India perspectives may june 16tamil

30

n

,uhl;rj ifyhr NfhapYf;fhd jw;fhypf ,Ug;G

3

n Nk-a+d;

2016

Kd;Kaw;rp

fiy

ciuahly;

khdt; Fg;jh

fyhk;fup

gz;bjH gpH[{ k`huh[;

fjk;gk; ,e;jpah KOtJk; elf;fTs;s epfo;Tfs; Nkhtl;R nkhq; jpUtpoh Nkhtl;R nkhq; jpUtpoh nja;t mUs;fisg; ngWtjw;fhf VNah goq;Fbapduhy; filg;gpbf;fg;gLfpwJ. ,J ehfyhe;jpy; mjpfk; vjpHghHj;Jf; fhj;jpUf;Fk; epfo;Tfspy; xd;whFk;. ghuk;gupa fjhehafHfis epidT$Utjw;fhf GfoQ;rypfs; ghlg;gLk;. vg;NghJ: Nk 1-3 vq;Nf: nkhnfhf;Rq;> ehfyhe;J

rHtNjr kyHj; jpUtpoh

khj;Njud; gRikj; jpUtpoh

xt;nthU tUlKk; fhq;Nuhf;fpy; mupa kyHfs; kw;Wk; jhtuq;fspd; fz;fhl;b Vw;ghL nra;ag;gLfpwJ> mq;F E}w;Wf; fzf;fhd tiffspy; XHfpl;fs;> gd;dq;fs;> fpshbNahyp> NuhNlhnlz;l;ud;fs; fhl;rpf;F itf;fg;gLk;. jhtutpay; tpQ;Qhd epGzHfs; fUj;juq;FfisAk; tpupTiufisAk; elhj;JfpwhHfs;. vg;NghJ: Nk 1-31 vq;Nf: nts;is kz;lgj;jpw;F mUfpy;> fhq;nuhf

,j;jpUtpohtpy; fiy epHkhzq;fs;> Neub epfo;r;rpfs;> fiyfisr; nra;Jfhl;Ljy;> Gifg;glf; fz;fhl;rpfs;> jpiug;glq;fisj; jpiuapLjy; Kjypait fhl;lg;gLk;. ,j;jpUtpoh khj;Njuid xU #oy;-$UzHTs;s tyakhff; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Ltjw;fhd xU r%f> gz;ghl;L> fy;tp uPjpahd; Kd;Kaw;rp MFk;. vg;NghJ: Nk 1-30 vq;Nf: khj;Njud;> k`huh\;l;uh

tpy;ypaD}H Nfhapy; jpUtpoh ,j;jpUtpoh GJr;Nrupf;F mUfpy; tpy;ypaD}upYs;s jpUf;fhNk];tu Nfhfpyhk;ghs; Nfhapy; elhj;jg;gLfpwJ. ,e;j 10 ehs; jpUtpohtpd; filrp ehsd;W> Nfhapypd; flTshd rptngUkhd; tpf;fpufk; NjH kPJ CHtyfkhf Ciur; Rw;wp vLj;Jtug;gLk;. vg;NghJ: Nk 21-30 vq;Nf: tpy;ypaD}H> GJr;Nrup

Nfhilj; jpUtpoh

Cl;b Nfhilj; jpUtpoh

Gj; g+Hzpkh elf;Fk; rkaj;jpy;> kTd;w; mGtpy; Nfhilj; jpUtpoh nfhz;lhlg;gLfpwJ. ,e;j epfo;T xU nfhz;lhl;lg; gtdpAlDk; gz;ghl;L epfo;r;rpfSlDk; Muk;gpf;fpwJ. Fjpiu kw;Wk; glFg; Nghl;bfs; elf;Fk; mNjNtis> CRPF ,irf;FOf; fhl;rpAk; mq;F elf;Fk; ftHr;rpfu epfo;Tfspy; rpythFk;. vg;NghJ: Nk 20-21 vq;Nf: kTd;w; mG> uh[];jhd;;

ePyfpup kiyfspy; nfhz;lhlg;gLk; ,jpy; mofhd kyH myq;fhuq;fisf; nfhz;l kyHf; fhl;rp> epfo;r;rpfs;> Nfhyq;fs; Kjypait fhl;rpf;F ,Uf;Fk;. gz;ghl;L epfo;TfSk; glFg; Nghl;bfSk; ,e;jf; nfhz;lhl;lq;fspd; gFjpahFk;. vg;NghJ: Nk vq;Nf: Cl;b> jkpo;ehL

Kd;Diu tisFlh ehLfspd; mjprf;jptha;e;j nghUshjhu ehlhd rTjp mNugpahTf;F gpujkH eNue;jpu Nkhb Nkw;nfhz;l fd;dp tp[ak; MW tUlq;fSf;Fg; gpd;dH xU ,e;jpag; gpujkH me;ehl;Lf;Fr; nry;Yk; Kjy; tp[akhfTk; mike;jJ> ,t;tp[ak; ,e;jpa-rTjp mNugpa NghHj;je;jpu> nghUshjhu kw;Wk; rf;jp uPjpahd gpizg;Gfs; caH ghijapy; itj;Js;sJ. rTjpapd; kd;dH ry;khd; mg;Jy;yhrp]; nrsj;Jk; gpujkUk; fle;j 2014 etk;gH khjj;jpy; gpup];Ngdpy; [p20 khehL ele;j rkaj;jpy; re;jpj;Jf;nfhz;ldH> mjw;Fg; gpd;dH ,U ehLfSk; nrayhw;Wk; cwnthd;iwg; NgZtjw;fhf njhlHe;J Kaw;rpj;J te;Js;sJ. ngw;Nwhypak;> kPSgNahfpf;fj;jf;f rf;jp> cl;fl;likg;G> ghJfhg;G> tq;fpapay;> tptrhak; Nghd;w gFjpfspYs;s tha;g;Gfs; mz;ika Rw;Wyhtpd; NghJ Muhag;gl;L> fUj;jpy; nfhs;sg;gl;ld.

Kidg;G vd;w gpuptpy;> fpuhkg;Gw cj;Ntfjpw;fhf 2016-17 Mk; Mz;Lf;fhd epjpepiy mwpf;ifapy; Fwpg;gplg;gl;Ls;s> xU Kf;fpa jpl;lk; Fwpj;j> kj;jpa murpd; gq;fspg;ig tpsf;f cs;Nshk;. Ntshz;ik kw;Wk; mij rhu;e;j JiwfSf;F> kj;jpa epjp mikr;ru; mUz; N[l;yp mtu;fs;> 84 tpOf;fhL mjpf epjp xJf;fPL nra;Js;shu;.

2022 Mk; Mz;Lf;Fs; tptrhapfspd; tUkhdj;ij ,ul;bg;ghf khw;WtjhfTk; cWjp G+z;Ls;sJ. NkYk; 16 gpy;ypad; mnkupf;f lhyu; mstpw;F epjpia cl;GFj;JtJk; 130 gpy;ypad; mnkupf;f lhyu; mstpw;F tptrhapfSf;F flDjtp mspg;gJk;> tptrha Jiwf;F xU Gjpa nraY}f;fj;ij mspf;Fk;. jz;zPiug; ghJfhj;jy; kw;Wk; ePbj;J epiyj;J thOjy; gw;wpa nra;jpiag; gug;Gtjw;fhd xU Clfkhf fiyiag; gad;gLj;Jtjd; %yk;> rHtNjr mstpy; Gfo;ngw;w fiyQuhd khdt; Fg;jhitr; re;jpf;fpNwhk;. mtUila gilg;Gfs; ,aw;if Fwpj;J kf;fSf;F czHr;rpfukhd jftyspf;f mtUila Kaw;rpfspd; xU gq;fhf cs;sd> ,j;jfty;fis Kd;Kaw;rp gpuptpy; fhzyhk;. vq;fSila ghuk;gupag; gf;fq;fspd; Clhf> gpugy ifyhrH NfhapYf;Fg; gpuahzk; nra;fpNwhk;> ,f;Nfhapy; kfhuh\;buhtpy; Fd;Wfshy; #og;gl;l kdpjuhy; mikf;fg;gl;l ,Uk;Gr;rl;lj;jpy; caHe;J epw;fpwJ. Rthu];akhf> ,JNt cyfpNyNa kpfg;gioa xw;iwg; ghiwapy; nrJf;fg;gl;l> gy mLf;Fs;s Nfhapy; tshfkhFk;. by;ypapd; Nthy;l; rpw;wpapYs;s epidtf xOq;iffspYk; ele;Jnrd;W> 1887-,d; Kfyhag; ghzpapyike;j fl;llf;fiy mjpraq;fspy; xd;whd `hntyp juk;GuhTf;Fk; nrd;Nwhk;> mJ rkPgj;jpy; mjd; cz;ikahd gfl;Llk; kPl;likf;fg;gl;lik Fwpg;gplj;jf;fJ. ,d;DnkhU jtwtplf; $lhj fij vd;dntd;why; ,e;jpahtpd;; gz;ghl;L tifapYk; murpay; uPjpapYk; tskhd tuyhw;iwj; jdpg;gLj;jpf; fhl;Lfpd;w \;utd;ngyhnfhyh> `ypgPL kw;Wk; ngY}upy; cs;s fiyeakhd cUtr;rpiyfs; kw;Wk; fw; rpw;gq;fs;. ciuahly; gpuptpy;> fjf; eldf;fiyQH gz;bjH gpH[{ k`huh[; jdJ xspkakhd gpuahzk; gw;wp vq;fSld; fijf;fpwhH. mtH fle;j tUlq;fshf fjf; eldj;ij toq;Ftjpy; fpl;lj;jl;l xU kWkyHr;rpia vt;thW nfhz;Lte;jhH vd;gijAk; Fwpg;gpl;Ls;Nshk;.

