Estudio diseño Indesigners. Catálogo de viajes. Travelplan América Selección 2017-2018 by Indesigners

Air Europa & tu conectividad. Continuar una conversaciรณn, chequear las redes sociales, navegar por la red o incluso continuar trabajando durante el vuelo ya es una opciรณn real para los pasajeros de Air Europa gracias a nuestra conexiรณn wifi. Cada detalle cuenta.

División Aérea y Servicios Handling. Hacemos del transporte una pasión por viajar.

División de Receptivo, Banco de Camas y Transporte. Calidad en todos nuestros servicios.

El grupo Globalia alumbra al viajero para encontrar su viaje ideal, de principio a fin del camino. Nos une la pasión por viajar, el trabajo bien hecho y las ganas de iluminar sonrisas en cada uno de nuestros clientes. Gracias por vuestra confianza.

Viaja con la experiencia y la garantía del primer grupo turístico español.

División Hotelera. Hoteles con sentimiento.

División Mayorista. Organizamos tus viajes de principio a fin.

Travelplan, expertos en viajes felices

Las vacaciones que quieres están aquí.

Prepara la maleta y disfruta. ¡Buen viaje!

quiero ver cultura y vivir pasiones.

quiero sorprenderme con nuevos horizontes.

quiero relax, sol y playa. quiero vivir momentos romĂĄnticos. quiero diversiĂłn con mis amigos.

quiero pasarlo bien con mi familia. quiero sentirme joven con mis +55 aĂąos.

Travelplan, expertos en viajes felices

Consulta los mejores destinos en nuestros catálogos 2017-2018.

Circuitos por Europa Los mejores circuitos para conocer las ciudades más bellas del Viejo Continente.

Circuitos por Europa SÉNIOR

Escandinavia, Rusia y Países Bálticos

Descubre los mejores circuitos para sentirse joven.

Inolvidables circuitos para recorrer desde entornos palaciegos hasta bosques, lagos y fiordos.

D NOVEDA

Mediterráneo

Grecia

Turquía

Sorprenden sus paisajes, su cultura, su ritmo y románticos atardeceres.

Mitología, cultura y actualidad se mezclan con los azules y blancos infinitos de sus islas.

Irresistible seducción en todos sus lugares.

Baleares

Canarias

Caribe

La seducción de playas transparentes y calas para disfrutar y desconectar.

Fortalezas, playas y fiestas, bañadas por el sol.

El destino siempre soñado. Playa, sol y tesoros de enclaves únicos.

Túnez y Marruecos

América

USA

Descubre hasta el último secreto y toda la riqueza de su cultura.

Espacios naturales insólitos a ritmo de tango, samba y salsa.

Vive el sentimiento americano en un viaje lleno de neones y parques nacionales

Israel y Jordania

Egipto

África Occidental

La tierra prometida y la puerta de entrada al universo jordano

Descubre las maravillas del Antiguo Egipto. Historia y cultura milenaria.

Para disfrutar de parajes caribeños en el continente más salvaje.

América más cerca que nunca. Vuela a Nueva York, Boston, Miami, Santo Domingo, Punta Cana, Cancún, La Habana, Caracas, San Juan de Puerto Rico, Bogotá, Guayaquil, Salvador de Bahía, San Pedro Sula (Honduras), Sao Paulo, Lima, Asunción, Córdoba, Santa Cruz de la Sierra, Montevideo o Buenos Aires.

BOS JFK

MIA HAV CUN SDQ

SAP

PUJ SJU

CCS BOG

GYE

LIM

SSA GRU

VVI

ASU COR MVD BUE

Travelplan, expertos en viajes felices

Localiza tu lugar ideal.

Aquí te los mostramos.

18 Perú 20 24

Hoteles en Lima Circuitos por Perú

38 Brasil 40 42 44 46

Hoteles en São Paulo Hoteles en Morro de São Paulo Hoteles en Amazonas Combinados y circuitos por Brasil

58 Bolivia 60

Circuitos por Bolivia

66 Ecuador 68

Circuitos por Ecuador

74 Paraguay 76

Circuitos por Paraguay

78 Uruguay 80 82 84

Hoteles en Punta del Este Hoteles en Colonia del Sacramento Combinados por Uruguay

Consejos para viajar 87 Información importante que debes tener en cuenta 88 Viaja con el seguro más completo 89 Programación aérea

Travelplan, expertos en viajes felices

Adaptamos cada viaje al perfil de cada viajero con las mejores ventajas. para los NiĂąos

para Los Mayores

Viajan gratis o tienen en exclusiva los mejores descuentos y ofertas.

Disfrutan de programas que diseĂąamos especialmente para ellos.

para las Parejas Los novios sienten el flechazo de nuestras lunas de miel.

Te mereces lo mejor para unas vacaciones 100% con la máxima calidad. con los mejores precios. con la garantía y la exclusividad de los mejores viajes. con la mejor dedicación en atención y asesoramiento.

Travelplan, expertos en viajes felices

Venta Anticipada

Cuanto antes reserves mejor precio final encontrarรกs

Antícipate al Verano 2017 Reserva hasta el 31 de mayo para viajar del 01/05/17 al 31/10/17

Ahorra más en Invierno 2017-18 Reserva hasta el 31 de agosto para viajar del 01/11/17 al 30/04/18

¡Siempre el precio más económico! y olvídate de descuentos. ¡Miles de plazas te esperan! los mejores precios y horarios, y en las habitaciones que deseas.

Travelplan, expertos en viajes felices

www.travelplan.es El mejor escaparate de viajes 24 horas

Además encontrarás toda la información completa y ampliada de nuestros catálogos. Cada día más producto.

Información dinámica, completa y actualizada.

Mejoramos los tiempos de reserva.

Consulta rápida, intuitiva y visual.

Perú

19 N

COLOMBIA ECUADOR

Iquitos Nauta Pacaya Samira

BRASIL Chiclayo

Trujillo

PERÚ Océano Pacífico

Puerto Maldonado Lima Machu Picchu Cuzco Ica Nazca Juliaca Cañón del Colca Puno Arequipa Lago Titicaca

Lima

Canevaro

LIMA

Oeste

Sala verr y

o Javier Prad

Dia

r 2

José Pardo 1

Miraflores

Lima Golf Club

Av. Larco

4 3 6

República de Panamá

Angamos Este

iba

ran

re Pe

gon a

ars

21 21 21 22 22 22 23 23

Petit Thou

Los Girasoles El Tambo Dos La Hacienda José Antonio Sonesta El Olivar Hilton Lima Miraflores Meliá Lima Belmond Miraflores Park

Arequipa

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Arenales

¿Dónde está mi Hotel?

LIMA PERÚ 21 ***

Hotel Los Girasoles P ERÚ. L IMA

La Situación Ubicado en el distrito turístico de Miraflores, a tan sólo 20 minutos del Centro Histórico de Lima. • La Habitación Cuenta con 37 habitaciones equipadas con TV, minibar y Wi-Fi gratuito. • La Comida Cuenta con un restaurante cafetería que sirve desayunos tipo bufé y una fusión gastronómica peruana e internacional para comidas y cenas a la carta. • ¿Qué Más? Centro de negocios, caja de seguridad, Wi-Fi en las áreas comunes, tienda de regalos, lavandería, aparcamiento y servicio de habitaciones.

desde

1.241 €

AD 7N

***

Hotel El Tambo Dos P ERÚ. L IMA

La Situación Inmejorablemente situado en el corazón de la Miraflores modernista, cercano a restaurantes y próximo a los principales puntos de interés turístico y culturales de la ciudad. • La Habitación Sus 70 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, caja de seguridad y secador de pelo. • La Comida Cuenta con un restaurante con platos típicos de la gastronomía peruana e internacional. • ¿Qué Más? Centro de negocios, servicio de lavandería, parking y servicio de habitaciones 24h.

desde

1.226 €

AD 7N

****

La Hacienda Hotel & Casino P ERÚ. L IMA

NIÑO G R AT I S 2- 5 AÑ OS

La Situación Está en una esquina estratégica del distrito turístico de Miraflores, muy cercano a importantes museos, galerías de arte, tiendas exclusivas y los mejores restaurantes de la ciudad. A tan solo 20 minutos del centro histórico de Lima. • La Habitación Sus 56 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, caja de seguridad, minibar y secador de pelo. • La Comida Cuenta con el restaurante El Algarrobo, abierto las 24 horas, con platos locales e internacionales. También dispone del bar La Hacienda, que dispone de una extensa carta de cócteles de todo el mundo. • ¿Qué Más? Centro de negocios, casino abierto las 24 horas, lavandería, salones para reuniones, cambios de moneda, alquiler de coches y parking.

desde

1.313 €

AD 7N

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en octubre, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

22 PERÚ LIMA ****

Hotel José Antonio PE RÚ . L IM A

NIÑO G RAT IS 2-6 A Ñ O S

La Situación Está en el distrito de Miraflores, rodeado de centros comerciales, restaurantes, tiendas y a 20 minutos del Centro Histórico de Lima. • La Habitación Sus 84 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, radio, DVD, minibar, secador de pelo, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. • La Comida Cuenta con el restaurante Las Espuelas y el bar La Jalca, ambos ofrecen servicio especializado en gastronomía peruana y lo mejor de la gastronomía internacional. • ¿Qué Más? Centro de negocios, lavandería, cambios de moneda, servicio médico, Internet, alquiler de coches y aparcamiento.

desde

1.321 €

AD 7N

*****

Hotel Sonesta El Olivar PE RÚ . L IM A

La Situación Ubicado en San Isidro, ofrece fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad, rodeado de centros comerciales, restaurantes y vida nocturna. • La Habitación Sus 134 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, facilidades para conexión a Internet, teléfono, secador de pelo y caja de seguridad. • La Comida Cuenta con dos restaurantes: el Restaurant Bar El Olivar de cocina peruana e internacional y el Restaurant Gourmet Japonés Ichi Ban, especializado en cocina japonesa. • ¿Qué Más? Dispone de gimnasio, piscina, salón de belleza, servicio de lavandería, parking, centro de negocios, servicio de habitaciones y recepción 24 horas.

desde

1.457 €

AD 7N

*****

Hotel Hilton Lima Miraflores PE RÚ . L IM A

La Situación Ubicado en el centro del distrito Miraflores, a pocos metros de la zona turística y de ocio de Larcomar. • La Habitación Sus 207 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, caja de seguridad, minibar, cafetera, albornoces y zapatillas de baño, secador de pelo, plancha y tabla de planchar. • La Comida Cuenta con el Social Restaurant & Bar, de cocina peruana y con el Lobby Cafe, que ofrece una variada carta de piscos y comidas ligeras. • ¿Qué Más? Centro de negocios, salones para reuniones, servicio de niñera, servicio de habitaciones, gimnasio y piscina.

desde

1.815 €

AD 7N

LIMA PERÚ 23

*****

Hotel Meliá Lima PERÚ. LIMA

N I Ñ O G R AT I S 2- 5 AÑ OS

La Situación Ubicado en la zona residencial y financiera de San Isidro, a pocos minutos del distrito turístico de Miraflores y cerca de museos, galerías de arte, tiendas y a pocos pasos del Centro Histórico. • La Habitación Sus 180 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad y Wi-Fi gratuito. • La Comida Cuenta con el restaurante El Tambo, que ofrece bufés temáticos de cocina internacional, así como opciones a la carta. El hotel también ofrece un lobby bar. • ¿Qué Más? Piscina, spa con tratamientos y masajes, centro de negocios, Wi-Fi gratuito en las áreas comunes, tienda de regalos, lavandería, alquiler de coches, aparcamiento y servicio de habitaciones 24 h.

desde

1.459 €

AD 7N

*****

Hotel Belmond Miraflores Park PERÚ. LIMA

N I Ñ O G R AT I S 2- 5 AÑ OS

La Situación Ubicado junto al océano Pacífico, en el Malecón de la Reserva, en una zona residencial exclusiva del distrito de Miraflores, cerca de los centros comerciales y financieros más importantes de la ciudad y rodeado por una gran oferta de entretenimiento y ocio. • La Habitación Sus 82 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, caja de seguridad y escritorio. • La Comida Cuenta con el Tragaluz Restaurant, que ofrece una amplia selección de platos internacionales con toques asiáticos, mediterráneos y peruanos; el The Observatory, con servicio de desayunos; y el Belo Bar, con una amplia carta de cócteles innovadores, aperitivos y comidas ligeras. • ¿Qué Más? Piscina, lounge ejecutivo, centro de negocios, gimnasio, spa, servicio de habitaciones 24 horas y salones para reuniones. desde

2.428 €

AD 7N

Circuitos por Perú Índice PÁGINA NOMBRE DE LOS CIRCUITOS

DÍAS COMIDAS CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (PUERTO MALDONADO)

LIMA 2 + PUERTO MALDONADO 2 + CUZCO 2 + PUNO 2 + LIMA 1

TIERRA DE INCAS Y AMAZONIA (IQUITOS)

LIMA 2 + ÁREA DE CONSERVACIÓN REGIONAL TAMSHIYACU-TAHUAYO 3 + LIMA 1 + CUZCO 1 + VALLE SAGRADO 1 + CUZCO 1 + LIMA 1

PERÚ GASTRONÓMICO

LIMA 2 + CUZCO 1 + VALLE SAGRADO 1 + CUZCO 2 + LIMA 1

PERÚ MÍSTICO

LIMA 2 + AREQUIPA 1 + COLCA 1 + AREQUIPA 1 + CUZCO 1 + VALLE SAGRADO 2 + MACHU PICCHU 1 + CUZCO 1

PERÚ ESENCIAL

LIMA 2 + AREQUIPA 2 + COLCA 1 + PUNO 2 + CUZCO 2 + VALLE SAGRADO 2 + MACHU PICCHU 1 + CUZCO 1

CAMINOS DE LOS ANDES

LIMA 2 + PARACAS 1 + LIMA 1 + AREQUIPA 1 + COLCA 1 + PUNO 2 + CUZCO 3 + MACHU PICCHU 1 + CUZCO 1

Hoteles Previstos en Perú ,, ÁREA DE CONSERVACIÓN REGIONAL TAMSHIYACU-TAHUAYO Muyuna Amazon Lodge Iquitos (Fresh Water) TODAS LAS CATEGORÍAS

,, CUZCO Imperial Cusco Warari

*** CAT. TURISTA

*** CAT. TURISTA *** CAT. ESTÁNDAR

Maytaq Wasin Boutique Hotel *** CAT. ESTÁNDAR **** CAT. PRIMERA

Eco Inn Cusco Ciudad José Antonio Cusco Aranwa Cusco

**** CAT. PRIMERA

***** CAT. LUJO

El Mercado Cusco

Los Girasoles

*** CAT. TURISTA

Corto Maltes Amazonia Lodge (Ecomágico)

El Tambo Uno

*** CAT. TURISTA

Inkaterra Hacienda Concepción

Britania

***** CAT. LUJO

Refugio Amazonas

*** CAT. TURISTA

Casa Andina Classic San Antonio El Tambo Dos

San Agustín Internacional

San Agustín Plaza

,, PUERTO MALDONADO

,, LIMA

*** CAT. ESTÁNDAR

CAT. PREMIUM

,, VALLE SAGRADO DE LOS INCAS

**** CAT. PRIMERA

La Hacienda Hotel & Casino

Hatun Valley Urubambda Lodge

**** CAT. PRIMERA

San Agustín Exclusive **** CAT. PRIMERA Four Points by Sheraton Miraflores

**** CAT. LUJO

DoubleTree El Pardo **** CAT. LUJO Casa Andina Private Collection **** CAT. LUJO Dazzler Lima

CAT. LUJO

Reserva Amazónica

*** CAT. ESTÁNDAR

Allpa Suites *** CAT. ESTÁNDAR José Antonio

CAT. ECONÓMICA Y ESTÁNDAR

CAT. PRIMERA

**** CAT. LUJO

Palacio del Inka ***** CAT. PREMIUM

Hilton Lima Miraflores

JW Marriott Cusco ***** CAT. PREMIUM

Westin Lima

***** CAT. PREMIUM

Mabey Urubamba Augustos

*** CAT. TURISTA

*** CAT. ESTÁNDAR

Hacienda del Valle

*** CAT. ESTÁNDAR

San Agustín Monasterio de la Recoleta Sonesta Posada del inca Yucay

**** CAT. PRIMERA

Aranwa Sacred Valley **** CAT. LUJO Belmond Río Sagrado ***** CAT. PREMIUM Inkaterra Urubamba ***** CAT. PREMIUM

Servicios Básicos Incluidos HOTELES

EL PRECIO NO INCLUYE

TREN

• Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

• Impuesto aeroportuario a pagar en destino: 8$ por vuelo, por persona para tramos nacionales, excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido y 32$ por persona para vuelos internacionales. Precios aproximados, sujetos a cambio sin previo aviso. • Cualquier otro servicio no mencionado en el apartado ¿Qué incluye?.

• Tren Cuzco - Valle Sagrado - Machu Picchu • Los clientes en categoría Económica y Turista viajarán en el tren Expedition o Ejecutivo y si desean viajar en el tren Vistadome pueden hacerlo con un suplemento de 36€ por persona. Para las categorías Primera y Lujo el tren incluido será el Vistadome. • También pueden hacer este trayecto en el lujoso Hiram Bingham (www.perurail.com) en colaboración con Orient- Express. Desayuno, comida y cena incluidos durante el viaje en tren. • Suplemento: 587€ por persona.

SEGURO DE VIAJE • Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de este folleto.

AVIÓN • Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.

GUÍA ACOMPAÑANTE • Asistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa).

TRASLADOS • Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas. AUTOCARES • Autocares con aire acondicionado.

NOTAS • El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. • Salidas Garantizadas: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento. • Días de operación: Salidas diarias (según operativa de vuelos de Air Europa). • Equiquipaje: En el tren que realiza el trayecto de Cuzco a Machu Picchu no podrá llevar nada más que equipaje de mano. Puede dejar el resto de su equipaje en el hotel de Cuzco al que regresará nuevamente.Tren: Para la reserva del tren es obligatorio indicar nombre y apellido, fecha de nacimiento, número de pasaporte y nacionalidad. En el tren Cuzco – Machu Picchu – Cuzco la ruta por tren podrá ser desde la estación de Poroy o desde la estación de Ollanta. En este último caso el tramo Cuzco - Ollanta - Cuzco se realizará en autobús.

