India perspectives Indonesian january-february 2017 by Indian Diplomacy

Jilid 31 n Isu 1 n Januari-Februari 2017

Amitabh bersuara: Dari Riil dan Reel

Kemitraan Pertemuan Jantung Asia

Potret Pemandangan Air India

Seni Lukisan Thangka

BUNGA RAMPAI aCARA MENDATANG DI SELURUH iNDIA Pameran Seni India

Pentas terkemuka di Asia selatan atas seni modern dan kontemporer ini menawarkan para pengunjung sebuah kesempatan untuk mengetahui galeri-galeri terbaik di wilayah itu. Seminar, pemutaran video dan percakapan untuk membahas latihan seni juga diselenggarakan KAPAN: 2-5 Februari DIMANA: New Delhi

Perayaan layangan Internasional

Perayaan Arwah Suci Dunia

Bersiaplah untuk hal spiritual dan perjalanan musik seperti seniman Sufi dari India dan luar negeri yang akan menghibur penonton dengan puisi, musik dan tarian. Sebuah kekayaan warisan budaya dari Rajasthan akan membuat sebuah pengalaman yang tak terlupakan.

Perayaan ini diselenggarakan menuju hari perayaan Hindu Makar Sankranti, dikenal sebagai Uttrarayan di Gujarat dan dirayakan dengan diterbangkannya layang-layangan dengan penuh semangat. Pemain layang-layangan dan orang-orang yang antusias dari berbagai negara berpartisipasi pada acara tahunan ini.

KAPAN: 13-15 Februari/17-18 Februari DIMANA: Nagaur/Jodhpur, Rajasthan

KAPAN: 14 Januari DIMANA: Ahmedabad, Gujarat

Taj Mahotsav

Acara 10 hari ini akan merayakan seni, kerajinan, budaya, kuliner, tarian dan musik India. Prosesi tersebut diadaptasi dari gaya era Mughal, perayaan makanan, pertunjukan musisi rakyat dan penari merupakan sorotan utama. KAPAN: 18-27 Februari DIMANA: Agra, Uttar Pradesh

Kerajinan Surajkund Mela

Perayaan Tarian Khajuraho

KAPAN: 1-15 Februari DIMANA: Faridabad, Haryana

KAPAN: 25 Februariâ&#x20AC;&#x201C;3 Maret DIMANA: Khajuraho, Madhya Pradesh

Pameran kerajinan ini mempertontonkan kekayaan dan keberagaman dari kerajinan tangan, rajut dan kain adat dari India. Ratusan seniman dan pengrajin mengunjungi pameran ini untuk menunjukkan dan menjual produk mereka.

Perayaan selama seminggu dengan latar belakang Kuil Khajuraho ini akan mempertunjukkan seluruh tarian klasik tradisionan India. Pertunjukkan oleh seniman baru dan ahli dibidang tersebut akan membuat penonton terpesona.

Prakata Superstar film India, Amitabh Bachchan, meminjamkan suaranya untuk menyeru hak-hak wanita di kehidupan nyata dan melalui filmnya. Dalam isu Indian Perspectives ini, kami membawa anda ke sebuah dialog bersama pria yang memiliki posisi tertinggi sebagai ikon sinematik India. Kami juga mencatat langkah-langkah penting yang diambil pada Konferensi Tingkat Menteri di Inti Proses Asia-Istanbul (HoA-IP) yang diselenggarakan di kota suci Amritsar di Punjab di awal bulan Desember 2016. Konferensi, yang diketuai oleh India dan Afghanistan dan dihadiri oleh para pemimpin dan perwakilan dari 45 negara, menegaskan kembali pentingnya HoA-IP sebagai sebuah platform regional penting bagi dialog politik dan kerjasama regional dekat yang bertujuan untuk mempromosikan stabilitas, perdamaian dan kesejahteraan di Afghanistan dan keseluruhan wilayah HoA, dan dalam meningkatkan koneksi Afghanistan dengan wilayah tersebut. Hubungan India dengan Jepang juga menyaksikan sebuah transformasi sebagaimana kedua negara ini menandatangani sebuah perjanjian nuklir sipil selama kunjungan Perdana Menteri Modi ke Jepang pada bulan November 2016 silam. Kami mendiskusikan hasil pembicaraan ekstensif yang digelar antara PM Modi dan rekan Jepangnya. Pada bagian Kemajuan, kami berbicara tentang perjanjian Rafale antara India dan Perancis, dan skema pemerintah yang sedang mengubah kehidupan anak-anak perempuan melalui pendidikan. Kami juga membahas tentang Konferensi Tingkat Menteri Asia dalam bidang Pengurangan Resiko Bencana yang berfokus pada kemitraan antar pemerintah dan pemegang saham sebagai sebuah cara untuk memasukkan praktek yang cocok dalam narasi pembangunan wilayah ini. Di bagian yang menampilkan seni dan warisan India, kami menjelajahi kerajinan zardozi, seni dalam membuat lukisan Thangka, bentuk Tarian kabui dan Jalanan Warisan Amritsar yang baru dikembangkan. Kami membawa anda dalam sebuah perjalanan menuju danau tenang dan murni India, dan taman nasional Maharashtra yang merupakan sebuah daya tarik utama bagi para pecinta satwa liar. Terakhir, kami mengevaluasi manfaat kesehatan dari millet tradisional dan bagaiamana mereka dapat menyatu secara inovatif dengan kehidupan sehari-hari. Jilid 31

n Isu

1 n Januar

i-Feb ruar

i 2017

Vikas Swarup

AMITA RIIL DABH BERSUA N REEL RA: DARI KEM PERT ITRAAN EMUA N JAN TU

NG AS

POTR PEMANET DA

NGAN

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

AIR IN

DIA

SENI LUKIS AN

THAN

GKA

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Jilid 31 n Isu 1 n Januari-Februari 2017

Redaktur : Vikas Swarup Asisten Redaktur : Nikhilesh Dixit Kementrian Luar Negeri Ruang No. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001, India Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Untuk masukan : osdpd2@mea.gov.in

MaXposure Media Group India Pvt Ltd Penerbit & COO: Vikas Johari CEO & Managing Director: Prakash Johari Redaktur Manager: Jayita Bandyopadhyay Kantor Pusat MaXposure Media Group India Pvt Ltd No Plot 246, Lantai 3, Okhla Fase-3, New Delhi-110020, India Tel: +91.11.43011111, Fax: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Untuk pertanyaan : indiaperspectives@maxposure.in

UNTUK PERTANYAAN | MMGIPL Tel: +91.11.43011111 FAX: +91.11.43011199 www.maxposure.in

India Perspectives diterbitkan dalam bahasa Arab, Indonesia, Inggris, Perancis, Jerman, Hindi, Italia, Pashto, Persia, Portugis, Rusia, Sinhala, Spanyol, Tamil, Cina dan Jepang. India Perspectives diterbitkan oleh Vikas Swarup, Sekretaris Tambahan (XP) dan Juru Bicara Resmi, Kementrian Luar Negeri (MEA), Nomor Ruangan. 152, ‘A’ Wing, Shastri Bhavan, New Delhi - 110001 dan diterbitkan atas nama MEA oleh MaXposure Media Group Pvt. Ltd. (MMGIPL), No Plot 246, Lantai 3, Okhla Fase-3, New Delhi-110020, India. India Perspectives diterbitkan enam kali dalam setahun. Semua hak dilindungi. Tulisan, karyaseni dan/ foto yang terkandung didalamnya mungkin digunakan atau diproduksi ulang dengan pengakuan dari India Perspectives. MEA dan MMGIPL tidak bertanggung jawab atas kehilangan ataupun kerusakan produk, naskah, foto, karya seni, transparansi ataupun bahan lainnya yang tidak diharapkan. Pandangan-pandangan yang disampaikan dalam majalah ini belum tentu oleh mereka dari MEA ataupun MMGIPL.

Ikuti kami di: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Untuk mendapatkan India Perspectives, hubungi utusan diplomatis India terdekat.

DAFTAR ISI

Percakapan

Kerajinan

Sebuah suara yang penting..........................06

Menghubungkan budaya dengan benang emas...................................................58

Kemitraan

Membentuk Afghanistan sebagai geografi perdamaian.......................................12 Permulaan baru dalam hubungan India-Jepang....................................................20

Warisan

Merestorasi masa lalu Amritsar yang megah..................................................... 62 Seni

Kemajuan

Lompatan operasional bagi India...................28 Transformasi India melalui mendidik anak perempuan............................................. 32 Mewujudkan potensi tenaga surya Himachal..................................................36 Inisiatif

Menegakkan rangka Sendai untuk DRR di Asia .....................................................40

Sebuah penelitian tentang konservasi..........66 Irama dari Manipur..........................................71 Sentuhan Halus...............................................74 Wisata

Maharashtra â&#x20AC;&#x201C; sebuah cagar alam bagi pengamat alam....................................... 78 Kuliner

Myriad millet dan lebih banyak lagi ............ 84

Pertahanan

Induksi Tejas â&#x20AC;&#x201C; sebuah dorongan bagi program Make in India.......................... 44

Makanan nikmat musim dingin................... 88

Potret

Urusan keuangan

Pemandangan di dekat danau...................... 48

Demonetisasi..................................................90

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Percakapan

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru ar i

2 0 1 7

Sebuah suara

yang penting

Sebagai seorang aktor dan seorang pria yang kaya raya, megabintang paling terkenal Bollywood, Amitabh Bachchan, telah mendukung penyebab dari hak-hak perempuan teks | Saibal Chatterjee

yang tulus untuk dua cucu perempuannya, Navya erupakan hal yang Naveli dan Aaradhya, yang mendesak kaum tidak biasa bagi seorang wanita untuk mengikuti hati mereka. megabintang Bollywood Meskipun mengakui bahwa kedua gadis untuk mendukung penyebab tersebut membawa warisan dari nama-nama sosial tetapi ketika legenda yang terkenal – Navya Naveli dari sang cinema India Amitabh Bachchan meminjamkan industrialis HP Nanda dan Aaradhya dari kekuatannya bagi sebuah kampanye ‘feminis’, seorang sastrawan Harivansh Rai Bachchan – ia yang mengasumsikan kekuatan yang khusus. memperingatkan mereka bahwa tidak ada yang Advokasi aktif dari aktor ini terhadap hak-hak akan membuat segalanya menjadi lebih mudah wanita, di kehidupan nyata serta film, telah bagi mereka karena seberapapun melakukan yang terbaik. istimewa mereka, mereka adalah Peran baru Bachchan adalah anak perempuan. bagian dari rencana yang lebih Sang aktor telah Menegaskan bahwa ia berbicara besar. Sejak 2014, ia telah menjadi menjadi seorang kepada seluruh gadis-gadis muda, seorang duta besar Perserikatan duta PBB Bachchan menulis kepada cucu Bangsa-Bangsa dalam membela anak untuk membela perempuannya, “Karena kalian anak-anak dan perempuan, sebuah status yang tidak perempuan adalah wanita, orang akan mudah ia embani. sejak 2014 memaksakan pemikiran mereka Memang, film-film yang dipilih kepada kalian. Mereka akan oleh sang superstar untuk menjadi memberitahu anda bagaimana cara berpakaian, bagian di beberapa tahun terakhir memberikan bagaimana berperlaku, yang anda dapat temui kesaksian bagi kepedulian sosialnya sebagai dan dimana anda dapat pergi. Buatlah pilihan seorang warga negara yang mana status dalam cahaya kebijaksanaan kalian sendiri.” selebritinya menjamin suara yang didengar Surat Bachchan mengasumsikan kepentingan lantang dan jelas. dalam konteks dari fakta bahwa isu-isu Pada bulan September, Bachchan menarik perhatian nasional ketika ia menulis sebuah surat sementara berkaitan dengan keamanan wanita

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Percakapan

menerima peran yang luas dalam media saat ini, wanita sangat merasa rentan di negara ini. Apakah sinema India memainkan bagiannya dalam mencerminkan aspirasi dari setengah populasinya dan dalam menciptakan sebuah iklim dimana mereka dapat merasa aman? Bachchan, sebagai seorang pahlawan kesetaraan gender, memiliki sebuah pandangan jelas dalam pertanyaan ini. Pemain tragedi berusia 74 tahun ini berada di Kolkata pada bulan November untuk meresmikan edisi ke-22 dari perayaan film internasional tahunan kota tersebut. Ia berbicara tentang bagaimana sinema India telah mencerminkan kesetaraan gender lebih dari beberapa dekade dan apa yang industri film harus lakukan saat ini untuk mengubah sorotan yang

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru ar i

2 0 1 7

tertuju tepat pada kepekaan masyarakat terhadap hak-hak wanita. Ia berkata: â&#x20AC;&#x153;Pada tahun 2020, diperkirakan bahwa rata-rata umur orang India akan mendekati 29. Jika kita ingin menuai bonus demografi, jika India dirubah menjadi sebuah negara superpower ekonomi pada tahun 2030, penting untuk memberikan kesempatan yang setara dalam bekerja bagi para wanita.â&#x20AC;? Dalam perilisannya baru-baru ini, Piku karya Shoojit Sircar dan Pink karya Roy Chowdhury, Bachchan maju ke depan walau usia tak lagi muda dan tantangan emosi, fisik dan psikologi tersendiri, tidak gagal dalam mengenali sentralitas dari wanita dalam kehidupan mereka. Dahulunya, sang aktor merupakan seorang ayah yang selalu bertingkah dan sangat bergantung pada anak perempuannya dalam hal kesehatan

Kiri dan bawah: Poster-poster dari film Pink dan Piku. Halaman muka: Surat-surat yang sang aktor tulis untuk para cucu-cucu perempuannya

serta meminta perhatian setiap waktu; saat ini, ia menjadi seorang pengacara handal yang mendukung tiga wanita India yang bekerja di Delhi melawan seorang pria berlatar politisi yang wanita sebagai pelindung di dapur dan tungku. tertuduh melakukan penyerangan seksual kepada Tetapi kini semua itu telah mulai berubah.” salah satu diantara mereka. Ia percaya bahwa tepatnya adalah kenyataan Perannya dalam film Pink, Deepak Saigal, yang dicoba untuk dirangkum dari plot naratif mempertanyakan sikap feodal Piku and Pink. “Anak perempuan di masyarakat yang melihat wanita film Piku,” katanya, ‘adalah seorang Bachchan berbicara independen dan single sebagai objek gadis pekerja yang ambisius yang tentang bagaimana biasa yang bisa dianggap enteng, dan terus mengurus ayahnya yang perfilman India individu dari karakter moral yang murung dan temperamental sambil telah mencerminkan dipertanyakan. Deklamasi ‘tidak mengejar karirnya.” Ia tentunya kesetaraan berarti tidak’ nya meninggalkan adalah seorang wanita dengan gender selama dampak yang mendalam bagi kemampuan kecerdasan dan bertahun-tahun para penonton. keberanian yang luar biasa. Kata sang aktor kawakan: Ini adalah karakter permulaan “Naari Bharatiya saat ini sangat berpendidikan, Bachchan di Pink – seorang pengacara tua New beremansipasi, mandiri, dan bahkan sangat Delhi, Deepak Saigal yang dipaksa untuk keluar mapan. Budaya India secara tradisional kini telah dari persembunyiaannya dan membuka suara memproyeksikan pria sebagai pemenang dan dalam meningkatkan masalah tentang keamanan

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Percakapan

para wanita di wilayah perkotaan India Meskipun Bachchan setuju bahwa hingga ke tingkat yang lebih baru dengan banyak sutradara India mungkin telah lalai menyuguhkan tema kekerasan terhadap terhadap tanggung jawab mereka untuk wanita dan memicu percakapan tentang tidak menghadirkan sosok wanita hanya hak asasi seorang gadis untuk menolak sebagai objek seks belaka, sinema dalam kemajuan seksual. negeri secara keseluruhan telah melakukan “Pendidikan dan kebebasan belum tentu bagiannya untuk menegakkan hak-hak merubah situasi ini,” kata wanita. “Wanita di India telah Bachchan. “Pelecehan dan mulai mengenali potensi mereka “Para wanita kekerasan seksual telah diabaikan yang sesungguhnya. Mereka kini di India telah sehingga semakin marak. berharap untuk diakui sebagai mulai menyadari Dibutuhkan sebuah kejahatan individu dengan hak-hak hukum potensi keji seperti pemerkosaan dan konstitusional yang sama,” mereka yang kelompok yang dialami oleh kata Bachchan. sesungguhnya,” Nirbhaya untuk menggerakkan Ia mengatakan bahwa kata sang aktor perubahan dalam hukum.” sutradara terkemuka India ini, dari era suara awal, telah memberikan sesuatu yang diharapkan bagi para wanita dari segala kaum dan segmen. Ia menamakan sutradara seperti Bimal Roy, Satyajit Ray, Shyam Benegal dan Yash Chopra, di antara lainnya, sebagai pria-pria yang telah selalu menjunjung tinggi wanita sebagai seorang individu dalam hal mereka dan tidak hanya sebagai ibu, anak perempuan atau istri semata. “Dari Achhut Kanya hingga Sujata, pembuat film India juga telah memerangi masalah pembagian kasta dan bagaimana hal ini telah merugikan kehidupan para wanita,” katanya. Meskipun menghadapi sebuah kerugian ganda – dalam menjadi seorang wanita dan seorang anggota dari kasta rendah – karakter protagonis wanita dari film ini berdiri membela hak mereka.