Tptpfh]; ];thug; 30

n

3n

Nk-a

+d;

2016

tpfh]; ];thug;

,uhl; jw;fhyrj ifyhr pf ,U Nfha pYf; g;G

fhd K

dK ; khdt awr ; p ; Fgj ; h fiy

fyhk f ; up

ciua

hl gzb ; jH y; gpH[{ k`huh [;

Nk - a+d; 2016

n

3

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

,e;jpa juprdk;

30 n ntspaPL 3 n Nk-a+d; 2016

MrpupaH: tpfh]; ];thug; cjtp MrpupaH: epfpNy\; bf;\pj; ntsptptfhu mikr;R miw ,y. 152> ~V| gpupT> rh];jpup gtd;> GJby;yp- 110001, ,e;jpah njh.: 91.11.23388949> 23381719 njhiyefy;.: 91.11.23384663 ,izak;: http://www.indiandiplomacy.in fUj;J my;yJ Nfs;tpfspw;F: osdpd2@mea.gov.in

khf;];NghrH kPbah F&g; ,e;jpah gpiuNtl; ypkpw;nwl; gpuRupg;gtH kw;Wk; jiyik eltbf;if mjpfhup: tpfh]; N[h`up jiyik epHthfp kw;Wk; epHthfg; gzpg;ghsH: gpufh\; N[h`up epiwNtw;W MrpupaH: nrsug; jq;fh jiyik mYtyfk; khf;n]f;]N ; ghrH kPbah F&g; gpshl; vz; 246> 3tJ jsk;> Xf;yh fl;lk; -3> GJ by;yp - 110020 ,e;jpah njh: +91.11.43011111 > njhiyefy;: +91.11.43011199

CIN No: U22229DL2006PTC152087 fUj;J my;yJ Nfs;tpfspw;F:

indiaperspectives@maxposure.in

Nfs;tpfspw;F | MMGIPL njh: +91.11.43011111 njhiyefy;: +91.11.43011199 www.maxposure.in

,e;jpa juprdk; mNugpak;> g`rh> ,e;NjhNdrpak;> Mq;fpyk;> gpnud;Q>; N[Hkd;> ,e;jp> ,j;jhypak;>; gh\;Njh> ghurPfk;> NghHj;Jf;Nfak;> u\pak;> rpq;fsk;> ];ghdp\;> jkpo;> rPdk;> ag;ghdpak; Mfpa nkhopfspy; gpuRupf;fg;gLfpwJ. ,e;jpa juprdk; MdJ miw ,y. 152> ~V| gpupT> rh];jpup gtH> GJby;yp – 110001 vd;w tpyhrj;jps;s ntsptptfhu mikr;rpd; (MEA) $l;Lr; nrayhsUk;> cj;jpNahfg+Htg; Ngr;rhsUkhd tpfh]; ];thug;ghy; gpuRupf;fg;gLfpwJ> NkYk; MEA-,d; rhHghf gpshl; vz; 246> 3tJ jsk;> Xf;yh fl;lk; -3> GJ by;yp - 110020 ,e;jpah vd;w tpyhrj;jpYs;s khf;]N ; gh\H kPbah F&g; ,e;jpah gpiuNtw; ypkpw;nwl; (MMGIPL) epWtdj;jhy; gpuRupf;fg;gLfpwJ. ,e;jpa juprdk; xU tUlj;jpy; MW jlitfs; ntspaplg;gLfpwJ. midj;J cupikfSk; ghJfhf;fg;gl;lit. ,jpYs;s vOj;jhf;fk;> glNtiy kw;Wk;/ my;yJ Gifg;glj;ij ‘,e;jpa juprdj;jpw;F” ed;wp njuptpj;J cgNahfpf;fyhk; my;yJ kW mr;rplyhk;. ,.nt.m kw;Wk; MMGIPL Mfpait kdkhuf; nfhLf;fg;gl;l nghUl;fs;> ifnaOj;Jg; gpujpfs;> Gifg;glq;fs;> glNtiy> xspa+LUT glq;fs; my;yJ kw;iwa nghUl;fspd; ,og;gpw;F nghWg;ig Vw;Wf;nfhs;s khl;lh. ,r;rQ;rpifapy; ntspg;gLj;jg;gLk; fUj;Jfs; ,.nt.m my;yJ MMGIPL ,d; fUj;Jf;fshf ,Uf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy.

vq;fisg; gpd;gw;Wq;fs;: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA ,e;jpa juprdj;jpd; gpujpnahd;iwg; ngWtjw;F mUfhikapYs;s ,e;jpa ,uhaje;jpu J}jufj;ijj; njhlHGnfhs;sTk;.

42

nghUslf;fk;

14

86

70

$l;lhz;ik Nkw;Fyif Nahrp (jpq;f; nt];w;);: VWKfj;jpy; ,e;jpahtpd; tisFlh cwTfs.......................................... 06 $l;lhz;ik Gjpa ghijfis cUthf;Fjy;................................................................14 Kd;Kaw;rp ,e;jpahtpd tsHr;rp Gduikg;Gfspd; KJfpy; VWfpwJ............................................................ 18 Kd;Kaw;rp tptrhaj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fis fUj;jpy; nfhz;L ,e;jpah fpuhkg;Gwk; Nehf;fp efu;fpwJ; ......................................................... 22

ghuk;ghpak; fy; kPjhd Kf;Nfhz nry;thf;F.; ......................42 ghuk;ghpak;; jiyg;G kdkpUe;jhy; khHf;fKz;L .................50 ghuk;ghpak;; rptdpd; nrhh;f;f tPL.................................................58 ghuk;gupak; krhyh mbj;Jtj;jpd; njhiye;j kuG.............64 fyhr;rhuk; R/gpaprj;ij nfhz;lhLNthk;; ............................... 70 Gifg;glk; cj;jufz;bYs;s ntspepyq;fs;.........................74

Kd;Kaw;rp vy;iyfisj; jhz;b fiyiaf; nfhz;Lnry;Yjy;........................................................28

rikaw;fiy Gj;JzHt+l;Lk; eWkzk..........................................84

fiy [Tspj; Jzpfspy; cs;s Xtpaf; fijfs;;..........................................................34

ciuahly;; ehd; xUNghJk; gzj;jpw;Fg gpd;dhy; Xbajpy;iy...................................................................86

fiy; ghuk;gupaj;jpy; ijf;fg;gl;lJ................................38

rhjid ,e;jpa juprdj;jpw;F %d;W cw;rhfq;fs;;.......90 Nk - a+d; 2016

n

5

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

$l;lhz;ik

Nkw;Fyif Nahrp (jpq;f; nt];w;);: VWKfj;jpy; ,e;jpahtpd;

tisFlh cwTfs

,e;jpahTf;Fk; tisFlh gpuhe;jpaj;jpw;Fk; ,ilNaahd nghUshjhu kw;Wk; %Nyhgha $l;Ltpahghuk; rt+jp mNugpah kw;Wk; If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpy; gpujkH eNue;jpu Nkhbapd; tp[aq;fs;; %yKk; GJby;ypf;F mGjhgp ,sturupd; jpUk;gptUk; tUif %yKk;; khw;wg;gl;L tUfpwJ ciu | kdp\; re;j;

,e;jpa juprdk;

n

6

n

Nk - a+d; 2016

,];yhkpaj;jpd;; Md;kPf ,y;ykhfTk;; ,e;jpa Gyk;ngaH tPl;by;> efu rJf;fk; cyfpw;fhd rf;jp cw;gj;ij ikakhfTk; kw;Wk; fk;gPukhd murH nrsj; tpUe;jpdH tpsq;Fk;> tisFlhtpy; kpfr;rf;jp tha;e;j khspiff;F kw;Wk; mtuJ KO J} nghUshjhukhd rt+jp mNugpah> jdJ Jf;FOtpw;Fr; nry;Yk; njUf;fspy; ehl;bw;F Kjy; gazk; nkd;ikahd ghiytdj; Nkw;nfhs;Sk; ,e;jpag; njd;wypy; gwe;jJ. gpujkH Nkhbapd; gpujkH eNue;jpu Nkhbia rt+jp mNugpahtpw;F gpujkH tuNtw;f Vg;uy; njhlf;fj;jpy; Nkhbapd; (Vg;uy; 2-3),uz;L rt+jp mNugpah rptg;G fk;gsj;ij tpupj;jJ> ehs; gazkhdJ> MW tp[ak; vz;nza; ,e;j tp[ak; ntWk; upahj; tUl ,ilntspf;Fg; gpwF cyfpNyNa cld; kl;Lky;yhky;> Mdhy; vz;nza; cyfpd; kpfg;ngupa kpfg;ngupa %Nyhgha Kf;fpaj;Jtk; cw;gj;jpahsH ehl;Lf;F tha;e;j kw;wg; gFjpfSlDk; xU ,e;jpa gpujkupd; Kjy; cw;gj;jpahsUf;F ,e;jpah ehl;bd; gyjug;gl;l gazkhf mike;jJ> ,J xU ,e;jpag; gpujkH cwTfspd; gjpg;G 2.0 ,y; ,e;jpah - rt+jp %Nyhgha> Nkw;nfhz;l Kjy; cr;rf;fl;lj;ij mile;jJ. nghUshjhu kw;Wk; rf;jp gazk; tp[aj;ij xl;ba #o;epiy gpizg;Gf;fis xU caHe;j ,U ehLfSf;Fk; ,ilapyhd Nghf;fpw;F vLj;J nry;fpwJ> cwTfspy; xU Gjpa Mw;wy; ,e;jpah-rt+jp cwtpd; ehd;F kw;Wk; RWRWg;ig milahsg;gLj;jpaJ. Kf;fpa J}z;fshd Mw;wy;> tzpfk;> ,e;jpah kw;Wk; rt+jp mNugpah nfhbfs;> ghJfhg;G kw;Wk; Gyk;ngaH r%fj;ijj; J} fpl;lj;jl;l %d;W kpy;ypad; tYthd f;fpgpbf;fpwJ.

