Estudio diseño Indesigners. Catálogos de viajes. África Occidental

2019- 2020

Ă FRICA OCCIDENTAL

Expertos en viajes felices

DIVISIÓN AÉREA Y SERVICIOS HANDLING Hacemos del TRANSPORTE una pasión por viajar

DIVISIÓN DE RECEPTIVO, BANCO DE CAMAS Y TRANSPORTE Calidad en todos nuestros SERVICIOS

DIVISIÓN HOTELERA HOTELES con sentimiento

DIVISIÓN MAYORISTA Organizamos tus VIAJES de principio a fin

DESEO relax, sol y playa.

DESEO diversiรณn con mis amigos.

DESEO ver cultura y vivir pasiones.

HACEMOS REALIDAD TUS

VACACIONES MÁS DESEADAS

DESEO pasarlo bien con mi familia.

DESEO vivir momentos románticos.

DESEO sentirme joven

DESEO sorprenderme

con mis +55 años.

con nuevos horizontes.

Expertos en viajes felices

CONSULTA NUESTROS

CATÁLOGOS 2019 - 2020

LA GUÍA IMPRESCINDIBLE DE TUS VACACIONES

Expertos en viajes felices

Air Europa Business, querrรก volar mรกs.

Air Europa Business class, you will want to fly more.

TU VIAJE

COMIENZA

CON ESTE ÍNDICE

18 SENEGAL

20 Hoteles en Dakar

22 Hoteles en Saly / La Petite Côte

26 Circuitos por Dakar

40 CABO VERDE

42 Hoteles en Isla De Sal

48 Hoteles en Boavista

51 Hoteles en Praia

54 Combinados por Cabo Verde

CONSEJOS PARA VIAJAR

16 Encuentra tu establecimiento ideal

57 Notas importantes

58 Seguro de viaje

59 Programación aérea

Expertos en viajes felices

12

SIEMPRE CON

Los mejores precios.

La máxima calidad.

La mejor dedicación en atención y asesoramiento.

La garantía y la exclusividad de los mejores viajes.

13

TODOS LOS VIAJES TIENEN SUS

VENTAJAS

ยกAPROVECHA Y DISFRUTA!

LOS NIร OS

viajan gratis o tienen en exclusiva los mejores descuentos y ofertas.

LOS MAYORES

disfrutan de programas pensados especialmente en ellos.

LAS PAREJAS

sienten el flechazo de nuestras lunas de miel.

Expertos en viajes felices

14

Mร S DISPONIBILIDAD

Tu destino elegido con los mejores horarios y en la habitaciรณn que deseas.

LOS MEJORES PRECIOS

Ahorrarรกs con el precio mรกs econรณmico.

15

ADELÁNTATE

Y TE DAMOS LAS MEJORES CONDICIONES ¡RESERVA YA!

LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS

Tendrás tu hotel y alojamiento deseado al hacer la reserva con antelación.

CON TODAS LAS VENTAJAS

Te ofrecemos el mejor producto, adaptado a tus necesidades y con todas las garantías.

Expertos en viajes felices

16

ENCUENTRA TU

ESTABLECIMIENTO IDEAL CONOCE los distintos Servicios y/o Promociones que

ofrecen los establecimientos publicados en este catálogo.

 NIÑO GRATIS

SPA 

TODO INCLUIDO 

GOLF 

SÉNIOR 

Descuento para mayores de 55 años

WI-FI WI-FI Gratis WI-FI en algunas Zonas Comunes

WI-FI en Habitación y algunas

Zonas Comunes

Pág.

¡Y CON LAS MEJORES VENTAJAS! N IÑ O G R ATIS

HABITACIONES COMUNICADAS 

D ESC U EN TO S PA R A N IÑ O S

DISCAPACITADOS 

Hoteles

EXC LU SIVO A D U LTO S Consulta condiciones en www.travelplan.es

Ocupación Máx.

21

King Fahd Palace

21

Savana Dakar ****

*****

Posibilidad

3

2+1

-

3

2+1

-

Pág.

Te indica en qué página puedes encontrar la descripción del establecimiento.

Ocupación Máx.

Te indica la capacidad máxima permitida en acomodación doble en cada establecimiento.

2+1

1er número: Número de adultos + 2º número: Número de niños.

Posibilidad

El establecimiento ofrece la posibilidad de acomodar mayor número de personas.

2+2

Información en amarillo: Indica que la capacidad queda pendiente de reconfirmar por parte del hotel.

3 + 1 en SUP

Te ofrecemos otro tipo de ocupación en una acomodación superior.

IMPORTANTE: 1. Información sujeta a cambios.

2. Acomodar 3as y 4as personas en la misma unidad REDUCE considerablemente el espacio libre y en la mayoría de establecimientos estas personas se acomodarán en sofás-cama, plegatines y/o literas. Asimismo existe la posibilidad de tener que compartir cama o sofá-cama.

3. Todas las ocupaciones máximas indicadas en los diferentes tipos de acomodación de cada establecimiento están basadas en Adultos y/o Niños mayores de 2 años.

4. Sénior: Es indispensable que al menos 1 persona sea mayor de 55 años por habitación. Consulte condiciones en el momento de hacer la reserva.

%

%

2

-

%

%

3

2+2

-

2-3

2-3

3

2+1

-

%

%

2

2+2

-

2-2

2-2

2

2+1

-

%

%

2

2+2

-

2-11

2-11

2

2+2

-

2-11

2-11

3

-

-

-

-

3

2+1

-

2-11

-

3

2+2

-

%

%

3

2+2

-

%

%

2+2

-

DISCAPACITADOS

-

2+1

HABITACIONES COMUNICADAS

2+1

GOLF

3

SPA

-

1

2

-

-

1

1

-

-

1

-

-

-

1

-

1

-

-

1

-

1

-

-

-

1

1

1

-

-

-

-

1

1

-

-

1

5

6

-

-

1

3

3

-

-

•

1

-

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

-

H

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

• •

•

•

-

-

-

-

-

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

WI-FI

%

ADULTOS

%

SENIOR

-

BARES

Casamara

2+1

RESTAURANTES A LA CARTA

***

3

NIÑO GRATIS

BUFET

Savana Dakar 4

TODO INCLUIDO

21

*

INVIERNO

21

King Fahd Palace 5*

VERANO

21

HABITACIÓN

PÁG. HOTELES

ADULTOS + NIÑOS

DAKAR

OCUPACIÓN MAX

17

•H •H

SALY PÁG. HOTELES 23

Royal Horizons Baobab *****

24

Royam****

25 25

*****

Lamantin Beach Resort & Spa *****

Rhino Resort

• •

•H •H •H

ISLA DE SAL PÁG. HOTELES 43 43

Melia Dunas Beach Resort***** *****

Melia Tortuga Beach *****

44

Meliá Llana

44

Sol Dunas *****

45 45

*****

Riu Palace Cabo Verde *****

Riu Funana

****

• • • • • • • •

46

Oasis Atlántico Belorizonte

3

%

%

46

Oasis Atlántico Salinas Sea*****

2

2+2

-

%

%

47

Odjo d’agua****

2

2+2

-

%

%

-

2

2+2

-

2-2

2-2

-

3

2+2

-

2-6

2-6

3

2+2

-

2-6

2-6

4

2+2

-

%

%

2

2+2

SU

%

%

3

2+1

-

2-2

2

2+1

-

3

2+1

-

47

****

Morabeza

1

3

4

-

1

1

4

-

-

1

3

4

-

-

• •H • • • • •H •H

1

2

6

-

-

2

2

3

-

-

1

3

2

-

-

-

1

2

-

-

-

-

•

1

3

3

-

1

3

4

-

-

1

3

4

-

-

• • • • • • • • •

• • • •

• •

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

ISLA DE BOA VISTA PÁG. HOTELES 49 49 50

Riu Karamboa ***** Riu Touareg

*****

*

Riu Palace Boavista 5

• • •

1

3

5

-

-

-

1

2

-

-

2-2

-

1

-

1

-

-

%

%

-

1

-

1

-

-

-

-

-

-

1

1

-

-

• • •H

• • •

PRAIA (ISLA SANTIAGO) PÁG. HOTELES 52 52

Oasis Atlántico Praiamar **** Vip Praia

****

***

53

Praia Confort

53

Santa Maria ***

•H •H •H H

18 

BIENVENIDO A

SENEGAL

N

Océano Atlántico

MAURITANIA

St. Louis Lengua de Barbarie Lompoul

Lago Rosa Dakar Saly Kaolack

Petite Côte

SENEGAL MALÍ

Saloum Toubacouta

GAMBIA OFICINA Travelplan HORIZONS BLUE TRAVEL

Ziguinchor Isla de Carabane Cap Skirring

GUINEA BISSAU

GUINEA

TEL (221) 339 411 000 TEL 24H (221) 776 928 328 Mako

Kedougou

Las mejores excursiones QUE NO DEBES PERDERTE

80 € APROX.

DAKAR E ISLA DE LOS ESCLAVOS DE GORE (DESDE SALY)

Comienzo por el cabo de las Almadies, punto más occidental del continente africano. Desde aquí nos acercaremos a la estatua del renacimiento africano, la más grande del continente para terminar visitando el faro de Mamelles desde donde tendremos una magnífica vista de la capital. Nos dirigiremos al centro por la cornisa donde veremos desde el exterior la mezquita de la divinidad. Llegada al embarcadero para tomar el ferry rumbo a la isla de los esclavos de Gore. Visita de este extraordinario enclave declarado patrimonio universal por la Unesco. Entrada incluida a la casa de los esclavos construida en 1776. Visita del antiguo castillo del sigo XV y la iglesia de Charles Borrome. Regreso a Dakar en ferry.

75 € APROX.

RESERVA DE ANIMALES DE BANDIA (DESDE SALY)

Salida rumbo a la reserva de Bandia situada a unos 30 minutos de la playa. Una vez en la reserva y a bordo de vehículos todo terreno comenzaremos un recorrido por el interior de este magnífico y único ecosistema. Podremos contemplar las majestuosas jirafas, búfalos, así como diferentes tipos de gacelas y antílopes, gran cantidad de mandriles y monos patas. Con un poco de suerte encontraremos entre las acacias al gran rinoceronte africano.

Descanso en el pantano desde el que observaremos cocodrilos y una importante variedad de aves.

PARQUE NACIONAL DEL DELTA DEL SINE SALOUM (DESDE DAKAR/SALY)

110 € APROX.

Salida de nuestro hotel por la mañana rumbo a alguno de los pueblos pesqueros del Delta del Saloum. Aquí embarcaremos en una piragua a motor para realizar un interesante recorrido por el interior del Delta. Este extraordinario y bello parque, declarado patrimonio mundial de la biosfera por la Unesco, alberga entre sus manglares pequeños islotes que se convierten en época de migración, en refugio para cientos de miles de aves. Avistaremos pelicanos, cormoranes, garzas, ocas de Gambia o el increíble estornino real, con más de 40.000 parejas anidando entre abril y junio. Almuerzo incluido en la reserva donde también es fácil avistar simios, jabalíes y algún pequeño cocodrilo.

SLA DE LAS CONCHAS DE JOAL FADIOUTH (DESDE DAKAR/SALY)

50 € APROX.

A tan solo 40 kilómetros de nuestro hotel se encuentra el pueblo pesquero de Joal Fadiouth. Descubierto por los portugueses en el siglo XV alberga una comunidad cristiana de la etnia Serer. Accederemos a la isla a través de su magnifico puente de madera, la isla formada a base de conchas marinas alberga un cementerio único en el mundo, pues en el reposan tanto cristianos como musulmanes. Visita de la isla, cuna del famoso presidente poeta de Senegal, Senghor, con sus callejuelas y su pequeña iglesia.

ACROBAOBAB (DESDE DAKAR)

80 € APROX.

A 65 kilómetros de Dakar y tan sólo 15 de las zonas de playa de Saly la Somone se encuentra este extraordinario parque lúdico rodeado por un magnífico bosque de Baobabs. Dispone de cuatro recorridos diferentes, “aventura adultos”, “aventura niños”, “tirolinas” y “escalada”. Se pueden combinar recorridos y cualquiera de ellos será una experiencia inolvidable. Con material homologado de alta seguridad y monitores perfectamente formados.

Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: www.travelplan.es

Expertos en viajes felices

19

20

BIENVENIDO A

DAKAR

1

3

Ayuntamiento

¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL ?

Estación Mercado

1 King Fahd Palace

21

2 Savana Dakar

21

3 Casamara

21

Palacio Presidencial

2

DAKAR

SENEGAL

21

*****

HOTEL KING FAHD PALACE SENEGAL. DAKAR. LA SITUACIÓN Se encuentra en la zona de Almadies, en la costa oeste de Senegal. LA HABITACIÓN Sus habitaciones disponen de cuarto de baño, teléfono, minibar, TV vía satélite, caja de seguridad y aire acondicionado.

LA COMIDA Dispone de un restaurante buffet, uno a la carta y dos bares. ¿QUÉ MÁS? El hotel cuenta con piscina, campo de golf, spa y pistas de tenis.

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

1.145 €

AD

4N

-

****

HOTEL SAVANA DAKAR SENEGAL. DAKAR LA SITUACIÓN Se encuentra frente a la playa y próximo al centro de Dakar.

LA HABITACIÓN Las habitaciones cuentan con baño completo con bañera o ducha y secador, aire acondicionado, TV pantalla plana vía satélite, teléfono, escritorio y minibar. LA COMIDA Sirve un desayuno buffet todos los días.

Además,cuenta con un restaurante y un bar. ¿QUÉ MÁS? Disponde de jardín, wi-fi gratuita en todas sus instalaciones, tratamientos de masaje, piscina al aire libre, solárium y servicio de habitaciones.

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

959 €

AD

4N

-

***

HOTEL CASAMARA SENEGAL. DAKAR LA SITUACIÓN Hotel de encanto ubidado en Bourguiba, barrio residencial de Dakar, a 10 min. a pie del paseo Corniche y a 20 min. del centro de la capital.

LA HABITACIÓN Cuenta con 11 habitaciones equipadas con baño completo, TV vía satélite, aire acondicionado y acceso wi-fi a internet. LA COMIDA Dispone de una cocina abierta al público y zona de comedor. ¿QUÉ MÁS? Ofrece una piscina exterior climatizada, un jardín con flora autóctona y zona de descanso interior.

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

805 €

AD

4N

-

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 4 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

22

BIENVENIDO A

SALY / LA PETITE CÔTE

¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL ?