Sebuah segmen yang sedang berkembang Bahkan sebagaimana film India di dunia perfilman India tengah berusaha menangkap kehidupan dari perempuan yang untuk melakukan yang diberdayakan, sinema India terbaik untuk menghilangkan masih belum merancang sebuah kecenderungan gender bahasa yang akan merangkum Perfilman India ini dengan memunculkan transformasi sosial yang sedang masih harus pertanyaan tentang seberapa berlangsung. â&#x20AC;&#x153;Kata mardaani menemukan sebuah sensitifkan wanita cenderung berasal dari penggalan kata bahasa yang diperlakukan di kalangan mard. Seharusnya ada sebuah mampu merangkum transformasi masyarakat India. Dengan kata dalam bahasa ini yang sosialnya Amitabh Bachchan yang menunjukkan keberanian dalam menambahkan bariton segi feminin,â&#x20AC;? katanya, mengacu favoritnya dalam pertempuran ini, pada film Mardaani karya Rani Mukherji perang yang terikat untuk mendapatkan dimana sang artis memainkan peran sebagai dampat dan pencapaian. polisi melawan mafia perdagangan anak.

Jika India dirubah menjadi sebuah negara superpower ekonomi pada tahun 2030, penting untuk memberikan kesempatan yang setara dalam bekerja bagi para wanita.â&#x20AC;? Amitabh Bachchan

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Membentuk Afghanistan sebagai

geografi perdamaian

Konferensi dua hari Jantung Asia di Amritsar menyerukan kerjasama regional dan internasional untuk melenyapkan terorisme dan memberikan para korban tempat perlindungan yang aman, melatih dan membiayai mereka teks | Manish Chand

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

i Amritsar, rumah bagi Kuil Emas, sebuah kesempatan narasi muncul untuk membentuk Afghanistan sebagai sebuah “geografi perdamaian,” dan sebuah lokus konektivitas dan kebangkitan regional. Pagi itu adalah pagi yang dingin di ibukota spiritual Punjab di bulan Desember 2016 silam, tetapi ide yang dikemukakan pada konferensi ke-6 Jantung Asia, yang digelar pada tanggal 3-4 Desember, akan menerangi jalan menuju perubahan Afghanistan menjadi sebuah zona yang damai. Pemilihan Amritsar untuk menjadi tuan rumah dalam membukan masa depan Afghanistan sangatlah jelas. Lokasi Amritsar di Jalan Grand Trunk, salah satu jalan permukaan tertua dan terpanjang di Asia,

koneksi kota spiritual menuju Afghanistan, status bersejarah sebagai sebuah tempat pertemuan perdagangan, orang dan ide memberikan resonansi dalam mempromosikan konektivitas – tema konferensi Proses Jantung Asia-Istanbul (HoA-IP). “Amritsar memperkuat nilai dalam memulihkan konektivitas yang penting bagi pertumbuhan, stabilitas dan kesejahteraan ekonomi di Afghanistan,” kata Perdana Menteri India, Narendra Modi, bersama Presiden Afghanistan, Ashraf Ghani pada sidang perdana.

Misi yang belum terselesaikan: Membangun Afghanistan

Menguraikan tema inti dari konferensi ini, PM Modi mengingatkan kembali para pemimpin dan perwakilan dari 45 negara, termasuk

Perdana Menteri Narendra Modi dan Presiden Afghanistan Ashraf Ghani pada hari perdana Konferensi Jantung Asia Tingkat Menteri Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

PM Modi dan Presiden Afghanistan pada Konferensi Jantung Asia

untuk memobilisasi kerjasama regional dan lembaga internasional, bahwa “janji dan aksi menitikberatkan perdamaian, keamanan dan kita tetap difokuskan dalam memajukan misi pembangunan di Afghanistan. Ini merupakan penting yang belum terselesaikan di zaman edisi keenam dari HoA-IP, yang diluncurkan kita ini.” Misi yang belum selesai ini termasuk pada bulan November 2011 di Turki. Ada membantu Afghanistan untuk “membangun beberapa pembicaraan lurus dan memperkuat bagan sosial, dari PM Modi dan presiden politik dan institusionalnya: Terorisme Afghan dalam bidang terorisme, mengamankan wilayah dan dinilai oleh yang diakui oleh konferensi masyarakatnya dari ancaman konferensi ini ini sebagai ancaman terbesar luar; memacu kegiatan ekonomi sebagai ancaman bagi perdamaian dan stabilitas dan pembangunan; dan merajut terbesar terhadap regional dan internasional. masa depan yang stabil dan perdamaian dan Presiden Ghani mengkhususkan makmur bagi para penduduknya.” stabilitas Pakistan yang meluncurkan Tujuan bersama ini diteropong “perang rahasia” melawan dalam tema utama dari negaranya dan menasihati Islamabad untuk konferensi tersebut: “Mengatasi Tantangan; menggunakan bantuan bagi negaranya Mewujudkan Kemakmuran”. guna mengekang terorisme yang berjalan di wilayahnya. “Kami berterima kasih kepada Jantung masalah: Terorisme Pakistan atas janji-janji mereka. Dana ini Diskusi ini ditandai dengan keterusterangan, dapat digunakan untuk mengemas ekstrimis ketulusan dan saran yang membangun

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

karena tanpa perdamaian, seberapapun jumlah yang nyata bagi peran Pakistan dalam mengobarkan teror di Afghanistan, India dan bantuan tidak akan memenuhi kebutuhan wilayahnya sendiri. rakyat kami,â&#x20AC;? katanya. Deklarasi Amritsar, yang diadopsi di akhir Berdebat akan sebuah proses perdamaian konferensi HoA, memperkuat dan menegaskan yang Afghanistan pimpin, punya dan sentralitas dalam membatasi terorisme melalui kendalikan sebagai satu-satunya penjamin tindakan dan strategi regional bagi stabilitas abadi, PM Modi yang kolektif. â&#x20AC;&#x153;Konferensi ini menyeru secara kolektif akan PM Modi mengadopsi Deklarasi Amritsar mengalahkan jaringan terror yang menyeru secara yang menempatkan focus pada menyebabkan pertumbahan darah kolektif akan negara-negara Jantung Asia dan menyebarkan ketakutan. mengalahkan dan mendukung negara dan Mengingatkan akan pertumbuhan jaringan organisasi yang bekerja sama busur dari kekerasan terorisme teror yang untuk secara komprehensif yang mengancam seluruh wilayah menyebabkan mengatasi ancaman terorisme,â&#x20AC;? ini dan ketidakstabilan secara pertumbahan kata Menteri Keuangan, Arun eksternal, PM Modi mengatakan: darah Jaitley, yang mewakili India pada â&#x20AC;&#x153;Karena itu, dukungan terhadap konferensi tingkat menteri ini. suara perdamaian di Afghanistan Hasil utamanya dari sudut pandang Inida sendiri tidaklah cukup. Hal ini harus adalah penamaan teroris anti-India Pakistan didukung oleh aksi yang tegas. Tidak hanya seperti Jaish-e-Mohammed, Lashkar e-Taiba dalam melawan kekuatan terorisme, tetapi dan Jaringan Haqqani dalam daftar panjang juga melawan mereka yang mendukung, kelompok militan yang terus melepaskan melindungi, melatih dan membiayai mereka. malapetaka di Afghanistan dan wilayah ini. Semua ini terselubung tetapi referensi

PM Modi dan Presiden Afghanistan Ashraf Ghani bersama delegasi lain Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

sebagai sebuah pusat regional. Dalam hal ini, Pertemuan ini diakhiri dengan sebuah keterlibatan India dalam bidang Perdagangan rencana aksi dalam membangun sebuah dan Investasi (TCI) CBM (langkah pendekatan regional untuk memerangi radikalisme dengan mengajak para ahli bidang membangun terpercaya) dalam proses Jantung Asia sebagai negara pemimpin adalah krusial. keamanan, pendidikan dan pemerintah lokal Pertemuan tingkat menteri untuk bertemu dan memberikan ini akan mencatat Perjanjian rekomendasi yang akan Konferensi Trilateral India-Iran-Afghanistan disampaikan kepada Pertemuan Amritsar dalam membangun pelabuhan Pejabat Senior dari HoA-IP ini di memetakan Chabahar di Iran, yang disetujui awal tahun 2017 untuk tindakan sebuah peta oleh para pemimpin dari ketiga lebih lanjut. jalan dalam negara selama kunjungan PM mempromosikan Modi ke Tehran Mei 2016 silam. Mempromosikan dan meningkatkan Proyek Chabahar merupakan konektivitas konektivitas sebuah perubah permainan Menghubungkan kerjasama yang potensial dalam memacu keamanan dan kotra terror konektivitas regional sebagaimana proyek bagi kesejahteraan ekonomi di Afghanistan, ini akan ditujukan kepada kurangnya akses Konferensi Amritsar memetakan sebuah darat bagi Afghanistan melalui pasar India. peta jalan dalam mempromosikan dan Dalam memposisikan Afghanistan sebagai meningkatkan konektivitas untuk sebuah pusat kemakmuran regional, sikap mewujudkan takdir geografis Afghanistan

Dari kiri: Wakil Menteri Urusan Luar Negeri Afghanistan, Hekmat Khalil Karzai, Serikat Kementrian Keuangan dan Urusan Korporat, Arun Jaitley, dan Sekretariat Asing India, Subrahmanyam Jaishankar

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Anggota delegasi pada monument Jallianwallah Bagh

geo strategis Afghanistan, konferensi ini negatif Pakistan dalam transit melalui menjanjikan dukungan bagi proyek ekonomi wilayahnya bagi barang-barang India dan dan energi seperti pipa gas TAPI, rel kereta Afghanistan tetap menjadi tantangan yang api TAT dan CASA 1000 yang akan memacu nyata. â&#x20AC;&#x153;Keuntungan bagi Afghanistan akan perkembangan ekonomi di negeri yang pernah bertambah jika truk Afghanistan dapat dihancurkan oleh kekerasan ini. membawa produk-produk India Proyek-proyek ini diharapkan ke pasar-pasar di Afghanistan, Pertemuan dapat ditonjolkan dalam diskusi Asia Tengah dan sekitarnya, memuncak dalam pada Konferensi Kerjasama begitu juga sebaliknya. Dalam pendekatan holistik Ekonomi Regional ketujuh hal ini, India bersedia untuk dengan fokus di Afghanistan (RECCA) menerima truk Afghanistan dalam bidang November 2017 mendatang di wilayah mereka, di Attari,â&#x20AC;? keamanan dan di Ashgabat. Konferensi ini kata Mr Jaitley. kesejahteraan di menekankan pada promosi Afghanistan usaha kecil dan sedang (SMEs) Pembangunan dan dan menugaskan anggota dari Peluang kesejahteraan Investasi Perdagangan CBM untuk menelusuri Dorongan dari konferensi dua hari ini adalah langkah-langkah seperti menyederhanakan untuk memperbaiki dan mengaktualisasi prosedur tata cara, bertukar informasi dalam narasi dari Afghanistan sebagai lahan pasar regional dan mengatasi hambatan tarif kesempatan dan kesejahteraan regional. dan non-tarif. Membangun lokasi geo ekonomis dan

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Jalan lurus

konektivitas dan kemakmuran melalui pembangunan infrastruktur, energi dan Bagi India, hasil dari konferensi HoA keenam mentransportasikan koridor akan menjadi dan yang membesarkan hati adalah selalu jalan yang panjang dalam membuat menganjurkan sebuah pendekatan regional Afghanistan sebagai sebuah untuk menstabilkan dan negara â&#x20AC;&#x153;geografi perdamaianâ&#x20AC;?, meremajakan Afghanistan. Dorongan kata PM Modi. â&#x20AC;&#x153;Mari kita Selama beberapa tahun, terhadap kembali mendedikasikan diri India muncul sebagai salah konferensi ini kita untuk membuat Afghanistan satu pendonor terbesar bagi adalah untuk sebuah geografi perdamaian. Afghanistan. India berjanji memperbaharui Sebuah tempat dimana alasan untuk memanfaatkan tambahan narasi Afghanistan dan perdamaian disukseskan; bantuan sebesar 1 miliar Dollar sebagai kemajuan dan kemakmuran AS yang diumumkan selama lahan peluang diberlakukan dan demokrasi kunjungan PM Modi ke Kabul dan pluralitas menang,â&#x20AC;? kata PM untuk pembangunan kapasitas Modi. Seluruh mitra regional dan global di dan kapabilitas di Afghanistan. Amritsar Afghanistan harus berjalan bersama dalam memuncak dalam sebuah pendekatan holistik perjalanan ini untuk membuat Jantung Asia yang mengikuti bidang keamanan dan kemakmuran di Afghanistan. Mempromosikan bergema dengan energi dan usaha baru.

Dari kiri: Perdana Menteri dan Presiden Afghanistan di Kuil Emas dan PM Modi memberikan langar untuk para umat di tempat suci ini

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

FITUR MENONJOL DARI DEKLARASI AMRITSAR

• Mengakui terorisme sebagai ancaman terhadap perdamaian, stabilitas, kerjasama dan keamanan di wilayah Jantung Asia. Juga mengharapkan akhir terhadap seluruh bentuk terorisme, serta mendukung akan hal ini. • Mengungkapkan keprihatinan terhadap berbagai bentuk kekerasan yang terjadi di Afghanistan dan menunjuk beberapa kelompok teroris seperti Taliban, ISIL/DAISH dan afiliasinya, Jaringan Haqqani, al-Qaeda, Gerakan Islam Uzbekistan, Gerakan Islam Timur Turki, Lashkar-e-Taiba, Jaish-ew-Mohammad, TTP, Jamaat-ul-Ahrar dan Jundullah. • Mengungkapkan keprihatinan terhadap peningkatakn produksi dan budidaya opium di Afghanistan. • Mendorong finalisasi awal dari Konvensi Komprehensif dalam hal Terorisme Internasional dengan konsensus. Juga menyeru sebuah rapat para ahli untuk mendiskusikan konsep strategi rangka kontra terorisme regional dengan pandangan terhadap finalisasinya untuk pertimbangan oleh para pejabat keamanan senior. • Menyambut perjanjian antara komunitas internasional dan Afghanistan untuk dukungan finansial lebih lanjut kepada Angkatan Keamanan dan Pertahanan Nasional Afghanistan (ANDSF) hingga 2020.

• Menyambut MoU dalam Pembangunan Bersama Ikatan Jalan Ekonomi Sutra dan Jalan Sutra Laut Abad ke-21 antara Cina dan Afghanistan. • Mengapresiasikan Serikat Eropa, Organisasi Kerjasama Islam, di lebih dari 100 negara dan organisasi internasional dalam mendukung Afghanistan. • Mengakui pentingnya Resolusi Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa 1325 (2000) dan resolusinya dalam peran wanita tentang pencegahan konflik, negosiasi perdamaian dan proses pra konflik di wilayah Jantung Asia. • Memuji Afghanistan yang secara berhasil menggelar pembicaraan perdamaian dengan Hizb-e-Islami Gulbuddin Hekmatyar • Mengakui keharusan dalam mengambil langkah-langkah untuk mengatasi perekrutan pemuda ke dalam jaringan ekstremis dan teroris. • Menyambut Koridor Rel Kereta Api Internasional Asia, Perjanjian Chabahar, Rel Kereta Api Lima Negara, Rel Kereta Api TurkmenistanAfghanistan-Tajikisthan (TAT) dan implementasi praktis dari TAPI.