Kd;gf;fk;: ,e;jpag; gpujkH upahj;> rt+jp mNugpahtpy; cs;s Nuhay; NfhHl;by; tuNtw;fg;gLfpwhH fPNo: jpU Nkhb rt+jpapd; ntspehl;L mYty;fs; mikr;ruhd jpU mnly; my; [_gpaiu upahj;jpy; re;jpf;fpwhH

Nk - a+d; 2016

n

7

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

$l;lhz;ik

%Nyhgha kw;Wk; ghJfhg;G xj;Jiogg;;ig caHj;Jjy; Kjd;ikahd ed;ikahdJ gaq;futhj vjpHg;G %Nyhghak; kw;Wk; ghJfhg;Gf; $l;L ,U ehLfSf;Fk; ,ilNa Mokile;JtUtijf; Fwpj;jJ jq;fs; gaq;futhj xopg;G xj;Jiog;gpd; xU khw;wj;ij rkpf;iQ nra;fpwJ jq;fs; gaq;futhj xj;Jiog;Gld; gaq;futhj epjpaspg;gpy; Fwpitf;f xU Kf;fpakhd cld;gbf;ifiar; ifr;rhj;jpl;ljd; %yk;> kw;Wk; gaq;futhj

ruzhyaq;fis jfHg;gjw;Fk; $l;lhf miof;fg; ngWfpd;wdH. Nkhb kw;Wk; rt+jp kd;dH fpq; ry;khd; mg;Jy; m[p]; my; nrsj; ,ilNa Kjy; KO ];ngf;l;uk; Ngr;RthHj;ij Vg;uy; 3Mk; jpfjp upahj; efupy; Nuhay; NfhHl;by; eilngw;wJ. gaq;futhj vjpHg;G xj;Jiog;G eltbf;iffis jPtpug;gLj;Jtjw;fhd midj;ijAk; jOtpa thHg;GU cr;rf; fl;lj;ij mile;jJ. rl;l mKyhf;f xj;Jiog;G> gz Nkhrb vjpHg;G> Nghijg; nghUs; flj;jy; kw;Wk; ehLfle;j Fw;wq;fs;

upahj; efupy; rt+jp Nrk;gH]; x/g; nfhkH]py; rt+jp tHj;jfj; jiytHfSld; ,e;jpag; gpujkH

,e;jpa juprdk;

n

8

n

Nk - a+d; 2016

Mfpatw;wpy; Cf;fk; jUk; tifapy; $l;L eltbf;if mlq;Fk;. xUq;fpize;JtUk; czHTfspd; tpisthf vOfpd;w tpsf;fj;jpy;> ,e;jpah kw;Wk; rt+jp mNugpahtpd; jiytHfs; “,e;j cyfshtpa epfo;T ve;j xU Fwpg;gpl;l ,dk;> kjk; my;yJ fyhr;rhuj;JlDk; njhlHGgLj;jg;gLk; ve;j Kaw;rpiaAk; Kw;wpYk; epuhfupj;jJ." "kw;w ehLfSf;F vjpuhf gaq;futhjj;ijg; gad;gLj;Jtij epuhfupf;f mtHfs; midj;J ehLfSf;Fk; miog;G tpLj;jdH@ gaq;futhjf; fl;likg;G

upahj; efupy; kdpjgpizg;G: nry;/gpfs;> gfpHjy; kw;Wk; xd;whfczTcz;Zjy; tpj;jpahrkhf ,Ue;jhYk; ,J Nkhb Gyk;ngaH r%fj;Jld; ,izf;Fk; fhl;rpahf mike;jJ> tof;fkhd cw;rhfk;> ghly; kw;Wk; eldk; fhzhky; ,Ue;jJ@ Mdhy; jpU Nkhbapd; caUk; Ngr;R gupTzHT mtH ,e;jpa njhopyhsHfSld; rhjhuzkhf NgRjy;> czT gfpHjy;> mtHfSf;F nrtpkLj;jy;> mtHfisg; GfOjy; kw;Wk; mtHfs; mtUld; nry;/gpfis vLf;f tpLjy; vd tpj;jpahrkhf ,Ue;jJ. upahj; efupy; r%f epfo;T ,uz;L gFjpfshf mikf;fg;gl;l ,Ue;jJ: rt+jp jiyefupypUe;j nrhFR N`hl;lypy; RkhH 600 Kf;fpa ,e;jpaHfSld; xU $l;lk;> RkhH 1>000 fPo;epiyj; njhopyhsHfs; xU ngupa ClhLk; $l;lk;> rt+jp mNugpahtpy; fpl;lj;jl;l 2.9 kpy;ypad; tYthd ,e;jpa Gyk;ngaH r%fj;jpdH cs;sdH> ,tHfspy; fpl;lj;jl;l 80 rjtPjk; fPo;epiyj; njhopyhsHfshf cs;sdH. ,uz;L jdpj;jdp $l;lq;fs; kdjpy; gy;NtW tptuq;fs; kw;Wk; ,e;jpa r%fj;jpd; eyd;fisf; fUj;jpy; nfhz;L Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jd. kj;jpa upahl;by; ,Ue;J 40 fpkP njhiytpy; mike;Js;s jh`pahj; ekupy; L&T njhopyhsHfs; kw;Wk; FbapUg;G tshfj;jpy; ,e;jpa njhopyhsHfSldhd njhlHgpy; gpujkH mtHfs; ntspehl;L tho; r%fj;jpdH fl;likf;fpd;w nkl;Nuh jpl;lq;fisg; ghuhl;bdhH> "cq;fs; fbd ciog;Gk; Kaw;rpAk; vd;id ,q;Nf nfhz;L te;jJ" vd;whH. ,tHfs; ntspehl;by; ,e;jpaHfs; rk;ghjpf;f kl;Lky;yhky;> ,e;jpahtpy; Ntiy nra;tjhy; gzk; kl;Lkd;wp> ,e;jpahtpd; caHepiyAk; fl;likf;fg;gLfpwJ. rt+jpapy; trpf;Fk; ,e;jpaHfs; RkhH $10 gpy;ypad; gzj;ij xt;nthU tUlKk; ,e;jpahTf;F mDg;Gfpd;wdH vd;whH. mtuJ czHTg+Htkhd ciuapy;> jpU Nkhb> vjpHfhyj;jpy; jkJ jiyefUf;F ,e;jpaHfspd; gq;fspg;Gf;F upahj; nkl;Nuh xU rhd;iw itj;jpUf;Fk; vd;gijf; Nfhbl;Lf; fhl;bdhH> "ehd; cq;fs; FLk;gj;jpd; xU gFjpahf czHfpNwd;. cq;fs; re;Njh\k;> vd;DilaJ>" vd;W fl;ll Ntiyf;fhuHfs;> jr;rHfs;> nrq;fy; mLf;FgtHfs; kw;Wk; gpsk;gHfs; mlq;fpapUe;j njhopyhsHfs; $l;lj;jpy; $wpdhH. “rt+jp mNugpahtpy; cs;s L&T njhopyhsH tPl;L tshfj;jpy; xd;whf czT mUe;Jjy; xUtUf;nfhUtH vz;zq;fs; kw;Wk; mDgtq;fisf; Nfl;ly;>" vd;W gpujkH Nkhb l;tPw; ,l;bUe;jhH. L&T ,e;jpahtpd; khngUk; nghwpapay; kw;Wk; cs;fl;likg;G> ,J $6 gpy;ypad; kjpg;Gs;s upahj; nkl;Nuh nray;jpl;lj;ijr; nray;gLj;JfpwJ> ,J ,e;jpa epWtdj;jhy; ntspehl;by; ifg;gw;wg;gl;l xw;iw ngupa xg;ge;jk;. ,e;jpa r%fj;jpd; kPjhd eydpy; ftdk; nrYj;Jjy; MdJ nghJ tif Ntiyahl;fisg; gzpf;Fr; NrHg;gjw;fhd njhopyhsH $l;LwT Fwpj;j cld;gbf;ifapd; ifr;rhj;jplypy; nghUj;jkhf mlf;fg;gl;lJ.

Nk - a+d; 2016

n

9

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

$l;lhz;ik

mfw;WNthk;> mq;F mit ,y;yhkNy kw;Wk; gad;gLj;Jtijj; jLj;jy; cl;gl ,iza ve;j tifahd MjuT Jz;bf;fg;gLk; kw;Wk; ghJfhg;gpy; xj;Jiog;ig Cf;Ftpf;f ,U gaq;futhjpfSf;F epjp ,af;fk; kw;Wk; jug;Gk; $l;L Kaw;rpfSld; gaq;futhj kw;w ehLfSf;F vjpuhf jq;fs; gFjpfspy; vjpHg;G KbTk; jPtpug;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ,Ue;J gaq;futhjj;ij J} ,e;j Nkk;gLj;jg;gl;l z;btpl;ltHfs;@ ePjpf;F Kd; gaq;futhj xj;Jiog;G gaq;futhj nray;fisg; Jupjkhf kiwAk; kj;jpa ,e;jpahtpdJk;; Gupe;jtHfis nfhz;L fpof;F gpuhe;jpaj;jpy; IS tisFlhtpd; tu Ntz;Lk;>" vd $l;L -,d; vOr;rpapd; gpd;dzpapy; kpfr; rf;jp tha;ej ; mwpf;ifapy; $wg;gl;Ls;sJ. tUfpwJ kw;Wk; ,e;jpah kw;Wk; rt+jp mNugpahtpw;F ehl;bdJk;; CCIT–f;fhd MjuT vjpuhf rhj;jpakhd ntbFz;L ghJfhg;G Fwpg;gplj;jf;f tifapy;> jhf;Fjy;fs; gy;NtW xj;Jiog;Gf;F rt+jp mNugpah If;fpa gaq;futhjk; njhlHghff; Cf;fk; jUk; ehLfs; rigapy; rHtNjr ifJnra;ag;gLtjpy; ,Ue;J jPtputhjj;jpw;F vjpuhd tpLgLjy; gw;wpa mr;rq;fisg; tifapy; KbT ,e;jpah Kd;nkhope;j tpupthd gfpHjy;. gaq;futhjj; jLg;G vLf;fg;gl;lJ rhrdj;ij Vw;gJ Fwpj;J cld;gbf;if xj;Jiog;gpd; rHtNjr r%fk; kw;Wk; rkPgj;jpa Nghf;Ffis ,e;jpahTld; Ntiy nra;a xg;Gf;nfhz;lJ. tYg;gLj;Jk;> mJ ,e;jpahtpy; mjpf ePz;l Nehf;if vLj;J> gaq;futhjk;> ey;nyz;zj;ij Njhw;Wtpj;Js;sJ. jPtpug;gLtjw;fhd kw;Wk; Fog;gkhd gaq;futhj vjpHg;G xj;Jiog;G jtpu> r%f ey;ypzf;fk; ,iza ,lj;ijg; ,e;jpah kw;Wk; tisFlhtpd; kpf rf;jp