Golf

Centro Comercial

Tenis Karting

La Somone

1 Royal Horizons Baobab

Comisaría Dakar M’Bour Helipuerto

4

2

1

3

Océano Atlántico

Playa de Saly

Quad

23

2 Royam

24

3 Lamantin Beach

25

4 Rhino Resort

25

SALY / LA PETITE CÔTE SENEGAL

23

****

HOTEL ROYAL HORIZONS BAOBAB SENEGAL. SALY / LA PETITE CÔTE (LA SOMONE) LA SITUACIÓN El hotel se encuentra situado en el pueblo de la Somone, cercano a la estación balnearia de Saly, en plena playa y rodeado de jardines.

LA HABITACIÓN Cuenta con 104 habitaciones, decoradas al estilo africano, equipadas con baño completo, aire acondicionado, teléfono y TV vía satélite.

También dispone de habitaciones con vistas al mar. LA COMIDA El hotel cuenta con un restaurante tipo buffet situado junto a la piscina especializado en cocina francesa y un bar con vistas a la playa y la piscina y con animación. ¿QUÉ MÁS? Ofrece piscina exterior, servicio de masajes, 3 pistas de tenis, actividades deportivas, salón de belleza, peluquería y caja de seguridad en recepción

NI ÑO G R AT I S 2- 3 A ÑO S

DESDE

1.254 €

TI

D E S CU E NTO NI ÑO S 4-11 AÑO S

4N

-

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 4 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

24

SENEGAL

SALY / LA PETITE CÔTE

****

HOTEL ROYAM SENEGAL. SALY / LA PETITE CÔTE LA SITUACIÓN El hotel está situado en pleno corazón de Saly Portudal, junto a la playa. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 120 habitaciones, dispuestas en bungalows de tipica decoración africana, que disponen de cuarto de baño con ducha y secador, aire acondicionado, caja de seguridad, teléfono y terraza privada. LA COMIDA El hotel cuenta con un restaurante y un bar alrededor de la piscina. El desayuno se sirve tipo buffet continental. ¿QUÉ MÁS? Ofrece piscina exterior, playa privada, tienda de regalos, sala de TV, conexión wi-fi, servicio de lavandería, sala de reuniones y un salón de belleza. Además, ofrece diversas actividades acuáticas en la playa así como actividades de tierra, como excursiones y paseos en caballo.

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

1.142 €

MP 4N

-

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 4 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

SALY / LA PETITE CÔTE SENEGAL

NI ÑO G R AT I S 2-2 A ÑO S

DESDE

1.598 €

25

D E S CU E NTO NI ÑO S 3 -1 1 AÑO S

MP 4N

-

*****

LAMANTIN BEACH RESORT & SPA SENEGAL. SALY / LA PETITE CÔTE LA SITUACIÓN El hotel se encuentra situado en la zona norte, cerca del centro turístico y del campo de golf de Saly. Frente al mar, con puerto propio y acceso directo a una de las mejores playas de Saly. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 146 habitaciones, que disponen de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, teléfono directo, TV vía satélite, acceso wi-fi a Internet gratuito y terraza. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). LA COMIDA Dispone de el restaurante principal Le Lamantin, tipo bufet y el restaurante Le Beluga, con capacidad para 80 personas y vistas al océano, además de un bar llamado Le Bar du Port, decorado al más puro estilo náutico. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con piscina exterior de 400m2, piscina para niños, sala de fitness, un centro de talasoterapia equipado con piscina interior con hidroterapia, 14 cabinas de tratamientos, duchas jet y hammam.

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

1.453 €

AD

4N

-

*****

RHINO RESORT SENEGAL. SALY / LA PETITE CÔTE LA SITUACIÓN El hotel se encuentra en la estación balnearia de Saly, a 300 metros de la playa. LA HABITACIÓN Cuenta con 25 habitaciones, de unos 32 m2, equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad, teléfono, acceso wi-fi a Internet gratuito y baño completo. LA COMIDA Dispone de un cocktail-bar y un restaurante a la carta especializado en cocina internacional. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina, spa con cabinas de masaje corporal y facial, manicura, pedicura y baños a base de esencias. También cuenta con un fitness centre.

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 4 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

26

CONOCE MÁS EL DESTINO

SENEGAL

TODOS LOS CIRCUITOS INCLUYEN ESTOS SERVICIOS BÁSICOS AVIÓN

TRASLADOS

NOTAS

Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito.

Tasas no incluidas.

Servicio incluido en todos nuestros circuitos, tanto para las llegadas como para las salidas.

La capacidad máxima de todos los circuitos de este catálogo es de 2 adultos.

HOTELES

BUS/MINIBUS/COCHE

SALIDAS GARANTIZADAS

Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

Flota de transportes nacionales del país a visitar, con aire acondicionado (según ocupación y tipo de circuito).

Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas por día de salida. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona, consulte suplemento.

GUÍA ACOMPAÑANTE Guía Acompañante de habla hispana durante todo el circuito, excepto los días libres del programa y estancias en playa.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas, para más información por favor consultar página de seguro de este folleto.

COMIDAS DESAYUNOS, ALMUERZOS Y CENAS

EL PRECIO NO INCLUYE

Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

• Bebidas en las comidas.

• Extras en los hoteles.

• Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario.

• Cualquier otro servicio no especificado en los Servicios Básicos incluidos y/o en cada programa.

EXTENSIONES EN PLAYA Todos nuestros circuitos se pueden complementar con extensión en playa, con traslados incluidos y añadiendo las noches extras deseadas en el hotel elegido en Saly.

Consulte nuestros productos disponibles en la web.

HOTELES PREVISTOS EN SENEGAL DAKAR

SAINT LOUIS

ZIGUINCHOR

ISLA CARABANE

TAMBACOUNDA

Farid *** Casamara *** Ganale *** Lodge Almadies *** Madrague *** Onomo *** Savana ****

Residence *** La Poste *** Sindone *** Siki *** Mermoz ***

Kadiandoumagne *** Flamboyant ***

La Misión de Carabane

Relais Tamba *** Malaika ***

SALY / SOMONE African Queen *** Royam **** Royal Horizonz Baobab ****

KAOLACK Arc en Ciel Relais Kaolack *** Paris *** **

CAP SKIRRING Maya *** Hibiscus ***

KEDOUGOU Relais Kedougou *** Relais Bedik ***

LOMPOUL Ecolodge de Lompoul Senegal Lodges

WASSADOU Campamento de Wassadou

TOUBACOUTA Ker Saloum *** Les Paletuviers ***

BANJUL Senegambia *** Sunset Beach ***

27

CON NUESTROS MEJORES

CIRCUITOS

PÁGINA NOMBRE DEL CIRCUITO

DÍAS

COMIDAS CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Nº DE NOCHES) + LOMPOUL

+ SAINT LOUIS

+ SALY

28

MINICIRCUITO SENEGAL

7

5

DAKAR

29

LA RUTA DEL BAOBAB

11

12

DAKAR 1 + LOMPOUL 1 + SAINT LOUIS 1 + KAOLACK + WASSADOU 1 + KEDOUGOU 2 + KAOLACK 1

30

ALDEAS Y ETNIAS DE SENEGAL

7

7

DAKAR

1

+ KAOLACK

1

+ KEDOUGOU

32

PARQUES DE SENEGAL

7

6

DAKAR

1

+ LOMPOUL

1

+ SAINT LOUIS

34

SUR DE SENEGAL DESDE BANJUL

7

7

BANJUL

35

SUR DE SENEGAL DESDE DAKAR

7

8

36

DESCUBRE SENEGAL

11

11

38

SENEGAL AL COMPLETO

13

15

1

1

3 1

+ TOUBACOUTA

+ TAMBACOUNDA

2 1

+ KAOLACK

+ KAOLACK

+ TOUBACOUTA

2

DAKAR 1 + KAOLACK 1 + ZIGUINCHOR 1 + ISLA DE CARABANE 1 + CAP SKIRRING + DAKAR 1 DAKAR 1 + LOMPOUL 1 + SAINT LOUIS 1 + GANDIOL/BARBARIE 1 + KAOLACK 1 + ZIGUINCHOR 1 + ISLA DE CARABANE 1 + CAP SKIRRING 2 + KAOLACK 1 DAKAR 1 + LOMPOUL 1 + SAINT LOUIS 1 + KAOLACK 1 + KEDOUGOU 2 + TAMBACOUNDA 1 + ZIGUINCHOR 1 + ISLA DE CARABANE 1 + CAP SKIRRING 2 + DAKAR 1

2

1

+ CAP SKIRRING

1

1

1

+ ISLA DE CARABANE

1

1

2

+ BANJUL

1

+ ZIGUINCHOR

1

2

28 SENEGAL

CIRCUITOS

C I RCU I TO

MINICIRCUITO SENEGAL Y EXTENSIÓN EN PLAYA DESDE 1.176 €

7D 6N

SALIDAS GARANTIZADAS

A

¿Q UÉ I NCLUY E? »» 6 noches de circuito. »» 5 comidas. »» Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto »» Transporte en vehículo climatizado los 4 primeros días de ruta. »» Visita panorámica de Dakar. »» Visita panorámica de la ciudad de St Louis en calesas de caballos. »» Billete de ferry y visita a la isla de los esclavos de Gorée.

Servicios básicos y notas en página 26.

DAKAR

1

S

190 KM

LOMPOUL

1

S

SAINT LOUS

130 KM

DÍA 1 (Domingo) CIUDAD ORIGEN - DAKAR Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del vuelo. Salida en vuelo regular con destino Dakar. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito. Alojamiento.

DÍA 2 (Lunes) DAKAR - ISLA DE GOREE - DESIERTO DE LOMPOUL Desayuno. Visita panorámica de Dakar para descubrir el barrio tradicional de la medina, la estatua del renacimiento africano y el barrio lujoso de Almadies, punto más occidental del continente africano. Al mediodía tomaremos el ferry a la isla de Goree, donde haremos un recorrido a pie por sus calles coloniales y visitaremos la estremecedora casa-museo de los esclavos. Este sorprendente enclave ha sido declarado patrimonio histórico por la Unesco. Después de un tiempo libre continuaremos hasta el desierto más bello de Senegal, Lompoul, en la región de Louga al norte de Dakar. Instalación en nuestro Lodge. Realizaremos un pequeño trekking a través de las dunas y disfrutaremos de una magnífica puesta de sol. Cena y alojamiento.

DÍA 3 (Martes) DESIERTO DE LOMPOUL - SAINT LOUIS Desayuno. Salida rumbo a St Louis. Llegaremos al centro de la antigua capital colonial de África del Oeste tras cruzar su impresionante puente de hierro, construido por el ingeniero francés Eiffel. Disfrutaremos de una visita panorámica de la ciudad en calesa de caballos. Recorreremos las calles con sus mansiones coloniales rematadas de viejas balconadas, el barrio de

1

S

290 KM

SALY

3

S 50 KM

DAKAR

/

A

pescadores y el puente Faidherbe. Resto del día libre para disfrutar de esta tranquila y especial ciudad. Cena y alojamiento.

DÍA 4 (Miércoles) SAINT LOUIS - SALY Desayuno. Tras el desayuno nos dirigiremos al sur. Atrás dejamos la hermosa ciudad de St Louis, con su sabor típicamente colonial y su marcado acento africano. Durante la ruta atravesaremos numerosas pequeñas ciudades donde los senegaleses se afanan en sus tareas ordinarias. Haremos una pequeña parada en la antigua capital del ferrocarril, Thies. Llegada a las zonas de playa de la Somone o de Saly. Cena y alojamiento en el hotel.

DÍA 5 (Jueves) SALY / SOMONE Desayuno. Día libre para disfrutar de las hermosas playas de la Somone y Saly. A poca distancia de la zona hotelera podremos disfrutar de diferentes posibilidades de ocio, como paseos en Quad, a caballo o actividades náuticas. Así como excursiones opcionales a la cercana reserva de animales de Bandia o al magnífico “Acrobaobab”, recorrido de tirolinas en un genuino bosque de Boababs. Cena y alojamiento.

DÍA 6 (Viernes) SALY/SOMONE Desayuno. Resto del día libre para disfrutar de nuestra estancia en playa. Cena y alojamiento.

DÍA 7 (Sábado) SALY/SOMONE - DAKAR - CIUDAD ORIGEN Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Dakar.

Salida en vuelo regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS SENEGAL

29

C I RCUI TO

LA RUTA DEL BAOBAB

DESDE

1.699€

11D 10N

SALIDAS GARANTIZADAS

A

DAKAR

1

KAOLACK S TOUBACOUTA S S LOMPOUL S SAINT LOUIS S

190 KM

1

130 KM

1

295 KM

1

75 KM

2

420 KM

WASSADOU

1

S KEDOUGOU S KAOLACK S

140 KM

2

530 KM

1

200 KM

DAKAR

/

A

DÍA 1 (Lunes) CIUDAD ORIGEN - DAKAR Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del vuelo. Salida en vuelo regular con destino Dakar. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito. Alojamiento.

sobre antiguos túmulos funerarios. Más tarde alcanzaremos un magnífico islote donde se reúnen pelicanos, cormoranes y otros cientos de aves a tan sólo unos metros de distancia de nuestra embarcación. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 2 (Martes) DAKAR - ISLA DE GOREE - DESIERTO DE LOMPOUL Desayuno. Visita panorámica de Dakar para descubrir el barrio tradicional de la medina, la estatua del renacimiento africano y el barrio lujoso de Almadies. Al mediodía tomaremos el ferry a la isla de Goree, donde haremos un recorrido a pie por sus calles coloniales y visitaremos la estremecedora casa-museo de los esclavos. Este sorprendente enclave ha sido declarado patrimonio histórico por la Unesco. Continuaremos hasta el desierto más bello de Senegal, Lompoul, en la región de Louga al norte de Dakar. Instalación en nuestro Lodge. Podremos realizar un pequeño trekking a través de las dunas y disfrutar de una magnífica puesta de sol. Cena y alojamiento.

DÍA 6 (Sábado) KAOLACK - PARQUE NACIONAL DEL DELTA DEL SALOUM - ISLA DE SIPO - TOUBACOUTA Desayuno. Los manglares del Delta del Saloum donde nos encontramos constituyen uno de los ecosistemas más ricos en flora y fauna de Senegal, con sus 180.000 hectáreas el parque alberga jabalíes, serpientes pitón, gacelas, infinidad de rapaces e incluso el casi extinguido “Lamantin”. Embarcaremos en nuestro hotel para adentrarnos en el gran bolong de Bandiala, tras veinte minutos de travesía alcanzamos la isla de Sipo, donde se sitúa un pequeño y genuino poblado todavía gobernado por una reina local. Almuerzo previsto en la isla en forma de pic-nic. Posibilidad de realizar una marcha por el interior de los bolongs siguiendo las raíces de los manglares. Por la tarde regreso a nuestro hotel y resto del día libre. Cena y alojamiento.