• Tren Cuzco-Puno • El Andean Explorer viaja desde Cuzco hasta el Lago Titicaca (Puno). Incluye almuerzo en el coche-comedor, seguido por un café servido en el coche-bar observatorio (10 horas de trayecto. Opera los lunes, miércoles, viernes* y sábados). • Suplemento: 250€ por persona. • * Viernes sólo de abril a octubre.

26 PERÚ CIRCUITOS

C I R C U I T O

PERÚ BRASIL

PUERTO MACHU PICCHU MALDONADO

Circuito Tierra de Incas y Amazonia (Puerto Maldonado) 2.518€ desde

POR PERSONA

LIMA CUZCO Océano Pacífico

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Lima, Cuzco y Puerto Maldonado. »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). »» Excursión a Machu Picchu (entradas incluidas) y caminata guiada por la selva amazónica. »» Navegación y actividades de ecoturismo en la selva. »» Autobús turístico Cuzco-Puno. »» Paseo en barca por el lago Titicaca. »» 7 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 24

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche a bordo. DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada, visita panorámica de la ciudad. Comenzaremos por los distritos de Miraflores y San Isidro donde tendremos podremos observar la Huaca Huallamarca. Seguidamente nos dirigiremos hacia el Centro Histórico donde visitaremos la Plaza Mayor, la Municipalidad y la Catedral. Breve parada en el Museo del Pisco y el ChocoMuseo y continuación hacia el Convento de Santo Domingo. Finalmente visitaremos el Museo Larco donde se expone de manera cronológica una colección de más de 45.000 piezas precolombinas. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 3 LIMA - PUERTO MALDONADO PENSIÓN COMPLETA. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hasta Puerto Maldonado. Bienvenida y traslado del aeropuerto a la Plaza Principal de Puerto Maldonado. Visita breve de la ciudad, su mercado

de frutas y verduras. Traslado al puerto fluvial, embarque en canoa con motor y traslado por el río hasta el alojamiento elegido. Llegada, bienvenida y acomodación en el lodge. Por la tarde, paseo con guía nativo. Caminata de dos horas por la selva virgen adyacente, con explicación de la exuberante flora y fauna. Alojamiento. DÍA 4 PUERTO MALDONADO PENSIÓN COMPLETA. Actividades de selva, como paseo alrededor del lago en bote de remos para observar la rica flora y fauna del lugar. Si el tiempo lo permite posibilidad de bañarse. Por la tarde, visita a una chacra nativa donde podrá observar las diferentes variedades de cultivos amazónicos. Alojamiento. DÍA 5 PUERTO MALDONADO - CUZCO DESAYUNO. Salida en canoa con motor hacia la ciudad de Puerto Maldonado. Traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido veremos la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Puerto Maldonado, Puerto Maldonando y Cuzco y entre Juliaca y Lima, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS PERÚ 27

LIMA

A 600 KM

arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 6 CUZCO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo, ALMUERZO y a continuación regreso a Cuzco. Alojamiento. DÍA 7 CUZCO - PUNO DESAYUNO. Traslado a la estación para salir en autobús turístico con destino a la ciudad de Puno. Durante el recorrido se visitarán los pueblos Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya, Pukara y diferentes atractivos de la zona. ALMUERZO. Por la tarde llegada, recepción en la estación y traslado al hotel. Alojamiento.

PUERTO MALDONADO

A 320 KM

CUZCO

S 340 KM

PUNO

DÍA 8 PUNO - LAGO TITICACA - PUNO DESAYUNO. Salida a temprana hora de la mañana para iniciar una inolvidable excursión en bote a motor sobre el Lago Titicaca para visitar las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuamos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas, quienes han desarrollado de generación en generación un eficiente y original sistema social y una magnífica técnica de tejido. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 9 PUNO - JULIACA - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Juliaca para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 10 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino España. Noche a bordo. DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la CIUDAD DE ORIGEN y fin de nuestros servicios.

A 880 KM

LIMA

NOTAS »» El alojamiento en Puerto Maldonado será en “lodges” en medio de la selva, cuyas instalaciones y servicios son los propios de los campamentos o albergues ecoturísticos en este medio natural. Para visitar estas zonas amazónicas es recomendada la vacunación contra la fiebre amarilla (es conveniente llevar la cartilla de vacunación en regla). »» Se recomienda llevar: prismáticos, pantalones largos de algodón, de color claro, camisetas de algodón de manga larga, de color claro, calzado apto para caminar por tierra, linterna con baterías, protector solar, gafas de sol, gorro o sombrero ancho, impermeable para la lluvia, repelente contra insectos, mochila pequeña para las salidas del día y equipaje ligero de peso.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.

28 PERÚ CIRCUITOS

C I R C U I T O

IQUITOS

PUERTO EL HUEQUITO

PERÚ

BRASIL

MACHU PICCHU LIMA

CUZCO

Océano Pacífico

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Lima y Cuzco. »» Visitas en bote a los lagos Sapote, Moena, Casha, Purura y Corrientes. »» Paseos nocturnos a pie y en bote por la selva. »» Paseos en canoa y pesca artesanal. »» Visita a la comunidad indígena de San Juan de Yanayacu. »» Baño con delfines rosados. »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). »» Excursión a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas).

SALIDAS GARANTIZADAS

Circuito Tierra de Incas y Amazonia (Iquitos) desde

2.810€

POR PERSONA

»» 9 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 24

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.

DÍA 3 LIMA - IQUITOS - PUERTO EL HUEQUITO - ÁREA DE CONSERVACIÓN REGIONAL TAMSHIYACU-TAHUAYO PENSIÓN COMPLETA. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a la ciudad de Iquitos. Asistencia en el aeropuerto y traslado hasta el puerto El Huequito. Allí embarcaremos en deslizadores y remontaremos el río Amazonas hasta llegar a nuestro destino: el Muyuna Amazon Lodge. A la

llegada, recepción por parte del personal del albergue y tiempo libre para descansar. Tras el almuerzo, se hará entrega de una lista con los animales que han sido vistos por el lugar. Al atardecer disfrutaremos de una bonita puesta de sol en el lago Sapote y podremos observar diferentes aves como loros, jacanas, martines pescadores, garzas y cormoranes. Tras la cena, paseo en bote para ver caimanes blancos y negros (lagartos amazónicos), aves nocturnas y otros mamíferos bajo un espectacular cielo lleno de estrellas. Alojamiento. DÍA 4 ÁREA DE CONSERVACIÓN REGIONAL TAMSHIYACU-TAHUAYO PENSIÓN COMPLETA. A primera hora de la mañana, salida en bote hacia la laguna Casha donde tendremos la oportunidad de observar loros, guacamayos, tucanes, águilas y patos, así como monos aulladores y perezosos. Tras el almuerzo, nos dirigiremos hacia los lagos de Purura y Corrientes donde trataremos de pescar diferentes clases de peces, incluyendo la piraña, para la cena de hoy. Regreso al albergue y tiempo libre para descansar. Tras la cena, realizaremos una caminata nocturna hacia el árbol renaco en busca de enormes ranas, la comida favorita de la anaconda. También observaremos varias especies de tarántulas que, a pesar de su mala fama, no son peligrosas para los seres humanos. Alojamiento.

CIRCUITOS PERÚ 29

LIMA

IQUITOS

PUERTO EL HUEQUITO

1.008 KM

11 KM

140 KM

ÁREA DE CONSERVACIÓN REGIONAL TAMSHIYACU-TAHUAYO

DÍA 5 ÁREA DE CONSERVACIÓN REGIONAL TAMSHIYACU-TAHUAYO PENSIÓN COMPLETA. Temprano en la mañana realizaremos una caminata por la parte posterior del albergue, donde apreciaremos la inmensa variedad de flora y fauna existente. En este área, se han visto algunos felinos y casi siempre se pueden ver sus huellas. Esta caminata puede durar hasta 5 horas (ida y vuelta), dependiendo de tu condición física, y se llega a las aguas negras de la cala, entre los ríos Tahuayo y Yanayacu. Almuerzo al aire libre y continuación hacia la comunidad de San Juan de Yanayacu donde conoceremos de primera mano cómo viven sus amables gentes. Regreso al albergue. Tras la cena realizaremos un recorrido en canoa para escuchar y sentir los sonidos de la selva más de cerca. Alojamiento. DÍA 6 ÁREA DE CONSERVACIÓN REGIONAL TAMSHIYACU-TAHUAYO – PUERTO EL HUEQUITO – IQUITOS – LIMA DESAYUNO. Nuestro último día en la selva comenzará desayunando a bordo de un pequeño bote que nos conducirá hasta el río Amazonas, donde experimentaremos el momento más mágico del viaje: ver y nadar con delfines rosados jugando alrededor del bote. De regreso al albergue, observaremos la planta acuática más grande del mundo, la famosa Victoria Regia que, con sus grandes hojas circulares de hasta un metro de diámetro, pueden soportar pesos de hasta 40 kg. Después del almuerzo revisaremos con los guías la lista de animales vistos durante nuestra estancia en la selva y regresaremos hacia el puerto El Huequito. Llegada

PUERTO EL HUEQUITO

IQUITOS

LIMA

140 KM

11 KM

1.008 KM

y traslado al aeropuerto de Iquitos para tomar vuelo de regreso a Lima. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 7 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 8 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando en el Balcón del Inca desde donde disfrutaremos de unas hermosas vistas de la ciudad de Chinchero y de su impresionante Conjunto Arqueológico. Allí, varias familias nos mostrarán sus coloridas artesanías de estilo precolombino. Continuaremos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue un complejo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Alojamiento.

VALLE S A CUZCO S SAGRADO 600 KM

40 KM

CUZCO

LIMA

600 KM

DÍA 9 VALLE SAGRADO DE LOS INCAS - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura inca. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo. ALMUERZO y a continuación regreso a Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 10 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre. Alojamiento. DÍA 11 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino España. Noche a bordo. DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la CIUDAD DE ORIGEN y fin de nuestros servicios.

30 PERÚ CIRCUITOS

C I R C U I T O

PERÚ

BRASIL

MACHU PICCHU LIMA

CUZCO

Océano Pacífico

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Lima y Cuzco. »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). »» Excursión a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas). »» Traslados hotel- restaurante-hotel incluidos. »» 7 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 24

SALIDAS GARANTIZADAS

Circuito Perú Gastronómico 2.469€ desde

POR PERSONA

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche a bordo. DÍA 2 LIMA DESAYUNO. Llegada, asistencia y traslado al hotel. A la hora indicada, visita panorámica de la ciudad. Comenzaremos por los distritos de Miraflores y San Isidro donde tendremos podremos observar la Huaca Huallamarca. Seguidamente nos dirigiremos hacia el Centro Histórico donde visitaremos la Plaza Mayor, la Municipalidad y la Catedral. Breve parada en el Museo del Pisco y el ChocoMuseo y continuación hacia el Convento de Santo Domingo. Finalmente visitaremos el Museo Larco donde se expone de manera cronológica una colección de más de 45.000 piezas precolombinas. Regreso al hotel y tarde libre. CENA en el

restaurante "La Huaca Pucllana" donde además de exquisita gastronomía podrá disfrutar del maravilloso entorno, se encuentra ubicado al pie del centro arqueológico Huaca Puccllana. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la tarde libre para aclimatarse a la altura. CENA en el restaurante "Incanto", ambientado en un antiguo palacio Inca, fusiona lo mejor de la cocina italiana con platos típicos de Perú. Regreso al hotel y Alojamiento. DÍA 4 CUZCO - VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando por el pequeño pueblo de Maras donde visitaremos sus famosas salinas. Continuaremos hacia Moray, lugar que,

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan de ida y vuelta entre Lima y Cuzco, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS PERÚ 31

LIMA

A 600 KM

probablemente, fue un complejo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Regreso al hotel. CENA. Alojamiento. DÍA 5 VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobús al pueblo de Machu Picchu (Aguas Calientes) ALMUERZO en el restaurante del hotel Sumaq, donde se unen las raíces andinas con las técnicas internacionales de la cocina moderna. Por la tarde

CUZCO

S 65 KM

VALLE SAGRADO

S 65 KM

CUZCO

regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel y alojamiento. DÍA 6 CUZCO PENSIÓN COMPLETA. Mañana libre para conocer y disfrutar de esta preciosa ciudad colonial. Almuerzo en el restaurante “Limo” que ofrece una selección de platos tradicionales peruanos combinados con otros de fusión oriental y presentados de una manera contemporánea, en un ambiente inigualable. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podremos ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Cena de despedida en el restaurante “Inka Grill”, que se distingue por su gastronomía integradora combinando lo mejor de los andes centrales obteniendo preparaciones modernas que cautivan el paladar. Alojamiento.

A 600 KM

LIMA

DÍA 7 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitaremos el Museo Rafael Larco, un edificio del siglo XVII construido sobre una pirámide precolombina del siglo VIII. Este reconocido museo cuenta con la colección “Oro y Plata antiguo Perú” y con la famosa Sale de Arte erótico. Después de la visita, cena en el Restaurante “El Café del Museo” especializado en comida fusión. El restaurante está ubicado en los jardines del Museo Larco. Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino España. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la CIUDAD DE ORIGEN y fin de nuestros servicios.

32 PERÚ CIRCUITOS

C I R C U I T O

N BRASIL

PERÚ MACHU PICCHU LIMA

VALLE SAGRADO CUZCO

CAÑÓN DEL COLCA Océano Pacífico

AREQUIPA

¿QUÉ INCLUYE? »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Visita panorámica de Arequipa, Chivay, Cuzco y Lima »» Excursión al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). »» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). »» Recorrido por el Valle del Colca. »» 5 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 24

SALIDAS GARANTIZADAS

Circuito Perú Místico 2.285€

desde

POR PERSONA

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN – LIMA Presentación en el aeropuerto de Barcelona El Prat, 3 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Lima. Llegada, asistencia y traslado al hotel. DÍA 2 LIMA DESAYUNO. A la hora indicada, visita panorámica de la ciudad. Comenzaremos por los distritos de Miraflores y San Isidro donde tendremos podremos observar la Huaca Huallamarca. Seguidamente nos dirigiremos hacia el Centro Histórico donde visitaremos la Plaza Mayor, la Municipalidad y la Catedral. Breve parada en el Museo del Pisco y el ChocoMuseo y continuación hacia el Convento de Santo Domingo. Finalmente visitaremos el Museo Larco donde se expone de manera cronológica una colección de más de 45.000 piezas precolombinas. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 3 LIMA – AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad. En el recorrido se visitará la zona colonial de Yanahuara y su mirador, desde donde se observará la magnificencia del volcán Misti. Posteriormente se visitará el valle de Chilina, el monasterio de Santa Catalina, el centro histórico de Arequipa, la Catedral, la plaza de Armas, y la iglesia y claustros del complejo arquitectónico de la Compañía de Jesús. Alojamiento. DÍA 4 AREQUIPA – CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida rumbo a uno de los cañones más profundos de América, bordeando el volcán Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m). Por la tarde paseo panorámico al poblado de Chivay con su plaza

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Arequipa, Arequipa y Cuzco y entre Cuzco y Lima, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS PERÚ 33

LIMA

A 780 KM

AREQUIPA

COLCA

AREQUIPA

120 KM

principal, mercado, zona artesanal, baños termales de La Calera (entrada a los baños no incluida). Alojamiento. DÍA 5 CAÑÓN DEL COLCA – AREQUIPA DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá hacia la Cruz del Cóndor, punto extremo de la excursión, desde donde se verá la profundidad del cañón y el vuelo majestuoso del cóndor. Posterior recorrido del Valle del Colca. ALMUERZO y continuaremos nuestro camino hasta llegar a Arequipa. Alojamiento. DÍA 6 AREQUIPA – CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podremos ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los

A 320 KM

CUZCO

VALLE SAGRADO

MACHU PICCHU

CUZCO

65 KM

90 KM

A 600 KM

LIMA

incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. Alojamiento.

autobús al pueblo de Machu Picchu (Aguas Calientes) para el almuerzo. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 7 CUZCO – VALLE SAGRADO DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando por el pequeño pueblo de Maras donde visitaremos sus famosas salinas. Continuaremos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue un complejo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 10 MACHU PICCHU – CUZCO DESAYUNO. Mañana libre. ALMUERZO. En caso de desear ver nuevamente las ruinas, se pagarán en destino tanto esa segunda subida, como la entrada. Por la tarde, regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 8 VALLE SAGRADO DESAYUNO. Día libre para relajarse o realizar excursiones opcionales. Alojamiento. DÍA 9 VALLE SAGRADO – MACHU PICCHU DESAYUNO. Temprano, salida en tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. A la llegada salida en bus hacia la ciudadela de Machu Picchu y visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Retorno en

DÍA 11 CUZCO – LIMA – CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España, vía Lima. Noche a bordo. DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la CIUDAD DE ORIGEN y fin de nuestros servicios. PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Centro Histórico de Arequipa. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.

34 PERÚ CIRCUITOS

N BRASIL

Circuito Perú Esencial 2.230€

PERÚ MACHU PICCHU LIMA

VALLE SAGRADO CUZCO

CAÑÓN DEL COLCA Océano Pacífico

AREQUIPA

desde LAGO TITICACA

PUNO

¿QUÉ INCLUYE? »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Visita panorámica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. »» Excursión al Convento de Santa Catalina, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). »» Paseo en barca por el lago Titicaca. »» Recorrido por el Valle del Colca. »» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas). »» 8 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 24

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Centro Histórico de Arequipa.

C I R C U I T O

POR PERSONA

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN – LIMA Presentación en el aeropuerto de Barcelona El Prat, 3 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con destino a Lima. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2 LIMA A la hora indicada, visita panorámica de la ciudad. Comenzaremos por los distritos de Miraflores y San Isidro donde tendremos podremos observar la Huaca Huallamarca. Seguidamente nos dirigiremos hacia el Centro Histórico donde visitaremos la Plaza Mayor, la Municipalidad y la Catedral. Breve parada en el Museo del Pisco y el ChocoMuseo y continuación hacia el Convento de Santo Domingo. Finalmente visitaremos el Museo Larco donde se expone de manera cronológica una colección de más de 45.000 piezas precolombinas. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 3 LIMA – AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde,

visita panorámica de la ciudad. En el recorrido se visitará la zona colonial de Yanahuara y su mirador, desde donde se observará la magnificencia del volcán Misti. Posteriormente se visitará el valle de Chilina, el monasterio de Santa Catalina, el centro histórico de Arequipa, la Catedral, la plaza de Armas, la iglesia y claustros del complejo arquitectónico de la Compañía de Jesús. Alojamiento. DÍA 4 AREQUIPA DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo y disfrutando de esta bella ciudad. Alojamiento. DÍA 5 AREQUIPA – CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida rumbo a uno de los cañones más profundos de América, bordeando el volcán Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m). Por la tarde paseo panorámico al poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona artesanal, baños termales de La Calera (entrada a los baños no incluida). Alojamiento.

»» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu. El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Arequipa y entre Cuzco y Lima, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS PERÚ 35

LIMA

A 780 KM

AREQUIPA

S 120 KM

CAÑÓN DEL COLCA

S 240 KM

DÍA 6 CAÑÓN DEL COLCA – PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá hacia la Cruz del Cóndor, punto extremo de la excursión, desde donde se verá la profundidad del cañón y el vuelo majestuoso del cóndor. Posterior recorrido del Valle del Colca visitando algún poblado de la zona como Macao Yanque, Litomaquetas en Choquetico, las tumbas colgantes, andenes y terrazas de Antahuilque y Llatacucho. ALMUERZO y excursión hasta Patapampa donde haremos un trasbordo para continuar hacia Puno. Alojamiento. DÍA 7 PUNO – LAGO TITICACA – PUNO DESAYUNO. Excursión en bote a motor sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 8 PUNO – CUZCO DESAYUNO Traslado a la estación para coger un autobús turístico con destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. Alojamiento.

PUNO

S 340 KM

CUZCO

S 65 KM

VALLE SAGRADO

T 65 KM

DÍA 9 CUZCO DESAYUNO. Mañana libre. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y de las ruinas aledañas. En el recorrido veremos la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde veremos restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 10 CUZCO – VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando por el pequeño pueblo de Maras donde visitaremos sus famosas salinas. Continuaremos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue un complejo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 11 VALLE SAGRADO DE LOS INCAS DESAYUNO. Día libre para relajarse o realizar excursiones opcionales. Alojamiento.

MACHU PICCHU

T 90 KM

CUZCO

A 600 KM

LIMA

DÍA 12 VALLE SAGRADO DE LOS INCAS – MACHU PICCHU DESAYUNO. Temprano, salida en tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. A la llegada salida En bus hacia la ciudadela de Machu Picchu y visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobús al pueblo de Machu Picchu (Aguas Calientes) para el almuerzo. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 13 MACHU PICCHU – CUZCO DESAYUNO DESAYUNO. Mañana libre. ALMUERZO. En caso de desear ver nuevamente las ruinas, se pagarán en destino tanto esa segunda subida, como la entrada. Por la tarde, regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 14 CUZCO – LIMA – CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España, vía Lima. Noche a bordo. DÍA 15 ESPAÑA Llegada a la CIUDAD DE ORIGEN y fin de nuestros servicios.

36 PERÚ CIRCUITOS

C I R C U I T O

N BRASIL

PERÚ MACHU PICCHU LIMA

VALLE SAGRADO CUZCO

PARACAS CAÑÓN DEL COLCA Océano Pacífico

AREQUIPA

»» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition o Ejecutivo. »» Visita panorámica de Lima, Arequipa, Chivay y Cuzco. »» Sobrevuelo de las misteriosas Líneas de Nazca. »» Excursión a las Islas Ballestas, Valle Sagrado de los Incas y Machu Picchu (entradas incluidas). »» Paseo en barca por el lago Titicaca. »» Recorrido por el Valle del Colca. »» Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro Histórico de Lima. »» Líneas de Nazca. »» Ciudad de Arequipa. »» Ciudad de Cuzco.

POR PERSONA

LAGO TITICACA

¿QUÉ INCLUYE?

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 24

Circuito Caminos de los Andes 2.775€

desde

PUNO

»» 7 comidas.

SALIDAS GARANTIZADAS

DÍA 4 PARACAS – LIMA DESAYUNO. Excursión en bote a las Islas Ballestas. Observaremos miles de aves, leones marinos y focas en su ambiente natural, así como el famoso diseño del Candelabro grabado en la faz del desierto. Regreso a Lima y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 5 LIMA – AREQUIPA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Arequipa. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad. En el recorrido se visitará la zona colonial de Yanahuara y su mirador, desde donde se observará la magnificencia del volcán Misti. Posteriormente se visitará el valle de Chilina, el monasterio de Santa Catalina, el centro histórico de Arequipa, la Catedral, la plaza de Armas, la iglesia y claustros del complejo arquitectónico de la Compañía de Jesús. Alojamiento. DÍA 6 AREQUIPA – CAÑÓN DEL COLCA PENSIÓN COMPLETA. Salida rumbo a uno de los cañones más profundos de América, bordeando el volcán Chachani hacia la Reserva Nacional de Aguada Blanca y Salinas, nos detendremos en el Mirador de los Andes (4.800 m). Por la tarde paseo panorámico al

»» Santuario Histórico de Machu Picchu. El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan entre Lima y Arequipa y entre Cuzco y Lima, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS PERÚ 37

LIMA

PARACAS

LIMA

210 KM

A 780 KM

poblado de Chivay con su plaza principal, mercado, zona artesanal, baños termales de La Calera (entrada a los baños no incluida). Alojamiento. DÍA 7 CAÑÓN DEL COLCA – PUNO DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá hacia la Cruz del Cóndor, punto extremo de la excursión, desde donde se verá la profundidad del cañón y el vuelo majestuoso del cóndor. Posterior recorrido del Valle del Colca visitando algún poblado de la zona como Macao Yanque, Litomaquetas en Choquetico, las tumbas colgantes, andenes y terrazas de Antahuilque y Llatacucho. ALMUERZO y excursión hasta Patapampa donde haremos un trasbordo para continuar hacia Puno. Alojamiento. DÍA 8 PUNO – LAGO TITICACA – PUNO DESAYUNO. Excursión en bote a motor sobre el Lago Titicaca, visitaremos las Islas Flotantes de los Uros, antiguos pobladores del lago. Continuaremos navegando hasta la isla de Taquile, habitada por nativos quechuas. ALMUERZO. Luego tendremos una caminata por sus colinas. En la tarde regreso a Puno y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 9 PUNO – CUZCO DESAYUNO Traslado a la estación para coger un autobús turístico con

AREQUIPA

120 KM

CAÑÓN DEL COLCA

PUNO

CUZCO

MACHU PICCHU

CUZCO

240 KM

340 KM

90 KM

destino a la ciudad de Cuzco. Durante el recorrido, se visitan los pueblos de Andahuaylillas, Raqchi, Sicuani, La Raya y Pukara. ALMUERZO. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Cuzco. Alojamiento. DÍA 10 CUZCO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad y de las ruinas aledañas. En el recorrido podremos ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 11 CUZCO – VALLE SAGRADO – CUZCO DESAYUNO. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando por el pequeño pueblo de Maras donde visitaremos sus famosas salinas. Continuaremos hacia Moray, lugar que, probablemente, fue un complejo centro de investigación agrícola inca. Tras el ALMUERZO se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Seguidamente, regreso al hotel en Cuzco. Alojamiento.

A 600 KM

LIMA

DÍA 12 CUZCO – MACHU PICCHU DESAYUNO. Por la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Tras la visita, regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) y resto del día libre. Alojamiento. DÍA 13 MACHU PICCHU – CUZCO DESAYUNO. Mañana libre. ALMUERZO. En caso de desear ver nuevamente las ruinas, se pagarán en destino tanto esa segunda subida, como la entrada. Por la tarde, regreso a Cuzco, llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 14 CUZCO – LIMA – CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España, vía Lima. Noche a bordo. DÍA 15 ESPAÑA Llegada a la CIUDAD DE ORIGEN y fin de nuestros servicios.

Brasil

N Océano Atlántico

Belém São Luis Fortaleza Manaos Natal Recife

BRASIL Salvador de Bahía

PERÚ BOLIVIA

Iguazú São Paulo Río de Janeiro

PARAGUAY

CHILE

ARGENTINA

Océano Atlántico URUGUAY

Las 5 mejores excursiones ILHA DOS FRADES E ITAPARICA

95$ aprox.

Relajante paseo por las islas de la bahía de Todos los Santos. La primera parada será la isla dos Frades, donde habrá tiempo para disfrutar de un refrescante baño. A continuación seguiremos hacia la isla de Itaparica que, con sus más de 40 km de playa y exuberante vegetación tropical, es el lugar preferido por los habitantes de Salvador para relajarse. No dejes pasar la oportunidad de bucear en sus tranquilas aguas o visitar el Fuerte São Lourenço, la casa Solar Tenente Botas, la iglesia Matriz do Santíssimo Sacramento o la Fuente da Bica. Almuerzo incluido.

BAHÍA DE NOCHE CON SHOW EN EL PELOURINHO

150$ aprox.

Sé testigo de la influencia africana de Salvador disfrutando de un fantástico espectáculo basado en la cultura afro-brasileña. Experimenta el verdadero espíritu de Bahía a través de su música, sus danzas (capoeira, samba de roda, samba do caboclo, maculelê, etc.) y su rica gastronomía criolla.

MORRO DE SÃO PAULO

145$ aprox.

Salida en ferry desde la terminal de São Joaquim hacia Morro de São Paulo. Fundada por el hidalgo español Francisco Romero en 1535, Morro de São Paulo es el pueblecito más importante de la isla de Tinharé. Recorre sus callecitas de arena, disfruta de una agradable comida en sus variados restaurantes o simplemente relájate en alguna de sus bellísimas playas de aguas tranquilas.

PAN DE AZÚCAR Y CIUDAD

70$ aprox.

El recorrido nos llevará hasta la estación del teleférico del Pão de Açúcar que data de 1912. El bondinho, como es conocido popularmente, nos llevará hasta la cima del Morro da Urca, a 215 m de altura, desde la cual se tienen unas bellísimas vistas de la bahía de Guanabara y sus islas, del Puente Rio-Niterói y del monte Corcovado. A continuación, un segundo teleférico nos conducirá hasta la cima del Morro Pão de Açúcar, a 395 m de altura, desde donde tendremos unas espléndidas vistas de la playa de Copacabana y del Cristo Redentor. Nuestro paseo finalizará con una visita panorámica de la ciudad pasando por el Sambódromo, la Catedral Metropolitana, el Teatro Municipal y la Biblioteca Nacional, entre otras. Salidas Diarias.

CORCOVADO

65$ aprox.

Subida en tren al cerro del Corcovado, a 713 m sobre el nivel del mar, para disfrutar de una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno: el Cristo Redentor. Construida en 1921 por el escultor francés Paul Landowski y terminada en 1931, esta enorme estatua de granito de 30 m de altura conmemora el centenario de la independencia de Brasil. Desde allí se puede disfrutar de unas espectaculares vistas panorámicas de la ciudad de Río de Janeiro. Salidas Diarias.

Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: www.travelplan.es

São Paulo

Parque da água branca

Parque Jardim da luz

¿Dónde está mi Hotel? 1. 2. 3. 4.

Estanplaza Ibirapuera Estanplaza Paulista Pestana São Paulo Tivoli São Paulo

41 41 41 41

Mercado Municipal de São Paulo

Parque Buenos Aires Praça Charles Miller

Biblioteca Mário de Andrade Prefeitura do municipio de são paulo

Praça do Estádio Cemitério da Consolação

a r. d

Teatro Shopping Frei Caneca

ulho de j av. 9

ção sola con

vd. Jac eguai

Secretaria Municipala Serviços

Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand 4 2

av . pa uli sta 3

Largo do Redentor

SÃO PAULO BRASIL 41

****

Hotel Estanplaza Ibirapuera

Hotel Estanplaza Paulista

B R ASI L. SÃO PAULO

BRASIL . SÃO PAU LO

La Situación Ubicado a 10 minutos del aeropuerto, el hotel se

La Situación Ubicado en el sofisticado barrio Jardins de São Paulo y

encuentra rodeado de bares y restaurantes del conocido distrito Moema de São Paulo. • La Habitación Cuenta con 130 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. • La Comida El hotel cuenta con un bar y un restaurante de cocina local e internacional. • ¿Qué Más? Gimnasio, piscina, parking y servicios de habitaciones y lavandería.

a poca distancia de la conocida Avenida Paulista y de la estación de metro Trianon-Masp. • La Habitación Sus 120 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. • La Comida Cuenta con un bar y un restaurante especializado en cocina regional e internacional. • ¿Qué Más? Piscina, gimnasio, salones para reuniones, parking y servicio de habitaciones 24 h.

desde

1.533 €

AD 7N

desde

****

Hotel Tivoli São Paulo - Mofarrej

B R ASI L. SÃO PAULO

BRASIL . SÃO PAU LO

La Situación Está situado en el centro de la ciudad, entre la Avenida Paulista y el Parque do Ibirapuera, cerca de los principales puntos de referencia de negocios, ocio y entretenimiento. • La Habitación Cuenta con 214 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, minibar, TV y caja de seguridad. • La Comida Dispone del restaurante Atrium con servicio de desayuno, almuerzo y cena, el lobby bar Brahma Chopp y Espaço Açafrão, ideal para cócteles, almuerzos y cenas. • ¿Qué Más? Piscina, Business Center, gimnasio, Wellnes Center, servicio de lavandería y sauna.

1.109 €

AD 7N

*****

Hotel Pestana São Paulo

desde

1.545 €

AD 7N

NIÑO G RAT IS 2-11 A ÑO S

La Situación Situado en pleno corazón de la ciudad, en el barrio de los Jardines, a una manzana de la Avenida Paulista y a poca distancia del Museo de Arte de São Paulo, el Parque Trianon, el Teatro Municipal y del Planetarium. • La Habitación Cuenta con un total de 220 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, caja fuerte, facilidades para conexión a Internet, minibar y teléfono. • La Comida Dispone del restaurante Arola Vintetres, de cocina brasileña; el restaurante Bistrô Tivoli, de estilo francés y el Narã Bar Lounge. • ¿Qué Más? Piscina exterior climatizada, gimnasio, sauna, servicio de habitaciones 24 h., servicio de lavandería y aparcamiento.

desde

1.695 €

AD 7N

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 7 noches de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto (150€). Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

Morro de São Paulo ¿Dónde está mi Hotel? 1. Patachocas Eco Resort 2. Pousada Villa dos Corais 3. Pousada Villa das Pedras

43 43 43

Praia do Forte Primera Playa Salvador de Bahía Segunda Playa 3

Morro de São Paulo

Tercera Playa

Cuarta Playa 1

Itacaré

Playa do Encanto

Océano Atlántico

MORRO DE SÑAO PAULO BRASIL 43 ****

Patachocas Beach Resort B RASIL . MORRO DE S ÃO PAU LO

La Situación El hotel se encuentra rodeado de fantásticas playas en las que la marea baja forma piscinas naturales. Ocupa el lugar de una antigua hacienda de cocoteros, junto al mar, en la Quarta Praia, una de las más bellas y tranquilas de la isla. • La Habitación El hotel cuenta con 52 bungalós, todos disponen de balcón con hamaca y están equipados con aire acondicionado, TV, Wi-Fi gratuito, minibar y caja de seguridad. • La Comida Cuenta con un restaurante panorámico frente al mar especializado en cocina mediterránea y regional; además el hotel ofrece a sus clientes un bar situado en el área de la piscina. • ¿Qué Más? Dispone de una gran piscina de 1.500 m², sala de juegos, parque infantil, masajes, lavandería, deportes náuticos, paseos a caballo, paseos ecológicos y alquiler de bicicletas y canoas. desde

73 €

AD 1N

***** SUP

Pousada Villa Dos Corais B RASIL . MORRO DE S ÃO PAU LO

N I Ñ O G R AT I S 2- 4 A Ñ O S

La Situación Ubicada en una finca de cocoteros con un área de 37.000 m², entre la Terceira y la Quarta Praia, zona donde se forman unas espectaculares piscinas naturales. • La Habitación Cuenta con 40 habitaciones equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, minibar, WiFi gratuito, teléfono, lector de DVD, TV y caja de seguridad. La mayoría tienen balcón con hamaca y vistas al mar. • La Comida Dispone del Restaurante dos Corais, con servicio de desayuno, almuerzo y cena a base de cocina regional; y un bar dentro de la piscina. • ¿Qué Más? Piscina exterior, gimnasio, voleibol de playa, sala de juegos, servicio de masajes, sauna, facilidades para conexión a internet, tienda y paseos a caballo, en barco o en buggy.

desde

116 €

AD 1N

***** SUP

Pousada Villa Das Pedras B RASIL . MORRO DE S ÃO PAU LO

La Situación Está localizada frente al mar, en la Segunda Playa de Morro de São Paulo y próxima a las principales zonas de recreo. • La Habitación Cuenta con un total de 24 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, balcón con hamaca, TV, Wi-Fi gratuito, minibar y teléfono. • La Comida Dispone de un restaurante especializado en platos de la cocina bahiana e internacional; además de un bar situado en el área de la piscina. • ¿Qué Más? Cuenta con una piscina exterior con zona de solárium, amplias zonas ajardinadas y servicio de habitaciones.

desde

72 €

AD 1N

El precio “desde” corresponde a determinadas salidas en mayo, e incluye 1 noche de estancia en régimen indicado, en acomodación doble estándar. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

Amazonas

¿Dónde está mi Hotel? 1. Wyndham Garden Manaus 2. Tropical Manaus

45 45

Tarumá Igarape do tarumã-açu

Amazonia

Río Negro Dom Pedro I Manaos São Raimundo

AMAZONAS BRASIL 45

*****

Hotel Wyndham Garden Manaus BRASIL. AMAZON AS

N I Ñ O G R AT I S 2-7 AÑ OS

La Situación El hotel está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos. • La Habitación Cuenta con un total de 350 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, Wi-Fi gratuito, teléfono, TV, música ambiente, minibar y caja de seguridad. • La Comida Dispone de un restaurante con vistas al jardín y servicio de cocina regional e internacional; además de un bar en la piscina y un lobby bar. • ¿Qué Más? Cuenta con piscina panorámica, área de solárium, gimnasio, sauna a vapor, sala de juegos, servicio de habitaciones 24 horas, salón de belleza, ciber-café, helipuerto con sala VIP, área para eventos, parking y tienda de ropa.