upahj;jpy; cs;s rt+jp tzpfj; jiytHfs; $l;lj;jpy; gpujkH Nkhb

,e;jpa juprdk;

n

10

n

Nk - a+d; 2016

tha;e;j ehL ghJfhg;G xj;Jiog;gpw;Fk; neUf;fkhff; nfhz;L tUk;. ,J rk;ge;jkhf> Cf;fk; jUk; tifapy; KbntLj;Js;sJ. upahj; ,jaj;jpy; tHj;jf rt+jp Nrk;gH]; ,e;jf; $l;Ltpahghuk; ,uhZt mjpfhupfs; FOtpy; 30 caHkl;l rt+jp jiyik kw;Wk; epGzHfs;> $l;L ,uhZt epHthf mjpfhupfs; kw;Wk; ,e;jpa tzpf gapw;rpfis elj;Jjy;> fg;gy;fs; kw;Wk; jiytHfSld; Nkhbapd; re;jpg;G ,e;jpahtpd; tpkhdq;fspd; tUiffisg; gupkhWjy;; fijia khw;w xU Kf;fpakhd eltbf;if kw;Wk; MAjk; kw;Wk; ntbnghUl;fspd; MFk; kw;Wk; cyfpd; Ntfkhf tsHe;J $l;L tsHr;rp Mfpatw;iw tUk; nghUshjhuj;jpy; toq;Fk;. tisFlh kw;Wk; njhopy; Guptjw;F Rygkhf ,e;J rKj;jpug;; gFjpapy; ,Uf;Fk;. ,e;jpahtpy; Rygkhf ,U ehLfSk; fly; ghJfhg;G xj;Jiog;ig njhopy; Guptjw;fhd tha;g;ig fly; ghJfhg;igg; mjpfupf;f ,U ehLfSk; jkJ mjpfupf;f mtuJ mHg;gzpg;ig gyg;gLj;j jq;fs; vz;zj;ij mwptpg;gJld; Nfhbl;Lf; fhl;LfpwJ> gpujkH tpUg;gj;ij fly;rhH ghJfhg;G> Nkhbapd; tp[ak; kpfTk; mjpfupf;fg;gl;l Kidg;ig gutyhd nghUshjhu cwit mwptpj;Js;sd ngWkhW mikf;fg;gLfpwJ. Vw;gLj;jp> $l;L KjyPLfs; kPJ ftdk; nrYj;jpaJ tzpfg;; gpizg;G kw;Wk; GJg;gpf;fj;jf;f vuprf;jp Nghd;w upahj; efupy; Ngr;RthHj;ijapy; ,e;jpah-rt+jp Gjpa gFjpfspy; Ma;T nra;fpwJ. cwTfspd; ju khw;wk; Fwpf;fg;gl;Ls;sJ. “ngw;Nwhypaj;jpy; ,Ue;J GJg;gpf;fj;jf;f mJ ghJfhg;G cyfpdpy; kl;Lky;yhky;> vuprf;jp> cs;fl;likg;G> ghJfhg;G kw;Wk; mtHfspd; nghUshjhu gq;ifAk; tptrhak; tiu> vq;fs; xj;Jiog;G tpupTgLj;Jk;. mJ ,U ehLfisAk; tpuptila xU kpfg;ngupa tha;g;G cs;sJ"

gpujkHNkhbf;FcaHkupahij upahj;JlDk; tisFlhg; gFjpAlDkhd cwTfis Mog;gLj;Jk; jdJ nghWg;ig Vw;Wf;nfhs;Sk; tifapy;> rt+jp kd;dH fpq; ry;khd; gpd; mg;Jy; m[p]; jdJ ehl;bd; kpf caHe;j nghJkf;fs; tpUjhd kd;dH mg;Jy; m[P]; rh]; tpUij gpujkH Nkhbf;F toq;fpdhH. tpUJf;F etPd rt+jp khepy epWtduhd mg;Jy; m[P]; my; nrsj;jpd; ngauplg;gl;lJ. ,e;j rpwg;G kupahijAld;> Nkhb mnkupf;f [dhjpgjp guhf; xghkh> gpupl;b\; gpujkH Nltpl; Nfk&d;> u\;a [dhjpgjp tpshbkpH Gl;bd;> ag;ghdpa gpujkH \pd;Nrh mNg kw;Wk; ,e;NjhNdrpa mjpgH N[hNfh tpNlhNlh Nghd;w cyf jiytHfs; cl;gl;l gl;baypy; ,izfpwhH.

Nk - a+d; 2016

n

11

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

$l;lhz;ik ngz;fspd; Mw;wy; gpujkH Nkhb> upahj;jpy; Kiwahf midj;J kfspH lhlh fd;ry;ud;rp nrHtPr]; (TCS) nrd;whH> ,t;tifahd Kjy; tUif ,J vd;gjhy; gapw;rp ikaj;jpy; cw;rhfk; nghq;fpaJ> kw;Wk; njhopy;El;gk; kw;Wk; ghypd mjpfhuj;jpw;fhfTk; cUkhw;Wk; rf;jp gw;wp mw;Gjkhf Ngrp ,Ue;jhH. cw;rhfj;ij ed;F czu Kbe;jJ> gHf;fh cs;s nghWikahd cilapy; ,sk; rTjp ngz;fs; mUs; tUif je;jpUe;J ,e;jpa jiytUld; nry;/gpfis vLf;f xUtUf;nfhUtH Nghl;bapl;ldH. mtuJ njhlHgpy;> Nkhb ehl;bd; tsHr;rpapy; ngz;fspd; Kf;fpa gq;fpidg; gw;wp NgrpdhH. "cyfk; KOtJk;> ehd; ,d;W upahj; efupy; rt+jp mNugpahtpd; nrOikapy; gq;fspg;gtHfs; ehq;fs; vd;W $Wfpd;w njhopy;El;g ty;YeHfisr; re;jpg;gJ xU Kf;fpa nra;jpahf cs;sJ” vd;W Nkhb TCS ngz; njhopyhsHfNshL mtuJ njhlHgpd; NghJ $wpdhH. midj;J kfspH ikak; MdJ TCS %yk; GE cld; ,ize;J 2013 ,y; mikf;fg;gl;lJ> NkYk;; Gjpa jpwd;fs;> jpwikfs; kw;Wk; ehl;by; ngz;fSf;fhd tho;it toq;Fk; gapw;rpf; fskhf tpsq;FfpwJ.

vd;Wk; mtH $wpdhH. rt+jp mNugpahTld; $2 ehLfspy; $l;L Muha;r;rpfspy; KjyPL jpupy;ypad; epjpia mikf;f jpl;lkpl;Ls;s kw;Wk; ngw;Nwhnfkpf;fy; tshfq;fspy; $l;L Nkhb ,e;jpahtpd; tsHr;rpf; fijapy; xU Kaw;rpfs;> kw;Wk; xj;Jiog;G Fwpj;J xU gq;Fjhuuhf ,Uf;f rt+jp mNugpahtpw;F Mokhd $l;bw;fhf ,U jiytHfSk; miog;G tpLf;fpwhH kw;Wk; rt+jp muhk;Nfh> Mw;wy;-Jiwapy; thq;FgtH tpw;gtH cwT SABIC kw;Wk; gpw rt+jp epWtdq;fs; khw;wj;jpw;F xg;Gf;nfhz;ldH>" vd $l;L ,e;jpahtpy; cl;;fl;likg;Gj; mwpf;if $WfpwJ. Jiwapy; KjyPL nra;a rt+jp mNugpahtpw;F rt+jp Cf;fg;gLj;Jfpd;wdH kw;Wk; gpujkH Nkhbapd; gazk; nkfh njhopy;Jiw cw;gj;jp ,e;jpahtpd; Nkw;Fyif mNugpahtpw;F jho;thuq;fs;> ];khHl; efuq;fs; Nahrp vd;w nfhs;ifapd; gpujkH Nkhbapd; mj;Jld; b[pw;wy; ,e;jpah gy ,iofisj; jpul;baJ> gazk; jpl;lq;fspy; gq;Nfw;f kw;Wk; ,f;nfhs;I ,e;jpahtpd; ,e;jpahtpd; ,e;jpah jpl;lq;fisj;; njhlq;f rf;jp tpepNahfq;fspy; 60 miog;G tpLf;fg;gLfpwJ. ,e;jr; rjtPjj;jpw;Fk; mjpf %ykhfTk;> Nkw;Fyif Nahrp #oypy;> rt+jp mNugpahtpd; fpl;lj;jl;l vl;L kpy;ypad; nfhs;ifapd; nghJ KjyPl;L mjpfhuk; tYthd ,e;jpa r%fj;jpy; gy ,iofis kw;Wk; ,d;nt];w; ,e;jpah ciwtplkhfTk; cs;s xd;Wjpul;baJ ,ilNa fl;likg;G xg;ge;jk; NkW Mrpag; gpuhe;jpaj;Jld; ifnaOj;jhdJ. ,uz;L KLf;fg;gl;l <Lghl;il ehLfspYk; cs;s jdpahH toq;FfpwJ. Jiwfspd; KjyPLfis Cf;Ftpf;fpwJ. ,e;jpahtpw;F xU cw;rhf thf;FWjpapy;> Kbf;Fupa mGjhgp ,sturupd; rt+jp muhk;Nfh KjyPl;Lf;fhd 1Mk; ,e;jpa tp[ak; ,yf;f ,yf;F vd ,e;jpahitg; ghHf;fpwJ. ,e;j Nkw;Fyif Nahrp vd;w nfhs;if “,e;jpah> rt+jp mNugpah> %d;whtJ tisFlh ehLfspd;; fpof;fpy; nraw;gL