DÍA 3 (Miércoles) LOMPOUL - ST LOUIS Desayuno. Salida rumbo a St Louis. Llegaremos al centro de la antigua capital colonial de África del Oeste tras cruzar su impresionante puente de hierro, construido por el ingeniero francés Eiffel. Instalación y tiempo para realizar una visita panorámica de la ciudad en calesa de caballos. Recorreremos las calles con sus mansiones coloniales rematadas de viejas balconadas, el barrio de pescadores y el puente Faidherbe. Resto del día libre. Cena y alojamiento.

DÍA 4 (Jueves) ST LOUIS - TOUBA - KAOLACK Desayuno. Nos dirigiremos a una de las mayores reservas ornitológicas de Senegal. A bordo de piraguas a motor surcaremos las aguas del delta del río Senegal a la búsqueda de pelicanos, garcetas e infinidad de otras aves que buscan durante el invierno europeo cobijo en estas cálidas regiones. Continuaremos rumbo a la ciudad santa de Touba, donde visitaremos la imponente mezquita y aprenderemos las particularidades de esta singular comunidad.

Llegamos a la capital comercial y administrativa del centro de Senegal, Kaolack. Instalación en nuestro hotel y visita a pie del mercado. Cena y alojamiento.

DÍA 5 (Viernes) KAOLACK - PARQUE NACIONAL DEL DELTA DEL SALOUM - TOUBACOUTA Desayuno. Por la mañana realizaremos una visita a pie del mercado de Kaolack, uno de los más grandes y sorprendentes del país. Salimos en dirección al parque nacional del Delta del Sine Saloum. Llegada a lla localidad de Toubacouta donde se sitúa nuestro hotel. Instalación y tiempo libre para disfrutar de la playa o la piscina. Al atardecer saldremos de nuevo en piragua rumbo a la isla de las conchas de Diorom Boumag donde unos majestuosos Baobabs se alzan

DÍA 7 (Domingo) TOUBACOUTA - WASSADOU Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos para cubrir una de las etapas más largas de nuestro recorrido. Tras un paisaje salpicado de acacias, baobabs y rebaños de Cebus llegaremos al mediodía a la ciudad de Tambacounda desde donde continuaremos rumbo al sur. Visitaremos alguno de los poblados de la etnia Peul antes de llegar a las inmediaciones de la reserva de Niokolo Koba donde se encuentra nuestro campamento. Noche frente al río Gambia en pleno corazón de la foresta de Niokolo Badiar. Cena y alojamiento.

DÍA 8 (Lunes) WASSADOU - MAKO - KEDOUGOU Desayuno.

Saldremos rumbo a Mali a través del Niokolo Koba. Sin entrar en los límites del parque llegaremos a Mako. Emprenderemos una marcha a pie siguiendo el cauce del río en busca de los hipopótamos que abundan en estas aguas. Visitaremos algun poblado Malinke y almorzaremos en un pequeño campamento en la localidad de Badiar, un paraje de gran belleza. Más tarde, visitaremos las minas artesanales donde hombres procedentes de toda África buscan oro mediante métodos tradicionales. Llegada a Kedougou, encrucijada de etnias procedentes de Guinea, Gambia y Senegal. Instalación en nuestro hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 9 (Martes) ALDEAS PEUL Y BEDIK - CASCADA DE DINDEFELO - KEDOUGOU Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos en dirección a los montes del Futa Djalon, habitat de los bedik, subgrupo de la etnia bassari que habita en esta zona. Comenzaremos un pequeño trekking desde la aldea de la etnia peul de Ibel, en la falda de los montes Bedik. Llegada

¿Q U É IN C LU YE? »» 10 noches de circuito. »» 12 comidas. »» Visita panorámica de Dakar. »» Visita panorámica de la ciudad de St Louis en calesas de caballos. »» Billete de ferry y visita a la isla de los esclavos de Gorée. »» Entrada y recorrido en piragua a motor por la reserva ornitológica de St Louis. »» Dos excursiones por el parque nacional del Delta del Saloum. »» Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. »» Transporte en vehículo climatizado.

Servicios básicos y notas en página 26.

N OTA »» Por razones de limitada capacidad la noche prevista en el campamento de Wassadou podrá ser remplazada por una noche en la ciudad de Tambacounda. »» Es importante llevar sandalias de goma cerradas para las diferentes excursiones y visitas en piragua a motor por los ríos.

a la aldea de Iwol, esta pequeña población conserva vivas algunas de sus tradiciones más ancestrales. Tras el descenso retomamos nuestro vehículo rumbo a la cascada de Dindefelo, en camino nos adentramos en una de las últimas áreas de habitat del chimpancé en África del Oeste. Almuerzo incluido tipo pic nic o en un campamento local. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 10 (Miércoles) KEDOUGOU - TAMBACOUNDA - KAOLACK Desayuno. Salida rumbo a Tambacounda donde haremos una parada y dispondremos de tiempo libre. Continuación a Kaolack.

Llegada por la tarde y tiempo libre. Cena. Tras la cena podremos acercarnos a la discoteca local y bailar los ritmos senegaleses conocidos como Mbalax. Alojamiento.

DÍA 11 (Jueves) KAOLACK - ISLA DE LAS CONCHAS DE JOAL CIUDAD ORIGEN Desayuno. Retomamos la carretera rumbo a la famosa localidad de Joal Fadiouth, cuna del primer presidente de Senegal, Leopold Sedar Senghor. Visitaremos la isla de las conchas de Fadiouth con su incomparable cementerio artificial construido a base de conchas marinas, el único cementerio que se conoce en el que reposan juntos musulmanes y cristianos.

Continuación rumbo al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

30 SENEGAL

CIRCUITOS

CIRCUI TO

ALDEAS Y ETNIAS DE SENEGAL

DESDE

1.350€

7D 6N

SALIDAS GARANTIZADAS DÍA 1 (Domingo) CIUDAD ORIGEN - DAKAR Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del vuelo. Salida en vuelo regular con destino Dakar. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito. Alojamiento.

DÍA 2 (Lunes) DAKAR - ISLA DE GOREE - KAOLACK Desayuno.

Salida rumbo al embarcadero de Dakar desde donde tomamos el ferry para realizar una travesía de 20 minutos rumbo a la mítica isla de Gorée. Con sus callejuelas y balcones de color

ocre esta pequeña isla fue declarada patrimonio historico de la humanidad por la UNESCO. Visitaremos la famosa “casa de los esclavos” desde donde millones de seres humanos partieron hacia América en un viaje sin retorno. Regresaremos a Dakar para realizar una paseo panorámico visitando la estatua del renacimiento africano (la más grande del continente) y el cabo de Almadies, el punto más occidental del continente africano. Saldremos de la capital rumbo a Kaolack. Llegada al atardecer. Cena y alojamiento.

¿QU É I N CLU Y E? »» 6 noches de circuito. »» 7 comidas. »» Visita panorámica de Dakar. »» Billete de ferry y visita a la isla de los esclavos de Gorée.

»» Guía nativo de habla hispana. »» Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. »» Transporte en vehículo climatizado.

Servicios básicos y notas en página 26.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS SENEGAL

A

DAKAR

1

S

KAOLACK

240 KM

DÍA 3 (Martes) KAOLACK - KEDOUGOU Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos en dirección este para cubrir la etapa más larga de nuestro recorrido, nos adentraremos en la región oriental del país. Tras un paisaje salpicado de acacias, baobabs y rebaños de cebus llegaremos al mediodía a la ciudad de Tambacounda desde donde continuaremos rumbo al sur. Alcanzamos Kedougou, capital de la región, encrucijada de etnias procedentes de Guinea, Gambia y Senegal. Esta ciudad acoge desde hace años las explotaciones mineras más grandes del país. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 4 (Miércoles) ALDEAS PEUL Y BEDIK - CASCADA DE DINDEFELO - KEDOUGOU Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos en dirección a los montes del Futa Djalon, habitat de los bedik, subgrupo de la etnia bassari que habita en esta zona. Comenzaremos un pequeño trekking desde la aldea de la etnia peul de Ibel, en la falda de los montes Bedik.

Llegada a la aldea de Iwol, esta pequeña población conserva vivas algunas de sus tradiciones más ancestrales, las mujeres cruzan en su nariz una espina de puerco espín, símbolo de belleza. Tras el descenso retomamos nuestro vehículo rumbo a

1

S

520 KM

KEDOUGOU

2

S

250 KM

TAMBACOUNDA

1

S

280 KM

KAOLACK

1

la cascada de Dindefelo, durante el camino nos adentraremos en una de las últimas áreas de hábitat del chimpancé en África del Oeste. Almuerzo incluido tipo Pic Nic o en un campamento local. Regreso a Kedougou. Cena y alojamiento.

DÍA 5 (Jueves) KEDOUGOU - MAKO (ALDEA MALINKE) TAMBACOUNDA Desayuno. Salida rumbo a la aldea de Mako, antes podremos visitar las minas artesanales de oro donde gentes venidas de toda África buscan el preciado metal mediante métodos arcaicos. Desde Mako realizaremos una marcha a pie siguiendo el cauce del río en busca de los hipopótamos, muy frecuentes en esta zona. Desde allí continuaremos nuestro recorrido para visitar alguna aldea de la etnia Malinke común en esta parte de Senegal. Almuerzo. Por la tarde continuamos nuestro recorrido rumbo a Tambacounda. Cena y alojamiento.

DÍA 6 (Viernes) TAMBACOUNDA - KAOLACK Desayuno. Durante la mañana visitaremos el colorido mercado de la ciudad, donde se reunen las mujeres buscando las codiciadas telas chiub procedentes de Mali y haciendo acopio de yuca, batata y mangos. También visitaremos la estación de ferrocarril, construida

S

200 KM

DAKAR

/

31

A

durante la colonización francesa y hoy casi abandonada. Dejamos Tambacounda y ponemos rumbo a Kaolack donde llegaremos a primera hora de la tarde. Tiempo libre para disfrutar de la piscina antes de dar un paseo por la ciudad. En función de la temporada podremos visitar las explotaciones donde se almacena y procesa el cacahuete. Por la noche y tras la cena incluida podremos acercarnos a la discoteca local y bailar los ritmos senegaleses más conocidos como el Mbalax. Cena y alojamiento.

DÍA 7 (Sábado) KAOLACK - DAKAR - CIUDAD ORIGEN Desayuno. Retomamos la carretera rumbo a la famosa localidad de Joal Fadiouth, cuna del primer presidente de Senegal, Leopold Sedar Senghor. Visitaremos la isla de las conchas de Fadiouth con su incomparable cementerio artificial construido a base de conchas marinas, es el único cementerio conocido en el que reposan juntos musulmanes y cristianos. Continuación hasta al aeropuerto de Dakar. Salida en vuelo regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

32 SENEGAL

CIRCUITOS

C I RCU I TO

PARQUES DE SENEGAL

DESDE

1.421€

7D 6N

SALIDAS GARANTIZADAS DÍA 1 (Lunes) CIUDAD ORIGEN - DAKAR Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del vuelo. Salida en vuelo regular con destino Dakar. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito. Alojamiento.

DÍA 2 (Martes) DAKAR - ISLA DE GOREE - DESIERTO DE LOMPOUL Desayuno. Visita panorámica de Dakar para descubrir

N OTA »» Se recomienda llevar sandalias de goma cerradas para las diferentes excursiones y visitas en piragua a motor por los ríos.

el barrio tradicional de la medina, la estatua del renacimiento africano y el barrio lujoso de Almadies, punto más occidental del continente africano. Al mediodía tomaremos el ferry a la isla de Goree, donde haremos un recorrido a pie por sus calles coloniales y visitaremos la estremecedora casa-museo de los esclavos. Este sorprendente enclave ha sido declarado patrimonio histórico por la Unesco. Continuaremos hasta el desierto

¿QU É I N C LU YE? »» 6 noches de circuito. »» 6 comidas. »» Billete de ferry y visita a la isla de los esclavos de Gorée. »» Visita panorámica de la ciudad de St Louis en calesas de caballos. »» Entrada y recorrido en piragua a motor por la reserva ornitológica de St Louis.

»» 2 excursiones en el parque nacional del Delta del Saloum. »» Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. »» Transporte en vehículo climatizado.

Servicios básicos y notas en página 26.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS SENEGAL

A

DAKAR

1

S

LOMPOUL

190 KM

más bello de Senegal, Lompoul, en la región de Louga al norte de Dakar. Instalación en nuestro Lodge. Podremos realizar un pequeño trekking a través de las dunas y disfrutar de una magnífica puesta de sol. Cena y alojamiento.

DÍA 3 (Miércoles) DESIERTO DE LOMPOUL - SAINT LOUIS Desayuno. Salida rumbo a St Louis. Llegaremos al centro de la antigua capital colonial de África del Oeste tras cruzar su impresionante puente de hierro, construido por el ingeniero francés Eiffel. Disfrutaremos de una visita panorámica de la ciudad en calesa de caballos. Recorreremos las calles con sus mansiones coloniales rematadas de viejas balconadas, el barrio de pescadores y el puente Faidherbe. Resto del día libre para disfrutar de esta tranquila y especial ciudad. Cena y alojamiento.

DÍA 4 (Jueves) SAINT LOUIS - TOUBA - KAOLACK Desayuno.

Nos dirigiremos a una de las mayores reservas ornitológicas de Senegal. A bordo de piraguas a motor surcaremos las aguas del delta del río Senegal a la búsqueda de pelicanos, garcetas, cormorantes e infinidad de otras aves que buscan durante el invierno europeo cobijo en estas calidas regiones. Continuaremos rumbo a la ciudad santa de Touba, esta bulliciosa y caótica urbe es la cuna de una de las cofradías más poderosas

1

S

130 KM

SAINT LOUIS

1

S

295 KM

KAOLACK

1

S 75 KM

TOUBACOUTA

2

de África Occidental, el Muridismo. Visitaremos la imponente mezquita y aprenderemos las particularidades de esta singular comunidad. Llegaremos a la capital comercial y administrativa del centro de Senegal, Kaolack. Instalación en nuestro hotel y visita a pie del mercado. Cena.