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy Source: mea.gov.in

Channel (Manish Chand adalah redaktur pendiri India Writes Network, www.indiawrites.org, sebuah e-magazine dan jurnal yang berfokus pada urusan-urusan internasional dan Kisah India)

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

INDIAN diplomacy

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Perdana Menteri Narendra Modi sedang menerima penghormatan barisan di Kantei, Tokyo

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Permulaan baru dalam hubungan

India-Jepang

Perjanjian nuklir sipil antara India dan Jepang selama kunjungan PM Narendra Modi ke negara tersebut membuka jalan-jalan baru dari kerjasama energi nuklir dengan mitra internasional teks | Manish Chand

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

PM Modi bersama Kaisar Jepang, Akihito

ni merupakan gabungan yang langka Perjanjian besar dari momen Japan bagi India dan Penandatanganan perjanjian nuklir ini momen India bagi Jepang. Kisah memperkuat mandate Tokyo sebagai mitra India bersinar kembali di Tokyo yang sangat penting dalam perjalanan sebagaimana Perdana Menteri pembangunan India. Di Kantei, kantor Narendra Modi dan rekan PM Jepang, Sektretariat Luar Jepangnya Shinzo Abe Negeri India dan Duta Besar Momen terpenting mengungkapkan langkah lebih Jepang ke India menandatangani kunjungan lanjut dalam meluncurkan perjanjian nuklir. Tokyo ini adalah kemitraan India-Jepang selama mengkhususkan India dengan penandatanganan kunjungan pertama ke Jepang menandatangani Perjanjian perjanjian bulan November 2016 silam. nuklir pertama dengan transformasi Transformasi yang sedang sebuah negara yang belum nuklir berlangsung dalam hubungan menandatangani Perjanjain India-Jepang dikemas dalam Non-Proliferasi Nuklir momen menentukan dari kunjungan (NPT). Hal ini menegaskan profil yang kedua PM Modi ke Jepang tahun lalu yang terus berkembang dari New Delhi dalam mencakup penandatanganan perjanjian kalkulus strategis Tokyo. Bagi Mr Abe, ini nuklir sipil bersejarah dan perjalanan dalam bukan merupakan keputusan yang mudah kereta api cepat Shinkansen. mengingat pengalaman Jepang yang pernah

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

ini telah disetujui, India dapat melanjutkan diserang oleh bom nuklir, tetapi di akhir visi rencananya untuk meningkatkan produksi strategis potensi negara ekonomi tercepat di listrik nuklir. dunia dan negara dengan tingkat keamanan “Penandatanganan perjanjian hari ini terkuat ini memenangkan hari tersebut. tentang kerjasama dalam Perjanjian ini menandai pengunaan aman dari energi sebuah perwujudan yang Perjanjian ini nuklir menandai sebuah langkah sempurna dari negosiasi labirin menandai sebuah bersejarah dalam keterlibatan enam tahun, dengan kedua belah perwujudan yang kami dalam membangun mitra pihak yang menegosiasikan sempurna dari energi bersih,” kata PM Modi setiap kata dalam teks yang negosiasi labirin pada sebuah interaksi media dijanjikan. Perjanjian nuklir juga enam tahun bersama rekan Jepangnya. memungkinkan perusahaanDengan fokus pada perusahaan di AS dan Perancis untuk mempercepat lajur bisnis nuklir mereka pengetahuan nuklir di Jepang, Mr Abe menegaskan perjanjian ini “selaras dengan dengan India. Pakta nuklir dengan Jepang ambisi Jepang untuk menciptakan dunia ini merupakan sebuah hubungan yang hilang tanpa senjata nuklir”. Persetujuan perjanjian dalam tugas India untuk akses global ke ini “mencerminkan sebuah tingkat baru dari teknologi nuklir, dan kini ketika perjanjian

PM Modi dan Shinzo Abe setelah penandatanganan MoU kerjasama antara pemerintah Gujarat dan Pemerintah Prefektur Hyogo

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Sang PM sedang berinteraksi dengan para anggota Forum Pemimpin Bisnis India-Jepang

dalam empat langkah, termasuk perjanjian hubungan saling percaya dan mitra strategis 123, pengolahan kembali, pengaturan dalam penyebab energi bersih, pembangunan administratif dan NSG menjadi satu pakta ekonomi dan dunia yang damai dan aman,â&#x20AC;? menyeluruh. Ini berarti tidak ada perjanjian bunyi pernyataan bersama tersebut. tambahan yang diperlukan untuk penerapan Perjanjian India-Jepang sejauh ini segera setelah disahkan oleh Diet. merupakan perjanjian yang paling komprehensif dari nuklir pakta Perjanjian ini yang India telah setujui dengan Keahlian India: akan diterapkan hampir belasan negara lain, dan Mempercepat segera setelah akan siap untuk diterapkan segera pembangunan agenda disahkan oleh setelah disahkan oleh parlemen Sembilan perjanjian penting Parlemen Diet Jepang. Perjanjian nuklir lainnya termasuk bidang luar Jepang India-Jepang ini adalah sebuah angkasa, keahlian, perdagangan versi yang diimprovisasi deri dan investasi, pertanian, tekstil, perjanjian 12 yang India telah setujui dengan budaya dan olahraga juga ditandatangani. AS, meskipun dengan beberapa fitur khusus Perjanjian tentang Jepang yang mendirikan Jepang. Sementara perjanjian India-US sebuah institut pelatihan di India untuk diselesaikan dalam empat fase, pakta nuklir memproduksi program transfer keahlian India-Jepang telah dikompresikan seluruhnya akan berkontribusi terhadap suksesnya

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

pidato PM Modi di Keidanren, singgasaha dari program Skill India dan Make in India. badan korporat terkuat Jepang, menempatkan Perjanjian ini membayangkan pelatihan 30,000 sorotan pada kisah pertumbuhan India dan pemuda India di perusahaan bergaya Jepang peluang yang ditawarkan kepada para investor dalam 10 tahun mendatang melalui program Jepang. Menyinggung para Institut Manufaktur Jepangpemimpin bisnis Jepang dan India, India (JIM) dan Kursus Beasiswa Jepang yang PM Modi menyorot keuntungan dari Jepang (JEC) dalam memilih para siap untuk India, termasuk biaya tenaga kerja insinyur. Perjanjian yang disetujui memainkan yang lebih kecil, pasar domestik antara Dana Infrastruktur dan peran penting yang besar dan stabilitas ekonomi Investasi Nasional dan Korporasi dalam makro yang telah berkombinasi Investasi Infrastruktur Luar Negeri kebangkitan untuk membuat India “sebuah tujuan berfokus dalam meningkatkan ekonomi India investasi yang sangat menarik.” investasi dalam infrastruktur dan “Bahkan melawan skenario ekonomi transportasi perkotaan. internasional yang lemah, kabar dari India adalah tentang pertumbuhan yang kuat dan peluang India Luar Biasa dari kebijakan yang membludak. Ini merupakan peluang yang terpercaya luar biasa, dan tentang kebijakan terpercaya Dengan Jepang yang siap untuk memainkan peran penting dalam kebangkitan ekonomi India, India,” kata PM Modi.

PM Modi sedang memberi pidato kepada komunitas India

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemitraan

Atas: PM Modi dan rekan Jepangnya selama tur di kereta api cepat Shinkansen, Atas: Kedua pemimpin sedang berada di pabrik Industri Kawasaki Heavy INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Dalam bidang jalur cepat Hubungan India-Jepang bergerak pada bidang jalur cepat sebagaimana PM Modi dan rekan Jepangnya berwisata bersama dalam kereta api cepat Jepang, Shinkansen dari Tokyo ke Kobe pada tanggal 12 November 2016. Kedua pemimpin ini meminum kopi, direndam dalam pandangan pelarian dari Gunung Fuji yang megah dan mendiskusikan seluk-beluk kereta api Shinkansen yang akan segera diperkenalkan di India. Perjalanan dari Tokyo ke Stasiun JR Shin-Kobe ini memperdalam hubungan personal antara kedua pemimpin tersebut. PM Modi dibuat mengerti setelah menanyakan rekan Jepangnya sejumlah pertanyaan tentang keamanan dan aspek teknis dari teknologi Shinkansen. Di Kobe, PM Modi mengambil tur terpandu dari pabrik Industri Kawasaki Heavy, dimana seri kereta api E5 yang dikenal akan kecepatan 320 km/jam nya sedang dibangun untuk jalan Tohoku Shinkansen yang mencakup wilayah timur laut Jepang. Kereta api cepat, yang melaju dengan kecepatan mulai dari 240 km per jam hingga 320 km per jam, adalah mimpi bagi India, yang akan dibuat menjadi nyata setelah penandatanganan sebuah perjanjian pada tahun 2015 tentang bantuan Jepang dalam membangun kereta api cepat pertama India di bentangan Mumbai-Ahmedabad. Kedua pemimpin ini juga mengumumkan rancangan proyek yang akan dimulai pada akhir tahun 2016. Kontruksi dari koridor kereta api cepat antara Mumbai dan Ahmedabad ini akan dimulai pada tahun 2018 dan pelayanan kereta api tersebut akan beroperasi di tahun 2023.

Narasi India telah berubah dalam Jepang setelah pemerintah India melakukan sejumlah reformasi dan inisiatif yang memasukkan kemudahan Pajak Pelayanan dan Barang, Kode Kepailitan & Kebangkrutan dan memudahkan investasi asing dalam bidang seperti keamanan dan asuransi. Dekade yang lalu telah menyaksikan peningkatan enam kali lipat dalam FDI Jepang ke India, dengan lebih dari 1200 perusahaan Jepang yang beroperasi di India dan berencana untuk meningkatkan operasi mereka.

Jalan ke depan

Pembicaraan di Tokyo siap untuk menarik dua negara dengan demokrasi terdepan dalam sebuah dekapan strategis dalam wilayah IndoPasifik dan menggarisbawahi konvergensi dalam sejumlah masalah bermacam bidang termasuk reformasi Dewan Keamanan, terorisme, kebebasan navigasi dan keamanan dari kepentingan global bersama. Rapat puncak tahunan, yang membangun pada Mitra Global dan Strategis Khusus sebagaimana tertera pada “Visi 2025 India dan Jepang,” telah meningkatkan standar ketika negara dengan ekonomi terbesar kedua dan ketiga Asia ini memetakan rencana ambisius untuk berkolaborasi dalam koridor konektivitas trans-regional yang mencakup Asia dan Afrika. “India Kuat-Jepang Kuat,” seperti yang PM Modi katakan, “tidak hanya akan memperkaya kedua negara, tetapi juga akan menjadi sebuah faktor yang menstabilkan di Asia dan dunia.”

(Manish Chand adalah redaktur pendiri India Writes Network, www.indiawrites.org, sebuah e-magazine dan jurnal yang berfokus pada urusan-urusan internasional dan Kisah India.)

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Lompatan operasional

bagi India

Perjanjian Rafale India bersama Perancis adalah sebuah dorongan bagi rencana Perdana Menteri Narendra Modi untuk memodernisasikan angkatan bersenjata negara ini teks | Marsekal Udara Anil Chopra (Purnawirawan)

ndia dan Perancis menandatangani Dingin dan juga mendukung India sebagai pusat perjanjian besar untuk membersihkan 36 tenaga nuklir. Kedirgantaraan telah menjadi sebuah pilar yang kokoh dalam hubungan Indo-Perancis pesawat Rafale sekaligus dengan senjata asosiasi dan paket pelatihan sebesar 7.87 sejak awal tahun 50-an. India mendapatkan pesawat Dassault Ouragan di pertengahan tahun miliar Euro (8.85 miliar Dollar AS) pada 1950 dan Mystere IVAs pada tahun 1957. Angkatan tanggal 23 September 2016. Rafale dimaksudkan untuk mengisi kesenjangan di antara Angkatan Laut India mengabadikan Breguet Alize, sebuah pesawat perang anti kapal selam Udara India (IAF) Pesawat Tempur berbasis kurir dan sejumlah helikopter (LCA) Tejas dan Su-30 MKI. Rafale Kedirgantaraan utilitas cahaya Aerospatiale Allouette diharapkan dapat bergabung secara telah menjadi III diproduksi dibawah lisensi HAL fisik dengan IAF di akhir tahun sebuah pilar 2019. Dengan Qatar dan Mesir yang (Hindustan Aeronautics Limited). yang kokoh IAF membeli Dassault Mirage-2000 telah lebih dahulu menandatangani dalam hubungan pada tahun 1984. Pesawat yang perjanjian Rafale, produksinya telah Indo-Perancis meningkat dan India telah berupaya sama diperbaharui menjadi standar sejak awal Mirage-2000-5 Mk II baru-baru ini. untuk mempercepat persediaan awal. tahun 50-an Rafale telah lebih dahulu dinyatakan Mirage akan terbang di bawah IAF setelah tahun 2030. Rafale memiliki sebagai pemenang dalam kompetisi beberapa kesamaan operasional dan logistik dengan Pesawat Tempur Sedang Multifungsi (MRCA) pada bulan Januari 2012, dalam biaya siklus Mirage 2000. IAF menggunakan Mirage 2000 dengan sukses besar selama perang Kargil. pemeliharaan yang lebih kecil dan menggantikan dua MiG-21s dan MiG-27s.

Koneksi panjang Perancis

Perancis, pendukung India yang telah lama, memberikan dukungan tanpa syarat selama Perang

Rafale â&#x20AC;&#x201C; pengubah permainan lokal Rafale dalam kata puitis Perancis memiliki arti hembusan angin tiba-tiba. Dengan dua mesin kembar dan sayap delta, Rafale adalah sebuah

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Perdana Menteri Narendra Modi bersama Menteri Pertahanan Perancis Jean-Yves Le Drian

mengambil keputusan kritis. Data modular pesawat tempur multi peran yang tangkas yang yang tersedia secara komersial memungkinkan terbang di Angkatan Udara dan Angkatan pembaharuan terus menerus dan integrasi halus Laut Perancis. Pesawat-pesawat ini mencakup spektrum dari misi tempur dan bom yang meliputi dari senjata baru. Beban maksimum senjata eksternal sebesar sembilan ton dapat memasukkan pertahanan udara/superioritas udara, serangan misil BVR MICA, bom pandu udara ke darat dan udara ke laut, modular dan senjata siaga jarak jauh pengintaian udara dan pencegahan Rafale dapat udara. Fitur baju perang bersembunyi nuklir. Menggabungkan teknologi melakukan dan elektronik meningkatkan tercanggih dengan arsitektur terbuka seluruh jenis tingkat daya tahannya. Menjadi dan sangat adaptif, Rafale dapat misi di siang dan sebuah pesawat dengan ukuran melakukan semua jenis misi di siang malam dan di sedang, meskipun bermesin ganda, dan malam dan seluruh kondisi seluruh kondisi membuatnya lebih terjangkau. Mesin cuaca. Kemampuan dalam jenis cuaca M-88 yang memiliki kehandalan pesawat kurir dan pembawa senjata tinggi dan modular mengurangi masa nuklir adalah sebuah nilai plus besar. pemeliharaan, biaya dan waktu tidak aktifnya. Pembaharuan besar yang sedang berlangsung termasuk integrasi dari misil â&#x20AC;&#x2DC;Meteorâ&#x20AC;&#x2122; berjarak 320 km, misil Beyong Visual Range (BVR). Jumlah bermain Sensor canggih ini memberikan pilot data Tiga puluh enam pesawat adalah jumlah yang yang menyatu dengan kesadaran situasi untuk sedikit. Jumlah ini bahkan tidak termasuk

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

dua skuadron standar. CEO Dirgantara Dassault, Eric Trappier mengatakan bahwa perusahaan Perancis kini siap untuk membuat pesawat di India dengan transfer teknologi yang penuh, jika dipesan dalam jumlah besar. Dassault sedang dalam pembicaraan dengan subkontraktor dan pemasok untuk meningkatkan produksi dari satu hingga tiga pesawat per tahun pada tahun 2018 dan 2019 jika India menempatkan sebuah tatanan tambahan bagi lebih banyak pesawat. Ada 50 persen klausul yang diimbangi yang mana industri Perancis akan menginvestasikan setengah dari nilai kontrak kembali ke India yang akan membantu mengembangkan keahlian secara domestik di sektor kedirgantaraan.

dan jumlah misi yang dipernjangnya akan memungkinkan dominasi IAF dan projeksi tenaga melalui misi â&#x20AC;&#x2DC;kedaulatan udaraâ&#x20AC;&#x2122; hingga litoral Samudra India mengimbangi peringkat dan aspirasi global India. Perancis meyakinkan akan memberikan dukungan logistik dan mendasar dan memastikan 75 persen pesawat akan tersedia secara operasional di setiap waktu. Pesawat ini akan menjadi sebuah elemen inti dari tiga serangkai pencegahan nuklir India. Hal ini juga akan meningkatkan kemampuan pencegahan konvensional IAF.