,e;jpa juprdk;

n

12

n

Nk - a+d; 2016

,lJ: gpujkH Nkhb upahj;jpy; cs;s midj;J ngz;fs; TCS IT ikaj;jpy; CopaHfSld; NgRfpwhH@ NkNy: upahj;jpy; cs;s Nuhay; NfhHl;by; rt+jp mNugpahtpd; kd;dH ry;khd; gpd; mg;Jy; m[p]; my; rTjp cld; gpujkH eNue;jpu Nkhb

nfhs;iff;F ,izahdJ> ,it ,e;jpahtpYs;s tha;g;igg; Gjpjhfg; ghHf;fpd;wd> NkYk; fle;j tUlk; Xf];w; khjk; gpujkH Nkhb UAE f;F Nkw;nfhz;l tp[aj;ijg; gpujpgypj;jJ> kw;Wk; ,sturH N\f; KfkJ gpd; raPj; my; e`;ahd; -,e;jpahtpw;F (ngg;utup 10-12> 2016) jpUk;gp tUif nra;jijAk; gpujpgypj;jJ. xU rpwg;G Njhuizapy;> gpujkH Nkhb> tpkhd epiyaj;jpy; mtiu tuNtw;whH> ,e;jpah If;fpa muG ,uhr;rpa cwit mjpfupg;gJ ,e;jpahtpd; Nehf;fk; vd;W Fwpg;gplg;gLfpwJ. ,sturiur; re;jpj;jjpypUe;J ngupa vjpHghHg;ghf nghUshjhu gq;Fjhuupd; juk; caHj;jg;gl;lJ. Kbf;Fupa ,sturupd; tUifapd; ngupa ed;ikahf ,J mike;jjhy; ,e;jpahtpd; tsHr;rpf; fijapd; tpUg;gkhd $l;lhsuhf If;fpa muG ,uhr;rpak; mike;jJ. gpujkH Nkhb ghupa njhopy;Jiw cw;gj;jp jho;thuq;fis cUthf;Fk; jpl;lq;fspy; gq;Nfw;f by;ypKk;ig njhopw;rhiy tshfk; cl;gl UAE

epWtdq;fSf;F miog;GtpLf;fpwhH> NkYk; b[pw;wy;; ,e;jpahtpYk; njhlf;f ,e;jpah jpl;lq;fspYk; gq;Nfw;FkhWk; Nkhb mioj;jhH. fle;j tUlk; gpujkH Nkhbapd; Jgha; gazj;jpd; NghJ ntspg;gLj;jg;gl;l cl;;fl;likg;G epjpapy; NrHifapy;> ,e;jpahtpy; cl;fl;likg;G mgptpUj;jpapy; KjyPL nra;tjpy; jkf;Fs;s MHtj;ij UAE Nfhbl;Lf; fhl;bAs;sJ> Fwpg;ghf uapy;Nt> rhiyfs;> JiwKfq;fs; kw;Wk; fg;gy; Nghd;w Kd;Dupikahd gFjpfspy; ,e;jpahtpd; cl;;fl;likg;G mgptpUj;jp jpl;lq;fspy; If;fpa muG ,uhr;rpaj;jpd; KjyPLfs; $75 gpy;ypad; ,yf;if vl;bAs;sJ. mGjhgp Njrpa vz;nza; epWtdk; (ADNOC) kw;Wk; ,e;jpa %Nyhgha ngw;Nwhypa vz;nza; ypkpnll; (ISPRL) My; vLf;fg;gl;l kw;nwhU Kf;fpakhd KbT> vjpHfhyj;jpy; ,e;jpahtpy; xU %Nyhgha ngw;Nwhypa Nrkpg;gfj;ij epWTtjw;fhd Ngr;RthHj;ijfis KbTf;Ff; nfhz;LtUtjhFk;. ,e;jpah kw;Wk; If;fpa muG ,uhr;rpak; ,ilNa ghJfhg;G kw;Wk; %Nyhgha xj;Jiog;G gaq;futhj-vjpHg;G> fly; ghJfhg;G kw;Wk; irgH ghJfhg;G Mfpatw;wpy; xj;Jiog;ig tpupthf;Fk; jpl;lq;fs; mjpfupf;fg;gl;ld. $Ljyhf> ,e;jpahtpy; ghJfhg;G cgfuzq;fspd; $l;Lj; jahupg;G jpl;lq;fis milahsk; fhz ,U ehLfSk; vjpHghHf;fpd;wd.

jpU kdp\; re;j;> rHtNjr cwTfs; kw;Wk; ,e;jpa tuyhw;wpy; ftdk; nrYj;Jfpd;w ,-rQ;rpif kw;Wk; ,johd ,e;jpa jiyik new;NtHf;fpd; (www.indiawrites.org) jiyik MrpupaH. ,tH Vg;uy; 2-3Mk; jpfjp tiu upahj;jpw;F gpujk ke;jpup eNue;jpu Nkhb Nkw;nfhz;l tp[aj;jpy; ,ize;Jnfhz;lhH

Nk - a+d; 2016

n

13

n

Like INDIAN DIPLOMACY

Follow @INDIANDIPLOMACY

Channel INDIAN DIPLOMACY

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

$l;lhz;ik

Gjpa ghijfis

cUthf;Fjy;

Nkf; ,d; ,e;jpah thukhdJ ,e;jpahtpd; cw;gj;jpj; Jiwapy; xU Gj;Jzh;it J}z;bAs;sJ ciu | kA+hp Kfh;[p

,e;jpa juprdk;

n

14

n

Nk - a+d; 2016

,e;jpa murpd; Kjd;ik nray;jpl;lkhd Nkf; ,d; ,e;jpah jpl;lkhdJ ,e;jpahtpd; vjph;fhyj;jpy; nghUshjhuj;ij cah;j;Jk; kw;Wk; jd;Dila kf;fSf;F nghpa eyd;fisAk; kw;Wk; nropg;igAk; nfhz;LtUk; xU jPtpu Kaw;rpahFk;. xU cyf cw;gj;jp ikakhf ,e;jpahtpd; ePz;l tuyhw;wpy; fl;lg;gl;Ls;s vjph;fhy tsh;r;rp kw;Wk; Nkk;ghl;Lf;fhd jpl;lk; ,J vd;gJ ngUk;ghYk; ,d;Dk; kiwf;fg;gl;ljhfNt ,Uf;fpwJ. ,e;j #O;epiyf;fhd xU cjhuzk; vd;dntd;why; njhiynjhlh;G muf;fz; vhpf;rd; MFk;. ,e;jpahtpy; gphpl;b\; eph;thfj;jpw;F ifahyhd Rtpl;r;fis tpw;f Muk;gpj;j 1903k; Mz;bypUe;Nj RtPb\; epWtdk; ,e;j ehl;by; ,Ue;J te;jpUf;fpwJ. ,d;W> vhpf;rd; xU ty;yikahd ghd;-,e;jpahthf ,Ue;J tUfpwJ mNjNeuj;jpy; gpw RtPB]; epWtdq;fs; gy tUlq;fshf ehl;bNy fil Nghl;L tUfpwJ> ,tw;wpy; ngUk;ghyhdit k`uh\;bu khepyk; GNd efiu Rw;wpNa mike;Js;sd. $l;lhf> ,itfs; cyf cw;gj;jp ikakhf ,e;jpahtpd; fiy kw;Wk; Mw;wy;tsk; ,uz;bw;Fk; rhd;whf cs;sd. mg;gbnad;why; ,e;j gpg;uthpapy; Kk;igapy; itj;J gpujkh; jpU eNue;jpu Nkhbf;F mUfpypUe;J RtPld; gpujkh; jpU ];Bgd; Nyhtd; Nkf; ,d; ,e;jpah thuj;ij Jtq;fp itj;jJ nghUj;jkhd xd;whfNt ,Ue;jpUf;Fk;. ,Ug;gpDk;> xU thu fhyKs;s ,e;epfo;r;rp (gpg;uthp 13 Kjy; gpg;uthp 18 tiu) ngUepWtd Kf;fpa];jh;fs; kw;Wk; jiyth;fs; $bte;j kw;nwhU njhopy; fz;fhl;rpahf ,Uf;ftpy;iy. khwhf> ,J ,e;jpa cw;gj;jp JiwapYs;s ngUikapd; Gj;Jzh;it J}z;l cjTk; xU jdpj;Jtkhd Kaw;rpahfNt ,Ue;jJ. ,e;epfo;r;rpahdJ ,e;jpahtpd; cw;gj;jp gphpTfs; vq;FKs;s tbtikg;G> GJik kw;Wk; epiyg;Gj;jd;ikapd; Mw;wy;tsj;jij

NkNy: ,e;jpa gpujkh; jpU eNue;jpu Nkhb Kk;igapy; ele;j Nkf; ,d; ,e;jpah thuj;jpd; Jtf;ftpohtpy; $bAs;sth;fsplk; ciuahw;Wfpwhh ,lJ: gpujkh; Nkhb Nkf; ,d; ,e;jpah epfo;r;rpapy; xU FO Gifg;glj;jpy;