DÍA 5 (Viernes) KAOLACK - PARQUE NACIONAL DEL DELTA DEL SALOUM (TOUBACOUTA) Desayuno. Por la mañana realizaremos una visita a pie del mercado de Kaolack, uno de los más grandes y sorprendentes del país. Posteriormente continuaremos nuestra ruta en dirección al parque nacional del Delta del Sine Saloum, estamos a pocos kilómetros de la frontera con Gambia, el paisaje típicamente africano está salpicado de grandes baobabs, pequeñas acacias espinosas e inmensos rebaños de cebús. Llegada a la tranquila localidad de Toubacouta. Instalación en nuestro hotel y tiempo libre. Al atardecer saldremos en piragua rumbo a la isla de las conchas de Diorom Boumag donde unos majestuosos Baobabs se alzan sobre antiguos túmulos funerarios. Más tarde, alcanzaremos un magnífico islote donde se reúnen pelicanos, cormoranes y otros cientos de aves a tan sólo unos metros de distancia de nuestra embarcación. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento.

S

210 KM

DAKAR

/

33

A

DÍA 6 (Sábado) PARQUE NACIONAL DEL DELTA DEL SALOUM - ISLA DE SIPO (TOUBACOUTA) Desayuno. Los manglares del Delta del Saloum donde nos encontramos constituyen uno de los ecosistemas más ricos en flora y fauna de Senegal, con sus 180.000 hectáreas el parque de singular belleza alberga jabalíes, serpientes pitón, gacelas, infinidad de rapaces e incluso el célebre y casi extinguido “Lamantin”. Embarcaremos para adentrarnos en el gran bolong de Bandiala, tras veinte minutos de travesía alcanzamos la isla de Sipo, donde se sitúa un pequeño y genuino poblado todavía gobernado por una reina local. Almuerzo previsto en la isla en forma de pic-nic. Posibilidad de realizar una marcha por el interior de los bolongs siguiendo las raíces de los manglares. Por la tarde regreso a nuestro hotel y tiempo libre para pasear por el pueblo. Cena y alojamiento.

DÍA 7 (Domingo) TOUBACOUTA - MBOUR - DAKAR - CIUDAD ORIGEN Desayuno. Tras el desayuno retomamos ruta rumbo al norte, atravesamos Mbour y nos acercamos a la zona costera de Saly. Le ofreceremos la posibilidad de realizar una excursion opcional a la reserva animal de Bandia, donde podremos avistar la mayor parte de los grandes mamíferos africanos como jirafas, bufalos e incluso rinocerontes. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para tomar nuestro vuelo con destino a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

34 SENEGAL

CIRCUITOS

CIRCUI TO

SUR DE SENEGAL DESDE BANJUL

DESDE

1.578€

7D 6N

SALIDAS GARANTIZADAS

A

BANJUL

1

S

160 KM

ZIGUINCHOR

1

S 60 KM

ISLA DE CARABANE

1

DÍA 1 (Sábado) CIUDAD ORIGEN - BANJUL Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del vuelo. Salida en vuelo regular con destino Banjul, Gambia. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito. Alojamiento.

¿Q UÉ I NCLUY E? »» 6 noches de circuito »» 7 comidas. »» Visita panorámica de la ciudad de Banjul. »» Gastos de ferry y visado para tránsito en la frontera Gambiano/Senegalesa. »» Todos los traslados y excursiones en piragua a motor por el río Casamance. »» Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. »» Transporte en vehículo climatizado.

Servicios básicos y notas en página 26.

N OTA »» En algunas fechas el alojamiento en la isla de Carabane podrá ser sustituido por una noche extra en Cap Skirring.

DÍA 2 (Domingo) BANJUL - ZIGUINCHOR Desayuno. Salimos de Banjul rumbo a Senegal. Llegaremos a la increíble región de Casamance, con su cultura criolla, su herencia colonial tanto francesa como portuguesa, pero sobre todo sus paisajes exhuberantes, sus playas vírgenes y su acogedora población. Llegada a Ziguinchor, la capital administrativa de la región y visita de la ciudad. Resto del día libre para pasear por sus tranquilas calles y visitar el mercado de St Maure donde encontraremos artesanía en madera procedente de todo el país. Cena y alojamiento.

DÍA 3 (Lunes) ZIGUINCHOR - ALDEAS DIOLA - ISLA DE CARABANE Desayuno. Salida hacia la aldea diola de Niambalang donde podremos conocer la famosas cabañas de la etnia Diola.

Continuación rumbo a Edioungou, si el tempo lo permite realizaremos una excursión por un pequeño meandro (bolong) de gran belleza a las aldeas de Elubaline o Djiromait. Almuezo y continuación rumbo a Mlomp donde visitaremos una auténtica cabaña de dos pisos, únicas en esta parte de África. En el pueblo de Elinkine embarcaremos en una barcaza a motor, transporte típico de los habitantes de la región, para alcanzar la paradisíaca isla de Carabane. Esta isla fue un gran centro comercial durante la dominación francesa, los vestigios de grandes mansiones y su iglesia bretona reposan junto al cementerio colonial, donde el capitan Protet fue enterrado de pie al morir combatiendo a sus enemigos. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 4 (Martes) ISLA DE CARABANE - CAP SKIRRING Desayuno. Mañana libre en la isla. Sobre el mediodía salida en piragua a motor rumbo a la isla de Efrane, durante el recorrido nos

S 24 KM

CAP SKIRRING

2

S

230 KM

BANJUL

1

A

acercaremos al laberinto de manglares rebosantes de ostras que constituyen el paisaje más recurrente de esta increíble y bellísima área. En Efrane, pequeña isla de recolectores de vino de Palma asistiremos a una degustación de esta popular bebida local antes del almuerzo en el único restaurante de la isla, junto a la playa. Regreso a la costa donde retomaremos nuestro vehículo rumbo a Cap Skiring y sus playas vírgenes, las más cotizadas de África del oeste. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 5 (Miércoles) CAP SKIRRING - DIEMBERING - CAP SKIRRING Desayuno. Visitaremos las aldeas de la baja Casamance, una marcha a pie por la playa y la foresta tropical nos llevará hasta un pequeño e interesante museo Diola en el que podremos conocer todas las tradiciones y curiosidades de esta etnia y su enigmática cultura. Llegamos a Diembering donde nos recibe su gran plaza presidida por un imponente “fromager”. En ella se celebran los combates entre luchadores de diferentes aldeas y se realizan ofrendas sagradas. Regreso a Cap Skirring.

Resto del día libre. Cena y alojamiento.

DÍA 6 (Jueves) CAP SKIRRING - ZIGUINCHOR - BANJUL Desayuno. A primera hora de la mañana dejaremos Casamance para atravesar la frontera de Gambia, llegamos por la tarde a Banjul.

Instalación en nuestro hotel. Más tarde salida para realizar una visita panorámica de la ciudad. En nuestra última noche africana podremos visitar alguno de los locales más animados y asistir a algún concierto de música en directo. Cena y alojamiento.

DÍA 7 (Viernes) BANJUL - CIUDAD ORIGEN Desayuno. Mañana libre para disfrutar de la playa o dar un paseo en la estación para realizar las últimas compras. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Banjul. Salida en vuelo regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS SENEGAL

35

C I RCUI TO

SUR DE SENEGAL DESDE DAKAR

DESDE

1.800€

8D 7N

SALIDAS GARANTIZADAS

A

DAKAR

1

S

240 KM

KAOLACK

1

S

260 KM

ZIGUINCHOR

1

S 60 KM

DÍA 1 (Sábado) CIUDAD ORIGEN - DAKAR Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del vuelo. Salida en vuelo regular con destino Dakar. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito. Alojamiento.

DÍA 2 (Domingo) DAKAR - ISLA DE GOREE - KAOLACK Desayuno. Visita panorámica de Dakar para descubrir el barrio tradicional de la medina, la estatua del renacimiento africano y el barrio lujoso de Almadies, punto más occidental del continente africano. Al mediodía tomaremos el ferry a la isla de Goree, donde haremos un recorrido a pie por sus calles coloniales y visitaremos la estremecedora casa-museo de los esclavos. Este sorprendente enclave ha sido declarado patrimonio histórico por la Unesco. Después de un tiempo libre para almorzar saldremos rumbo a Kaolack. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 3 (Lunes) KAOLACK - ZIGUINCHOR Desayuno. El paisaje saheliano con sus baobabs milenarios se torna más verde al llegar a la frontera gambiana. Atravesamos este estado abordo del ferry o por el puente (si está en funcionamiento) que une las orillas del río Gambia. Llegamos a la región de Casamance, con sus aldeas, árboles sagrados, paisajes exuberantes y etnias místicas. Instalación en Ziguinchor y tiempo para pasear por sus calles con sabor criollo y visitar el mercado de St Maure donde se encuentran objetos en madera procedentes de la vecina Guinea Bissau. Cena y alojamiento.

DÍA 4 (Martes) ZIGUINCHOR - ALDEAS DIOLA - ISLA DE CARABANE Desayuno. Salida hacia la aldea diola de Niambalang donde podremos conocer la famosas cabañas de la etnia Diola.

Continuación rumbo a Edioungou, si el tempo lo permite realizaremos una excursión por un pequeño meandro (bolong) de gran belleza a las aldeas de Elubaline o Djiromait. Almuezo y continuación rumbo a Mlomp donde visitaremos una auténtica cabaña de dos pisos, únicas en esta parte de África. En el pueblo de Elinkine embarcaremos en una barcaza a motor, transporte típico de los habitantes de la región, para alcanzar la paradisíaca isla de Carabane. Esta isla fue un gran centro comercial durante la dominación francesa, los vestigios de grandes mansiones y su iglesia bretona reposan junto al cementerio colonial, donde el capitan Protet fue enterrado de pie al morir combatiendo a sus enemigos. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

ISLA DE CARABANE

1

S 24 KM

CAP SKIRRING

2

A 80 KM

DAKAR

1

A

DÍA 5 (Miércoles) ISLA DE CARABANE - CAP SKIRING Desayuno. Mañana libre en la isla. Sobre el mediodía salida en piragua a motor rumbo a la isla de Efrane, durante el recorrido nos acercaremos al laberinto de manglares rebosantes de ostras que constituyen el paisaje más recurrente de esta increíble y bellísima área. En Efrane, pequeña isla de recolectores de vino de Palma asistiremos a una degustación de esta popular bebida local antes del almuerzo en el único restaurante de la isla, junto a la playa. Regreso a la costa donde retomaremos nuestro vehículo rumbo a Cap Skiring y sus playas vírgenes, las más cotizadas de África del oeste. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 6 (Jueves) CAP SKIRING - DIEMBERING - CAP SKIRING Desayuno. Visitaremos las aldeas de la baja Casamance, una marcha a pie por la playa y la foresta tropical nos llevará hasta un pequeño e interesante museo Diola en el que podremos conocer todas las tradiciones y curiosidades de esta etnia y su enigmática cultura. Llegamos a Diembering donde nos recibe su gran plaza presidida por un imponente “fromager”, en ella se celebran los combates entre luchadores de diferentes aldeas y se realizan ofrendas sagradas. Regreso a Cap Skirring. Resto del día libre. Cena y alojamiento.

DÍA 7 (Viernes) CAP SKIRING - ZIGUINCHOR - DAKAR Desayuno. A la hora indicada nos trasladaremos hasta el aeropuerto de Ziguinchor donde tomaremos un vuelo con destino Dakar.

Llegada a la capital y traslado a nuestro hotel. Realizaremos una visita panorámica de la capital de Senegal que nos permitirá descubrir el barrio tradicional de la medina, la estatua del renacimiento africano (la más alta del continente) y el barrio lujoso de Almadies donde se encuentra el punto más occidental del continente africano. Cenaremos en uno de los restaurantes especializados en comida africana más conocidos de la ciudad.

Alojamiento.

¿Q U É IN C LU YE? »» 7 noches de circuito »» 8 comidas. »» Gastos de ferry y visado para tránsito en la frontera Gambiano/Senegalesa. »» Todos los traslados y excursiones en piragua a motor por el río Casamance. »» Vuelo interno en clase turista entre Ziguinchor y Dakar. »» Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. »» Transporte en vehículo climatizado.

Servicios básicos y notas en página 26.

N OTA »» En algunas fechas el alojamiento en la isla de Carabane podrá ser sustituido por una noche extra en Cap Skirring. »» El día 7 de ruta el vuelo interno a Dakar podrá ser desde Cap Skirring o Ziguinchor en función de la disponibilidad aérea.

DÍA 8 (Sábado) DAKAR - CIUDAD ORIGEN Desayuno. Saldremos rumbo al famoso lago rosa de Retba. Esta importante salina fue durante años mundialmente conocida por constituir la última etapa del mítico rally automovilístico París/Dakar. La importante concentración de sal en sus aguas y los plomizos reflejos del sol le confieren su característico aspecto rosáceo, tiempo libre para realizar una excursión opcional en quad por las dunas adyacentes al lago. A la hora indicada traslado al aeropuerto.

Salida en vuelo regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

36 SENEGAL

CIRCUITOS

CIRCUI TO

DESCUBRE SENEGAL

DESDE

1.900€

11D 10N

SALIDAS GARANTIZADAS DÍA 1 (Martes) CIUDAD ORIGEN - DAKAR Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del vuelo. Salida en vuelo regular con destino Dakar. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito. Alojamiento.

DÍA 2 (Miércoles) DAKAR - ISLA DE GOREE - DESIERTO DE LOMPOUL Desayuno. Visita panorámica de Dakar para descubrir el barrio tradicional de la medina, la estatua del renacimiento africano y el barrio lujoso de Almadies, punto más occidental del continente africano. Al mediodía tomaremos el ferry a la isla de Goree, donde haremos un recorrido a pie por sus calles coloniales y visitaremos la estremecedora casa-museo de los esclavos. Este sorprendente enclave ha sido declarado

N OTA »» En algunas fechas el alojamiento en la isla de Carabane podrá ser sustituido por una noche extra en Cap Skirring.

patrimonio histórico por la Unesco. Después de un tiempo libre para almorzar continuaremos hasta el desierto más bello de Senegal, Lompoul, en la región de Louga al norte de Dakar. Instalación en nuestro Lodge. Podremos realizar un pequeño trekking a través de las dunas y disfrutar de una magnífica puesta de sol.

Cena y alojamiento.

DÍA 3 (Jueves) DESIERTO DE LOMPOUL - ST LOUIS Desayuno.

Salida rumbo a St Louis. Llegaremos al centro de la antigua capital colonial de África del Oeste tras cruzar su impresionante puente de hierro, construido por el ingeniero francés Eiffel. Disfrutaremos de una visita panorámica de la ciudad en calesa de caballos. Recorreremos las calles con sus mansiones coloniales

¿QU É I N C LU YE? »» 10 noches de circuito. »» 11 comidas. »» Visita panorámica de Dakar. »» Visita panorámica de la ciudad de St Louis en calesas de caballos. »» Entrada y recorrido en piragua a motor por la reserva ornitológica de St Louis.