Angkatan multiplier bagi India Finalisasi dari perjanjian Rafale akan mengurangi jumlah kesenjangan bagi IAF

Kanan: Menteri Pertahanan India Manohar Parrikar saling menukar perjanjian bersama Menteri Pertahanan Perancis setelah penandatanganan perjanjian ini; Bawah: Pesawat tempur multi peran Dassault Rafale

(Anil Chopra adalah seorang pensiunan marsekal udara dan mantan perwira komando Skuadron No. 1) Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Transformasi India melalui mendidik

anak perempuan

Anak perempuan India sedang menuliskan kisah sukses dan beberapa skema yang diluncurkan oleh pemerintah tidak hanya dapat mentransformasikan kehidupan mereka tetapi juga membawa perubahan dalam pola pikir masyarakat teks | Vikas Khanna

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

aik itu pemegang rekor dalam renang, Bhakti Sharma, artis Bollywood, Priyanka Chopra, pendaki gunung yang pernah diamputasi pertama India, Rupa Devi, petinju, Mary Kom atau Tessy Thomas, â&#x20AC;&#x2DC;Wanita Misil Indiaâ&#x20AC;&#x2122;, wanita India sedang memetakan pencapaian baru di segala bidang. Anakanak perempuan di negara ini telah membuat tanda di seluruh bidang, padahal sempat dianggap sebagai banteng bagi para laki-laki. Dari pendidikan hingga olahraga ke sinema dan angkatan bersenjata, mereka telah membuat negera ini bangga dengan pencapaian mereka. Apa yang mendorong mereka untuk terus maju adalah inisiatif dari pemerintah seperti Hari Anak Perempuan Nasional, yang dirayakan pada tanggal 24 Januari. Hari ini bertujuan untuk menciptakan kesadaran sosial tentang pentingnya sosok anak perempuan dalam masyarakat India dan menciptakan peluang untuk kesejahteraan mereka. Untuk mendorong pendidikan bagi anakanak perempuan, Pemerintah India juga memulai berbagai program dan kebijakan. Pada tahun 2015, Perdana Menteri Narendra Modi meluncurkan kampanye Beti Bachao Beti Padhao (Selamatkan Anak Perempuan, Ajari Mereka) untuk meningkatkan rasio seks di negara ini â&#x20AC;&#x201C;

jumlah anak perempuan bagi setiap 1,000 anak laki-laki â&#x20AC;&#x201C; dan kesetaraan gender melalui akses terhadap pendidikan. Ketidaksetaraan dalam pendidikan, nutrisi, hak legal, perawatan medis dan pernikahan anak selalu menempatkan mereka dalam kerugian. Oleh karena itu, ini merupakan hal yang penting dalam menghilangkan seluruh diskriminasi dan eksploitasi sosial. Adalah dalam konteks ini dimana beberapa skema khusus anak perempuan diluncurkan oleh pemerintah untuk mengakhiri diskriminasi yang mereka hadapi. Lingkungan yang aman dan memungkinkan adalah hal yang harus jika anak-anak perempuan harus menyadari potensi diri mereka. Mereka harus sadar akan hal legal, undang-undang mereka yang pemerintah telah sahkan dari waktu ke waktu demi keamanan dan hak mereka. Ini hanya tentang kepuasan bahwa anak perempuan hari ini lebih baik dipersiapkan untuk menghadapi tantangan dalam hidup. Undang-Undang seperti Pasal Kekerasan Domestik 2009, Pasal Larangan bagi Pernikahan Anak 2006 dan Pasal Larangan Mahar 2006 telah memastikan hak-hak yang tepat. Beti Bachao Beti Padhao telah dirancang untuk focus pada 100 wilayah kritis gender dimana rasio seks anak utamanya sedikit dengan mengadakan

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

tersebut menginjak usia 21 tahun, penarikan hukum sekitar yang mengkriminalisasi seleksi setengah jumlah pada akhir tahun keuangan gender pra-kelahiran dan dengan meningkatkan dimungkinkan bagi tujuan pendidikan lebih lanjut kehadiran anak perempuan di sekolah, diatas atau pernikahan setelah ia berusia 18 tahun. Ide segalanya. Dorongan utama dari kampanye ini ini adalah untuk mendorong inklusi finansial dan adalah bahwa harus adanya 1,000 kelahiran anak meningkatkan tabungan domestik. perempuan setiap 1,000 kelahiran Balika Samriddhi Yojana, dimulai anak laki-laki. Skema Sukanya pada tahun 1997, ditujukan untuk Skema Sukanya Samriddhi, Samriddhi merubah sikap negatif dari keluarga yang diluncurkan pada tahun mendorong dan masyarakat kepada anak 2015, bertujuan untuk mendorong orang-orang perempuan dengan meningkatkan orang-orang dalam menyelamatkan untuk mendukung keterlibatan dan hak anak di sekolah; pendidikan dan pernikahan bagi pendidikan bagi meningkatkan usia pernikahan anak-anak perempuan. Dibawah anak perempuan anak perempuan dan menciptakan skema ini, akun-akun dapat dibuka peluang pendapatan dan aktivitas. atas nama dua anak perempuan Skema ini melibatkan sebuah hadiah sebesar 500 hingga umur 10 tahun di kantor pos atau bank Rupee bagi ibu dalam melahirkan bayi perempuan komersial yang dijadwalkan. Dengan minimum investasi sebesar 1,000 Rupee per tahun, skema ini dan beasiswa tahunan untuk pendidikan hingga menawarkan 9.1 persen bunga tahunan. Meskipun kelas X. Jumlah beasiswa ini meningkat seiring pertumbuhan sang anak perempuan di kelas. uang dapat ditarik hanya setelah anak perempuan

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

pembantu untuk membuat kehidupan yang lebih Anak perempuan, yang menjadi pengantin, layak bagi anak perempuan di wilayah pedesaan. putus pendidikan dan rentan terhadap kekerasan Sukses dari skema ini dapat dibuktikan dari fisik dan seksual; mereka mengandung sebelum fakta bahwa semakin banyak anak perempuan mereka siap secara fisik dan emosi. Kekerasan yang kini menciptakan pencapaian bagi diri yang mulai dalam kehidupan perempuan terus mereka dan membawa kebanggaan berlanjut hingga tingkat wanita bagi negara. Bagaimanapun, ada dan seluruh generasi. Ide dibalik kebutuhan yang mendesak untuk skema ini adalah untuk mengatasi Menjadi mengadopsi dan kebutuhan mereka dan membuka pengantin, putus menerapkan hukum potensi mereka. pendidikan dan dan kebijakan untuk Hal yang serupa, Menteri rentan terhadap mengakhiri pernikahan Pengembangan Anak dan Wanita kekerasan fisik dan seksual dini dan paksa. Upaya datang dengan skema yang pemerintahan dapat disebut dengan Dhanalaksmi disukseskan jika masyarakat juga untuk membuat transfer tunai bagi keluarga bergerak melawan praktik ini. anak perempuan untuk memastikan imunisasi, Hingga kita menciptakan kesadaran pendaftaran sekolah dan penjagaan hingga kelas tentang manfaat pendidikan bagi VIII. Dibawah Pasal Hak Pendidikan, pendidikan wanita, program ini tidak akan gratis dan harus bagi anak perempuan telah memberikan hasil yang diharapkan. disediakan. Kemudian terdapat kelompok

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

Mewujudkan potensi tenaga

surya Himachal

HIMURJA, Kebijakan Pembangunan Energi Himachal Pradesh telah meluncurkan inisiatif seperti foto tenaga surya-program elektrik galvani, distribusi cooker tenaga surya dan menciptakan taman tenaga surya teks | Prachi Saxena foto | HIMURJA

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

ndia merupakan negara yang pertama kali mendirikan sebuah Unit Kementrian dalam Bidang Energi Unkonvensional di pertengahan tahun 1980, dan pada tahun 2015, bentuk paling barunya, Kementrian Energi Baru dan Terbaharukan (MNRE) telah menetapkan tujuan untuk memperluas sumber daya listrik yang terbaharukan pada tahun 2022. Kebijakan Tenaga Surya 2016 yang direvisi oleh pemerintah dari Himachal Pradesh adalah satu kasus dimana pemerintah merasa “tujuan dari keamanan dan keberlangsungan energi dapat diraih hanya jika limpahan potensi yang tersedia di wilayah tersebut dimanfaatkan bagi wilayah itu sendiri.” Hal ini akan, pada gilirannya, menambah “efisiensi, kualitas dan akses yang adil dalam sistem pasokan listrik” dan “manfaat dari investasi seperti pekerjaan, pendapatan, penghasilan juga akan tersedia”. Himachal Pradesh memiliki kebijakan energi bersih 100 persen pada tahun 20142015 yang memenuhi 100 persen kebutuhan listriknya melalui sumber hydel dengan sebuah kuantum kecil dari sumber daya nuklir dan surya. Mengidentifikasi tenaga surya sebagai pilihan yang paling layak untuk melengkapi tenaga air sebagaimana sumber daya air secara merata didistribusikan di seluruh wilayah dan tahan lama, pemerintah pusat bertujuan untuk mendorong investasi dalam proyek surya untuk diberlakukan selayaknya investasi proyek industri. Bagi Himachal Pradesh, Institut Nasional Energi Surya (NISE) telah memperkirakan sebuah potensi sebesar 34 GW yang

Dari atas ke bawah: Sebuah panel surya yang dipasang di atap, panel surya yang dipasang di mobil mainan dan sebuah panel surya yang sedang dibuatg

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kemajuan

tambahan akan kemudian dijual ke Badan Listrik memperhitungkan sekitar tiga persen dari Negara Himachal Pradesh (HPSEBL) dengan total wilayah gurun dan permukaan atap dari harga 5 Rupee per unit, yang akan menambah para konsumen untuk tujuan ini. Lembaga pendapatan individu disamping menggunakan Pembangunan Energi Terbaharukan India tenaga surya gratis. (IREDA) telah memperikaran potensi energi Sementara mayoritas wilayah ini telah sebesar 53 GW yang memperhitungkan lima mendapatkan tenaga listrik, tenaga surya persen dari wilayah gurun. adalah satu-satunya alternatif untuk memberi Insiatif pemerintah pusat baru-baru ini dapat tenaga listrik kepada dusun-dusun dikelompokkan menjadi program terpencil dan area persukuan yang listrik fotovoltaik tenaga surya, yang Program menghadapi masalah tenaga kecil memperluas penggunaan tenaga fotovoltaik surya dan gangguan tidak tepat waktu. Di surya hingga mencakup aktivitas telah memberikan wilayah perbukitan, ketergantungan memasak dan sebagai pemanas, tenaga bagi 77,533 pada jaringan listrik ini sangat dan membangun taman dan pabrik lampu jalan terbatas dikarenakan keterbatasan energi dalam skala besar. kepada para geografis, topografis dan iklim. Seperti yang tertera di penduduk lokal Bagaimanapun, sekarang, melalui pernyataan ini, program aplikasi fotovoltaik tenaga surya photovoltaik tenaga surya Kebijakan yang didesentralisasi, mereka dapat diberikan Pembangunan Energi Himachal Pradesh telah sumber energi yang tidak terganggu. memberi tenaga kepada 77,533 lampu jalanan, HIMURJA telah memasang sistem pemanas 23,966 lampu domestic dan 39,246 lampu air tenaga surya berkapasitas 192,64,70 liter lentera untuk para penduduk lokal. Seperti per hari di tingkat subsidi pada Oktober 2016. yang tertera di panduan MNRE April 2016, Dibawah Program Thermal Tenaga Surya, orang-orang yang memilih jaringan listrik yang terhubung dengan panel surya atap/pabrik tenaga HIMURJA telah mendirikan sistem memasak pembangkit uap seluas 738 m persegi di beberapa diberikan 70 persen secara subsidi, dan tenaga

Panel surya yang dipasang untuk taman energi terbaharukan di Nauni

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Pabrik tenaga surya terbesar di dunia Sebuah pabrik tenaga surya di Kamuthi, kota di Tamil Nadu, India, pada bulan September 2016 menjadi pabrik terbesar di dunia dengan kapasitas memproduksi 648 megawatt (MW) listrik. Pabrik ini telah dipasang dengan biaya sebesar 45 miliar Rupee. Pabrik ini merupakan bagian dari kebijakan energi surya pemerintah tahun 2012 dengan pandangan mampu memproduksi 3000 MW tenaga surya pada tahun 2015 dan meningkatkan kapasitasnya sebesar 1000 MW pada tahun berikutnya. Pabrik ini terdiri dari 3,8 juta pondasi, 25 juta modul, 27,000 ton metrik struktur, 576 inverter, 154 transformer dan 6000 km kabel. Sekitar 8,500 personel bekerja keras untuk mendirikan pabrik besar ini dalam delapan bulan. Keseluruhan 648 MW ini sekarang dihubungkan ke gardy 400 KV Kamuthi di Tantransco, membuatnya menjadi pabrik tenaga surya terbesar di dunia dalam satu lokasi.

kota dan juga memberikan 37,339 pemasak tenaga Lingkungan, GoHP, Shimla) dan NIT Hamirpur untuk identifikasi dari situs potensi bagi investasi surya berjeni kotak dan 755 pemasak bertekanan swasta dalam empat kabupaten. berjenis piring di wilayah ini. Pemerintah Himachal Pradesh telah HIMURJA adalah lembaga penerapan utama dari Skema Proyek Demonstrasi Wilayah Khusus mengambil langkah tegas untuk mulai mengaktualisasikan potensi wilayah ini Kementrian Energi Baru dan Terbaharukan. dalam mengembangkan tenaga Dibawah skema ini, dua taman surya. Dengan energi di wilayah ini telah didirikan Pemerintah menawarkan para di Universitas Perkebunan dan Like HP sedang penduduknya sebuah Kehutanan Dr YS Parmar dan MEA INDIA menawarkan kotak kotak alat campuran Institut Teknologi Nasional alat campuran dari sumber daya (Hamirpur). Pabrik energi sebesar dari sumber daya energi efisien, dari 1,677.50 KW telah ditugaskan Follow energi efisien mulai pemasa tenaga di Reckong Peo, Kaza, Raurik @MEAINDIA surya hingga atap dan Sumdo. fotovoltaik, hal ini membuat Komisi Regulasi Listrik Himachal Pradesh langkah besar dalam mencapai (HPERC) telah melibatkan Geo-informatik Channel target 2022 yang ditetapkan oleh Aryabhata dan Pusat Aplikasi Ruang Angkasa MEA india Pemerintah India. (Dewan Negara di bidang Teknologi Sains &

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Inisiatif

Menegakkan rangka Sendai

untuk DRR di Asia

Konferensi Tingkat Menteri Asia dalam Hal Pengurangan Resiko Bencana adalah sebuah langkah besar dalam membangun jaringan bagi kerjasama global, menegaskan kembali posisi India sebagai pemimpin dalam upaya penanggulangan bencana teks | Lt. Col Sanjay Sehgal

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

penekanan dalam hal “sedang dipersiapkan” ada bulan November 2016, New Delhi hingga menghadapi bencana. Penanggulangan menjadi tuan rumah dari Konferensi bencana (DRR) muncul sebagai komponen inti Tingkat Menteri Asia dalam bidang dari hal “sedang dipersiapkan” tersebut dan sebuah Penaggulangan Bencana (AMCDRR) keharusan terasa dalam membuat mekanisme dengan fokus dalam kemitraan dengan metode dan terstruktur bagi DRR untuk diadopsi pemerintah dan pemegang saham untuk menyerap oleh beberapa pemegang saham guna memastikan berbagai praktik dalam kisah pembangunan terciptanya sebuah masyarakat wilayah ini. Ini merupakan kali tangguh bencana. pertama konferensi AMCDRR digelar Fokusnya telah Majelis Umum Perserikatan setelah Kerangka Sendai dalam bidang berganti dari Bangsa-Bangsa mengatur nada dalam Penanggulangan Bencana (SFDRRR) hanya reaktif mewujudkan ketahanan bencana yang diadopsi pada Konferensi Dunia kini menjadi melalui DRR dengan menunjuk tahun PBB ketiga di Sendai, Jepang bulan proaktif dalam 1990-an sebagai Dekade Internasional Maret 2015. menghadapi dalam bidang Penanggulangan bencana Bencana Alam (IDNDR) dengan Sejarah tujuan mengurangi korban jiwa, Perubahan rangka sosio ekonomi dari kehancuran property dan gangguan sosial dan masyarakat di seluruh dunia, ditambah dengan ekonomi yang disebabkan oleh bencana alam. kecenderungan dari urbanisasi dan kondisi iklim Kerangka Internasional dalam hal Aksi untuk yang dramatis membuat manajemen kebencanaan menjadi sebuah tantangan baru bagi administrator, IDRNDR menyebutkan kekhawatiran dalam manajemen risiko bencana yang berhubungan para perencana dan ahli pembangunan pada dengan pendidikan, kapasitas pembangunan, tahun 1990-an. Secara global, fokusnya berganti dampak sosial dan kerentanan, masyarakat sipil dari hanya reaktif menjadi proaktif dengan Menteri Urusan Dalam Negeri, Kiren Rijiju, pada Konferensi Tingkat Menteri Asia tentang Penanggulangan Bencana