desde

123 €

AD 1N

****

Hotel Tropical Manaus BRASIL. AMAZON AS

N I Ñ O G R AT I S 2-1 1 AÑ O S

La Situación Está situado en el corazón de la mayor reserva ecológica del mundo: la Selva Amazónica; a 10 km del aeropuerto internacional Brigadeiro Eduardo Gomes y a 16 km del centro de Manaos. • La Habitación Dispone de un total de 594 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, secador, teléfono, Wi-Fi gratuito, TV, minibar, hilo musical y caja de seguridad. • La Comida Cuenta con el Coffee Shop Tucano, especializado en cocina regional e internacional a la carta o de tipo bufé; el Karu Grill Tropical, especializado en rodizzio brasileño acompañado de bufé frío y con música en vivo; además del Aquático Bar, el Lobby Bar y el Café Brasil, con servicio de bebidas y snacks. • ¿Qué Más? Dispone de 2 piscinas, una de ellas con olas; solárium, gimnasio, sauna, voleibol, sala de juegos, área de juegos para niños, mini zoológico, servicio de habitaciones 24 horas, galería de tiendas, joyería, salón de belleza, pista de tenis, área para eventos y centro de convenciones. desde

74 €

AD 1N

Combinados y Circuitos por Brasil Índice PÁGINA 47

NOMBRE DE LOS COMBINADOS Y CIRCUITOS Combinado Salvador de Bahía - Morro de São Paulo

DÍAS

COMIDAS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME SALVADOR DE BAHÍA = + MORRO DE SÃO PAULO = + SALVADOR DE BAHÍA =

SALVADOR DE BAHÍA = + IGUAZÚ =

Combinado Salvador de Bahía - Iguazú

Combinado Salvador de Bahía - Iguazú - Amazonas

SALVADOR DE BAHÍA = + IGUAZÚ = + AMAZONAS = + SALVADOR DE BAHÍA =

Circuito Brasil exprés

SALVADOR 2 + RÍO DE JANEIRO 2 + SÃO PAULO 1

Circuito Brasil esencial

SALVADOR = + FOZ DE IGUAZÚ 2 + RÍO DE JANEIRO 2 + SÃO PAULO 1

Circuito Tesoros del sur de Brasil

SÃO PAULO 1 + CURITIBA 1 + CAMBORIÚ 3 + LAGES 1 + BENTO GONÇALVES 2 + CANELA 3 + PORTO ALEGRE 1

Circuito Nordeste espectacular

SALVADOR 2 + ARACAJU 2 + MACEIÓ 3 + RECIFE 2 + NATAL 3 + FORTALEZA 3 + SALVADOR =

Circuito Cuatro fronteras brasileñas

SÃO PAULO 1 + FLORIANÓPOLIS 1 + PORTO ALEGRE 1 + CHUÍ 1 + MONTEVIDEO 2 + BUENOS AIRES 3 + ROSARIO 1 + RESISTENCIA 1 + ASUNCIÓN 2 + FOZ DE IGUAZÚ 2 + CURITIBA 1 + SÃO PAULO 1

Servicios Básicos Incluidos AVIÓN

EL PRECIO NO INCLUYE

• Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado y circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.

• Alojamiento en los hoteles elegidos. • Impuestos locales (a pagar en destino). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en “¿qué incluye?”

TRASLADOS • Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

NOTAS • Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje.

• El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas. • Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

COMBINADOS Y CIRCUITOS BRASIL 47

C O M B I N A D O

BRASIL

Salvador de Bahía - Morro de São Paulo 1.045€

desde

SALVADOR DE BAHÍA

POR PERSONA

ITINERARIO RECOMENDADO

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAs 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrute de esta fabulosa ciudad. Consulta con nuestros guías la posibilidad de comprar excursiones opcionales para conocer mejor una de las ciudades más bellas del mundo: no te pierdas la obligada visita al Pelourinho, el mayor conjunto arquitectónico barroco de América Latina. Alojamiento. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA - MORRO DE SÃO PAULO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el

SALVADOR DE BAHÍA

hotel y traslado al puerto para tomar el ferry con destino a Morro de São Paulo. Llegada y traslado hasta el hotel elegido. Alojamiento.

MORRO DE SÃO PAULO Isla de Tinharé

DÍAS 5 A 7 MORRO DE SÃO PAULO Días libres para disfrute de la playa o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍA 8 MORRO DE SÂO PAULO - SALVADOR DE BAHÍA A la hora indicada por nuestros guías recogida en el hotel y traslado al puerto de Morro de Sâo Paulo para tomar el ferry con destino a Salvador. Llegada y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. ¿QUÉ INCLUYE?

DÍA 9 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo

B 70 KM

MORRO DE SÃO PAULO

B 70 KM

Océano Atlántico

»» Ferry Salvador de Bahía– Morro de São Paulo – Salvador de Bahía. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46

SALVADOR DE BAHÍA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. No incluye estancias en Salvador ni en Morro de São Paulo. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

48 BRASIL COMBINADOS Y CIRCUITOS

C O M B I N A D O

BRASIL

Salvador de Bahía - Iguazú 1.115€

SALVADOR DE BAHÍA

desde

POR PERSONA

ITINERARIO RECOMENDADO

IGUAZÚ

Océano Atlántico

¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46

DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para descansar y disfrutar de la ciudad y sus alrededores: aproveche las excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Parque natural de las cataratas de Iguazú. »» Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Iguazú. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.

SALVADOR DE BAHÍA

2.885 KM

IGUAZÚ

A 831 KM

APTO. DE SÃO PAULO

DÍAS 6 A 7 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. Alojamiento. DÍA 8 IGUAZÚ - SÃO PAULO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a São Paulo. Asistencia, trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 9 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Tam entre Salvador e Iguazú y entre Iguazú y São Paulo, seguro y tasas de aeropuerto. No incluye estancias en Salvador ni en Iguazú. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

COMBINADOS Y CIRCUITOS BRASIL 49

C O M B I N A D O

Salvador de Bahía - Iguazú - Amazonas 1.375€

desde

MANAOS SALVADOR DE BAHÍA

BRASIL

POR PERSONA

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍAS 2 A 4 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No dejes de visitar el Mercado Modelo, el Shoping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte, o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São Paulo. Alojamiento. DÍA 5 SALVADOR DE BAHÍA - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar vuelo con destino a Iguazú. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 6 IGUAZÚ Día libre para conocer las famosas cataratas brasileñas, disfrutar de la vista de los principales saltos y la famosa garganta del Diablo

SALVADOR DE BAHÍA

2.300 KM

o realizar excursiones opcionales: caminatas en la selva y paseos en barcas especiales tipo zodiac que llevan a los visitantes a vivir muy de cerca las emociones de las cataratas del Iguazú. Alojamiento. DÍA 7 IGUAZÚ - MANAOS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Iguazú para tomar vuelo con destino a Manaos. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento. DÍAS 8 A 11 AMAZONAS (AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE O IBEROSTAR GRAND AMAZON) Durante estos días tienes 2 opciones: · AMAZON ECOPARK JUNGLE LODGE: Hotel ubicado en plena selva amazónica y se accede por barco o lancha rápida. · CRUCERO IBEROSTAR GRAND AMAZON: Especialmente recomendado para los amantes de la naturaleza, donde podrás disfrutar de las mejores excursiones combinando aventura, confort, lujo y seguridad. DÍA 11 MANAOS - SALVADOR DE BAHÍA Llegada a Manaos, trámites de desembarque y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Salvador de Bahía (vuelo con varias escalas). Llegada,

IGUAZÚ

3.700 KM

MANAOS

AMAZONAS

IGUAZÚ

Océano Atlántico

asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 12 SALVADOR DE BAHÍA - CIUDAD DE ORIGEN Mañana libre para terminar de disfrutar de esta maravillosa ciudad. Traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 13 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. ¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Complejo de consevación de la Amazonia central. »» Parque natural de las cataratas de Iguazú. »» Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho).

4.936 KM

SALVADOR DE BAHÍA

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Tam entre Salvador e Iguazú, Iguazú y Manaos y entre Manaos y Salvador, seguro y tasas de aeropuerto. No incluye estancias en Salvador, ni en Iguazú, ni en Amazonas. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

50 BRASIL COMBINA DOS Y CIRCUITOS

C I R C U I T O

BRASIL

Brasil exprés 1.929€

SALVADOR DE BAHÍA

desde

POR PERSONA

SALIDAS GARANTIZADAS SÃO PAULO

el Farol da Barra, el Teatro Castro Alves, el Forte São Pedro y el Pelourinho, la plaza más conocida de la ciudad y que forma parte del Patrimonio Histórico de la UNESCO desde 1985. Allí veremos multitud de iglesias y monumentos del siglo XVI que constituyen una importante parte del patrimonio barroco de Latinoamérica. Resto del día libre. Alojamiento.

RÍO DE JANEIRO Océano Atlántico

¿QUÉ INCLUYE?

DÍA 3 SALVADOR DE BAHÍA – RÍO DE JANEIRO Desayuno. A la hora convenida, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.

»» Visita guiada a Salvador. »» Visita al Corcovado y Pan de Azúcar. »» Visita guiada a São Paulo. »» 1 almuerzo. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN – SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 SALVADOR DE BAHÍA Desayuno. Por la mañana, recogida en el hotel para empezar la visita de la ciudad. Recorreremos sus principales atractivos como

DÍA 4 RÍO DE JANEIRO Desayuno. Hoy nos dirigiremos al cerro del Corcovado, a 713 m s.n.m., para disfrutar de una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno: el Cristo Redentor. Tras el almuerzo nos dirigiremos hacia la estación del teleférico del Pão de Açúcar que data de 1912. El bondinho, como es conocido popularmente, nos llevará hasta la cima del Morro da Urca, a 215 m de altura, desde la cual se tienen unas bellísimas vistas de la bahía de Guanabara y sus islas, del Puente Rio-Niterói y del monte Corcovado. A continuación, un segundo teleférico nos conducirá hasta la cima del Morro Pão de Açúcar, a 395 m de altura, desde donde tendremos una panorámica sin igual de la playa de

SALVADOR DE BAHÍA

A 1.649 KM

RÍO DE JANEIRO

A 354 KM

Copacabana y del Cristo Redentor. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 5 RÍO DE JANEIRO – SÃO PAULO Desayuno. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a São Paulo. Llegada y a continuación visita de esta enorme urbe de más de 12 millones de habitantes. Recorreremos sus jardines, el parque Trianon y el MASP (Museo de arte de São Paulo), conocido por albergar una de las colecciones más importante de América Latina, con obras que proceden tanto de la antigüedad clásica como del arte contemporáneo. Visitaremos también el Monumento às Bandeiras, el Obelisco, la Catedral da Sé y el Mercado Municipal, donde nos detendremos para conocer este popular lugar que tanto gusta a los residentes locales. Traslado al hotel y resto del día libre. Alojamiento. DÍA 6 SÃO PAULO – CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de São Paulo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 7 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

SÃO PAULO

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Gol entre Salvador y Río de Janeiro y entre Río de Janeiro y São Paulo, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

COMBINADOS Y CIRCUITOS BRASIL 51 N

BRASIL

SÃO PAULO

SALVADOR DE BAHÍA

RÍO DE JANEIRO

IGUAZÚ

Océano Atlántico

C I R C U I T O

¿QUÉ INCLUYE?

Brasil esencial 2.019€

»» Visita a las cataratas de Iguazú del lado brasileño (entradas incluidas).

desde

»» Visita a las cataratas de Iguazú del lado argentino (entradas incluidas). »» Visita al Corcovado y Pan de Azúcar.

POR PERSONA

ITINERARIO RECOMENDADO

»» Visita guiada a São Paulo.

DÍA 1 (siempre martes o sábado) CIUDAD DE ORIGEN – SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. .

DÍA 2 A 3 SALVADOR DE BAHÍA Días libres para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No dejes de visitar el Mercado Modelo, el Shoping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São Paulo. Alojamiento. DÍA 4 SALVADOR DE BAHÍA – FOZ DE IGUAZÚ A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Foz de Iguazú. Llegada y traslado al hotel. A continuación, nos dirigiremos al Parque Nacional do Iguaçu para realizar una visita de medio día a estas espectaculares cataratas, elegidas una de las nuevas Siete Maravillas Naturales del mundo. Realizaremos un recorrido por los principales puntos de interés y caminaremos sobre las múltiples pasarelas desde

»» 1 almuerzo.

SALIDAS GARANTIZADAS

SALVADOR DE BAHÍA

A 2.885 KM

»» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46

donde tendremos magníficas vistas de los saltos. Regreso al hotel y resto del día libre. Alojamiento. DÍA 5 FOZ DE IGUAZÚ Desayuno. Hoy realizaremos una visita al Parque Nacional de Iguazú, en el lado argentino. Recorreremos los circuitos inferior y superior, deteniéndonos en los diferentes miradores, hasta llegar al balcón de la increíble Garganta del Diablo, sin duda el más espectacular de todos los saltos, cuyas aguas caen desde más de 80 metros de altura. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 6 FOZ DE IGUAZÚ – RÍO DE JANEIRO Desayuno. A la hora convenida, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino a Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 7 RÍO DE JANEIRO Desayuno. Hoy nos dirigiremos al cerro del Corcovado, a 713 m s.n.m., para disfrutar de una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno: el Cristo Redentor. Tras el almuerzo nos dirigiremos hacia la estación del teleférico del Pão de Açúcar que data de 1912. El bondinho, como es conocido popularmente, nos llevará hasta la cima del Morro da Urca, a 215 m de altura, desde la cual se tienen unas bellísimas vistas de la bahía de Guanabara y sus islas, del Puente Rio-Niterói y del monte Corcovado. A continuación, un segundo teleférico nos conducirá hasta la cima del Morro

IGUAZÚ

A 1.185 KM

RÍO DE JANEIRO

A 354 KM

Pão de Açúcar, a 395 m de altura, desde donde tendremos una panorámica sin igual de la playa de Copacabana y del Cristo Redentor. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 8 RÍO DE JANEIRO – SÃO PAULO Desayuno. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Río de Janeiro para tomar vuelo con destino a São Paulo. Llegada y a continuación visita de esta enorme urbe de más de 12 millones de habitantes. Recorreremos sus jardines, el parque Trianon y el MASP (Museo de arte de São Paulo), conocido por albergar una de las colecciones más importante de América Latina, con obras que proceden tanto de la antigüedad clásica como del arte contemporáneo. Visitaremos también el Monumento às Bandeiras, el Obelisco, la Catedral da Sé y el Mercado Municipal, donde nos detendremos para conocer este popular lugar que tanto gusta a los residentes locales. Traslado al hotel y resto del día libre. Alojamiento. DÍA 9 SÃO PAULO – CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de São Paulo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

SÃO PAULO

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Gol entre Salvador e Iguazú, vuelos con la compañía Tam entre Iguazú y Río de Janeiro y vuelos con la compañía Gol entre Río de Janeiro y São Paulo, seguro y tasas de aeropuerto. No incluye estancia en Salvador. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www. travelplan.es.

52 BRASIL COMBINA DOS Y CIRCUITOS

C I R C U I T O

BRASIL

SÃO PAULO

CURITIBA LAGES BENTO GONÇALVES

CAMBORIÚ CANELA

Tesoros del sur de Brasil 2.055€

desde

POR PERSONA

DÍA 1 (siempre sábado) CIUDAD DE ORIGEN – SÃO PAULO Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a São Paulo. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. .

PORTO ALEGRE ARGENTINA

Océano Atlántico

¿QUÉ INCLUYE? »» Visitas guiadas a Curitiba, São Joaquim, Caxias do Sul, Nova Petrópolis, Canela y Porto Alegre. »» Visita panorámica de Joinville, Blumenau, Camboriú y Florianópolis. »» Visita a la Bodega Aurora en Bento Gonçalves. »» Excursión a Gramado. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46

DÍA 2 SÃO PAULO – CURITIBA Desayuno. Salida dirección a Curitiba, capital del estado de Paraná. A la llegada recorreremos los principales puntos de interés como el jardín botánico, la Ópera de Alambre, el Tangua Park, el Civic Center la plaza Santos Andrade o el reloj de flores entre otros. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 3 CURITIBA – JOINVILLE – BLUMENAU – CAMBORIÚ Desayuno. Hoy nos dirigiremos hacia la ciudad

balneario de Camboriú. En ruta nos detendremos en Joinville, ciudad que preserva su origen germánico y que es conocida como la Ciudad de los Príncipes. Seguidamente saldremos hacia el valle de Itajaí, donde se encuentra la ciudad de Blumenau. Breve visita y continuación hacia Camboriú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 4 CAMBORIÚ Desayuno. Visita panorámica de este pueblo fundado por colonos portugueses originarios de las islas Azores. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 5 CAMBORIÚ Desayuno. Excursión a Florianópolis, capital del estado de Santa Catarina, donde realizaremos un recorrido panorámico por sus principales atractivos como la Catedral Metropolitana, el mercado público, la plaza 15 de noviembre o playa Joaquina entre otros. Regreso al hotel. Alojamiento.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Gol entre Porto Alegre y São Paulo, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

COMBINADOS Y CIRCUITOS BRASIL 53

SÃO PAULO

S 405 KM

CURITIBA

S 225 KM

CAMBORIÚ

S 290 KM

LAGES

S 260 KM

BENTO GONÇALVES

S 127 KM

CANELA

DÍA 6 CAMBORIÚ – SÃO JOAQUIM – LAGES Desayuno. Hoy saldremos hacia São Joaquim que, situada a una altura de 1.353 m, es considerada la mejor ciudad de Brasil para ver la nieve. Breve visita y continuación hacia Lages. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 9 BENTO GONÇALVES – NOVA PETRÓPOLIS – CANELA Desayuno. Salida hacia Nova Petrópolis, ciudad de inconfundible arquitectura alemana, donde recorreremos sus calles y puntos de interés. Continuación hacia Canela, ubicada en el estado de Río Grande do Sul. Alojamiento.

DÍA 7 LAGES – CAXIAS DO SUL – BENTO GONÇALVES Desayuno. Atravesaremos el cañón del río das Antas para dirigirnos hacia Caxias do Sul, donde haremos un recorrido panorámico por la ciudad. Visitaremos la iglesia de San Pelegrino —cuyos frescos están son obra del famoso pintor Aldo Locatelli— y los pasillos de la Fiesta de la Uva. Continuación hacia Bento Gonçalves, conocida como la capital brasileña del vino. Alojamiento.