Nk - a+d; 2016

n

15

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

$l;lhz;ik

gpujkh; NkhbAk; gpw gpujpepjpfSk; Nkf; ,d; ,e;jpah ikaj;ij tyk; tUfpwhh;fs;

cyfpd; gpw gFjpf;F vLj;Jf; fhl;baJ jq;fsJ khepyk; rhh;e;j nfhs;if NkYk; ngWepWtd kw;Wk; nghJ mwptpg;Gfis ntspapl;ld. gq;fspg;ig mLj;j epiyf;F js;spaJ. ,J Kk;igapy; ele;j Nkf; ,d; ,e;jpah ntspehL kw;Wk; cs;ehl;L $l;LKaw;rpf;F thuj;jpd; msT kw;Wk; ntw;wpia Gjpa ghijfis cUthf;f cjtpaJ cz;ikapNyNa rpwg;ghf Ghpe;Jnfhs;s NkYk; KjyPl;Lf;F vspjhd #o;epiyapy; Ntz;Lkhdhy;> xUth; Gs;sptptuq;fis ftdj;ij ,Oj;Js;sJ. Fwpg;ghf> ,sk; kl;LNk Muha Ntz;Lk;. thuk; njhopy;KidNth;fis vl;Ltjw;fhfTk; KOtjpYk; 9>000f;Fk; mjpfkhd ,e;jpa kw;Wk; njhopy; Muk;gpg;gth;fSf;F xU epWtdq;fs; kw;Wk; 2>000 ntspehl;L rhjfkhd #o;epiyia epWtdq;fs; Rkhh; xd;gJ cUthf;Ftjw;fhfTk; yl;rk; ghh;itahsh;fSld; xU rpwg;G Kaw;rp fye;Jnfhz;ld. 100f;Fk; ntspehl;L kw;Wk; Nkw;f;nfhs;sg;gl;lJ> mjpfkhd ehLfs; cs;ehl;L $l;L ,J> gytifapy;> mLj;j gpujpepjpj;Jtg;gLj;jg;gl;bUe;jd Kaw;rpf;fhd jiyKiw nghUshjhu tsh;r;rp kw;Wk; 215 fz;fhl;rpahsh;fSk; Gjpa ghijfis eltbf;iffspd; Kf;fpa 1>200 Ngr;rhsh;fSk; cUthf;f ,lj;jpy; ,Uf;Fk;. ,lk;ngw;wpUe;jdh;. ,e;epfo;r;rpapy; gy ,e;epfo;r;rpahdJ murplkpUe;J ,e;epfo;rr ; p nfhs;iffs; kw;Wk; KjyPl;L KO MjuitAk; ngw;wJ cjtpaJ jpl;lq;fSk; mwptpf;fg;gl;ld. â&#x20AC;&#x201C; tpUe;jpdh; ehLfspy; cjhuzj;jpw;F> 2>200 kl;LkpUe;J kl;Lky;yhky; Nfhb kjpg;Gila kpd;dZ mgptpUj;jp cyfnkq;fpypkpUe;J MjuT fpilj;jJ. epjpakhdJ ,e;jpa neLQ;rhiyfs; ,e;jpa gpujkh; jtpu> kj;jpa mikr;rh;fs; kw;Wk; 2016k; Mz;bd; %yjd nghUl;fs; kw;Wk; khepy murpd; mikr;rh;fSk; nfhs;iff;fhd ,-Nlhy; nray;Kaw;rpahf gq;Nfw;wdh;> gpujkh;> Jiz gpujkh; kw;Wk; mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ. cs;fl;likg;G kw;Wk; gy;NtW ehLfspd; mikr;rh;fs; cl;gl czT gjg;gLj;Jk; njhopw;rhiyfspy; Fiwe;jJ 20 gpw cah;kl;l jiyth;fSk; cs;s gy;NtW KjyPl;L tha;g;GfSk; gq;Nfw;ghsh;fshf ,Ue;jdh;. mwptpf;fg;gl;ld. NkYk;> k`uh\;buh> xbrh> 1>05>000 Nfhb kjpg;gpyhd njhopy; fh;ehlfh kw;Wk; [hh;fz;l; khepy muRfSk; tprhhpg;Gfs; Nkw;f;nfhs;sg;;gl;ld

,e;jpa juprdk;

n

16

n

Nk - a+d; 2016

Nkf; ,d; ,e;jpah ikaj;jpy; gpujkh; Nkhb

NkYk; 15>20>000 Nfhbf;F Nkyhd k`uh\;buhtpd; Ntshz; kw;Wk; tpw;gid KjyPl;L xg;Gjy;fs; ,e;j thuj;jpy; Jiw ifnaOj;jpl;Ls;sJ. NkYk; ,Wjpnra;ag;gl;ld. gue;j mstpyhd tpjh;ghTf;fhf> gUj;jpia cw;gj;jp Jiwfs; kw;Wk; nghJ kw;Wk; jdpahh; nra;Ak; gFjpahd mkuhtjp khtl;lj;jpy; Jiwfspy; <Lgl;Ls;s gq;fhsh;fsh;fis ee;Nfhd; nlf;];ily; ghh;f; mikg;gjw;fhf fle;J ,e;j Nkf; ,d; ,e;jpah thuj;jpy; Nukz;l; 1>400 Nfhbia KjyPL nra;Ak;. xU ePz;l njhopy; xg;ge;j gl;baiy ehL KOtJk;> fly; rhh;e;j cUthf;fpAs;sJ. cjhuzj;jpw;F> vk;777 GJg;gpf;fj;jf;f xU Mw;wy; jpl;lj;ij N`htpl;]h;fis cUthf;Ftjw;fhfTk; mikg;gjw;fhf gpuhd;]pd; jhh; kw;Wk; ghpNrhjpg;gjw;fhfTk; gphpl;ldpd; Nfhthf;]; rp];lk;]; gpujkh; ghJfhg;G kw;Wk; epWtdj;Jld; fh;ehlf tpz;ntsp epWtdkhd gpV, muR xU xg;ge;jj;jpy; Nkf; ,d; ,e;jpah rp];lk;]; ,e;jpahtpd; kfpe;jpuh ifnaOj;jpl;Ls;sJ. epWtdj;Jld; ifNfhh;f;Fk;> thuj;jpy; xU F[uhj; muRk; $l fly;rhh; mNjNeuj;jpy; vy;rpb cw;gj;jp gad;ghLfis ePzl ; njhopy; gphpit cUthf;Ftjpy; cUthf;Fk; xg; g e; j gl; b ay; ijthdpd; Ml;Nuhd; xU fly;rhuh cUthf;fg;gl;lJ epWtdj;jpd; njhopy;El;g jpl;lj;Jf;fhf $l;LKaw;rpapy; Kk;igia gpnuQ;R Nrh;e;j ];nlh;iyl; FOkj;jpd; epWtdj;Jld; xU xg;ge;jk; Ltpd;];lhh; b];gpNs nlf;dhy[p]; nra;Js;sJ. [hh;f;fz;by;> k`uh\;bu njhopy; tsh;r;rp epWtdj;Jld; gq;fshNj\; kw;Wk; ,ize;J nrayhw;Wk;. epyf;fhp rhh;e;j kPj;Njd; cu tpjh;ghtpy; tptrhapfSf;F MuQ;R njhopw;rhiyf;F kpd;rhuk; tsh;f;f cjTk; gor;rhW cw;gj;jp tpepNahfpf;Fk; nkhj;jk; 1>600 njhopw;rhiyia mikg;gjw;fhf ,e;J];jhd; nkfhthl; jpwd; nfhz;l NfhNfh Nfhyh gPtNu[];> n[apd; xU ntg;g Mw;wy; Miyia ,h;hpNfrd; gpiuNtl ypkpl; epWtdj;Jld; cUthf;f mjhdp FOkj;jpw;F xU epidTg;gj;jpu xg;ge;jj;jpy; khepy muR ifnaOj;jpl;Ls;sJ.

Nk - a+d; 2016

n

17

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Kaw;rp

,e;jpahtpd tsHr;rp Gduikg;Gfspd;

KJfpy; VWfpwJ cyf nghUshjhuk; ke;jkhf cs;s NghjpYk;> rhjid gilf;Fk; mstpw;F ,e;jpahtpw;F me;epa KjyPLfs; Ftpe;J tUtjhy;> ,e;jpahtpw;fhd tsu;rr ; p tha;gG ; fs; rhjfkhfNt cs;sJ ciu | tpfh]; fd;dh

cyfg; nghUshjhuk; ke;jepiyia mDgtpj;J tUfpd;w Neuj;jpYk;> ,e;jpah xU ‘gpufh\khd Gs;spahfj;” jhd; tpsq;FfpwJ> fhuzk; mjd; tsHr;rpg; ghij. ,e;jpahtpd; tsHr;rp tha;g;Gfs; Fwpj;J rHtNjr ehza epjpak; (IMF) kw;Wk; I.eh cyfg; nghUshjhur; #o;epiy kw;Wk; tha;g;Gfs; (WESP) Mfpa mikg;GfSk; $l ek;gpf;ifahfNt cs;sd. gpd;Df;Fg; gpd; njhlHe;J te;j ,U tul;rpahd> gUtk; jg;gpa kiof;fhyk; ,Ue;j NghjpYk;> ,e;jpahtpd; nghUshjhu