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Inisiatif

dan kemitraan public-swasta, aspek ekonomi India dan DRR dan kesehatan dalam penanggulangan bencana, Diresmikan oleh Perdana Menteri Narendra Modi, perencanaan penggunaan lahan dan perlindungan konferensi ini digelar di New Delhi dari tanggal lingkungan. Kerangka Hyogo dalam hal Aksi 3-5 November 2016 dan dihadiri oleh Menteri (HFA), 2010-2015: Membangun Ketahanan Bangsa terkait manajemen Bencana, perwakilan lembaga dan Masyarakat terhadap Bencana PBB dan berbagai pemegang saham memberikan dorongan bagi upaya lainnya dari negara-negara Asia dan DRR global yang diluncurkan sebagai bagian Asia Pasific. Tidak hanya memberikan memasukkan dari Kerangka Internasional dalam hal sebuah pertukaran ide tetapi juga risiko dan Aksi bagi IDNDR. bertindak sebagai panggung yang tepat bencana Kerangka Sendai dalam bidang dalam memperkuat kerangka kebijakan lingkungan, Penanggulangan Bencana 2015-2030, dan pedoman di bidang DRR. teknologi yang didukung oleh PBB untuk bidang Deklarasi New Delhi dalam bidang serta biologis penanggulangan bencana, dan diadopsi Penanggulangan Bencana di Asia dan sebagai penerus bagi HFA menekankan Pasifik, 2016, yang diadopsi selama tentang jaminan kelangsungan pekerjaan yang konferensi ini, akan mempercepat partisipasi diupayakan oleh para pemegang saham dibawah negara-negara peserta untuk dengan tepat HFA dan memperluas DRR dalam mencakup baik waktu menerapkan aksi yang direkomendasikan bencana alam dan buatan, serta risiko lingkungan, dan memberikan komitmen yang terkandung teknologi dan biologis yang terkait dan mencegah dalam Rencana Regional Asia melalui berbagai risiko baru ke depannya. pemegang saham.

Atas: PM Modi, Serikat Kementrian Dalam Negeri, Rajnath Singh dan Menteri Urusan Dalam Negeri, Kiren Rijiju, dengan seorang peserta kontes di konferensi tersebut; Bawah: PM Modi, Rajnath Singh dan Kiren Rijiju bersama para delegasi

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Peta Jalan untuk Penerapan SFDRR di Asia Prioritas bagi Aksi Tingkat Nasional dan Lokal (2017-2018) Menyadari risiko bencana. Memperkuat pemerintahan risiko bencana untuk mengontrol risiko bencana Menginvestasikan pengurangan risiko bencana untuk ketahanan Meningkatkan persiapan bencana untuk respon efektif dan untuk â&#x20AC;&#x153;Membangun Kembali Lebih Baikâ&#x20AC;? dalam pemulihan, rehabilitasi dan rekonstruksi.

Penekanan dalam meningkatkan investasi dalam langkah-langkah penanggulangan bencana, mempromosikan kesadaran, meningkatkan partisipasi yang berharga dari para wanita dan memperkuat kolaborasi inklusif di tingkat lokal merupakan indikator dari komitmen negara-negara peserta terhadap penyebab dari penanggulangan bencana. Penekanan dalam laporan berkala dari kemajuan dalam berbagai item yang terkandung dalam Deklarasi New Delhi kemudian menerapkan ketetapan hati dari para negaranegara peserta untuk memastikan implementasi ini dan membuatnya mengikat kuat negara-negara ini.

(Letnan Kolonen Sanjay Sehgal adalah seorang ahli dalam penanggulangan bencana dengan pengalaman lebih dari tiga decade dan telah bekerja bersama lembaga-lembaga penanggulangan bencana utama di pemerintahan India)

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Pertahanan

Induksi Tejas – sebuah dorongan bagi program

Make in India

Induksi dari 83 LCA Tejas – Pesawat tempur canggih India – di Angkatan Udara India telah menciptakan sejarah dan merupakan sebuah sayap bagi bagan kampanye Make in India teks | Dr S Christopher foto | DRDO

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

LCA Tejas yang dirancang oleh Lembaga Pengembangan Kedirgantaraan

dengan melewati Pengurusan Operasional ada tanggal 1 Juli 2016, Pesawat Awal (IOC) dan Pengurusan Operasional Akhir Tempur Light Combar (LCA) (FOC), ide ini diperdebatkan 33 tahun lalu, diadopsi oleh Angkatan Udara ketika kebutuhan ini dirasa harus menggalang India (IAF) yang membuka jalan kemandirian dalam teknologi pertahanan. bagi mimpi panjang berharga Desain dan pengembangan dari pesawat di bidang pertahanan: swasembada. Dewan Akuisisi Pertahanan yang dipimpin oleh Menteri tempur dalam negeri ini dimulai pada tahun 1980-an. Ide untuk mengembangkan pesawat Pertahanan Manohar Parrikar menyetujui tempur komtemporer diangkat pengadaan 83 LCA Mk-1A untuk untuk menemukan pengganti diinduksi ke IAF, menuliskan Desain dan bagi MiG-21. Kebutuhan akan sebuah tahap baru dalam proyek pengembangan kemandirian di bidang ini adalah unggulan Perdana Menteri India, dari pesawat kekuatan pendorong untuk ‘Make in India’. Sementara induksi tempur dalam memulai sebuah proyek ambisius sesungguhnya dari LCA ini negeri ini di LCA. Ini merupakan hal penting mungkin memakan waktu untuk dimulai pada dari sudut pandang pertahanan dapat diselesaikan, offset dari tahun 1980-an untuk mendorong India menjadi program Tejas ini akan membantu para pemain dalam liga industri India maju dalam pasokan militer kedirgantaraan. Nilai dari “kemandirian” – baik itu dalam pengembangan gudang senjata dalam inisiatif kedirgantaraan ini tidak hanya atau pengembangan teknologi. produksi pesawat semata, tetapi juga merupakan Enam belas LCA – yang disahkan Tejas oleh pengembangan dari teknologi yang mungkin mantan Perdana Menteri India, Atal Bihari Vajpayee – kini telah mengudara (tidak termasuk dalam bidang aeronautika dan kemampuan untuk menciptakan produk aeronautika pesawat Seri Produksi dengan IAF). Sekitar yang canggih. Program LCA ditujukan 3300 serangan telah dilakukan tanpa satupun untuk memperluas dan memajukan keahlian insiden dalam sebuah pencapaian bagi tim LCA. kedirgantaraan dalam negeri India. Untuk Tetapi jauh sebelum Tejas meraih tahap induksi

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Pertahanan

memulai proses ini, Lembaga Pengembangan Kedirgantaraan (ADA), sebuah kelompok otonom dari Organisasi Pengembangan dan Penelitian Pertahanan (DRDO), dibawah Kementrian Pertahanan, didirikan pada tahun 1984 untuk mengawasi program LCA. Rencana untuk mengembangkan LCA secara resmi dilaksanakan pada tahun 1993. Pengembangan LCA sangat unik sebagaimana tidak terdapat infrastruktur dasar dan pengetahuan teknologi terabaikan tersedia di negara ini untuk melakukan pengembangan terhadap pesawat tempur modern; LCA telah dikembangkan secara virtual dari awal. Program ini mengalami kemunduran ketika AS menjatuhkan sangsi dalam transfer teknologi militer modern setelah tes nuklir Pokhran oleh India. Bagaimanapun, tim LCA dengan sukses telah mengembangkan teknologi dalam negeri. Tim LCA difungsikan melalui penelitian kolaboratif dan pengembangan yang kuat dengan IAF, Hindustan Aeronautic, Dewan Penelitian Ilmiah dan Industrial, Pusat Kelayakan dan Sertifikasi Militer Udara, Direktorat Jendral Asuransi Kualitas Aeronautikal, akademia, industri publik dan

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

swasta India dan mitra asing dengan sekitar 400 pusat kerja di seluruh negara. Upaya ini menghasilkan pengembangan dari LCA â&#x20AC;&#x201C; pesawat tempur terkecil, ringan, supersonik, ramah cuaca, multi peran, superioritas udara yang dirancang untuk peran tempur udaraudara, udara-darat dan air-laut. Pertunjukan Udara Internasional di Manama, Bahrain bulan Januari 2016 melihat pertunjukkan fenomenal perdana dari LCA. Pada akhirnya, India dapat memperlihatkan seni pesawat canggih, yang dirancang dan diproduksi dalam negeri â&#x20AC;&#x201C; sebuah perubah permainan sesungguhnya dan membandingkan secara menguntungkan dengan pesawat terbaik di dunia dalam kelasnya. Meskipun melalui beberapa tantangan dan kritik di sepanjang jalan, waktu yang lama dan biaya yang tidak sedikit, orang-orang yang terlibat dengan sabar menanti sebuah produk canggih kelas dunia. Pesawat tempur generasi plus ke-4 ini memiliki potensi untuk merevolusi bidang penerbangan India. Hal ini tentunya akan menjadi sebuah dorongan bagi program masa depan India dengan hormat bagi Pesawat Perang Sedang

2 0 1 7

Pencapaian yang telah dibuat DRDO Beberapa produk-produk utama dan sistem yang dikembangkan oleh DRDO dan diterima/diinduksi oleh angkatan bersenjata diantaranya

Platforms • Light Combat Aircraft ‘Tejas’ • Remotely Piloted Vehicle ‘Nishant’ • Pilotless Target Aircraft ‘Lakshya-I’ • Main Battle Tank ‘Arjun Mk-I’ • Armoured Amphibious Dozer Mk-I • Armoured Engineer Recce Vehicle • NBC (nuclear, biological, chemical) recce vehicle • Bridging Systems ‘Sarvatra’ Sensors • Airborne Early Warning & Control (AEW&C) • Integrated sonar system for EKM submarine • Hull Mounted Sonar • Short Range Battle Field Surveillance Radar • Weapon Locating Radar ‘Swathi’ • 3D Low Level Light Weight Radar ‘Aslesha’ Mk-I

• Holographic sights for small weapons Weapon Systems • Akash Weapon System • Prithvi missile for Army and Air Force • Supersonic cruise missile ‘BrahMos’ • Multi Barrel Rocket Launcher System ‘Pinaka’ Mk-I • 3D SurveillanceRadar ‘Revathi’

• Torpedo Advanced Light

• Electronic Warfare system for Navy ‘Sangraha’

• Heavy weight ship launched torpedo ‘Varunastra’

• Electronic Warfare system for Army ‘Samyukta’

Soldier Support Systems

• Electronic Warfare system ‘Divya Drishti’

• Computerised Pilot Selection System for Indian Air Force

• Electronic Support Measure ‘Varuna’

• Submarine Escape Suit

• Telemedicine System for Navy

• Commander’s Thermal Imager Mk-II for T-72, T-90 and BMP tanks

Canggih (AMCA). Ini akan mengurangi ketergantungan kita pada impor bidang pertahanan. Setelah misi luar angkasa Organisasi Penelitian Luar Angkasa India, Tejas mewakili lompatan besar India selanjutnya dalam bidang teknologi. Ini akan menjadi pilar kekuatan dalam meraih kemandirian dalam kebutuhan tenaga udara di negeri ini. Sebuah sinar harapan yang dihasilkan 33 tahun yang lalu diharapkan akan bertindak sebagai sebuah katalis untuk merevolusi bidang pertahanan India. Keunggulan Udara telah selalu menjadi faktor menentukan dalam menegakkan kekuatan dan pertahanan satu negara. DRDO

• Flame Retardant Gloves • NBC products

dibentuk untuk membuat India makmur dengan membangun ilmu basis pengetahuan dan teknologi kelas dunia untuk memberikan pelayanan bidang pertahanan sebuah keunggulan dengan melengkapi mereka dengan sistem dan solusi kompetitif internasional. DRDO telah secara konsisten berupaya untuk mencapai status mandiri dan mengembangkan kompetensi inti di bidang kedirgantaraan, sistem perang elektronik dan misil yang ditujukan untuk melengkapi IAF dan mendorong pertumbuhan penerbangan militer di India.

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel (Dr. S Christopher adalah seorang sekretaris, Departemen Pertahanan R&D dan Ketua, DRDO, DG ADA, Menteri Pertahanan, Pemerintah India.)

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

Pemandangan di

dekat danau

Perairan berkilau dari ketenangan India, danau murni India bukan hanya tempat dimana para wisatawan berkumpul, mereka juga menjadi inti dari kota-kota yang berkembang disekitarnya! Kami menyorot danau-danau paling menakjubkan di India

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

anau, baik yang terbentuk secara alami atau buatan, adalah tempat yang indah, tenang dan tempat yang baik untuk menghabiskan hari. Mereka hadir di segala macam lingkungan, baik itu pegunungan, dataran, gurun atau pantai. India dengan pemandangannya yang luas dan beragam memiliki banyak danau yang menarik yang ada untuk menarik hati, pikiran dan tubuh anda ke dalam pesonanya. Danau-danau ini, selain menjadi sumber dari pasoka air, juga sangat penting dalam agama dan sebuah tempat favorit bagi para wisatawan. Sementara danau di Rajasthan menambah sentuhan magis ke benteng-benteng dan istana-istana disana, beberapa cagar alam dan taman nasional meminjam kemegahannya dari danau-danau ini. Datanglah dan nikmati pemandangannya!