DÍA 10 CANELA – GRAMADO – CANELA Desayuno. Excursión de día completo a la ciudad de Gramado, donde habrá tiempo para visitar su museo de cera, el Knorr Park, la fábrica de chocolate o realizar compras en sus numerosos centros comerciales. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 8 BENTO GONÇALVES Desayuno. El día de hoy lo dedicaremos a conocer la región vinícola del Vale dos Vinhedos, en la Serra Gaúcha y visitar alguna de sus más famosas bodegas. Regreso al hotel y resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 11 CANELA Desayuno. Visita de la ciudad y de sus principales atractivos como el Parque Estatal del Caracol, la Iglesia de Piedra, de estilo gótico inglés y el parque temático el Mundo a Vapor, dedicado a la historia del ferrocarril. Regreso al hotel. Alojamiento.

S 135 KM

PORTO ALEGRE

A 845 KM

AEROPUERTO SÃO PAULO

DÍA 12 CANELA – PORTO ALEGRE Por la mañana nos dirigiremos a Porto Alegre, capital del estado de Río Grande do Sul y una de las ciudades más importantes de Brasil. Llegada y visita de sus principales enclaves como Farringdon Park, el río Guaíba y la catedral Metropolitana, ubicada en la Plaza de la Matriz. Traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 13 PORTO ALEGRE – SÃO PAULO – CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Porto Alegre para tomar vuelo con destino a São Paulo. Asistencia, trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 14 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

54 BRASIL COMBINADOS Y CIRCUITOS

C I R C U I T O

N Océano Atlántico

BRASIL

FORTALEZA NATAL

JABOATÃO DOS GUARARAPES

MACEIÓ ARACAJU

SALVADOR

¿QUÉ INCLUYE? »» Visitas guiadas a Salvador de Bahia, Aracaju, Recife, Olinda, Maceió, João Pessoa y Fortaleza. »» Visita panorámica de Mangue Seco e Iguarassu. »» Excursión a Natal y Pipa. »» Visita a las Termas de Mossoró. »» Excursión a Praia do Cumbuco. »» 1 almuerzo. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho). »» Centro histórico de la ciudad de Olinda.

Nordeste espectacular 2.025€ desde

POR PERSONA

ITINERARIO RECOMENDADO DÍA 1 (siempre sábado) CIUDAD DE ORIGEN – SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 2 SALVADOR DE BAHÍA Desayuno. Por la mañana, recogida en el hotel para empezar la visita de la ciudad. Recorreremos sus principales atractivos como las playas de Ondina, rio Vermelho o Itapuã, el Farol da Barra, el Teatro Castro Alves, el Forte São Pedro y el Pelourinho, la plaza más conocida de la ciudad y que forma parte del Patrimonio Histórico de la UNESCO desde 1985. Allí veremos multitud de iglesias y monumentos del siglo XVI que constituyen una importante parte del patrimonio barroco de Latinoamérica. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 3 SALVADOR DE BAHÍA – MANGUE SECO – ARACAJU Desayuno. A la hora indicada, salida hacia la ciudad de Aracaju, en el estado de Sergipe. De camino nos detendremos en Pontal para cruzar el río Real y llegar a las exuberantes playas de Mangue Seco. Tiempo libre para bañarse o relajarse y continuación hacia Aracaju. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 4 ARACAJU Desayuno. Visita de esta ciudad fundada en 1855 y de sus principales atractivos como el mirador del 13 de julio, la plaza Tobias Barreto, la Catedral Municipal y la colina de San Antonio, desde donde se tienen unas fabulosas vistas de la ciudad y de la playa de Atalaia. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 5 ARACAJU – CANINDÉ DE SÃO FRANCISCO – MACEIÓ Desayuno. Por la mañana nos dirigiremos hacia la represa hidroeléctrica de Xingó, desde donde tomaremos una pequeña embarcación para conocer esta maravilla de la ingeniería. Continuación hacia Maceió. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 6 MACEIÓ – PRAIA DO FRANCÊS – MACEIÓ Desayuno. Hoy realizaremos una visita a la capital del estado de Alagoas. Pasaremos por el Teatro Deodoro, el palacio Floriano Peixoto, la iglesia de los Mártires y recorreremos sus famosas playas de Pajuçara, Ponta Verda, Jatiúca y Francesa, donde tendremos tiempo para relajarnos. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 7 MACEIÓ – PARIPUEIRA – MACEIÓ Desayuno. En la mañana de hoy nos dirigiremos hacia la playa de Paripueira donde pasaremos el día. La playa se encuentra en el área de conservación del manatí y tiene la segunda concentración de piscinas naturales y bancos de coral más grande del mundo. Alojamiento.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Gol entre Fortaleza y Salvador, seguro y tasas de aeropuerto. No incluye estancia en Salvador al final del programa. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

COMBINADOS Y CIRCUITOS BRASIL 55

SALVADOR DE BAHIA

S 325 KM

ARACAJU

S 275 KM

DÍA 8 MACEIÓ – PORTO DE GALINHAS – RECIFE Desayuno. Salida dirección a Porto de Galinhas, donde disfrutaremos de la belleza de sus playas y piscinas naturales. Tiempo para un relajante baño y continuación hacia nuestro destino final, Recife. Alojamiento. DÍA 9 RECIFE – OLINDA – RECIFE Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Recife recorriendo sus principales atractivos como el puente Mauricio de Nassau, la plaza de la República y la Casa de Cultura, entre otros. Continuación hacia Olinda -declarada Patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1982- para realizar la visita de la ciudad. Por la tarde visitaremos el Instituto Ricardo Brennand y regresaremos al hotel. Alojamiento. DÍA 10 RECIFE – IGARASSU – ILHA DE ITAMARACÁ – JOÃO PESSOA – NATAL Desayuno. Temprano en la mañana saldremos dirección a Natal. Nuestra primera parada será en una de las ciudades más antiguas de Brasil, Igarassu, donde realizaremos una breve visita. Continuaremos hacia la isla de Itamaracá, donde veremos el fuerte Orange, construido por los holandeses en 1631. La próxima parada será en João Pessoa, donde visitaremos el famoso malecón de Tambaú y playa Cocodrilo, así como su Mercado Artesanal Paraibano y su Centro Histórico. Llegada a Natal y traslado al hotel. Alojamiento.

MACEIÓ

S 257 KM

RECIFE

S 290 KM

NATAL

DÍA 11 NATAL – PIPA – NATAL Desayuno. Hoy realizaremos una excursión de día completo por las mejores playas y centros de artesanía de Natal y Pipa. Regreso al hotel al final de la tarde. Alojamiento. DÍA 12 NATAL Desayuno. Día libre para acabar de conocer esta bella ciudad costera o realizar alguna excursión opcional. Alojamiento. DÍA 13 NATAL – MOSSORÓ – FORTALEZA Desayuno. Salida hacia Fortaleza. A mitad de camino nos detendremos en las Termas de Mossoró, donde disfrutaremos de sus magníficas instalaciones. Tras el almuerzo, salida hacia la capital del estado de Ceará. Alojamiento. DÍA 14 FORTALEZA Desayuno. Visita de la ciudad pasando por las playas del Futuro, Mucuripe e Iracema. A continuación, nos dirigiremos al mausoleo del ex Presidente Castelo Branco, la Caedral y el Centro de Turismo. Terminaremos la visita en Porto das Dunas, donde se encuentra el parque acuático Beach Park. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 15 FORTALEZA – PRAIA DO CUMBUCO – FORTALEZA Desayuno. Excursión a la bella playa de Cumbuco. Tendremos tiempo para relajarnos en sus blancas arenas y nadar. De regreso al hotel, parada en el Mercado Central para realizar las últimas compras de artesanía. Alojamiento.

S 525 KM

FORTALEZA

A 1.015 KM

SALVADOR DE BAHÍA

DÍA 16 FORTALEZA – SALVADOR Desayuno. A la hora convenida, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Fortaleza para tomar vuelo con destino a Salvador. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 17 SALVADOR Día libre para disfrutar de la ciudad o para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. No dejes de visitar el Mercado Modelo, el Shoping Barra o las innumerables tiendas del Pelourinho, las bellas playas del norte de la ciudad, como Praia do Forte o de la isla de Tinharé, donde se encuentra Morro de São Paulo. Alojamiento. DÍA 18 SALVADOR – CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Salvador. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 19 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

56 BRASIL COMBINADOS Y CIRCUITOS

C I R C U I T O

BRASIL PARAGUAY ASUNCIÓN

SÃO PAULO CURITIBA

FOZ DE IGUAÇU

Cuatro fronteras brasileñas 2.625€

desde

RESISTENCIA

POR PERSONA

FLORIANÓPOLIS

DÍA 4 PORTO ALEGRE – CHUÍ Desayuno. Por la mañana, recorrido por la ciudad de Porto Alegre. Tras la visita, nos dirigiremos a la ciudad de Chuí, cerca de la frontera con Uruguay. Alojamiento.

¿QUÉ INCLUYE?

DÍA 1 (siempre viernes) CIUDAD DE ORIGEN – SÃO PAULO Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a São Paulo. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

»» Visitas guiadas a Florianópolis, Laguna, Porto Alegre, Punta del Este, Piriápolis, Punta Ballena, Montevideo, Buenos Aires, Santa Fe, Asunción, Ciudad del Este y Curitiba.

DÍA 2 SÃO PAULO – FLORIANÓPOLIS Desayuno. Temprano en la mañana, llegando a Florianópolis a última hora de la tarde. Alojamiento.

DÍA 6 MONTEVIDEO Desayuno. Hoy realizaremos una visita de la ciudad pasando por sus principales puntos de interés como la plaza de la Independencia, el Mausoleo Artigas, el Palacio Legislativo y el Casino Carrasco, entre otros. Alojamiento.

PORTO ALEGRE

MONTEVIDEO ROSARIO

ARGENTINA

CHUÍ BUENOS AIRES

»» Visita panorámica de Resistencia. »» Visita al lago Ycaparaí y San Bernardino. »» Visita a la represa hidroeléctrica de Itaipú. »» Visita a las cataratas de Iguazú del lado brasileño (entradas incluidas). »» 1 cena. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 46

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Centro histórico de Salvador de Bahía (Pelourinho). »» Parque natural de las cataratas de Iguazú.

DÍA 3 FLORIANÓPOLIS – LAGUNA – PORTO ALEGRE Desayuno. Visita panorámica de Florianópolis pasando por sus principales atractivos como la Catedral Metropolitana, el mercado público, la plaza 15 de noviembre o el palacio de Souza entre otros. Continuación hacia Laguna donde realizaremos una breve visita de esta ciudad fundada en el siglo XVII. Llegada a Porto Alegre y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 5 CHUÍ – MONTEVIDEO Desayuno. Salida con dirección a Montevideo. De camino, visitaremos lugares como Punta del Este, Piriápolis y Punta Ballena. Llegada al final de la tarde. Alojamiento.

DÍA 7 MONTEVIDEO – BUENOS AIRES Desayuno. A la hora indicada, salida dirección a la capital de Argentina, Buenos Aires. Alojamiento. DÍA 8 BUENOS AIRES Desayuno. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo,

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en octubre e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

COMBINADOS Y CIRCUITOS BRASIL 57

SÃO PAULO

S 695 KM

FLORIANÓPOLIS

S 455 KM

PORTO ALEGRE

ROSARIO S RESISTENCIA S ASUNCIÓN S S CHUÍ S MONTEVIDEO S BUENOS AIRES S 520 KM

325 KM

285 KM

295 KM

715 KM

el barrio de la Boca, Palermo y la Recoleta, entre otros. Alojamiento.

adornan sus calles. Llegada a Asunción, traslado al hotel y resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 9 BUENOS AIRES Desayuno. Día libre para acabar de conocer esta hermosa ciudad o realizar excursiones opcionales. Alojamiento.

DÍA 13 ASUNCIÓN Desayuno. Hoy recorreremos el centro de la ciudad y las áreas residenciales. Visitaremos la Catedral Metropolitana, el Panteón de los Héroes y el Palacio de Gobierno entre otros. Alojamiento.

DÍA 10 BUENOS AIRES – ROSARIO Desayuno. Salida dirección a Rosario, capital de la provincia de Santa Fe. Llegada, traslado al hotel y resto de la tarde libre. Alojamiento. DÍA 11 ROSARIO – SANTA FE – RESISTENCIA Desayuno. Hoy nos dirigiremos hacia Santa Fe, conocida también como la ciudad Cuna de la Constitución y donde realizaremos una visita panorámica. Continuación hacia la ciudad de Resistencia, capital de provincia del Chaco. Alojamiento. DÍA 12 RESISTENCIA – ASUNCIÓN Desayuno. Antes de salir hacia la capital de Paraguay, realizaremos una visita panorámica de la ciudad de Resistencia, conocida también como la capital nacional de las esculturas, por la gran cantidad de esculturas que

DÍA 14 ASUNCIÓN – CIUDAD DEL ESTE – FOZ DE IGUAZÚ Desayuno. A la hora acordada, salida dirección Foz de Iguazú. En el camino visitaremos el lago Ycaparaí y la ciudad de San Bernardino. Seguidamente nos dirigiremos hacia Ciudad del Este donde tendremos tiempo para comprar en su pintoresco mercado local. Llegada a Foz de Iguazú al final de la tarde. Alojamiento. DÍA 15 FOZ DE IGUAZÚ Desayuno. Por la mañana visitaremos la represa hidroeléctrica de Itaipú, la más grande del mundo. Por la tarde, visita a las cataratas de Iguazú del lado brasileño, donde disfrutaremos de unas espectaculares vistas panorámicas de los principales saltos y de la famosa garganta del

330 KM

FOZ DE IGUAZÚ

SÃO S CURITIBA S PAULO 635 KM

405 KM

Diablo. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 16 FOZ DE IGUAZÚ – CURITIBA Desayuno. Salida dirección a Curitiba, capital del estado de Paraná. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 17 CURITIBA – SÃO PAULO Desayuno. Por la mañana visita panorámica de Curitiba recorriendo los principales puntos de interés como el jardín botánico, la Ópera de Alambre, el Tangua Park, el Civic Center la plaza Santos Andrade o el reloj de flores entre otros. A continuación, salida hacia São Paulo y llegada a horas finales de la tarde. Alojamiento. DÍA 18 SÃO PAULO – CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de São Paulo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 19 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

58â&#x20AC;&#x192;

Bolivia

59 N

BRASIL PERÚ

Trinidad Lago Titicaca

BOLIVIA La Paz Cochabamba Santa Cruz San José Oruro Sucre Potosí Uyuni

Océano Pacífico

Tarija

PARAGUAY

CHILE ARGENTINA

Circuitos por Bolivia Índice PÁGINA

DÍAS

COMIDAS

NOMBRE DE LOS CIRCUITOS RUINAS DEL IMPERIO INCA Y LAGO TITICACA

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME SANTA CRUZ 2 + LA PAZ 3 + SANTA CRUZ 1

CRUCERO ECOLÓGICO REINA DE ENÍN

SANTA CRUZ 3 + LA PAZ 3 + CRUCERO 2 + LA PAZ 1 + SANTA CRUZ 1

RIQUEZA TRADICIONAL Y LAGO TITICACA

SANTA CRUZ 3 + SUCRE 3 + LA PAZ 3 + SANTA CRUZ 1

Servicios Básicos Incluidos AVIÓN

SEGURO DE VIAJE

• Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.

• Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de seguro de este folleto.

TRASLADOS • Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE • Asistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa).

EL PRECIO NO INCLUYE • Impuestos locales (a pagar en destino). • Cualquier otro servicio no especificado en “¿Qué Incluye?”

NOTAS • Días De Operación: Salidas según operativa de vuelos de Air Europa.

Hoteles Previstos ,, CONCEPCIÓN Aparthotel Las Misiones CAT. ECONÓMICA Y SUPERIOR

,, SAN IGNACIO Aparthotel San Ignacio

,, CHALALÁN Albergue Ecológico Chalalán CAT. ECONÓMICA Y SUPERIOR

,, SANTA CRUZ Hotel Cortez ****CAT. ECONÓMICA Hotel Camino Real ***** CAT. SUPERIOR

,, LA PAZ Hotel Rey Palace **** CAT. ECONÓMICA Hotel Real Plaza ***** CAT. SUPERIOR ,, OJO DE PERDIZ Hotel Tayka del Desierto

*** CAT. ECONÓMICA Y SUPERIOR

,, POTOSÍ Hotel Cima Argentum **** CAT. ECONÓMICA Hotel Coloso ***** CAT. SUPERIOR

CAT. ECONÓMICA Y SUPERIOR

,, SUCRE Hotel La Posada ****CAT. ECONÓMICA Hotel Villa Antigua **** CAT. SUPERIOR ,, TAHUA Hotel Tayka de Sal ,, UYUNI Hotel Los Girasoles

*** CAT. ECONÓMICA Y SUPERIOR

CIRCUITOS BOLIVIA 61 N BRASIL

PERÚ Lago Titicaca

BOLIVIA LA PAZ SANTA CRUZ Océano Pacífico

¿QUÉ INCLUYE? »» 6 noches de alojamiento en los hoteles del circuito. »» Visitas incluidas: »» Visita panorámica de Santa Cruz y La Paz. »» Visita a las ruinas de Tiahuanaco. »» Excursión al lago Titicaca. »» 1 comida. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 60

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Ciudad de Tiahuanaco.

C I R C U I T O

Circuito Ruinas del Imperio Inca y Lago Titicaca desde

2.175€

POR PERSONA

DÍA 1 (siempre jueves) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo.

de piedra formadas por la erosión del viento y la lluvia. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Tras el desayuno, salida desde la ciudad de La Paz a través del altiplano boliviano y las montañas nevadas de la Cordillera Real de los Andes. Durante el trayecto, pasaremos por diferentes poblaciones aimaras, indígenas que habitan la región desde tiempos precolombinos. Llegada al sitio arqueológico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitectónicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirámide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalíticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el área artesanal de La Recova y los museos Etnográfico, de Historia Regional y Sacro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna, donde observaremos unas espectaculares e insólitas chimeneas

degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani que conducen hacia la parte alta de la isla y donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Llegada a La Paz y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 6 LA PAZ – SANTA CRUZ DESAYUNO. Mañana libre a disposición del cliente: aprovecha la ocasión para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 7 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo.