»» Gastos de ferry y visado para tránsito en la frontera gambiano/senegalesa. »» Todos los traslados y excursiones en piragua a motor por el río Casamance. »» Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. »» Transporte en vehículo climatizado.

Servicios básicos y notas en página 26.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS SENEGAL

A

DAKAR

1

S

190 KM

LOMPOUL

1

S

130 KM

SAINT LOUIS

1

S 80 KM

rematadas de viejas balconadas, el barrio de pescadores y el puente Faidherbe. Resto del día libre para disfrutar de esta tranquila y especial ciudad. Cena y alojamiento.

DÍA 4 (Viernes) ST LOUIS - GANDIOL/ BARBARIE Desayuno.

Nos dirigiremos a una de las mayores reservas ornitológicas de Senegal. A bordo de piraguas a motor surcaremos las aguas del delta del río Senegal a la búsqueda de pelicanos, garcetas, cormorantes e infinidad de otras aves que buscan durante el invierno europeo cobijo en estas cálidas regiones. Regreso a St Louis y continuación rumbo a Gandiol o Barbarie (según disponibilidad) donde nos alojaremos frente al río. Llegada al hotel.

Cena y alojamiento.

DÍA 5 (Sábado) GANDIOL/BARBARIE - CIUDAD SANTA DE TOUBA - KAOLACK Desayuno. Mañana libre. Al mediodía salida rumbo a la ciudad santa de Touba, esta bulliciosa y caótica urbe es la cuna de una de las cofradías más poderosas de África Occidental, el Muridismo. Visitaremos la imponente mezquita y aprenderemos las particularidades de esta singular comunidad.

Nos seguimos adentrando en un paisaje típicamente africano, grandes baobabs, pequeñas acacias espinosas e inmensos rebaños de cebus. Llegamos a la capital comercial y administrativa del centro de Senegal, Kaolack. Cena y alojamiento.

DÍA 6 (Domingo) KAOLACK - ZIGUINCHOR Desayuno. El paisaje saheliano con sus baobabs milenarios se torna más verde al llegar a la frontera gambiana. Atravesamos este estado abordo del ferry o por el puente (si está en funcionamiento) que une las orillas del río Gambia. Llegamos a la región de Casamance,

GANDIOL/ BARBARIE

1

S

290 KM

KAOLACK

1

S

260 KM

ZIGUINCHOR

1

S 60 KM

ISLA DE CARABANE

1

con sus aldeas, árboles sagrados, paisajes exuberantes y etnias místicas. Instalación en Ziguinchor y tiempo para pasear por sus calles con sabor criollo y visitar el mercado de St Maure donde se encuentran objetos en madera procedentes de la vecina Guinea Bissau. Cena y alojamiento.

DÍA 7 (Lunes) ZIGUINCHOR - ALDEAS DIOLA - ISLA DE CARABANE Desayuno. Salida hacia la aldea diola de Niambalang donde podremos conocer la famosas cabañas de la etnia Diola.

Continuación rumbo a Edioungou, si el tiempo lo permite realizaremos una excursión por un pequeño meandro (bolong) de gran belleza a las aldeas de Elubaline o Djiromait. Almuezo y continuación rumbo a Mlomp donde visitaremos una auténtica cabaña de dos pisos, únicas en esta parte de África. En el pueblo de Elinkine embarcaremos en una barcaza a motor, transporte típico de los habitantes de la región, para alcanzar la paradisíaca isla de Carabane. Esta isla fue un gran centro comercial durante la dominación francesa, los vestigios de grandes mansiones y su iglesia bretona reposan junto al cementerio colonial, donde el capitan Protet fue enterrado de pie al morir combatiendo a sus enemigos. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 8 (Martes) ISLA DE CARABANE - CAP SKIRRING Desayuno. Mañana libre en la isla. Sobre el mediodía salida en piragua a motor rumbo a la isla de Efrane, durante el recorrido nos acercaremos al laberinto de manglares rebosantes de ostras que constituyen el paisaje mas recurrente de esta increíble y bellísima área. En Efrane, pequeña isla de recolectores de vino de Palma asistiremos a una degustación de esta popular bebida local antes del almuerzo en el único restaurante de la isla, junto

S 24 KM

CAP SKIRRING

2

S

340 KM

KAOLACK

1

S

200 KM

DAKAR

/

37

A

a la playa. Regreso a la costa donde retomaremos nuestro vehículo rumbo a Cap Skiring y sus playas vírgenes, las más cotizadas de África del oeste. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 9 (Miércoles) CAP SKIRRING - DIEMBERING - CAP SKIRRING Desayuno. Visitaremos las aldeas de la baja Casamance, una marcha a pie por la playa y la foresta tropical nos llevará hasta un pequeño e interesante museo Diola en el que podremos conocer todas las tradiciones y curiosidades de esta etnia y su enigmática cultura. Llegamos a Diembering donde nos recibe su gran plaza presidida por un imponente “fromager”, en ella se celebran los combates entre luchadores de diferentes aldeas y se realizan ofrendas sagradas. Regreso a Cap Skirring.

Resto del día libre. Cena y alojamiento.

DÍA 10 (Jueves) CAP SKIRRING - KAOLACK Desayuno. A primera hora de la mañana abandonamos la costa oceánica para volver al interior. Tras atravesar el estado de Gambia y el río que lleva su mismo nombre, llegaremos a la ciudad de Kaolack, donde dispondremos de tiempo libre. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 11 (Viernes) KAOLACK - DAKAR - CIUDAD ORIGEN Desayuno. Día libre en Kaolack. Le recomendamos hacer una visita del mercado de la ciudad de arquitectura sudanesa y uno de los más animados y soprendentes del país. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino España.

Llegada y fin de nuestros servicios.

38 SENEGAL

CIRCUITOS

CIRCUI TO

SENEGAL AL COMPLETO

DESDE

2.000€

13D 12N

SALIDAS GARANTIZADAS DÍA 1 (Sábado) CIUDAD ORIGEN - DAKAR Presentación en el aeropuerto 90 minutos antes de la salida del vuelo. Salida en vuelo regular con destino Banjul, Gambia. Asistencia a la llegada y traslado al hotel de circuito. Alojamiento.

DÍA 2 (Domingo) DAKAR - ISLA DE GOREE - DESIERTO DE LOMPOUL Desayuno. Visita panorámica de Dakar para descubrir el barrio tradicional de la medina, la estatua del renacimiento africano y el barrio lujoso de Almadies, punto más occidental del continente africano. Al mediodía tomaremos el ferry a la isla de Goree, donde haremos un recorrido a pie por sus calles coloniales y visitaremos la estremecedora casa-museo de los esclavos. Este sorprendente enclave ha sido declarado patrimonio histórico por la Unesco. Continuaremos hasta el desierto más bello de Senegal, Lompoul, en la región de Louga al norte de Dakar. Instalación en nuestro Lodge. Podremos realizar un pequeño trekking a través de las dunas y disfrutar de una magnífica puesta de sol. Cena y alojamiento.

N OTA »» En algunas fechas el alojamiento en la isla de Carabane podrá ser sustituido por una noche extra en Cap Skirring. »» El día 12 de ruta el vuelo interno a Dakar podrá ser desde Cap Skirring o Ziguinchor en función de la disponibilidad aérea.

DÍA 3 (Lunes) DESIERTO DE LOMPOUL - ST LOUIS Desayuno.

Salida rumbo a St Louis. Llegaremos al centro de la antigua capital colonial de África del Oeste tras cruzar su impresionante puente de hierro, construido por el ingeniero francés Eiffel.

Disfrutaremos de una visita panorámica de la ciudad en calesa de caballos. Recorreremos las calles con sus mansiones coloniales rematadas de viejas balconadas, el barrio de pescadores y el puente Faidherbe. Resto del día libre para disfrutar de esta tranquila y especial ciudad. Cena y alojamiento.

DÍA 4 (Martes) ST LOUIS - KAOLACK Desayuno. Nos dirigiremos a una de las mayores reservas ornitológicas de Senegal. A bordo de piraguas a motor surcaremos las aguas del delta del río Senegal a la búsqueda de pelicanos, garcetas, cormorantes e infinidad de otras aves que buscan durante el invierno europeo cobijo en estas cálidas regiones. Retomamos la ruta rumbo al sur, avistando grandes baobabs, pequeñas acacias espinosas e inmensos rebaños de cebus. Llegada al hotel de Kaolack. Cena y alojamiento.

¿QU É I N C LU YE? »» 13 noches de circuito. »» 15 comidas. »» Visita panorámica de la ciudad de St Louis en calesas de caballos. »» Entrada y recorrido en piragua a motor por la reserva ornitológica de St Louis.

»» Todos los traslados y excursiones en piragua a motor por el río Casamance. »» Vuelo interno en clase turista entre Ziguinchor y Dakar. »» Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. »» Transporte en vehículo climatizado.

Servicios básicos y notas en página 26.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Iberia de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS SENEGAL

A

DAKAR

1

S

190 KM

LOMPOUL

1

S

130 KM

SAINT LOUIS

1

S

280 KM

KAOLACK

1

S

520 KM

KEDOUGOU

2

S

250 KM

TAMBACOUNDA

1

S

420 KM

ZIGUINCHOR

1

DÍA 5 (Miércoles) KAOLACK - KEDOUGOU Desayuno. A primera hora de la mañana salida hacia la ciudad de Tambacounda donde dispondremos de tiempo libre. Continuaremos rumbo al sur. Alcanzamos Kedougou, capital de la región, encrucijada de etnias procedentes de Guinea, Gambia y Senegal, ciudad que acoge desde hace años las explotaciones mineras más grandes del país. Llegada a nuestro hotel. Cena y alojamiento.

o facocheros. Llegada a Kolda, el paisaje se torna más verde y los primeiros arrozales nos acercan a la región de Casamance, con sus aldeas, árboles sagrados, paisajes exuberantes y etnias místicas. Llegada a nuestro hotel y tiempo libre para pasear por sus calles con sabor criollo y visitar el mercado de St Maure donde se encuentran objetos de madera procedentes de la vecina Guinea Bissau. Cena y alojamiento.

DÍA 6 (Jueves) ALDEAS PEUL Y BEDIK - CASCADA DE DINDEFELO - KENDOUGOU Desayuno. A primera hora de la mañana saldremos en dirección a los montes del Futa Djalon, hábitat de los bedik, subrgrupo de la etnia bassari que habita en esta zona. Comenzaremos un pequeño trekking desde la aldea de la etnia peul de Ibel, en la falda de los montes Bedik. Llegada a la aldea de Iwol. Tras el descenso retomamos nuestro vehículo rumbo a la cascada de Dindefelo. Durante el camino nos adentraremos en una de las últimas areas de hábitat del chimpancé en África del Oeste. Almuerzo incluido tipo pic nic o en un campamento local. Regreso a nuestro hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 9 (Domingo) ZIGUINCHOR - ALDEAS DIOLA - ISLA DE CARABANE Desayuno. Salida hacia la aldea diola de Niambalang donde podremos conocer la famosas cabañas de la etnia Diola.

Continuación rumbo a Edioungou, si el tempo lo permite realizaremos una excursión por un pequeño meandro (bolong) de gran belleza a las aldeas de Elubaline o Djiromait. Almuerzo y continuación rumbo a Mlomp donde visitaremos una auténtica cabaña de dos pisos, únicas en esta parte de África. En el pueblo de Elinkine embarcaremos en una barcaza a motor, transporte típico de los habitantes de la región, para alcanzar la paradisíaca isla de Carabane. Esta isla fue un gran centro comercial durante la dominación francesa, los vestigios de grandes mansiones y su iglesia bretona reposan junto al cementerio colonial, donde el capitan Protet fue enterrado de pie al morir combatiendo a sus enemigos. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 7 (Viernes) KENDOUGOU - MAKO - TAMBACOUNDA Desayuno. Salida rumbo a la aldea de Mako, antes podremos visitar las minas artesanales de oro donde gentes venidas de toda África buscan el preciado metal mediante métodos arcaicos.

Desde Mako realizaremos una marcha a pie siguiendo el cauce del río en busca de los hipopótamos, muy frecuentes en esta zona y desde allí continuaremos la marcha para visitar alguna aldea de la etnia Malinke común en esta parte de Senegal.

Almuerzo. Por la tarde continuamos nuestro recorrido rumbo a Tambacounda. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

DÍA 8 (Sábado) TAMBACOUNDA - KOLDA - ZIGUINCHOR Desayuno. Salida temprano en dirección a una de las zonas menos transitadas y conocidas de Senegal, una región mayoritariamente poblada por pastores de la etnia Peul. Es muy probable que en nuestra ruta nos crucemos frecuentemente con mandriles

DÍA 10 (Lunes) ISLA CARABANE - CAP SKIRRING Desayuno.

Mañana libre en la isla. Sobre el mediodía salida en piragua a motor rumbo a la isla de Efrane, durante el recorrido nos acercaremos al laberinto de manglares rebosantes de ostras que constituyen el paisaje más recurrente de esta increíble y bellísima área. En Efrane, pequeña isla de recolectores de vino de Palma asistiremos a una degustación de esta popular bebida local antes del almuerzo en el único restaurante de la isla, junto a la playa. Regreso a la costa donde retomaremos nuestro vehículo rumbo a Cap Skiring y sus playas vírgenes, las más cotizadas de África del oeste. Llegada al hotel. Cena y alojamiento.

S 60 KM

ISLA DE CARABANE

1

S 24 KM

CAP SKIRRING

2

A 80 KM

DAKAR

1

39

A

DÍA 11 (Martes) CAP SKIRING - DIEMBERING - CAP SKIRING Desayuno. Visitaremos las aldeas de la baja Casamance, una marcha a pie por la playa y la foresta tropical nos llevará hasta un pequeño e interesante museo Diola en el que podremos conocer todas las tradiciones y curiosidades de esta etnia y su enigmática cultura. Llegamos a Diembering donde nos recibe su gran plaza presidida por un imponente “fromager”, en ella se celebran los combates entre luchadores de diferentes aldeas y se realizan ofrendas sagradas. Regreso a Cap Skirring. Resto del día libre. Cena y alojamiento.