Danau Pichola Udaipur, Rajasthan

Tipe danau: Danau air tawar buatan Luas permukaan: 6.96 km persegi Kedalaman: 8.5 meter Terletak di â&#x20AC;&#x2DC;kota danauâ&#x20AC;&#x2122;, Pichola memiliki empat pulau di dalamnya â&#x20AC;&#x201C; Arsi Vilas, Jag Mandir, Jag Niwas dan Mohan Mandir. Dibuat pada tahun 1362 M, danau ini merupakan sebuah tempat yang baik untuk duduk dan menikmati matahari terbit dan matahari terbenam, dan menikmati sebuah perjalanan dengan perahu. Di tepi timur dari danau ini terdapat Istana Kota, komplek istana terbesar di kota tersebut. Waktu terbaik untuk berkunjung Oktober-Maret

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

Danau Pushkar Pushkar, Rajasthan

Tipe danau: Danau buatan Luas permukaan: 22 km persegi Kedalaman: 10 meter Tertutup oleh perbukitan dan gurun, danau Pushkar merupakan salah satu tempat suci bagi orang Hindu. Tempat ini dikelilingi oleh 52 tempat mandi ghat yang dipadati oleh para pemuja pada hari Kartik Purnima dan selama Pameran Pushkar. Terdapat lebih dari 400 kuil Hindu di sekitar danau. Waktu terbaik untuk berkunjung Oktober-Februari

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Danau Hussain Sagar Hyderabad, Telangana

Tipe danau: Danau buatan Luas permukaan: 4.4 km persegii Kedalaman: 9.8 meter

Sebuah danau berbentuk hati, dibangun oleh Hazrat Hussain Shahi Wali pada tahun 1563, selama masa pemerintahan Quli Qutub Shah. Sebuah patung monolitik besar dari Gautam Buddha, yang didirikan pada tahun 1992, berdiri di Gibraltar batu di tengah-tengah danau ini. Sebuah perjalanan motor bot di danau ini dapat menjadi pengalaman yang mendebarkan. Waktu terbaik untuk berkunjung â&#x20AC;&#x201C; Oktober-Maret

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

Danau Wular

Bandipora, Jammu dan Kashmir Tipe danau: Danau air tawar Luas permukaan: 260 km persegi Kedalaman: 14 meter

INDIA PERSPECTIVES

Dikelilingi oleh pegunungan dan hutan lebat, Danau Wular adalah sebuah paket liburan yang cocok bagi para wisatawan, trekker dan penggemar olahraga air. Koleksi burung yang kaya di dalam dan luar danau menarik hati sejumlah pengamat burung. Danau Wular juga merupakan habitat ikan yang penting. Waktu terbaik untuk berkunjung â&#x20AC;&#x201C; Juni-Agustus

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Danau Dal

Srinagar, Jammu dan Kashmir Tipe danau: Danau laut tawar Luas permukaan: 22 km persegi Kedalaman: 6 metert Diapit oleh pegunungan Pir Panjal, danau yang indah ini terkenal akan perahu rumah, shikara dan pasar sayur apungnya. Danau Dal juga memiliki tiga pulau, dua diantaranya ditandai dengan pepohonan Chinar yang indah. Kebun Mughal di sekitar Danau Dal merupakan daya tarik utama di Kashmir. Waktu terbaik untuk berkunjung Juni-Agustus

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

Danau Vembanad Kerala

Tipe danau: Brackish/ Danau air tawar Luas permukaan: 2033 km persegi Kedalaman : 12 meter

INDIA PERSPECTIVES

Danau terbesar di Kerala ini adalah sebuah tujuan wisata terpencil yang mempesona yang menawarkan perjalanan rumah perahu dan memancing bagi para wisatawan. Menjadi sumber terbesar dari permukaan air, Danau Vembanad adalah bagian dari sistem lahan basah yang luas. Cagar alam burung Kumarakom yang terletak di pantai timur danau ini adalah sebuah kunjungan yang wajib bagi para penggemar burung. Waktu terbaik untuk berkunjung â&#x20AC;&#x201C; November-Maret

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Danau Loktak Moirang, Manipur

Tipe danau: Danau air tawar Luas permukaan: 287 km persegi Kedalaman: 4.6 meter

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

Terkenal akan pulau-pulau terapungnya, danau Loktak adalah rumah bagi lebih dari 200 jenis tanaman air, 100 spesies burung, dan 400 spesies hewan. Pulau terbesar yang ada disini adalah Taman Nasional Keibul Lamjao, satu-satunya taman nasional apung di dunia. Waktu terbaik untuk berkunjung â&#x20AC;&#x201C; November-Maret

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Potret

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Danau Tsomgo

Sikkim Timur, Sikkim Tipe danau: Danau gletser Luas permukaan: 0.24 km persegi Kedalaman: 15 meter Juga dikenal dengan nama danau Changu, permukaan dari danau ini mencerminkan warna berbeda dengan musim yang juga berbeda. Meskipun masih beku di beberapa tempat, para wisatawan dapat menikmati sebuah perjalanan dengan yak disini. Danau ini dikelilingi oleh pegunungan yang curam, dan hutan alpin yang menutupi pemandangan dari danau ini. Waktu terbaik untuk berkunjung Januari-Mei

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kerajinan

Menghubungkan budaya dengan

benang emas

Setelah menerima dorongan menggembirakan dari pemerintah India, zardozi telah sekali lagi dibangkitkan kembali ke masa kejayaannya teks | Prerona Basu

arisan kaya Zardozi sebagai sebuah bentuk dari bordir yang menghiasi pakaian raja-raja telah ditekuni selama berabad-abad melalui pengrajin yang terampil. Seni kuno ini juga menggema di

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

seluruh halaman suci dari Rig Weda. Sebuah kata yang terdiri dari dua kata bahasa Persia â&#x20AC;&#x201C; zar (emas) dan dozi (bordir) â&#x20AC;&#x201C; seni ini mengkonstruksikan desain rumit dengan menggunakan batu mulia dan logak tensil untuk menggabungkan seni Mughal dengan ciri-ciri India.

2 0 1 7

Dari kiri: Sebuah pola zardozi pada sebuah lehenga; seorang seniman sedang membordir sebuah desain pada sebuah kain

Awal mula kejayaan

hiasan dinding dan perlengkapan pertempuran kerajaan. Bentuk bordi yang secara global dirayakan ini ditemukan di Iran dan Pakistan. Permulaan zardozi di Jalan menuju India mengambil tempat selama Abad kesempurnaan Pertengahan dan menjadi sangat Selama bertahun-tahun, manik-manik luar biasa di bawah kekuasaan kaisar yang dibuat dari kayu, mutiara, kaca, Mughal, Akbar. Selama perak dan plastik, tersedia zaman Mughal, bordir dalam berbagai ukuran, Pembuatan zari zardozi dilakukan dengan tekstur dan warna; membutuhkan logam tensil untuk maniknya dibuat dari gerakan menggambarkan pola metal, kerang dan batu memutar, rumit dalam pakaian yang serta benangnya dibuat menarik, dijahit secara khusus bagi dari sutra, tembaga, emas menyepuh para kalangan kerajaan. dan logam telah digunakan dan memoles Desain yang dirancang dalam zardozi. Pembuatan dalam warna emas murni dari zari atau benang dan perak, bertahtakan mutiara dan emas adalah sebuah proses yang berat batu mulia ini dirancang oleh para dan membutuhkan gerakan memutar, seniman. Daya tarik yang mewah menarik, menyepuh dan memoles. disambut dengan antusiasme yang Karena pengadaan emas murni untuk tinggi oleh para pelangga kerajaan bordir merupakan satu proses yang dan zardozi tidak hanya menghiasi cukup mahal, campuran logam yang pakaian kerajaan namun juga mulai dibuat dengan memanaskan kawat menghiasi sarung pedan, tenda, emas kecil dan batang logal ditemukan.

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

Fakta menarik Zardozi saat ini sedang berkembang di Delhi, Lucknow, Bhopal, Kolkata, Hyderabad, Agra, Kashmir, Mumbai, Ajmer, Varanasi, Surat, Jaipur dan Chennai. Seni ini memperoleh sebuah platform tersendiri dalam fashion kontemporer tinggi Eropa.

Zardozi telah berani berjuang melawan ketidak tersediannya benang emas, berjuang melewati abadabad vakum, bertahan dari cekikan Revolusi Industri dan kini akhirnya telah membangun diri sebagai sebuah bentuk kerajinan kokoh yang indah dan abadi.

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kerajinan

manik-manik digunakan untuk membuat gambar Kawat berlapis emas yang dihasilkan kemudian panorama emas yang indah. Zardozi membordir dilewatkan melalui pelat baja berlubang untuk kain regal dan cenderung menjadi besar karena meratakan tepi dan memutar dengan bantuan logam dan batu dimasukkan ke dalam desain benang sutra untuk hasil akhirnya. Kawat halus ini. Untuk alasan ini, potongan-potongan hias yang didapat dari permulaan proses ini disebut padat disediakan untuk upacara pernikahan atau dengan badla sementara kawat yang digunakan perayaan-perayaan lainnya. untuk memutar-mutar benang sutra dikenal dengan nama kasav. Pada dasarnya, sebuah Tantangan dan hambatan Zardozi bentuk utuh dari bordir, zardozi Bentuk seni ini meredup selama membutuhkan membutuhkan ketelitian yang kekuasaan Aurangzeb. Tidak dapat ketelitian yang cermat dan kedisiplinan yang telaten. bersaing dengan kenaikan harga cermat dan Kain dibentangkan pada sebuah yang tajam, pihak kerajaan secara kedisiplinan bingkai kayu untuk memungkinkan bertahap menarik dukungannya yang telaten kecepatan, kejelasa dan ketelitian. dan meninggalkan para seniman Dengan bantuan dari jarum untuk mengembara dari satu tempat berbentuk pengait, pengrajin menusuk desain ke tempat lain untuk mencari rejeki. Seniman ukiran sebelumnya di kain, yang biasanya zardozi terdorong untuk berevakuasi dari Delhi berbahan satin, beludru atau sutra, melalui dan bermigrasi ke Punjab, Uttar Pradesh dan lembar lacak. Kemudian, sebuah kain lap Rajasthan untuk mencari kerja. Permulaan yang dicelupkan di dalam minyak dioleskan Revolusi Industri di abad ke-18 kemudian pada kertas kalkir berlubang tersebut untuk menghambat pertumbuhan dari seni indah ini memungkinkan pola-polanya agar meresap di sebagai mesin yang mengambil alih pekerjaan bahan pakaian. Kemudian kawat logam dan yang membutuhkan keahlian manusia.

Kanan: Perintis Australia, Brett Lee, dan anak perempuan aktor Bollywood Amitabh Bachchan, Sweta Nanda sedang berjalan-jalan sambil mengenakan sebuah pakaian zardozi untuk duo desainer Abu Jani-Sandeep Khosla. Bawah: Zardozi yang dibordir pada tas dan jutti

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Dari kiri: Artis Bollywood, Radhika Apte dan Aishwarya Rai Bachchan sedang mengenakan potongan-potongan indah zardozi

Ketahanan dan kebangkitan

membuat kehadirannya terasa tidak hanya dalam segi kostum yang rumit tetapi juga dalam syal, Setelah memperoleh Kemerdekaan, pemerintah tas tangan, tirai, bantal selimut dan India mengambil inisiatif untuk mengawasi sandal juga! Sementara dan mensponsori industri skala Like secara tradisional kecil yang telah sorot hingga Revolusi MEA INDIA desainnya mengingatkan ke fase awal setelah berabadIndustri pernah pada zaman Mughal, abad diabaikan. Pemerintah menghambat zardozi telah belajar memberikan dana untuk pertumbuhan Follow untuk menyerap tren mendukung produksi zardozi seni indah ini @MEAINDIA baru ke dalam lipatan skala besar dan memberikan berkilaunya dan motif outlet ritel bagi produk-produk saat ini menampilkan sebuah ini guna menarik potensi para konsumen. Hari Channel pengaruh geometris dan alami ke ini, zardozi sekali lagi telah dihidupkan kembali MEA india dalam polanya. ke masa kejayaan sebelumnya. Seni ini telah

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Warisan

Merestorasi masa lalu Amritsar

yang megah

Berjalan-jalan di sepanjang Balai Kota bersejarah menuju Kuil Emas di saat kota ini menjalani pembangunan skala besar teks | Gursimran Singh

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

dan melakukan pemeriksaan kenyataan asdi saghan apaar anoop tentang pelestariannya saat ini. Dalam Ramdaspurâ&#x20AC;? (Ramdaspur sebuah inisiatif yang pertama kali ada ini, yang sejahtera, dengan jumlah penduduk yang ramai pemerintah Punjab telah memberikan sebuah rencana lengkap untuk melakukan dan keindahan yang tak perluasan dari Balai Kota bersejarah ini tertandingi) adalah cara Guru Sikh kelima menuju Kuil Emas. Bagian Arjan Dev mendeskripsikan muka yang terdiri dari hampir kota Ramdaspur ini, yang kini 150 bangunan di jalanan yang dikenal dengan nama Amritsar, Dibangun pada mengelilingi Sri Harmandir di buku suci Guru Granth Sahib. tahun 1774 oleh Guru Ram Sahib telah disulap menjadi Dibangun pada tahun 1774 Das, Amritsar sebuah tema arsitektur yang oleh Guru Ram Das, Amritsar memiliki tempat seragam, mirip dengan kota memiliki tempat warisan di segala warisan di 400 tahun di Amritsar. penjuru â&#x20AC;&#x201C; kuil-kuil, jalanan indah, segala penjuru Dahulu jalanan biasa toko-toko dan makanan. Tetapi dari kota berdinding ini semua itu ada sekitar dua abad memancarkan mantra keagungan. Semua yang lalu. Akhir-akhir ini, Amritsar telah ini diselingi dengan struktur-struktur yang menjadi sedikit kumuh. membuat tempat ini menjadi sebuah dimensi Sementara itu, baik untuk mengetahui baru. Model dari Rumah Parlemen bersama tentang sejarah kota ini melalui buku dan dengan patung Baba Sahib Ambedkar, musium, anda tidak bisa terhubung dengan sebuah patung batu di depan Jallianwala Amritsar dengan cara mengalaminya

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Warisan

Bagh ini memancarkan api abadi, patung raksasa dari penguasa Punjab masa lalu, Maharaja Ranjit Singh, Musium Partisi di Balai Kota merupakan beberapa tempat sorotan. Setiap patung memiliki kisah tersendiri untuk diceritakan dan menambah keindahan di sekitarnya. Pencahayaan dan penerangan di â&#x20AC;&#x153;Jalan Warisanâ&#x20AC;? ini setara dengan kota-kota maju di dunia. Jalanan warisan yang dirombah ini merupakan sebuah kejutan yang menyenangkan bagi indra kita, dan sebuah kenikmatan visual juga. Dimulai dari bangunan Balai Kota tua, yang kini menjadi tempat bagi Musium Partisi, menuju Jallianwala Bagh dan kemudian baik ke Kuil Emas, jarak satu kilometer ini terasa seperti jalan-jalan melalui sebuah musium terbuka. Lampu pos yang terang, bangunan dengan kubah yang terinspirasi dari zaman Mughal dan Rajput dan jharokhas, serta cahaya LED yang menerangi bagian depan membuatnya menjadi sebuah tempat dimana sejarah dan warisan bertemu dengan teknologi maju! Sukhbir Singh Badal, deputi Menteri Kepala Punjab, meresmikan jalanan menyusuri catatan sejarah ini. Berbicara tentang jalanan baru, katanya, â&#x20AC;&#x153;Sebuah rasa yang umum dari ketidakteraturan merupakan ciri-ciri dari jalanan ini dari Bharawan da Dhaba yang ikonik menuju Kuil Emas, dengan para pejalan kaki yang mencari penarik becak, penjaja dan pedagang asongan yang menjual makanan khas Amritsar. Visi untuk membuat jalanan warisan ini dimulai dengan sebuah proyek untuk merubah plaza bagian luar Kuil

Dari atas: Sebuah pemandangan dari Jalebiwala Chowk, Udasin Ashram Akhara Sangalwala dan Kuil Emas, dan kota Ramdaspur INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

sebuah bangunan bergaya koloni Inggris tua Emas ini. Dewan Promosi Wisata dan Warisan dan mengesankan, juga merupakan pusat Punjab mengumumkan sebuah kompetisi di administrasi pemerintahan pada saat itu. kalangan arsitek untuk merancang plaza tiga Jalanan yang dahulunya padat sekarang menjadi tahun lalu. Jay Kaktikar, arsitek dan mitra di sebuah zona yang dirubah, bebas Design Associates, memenangkan kendaraan dengan sebuah fasad. kompetisi ini dan bekerja dengan Proyek ini, disamping pembuatan keras bersama pemerintah untuk Dibutuhkan fasad jaali, renovasi Balai Kota dan mengembangkan wilayah ini waktu 330 berbagai patung dan air mancur sebagai sebuah tempat kota dimana hari, 1200 ini, juga mencakup sebuah komplek para peziarah bisa berkumpul. orang untuk sanitasi dan aspek prasarana Ketika saya meresmikan plaza ini, menciptakan listrik. Semua ongkos kabel telah saya bertanya mengapa proyek ini jalanan 800m, dihubungkan melalui sebuah tidak diperluas untuk mencakup yang dikenal terowongan bawah tanah. Sebuah jalanan secara keseluruhan dengan Jalan badah khusus untuk menjaga sebagai perluasan dari sensibilitas Warisan ini proyek ini tetap berjalan, Badan desain dan sejarah dari Kuil Emas Pembangunan Budaya dan Pariwisata Amritsar dan Amritsar? â&#x20AC;&#x201C; didirikan. Pekerjaan sungguh-sungguh ini Butuh 330 hari dan lebih dari 1,200 orang baru dimulai sekitar enam bulan yang lalu. Jadi, untuk membuat 800m jalanan dari Balai dalam arti tersebut, proyek ini diselesaikan Kota Amritsar menuju Kuil Emas, dikenal lumayan cepat. juga dengan nama Jalan Warisan. Balai Kota,

Sebuah pintu gerbang yang baru dibangun di pintu masuk Amritsar dan halaman depan yang baru dirubah dari Kuil Emas

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Sebuah penelitian

tentang konservasi

Konservator India akan mendapat keuntungan dari perpanjangan Program Beasiswa Konservasi India teks | Poonam Goel

akta bahwa India dan Musium Seni Metropolitan (MET) di New York, salah satu musium terbesar di dunia, menandatangani sebuah kesepakatan untuk memperpanjang program Beasiswa Konservasi India selama lima tahun datang sebagai kabar sambutan bagi para penggemar seni di seluruh dunia. Program perintis Beasiswa â&#x20AC;&#x201C; yang bertujuan untuk memungkinkan para konservator seni India untuk mengejar peluang pelatihan yang maju di AS dan Eropa â&#x20AC;&#x201C; ditandatangani pada tahun 2013 antara Kementrian Kebudayaan India dan MET, serta kolaborasi dengan Stichting Restauratie Atelier Limburg (SRAL) di Belanda. Tahap baru ini telah diberi dana sebesar 1.55 juta Dollar AS oleh Andrew Mellon Foundation. Di