DÍA 5 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Por la mañana temprano, salida hacia el lago Titicaca, atravesando coloridas poblaciones agrícolas y cruzando el estrecho de Tiquina. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana, capital de la provincia de Manco Kapac. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde

SANTA CRUZ

555 KM

LA PAZ

555 KM

DÍA 8 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

SANTA CRUZ

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

62 BOLIVIA CIRCUITOS

C I R C U I T O

N BRASIL

PERÚ Lago Titicaca

Circuito Crucero Ecológico reina de Enín

TRINIDAD

BOLIVIA LA PAZ SANTA CRUZ Océano Pacífico

¿QUÉ INCLUYE? »» 10 noches de alojamiento en los hoteles y barco del circuito. »» Visitas incluidas: »» Visita panorámica de Santa Cruz y La Paz. »» Excursión a Samaipata. »» Visita a las ruinas de Tiahuanaco. »» Excursión al lago Titicaca. »» Visitas durante el crucero. »» 6 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 60

desde

3.469€

POR PERSONA

DÍA 1 (siempre martes) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo. DÍA 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el área artesanal de La Recova y los museos Etnográfico, de Historia Regional y Sacro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 SANTA CRUZ DESAYUNO. Salida hacia Samaipata donde visitaremos el importante yacimiento arqueológico de El Fuerte, uno de los últimos vestigios incas en el país. A continuación, visitaremos el museo arqueológico, varios centros artesanales y las caídas de agua de la población cercana de Cuevas. ALMUERZO. Tras la comida, regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 SANTA CRUZ – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a La Paz. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 5 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Tras el desayuno, salida hacia el sitio arqueológico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. En el recinto, podremos observar construcciones arquitectónicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirámide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalíticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

CIRCUITOS BOLIVIA 63

SANTA CRUZ

555 KM

LA PAZ

A 411 KM

DÍA 6 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Temprano en la mañana, salida hacia el lago Titicaca. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani desde donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 7 LA PAZ – TRINIDAD - CRUCERO DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de La Paz para tomar vuelo con destino a Trinidad. Llegada y traslado al puerto para embarcar a bordo del Flotel Reina de Enín. Navegaremos por el río Mamoré —el más largo de Bolivia— para observar la gran variedad de especies animales como el bufeo o delfín boliviano. ALMUERZO. Tras la comida, visitaremos una comunidad indígena Yuracaré en el área de San Renato. Regreso al barco y CENA ALOJAMIENTO y noche a bordo.

TRINIDAD

CRUCERO

TRINIDAD

DÍA 8 CRUCERO DESAYUNO. Nuestro crucero continuará por el río Beni —el segundo en importancia del país— hasta llegar a alguna solitaria playa, donde podremos nadar junto a los delfines bufeos. Seguiremos hasta la estación ganadera El Carmen donde daremos un paseo a caballo de 90 minutos a través de la pampa mojeña. Regreso al barco, ALMUERZO y continuación de la navegación por el río. Por la noche, tras la CENA, salidas en pequeños botes para iniciar un safari fotográfico en busca de caimanes yacaré. Regreso al barco. ALOJAMIENTO y noche a bordo. DÍA 9 CRUCERO – TRINIDAD – LA PAZ DESAYUNO. Empezaremos el día con una caminata a orillas del río, donde contemplaremos su vasta vegetación y su variada fauna. Tras el paseo, regreso al puerto en lancha rápida y traslado al aeropuerto de Trinidad para tomar vuelo con destino La Paz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 10 LA PAZ – SANTA CRUZ DESAYUNO. Mañana libre a disposición del cliente: aprovecha la ocasión

A 411 KM

LA PAZ

555 KM

SANTA CRUZ

para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 11 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 12 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

64 BOLIVIA CIRCUITOS

C I R C U I T O

N BRASIL

PERÚ Lago Titicaca

Circuito Bolivia: Riqueza Tradicional y Lago Titicaca desde

BOLIVIA LA PAZ SANTA CRUZ SUCRE Océano Pacífico

¿QUÉ INCLUYE? »» 10 noches de alojamiento en los hoteles del circuito. »» Visitas incluidas: »» Visita panorámica de Santa Cruz y La Paz. »» Excursión a Samaipata. »» Excursión a Potosí. »» Excursión al mercado indígena de Tarabuco. »» Visita a las ruinas de Tiahuanaco. »» Excursión al lago Titicaca. »» 4 comidas. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 60

3.095€

POR PERSONA

DÍA 1 (siempre martes) ESPAÑA – SANTA CRUZ Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, 2 horas antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Santa Cruz. Noche a bordo. DÍA 2 SANTA CRUZ Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos las principales avenidas y sus zonas residenciales, el área artesanal de La Recova y los museos Etnográfico, de Historia Regional y Sacro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 SANTA CRUZ DESAYUNO. Salida hacia Samaipata donde visitaremos el importante yacimiento arqueológico de El Fuerte, uno de los últimos vestigios incas en el país. A continuación, visitaremos el museo arqueológico, varios centros artesanales, para finalizar nuestro recorrido en las caídas de agua en la población cercana de Cuevas. ALMUERZO. Tras la comida, regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 SANTA CRUZ – SUCRE DESAYUNO. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Sucre. Llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad recorriendo sus angostas calles, casas coloniales, iglesias y museos repletos de historia. Visitaremos la Casa de la Libertad, el Museo de Arte Indígena (ASUR) y la Catedral Metropolitana de Sucre, que alberga la colección de Arte Sacro más importante de Bolivia del siglo XVI al siglo XVIII. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 5 SUCRE – POTOSÍ - SUCRE DESAYUNO. Temprano en la mañana, salida hacia la ciudad de Potosí. Antes de llegar, nos detendremos en el cerro Rico, donde nos adentraremos en la mina y conoceremos de cerca las costumbres, creencias y leyendas de sus mineros. Llegada a Potosí y ALMUERZO en un restaurante local. Tras la comida, visita guiada por sus estrechas calles ricas en misteriosas leyendas, pasando por numerosas iglesias. Visitaremos la Casa de la Moneda y conoceremos el importantísimo papel que tuvo en la Historia del mundo occidental de la época. No en vano, en ella se

CIRCUITOS BOLIVIA 65

SANTA CRUZ

273 KM

SUCRE

S 417 KM

LA PAZ

555 KM

DÍA 6 (siempre domingo) SUCRE DESAYUNO. Por la mañana nos dirigiremos hacia el mercado de Tarabuco. Tras el ALMUERZO, regreso a la ciudad de Sucre. Traslado al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 LA PAZ – TIAHUANACO – LA PAZ DESAYUNO. Por la mañana, salida hacia el sitio arqueológico preincaico de la Cultura Tiahuanaco y visita de su museo. Allí observaremos construcciones arquitectónicas de gran belleza como el templo de Kalasasaya, la pirámide de Akapana, la Puerta del Sol, los monolitos de Ponce y El Fraile o los bloques megalíticos de Puma Punku, entre otros. Regreso al hotel y resto del día libre. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 SUCRE – LA PAZ DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Sucre para tomar vuelo con destino a La Paz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad y sus coloridos mercados artesanal y de Las Brujas. Continuaremos el recorrido por la Iglesia de San Francisco, la plaza Murillo, la colonial calle Jaén y sus numerosos museos, la réplica del Templete semi subterráneo Tiahuanacota, hasta llegar al Valle de la Luna. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

DÍA 9 LA PAZ – LAGO TITICACA – LA PAZ DESAYUNO. Por la mañana temprano, salida hacia el lago Titicaca. Bordearemos la carretera del lago hasta llegar a la ciudad costera de Copacabana. A nuestra llegada, embarcaremos en lanchas motoras hasta llegar a la Isla del Sol, donde degustaremos un ALMUERZO típico indígena. Tras la comida, nos dirigiremos hacia las Escalinatas de Yumani donde podremos observar la fuente del Inca de la época precolombina. Regreso a Copacabana y breve visita de la Iglesia de la Virgen Morena. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO.

acuñaron las monedas de plata extraídas del ahora ya agotado Cerro Rico y que eran enviadas al viejo continente. Regreso a Sucre y traslado al hotel. ALOJAMIENTO.

SANTA CRUZ

DÍA 10 LA PAZ – SANTA CRUZ DESAYUNO. Mañana libre a disposición del cliente: aprovecha la ocasión para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Santa Cruz. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 11 SANTA CRUZ - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a España. Noche a bordo. DÍA 12 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios. PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Fuerte de Samaipata. »» Ciudad histórica de Sucre. »» Ciudad de Potosí. »» Ciudad de Tiahuanaco.

66â&#x20AC;&#x192; 66

Ecuador

67 67 N

COLOMBIA

Quito Amazonas

Océano Pacífico

ECUADOR

Manta Guayaquil Cuenca Riobamba Loja

PERÚ

Las 5 mejores excursiones EXCURSIÓN A UNA HACIENDA COSTERA

215$ aprox.

Excursión de día completo donde tendremos la oportunidad de conocer de primera mano la forma de vida de los montubios (nombre con el que se conoce al hombre de la costa ecuatoriana). Veremos plantaciones de arroz, banano, frutas tropicales y una gran variedad de orquídeas de diferentes tamaños, sabores y texturas. Continuaremos hacia una típica hacienda costera cercana a Guayaquil donde nos mostrarán el proceso de obtención de uno de los mejores cacaos del mundo. Almuerzo en la hacienda incluido.

CIUDAD MITAD DEL MUNDO Y MUSEO INTIÑÁN

70$ aprox.

Esta excursión nos llevará a la latitud 0º0'0" donde se ubica la ciudad Mitad del Mundo. Allí podremos observar un monumento que tiene como finalidad resaltar la ubicación exacta de la línea ecuatorial. Visitaremos también el museo Intiñán donde observaremos réplicas de chozas que recrean cómo era la vida de las culturas indígenas de la época, así como multitud de objetos relacionados con la cosmovisión andina.

QUITO NOCTURNO

105$ aprox.

Recorrido nocturno por la ciudad donde podremos disfrutar de la belleza de sus románticas plazas y edificios públicos y religiosos. La singular iluminación crea una atmósfera única la cual hace destacar la extraordinaria conservación de todos los edificios coloniales del Centro Histórico. No en vano Quito fue declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978. La excursión incluye una cena en un restaurante local.

CUENCA DE NOCHE

59$ aprox.

Descubre la belleza y la magia de esta bonita urbe colonial, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999, a través de un recorrido nocturno por diferentes enclaves de la ciudad.

CENTROS ARTESANALES DE GUALACEO Y SIGSIG

175$ aprox.

Excursión de día completo por las tierras altas del sur donde visitaremos 2 centros de artesanía de gran calidad. Allí los artesanos nos enseñarán cómo elaboran los famosos sombreros de paja toquilla o cómo trabajan tejidos de algodón Ikat, todo ello en un entorno muy diferente y pintoresco. Incluye almuerzo en restaurante local.

68 68

Circuitos por Ecuador Índice PÁGINA

NOMBRE DEL PROGRAMA

DÍAS

COMIDAS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME

LO MEJOR DE COLOMBIA Y ECUADOR

BOGOTÁ 3 + QUITO 3 + GUAYAQUIL =

MARAVILLAS DE LAS ISLAS GALÁPAGOS

GUAYAQUIL = + ISLA SANTA CRUZ 3 + GUAYAQUIL =

ECUADOR Y PERÚ MÁGICOS

GUAYAQUIL = + CUENCA 2 + RIOBAMBA 1 + QUITO 3 + LIMA 2 + VALLE SAGRADO 2 + CUZCO 2

Hoteles Previstos ,, AMAZONAS Cotococha Amazon Lodge *** CAT. A La Selva Amazon Ecolodge & spa *** CAT. B

,, CUZCO Eco Inn Cusco Ciudad **** CAT. A Aranwa Cusco ***** CAT. B

,, LIMA El Tambo Dos *** CAT. A José Antonio Lima **** CAT. B

,, BOGOTÁ NH Bogotá Metrotel **** CAT. A Cite Bogotá ***** CAT. B NH Collection Royal ***** CAT. C

,, GUAYAQUIL Palace Guayaquil **** CAT. A Wyndham Guayaquil ***** CAT. B Hampton Inn Guayaquil-Downtown **** CAT. B Hilton Colon ***** CAT. C Oro Verde ***** CAT. C

,, QUITO De La Rábida ***SUP CAT. A Vieja Cuba Quito **** CAT. A Dann Carlton Quito ***** CAT. B Hilton Colon ***** CAT. C

,, CUENCA Posada del Ángel *** CAT. A San Juan *** CAT. A Carvallo **** CAT. A, B Valgus **** CAT. B Oro Verde *****LUJO CAT. C

,, ISLA SANTA CRUZ Mainao *** CAT. A Fernandina ***SUP CAT. B

,, VALLE SAGRADO Hatun Valley *** CAT. A San Agustín Monasterio Recoleta **** CAT. B

,, RIOBAMBA Mansión Santa Isabella **** CAT. A La Andaluza ** CAT. A, B, C

Servicios Básicos Incluidos HOTELES

GUÍA ACOMPAÑANTE

VISITAS

• Estancia en alojamientos indicados o similares. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

• Asistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa).

• Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas y excursiones.

AVIÓN • Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuitos como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.

TRASLADOS • Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

SEGURO DE VIAJE • Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página de información de seguro de este folleto.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en los hoteles elegidos en Guayaquil. • Impuestos locales (a pagar en destino). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en “Servicios Básicos Incluidos”.

NOTAS • El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. • Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación de los mismos así lo exigiese. • Salidas garantizadas: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento.

CIRCUITOS ECUADOR 69 N

BOGOTÁ

Océano Pacífico

COLOMBIA QUITO

ECUADOR GUAYAQUIL PERÚ

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita guidada a Bogotá y al Santuario de Monserrate. »» Excursión a Zipaquirá. »» Visitas guiadas a Guayaquil y Quito. »» Excursión al mercado de Otavalo. »» Visita a la Reserva Ecológica Antisana y a la Avenida de los Volcanes. »» 3 almuerzos. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 68

C I R C U I T O

Circuito Lo mejor de Colombia y Ecuador 2.970€ POR PERSONA

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Ciudad de Quito.

desde

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BOGOTÁ Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Bogotá. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 2 BOGOTÁ DESAYUNO. Por la mañana comenzaremos nuestra visita de la ciudad y su Centro Histórico, conocido también como La Candelaria, donde admiraremos dos de las Iglesias más importantes del país: la Catedral Primada y la Capilla del Sagrario. Continuaremos visitando los museos Botero, del Oro y de la Esmeralda. Nuestro recorrido finalizará subiendo en teleférico al santuario de Monserrate, a 500 m sobre Bogotá, desde donde disfrutaremos de unas privilegiadas vistas de la ciudad y de los Andes. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3 BOGOTÁ DESAYUNO. Salida hacia el municipio de Zipaquirá donde visitaremos la Catedral de la Sal y la Capilla Diocesana entre otras. Regreso al hotel y resto del día libre. Alojamiento. DÍA 4 BOGOTÁ – QUITO DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Quito. Llegada, asistencia y traslado al hotel. Por la tarde

BOGOTÁ

iniciaremos una visita a la ciudad de Quito donde recorreremos sus calles y plazas, iglesias y conventos así como su Centro Histórico, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1978. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 5 QUITO MEDIA PENSIÓN. Temprano en la mañana nos dirigiremos hacia la región norte de los Andes ecuatorianos, llegando hasta el otro punto por donde pasa la línea ecuatorial 0º0’0”, en la zona de Quitsato. Allí visitaremos un enorme reloj solar de 54 m de diámetro formado por un mosaico de cantos rodados que dibujan una estrella de ocho puntas que señalan los solsticios y equinoccios, así como las horas del día. Continuaremos hasta el hogar de la etnia indígena kichwa, la ciudad de Otavalo. Allí disfrutaremos de su mercado artesanal considerado el más grande de Sudamérica, situado en la Plaza de los Ponchos. Tras el almuerzo, regreso a Quito. Alojamiento. DÍA 6 QUITO MEDIA PENSIÓN. Nuestra aventura de hoy nos llevará hasta el área de la Reserva Ecológica Antisana situada en la cordillera oriental de los Andes, donde observaremos el esplendoroso y misterioso volcán Antisana de 5.704 m de altura. Allí admiraremos el bello paisaje repleto de glaciares, lagos y ríos, así como una gran variedad de flora y fauna. Pasaremos el día en una bonita hacienda

A 721 KM

QUITO

273 KM

donde degustaremos un almuerzo típico local y tendremos la oportunidad de observar el majestuoso vuelo del cóndor andino. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 7 QUITO - GUAYAQUIL MEDIA PENSIÓN. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Guayaquil. A la llegada iniciaremos una visita de la ciudad. Recorreremos lugares históricos como la Torre Morisca, el hemiciclo La Rotonda, el barrio Las Peñas y la iglesia Santo Domingo, construida en 1548 por la Orden Dominica de Predicadores y que es la más antigua de la ciudad. Tras el almuerzo, regreso al hotel. Alojamiento. DÍAS 8 A 9 GUAYAQUIL Días libres para disfrutar de la diudad o realizar excursiones opcionales. Alojamiento. DÍA 10 GUAYAQUIL – CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Guayaquil. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 11 ESPAÑA Llegada a la España y fin de nuestros servicios.

GUAYAQUIL

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en abril e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Avianca entre Bogotá y Quito, vuelos con la compañía Lan Ecuador entre Quito y Gayaquil, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada con descuento ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

70 ECUADOR CIRCUITOS

C I R C U I T O

COLOMBIA

Circuito Maravillas de las Islas Galápagos

ISLA DE SANTA CRUZ

ECUADOR GUAYAQUIL Océano Pacífico

PERÚ

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita guiada a Guayaquil. »» Excursión en barco a alguna de estas islas: Isabela, Plazas, Santa Fe, Seymour, Bartolomé o San Cristóbal. »» Excursión a Bahía Tortuga. »» 1 almuerzo. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 68

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

desde

2.690€ POR PERSONA

DÍA 3 GUAYAQUIL Día libre para disfrutar de la ciudad. Alojamiento. DÍA 4 GUAYAQUIL – ISLA BALTRA – ISLA SANTA CRUZ DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para embarcar con destino a isla Baltra. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en Puerto Ayora, en Isla Santa Cruz. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 5 ISLA SANTA CRUZ MEDIA PENSIÓN. Temprano en la mañana nos dirigiremos al muelle para navegar hacia alguna de las siguientes islas, dependiendo de la disponibilidad y permisos de las autoridades del Parque Nacional Galápagos: Isabela, Plazas, Santa Fe, Seymour, Bartolomé o San Cristóbal. En todas las islas se realizarán diferentes actividades como caminatas ecológicas,

»» Islas Galápagos.