DÍA 12 (Miércoles) CAP SKIRING - ZIGUINCHOR - DAKAR Desayuno. A la hora indicada por nuestros guías nos trasladaremos hasta el aeropuerto de Ziguinchor donde tomaremos un vuelo rumbo a Dakar. Llegada a la capital y traslado a nuestro hotel. Realizaremos una visita panorámica de la capital de Senegal que nos permitirá descubrir el barrio tradicional de la medina, la estatua del renacimiento africano (la más alta del continente) y el barrio lujoso de Almadies donde se encuentra el punto más occidental del continente africano. Le ofreceremos una cena opcional en uno de los restaurantes especializados en comida africana más conocidos de la ciudad. Alojamiento.

DÍA 13 (Jueves) DAKAR - LAGO ROSA - CIUDAD ORIGEN Desayuno. Pondremos rumbo al famoso lago rosa de Retba. Esta importante salina fue durante años mundialmente conocida por constituir la última etapa del mítico rally automovilístico París/ Dakar. La importante concentración de sal en sus aguas y los plomizos reflejos del sol le confieren su característico aspecto rosáceo, tiempo libre para realizar una excursión en quad (opcional) por las dunas adyacentes al lago. Visita de la salina y almuerzo incluido en alguno de los campamentos del Lago rosa. A la hora indicada traslado al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

40 

BIENVENIDO A

CABO VERDE

N

San Antonio Islas de Barlovento

San Vicente Santa Lucía

Sal

San Nicolás

Santa Maria

CABO VERDE

Océano Atlántico

Boavista

Islas de Sotavento Santiago

Brava

Fogo

OFICINA Travelplan (Jumbotours Group)

Maio Praia

TEL 24H: 00 238 99 13 625

00 238 97 60 351

Las mejores excursiones QUE NO DEBES PERDERTE VUELTA A LA ISLA

40 € APROX.

Esta excursión le ofrece la mejor manera de conocer la Isla de Sal, rumbo a Palmeira, pasando por Espargos, capital de la Isla de Sal. Seguiremos bordeando la isla hasta llegar a Buracona, donde nos daremos un baño en una piscina natural. Continuaremos hasta Terra Boa, donde tendremos una parada para hacer fotos, y podremos admirar el fenómeno llamado espejismo. Nos dirigiremos hacia la zona de Pedra de Lume, y entraremos en el misterioso cráter volcánico, al que accederemos por un túnel, donde se nos abre un lago con un agua 25 veces más salada que la del mar, que le permite flotar sin esfuerzo. Tomaremos el almuerzo en un restaurante dentro del volcán. Por último iremos a la playa de Ponta Preta, que es la playa donde se realiza el campeonato mundial de windsurf, y tendremos tiempo para bañarnos.

BOAVISTA EN AVIÓN

175 € APROX.

Saldremos en avión desde Espartos hasta Boavista. Nuestra excursión comienza en el desierto de Viana. Atravesaremos múltiples paisajes diferentes: las montañas rojizas, grandes llanuras sin nada alrededor, los kilómetros y kilómetros de arena blanca que forman la playa de Santa Mónica… Llegados a este punto, nos daremos un refrescante baño y tendremos tiempo libre en la playa. Reanudaremos la excursión rumbo a la playa de Chávez, donde las dunas se mezclan con el mar y donde se encuentra el famoso “Horno de Barro”. Continuando con nuestro recorrido, pasaremos por “Via Pitoresca”, donde el paisaje se vuelve de color verde, llegaremos a Sal Rei, que esta situado en el nordeste de la isla, pueblo tranquilo, con casas de estilo colonial portugués.

VOLCÁN DE LA SALUD

42 € APROX.

En búsqueda de la salud. En el interior del cráter volcánico de Pedra de Lume, hay elementos naturales como la sal, el fango y los minerales, que son la base de los masajes y de la Talasoterapia. En este mismo lugar y con los elementos más naturales, podremos disfrutar de una aplicación real y beneficiosa de esta técnica. ¡Muy relajante y tonificante! Los tratamientos que se reciben son los siguientes: Talasoterapia, Talaso-masaje y Fango Terapia.

SANTIAGO EN AVIÓN

219 € APROX.

Descubra Santiago, la isla más grande de Cabo Verde. Praia, la capital, es nuestra primera parada, tendremos la impresión de llegar a un gran mercado lleno de colores y bullicio. Conozca su cultura y los principios de su historia. Continuaremos visitando Cidade Velha, que fue la capital de Santiago en la época de la esclavitud. En esta isla se encuentra la primera iglesia del continente africano, que se llama Pelourinho, y será nuestra siguiente visita. A continuación subiremos hasta el fortín de “Sao Felipe”, que nos ofrece una vista única de los alrededores. En su interior se conservan los cañones, un antiguo pozo y una reproducción en madera del edificio. Por la tarde nos adentraremos en el interior de la isla hasta llegar a Sao Jorge, pasando por cultivos, observando montañas con picos de formas peculiares y valles verdes. Una isla llena de contrastes.

QUAD TOUR

36 € APROX.

Descubra los circuitos de CABO QUAD. Esta aventura nos lleva por la parte sur de la isla, pasando por las dunas, las antiguas salinas, Punta Preta y más...

Mucha diversión!!. Se utilizara un QUAD para 2 personas.

Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: www.travelplan.es

Expertos en viajes felices

41

42

BIENVENIDO A

ISLA DE SAL

¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL ?

1 Meliá Dunas Beach Resort

43

2 Meliá Tortuga Beach

43

3 Meliá Llana

44

4 Sol Dunas

44

3

5 Riu Palace Cabo Verde

45

4

6 Riu Funana

45

7 Oasis Atlantico Belorizonte

46

8 Oasis Atlantico Salinas Sea

46

9 Odjo D’Agua

47

10 Morabeza

47

1 2

10

8 7

OFICINA Travelplan (Jumbotours Group) TEL 24H: 00 238 99 13 625

00 238 97 60 351

9

5

6

Paseo Marítimo

Plaza Central

Calle Principal Playa Santa María

Mercado

Correo

ISLA DE SAL CABO VERDE 43

NI ÑO G R AT I S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

563 €

TI

3N

-

*****

MELIÁ DUNAS BEACH RESORT & SPA CABO VERDE. ISLA DE SAL LA SITUACIÓN Está situado en la costa sur oeste de la isla de Sal junto al mar, a 20 minutos del aeropuerto, a 5 minutos del pueblo de Santa María y a unos 25 minutos de Espargos. LA HABITACIÓN El resort cuenta con 313 habitaciones situadas por todo el complejo y distribuidas en diferentes edificios, todas ellas con magníficas vistas a los jardines, las piscinas o el océano, decoradas en un estilo contemporáneo y diseñadas para mantener una privacidad total. Distingue las habitaciones The Level, exclusivas para mayores de 16 años, ubicadas en una zona apartada del hotel, con servicios propios y exclusivos. LA COMIDA Cuenta con una amplia oferta en restauración; un restaurante de comida internacional a la carta, un restaurante oriental, uno de cocina italiana, un restaurante de comida mexicana y dos restaurantes show cooking y buffet, un restaurante de comida cubana y caribeña y otro dedicado a mariscos y pescados cocinados al grill. Además de seis bares diferentes situados en el lobby, las piscinas y la zona de playa. ¿QUÉ MÁS? El hotel cuenta con 4 piscinas de agua dulce, una de ellas sólo para niños en la zona de familias. Dispone de un Fitness center, Spa, 6 pistas de tenis, una cancha de volley y baloncesto, una pared de escalar, un mini squash, un punto náutico con opciones acuáticas de ocio entre las que destacan catamaranes, pedales acuáticos y windsurf.

NI ÑO G R AT I S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

548 €

TI

3N

-

*****

MELIÁ TORTUGA BEACH RESORT & SPA CABO VERDE. ISLA DE SAL LA SITUACIÓN Situado en primera línea de la playa Algodoeiro y a tan sólo 5 minutos de Santa María. LA HABITACIÓN Dispone de un total de 286 suites que cuentan con baño completo con ducha, bañera y secador, cocina, salón espacioso, TV pantalla plana vía satélite, teléfono directo, aire acondicionado, acceso a internet en la habitación (con cargo), minibar, terraza exterior o balcón y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con 4 restaurantes, el Spices, tipo buffet y cocina internacional, el restaurante Waterside, situado en la piscina, el restaurante Ô Grille a la carta de pescados y mariscos y la brasería italo- mediterránea Aqua, a la carta. También cuenta con un lobby bar con cócteles y tapas, un sports-bar con una carta de cervezas de todo el mundo y un beach-bar con terraza interior y exterior. ¿QUÉ MÁS? Ofrece 2 piscinas, 2 piscinas para niños, miniclub, gimnasio, programa de actividades deportivas durante el día y programa de animación nocturna, acceso a playa privada. También cuenta con conexión wi-fi gratuita en todo el hotel, parking público gratuito en las inmediaciones y un spa con una completa gama de tratamientos y masajes. El hotel admite mascotas, previa consulta y con posibilidad de extra coste, y además está adaptado para personas con movilidad reducida.

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 3 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Binter de ida y vuelta desde Las Palmas, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

44

CABO VERDE ISLA DE SAL

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A ÑO S

DESDE

591 €

TI

3N

-

*****

MELIÁ LLANA BEACH RESORT & SPA CABO VERDE. ISLA DE SAL LA SITUACIÓN Este All Inclusive Resort de última generación, está situado en la costa sur oeste de la isla de Sal junto al mar, a 20 minutos del aeropuerto, a 5 minutos del pueblo de Santa María y a unos 25 minutos de Espargos. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 303 habitaciones, divididas en distintas categorías, están equipadas con baño completo con secador, ducha, bañera y amenidades de baño, aire acondicionado, teléfono, TV pantalla plana LCD vía satélite, acceso wi-fi a internet (con posible cargo), terraza exterior o balcón, mini nevera y caja de seguridad. LA COMIDA Dispone de 4 restaurantes: Mosaico, restaurante principal tipo buffet, con cocina show cooking; Casa Nostra, a la carta especializado en pastas y cocina mediterránea; Nami, a la carta especializado en comida asiática; Pura Vida, snack bar a la carta con especialidades a la parrilla. Ofrece también 4 bares: Lounge Bar Avenue en el centro del hotel, un lounge-bar abierto por las noches, Safari Pool Bar en la piscina y el The Level bar, exclusivo para clientes The Level. ¿QUÉ MÁS? Dispone de 2 piscinas exteriores para adultos, 1 piscina exclusiva para los clientes de la zona The Level, gimnasio, salón de belleza, tiendas, servicio de animación nocturna, actividades deportivas, clases de yoga y pilates, actividades acuáticas, parking privado gratuito, conexión wi-fi gratuita en las zonas comunes y spa.

NI ÑO G R AT I S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

537 €

TI

3N

-

*****

HOTEL SOL DUNAS CABO VERDE. ISLA DE SAL LA SITUACIÓN Este All Inclusive Family Resort está situado en la costa sur oeste de la isla de Sal junto al mar, a 20 minutos del aeropuerto, a 5 minutos del pueblo de Santa María y a unos 25 minutos de Espargos. LA HABITACIÓN Dispone de un total de 843 habitaciones repartidas en todo el resort. Equipadas con baño completo con secador, bañera y amenidades de baño, aire acondicionado, teléfono, TV pantalla plana LCD vía satélite, conexión wi-fi (con posible cargo), terraza exterior o balcón, mini nevera y caja de seguridad. LA COMIDA Cuenta con un total de 2 restaurantes, compartidos con los vecinos resort, como son el restaurante principal tipo buffet Spìces y el snack bar O'Grille, además de 4 bares: uno en el vestíbulo y 3 en la zona de las piscinas. ¿QUÉ MÁS? Dispone de 4 piscinas exteriores para adultos, 1 piscina para niños, 3 miniclubs para distintas edades y animación infantil, pequeño parque acuático y zona de juegos infantil, gimnasio, salón de belleza, tiendas, servicio de animación nocturna en el anfiteatro exterior, actividades deportivas, pista de tenis y voleybol, clases de yoga y pilates, actividades acuáticas, parking privado gratuito, acceso wi-fi a internet (con posibilidad de cargo) y spa.

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 3 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Binter de ida y vuelta desde Las Palmas, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

ISLA DE SAL CABO VERDE 45

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 2 A ÑO S

DESDE

605 €

TI

3N

-

*****

HOTEL RIU PALACE CABO VERDE CABO VERDE. ISLA DE SAL LA SITUACIÓN Situado en primera línea de la playa de Santa María, a 15 km. del aeropuerto internacional. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 500 habitaciones que disponen de terraza o balcón, cuarto de baño con ducha y secador, albornoz, aire acondicionado, TV pantalla plana vía satélite, teléfono, acceso wi-fi a internet gratuito, ventilador de techo, nevera y minibar con dispensador de licores, cama king size, zona de estar con sofá-cama, facilidades para café y té y caja de seguridad. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). LA COMIDA Cuenta con un restaurante principal tipo buffet y con terraza, un restaurante fusion, un italiano y un steak-house en la piscina, además de un bar en el vestíbulo con heladería/pastelería y 4 bares: un bar acuático en la piscina, uno en la playa, uno en el salón con terraza y otro en la plaza exterior principal del hotel. También se puede hacer uso de las instalaciones del hotel Riu Funana, situado al lado del complejo. ¿QUÉ MÁS? Completamente remodelado durante el año 2016, dispone de 2 piscinas exteriores con agua dulce y jacuzzi (una de ellas climatizada en invierno), piscina para niños, tumbonas y sombrillas gratuitos en piscina y playa, programa de animación diurno y nocturno, actividades deportivas y acuáticas, miniclub, parque infantil, sala de juegos, gimnasio, sauna, peluquería, discoteca, tiendas, acceso wi-fi gratuito en todo el hotel y un centro de spa Renova Spa donde podrá disfrutar de diferentes tratamientos y masajes.

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 2 A ÑO S

DESDE

599 €

TI

3N

-

*****

HOTEL RIU FUNANA CABO VERDE. ISLA DE SAL LA SITUACIÓN Situado en primera línea de la playa de Santa María, a 15 km. del aeropuerto internacional. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 572 habitaciones que disponen de terraza o balcón, cuarto de baño con ducha y secador, aire acondicionado, TV pantalla plana vía satélite, teléfono, facilidades para café y té, cama king size, ventilador de techo, nevera y caja de seguridad. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad).

LA COMIDA Cuenta con el restaurante principal Espargos, tipo buffet y con terraza, Mandalay especializado en cocina asiática, el restaurante Kulinarium y un snack bar en la piscina con grill, además de un bar en el vestíbulo y 4 bares: uno en la psicina con bar acuático, uno con escenario y pista de baile, uno en la playa y otro en la plaza central del exterior del hotel. ¿QUÉ MÁS? Completamente remodelado durante el año 2016, dispone de 2 piscinas exteriores con agua dulce y jacuzzi (una de ellas climatizada en invierno), piscina para niños, tumbonas y sombrillas gratuitos en piscina y playa, programa de animación diurno y nocturno, actividades deportivas y acuáticas, miniclub, parque infantil, sala de juegos, gimnasio, sauna, peluquería, discoteca, tiendas, acceso wi-fi gratuito en todo el hotel y un centro de spa Renova Spa donde podrá disfrutar de diferentes tratamientos y masajes.