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

bawah perjanjian ini MET akan bekerja sama dengan Kementrian Kebudayaan untuk memberikan pengetahuan tentang operasi modern dari musium seperti konservasi dan perencanaan pameran. Dalam keterangan pers, wakil direktur MET dalam urusan Koleksi dan Administrasi, Carrie Rebora Barratt, mengatakan warisan budaya yang kaya dari India harus dilestarikan dan interaksi dari para peserta dari India dan Amerika Serikat akan mengarah kepada proses pembelajaran saling menguntungkan. Kata Pooja Sood, Direktur sekaligus Pendiri dari Asosiasi Seniman Internasional Khoj yang berbasis di New Delhi, sebuah asosiasi seni dari NGO yang barubaru ini mempromosikan beberapa praktek lintas kuratorial dan artistik, khususnya melalui pertunjukan

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

jaringan Asia Selatan, Goethe Institut – institusi kolaboratif bersama Tate Modern di London dan Kadist Art Foundation di San Fransisco: “Kolaborasi budaya dari Dewan Jerman dan Inggris – Organisasi Inggris dalam hal hubungan budaya dan seperti ini merupakan kebutuhan yang harus. peluang pendidikan. Kami memiliki sejumlah seni luar biasa yang jarang Duta Besar Jendral Konjen India, ditampilkan. Inisiatif seperti ini tidak Riva Ganguly Das, juga menyambut hanya akan melatih seorang kurator dan “Setiap inisiatif inisiatif ini dengan mengatakan konservator dalam hal metode ilmiah yang mampu kolaborasi ini akan membantu tetapi juga memungkinkan mereka meningkatkan konservationis India untuk mengadopsi untuk merencanakan, mengelola sistem yang metode ilmiah barat tentang konservasi dan melaksanakan berbagai proyek telah ada sangat dan manajemen. sesuai dengan standar internasional. disambut Beasiswa ini diadakan untuk “Ahli restorasi seni Rupika Chawla disini” kata memperluas pengalaman dari para mengatakan: “Inisiatif apapun yang Rupika Chawla konservator yang bekerja di bidang mampu meningkatkan sistem yang warisan musium seni dan budaya dan sudah ada sangat diterima disini.” institusi di India. Beasiswa ini akan berlangsung Sood juga mengambil bagian dalam pemilihan selama 3-6 bulan setiap programnya dengan 6-8 juri dari ARThinkSouthAsia, sebuah program beasiswa yang akan diberikan setiap tahun selama dalam bidang Manajemen Seni dan Kebijakan lima tahun mendatang. Program ini akan mencakup Budaya yang merupakan sebuah inisiatif dari

Musium Nasional India, New Delhi

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Kiri: Musium Seni Metropolitan, New York; atas: Ruang prajurit dan pakaian perang di MET

kami bagi para konservator untuk kembali dan konservasi dari subjek seperti pahatan, tekstil, mengaplikasikan pengetahuan mereka tentang paper, foto, lukisan interior bersejarah. metode konservasi ilmiah. Kami memiliki koleksi Priya Pall, direktur kuratorial di Rumah tekstil, seni dan barang antik yang luas. Kami dapat Binaker di New Delhi, merasa bahwa inisiatif mengambil keuntungan dari inisiatif ini.â&#x20AC;? ini akan mempromosikan warisan dan budaya Deepshikha Kalsi, seorang India. Rumah Bunaker baru-baru konservator yang berbasis di Delhi ini direstorasi kembali menjadi Program ini yang telah bekerja dalam kolaborasi bentuk unggulannya semula oleh akan mencakup dengan Musium Victoria & Albert arsitek Abha Narain Lambah yang konservasi patung, di London yang diikuti dengan ahli dalam konservasi arsitektur tekstil, lukisan dan persetujuan beasiswa Charles dan restorasi dari bangunan interior bersejarah Wallace. â&#x20AC;&#x153;Sharing pengetahuan di bersejarah. Lambah menjaga struktur Barat adalah proses yang dibuka original dari Rumah Binaker dalam secara luas dan demokratis. Meskipun saya pikirannya sementara juga menanam pusat baru memiliki seorang mentor untuk subjek saya, sebuah bagi seni dan budaya India ini dengan sebuah tim ahli di V&A selalu datang untuk membantu. perspektif yang baru dan modern yang ia dapatkan melalui program beasiswa serupa. Pall mengatakan: Tidak ada pelatihan dan spesialisasi yang tepat bagi para konservator di India, hanya segelintir â&#x20AC;&#x153;Ada ruang lingkup yang luas dalam negara

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

Dari atas ke bawah: Musium India, Kolkata; sebuah gading dan koleksi langka dari barang antik di dalam Musium India

orang yang bekerja untuk melestarikan warisan kita yang kaya. Beasiswa ini akan memotivasi lebih banyak orang untuk mendalami bidang ini dengan serius.” Kalsi sendiri pergi untuk menjadi bagian dari tim konservator ketika pameran yang berjudul “Kain India” diselenggarakan di V&A pada tahun 2015. Ini merupakan sebuah pameran yang besar untuk mengekplorasi kekayaan dan dunia yang menarik dari tekstil buatan tangan dari India. Sood, bagaimanapun, merasa kesempatan kurasi dan konservasi seperti ini harus diadakan di dalam lingkup India sendiri. “Kami harus berusaha untuk mengadakan pertunjukan yang sesuai dengan standar Like internasional. Dan juga, apa MEA INDIA yang dibutuhkan saat ini adalah sektor pemerintah, galeri swasta, musium dan Follow NGO di India yang datang @MEAINDIA bersama untuk memberikan panggung untuk para konservator ahli yang dapat Channel melaksanakan proyek mereka MEA india tanpa gangguan apapun.

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Seni

Irama dari

Manipur

Pada daerah yang tenang dan tentramnya pedesaan Manipur, tarian terlihat tidak sebagai sebuah bentuk seni tetapi sebagai sebuah jalan kehidupan teks | Abhishek Chakraborty

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

aun yang penuh warna, musik Kesenangan Penonton yang menyentuh, suara dari Meskipun tidak terkenal secara luas, tarian ketukan drum dan tarian Kabui Naga adalah sebuah bentuk tarian berirama â&#x20AC;&#x201C; Selamat datang di populer dari suku bukit tersebut. Sebuah Manipur, tanah yang penuh komunitas tarian, yang dipertunjukkan oleh permata. Disini tarian dan musik adalah bentuk kedua pihak baik suku wanita ataupun laki-laki. dari ekspresi, salah satu yang tidak hanya Untuk para penonton, hal tersebut menjadi personal, tetapi lebih erat dengan pengalaman untuk mereka sendiri. diselingi struktur komunitas Pertunjukkan tarian Kabui naga tarian Kabui sosial masyarakat. memasukkan penari pria yang Naga adalah Sebuah harta karun dari bentuk memegang pisau ditangan mereka sebuah bentuk seni yang belum ditemukan, bisa ketika mereka menari mengelilingi tarian populer jadi hal tersebut musik, tarian bulatan sementara penari wanita dari suku ataupun hal seni, para masyarakat menemani mereka. Dihiasi dengan bukit tersebut Manipur tidak meninggalkan perhiasan tribal yang berat, penari budaya dan aturan mereka. wanita dengan kostumnya yang Sementara itu kebanyakan dari mereka yang penuh corak menjadi tontonan andalan. Untuk beradaptasi dengan perubahan dunia, mereka merasakan warisan budaya mereka yang berbeda, tetap merayakan peninggalan budaya mereka orang harus menghadiri perayaan tahunan dan meyakinkankan generasi masa depan untuk Gang-Ngai, dan melihat mereka merayakannya membawa kedepan bentuk dari budaya mereka. dengan antusias dan semangat. Salah satu dari permata tersebut adalah tarian Pertunjukkan tarian tersebut ditemani Kabui oleh suku Kabui Naga. dengan drum besar yang berdetak penuh irama.

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Ketukan drum tersebut memperkaya kehidupan dan tarian dan menambah ketertarikan dari para penonton. Hal ini ditunjukan selama musim dingin pada halaman terbuka, dimana para warga desa duduk dan merayakannya. Setelah sebuah pertunjukkan diakhiri, waktunya berpesta, dimana bir dan daging dengan nasi disajikan.

Bentuk dan Jenis

Tarian Kabui Naga memiliki beragam bentuk termasuk Ngai Laam, Poumei Laam dan Ballu laam. Sementara Ngai Laam ditunjukkan selama perayaan, Poumei Laan ditunjuukan ketika kebersamaan komunitas terbentuk. Ballu laam, dikatakan sebagai Tarian dari Dewa, memiliki aspek yang klasik pada setiap gerakan dan posturnya. Ballu Laam juga terbagi atas Hoi Laam, Zeihsung Laam, Zouhmon Patmei Laam, Goipi Thengmei Laam, Banjai Laam, Baan Laam dan lainnya. Apa yang menjadi hal unik dari bentuk tarian-tarian ini adalah presentasinya. Sebagai contoh, Zeihsung Laam dipertunjukkan oleh penari laki-laki sementara Zouhmon Patmei Laam hanya mengikutsertakan penari wanita. Goipi Thengmei Laam, pertunjukkan hanya - laki-laki, membutuhkan setiap penari untuk mendekati kepala sapi, Goipi yang terpasang pada tiang berputar keatas para penari, dan siapapun yang dapat menangkapnya pertama dinyatakan sebagai pemenang. Banjai Laam mengikutsertakan partisipasi dari keduanya baik penari laki-laki dan wanita, dan pertunjukkan tarian dilanjutkan dari malam hingga besok paginya. Kabuis menganggap hal tersebut berkat dari tarian-tarian ini. Dengan meningkatnya wisata pada bagian timur utara, bentuk tarian ini perlahan tapi pasti mendapatkan pengakuan atas dirinya sendiri. Pemerintah dan media sosial juga berperan penting dalam mempromosikan bentuk tarian adat tersebut. Jadi, duduk saja dan nikmati pertunjukkannya.

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

S Halus

Sentuhan

Lukisan Thangka menonjol diantara karya seni tradisional India karena subjek yang mereka dasari sama bagusnya dengan teknik yang digunakan teks | Gaurav Nagpal

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

ebuah lukisan diciptakan ketika dilukis, dipigmen, diwarnai atau hal dasar lainnya diterapkan pada permukaan yang padat. Di India, lukisan telah menduduki posisi penting pada tradisi dan sejarah seni, dari masa pra-sejarah lukisan batu hingga abstrak saat-modern, dan bentuk dari kanvas yang besar untuk miniatur. Kebanyakan gaya dari lukisan tersebut memiliki seniman sebagai seorang penemu â&#x20AC;&#x201C; pria/wanita menerapkan kesadaran mereka dan menginterpretasikan pikiran, objek, lokasi ataupun subjek untuk menciptakan seni tersebut. Seorang

Halaman depan: seorang seniman membuat lukisan Thangka dan atas: lukisan penuh warna dengan pola rumit

Thangka pertama disebutkan pertama kali dilukis seniman juga dapat menjadi media, sebuah saluran di India. Dipercaya bahwa raja Rajgir ( yang sekarang yang menyampaikan cerita atau menyediakan alat ini Bihar) dikirimkan sebuah hadiah mahal oleh raja pengajaran – dalam hal ni, menjadi Inti, tujuan dari tetangga. Tidak yakin untuk hadiah gaya melukis Thangka. balasan, dia berkonsultasi dengan Thangka adalah sebuah lukisan para Thangka sangat Buddha, yang menyarankan Thangka penganut Buddha Tibet – diantara yang sering diberikan yang menggambarkan “roda kehidupan” lain – mengaplikasikan katun ataupun oleh individu menunjukkan perputaran sempurna sutra. Kata “Thangka” dipercaya sebagai dan dihadiahkan dari Nirvana dan keberadaanya. Lalu makna “hal dari sebuah hal terkuak” atau untuk para biara diputuskan untuk melukis gambaran “rekaman pesan” dalam bahasa Tibet. dari Buddha tersebut; bagaimanapun, Disebutkan berasal dari abad ketujuh seniman tidak mampu untuk membuat diri mereka SM, Thangka sangat sering diberikan oleh individu melihat langsung Buddha. Untuk menyelesaikan dan lalu dihadiahkan kepada biara atau individu masalah ini, Buddha duduk disamping bagian air, lainnya; kompensasi untuk para seniman secara adat dan seniman menyelesaikan lukisan tersebut dengan dinyatakan sebagai hadiah, daripada biaya.

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Seni

Sebuah karakter mitos Tibet digambarkan dalam lukisan Thangka. Halaman depan â&#x20AC;&#x2DC;Roda Kehidupanâ&#x20AC;&#x2122; lukisan Thangka dan sebuah Thangka dengan warna keemasan

INDIA PERSPECTIVES

mengikutsertakan biksu berpengaruh, atau mitosmelihat bayangan mereka. Hasil gambaran tersebut mitos tentang dewa. Selama upacara atau ritual, dikenal sebagai Thangka â&#x20AC;&#x153;diambil dari airâ&#x20AC;?. gambaran renungan dipaparkan sebagai inti, sebuah Thangka dapat dikatagorikan atas dasar teknik media untuk membuat permintaan atau beribadah. lukisannya yang sama baiknya dengan bahan yang Mungkin, tujuan yang paling penting dari lukisan digunakan. Klasifikasi yang paling sering adalah: Thangka adalah peran mereka sebagai alat meditasi. lukisan-lukisan Thangka, dan pengaplikasianya atau Melalui Thangka, sebuah praktisi bordir Thangka pada katun ataupun meditasi mengembangkan visualisasi sutra. Ukurannya beragam dari beberapa tujuan yang yang jelas dari dewa dan memperkuat meter panjang dan lebar hingga setengah paling penting konsentrasi mereka. Kemunculan dari ukuran tipe gambaran penuh. Karena dari lukisan visual untuk ahli spiritual selama sifat murni dari lukisan, Thangka harus Thangka kejadian kebangkitan disimpan ditempat yang kering dimana adalah peran yang digambarkan bagian sutra terjaga kelembapannya. Like mereka sebagai sebagai dewa pada Ketika tidak dipajang, Thangka MEA INDIA alat meditasi lukisan Thangka, dibungkus dengan bahan penutup dan proporsi mereka (dengan penutup sutra, dibungkus dianggap penting karena mereka dan simpan). Follow menjadikan hal tersebut peta jalan Lukisan Thangka bernilai tidak hanya untuk @MEAINDIA pintas untuk mengarahkan praktisi keindahan estetika saja tetapi juga untuk beberapa dari ahli wawasan itu. Akurasi dari tujuan lainnya. Thangka sering dijadikan sebagai alat gambaran tersebut adalah kuncinya, pengajaran yang penting, dimana gambar dari dewa Channel dan para seniman harus meyakinkan yang digunakan untuk menggambarkan kehidupan MEA india jika Thangka terjamin keasliannya. Buddha, kejadian sejarah yang signifikan yang

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

Maharashtra â&#x20AC;&#x201C; sebuah cagar alam bagi

pengamat alam

Bagian barat, dengan lahan yang kaya dengan keanekaragaman flora dan fauna, adalah rumah bagi sejumlah cagar alam dan taman nasional teks | Neharika Mathur Sinha

erbatasan dengan Laut Arab dan rumah bagi Ghat Barat, Maharashtra terkenal akan perbukitan, lembah dan air terjunnya yang indah serta harta karun dari satwa liar yang menghuninya. Baik dengan hutan hijaunya di Ghat Barat atau hutan gugur di Vidarbha, setiap wilayah dikenal akan keindahannya yang unik. Kami menjelajahi beberapa taman nasional terkenal yang menjanjikan keindahan visual sekaligus pemacu adrenalin!