,e;jpa juprdk;

n

18

n

Nk - a+d; 2016

tsHr;rp rPdhit tpl tpQ;rpNa nry;fpwJ> 2016-,y; ,jd; nkhj;j cs;ehl;L cw;gj;jp 7.7 rjtPjk; mjpfupf;Fk; vd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. khwhf> 2015-,y; 7 rjtPj tsHr;rpiaf; nfhz;l Mrpahtpd; kpfg;ngupa nghUshjhu ehlhd rPdh ,e;j tUlj;jpy; 6.8 rjtPj tsHr;rpiaf; nfhz;bUf;Fnkd vjpHghHf;fg;gLfpwJ. gpd;dzpapy; INuhg;ghtpYk; mnkupf;fhtpYk; Klf;fg;gl;Ls;s tsHr;rpAk; rPdhtpy; nghUshjhu ke;jepiyAk;,Uf;Fk; ,r;rkaj;jpy;> ntspehl;L KjyPl;lhsHfshy;

tpUk;gg;gLk; ,yf;F ehlhf ,e;jpah cw;gj;jpapd; RkhH 1-1.5 rjtPjj;jpw;Fk; tpsq;FfpwJ. nfhz;Lte;J> nlhyUf;F epfuhd &gha; ,e;jpag; gpujk ke;jpup jpU kjpg;ig epiyahfTk; itj;jJ. nrd;w eNue;jpuNkhb Ml;rpf;F te;jJ Kjy;> tUlk; ,e;jpag; nghUshjhuk; 7.6 rjtPjj;jpy; ,e;jpah FWfpa fhyj;jpy; tsHe;jJ> nghUshjhuf; xU ntw;wpr; rupj;jpuj;ijr; fUj;Jf;fzpg;G mLj;j ,U nrJf;fpAs;sJ> ,t;tstpw;Fk; tUlq;fspy; 8 rjtPj tsHr;rp murhq;fk; ghuk;gupakhf gytPdkhd ,Uf;Fnkdj; jpl;lkpLfpwJ. jw;Nghija epjpepiyfs; ,Ue;jik ,uz;L tUlq;fSf;F Kd;dH fzf;Fg; Fwpg;gplj;jf;fJ. tsHr;rpahdJ Gjpa murhq;fk; nghWg;Ngw;w gw;whf;Fiwia RkhH 5 rjtPjj;jpw;F NghJ> KbT vLg;gjpy; tPo;r;rpaile;j NghJ> kdf;frg;ghd czHT ,Ue;jJ. RkhH 1-1.5 gztPf;fk; cr;repiyaile;J ,Ug;gjw;F ,q;F Gduikg;Gfs; rjtPj nkhj;j 10 rjtPjkhfpaJ> jw;NghJ cs;sd vd;W cyFf;F cs;ehl;L fzf;Fg; gw;whf;Fiw fw;gid xU typikahd irifia cw;gj;jpf;Ff; nra;J ghHf;f Kbahj mDg;Gtjw;F ,e;jpah jpUj;j msTf;F caHthf ,Ue;jJ> eltbf;iffis Nkw;nfhs;s nfhz;Lte;jJ jpBH khw;wk; Fwpg;gplj;jf;fjhf Ntz;bapUe;jJ. ntspehl;L ,Ue;Js;sJ. ,uz;L tUlq;fis KjyPl;lhsHfspd; ek;gpf;ifia tplf; Fiwe;j fhyj;jpy;> murhq;fk; kPz;Lk; <l;Ltjw;fhf gy Gduikg;Gfisf; gztPf;fj;ij RkhH 5 rjtPjj;jpy; fl;Lf;Fs; fl;ltpo;j;J tpl;likf;fhf murhq;fj;ijg; nfhz;Lte;jNjhL my;yhky;> jw;Nghija Nghw;w Ntz;Lk;. ,d;W> ehl;bd; ntspehl;Lg; fzf;Fg; gw;whf;Fiwia nkhj;j cs;ehl;L gupkhw;w xJf;fPLfs; 350 gpy;ypad;

Nk - a+d; 2016

n

19

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Kaw;rp

nlhyHfis tpl mjpfupj;Js;sJ> ,jw;F ntspehl;L ehzar; nrhj;Jfspy; ghupanjhU Vw;wk; Vw;gl;lik cjtpahf mike;jJ. ,e;jj; jpBH vOr;rpf;F Kf;fpa fhuzk;> murhq;fk; ngUQ; nryTs;s Gduikg;Gfis Nkw;nfhz;lJ Kjy; ngUkstpy; ,e;jpaf; fld; gj;jpuq;fisAk; gq;FfisAk; thq;fpAs;s ntspehl;L KjyPl;lhsHfs; MFk;. typikahd ehzakhw;W xJf;fPLfs; cyf ehzar; re;ijfspYs;s ve;jnthU rhj;jpaKs;s epiyapy;yhj jd;ikf;Fk; vjpuhd ngupa jilahfTk; $l cs;sd. mnkupf;f nlhyiu mjpfstpy; thq;fpAs;s ,e;jpa uprHt; tq;fp> 2013-,y; Vw;gl;l Nkhrkhd &gha; Klkhf;ff; fhl;rpapy; jdJ jw;fhg;Gfis Kd;Ndw;Wtjpy; ftdkhf ,Uf;fpwJ. ,g;NghJs;s ehza xJf;fPLfs; xd;gJ khjq;fSf;F mjpfkhd ,wf;Fkjpg; ghJfhg;ig mspf;fpd;wd vd;W kfpo;r;rpa+l;LfpwJ> 2013-,y; ,J MW khjkhf ,Ue;jJ. murhq;fk; ghJfhg;G> fl;Lkhdk;> rpy;yiw tzpfk; cl;gl 15 gpupTfspy; FDI newpfisr; Rygkhf;fp> jdJ Gduikg;Gfspd; Nehf;fj;ij irif fhl;ba gpd;dNu khw;wk; te;jJ. ghJfhg;G kw;Wk; fl;Lkhdj; JiwfSf;fhd ntspehl;L KjyPl;L Nky;kl;lq;fis caHj;Jk; KbT ,e;jpahtpy; ntspehl;L KjyPl;lhsHfs; KjyPL nra;tijr; Rygkhf;fpaJ. mNjhL murhq;fk; 49 rjtPjj;jpw;F 60 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyH fhg;GWjp tpahghuj;jpy; ntspehl;L KjyPl;bd; tpfpjhrhuj;ij ,Uklq;fhfTk; Mf;fpaJ. ehl;by; MAs; fhg;gPl;L CLUty; njhlHe;Jk; FiwthfNt cs;sJ> ,J nkhj;j cs;ehl;L cw;gj;jpapd; 3 rjtPjj;ij tplr; rw;W mjpfkhf cs;sJ> Mdhy; [g;ghdpy; 10 rjtPjkhfTk;> mT];jpNuypahtpy; RkhH 6 rjtPjkhfTk; cs;sJ. murhq;fj;jpd; fl;lisj; jpl;lkhd Nkf; ,d; ,e;jpah Kd;Kaw;rpf;F xU Cf;fj;ij mspf;Fk; nghUl;L> fk;gdpfs; ghJfhg;G cw;gj;jpapy; ntspehl;L cilikAupikia 49 rjtPjk; tiu mjpfupg;gjw;F mDkjpf;fg;gl;ld. ,Njkhjpupahf> ,e;jpahtpy; tpistpf;fg;gl;L> cw;gj;jp nra;ag;gl;l czTg; nghUl;fspd; re;ijg;gLj;jypy; ntspehl;L KjyPl;L

,e;jpa juprdk;

n

20

n

Nk - a+d; 2016

KjyPl;Lr; #oiy tsHg;gjw;fhf fl;Lkhdg; gpuptpy; murhq;fk; FDI newpfisj; jsHj;jpaJ

Nkk;ghl;L thupak; (FIPB) topahf gy;tzpfr;rpd;d rpy;yiw tpahghupfSf;F 100 rjtPj FDI–I mDkjpj;Js;sJ. ,g;NghJ> ,e;jpaj; jahupg;ghsHfshy; cw;gj;jp nra;ag;gl;l czTg; nghUl;fis tpw;gid nra;a> ntspehl;Lr; rpy;yiw tpahghupfs; ,e;jpahtpy; mtHfsJ re;ijg;gLj;jy; epiyaq;fis mikf;fyhk;. ,g;NghJ tiu> ntspehl;L czT epWtdq;fs; mtHfSila nghUl;fisj; jahupj;J> tpw;gjw;fhf ,e;jpahtpy; filfis mikf;f KbAk;. ,e;j eltbf;ifahdJ ,e;jpa tptrhapfs; re;ijfSf;fhd rpwe;j mZfiy mspf;Fk; vd;gNjhL kl;Lkd;wp> mJ rpwe;j tUtha;fisAk; mspf;Fk;.

NkYk; ,J 7 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyH kUj;Jtf; fUtpg; gpuptpy; FDI newpfisAk; Rygkhf;fpAs;sJ> ntspehl;ltHfs; 100 rjtPj rhjd cUthf;FeHfis thq;f tpUk;GfpwhHfs; vd;gjhy; mtHfs; ,dp Kd;$l;ba mDkjpiag; ngwj; Njitapy;iy. khWfpd;w tpahghur; Rw;whly; MdJ nghUshjhu mgptpUj;jpf;fhd xU gpujhd gz %ykhd FDI-,y; njs;sj;njspthd mjpfupg;Gf;F toptFj;jJ. Kd;dzpj; Njrpa ehspjopd;gb> ,e;jpah 2015-,y; rPdhitAk; mnkupf;fhitAk; Ke;jp FDI –f;fhd Kjy; ,yf;F vd;w ,lj;ij vl;baJ> 2015-,y; 34.9 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyHfis vl;baJ> ,J Ke;ija epjpahz;il tpl 61.6 rjtPjk; mjpfkhFk;. [g;gdpa juFf; fk;gdpahd neh%uhtpd;gb> cs;tUk; njhif ,g;NghJ 1.7 rjtPj nkhj;j cs;ehl;L cw;gj;jpiag; gpujpgypf;fpwJ> ,J Ke;ija tUlj;ij tpl 1.1 rjtPjk; mjpfkhFk;.

Gduikg;GfSld; ,ize;J ,e;j tUlj;jpd; tuT nryTj; jpl;lj;jpy; murhq;fk; Kd;nkhope;Js;s tptrhak; kw;Wk; cl;fl;likg;gpYs;s ngupa nghJthd nrythdJ fz;bg;ghd cyfg; gpd;dzpf;F vjpuhf epiyj;Jepw;fpd;w tsHr;rpiag; NgZtjw;fhf ,yf;F itf;fg;gl;Ls;sJ. NkYk;> murhq;fk; nghUl;fs; kw;Wk; Nritfs; tup (GST) kNrhjhit ghuhSkd;wj;jpy; epiwNtw;wf; $bajhf ,Uf;Fkhdhy;> mJ ehl;bd; tsHr;rpia ,uz;L rjtPjk; tiu mjpfupf;Fk;> ,ul;il ,yf;f tsHr;rpahdJ Rygkhf milag;gLk;.