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 3 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Binter de ida y vuelta desde Las Palmas, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

46

CABO VERDE ISLA DE SAL

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

535 €

TI

3N

-

****

HOTEL OASIS ATLÁNTICO BELORIZONTE CABO VERDE. ISLA DE SAL. LA SITUACIÓN Completamente reformado durante el año 2016, se encuentra situado en primera línea de la playa de Santa Maria, a 500m del centro de la ciudad. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 303 habitaciones que disponen de terraza, baño con ducha y secador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). LA COMIDA Dispone de 4 restaurantes, el Santa Maria, tipo buffet con cocina local e internacional, el Flor de Sal, tipo buffet de cocina típica caboverdiana, el Grill Salinas, con pescados, mariscos y cocina tipica caboverdiana a la carta, y el Belo-Pizza con cocina italiana a la carta. Además cuenta con el Beach Bar, donde disfrutar también de snacks, y diversos bares situados dentro del complejo. ¿QUÉ MÁS? Ofrece en total 5 piscinas, 2 de ellas con agua salada y 3 para niños, servicio de totallas y tumbonas en la playa y piscina, gimnasio, miniclub, servicio de lavandería, sala de conferencias, cambio de divisa, actividades deportivas, pistas de tenis, futbolín y ping-pong, animación diurna y nocturna, tiendas, parking y un spa con wellnes center y jacuzzi.

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

559 €

AD

3N

-

*****

HOTEL OASIS ATLÁNTICO SALINAS SEA CABO VERDE. ISLA DE SAL LA SITUACIÓN Situado en primera línea de la playa de Santa Maria, a 500 metros del centro de la ciudad. LA HABITACIÓN Cuenta con un total de 338 habitaciones que disponen de baño con ducha, secador, TV LCD vía satélite, teléfono, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar y conexión wi-fi a internet. LA COMIDA Dispone de 4 restaurantes, uno tipo buffet, un restaurante a la carta con cocina local e internacional, un grill y un restaurante italiano. Además cuenta con 2 bares. ¿QUÉ MÁS? Ofrece 2 piscinas, una de ellas para niños, jacuzzi, gimnasio, centro de spa, servicio de toallas y tumbonas en la playa, miniclub, servicio de lavandería, sala de conferencias, cambio de divisa, actividades deportivas, animación diurna y nocturna, sala de estar con TV y conexión wi-fi a internet.

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 3 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Binter de ida y vuelta desde Las Palmas, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

ISLA DE SAL CABO VERDE 47

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

499 €

AD

3N

-

****

HOTEL ODJO D'AGUA CABO VERDE. ISLA DE SAL LA SITUACIÓN Situado muy cerca del centro, en un pequeño saliente al mar y a 18 km del aeropuerto internacional. LA HABITACIÓN Cuenta con 50 habitaciones equipadas con balcón o terraza, baño completo, secador, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono y minibar. LA COMIDA Cuenta con un restaurante especializado en pescados y mariscos, un bar terraza y un bar en la playa. ¿QUÉ MÁS? Ofrece piscina, servicio de lavandería, discoteca, spa con diferentes tratamientos y masajes, tienda y parking.

NI ÑO G R AT I S 2-2 A ÑO S

DESDE

635 €

AD

D E S CU E NTO NI ÑO S 3 -1 1 AÑO S 3N

-

****

HOTEL MORABEZA CABO VERDE. ISLA DE SAL LA SITUACIÓN Situado en la playa de Santa María, cerca del centro. LA HABITACIÓN Dispone de un total de 120 habitaciones que disponen de baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado, conexión wi-fi a Internet (con cargo), minibar y caja de seguridad LA COMIDA Cuenta con 4 restaurantes, uno tipo buffet donde se sirven los desayunos, el Beach Club, situado en la playa, Les Palmiers y La Tortue. Además dispone de 3 bares, uno en la piscina, otro en la playa y el Bar Tortue. ¿QUÉ MÁS? Dispone de 2 piscinas, pistas de tenis, gimnasio, masajes, actividades deportivas, sala de reuniones, animación diurna y nocturna.

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 3 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Binter de ida y vuelta desde Las Palmas, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

48

BIENVENIDO A

BOA VISTA

¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL ?

1 Riu Karamboa

49

2 Riu Touareg

49

3 Riu Palace Boavista

50

4 Ouril Agueda

50

Océano Atlántico Boavista

4

1 2 3

BOA VISTA CABO VERDE 49

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 2 A ÑO S

DESDE

975 €

TI

7N

-

*****

CLUBHOTEL RIU KARAMBOA CABO VERDE. ISLA DE BOA VISTA LA SITUACIÓN Situado en Praia des Salines, frente a la playa. LA HABITACIÓN Sus 750 habitaciones cuentan con baño completo con secador, aire acondicionado, teléfono, TV pantalla plana vía satélite, pequeña nevera, caja de seguridad y balcón o terraza. LA COMIDA Dispone de un restaurante principal, tipo bufet con terraza y 3 restaurantes temáticos, especializados en cocina caboverdiana, asiática y africana (éste último al lado de la piscina). Además dispone de un bar en el vestíbulo, uno en la piscina, un salón bar y una discoteca. ¿QUÉ MÁS? Ofrece piscina con jacuzzi integrado, terrazas solarium con tumbonas, toallas y sombrillas gratuitas, piscina infantil (climatizada en invierno), acceso a playa privada frente al hotel, conexión wi-fi gratuita en el vestíbulo, punto de internet, tiendas, programa de animación diurna y nocturna, miniclub y actividades para niños, actividades deportivas y acuáticas y centro de wellness Renova Spa, con centro de belleza, sauna, jacuzzi, gimnasio y salas de masajes y tratamientos específicos (de uso exclusivo para mayores de 18 años).

NI ÑO G R AT I S 2- 6 A ÑO S D E S CU E NTO NI ÑO S 7-1 2 A ÑO S

DESDE

969 €

TI

7N

-

*****

HOTEL RIU TOUAREG CABO VERDE. ISLA DE BOA VISTA LA SITUACIÓN Situado a 32km de Sal Rei, frente al mar. LA HABITACIÓN Todas sus 881 habitaciones cuentan con baño completo con secador, aire acondicionado, teléfono, TV pantalla plana vía satélite, pequeña nevera, caja de seguridad y balcón o terraza. LA COMIDA Dispone de un restaurante principal, tipo bufet con terraza y 3 temáticos, especializados en cocina caboverdiana, asiática y africana (éste último al lado de la piscina), un bar en el vestíbulo, uno en la piscina, un salón bar, un karaoke y una discoteca. ¿QUÉ MÁS? Ofrece tres piscinas de agua salada, terraza-solárium, acceso wi-fi a internet gratuito en el vestíbulo, punto de internet, miniclub, actividades deportivas y spa con diferentes tratamientos y masajes, gimnasio, sauna, baño de vapor y jacuzzi. El área Family & Kids cuenta con habitaciones familiares así como habitaciones dobles con sofá-cama o cama supletoria, y está situada alrededor de la zona infantil y consta de piscina infantil y zona de juegos. El área Adults Only, con 185 habitaciones dobles y 16 suites, es la que está situada más cerca de la playa y el acceso es exclusivo para los clientes de dichas habitaciones, que disfrutan de servicios especiales como: reposición del minibar y del dispensador de licores, restaurante gourmet a la carta, piscina de agua dulce exclusiva de 250 m2, con jacuzzi integrado y terrazas-solarium, bar piscina, con bebidas y snacks durante el día y copas antes y después de la cena y zona wi-fi gratuito en el bar de la piscina.

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía TAP de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

50

CABO VERDE BOA VISTA

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 2 A ÑO S .

DESDE

989 €

TI

7N

-

*****

HOTEL RIU PALACE BOAVISTA BOA VISTA. CABO VERDE LA SITUACIÓN Ubicado sobre la impresionante playa Praia das Dunas. LA HABITACIÓN Sus más de 500 habitaciones ofrecen conexión wi-fi gratuita, TV satélite, aire acondicionado, caja fuerte, minibar, dispensadores de bebidas y balcón o terraza. LA COMIDA Cuenta con un restaurante principal Africa con terraza, un restaurante fusión Krystal, un restaurante japonés y un restaurante snack Sal Rei con terraza. Además dispone del Lobby bar Muscat con terraza, la pastelería Capuchino, el bar salón Kizomba y dos bares de piscina. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con 3 piscinas y una pequeña piscina infantil, climatizadas en invierno, tumbonas, sombrillas y toallas, terrazas-solarium, club para niños y parque infantil, Spa, gimnasio, jacuzzi, wi-fi gratuito en todo el hotel y tienda de souvenirs.

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 2 A ÑO S .

DESDE

750 €

AD

7N

-

***

HOTEL OURIL AGUEDA BOA VISTA. CABO VERDE. LA SITUACIÓN Situado en la Praia De Estoril a un kilómetro del centro de Sal Rei. LA HABITACIÓN Dispone de 33 habitaciones con TV LCD, teléfono, minibar, terraza, radiodespertador, baño completo con ducha y artículos de tocador gratuitos. LA COMIDA Dispone de un restaurante que sirve una variedad de platos locales. ¿QUÉ MÁS? Cuenta con recepción 24 horas, guarda equipajes, wi-fi gratuito en las zonas comunes, aparcamiento en el establecimiento, registro de entrada tardío, gimnasio, jacuzzi, terraza solárium y servicio despertador.

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía TAP de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

51

BIENVENIDO A

PRAIA

ISLA SANTIAGO

¿DÓNDE ESTÁ MI HOTEL ?

1 Oasis Atlántico Praiamar

52

2 Vip Praia

52

3 Praia Confort

53

4 Santa Maria

53

Aeropuerto

Praia 3

2

4

1

Océano Atlántico

52

CABO VERDE PRAIA (ISLA SANTIAGO)

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 1 A ÑO S

DESDE

553 €

AD

3N

-

****

HOTEL OASIS ATLÁNTICO PRAIAMAR CABO VERDE. PRAIA, ISLA DE SANTIAGO LA SITUACIÓN Situado en la localidad de Praia, en un acantilado, junto al mar. LA HABITACIÓN Sus 119 habitaciones cuentan con baño completo con secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. También dispone de habitaciones comunicadas y para minusválidos (según disponibilidad). LA COMIDA Dispone de un restaurante principal, ubicado frente al mar, con especialidades del país, un bar con terraza y uno en la piscina. ¿QUÉ MÁS? Dispone de piscina exterior de agua salada, piscina para niños, jacuzzi, acceso wi-fi a internet gratuito en todo el hotel, punto de internet, servicio de masajes, alquiler de vehículos, información turística y playa privada.

NI ÑO G R AT I S 2-2 A ÑO S D E S CU E NTO NI ÑO S 3 -1 1 A ÑO S

DESDE

545 €

AD

3N

-

****

HOTEL VIP PRAIA CABO VERDE. PRAIA, ISLA DE SANTIAGO LA SITUACIÓN Situado en la localidad de Praia, cerca del mar. LA HABITACIÓN Sus 75 habitaciones cuentan con baño completo, aire acondicionado, teléfono, TV pantalla plana vía satélite, acceso wi-fi a internet gratuito en las habitaciones, minibar y caja de seguridad. LA COMIDA Ofrece un restaurante principal, a la carta y bufet en el desayuno, y un bar. ¿QUÉ MÁS? Ofrece piscina exterior de gran tamaño, acceso wi-fi a internet gratuito en todo el hotel, servicio de alquiler de vehículos y de información turística, tiendas y pequeño spa con gimnasio, hidromasaje y piscina cubierta.

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 3 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Tap de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

PRAIA (ISLA SANTIAGO) CABO VERDE 53

D E S CU E NTO NI ÑO S 2-1 2 A ÑO S

DESDE

525 €

AD

3N

-

***

HOTEL PRAIA CONFORT CABO VERDE. PRAIA, ISLA DE SANTIAGO LA SITUACIÓN Situado en la localidad de Praia, a pocos minutos de la playa. LA HABITACIÓN Sus 17 habitaciones cuentan con zona de estar, baño completo con secador, aire acondicionado, teléfono, acceso wi-fi a internet, TV pantalla plana vía satélite y escritorio. LA COMIDA Ofrece una sala de desayunos y un bar. ¿QUÉ MÁS? Ofrece acceso wi-fi a internet gratuito en todo el hotel, servicio de alquiler de vehículos e información turística, servicio de lavandería y aparcamiento cercano.

DESDE

449 €

AD

3N

-

***

HOTEL SANTA MARIA CABO VERDE. PRAIA, ISLA DE SANTIAGO LA SITUACIÓN Ubicado en la localidad de Praia, a pocos minutos de la playa. LA HABITACIÓN Sus 36 habitaciones cuentan con baño completo con secador y amenidades de baño, aire acondicionado, teléfono, TV pantalla plana vía satélite, acceso wi-fi a internet gratuito, minibar y balcón.

LA COMIDA Ofrece un restaurante principal, con especialidades del país, y un bar con snacks. ¿QUÉ MÁS? Dispone de servicio de información turística y servicio de lavandería.

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye 3 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Tap de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

54

CON NUESTROS MEJORES

COMBINADOS

PÁGINA

NOMBRE DEL COMBINADO

55

SAL + BOA VISTA

56

BOA VISTA + ISLA SANTIAGO (PRAIA)

IDA

REGRESO

COMIDAS

DURACIÓN RECOMENDADA

SAL

BOA VISTA

-

8 DÍAS

BOA VISTA

PRAIA

-

8 DÍAS

TODOS LOS COMBINADOS INCLUYEN ESTOS SERVICIOS BÁSICOS AVIÓN

EL PRECIO NO INCLUYE

Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado, así como los vuelos internos entre ciudades o islas, donde corresponda según itinerario. Tasas no incluidas.

• Bebidas en las comidas.

• Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario.

• Cualquier otro servicio no especificado en los Servicios Básicos Incluidos y/o en cada programa.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO

NOTAS

Servicio incluido para las llegadas y las salidas, así como todos los indicados en cada itinerario.

Para el cálculo de los combinados, tendrá que añadir las noches extra deseadas de los hoteles de las ciudades y/o islas que se visitan.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados, para más información por favor consultar página de seguro de este folleto.