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Map not to scale

Maharashtra

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

Proyek Harimau Tadoba Andhari

Hijau suburnya hutan perbukitan dan padang rumput yang indah sangat berlawanan dengan air biru dingin dari danau Tadoba dan sungai Andhari di tempat ini. Dinamakan dari nama dewa suku yang menghuni wilayah Chandrapur, Tadoba dan sungai yang melaluinya, Proyek Harimau Tadoba Andhira adalah taman nasional tertua di Maharashtra. Dengan sebuah wilayah, 1,727 km persegi, ini merupakan taman nasional terbesar di wilayah ini. Dengan 88 harimau di dalam tempat ini dan 58 di wilayah hutan di sekitarnya, tempat ini adalah salah satu proyek pelestarian â&#x20AC;&#x153;Proyek Harimauâ&#x20AC;? 43 India. Buaya perampok hidup di badan air disini, sementara tebing dan goa disini adalah rumah bagi beberapa hewan lain termasuk macan, beruang malas dan bajing. Piton India, biawak, kupu-kupu, beberapa serangga yang hampir punah seperti lalat telur dan lalat telur besar dan beberapa burung air termasuk elang ikan kepala putih yang langka, elang ular berjambul dan elang brontok juga merupakan bagian dari kekayaan fauna disini.

Waktu terbaik untuk berkunjung: Pertengahan Oktober hingga Februari

Cara mencapai Via udara: Bandara terdekat adalah Nagpur, 140 km Via kereta api: Menuju Chandrapur, 45 km Via jalan raya: Menuju Chandrapur, 45 km

Dari atas ke bawah: Seekor rusa tutul, musang madu, elang ular bido dan seekor harimau INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Taman Nasional Navegaont

Dengan keindahan danau Navegaon di tengah dan perbukitan hijau yang mengelilinginya, taman nasional di wilayah Vidarbha ini terkenal akan keindahan pemandangannya. Tempat ini adalah sebuah tempat favorit para wisatawan dengan sebuah Menara Pemantau yang menawarkan pemandangan panorama dari wilayah taman hutan yang mencakup lahan seluas 133.78 km persegi. Anda juga dapat melakukan safari hutan untuk melihat beruang malas, harimau, hyena, macan tutul, rusa tutul, jakal, musang kecil India, babi hutan, gaur, chital dan lutung. Cagar Alam Salim Ali terletak di sekitar danau ini, dimana 60 persen populasi burung Maharashtra hidup. Berbagai burung yang bermigrasi berdatangan ke danau Navegaon setiap musim dingin. Sebuah perjalanan dengan perahu menyusuri danau ini akan mengungkap pemandangan cantik dari alam. Waktu terbaik untuk berkunjung: Oktober-Mei Cara mencapai Via udara: Bandara Nagpur 150 km Via kereta api: Menuju Deugaon, hanya 2 km Via jalan raya: Menuju Navegaon, 10 km

Searah jarum jam dari atas: Seeokor merak, seekor hyena dan seekor langur Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Wisata

Searah jarum jam dari kiri: Seekor harimau Bengal, bison India, dan seekor kura-kura air

Tempat Pelestarian Harimau Melghat

Flora dan fauna menakjubkan yang berlimpah di khoras (lembah dalam secara lokal disebut) dan ballas (perbukitan tinggi) dari Tempat Pelestarian Harimau Melghat membuatnya menjadi salah satu tempat paling spesial di negara ini. Terletak di Perbukitan Saputara di Vidarbha, dengan Taman Nasional Gugamal di tengahnya, tempat ini melindungi 80 spesies mamalia termasuk monyet rhesus, gaur, panter, hyena, jakal, rubah, beruang malas, landak, berang-berang, kijang dan lebih banyak lagi. Di samping itu, terdapat 16 spesies ular, 54 spesies reptil yang mencakup kodok gemuk, calote hutan, kura-kura air, dan lebih dari 250 spesies burung. Mereka berkembang di medan

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

bergelombang yang dikelilingi dengan banyak sungai ini â&#x20AC;&#x201C; seluruhnya sungai mengarak ke sungai Tapti. Tersebar di lebih dari 2,029 km persegi, Tempat Pelestarian Harimau Melghat ini adalah satu di antara sembilan tempat pelestarian harimau yang dibangun di India pada tahun 1973-74. Waktu terbaik untuk berkunjung: Desember-Mei Cara mencapai

2 0 1 7

Via udara: Bandara terdekat adalah Akola, 160 km Via kereta api: Badnera adalah stasiun kereta api terdekat, 110 kmt Via jalan raya: Chikaldara, sebuah stasiun bukit populer, dapat ditempuh via darat dengan jarak 25 km

Atas: Seekor beruang malas jantan dan kiri: sepasang munia tutul

Cagar Alam Tipeshwar

Waktu terbaik untuk berkunjung: April dan Mei

Cara mencapai Via udara: Naiklah Pesawat menuju Nagput, 170 km. Via kereta api: Stasiun kereta api terdekat terletak di Adilabad, 35 km. Via jalan raya: Anda dapat naik bus menuju Pandharkawada, 22 km

Terletak di wilayah Yavatmal Maharashtra, keberagaman fauna unggas di Cagar Alam Tipeshwar ini luar biasa. Lebih dari 180 spesies burung termasuk burung pemakan lebah, srigunting hitam, elang ular bido dan elang sparrow bisa ditemukan disini. Di samping itu, anda dapat melihat harimau, panter, macan kumbang, beruang, hyena, chital, babi hutan dan serigala. Tersebar di sekitar 148 km persegi, tempat ini terkenal akan penghijauan di daerah perbukitan yang mencakup beberapa tanaman aromatik dan obat yang berharga. Cagar alam ini juga sangat penting bagi satwa liar dan keanekaragaman hayatinya, dan berfungsi sebagai sebuah musium luar untuk mengeksplorasi alam.

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

Myriad millet dan lebih

banyak lagi

Dengan sesitivitas perekat yang meningkat, banyak orang mengambil gaya hidup bebas gandum dan keseluruhan biji-bijian alternatif sebagai sebuah bagian dari makanan mereka teks | Mini Ribeiro

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

bersama dengan bahan-bahan lainnya. iapapun yang mengatakan Ragi tiba-tiba telah memperoleh sebuah millet adalah sebuah bijistatus baru dalam kesadaran kesehatan bijian yang diproduksi oleh India. Ini merupakan sebuah sumber orang miskin, anda harus besar dari kalsium, magnesium, zat besi, berpikir sekali lagi. Millet protein dan serat. Ragi harus direndam, seperti jowar (millet besar), ragi (jari ditumbuhkan dan dikeringkan, millet), kangani (millet jawawut), sebelum digiling menjadi tepung, untuk arke (millet kodo) dan sama (millet meningkatkan penyerapan nutrisi. kecil) kini tersedia dalam bentuk bijiDari ragi upma hingga ragi roti, bijian dan tepung. Millet mungkin cookie dan halwa, millet berbagai terlihat kasar dan tidak menarik tetapi fungsi ini dapat digunakan dalam dikemas dengan berbagai manfaat manis dan gurih. Ragi dosa, kesehatan. Juga, teknologi pangsit, pancake dan bubur telah membuatnya Ragi tiba-tiba meruapakan makanan menjadi mungkin untuk mendapatkan lainnya yang anda dapat membuat millet. status baru coba. Bajra atau millet Faktanya, para koki telah dalam mutiara, salah satu millet berusaha untuk menarik kesadaran tertua, bebas perekat dan hati para tamu dengan kesehatan India sangat bermanfaat bagi makanan-makanan dari mereka yang menderita biji-bijian tradisional India. penyakit seliak. Anda dapat membuat Yatendra Rawat, eksekutif koki, Westin thalipeeth, bhakri, theplas, dhokla, Chennai Velachery, berkata, â&#x20AC;&#x153;Pola gaya hidup yang berubah dari para konsumen chakli, upma, khichu dan bahkan ladoo dari millet ini. adalah alasan bagi makanan biji-bijian Soba juga lebih disukai oleh banyak ini untuk kembali. Seluruh makanan orang untuk menfaat kesehatan. Sebuah enak ini, ketika dikaitkan dengan biji-bijian semu, yang terkenal akan rasa grafik nutrisi sangat unggul dari pada pedasnya, sangat cocok bagi beberapa gandum dan beras yang merupakan sajian di seluruh masakan. Tepung makanan pokok.â&#x20AC;? soba juga dicampur dengan tepung Ada banyak pilihan saat ini â&#x20AC;&#x201C; soba, terigu untuk membuat mi soba Jepang. quinoa, gandum bulgur, barley, ragi, Menjadi masakan bebas perekat, bahan rajgira dan bajra. Pilihan-pilihan ini ini digunakan untuk membuat pancake, dapat dimasukkan dalam makanan kita

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

lain. Tambahkan sedikit millet ke idli crepes, roti, cookie dan dicampurkan atau adonan dosa atau adonan roti, atau dengan tepung dan millet lain untuk menggunakan mereka bersama dengan meningkatkan tekstur masakan ini. oat, gandum utuh dan gula merah untuk Bulgur dianggap sebagai gandum membuat cookie dan ladoo; utuh, tetapi sekitar lima millet yang ditumbuhkan persen dari dedak dihilangkan Tepung soba dapat ditambahkan ke salad. selama prosesnya. Karena juga dicampur Tidak hanya dalam bentuk ini merupakan produk yang dengan tepung biji-bijian millet dapat dimasak sedang, bulgur terigu untuk digunakan. Tepung dari adalah sebuah makanan yang membuat mie millet ini juga dimasukkan ke nyaman, dan dalam beberapa soba Jepang makanan hariannya. Tepung resep hanya membutuhkan tambahan air panas. Bulgur juga sangat baik untuk membuat sereal, salad, atau dapat ditambahkan ke roti dan sop. Protein dan zat besi yang dikemas dalam bayam digunakan untuk membuat halwa, poori, paratha dan kadhi. Millet dapat digunakan dalam masakan TAHUKAH KAMU? atau ditambahkan ke bahan-bahan Soba, bertentangan dengan namanya, tidak memiliki hubungan dengan gandum tetapi sebuah makanan kuat yang bebas perekat Anda dapat membuat dhokla, muffin, pancake dan dosa yang lezat dengan tepung soba Soba merupakan sebuah sumber magnesium yang baik dan tepungnya juga digunakan untuk memproduksi madu gelap padat rasa

Pancake soba

Atas: Sebuah salad organik dengan sereal dan kacang dan kiri: Cookie tepung soba

memiliki ciri nutrisi yang berbeda dan memasak kualitas memasak dan memanggang. Kemudian, mengaduk bijibijian dan tepung ini adalah hal yang penting sebagaimana hal sorghum, contohnya, Setiap jenis dari ini akan menambah dianggap manis tetapi tepung memiliki ciri-ciri rasanya, dan menjadi lembut, halus ciri nutrisi juga memberikan rasa, rendah dalam indeks yang berbeda manfaat-manfaat glikemik, tinggi serat dan nutrisi. Dengan selera bebas perekat, tepung ini yang terus berkembang, para kini menjadi bahan yang populer. tamu hotel mungkin mencari rasa Suatu hari, dapur India memasukkan eksotis, tetapi juga siap untuk sebuah tabung tepung tunggal. Hari memungkinkan para koki untuk ini, supermarket menyediakan pilihan melepaskan kreativitas mereka myriad, mencerminkan permintaan dan menciptakan masakan yang konsumen yang terus meningkat dalam tidak biasa dan menarik. keragamannya. Setiap jenis dari tepung

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Kuliner

Makanan nikmat

musim dingin

Musim kali ini kami menyajikan resep yang akan benar-benar membuat hati anda hangat, dan menolong anda melewati malammalam dingin tersebut

Jamur ketumbar kacang almond Waktu penyajian : 10 menit Waktu memasak : 12 menit Porsi: 4

Bahan-bahan: 400 g jamur, 3 siung bawang sedang diiris-iris, 2 sendok makan minyak, 5 siung cengkeh, 5 kapulaga,1 kayu manis, 1 sendok makan pasta bawang putih, 1 sendok makan pasta jahe, 2 cabai hijau diris-iris, 1 sendok teh cabai merah bubuk, 1 sendok makan pasta kacang almond, 1 gelas wiski yogurt, 1 gelas daun ketumbar diiris-iris

yogurt; masak dengan api yang kecil, aduh hingga minyaknya timbul keatas. Tambahkan jamur dan daun ketumbar; tutup dan masak dengan api kecil hingga 3 menit; sajikan panas-panas.

Cara membuat: Gosoklah jamur tersebut dengan kain lembab untuk membersihkannya; apabila mereka berlumpur, cuci dan keringkan. Tuangkan bawang kedalam wajan, tanpa minyak, aduk hingga kelembapannya berkurang; dinginkan; pindahkan kedalam penggiling; giling hingga menjadi pasta; sisihkan. Panaskan minyak dalam sebuah wajan; tambahkan cengkeh, kapulaga dan kayu manis dan aduk hingga berbau harum; tambahkan pasta bawang dan tumis hingga berwarna kecoklatan; aduk bersama pasta bawang putih dan pasta jahe, cabai hijau, cabai merah bubuk, pasta almond dan

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Tepung pancakes gram (Besan Pudas) Waktu penyajian : 20 menit Waktu memasak : 20 menit Porsi: 4

Bahan-bahan: Untuk isi dalam : 2 sendok makan minyak, 1 siung bawang besar potong dadu, 2 cabai hijau iris halus-halus, Â˝ siung jahe iris-iris, 100 gram kacang polos dikupas, 250 gram keju pondok dihaluskan, Â˝ sendok teh bubuk garam masala, garam secukupnya Untuk pudasnya: 250 gram tepung, 1 sendok teh biji karambol, garam secukupnya, air jika dibutuhkan, minyak sedikit diwajan Cara membuat: Panaskan minyak pada wajan, tambahkan

bawang, cabai hijau dan jahe. Tumis hingga bawangnya bewarna sedikit keemasan, tambahkan kacang polong dan masak, tutup, hingga lembut; aduk paneernya, bubuk garam masala dan garam; tumis hingga semua adonanan menjadi kering; angkat dan dinginkan. Tuangkan tepung gram kedalam sebuah mangkuk bersama dengan biji kerambol dan garam; tambahkan air untuk membuat adonan kalis untuk pancakes; kocok hingga halus. Panaskan wajan, tuangkan 2 sendok makan adonan dan ratakan hingga menajdi pancake yang tipis; giring adonan hingga kebagian tepi; balik dan masak sisi lainnya. Tambahkan 2 sendok makan isiannya ditengah-tengah dan lipat pancake tersebut; sajikan panas-panas dengan sambal mint ketumbar.

(Dipersembahkan oleh: Fabolous Flavours: Brunch, High Tea, Cocktails, bagian dari seri buku memasak yang diterbitkan oleh Kementrian Luar Negeri Asosiasi Rumah Tangga, New Delhi)

Jan u ari - F e br ua r i

2 0 1 7

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Urusan keuangan

Demonetisasi Pada tanggal 8 November 2016, Pemerintah India menarik status alat tukar yang sah dari uang 500 Rupee dan 1,000 Rupee denominasi uang kertas seri Mahatma Gandhi untuk mengatasi

pemalsuan uang kertas India, untuk secara efektif meniadakan uang gelap yang ditimbun dalam bentuk tunai dan mengekang pendanaan terorisme dengan catatan palsu.

Uang kertas 500 Rupee

Pemberitahuan Diterbitkan secara resmi pada tanggal 2 Januari 2017, para penduduk India yang berada di luar negeri selama tanggal 9 November hingga 30 Desember 2016 dapat menukarkan uang kertas lama mereka hingga tanggal 31 Maret 2017 dan penduduk non-India yang berada di luar negeri dari tanggal 9 November hingga 30 Desember 2016 dapat menukarkan mata uang lama hingga 30 Juni 2017.

Uang kertas 500 Rupee yang baru berbeda dari seri uang kertas sebelumnya (SBN) terutama dalam fitur-fitur utama berikut: Ukuran: 66 mm x 150 mm Warna: Batu abu-abu Tema: Sebuah gambar dari Benteng Merah dengan bendera India di bagian muka.

Source: www.rbi.org.in

Uang kertas 2,000 Rupee

Batas penarikan harian dari ATM, yang dibatasi pada nominal 2,000 Rupee per hari, per kartu, ditingkatkan hingga 4,500 Rupee per kartu dengan efek dari tanggal 1 Januari 2017 dan hingga 10,000 Rupee dengan efek dari tanggal 16 Januari 2017. Batas penarikan untuk beberapa akun saat ini telah ditingkatkan dari 50,000 Rupee hingga 100,000 Rupee.

Fitur-fitur utama dari uang kertas 2,000 Rupee yang baru diantaranya: Ukuran: 66mm x 166 mm Warna: Magenta Tema: Motif dari Mangalyaan yang menggambarkan usaha pertama kali negara ini di bidang antariksa.

INDIA PERSPECTIVES

Jan u ari - Feb ru a r i

2 0 1 7

Consular Grievances Monitoring System

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad Indonesian

04 Step