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en abril e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan Ecuador entre Guayaquil e Isla Baltra y entre Isla Baltra y Quito, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada con descuento ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS ECUADOR 71

GUAYAQUIL

A 1.171 KM

ISLA BALTRA

B S 1 KM

40 KM

ISLA SANTA CRUZ

esnórquel, avistamiento de aves y observación de animales. Almuerzo a bordo. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 6 ISLA SANTA CRUZ DESAYUNO. Hoy realizaremos una pequeña caminata que nos llevará hasta una hermosa playa de arenas blancas conocida como Bahía Tortuga. Tendremos tiempo para visitar las conocidas Playa Brava y Playa Mansa. Tras la visita, regreso al hotel y resto del día libre. Alojamiento. DÍA 7 ISLA SANTA CRUZ – GUAYAQUIL DESAYUNO. A la hora acordada, traslado al aeropuerto para embarcar rumbo a Guayaquil. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

S B 40 KM

1 KM

ISLA BALTRA

A QUITO S 1.310 KM

197 KM

AMAZONAS

S 197 KM

QUITO

DÍAS 8 A 9 GUAYAQUIL DESAYUNO. Días libres para acabar de conocer esta fantástica ciudad: aprovecha tu tiempo realizando excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 10 GUAYAQUIL – CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Guayaquil. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 11 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

S 210 KM

RIOBAMBA

S 253 KM

CUENCA

S 198 KM

GUAYAQUIL

NOTAS IMPORTANTES »» Las actividades en el Parque Nacional Galápagos podrían variar dependiendo de la disponibilidad y permisos de las autoridades o de las condiciones climáticas. »» No está incluido en el precio el impuesto de entrada al Parque Nacional y la tarjeta de control de tránsito: 100$ y 20$ respectivamente, por persona y a pagar en destino. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

72 ECUADOR CIRCUITOS

C I R C U I T O

QUITO

ECUADOR

RIOBAMBA

Circuito Ecuador y Perú mágicos

GUAYAQUIL CUENCA

PERÚ

desde

Océano Pacífico

VALLE SAGRADO LIMA

CUZCO

¿QUÉ INCLUYE? »» Visitas guiadas a Guayaquil, Cuenca, Quito y Lima. »» Visita al complejo arqueológico de Ingapirca. »» Visita a la estación ferroviaria de Urbina. »» Excursión a la Mitad del Mundo y Museo Intiñán. »» Tren a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), en tren Expedition. »» Excursión a Machu Picchu y al Valle Sagrado de los Incas (entradas incluidas). »» 5 almuerzos. »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 68

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Ciudad de Quito. »» Centro histórico de Santa Ana de los Ríos de Cuenca. »» Centro Histórico de Lima. »» Ciudad de Cuzco. »» Santuario Histórico de Machu Picchu.

4.045€ POR PERSONA

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN – GUAYAQUIL Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Guayaquil. Noche a bordo. DÍA 2 GUAYAQUIL Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos lugares históricos como la Torre Morisca, el hemiciclo La Rotonda, el barrio Las Peñas y la iglesia Santo Domingo, construida en 1548 por la Orden Dominica de Predicadores y que es la más antigua de la ciudad. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 3 GUAYAQUIL Día libre para disfrutar de la diudad o realizar excursiones opcionales. Alojamiento. DÍA 4 GUAYAQUIL – CUENCA DESAYUNO. A la hora acordada, recogida en el hotel y traslado por carretera hasta la ciudad de Cuenca. Por el camino nos detendremos en una pequeña población indígena llamada Guavidula, ubicada en las inmediaciones del Parque Nacional El Cajas y donde tendremos oportunidad de contemplar los vestigios arqueológicos de antiguos pobladores de la zona como fueron los cañaris y los incas. Llegada al hotel. Alojamiento.

DÍA 5 CUENCA DESAYUNO. Hoy realizaremos una visita a esta bonita ciudad colonial fundada en 1557 por el capitán Gil Ramírez Dávalos y cuyo Centro Histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1999. Pasearemos por sus estrechas y adoquinadas calles, nos deleitaremos con sus coquetos balcones tallados artísticamente y visitaremos varios monumentos históricos y construcciones como la catedral de la Inmaculada Concepción o la casa del Alfarero entre otros. Tras la visita, resto del día libre. Alojamiento. DÍA 6 CUENCA – INGAPIRCA - RIOBAMBA MEDIA PENSIÓN. Temprano en la mañana seguiremos la cordillera de los Andes para dirigirnos hacia Riobamba, capital de la provincia de Chimborazo y situada a 2.750 m.s.n.m. En el camino haremos una parada en el poblado indígena de El Tambo donde visitaremos el complejo arqueológico más importante del país, Ingapirca, que data del siglo XV. Tras el almuerzo continuaremos hasta el hotel elegido. Alojamiento. DÍA 7 RIOBAMBA – QUITO MEDIA PENSIÓN. En esta mañana visitaremos la estación ferroviaria de Urbina que está situada a 3.604 m.s.n.m y desde donde tendremos unas impresionantes vistas sobre los volcanes Carihuairazo y Chimborazo, a 5.020 y 6.268 m.s.n.m. respectivamente, siendo este último el actual punto más cercano al sol. Continuaremos nuestra travesía hasta llegar a la ciudad de Baños,

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en abril e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Lan Perú entre Quito y Lima y entre Lima y Cuzco, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada con descuento ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

CIRCUITOS ECUADOR 73

GUAYAQUIL

S 197 KM

CUENCA

S 253 KM

RIOBAMBA

S 210 KM

QUITO

A 1.329 KM

LIMA

A 600 KM

CUZCO

VALLE SAGRADO

65 KM

famosa por sus manantiales de aguas termales que se encuentran a medio camino entre los Andes y la Amazonia. Visitaremos la cascada más grande de la zona conocida como el Pailón del Diablo. Tras el almuerzo nos dirigiremos hacia la capital del país. Quito. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍA 11 LIMA DESAYUNO. Por la mañana visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 8 QUITO DESAYUNO. Por la mañana nos dirigiremos hacia la pequeña población de Calacalí, donde visitaremos el monolito que se erigió en nombre de la misión geodésica hispano-francesa del siglo XVIII que ubicó el sitio aproximado por el cual pasa la línea equinoccial. Continuaremos hacia el lugar conocido como la Mitad del Mundo, en la Latitud 0º0’0”, donde visitaremos el museo Intiñán. Regresaremos a Quito donde recorreremos sus calles y plazas, iglesias y conventos así como su Centro Histórico, declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1978. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 12 LIMA – CUZCO – VALLE SAGRADO DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido en Valle Sagrado. Resto del día libre para aclimatarse a la altura. Alojamiento.

DÍA 9 QUITO DESAYUNO. Día libre para acabar de conocer esta sorprendente ciudad: aprovecha la ocasión para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

DÍA 13 VALLE SAGRADO DE LOS INCAS MEDIA PENSIÓN. Excursión de día completo al Valle Sagrado de los Incas, empezando en el Balcón del Inca desde donde disfrutaremos de unas hermosas vistas de la ciudad de Chinchero y de su impresionante Conjunto Arqueológico. Allí, varias familias nos mostrarán sus coloridas artesanías de estilo precolombino. Tras el almuerzo se visitará la Fortaleza de Ollantaytambo, el poblado continuamente ocupado más antiguo del continente americano que no ha variado desde la época Inca. Regreso al hotel. Alojamiento.

DÍA 10 QUITO – LIMA DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel y resto del día libre. Alojamiento.

DÍA 14 VALLE SAGRADO – MACHU PICCHU – CUZCO MEDIA PENSIÓN. Temprano en la mañana traslado a la estación para tomar el tren y comenzar una excursión de día completo a la Ciudad Perdida

T 35 KM

MACHU PICCHU

T 90 KM

CUZCO

A 600 KM

LIMA

de los Incas, Machu Picchu. Tras un recorrido por el Valle del Urubamba llegaremos a la estación de Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes), seguiremos 30 minutos en autobús hasta llegar a la cima de la montaña donde se encuentra la ciudadela, uno de los más reconocidos ejemplos de arquitectura Inca, rodeada por abundante vegetación. Visita guiada de los sectores más importantes, calles, plazas y templos. Retorno en autobús al pueblo de Machu Picchu (Aguas Calientes). Almuerzo. Por la tarde regreso a Cuzco en tren y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 15 CUZCO DESAYUNO. Día libre para disfrutar y perderse por esta preciosa ciudad colonial. Alojamiento. DÍA 16 CUZCO – LIMA – CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Cuzco para tomar vuelo con destino a Lima. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 17 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

74â&#x20AC;&#x192;

Paraguay

75 N BOLIVIA

BRASIL

Concepción

PARAGUAY

Filadelfia

Pedro Juan Caballero

Caacupé Ciudad del Este

Asunción

Pilar Encarnación

ARGENTINA

Las 5 mejores excursiones CITY TOUR ASUNCIÓN

35$ aprox.

Recorreremos el centro de la ciudad y las áreas residenciales tales como la Casa de la Independencia, la Catedral, el Palacio de Gobierno, la Estación Ferroviaria, el Panteón Nacional de los Héroes, la avenida Mariscal López, para acabar en el popular mercado artesanal La Recova.

LAGO YPACARAÍ Y ARTESANÍAS

60$ aprox.

Excursión al lago azul de Ypacaraí y sus pueblitos aledaños. Visitaremos la ciudad artesanal de Areguá —antigua ciudad de veraneo que mantiene su sabor de principios del siglo XX—, Itauguá, cuna del famoso tejido ñandutí y Luque, célebre por sus rústicas fábricas de arpas y guitarras hechas a mano y joyas en oro y plata realizadas en tallado filigrana.

CIRCUITO DE ORO

90$ aprox.

Esta excursión incluye la visita de varias ciudades famosas por sus artesanías y construcciones coloniales. Visitaremos Itá y su iglesia franciscana de Yaguarón, Piribebuy y la Basílica de Caacupé. Continuaremos hasta llegar al principal centro de veraneo del país, a orillas del lago Ypacaraí, la ciudad de San Bernardino. Tras el almuerzo llegaremos a la ciudad de Itauguá, cuna del famoso tejido ñandutí.

REDUCCIONES JESUITAS DE TRINIDAD Y JESÚS DE TAVARANGUÉ

215$ aprox.

Excursión de día completo a las misiones Jesuitas de la Santísima Trinidad del Paraná y Jesús de Tavarangué, ambas declaradas Patrimonio de la Humanidad por UNESCO en el año 1993 y fundadas por misioneros jesuitas en el siglo XVII.

CATARATAS DE IGUAZÚ Y REPRESA DE ITAIPÚ

180$ aprox.

Excursión de día completo a las cataratas de Iguazú del lado brasileño, donde disfrutaremos de unas espectaculares vistas panorámicas de los principales saltos y de la famosa garganta del Diablo. Por la tarde nos dirigiremos hacia la represa hidroeléctrica de Itaipú, la más grande de los hemisferios Sur y Occidental.

Circuitos por Paraguay Índice PÁGINA 77

NOMBRE DE LOS CIRCUITOS ASUNCIÓN Y CATARATAS DE IGUAZÚ EN AVIÓN

DÍAS

COMIDAS

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME ASUNCIÓN 3 + FOZ DE IGUAZÚ 3 + ASUNCIÓN 1

Servicios Básicos Incluidos AVIÓN • Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.

TRASLADOS • Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

EL PRECIO NO INCLUYE • Impuestos locales (a pagar en destino). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en “¿qué incluye?”

NOTAS • El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razo-

Hoteles Previstos ,, ASUNCIÓN

,, FOZ DE IGUAZÚ

Hotel Internacional **** CAT. ECONÓMICA Hotel The Hub

**** CAT. PRIMERA

Hotel Granados Park

***** CAT. LUJO

Hotel Viale Cataratas **** CAT. ECONÓMICA Hotel Continental Inn **** CAT. PRIMERA Wish Resort ***** CAT. LUJO

nes operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. • Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación de los mismos así lo exigiese. • Salidas garantizadas: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento.

CIRCUITOS PARAGUAY 77

C I R C U I T O BRASIL

Asunción y Cataratas de Iguazú

PARAGUAY

SALIDAS GARANTIZADAS

DESDE

1.655€

POR PERSONA

ASUNCIÓN

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - ASUNCIÓN Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Asunción. Noche a bordo. DÍA 2 ASUNCIÓN Llegada, asistencia y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 3 ASUNCIÓN DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad. Por la mañana recorreremos el centro de la ciudad y las áreas residenciales tales como la Casa de la Independencia, la Catedral, el Palacio de Gobierno, la Estación Ferroviaria (visitando la más antigua locomotora a vapor de Sudamérica), el Panteón Nacional de los Héroes, la avenida Mariscal López, para acabar en el popular mercado artesanal La Recova. Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 4 ASUNCIÓN DESAYUNO. Día libre para acabar de descubrir esta fantástica ciudad. Aprovecha la ocasión para realizar excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

ASUNCIÓN

303 KM

DÍA 5 ASUNCIÓN – CIUDAD DEL ESTE – FOZ DE IGUAZÚ DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Ciudad del Este. Llegada y traslado al hotel en Foz de Iguazú. Resto de la tarde libre. Alojamiento. DÍA 6 FOZ DE IGUAZÚ DESAYUNO. Visita a las cataratas de Iguazú del lado brasileño, donde disfrutaremos de unas espectaculares vistas panorámicas de los principales saltos y de la famosa garganta del Diablo. Regreso al hotel y resto de la tarde libre. Alojamiento. DÍA 7 FOZ DE IGUAZÚ DESAYUNO. Por la mañana, visita de día completo a las cataratas de Iguazú del lado argentino, una de las siete maravillas naturales del mundo. Habrá tiempo para poder visitar los circuitos superior e inferior o el safari "La Gran Aventura". Regreso al hotel. Alojamiento. DÍA 8 FOZ DE IGUAZÚ - CIUDAD DEL ESTE – ASUNCIÓN DESAYUNO. A la hora convenida, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ciudad del Este para embarcar con destino a Asunción. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

APTO. DE CIUDAD DEL ESTE

S 17 KM

FOZ DE IGUAZÚ

S 17 KM

FOZ DE IGUAZÚ

ARGENTINA

¿QUÉ INCLUYE? »» Visita panorámica de Asunción. »» Visita a las cataratas de Iguazú del lado brasileño (entradas incluidas). »» Visita a las cataratas de Iguazú del lado argentino (entradas incluidas). »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 76

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD »» Parque Natural de las cataratas de Iguazú.

DÍA 9 ASUNCIÓN - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. A la hora indicada, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Asunción. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

APTO. DE CIUDAD DEL ESTE

303 KM

ASUNCIÓN

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye visitas, comidas y pernoctaciones descritas en el itinerario, traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, vuelos con la compañía Amaszonas de ida y vuelta entre Asunción y Ciudad del Este, seguro y tasas de aeropuerto. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

78â&#x20AC;&#x192;

Uruguay

79 N

BRASIL Artigas Rivera

Paysandú Durazno Treinta y Tres

URUGUAY

Rocha Punta del Este Montevideo Colonia del Scacramento

Océano Atlántico ARGENTINA

Las 5 mejores excursiones CITY TOUR MONTEVIDEO

35$ aprox.

Visita de medio día recorriendo los principales puntos de interés turístico de la ciudad como la Catedral Metropolitana, el Cabildo y el Teatro Solís entre otros.

EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A PUNTA DEL ESTE

60$ aprox.

Disfrutaremos de una excursión de día completo visitando los balnearios más exclusivos de Punta del Este, pasando por la avenida Gorlero, su centro comercial y recorriendo sus barrios resideciales.

EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A COLONIA DEL SACRAMENTO

85$ aprox.

Visitaremos la bonita ciudad de Colonia del Sacramento, declarada por la UNESCO Patrimonio Histórico de la Humanidad. Recorreremos el centro, su barrio histórico (con más de 300 años de antigüedad), la Plaza Mayor y la famosa calle de los Suspiros entre otros.

EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A PUNTA DEL ESTE CON VISITA A PIRIÁPOLIS

260$ aprox.

Disfrutaremos de una bonita excursión donde visitaremos la hermosa ciudad de Punta del Este. Por la tarde, recorrido y visita de los principales puntos turísticos de Piriápolis como la fuente de Venus, el Cerro del Toro, el Cerro del Inglés y el Museo de la Fauna Castillo de Piria, residencia de quien fuera el fundador de este singular balneario.

LOS CAMINOS DEL VINO

320$ aprox.

Bonita excursión que invita a descubrir los secretos del vino uruguayo. Visitaremos alguna de las bodegas familiares más importantes de la zona y observaremos cómo elaboran de manera tradicional sus caldos. La visita finalizará con una degustación de 3 diferentes vinos acompañados de una tabla de quesos y fiambres. Incluye almuerzo.