COMBINADOS

CABO VERDE 55

COMBI NA DO

SAL + BOA VISTA

DESDE

879€

ITINERARIO RECOMENDADO 8 DÍAS / 7 NOCHES

A

ISLA DE SAL

/

A

ISLA DE BOA VISTA

/

A

DÍA 1 ESPAÑA – SAL Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Facturación y salida con destino Isla de Sal. Llegada, traslado y alojamiento al hotel elegido.

DÍAS 5 AL 7 BOA VISTA Desayuno. Días libres para realizar excursiones opcionales, que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

DÍAS 2 Y 3 ISLA DE SAL Desayuno. Días libres para realizar excursiones opcionales, que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

DÍA 8 BOA VISTA - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Boa Vista. Facturación y salida en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

¿Q U É IN C LU YE? »» Servicios básicos y notas en pág. 54.

DÍA 4 ISLA DE SAL - ISLA DE BOA VISTA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Boa Vista. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía TAP de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. No incluye estancias en Sal ni en Boa Vista. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

56 CABO VERDE COMBINADOS

COM B I N A D O

BOA VISTA + PRAIA

DESDE

895€

ITINERARIO RECOMENDADO 8 DÍAS / 7 NOCHES

A

ISLA DE BOA VISTA

/

A

DÍA 1 ESPAÑA – BOA VISTA Presentación en el aeropuerto 90 min. antes de la salida del avión. Facturación y salida con destino Isla de Boa Vista. Llegada, traslado y alojamiento al hotel elegido.

¿Q UÉ I NCLUY E? »» Servicios básicos y notas en pág. 54.

DÍAS 2 Y 3 BOA VISTA Desayuno. Días libres para realizar excursiones opcionales, que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

ISLA DE SANTIAGO (PRAIA)

/

A

DÍAS 5 AL 7 PRAIA (ISLA SANTIAGO) Desayuno. Días libres para realizar excursiones opcionales, que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

DÍA 8 PRAIA (ISLA SANTIAGO) - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Praia. Facturación y salida en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

DÍA 4 BOA VISTA - PRAIA (ISLA SANTIAGO) Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Praia. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en Mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía TAP de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. No incluye estancias en Sal ni en Boa Vista. Producto Travelplan Ahorro. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

QUÉ DEBE TENER EN CUENTA PARA SU VIAJE... NOTAS IMPORTANTES 57 Los programas de viaje incluidos en este catálogo, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetos a las Condiciones Generales. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones Generales, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es

ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE ORGANIZACIÓN: La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00.

ACTUALIZACIONES: Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este catálogo, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO: El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/catálogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

PRECIOS “DESDE”: Los precios indicados en este catálogo corresponden siempre a un precio final por persona en determinadas salidas de las fechas indicadas en cada caso e incluye: el número de noches de estancia en cada hotel o programa en acomodación doble, en la habitación y régimen indicados, con traslados colectivos del aeropuerto al hotel elegido en destino y viceversa, seguro de viaje básico, vuelos de ida y vuelta en la clase más económica disponible en el momento de editar este catálogo, en la ruta y compañía referidas, y las tasas de aeropuerto. Los precios finales corresponden a productos de Venta Anticipada, con el descuento ya aplicado, comprando en las fechas referidas en cada caso, según disponibilidad a la hora de realizar la reserva. Consultar en www.travelplan.es. No incluyen ningún otro servicio no indicado, tales como visados, hoteles de conexión, etc.

Consulte otras opciones y más servicios disponibles en su agencia de viajes.

GRUPOS: Los precios de los catálogos no son válidos para Grupos. Por Grupo se entiende: 1. Reserva de 15 o más pasajeros; 2. Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas.).

Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para beneficiarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación específicas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones.

FORMA DE PAGO: En el momento de solicitar la reserva, la Agencia Minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.

DESCUENTOS: El cliente que solicita un descuento de bebé, niño o sénior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

DOCUMENTACIÓN PERSONAL: Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, y/o visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar. Consulte en las embajadas y consulados correspondientes. Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, no será considerado como “anulación por fuerza mayor” y Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad o por cualquier proveedor de los servicios contratados.. Los menores y bebés deben llevar DNI o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...).

SOLICITUDES DE MENÚ ESPECIAL: Los clientes que por motivos médicos (debido a intolerancia o alergia alimenticia) necesiten un menú especial en el viaje, deberán comunicarlo en el momento de hacer la reserva. Travelplan trasladará a los proveedores (medios de transporte, hoteles o restaurantes) esta solicitud, pero no puede garantizar la confirmación o el cumplimiento, por lo tanto, no se hace responsable de la prestación del servicio solicitado.

VUELOS: En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.

Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.

A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que, a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.

Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete.

TRASLADOS: En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perrosguía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.

Los traslados no siempre van acompañados de un guía.

En caso de que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

EQUIPAJES: En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario.

Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes.

En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes.

El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea.

Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro

Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino.

Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza.

Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

OFERTAS: En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este catálogo son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

EXCURSIONES FACULTATIVAS: Consultar en nuestra página web: www.travelplan.es En algunas excursiones opcionales es necesario un mínimo de participantes para poder realizarlas. El representante de Travelplan informará a los clientes en destino de las excursiones afectadas y del cupo mínimo exigido para que se puedan llevar a cabo.

En caso que la excursión opcional contratada no se pueda realizar por no llegar al cupo mínimo exigido, se les realizará el reembolso de la misma.

Las rutas de las excursiones pueden sufrir variaciones por cambios de temporada o causas operativas ajenas a nuestra voluntad. El organizador quedará exento de responsabilidad por aquellas circunstancias anormales, imprevisibles y ajenas, que no permitan la correcta realización de las rutas programadas.

VIAJES DE NOVIOS: Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse habitualmente como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo.

Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches.

Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes.

Consúltese en cada caso.

NOCHE EXTRA: Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

SALIDAS GARANTIZADAS: Todos los circuitos con salidas garantizadas operarán con un mínimo de dos personas. En caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá una alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica INFORMACIÓN ÚTIL: Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN

ajenas a la Organizadora.

ALOJAMIENTOS: La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS: Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del catálogo.

El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

HOTELES

-

IMPORTANTE Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.

Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

Es habitual que los hoteles exijan vestimenta formal en algunos restaurantes. Tanto hombres como mujeres deben seguir el código de vestimenta.

Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

Spa/Thalasso: en caso de embarazo puede que algunas instalaciones y servicios estén contraindicados, por lo que el establecimiento hotelero se reserva el derecho de permitir el acceso a dichas instalaciones.

Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este catálogo es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte nuestra Web: www.travelplan.es

-

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación.

1.a) Anulación si los hubiere 1.b) Los gastos de gestión por reserva, modificación total* y cancelación de los servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde la creación de la reserva, según el siguiente escalado: Destino Media Distancia Hasta las 72 h.** posteriores desde la creación de la reserva: SIN GASTOS A partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde la creación de la reserva: 25 € Más de 7 días naturales desde la creación de la reserva: 55 € 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gasto. *Modificaciones totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino, cambio de las dos fechas de viaje y cambio de tipo de venta. **Las reservas confirmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje, dispondrán de 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 h. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales.

ENTRADAS Y SALIDAS: En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida.

Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

DURANTE EL VIAJE

GALAS DE NAVIDAD: Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo este importe no reembolsable.

Asimismo, los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de ‘Galas’ puede significar cenas especiales o bufés reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Noche Buena y Fin de año.

Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no estén incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

COMPORTAMIENTO Y RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE: Consulta el contenido de este apartado en Información legal / Durante el viaje en la web www.travelplan.es

REGÍMENES S.A. Sólo Alojamiento A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión P.C. Pensión Completa T.I. Todo Incluido S.P. Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

CAMBIOS VOLUNTARIOS: Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p. ej: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el catálogo/oferta que dio lugar a la contratación.

En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE: En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión, ni de la devolución de los extraviados.

ROBOS: Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAS FESTIVOS: En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso, las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

TARJETAS DE CRÉDITO: Algunos hoteles tienen como política interna solicitar en el momento del check-in el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia y para abonar posibles servicios extras tales como consumo telefónico, mini bar, etc. El día de salida, si no tuvieran gastos extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito.

En caso de que los clientes comprueben que el hotel les ha bloqueado una cantidad monetaria, es aconsejable que se dirijan a su entidad bancaria para solicitar una actualización de los movimientos de su tarjeta, puesto que los hoteles proceden a desbloquearla en el momento de la salida del hotel. Sin embargo, puede darse el caso que se demore unos días hasta que aparece reflejada en los extractos o movimientos de la tarjeta de los clientes.

La Agencia Organizadora no se hace responsable sobre los cargos realizados por empresas

HABITACIONES: Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o dos camas matrimoniales, o en una cama King Size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples.

Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.

Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CATEGORÍAS: Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. Asimismo, si consideramos que la categoría asignada al hotel no se corresponde a los estándares o expectativas de calidad reales del mercado, podremos publicar una categoría inferior a la asignada al hotel, en función de nuestros propios parámetros de comparación entre establecimientos, para proporcionar una descripción más real al cliente.

-

SERVICIO TODO INCLUIDO El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio.

La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona.

El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo.

BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.

AL REGRESAR DEL VIAJE

REGRESOS ANTICIPADOS: En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

OLVIDOS EN DESTINO: La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros catálogos. En su caso, el envío al lugar de origen se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

VIGENCIA: La vigencia del Programa/Catálogo será del 01 de mayo de 2019 al 30 de abril de 2020. Fecha de Edición: 11 de Marzo de 2019.

Seguro Incluido Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia) hasta: Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta:

3.600€ ilimitado ilimitado 300€

Nº Póliza Globalia Business Travel: ASE001000202

Seguro de anulación BEST PRICE

* Prima por persona y viaje: 10 €

RIESGOS CUBIERTOS

GARANTÍA Y LÍMITES POR ASEGURADO

Gastos por anulación de viaje

600€

Protección de Identidad Vigilancia permanente en boletines oficiales Servicio dental

Incluido Incluido Incluido

Los capitales del seguro se pueden duplicar** o triplicar*** por persona, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Nº Póliza Globalia Business Travel:

ASE001000223*

ASE001000615**

ASE001000616***

Seguros Opcionales

NEW CLASSIC

Prima por persona y viaje hasta 10 días: Prima por persona y viaje hasta 34 días:

NEW CLASSIC PLUS

55€

59€

116€

121€

40.000€

60.000€

120€ día hasta 1.200€

200€ día hasta 2.000€

COBERTURAS / RECLAMACIONES ASISTENCIA PERSONAL Gastos médicos, quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización: Gastos de prolongación de estancia en hotel Desplazamiento de acompañante en caso de hospitalización

ilimitado

ilimitado

120€ día hasta 1.200€

200€ día hasta 2.000€

hasta 60.100€

hasta 60.100€

Pérdidas materiales del equipaje:

2.000€

2.500€

Demora en la entrega del equipaje

90€

150€

Gastos de gestión por pérdida de documentos

90€

150€

Estancia del acompañante desplazado con €/día hasta un límite de 10 días RESPONSABILIDAD CIVIL Responsabilidad Civil Privada EQUIPAJES

DEMORAS Demora en la salida del medio de transporte

90€

200€

Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte

400€

600€

Demora de viaje por “Overbooking”

200€

200€

ACCIDENTES Accidentes durante el viaje (muerte o invalidez permanente)

6.010€

6.010€

Accidentes en medio de transporte

60.100€

60.100€

2.500€

4.500€

3.000€

6.000€

REEMBOLSO Reembolso de vacaciones ANULACIÓN Gastos por anulación de viaje

Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es

NEW CLASSIC: Nº Póliza Globalia Business Travel, S.A.U: ASE001000805 NEW CLASSIC PLUS: Nº Póliza Globalia Business Travel, S.A.U: ASE001000808

e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es web: www.legalitas.com ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 771 26 13 *Prefijo para España desde el extranjero.

Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, con domicilio en Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid).

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección indicada anteriormente. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal.

INFORMACIÓN AÉREA 59

INFORMACIÓN AÉREA

SENEGAL

BOA VISTA

CON IBERIA DESTINO

VÍA

FECHAS DE DÍAS DE OPERACIÓN OPERACIÓN

MADRID

Dakar

DIR

01 may - 31 oct

RESTO DE PENÍNSULA Y BALEARES

Dakar

MAD

01 may - 31 oct

S/F

CANARIAS

Dakar

MAD

01 may - 31 oct

S/F

ORIGEN

SENEGAL

DIARIO

CON BINTER

CON TAP

ORIGEN

VÍA

FECHAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

MADRID BARCELONA

LIS

01 may - 31 oct

S/F

LIS

01 may - 31 oct

S/F

ISLA DE SAL

CON BINTER

ORIGEN

VÍA

FECHAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

LAS PALMAS

DIR

01 may - 30 oct

2,5,7

DESTINO

VÍA

FECHAS DE DÍAS DE OPERACIÓN OPERACIÓN

LAS PALMAS

Dakar

DIR

01 may - 31 oct

1,5

TENERIFE

Dakar

LPA

01 may - 31 oct

1,5

ISLA DE SAL

RESTO CANARIAS

Dakar

LPA

01 may - 31 oct

1,5

ORIGEN

VÍA

FECHAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

MADRID BARCELONA

LIS

01 may - 31 oct

S/F

LIS

01 may - 31 oct

S/F

ORIGEN

SENEGAL

CON VUELING DESTINO

VÍA

FECHAS DE DÍAS DE OPERACIÓN OPERACIÓN

BARCELONA

Dakar

DIR

01 may - 31 oct

6

RESTO DE PENÍNSULA Y BALEARES

Dakar

BCN

01 may-31 oct

6

CANARIAS

Dakar

BCN

01 may-31 oct

6

ORIGEN

PRIAIA

CON TAP

CON TAP

ORIGEN

VÍA

FECHAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

MADRID BARCELONA

LIS

01 may - 31 oct

S/F

LIS

01 may - 31 oct

S/F

OTRAS COMPAÑÍAS CÓDIGOS DE LOS DÍAS 1 Lunes

2 Martes

3 Miércoles

4 Jueves

5 Viernes

6 Sábado

7 Domingo

SF Según Frecuencia

#EfectoDreamliner

Vuele con los nuevos Boeing 787 Dreamliner de Air Europa y experimente el #EfectoDreamliner

#EfectoLuz

#EfectoVelocidad

#EfectoEspacio

#EfectoSilencio

#EfectoBienestar

DescĂşbralo en EfectoDreamliner.aireuropa.com

#EfectoSostenibilidad