Consulta más excursiones opcionales en este destino en nuestra web: www.travelplan.es

Punta del Este ¿Dónde está mi Hotel? 1. Uy Sunset Beach 2. Atlántico Punta del Este 3. Conrad Punta del Este

81 81 81

La Barra Playa Brava MARCONI Punta del Este LOS LOBOS LOS ÁNGELES 1

AIDI GRILL

Playa el Emir 2

PUNTA DEL ESTE URUGUAY 81 ***

Hotel Uy Sunset Beach URUGUAY. PUNTA DEL EST E

La Situación El hotel se ubica en playa Mansa, con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico. • La Habitación Cuenta con 38 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para acceso a internet, minibar y secador de pelo. • La Comida Cuenta con un bar-restaurante. • ¿Qué Más? Dispone de gimnasio, piscina climatizada y servicio de playa en la temporada de verano.

desde

45 €

AD 1N

****

Atlantico Boutique Hotel URUGUAY. PUNTA DEL EST E

La Situación Se ubica en el corazón de la península de Punta del Este, muy cerca del faro y del puerto. • La Habitación Sus 43 habitaciones están equipadas con con aire acondicionado, TV, teléfono, minibar, Wi-Fi gratuito, escritorio y secador de pelo. • La Comida Cuenta con un bar-restaurante y un Cocktail & Finger food bar en el área del jardín. • ¿Qué Más? Dispone de salón para reuniones, área de juegos de mesa, servicio de lavandería, parking, jardín con piscina climatizada descubierta y solárium.

desde

57 €

AD 1N

*****

Conrad Punta Del Este Resort & Casino URUGUAY. PUNTA DEL EST E

N I Ñ O G R AT I S 2-1 1 AÑ O S

La Situación Ubicado en el exclusivo balneario de Playa Mansa, frente a la Isla Gorriti. • La Habitación Sus 294 habitaciones cuentan con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, facilidades para conexión a Internet y minibar. • La Comida Cuenta con 5 restaurantes y 3 bares. • ¿Qué Más? Salones para reuniones, centro de negocios, piscinas, gimnasio, Spa, pistas de tenis, club de niños, servicio de habitaciones y casino.

desde

145 €

AD 1N

Colonia del Sacramento ¿Dónde está mi Hotel? 4

1. Costa Colonia 2. Radisson Colonia 3. Sheraton Colonia

83 83 83

Playa urbana Real de San Carlos Playa urbana Balneario Municipal

Río de la Plata

Playa urbana El Álamo Playa urbana Las Delicias

Parque Ferrando Playa urbana del Rowing

3 1

COLONIA DEL SACRAMENTO URUGUAY 83 ****

Hotel Costa Colonia Riverside Boutique URUGUAY. COLONIA DEL S ACR AM EN TO

La Situación Ubicado frente al río de la Plata, cerca de los principales atractivos turísticos de la ciudad. • La Habitación Cuenta con un total de 61 habitaciones equipadas con aire acondicionado, una pequeña cocina, microondas, frigobar, secador de pelo, TV, teléfono y Wi-Fi gratuito. • La Comida Cuenta con un restaurante y un bar. • ¿Qué Más? Cuenta con una piscina exterior y una cubierta, gimnasio, sauna, sala de masajes, Spa, centro de negocios, servicio de habitaciones, parking, servicio de conserjería y de lavandería.

desde

67 €

AD 1N

*****

Radisson Colonia Del Sacramento Hotel & Casino URUGUAY. COLONIA DEL S ACR AM EN TO NI Ñ O GRATIS 2-11 AÑ OS

La Situación Ubicado junto al río de la Plata y a sólo una calle del Centro Histórico de la ciudad. • La Habitación Cuenta con 60 habitaciones equipadas con aire acondicionado, frigobar, secador de pelo, TV, teléfono, facilidades para acceso a Internet y caja de seguridad. • La Comida Cuenta con un restaurante y un bar. • ¿Qué Más? Casino, piscina, jacuzzi, gimnasio, solárium, sauna, sala de lectura, centro de negocios, servicio de habitaciones y salas de reuniones.

desde

75 €

AD 1N

*****

Sheraton Colonia Golf & Spa Resort URUGUAY. COLONIA DEL S ACR AM EN TO DESC UENTO NIÑOS 2-1 2 AÑ OS

La Situación Ubicado en el barrio residencial Real de San Carlos, cerca del Centro Histórico de Colonia. • La Habitación Sus 104 habitaciones cuentan con aire acondicionado, minibar, secador de pelo, TV, teléfono, escritorio, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. • La Comida Cuenta con un restaurante y un bar. • ¿Qué Más? Piscinas, campo de golf, gimnasio, sauna, Spa, servicio de conserjería, centro de negocios, servicio de habitaciones y salas de reuniones, servicio de guardería y club infantil y parking.

desde

94 €

AD 1N

Combinados por Uruguay Índice PÁGINA

NOMBRE DE LOS COMBINADOS

DÍAS

Combinado Montevideo - Punta del Este

Combinado Montevideo - Colonia del Sacramento

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME MONTEVIDEO = + PUNTA DEL ESTE = + MONTEVIDEO =

MONTEVIDEO = + COLONIA DEL SACRAMENTO = + MONTEVIDEO =

Servicios Básicos Incluidos AVIÓN

TRASLADOS

EL PRECIO NO INCLUYE

• Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda.

• Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto • Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

• Impuestos locales (a pagar en destino). • Extras en los hoteles. • Cualquier otro servicio no especificado en “¿qué incluye?”

COMBINADOS URUGUAY 85

C O M B I N A D O

N BRASIL

Montevideo - Punta del Este ITINERARIO RECOMENDADO

DESDE

1.319€

URUGUAY

POR PERSONA

DÍA 1 ESPAÑA – MONTEVIDEO Presentación en el aeropuerto de Barajas, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Montevideo. Noche a bordo. DÍAS 2 A 3 MONTEVIDEO Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. Días libres en Montevideo para conocer por tu cuenta esta encantadora ciudad y sus alrededores: aprovecha tu tiempo al máximo haciendo las excursiones opcionales que te ofrecerán nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 4 MONTEVIDEO – PUNTA DEL ESTE A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el

MONTEVIDEO

BUENOS AIRES

hotel y traslado al hotel elegido en Punta del Este, ciudad conocida como el Saint-Tropez de América del sur. Alojamiento.

MONTEVIDEO

ARGENTINA

DÍAS 5 A 7 PUNTA DEL ESTE Días libres en Punta del Este para conocer y disfrutar esta fantástica ciudad y sus famosas playas. Aprovecha tu estancia para realizar las excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

PUNTA DEL ESTE Océano Atlántico

¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 84

DÍA 8 PUNTA DEL ESTE – MONTEVIDEO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y salida hacia Montevideo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento.

y traslado al aeropuerto de Montevideo. Trámites de facturación y aduana. Salida en avión de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍA 9 MONTEVIDEO – CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

S 140 KM

PUNTA DEL ESTE

S 140 KM

MONTEVIDEO

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. No incluye estancias en Montevideo ni en Punta del Este. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

86 URUGUAY COMBINADOS

C O M B I N A D O

N BRASIL

Montevideo - Colonia del Sacramento ITINERARIO RECOMENDADO

URUGUAY

DESDE BUENOS AIRES COLONIA DEL SACRAMENTO

MONTEVIDEO

ARGENTINA

¿QUÉ INCLUYE? »» SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 84

Océano Atlántico

1.399€

POR PERSONA

DÍA 1 ESPAÑA – MONTEVIDEO Presentación en el aeropuerto de Barajas, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Montevideo. Noche a bordo. DÍAS 2 A 3 MONTEVIDEO Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. Días libres en Montevideo para conocer por tu cuenta esta encantadora ciudad y sus alrededores: aprovecha tu tiempo al máximo haciendo las excursiones opcionales que te ofrecerán nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 4 MONTEVIDEO – COLONIA DEL SACRAMENTO A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al hotel elegido en Colonia del Sacramento. Alojamiento. DÍAS 5 A 7 COLONIA DEL SACRAMENTO Días libres en Colonia del Sacramento para conocer y disfrutar de

MONTEVIDEO

S 176 KM

esta bella ciudad declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1995. Aprovecha tu estancia para realizar las excursiones opcionales que te serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. DÍA 8 COLONIA DEL SACRAMENTO – MONTEVIDEO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y salida hacia Montevideo. Llegada y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. Alojamiento. DÍA 9 MONTEVIDEO – CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Montevideo. Trámites de facturación y aduana. Salida en avión de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo. DÍA 10 ESPAÑA Llegada a España y fin de nuestros servicios.

COLONIA DEL SACRAMENTO

S 176 KM

MONTEVIDEO

El precio “desde” del paquete básico corresponde a determinadas salidas en mayo e incluye traslados, vuelos con la compañía Air Europa de ida y vuelta desde Madrid, seguro y tasas de aeropuerto. No incluye estancias en Montevideo ni en Colonia del Sacramento. Productos de Venta Anticipada, con descuento de compra anticipada ya aplicado. Más información en notas importantes y www.travelplan.es.

QUÉ DEBE TENER EN CUENTA PARA SU VIAJE... NOTAS IMPORTANTES 87 Los programas de viaje incluidos en este catálogo, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetos a las Condiciones Generales. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones Generales, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es

ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE ORGANIZACIÓN: La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00. ACTUALIZACIONES: Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este catálogo, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO: El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio (1€=1,09$), tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/catálogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. GRUPOS: Los precios de los catálogos no son válidos para Grupos. Por Grupo se entiende: 1. Reserva de 15 o más pasajeros; 2. Reserva en varias fases, distribuyendo 15 o más pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas.). Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para beneficiarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación específicas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones. PRECIOS “DESDE”: Los precios indicados en este catálogo corresponden siempre a un precio final por persona en determinadas salidas de las fechas indicadas en cada caso e incluye: el número de noches de estancia en cada hotel o programa en acomodación doble, en la habitación y régimen indicados, con traslados colectivos del aeropuerto al hotel elegido en destino y viceversa, seguro de viaje básico, vuelos de ida y vuelta en la clase más económica disponible en el momento de editar este catálogo, en la ruta y compañía referidas, y las tasas de aeropuerto. Los precios finales corresponden a productos de Venta Anticipada, con el descuento ya aplicado, comprando en las fechas referidas en cada caso, según disponibilidad a la hora de realizar la reserva. Consultar en www.travelplan.es. No incluyen ningún otro servicio no indicado, tales como visados, hoteles de conexión, etc. Consulte otras opciones y más servicios disponibles en su agencia de viajes. FORMA DE PAGO: En el momento de solicitar la reserva, la Agencia Minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida. DESCUENTOS: El cliente que solicita un descuento de bebé, niño o sénior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. DOCUMENTACIÓN PERSONAL: Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, y/o visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar. Consulte en las embajadas y consulados correspondientes. Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, no será considerado como “anulación por fuerza mayor” y Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej.: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...). VUELOS: En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que, a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete. TRASLADOS: En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel. EQUIPAJES: En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación

o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles. OFERTAS: En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este catálogo son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. EXCURSIONES FACULTATIVAS: Consultar en nuestra página web: www.travelplan.es En algunas excursiones opcionales es necesario un mínimo de participantes para poder realizarlas. El representante de Travelplan informará a los clientes en destino de las excursiones afectadas y del cupo mínimo exigido para que se puedan llevar a cabo. En caso que la excursión opcional contratada no se pueda realizar por no llegar al cupo mínimo exigido, se les realizará el reembolso de la misma. Las rutas de las excursiones pueden sufrir variaciones por cambios de temporada o causas operativas ajenas a nuestra voluntad. El organizador quedará exento de responsabilidad por aquellas circunstancias anormales, imprevisibles y ajenas, que no permitan la correcta realización de las rutas programadas. VIAJES DE NOVIOS: Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo. Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso). Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes. NOCHE EXTRA: Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. SALIDAS GARANTIZADAS: En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá una alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica. INFORMACIÓN ÚTIL: Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación. 1.a) Anulación si los hubiere 1.b) Los gastos de gestión por reserva, modificación total* y cancelación de los servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde la creación de la reserva, según el siguiente escalado: Destino Larga Distancia Hasta las 72 h.** posteriores desde la creación de la reserva: SIN GASTOS A partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde la creación de la reserva: 65 € Más de 7 días naturales desde la creación de la reserva: 125 € 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc., los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gasto. *Modificaciones totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino, cambio de las dos fechas de viaje y cambio de tipo de venta. **Las reservas confirmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje, dispondrán de 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 h. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales.

DURANTE EL VIAJE CAMBIOS VOLUNTARIOS: Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el catálogo/oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE: En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión, ni de la devolución de los extraviados. ROBOS: Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS: En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso, las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. TARJETAS DE CRÉDITO: Algunos hoteles tienen como política interna solicitar en el momento del check in el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia y para abonar posibles servicios extras tales como consumo telefónico, minibar, etc. El día de salida, si no tuvieran gastos extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. En caso que los clientes comprueben que el hotel les ha bloqueado una cantidad monetaria, es aconsejable que se dirijan a su entidad bancaria para solicitar una actualización de los movimientos de su tarjeta, puesto que los hoteles proceden a desbloquearla en el momento de la salida del hotel. Sin embargo, puede darse el caso que se demore unos días hasta que aparece reflejada en los extractos o movimientos de la tarjeta de los clientes. La Agencia Organizadora no se hace responsable sobre los cargos realizados por empresas

ajenas a la Organizadora. ALOJAMIENTOS: La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS: Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del catálogo. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

HOTELES

IMPORTANTE Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. Es habitual que los hoteles exijan vestimenta formal para los caballeros: pantalón largo, camisa con mangas, zapato cerrado, etc. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. Spa/Thalasso: en caso de embarazo puede que algunas instalaciones y servicios estén contraindicados, por lo que el establecimiento hotelero se reserva el derecho de permitir el acceso a dichas instalaciones. Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este catálogo es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte nuestra Web: www.travelplan.es

ENTRADAS Y SALIDAS: En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES: Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o dos camas matrimoniales, o en una cama King Size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones. CATEGORÍAS: Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. Asimismo, si consideramos que la categoría asignada al hotel no se corresponde a los estándares o expectativas de calidad reales del mercado, podremos publicar una categoría inferior a la asignada al hotel, en función de nuestros propios parámetros de comparación entre establecimientos, para proporcionar una descripción más real al cliente. GALAS DE NAVIDAD: Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo, los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de ‘Galas’ puede significar cenas especiales o bufés reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Noche Buena y Fin de año. Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no estén incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado. REGÍMENES S.A. Sólo Alojamiento A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión P.C. Pensión Completa T.I. Todo Incluido S.P. Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

SERVICIO TODO INCLUIDO El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio. La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona. El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo. BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.

AL REGRESAR DEL VIAJE REGRESOS ANTICIPADOS: En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. OLVIDOS EN DESTINO: La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros catálogos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). VIGENCIA: La vigencia del Programa/Catálogo será del 1 de mayo de 2017 al 30 de abril de 2018. Fecha de Edición: 21 de abril de 2017.

Seguro Incluido

Nº Póliza: ASE001000202

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ............................................................. 3.600€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ........................................................................................ ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ........................................................................................... ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta .......................................... 300€

Seguro Opcional CLASSIC

SEGUROS DE VIAJE

Incluye gastos de cancelación Asistencia a personas

Seguros Opcionales BEST PRICE Anulación

Nº Póliza: ASE001000210

Gastos por anulación de viaje ............................................................................................. 600€

Gastos médicos, hasta .............................................................................................................. 9.000€ Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta ........................................... 1.200€ Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ................. ilimitado Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ......................................... 1.200€ Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ............................................................... ilimitado Responsabilidad civil privada

Prima por persona y viaje 9,00€

Responsabilidad civil en viaje ............................................................................................. 60.100€

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Equipajes Pérdida o robo de equipajes, hasta ..................................................................................... 1.200€ Demora en la entrega de equipajes, hasta ............................................................................ 90€ Gastos de Gestión por pérdida de documentos hasta .................................................. 90€

Nº Póliza: ASE001000223

Demoras

Asistencia

Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ...................................... 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos) Pérdida de enlaces, hasta ............................................................................................................ 400€ Demora por overbooking, hasta .............................................................................................. 200€

Accidentes

Asistencia a personas

Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: Por gastos incurridos en el extranjero , hasta............................................................. 1.800€ Gastos de odontólogo ............................................................................................................... 30€ Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos, fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje .................................... ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ............. ilimitado Gastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ................ 300€ Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...................... 300€ Regreso del asegurado por hospitalización y/o fallecimiento de un familiar no asegurado ................................................... ilimitado

Accidente durante el viaje en caso de muerte o invalidez ...................................... 6.010€ Accidente del medio de transporte ................................................................................. 60.100€ Reembolso Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................................... 2.400€ Gastos de anulación Gastos de anulación, hasta ..................................................................................................... 2.400€ Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es

Prima por persona y viaje hasta 34 días 42,00€

Responsabilidad civil privada

Ampliación de capitales del Seguro Opcional Classic con

Seguro Opcional Clásico WORLD TRAVEL

Responsabilidad civil en viaje ...................................................................................... 20.000€ Accidentes

Equipajes

Accidentes durante el viaje ............................................................................................... 6.000€ (en caso de muerte o invalidez permanente) Accidentes del medio de transporte público ....................................................... 30.000€ (en caso de muerte) La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000€ independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.

Prima por persona y viaje hasta 34 días 14,00€ Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas. Nº Póliza: ASE001000219

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34) 91 771 26 13

Demoras Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justificación de gastos) hasta ................................................. 200€ Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta ............................... 600€ Asistencia a personas Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización. Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países hasta ............................................................................................................... 12.000€ Prolongación de estancia en hotel con 200€/día hasta un límite de ......................................................................................... 2.000€ Reembolso y Gastos de anulación

e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es web: www.legalitas.com *

Pérdidas materiales hasta ........................................................................................................ 2.000€ Demora en la entrega hasta ........................................................................................................ 150€ Gastos de Gestión por pérdida de documentos hasta ................................................. 150€

Prefijo para España desde el extranjero.

Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta ......................................................... 4.500€ Gastos de anulación, hasta ..................................................................................................... 4.500€

Prima por persona y viaje hasta 34 días 71,00€ Nº Póliza: ASE001000212

Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, con domicilio en Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid). IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección indicada anteriormente. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero, en la WEB www.travelplan.es y en Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal.

Volamos con la mejor compañía

PERÚ ORIGEN

BRASIL DESTINO Lima

Madrid

FECHAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

01 May - 31 Oct

Diario

BOLIVIA ORIGEN

Madrid

DESTINO

FECHAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

Madrid

Salvador de Bahía

02 may - 31 oct

2,6

Madrid

São Paulo

01 May - 31 oct

Diario

DESTINO

FECHAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

Guayaquil

02 may - 27 oct

1,2,4,5,7

DESTINO

FECHAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

Montevideo

01 May - 31 Oct

1,3,5

ECUADOR DESTINO

FECHAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

Santa Cruz

02 may - 31 oct 02 jul - 10 sep

2,4,6 7

PARAGUAY ORIGEN

ORIGEN

Madrid

URUGUAY

DESTINO

FECHAS DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

Asunción

01 May - 27 oct

1,3,5,7

ORIGEN

Madrid

CÓDIGOS DE LOS DÍAS 1 Lunes

2 Martes

3 Miércoles

4 Jueves

5 Viernes

6 Sábado

7 Domingo