Nk - a+d; 2016

n

21

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Kaw;rp

,e;jpa juprdk;

n

22

n

Nk - a+d; 2016

tptrhaj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fis fUj;jpy; nfhz;L ,e;jpah fpuhkg;Gwk;

Nehf;fp efu;fpwJ ,e;jpahtpd; 2016-17k; Mz;Lf;fhd kj;jpa gl;n[l;lhdJ fpuhkg;Gw nghUshjhuj;ij Cf;fg;gLj;JtJ kw;Wk; tsh;rr ; pia Ntfg;gLj;Jtjd; %yk; epiyahd tsh;rr ; pf;F tptrhaj;ij nfhz;Lnry;y Kaw;rpf;fpwJ ciu | tpfh]; fz;zh

xU Fwpg;gplj;jf;f Af;jp khw;wj;jpy;> kj;jpa murhdJ 2016-17 Mk; Mz;Lf;fhd kj;jpa gl;n[l;il ntspapl;bUg;gjdhy; xU Kf;fpa fpuhkg;Gw ce;Jjiy Vw;gg ; Lj;j jPhk ; hdpj;jpUf;fpwJ. kj;jpa epjp mikr;rh; mUz; n[l;yp tptrhak; kw;Wk; mJrhh;ej ; Jiwf;fhd xJf;fl P b ; y; 84 rjtpfpj mjpfhpg;ig mwptpj;jjd; %yk; gyiu Mr;rhpaj;jpw;Fs; Mo;jj ; pAs;shh;> NkYk; 2022 Mk; Mz;Lf;Fs; tptrhapfspd; tUkhdj;ij ,ul;bg;ghf;Ftjhf thf;FWjp mspj;Js;shh;. cyfg; nghUshjhuk; rhptile;j Neuj;jpy;> ,e;j eltbf;ifahdJ fpuhkg;Gw Njitia J}z;Lk; xU jpl;lkplg;gl;l eltbf;ifahf ,Uf;Fk; vd fUjg;gLfpwJ> ,J KiwNa mJrhh;ej ; kw;w JiwfisAk; GJg;gpf;f cjTk;. tptrhapfSf;F 130 gpy;ypad; lhyh; fld; toq;FJ jtpu> tptrha Jiwapy; 16 gpy;ypad; lhyh;fs; kjpg;gpyhd gk;Gfs; mikj;jy; cl;gl xU $l;l eltbf;iffs; fpuhkg;Gw Njitia Cf;fg;gLj;Jtjpy; xU Cf;fpahf gq;F tfpf;Fk;. tptrhaj;ijNa gpujhdkhf ek;gpapUf;Fk; ehl;bd; 50 rjtpfpj njhopyhsh;fspd; fpuhkg;Gw Jauq;fis jPh;f;f ,e;j eltbf;iffs; Kay;fpd;wd.

Nk - a+d; 2016

n

23

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Kaw;rp

epjp> ngUepWtd tptfhuq;fs; kw;Wk; jfty; kw;Wk; xspgug;;Gj; Jiw kj;jpa mikr;rh; mUz; n[l;yp GJ by;ypapy; gl;n[l;Lf;F gpwF ele;j xU gj;jphpf;ifahsh; $l;lj;jpy; NgRfpwhh;;. khepy epjp mikr;rh; [ae;j; rpd;fh> epjp nrayh; uj;jd; gp. tjhy; kw;Wk; jiyik nghUshjhu MNyhrfh; lhf;lh;. mutpe; Rg;gpukzpaz; MfpNahh; fhzg;gLfpwhhh;fs;

gaph; fhg;gPl;Lj; jpl;lj;Jf;fhf Rkhh; Rkhh; 200 ePh;g;ghrd jpl;lq;fs; jilgl;Ls;sjhf 825 kpy;ypad; lhyh; xJf;FtJ njhlh;ghd my;yJ jhkjg;gLj;jg;gl;Ls;sjhf jPh;khdkhdJ gUtkioapd;ik kw;Wk; njhlh;e;J fzf;fplg;gl;Ls;sJ. epiyahd epjpaj;ij ,uz;L tUl twl;rp Nghd;wtw;why; fLikahf cUthf;FtJ gy jhkjg;gLj;jg;gl;l ghjpf;fg;gLk; tptrhapfSf;F tuNtw;fj;jf;f jpl;lq;fis Jhpjg;gLj;j cjTk;. xU epthuzkhFk;. Nfhilapy; tpijf;fg;gl;l ,j;jpl;lj;jpd; fPo;> muR 89 ePh;g;ghrd gaph;fSf;fhf 2 rjtpfpjj;ij jpl;lq;fis nray;gLj;j tptrhapfs; gphpkpaj;jpd; ghpe;Jiuj;Js;sJ. ,J Kjy; gpbkhdj;jpy; fl;l Ntz;Lk; fl;lkhf xU tUlj;jpw;Fs;shf gaph; fhg;gl P L ; j; NkYk; Fsph;fhy gapUf;fhd 1.5 Klq;fpAs;s 46 Nkw;gug;G jpl;lj;Jf;fhf rjtpfpjkhdJ gaph; fhg;gPl;ilj; ePh;g;ghrd jpl;lq;fis Kbf;f Rkhh; 8.25 Njh;e;njLg;gjw;F tptrhapfis jPh;khdpj;Js;sJ NkYk; kpy;ypad; Cf;fg;gLj;Jk;. kPjKs;sit 2020 Mk; Mz;Lf;Fs; Kd;dh;> ,e;jpa tptrhapfshy; nra;ag;gLk;. NkYk;> 2.85 kpy;ypad; lhyh; xJf;Fk; 40 rjtpfpjk; tiu caUk; n`f;Nlh; tptrha epyq;fSk; jPhk ; hdkhdJ gphpkpaj;ij nrYj;j Kbahky; ePh;g;ghrd trjp nra;ag;gLk;. rpW tptrhapfSf;F ,Ue;jJ. fle;jfhyj;jpy; gj;jpy; tptrhapfSf;F cjTtjw;fhf xU epthuzkhf xU gq;F tptrhapfs; kl;LNk kio nfhl;Lk; gFjpfspy; Ie;J jq;fSila gaph;fSf;F fhg;gPL yl;rk; tptrha Fsq;fis ,Uf;fpwJ nra;atij Njh;e;njLj;jJ Kf;fpa GJg;gpf;Fk; kw;Wk; Njhz;Lk; fhuzkhf ,Ue;jJ. xU ghpe;JiuAk; cs;sJ. ,e;j 3 kpy;ypad; kjpg;Gila ghrd epjpaj;ij eltbf;ifahdJ tptrhapfSf;F tUlk; mikg;gJ kw;nwhU Kf;fpa rpwg;gk;rkhFk;.

KOtJk; jz;zPh; fpilf;f jpl;lkpl;Ls;sJ ,d;W> ehl;bYs;s ngUkstpyhd Kf;fpa ,y;iynad;why; mth;fs; gUt kioia kw;Wk; eLj;ju ePh;g;ghrd jpl;lq;fs; gy;NtW rhh;e;jpUf;f Ntz;baJs;sJ. gUt kiofis fhuzq;fshy; tPzhfpf; nfhz;bUf;fpd;wd ek;gpapUg;gjw;F gjpyhf xU epiyahd jz;zPh; NkYk; Rkhh; 36 gpy;ypad; lhyh; kjpg;Gs;s tpepNahfkhdJ ,e;jpa tptrhapfSf;F

,e;jpa juprdk;

n

24

n

Nk - a+d; 2016

tuT nryTj; jpl;lj;jpd; rpwg;gk;rq;fs;

tptrhak; kw;Wk; tptrhapfspd; eyk; NgZtjpy; ngupa ftdk; tptrhapfspd; tUkhdk; 2022-f;F Kd;ghf ,Uklq;fhf;fg;gLk;. gpuhjd; ke;ju; p fpup\p rpd;rha; Nahrdhtpd; fPo; 28.5 ,yl;rk; n`f;uaH epyq;fs; ePHg;ghrdj;jpd; fPo; nfhz;Ltug;gLk;. mLj;j Ie;J tUlq;fspy; &.

86>500 Nfhb Njitg;gLfpd;w 89 ePHg;ghrdj; jpl;lq;fs; tpiutpy; mikf;fg;glTs;sd. ,tw;wpy; 23 jpl;lq;fs; 2017 khHr; 31Mk; jpfjpf;F Kd;ghf epiwTnra;ag;gLk;. jdpj;Jtkhd ePzl ; fhy ePHg;ghrd epjpahdJ NABARD -,y; cUthf;fg;gLk;> Muk;gj;jpy; &.20>000 mspf;fg;gLk;. re;ijf; fld;fs; cl;gl ePHg;ghrdj;jpYs;s nkhj;j KjyPL &. 12>157 Nfhb. &. 6>000 Nfhb nrytpy; gyjug;gl epjpAjtpf;fhf epiyj;J epw;ff;$ba epyj;jb ePH Kfhikj;Jtj;jpw;fhd gpujhd epfo;rr ; pj;jpl;lk;

Kd;nkhopag;gl;lJ. kio ePiu ePHg;ghrdj;jpw;Fg; gad;gLj;Jk; gFjpfspy; 5 ,yl;rk; gz;izf; Fsq;fs; kw;Wk; ntl;Lf; fpzWfs;> Nrjdg; grisj; jahupg;Gf;fhf 10 ,yl;rk; $l;nlUf; fplq;fs; mikf;fg;gLk;.

2017 khHr; khjj;jpw;F Kd;ghf gz;iz itj;jpUf;Fk; 14 Nfhb NgUf;F kz; MNuhf;fpa ml;ilfs; toq;fg;gLk;. mLj;j %d;W tUlq;fspy;> kz; kw;Wk; tpijg; gupNrhjid trjpfisf; nfhz;l cu epWtdq;fspd; 2>000 khjpup rpy;yiw tpw;gid epiyaq;fs; jpwf;fg;gLk;.

2016 Vg;uy; 14Mk; jpfjpad;W fyhepjp mk;Ngj;fhupd; gpwe;jehisnahl;b> ehl;Lf;F xd;wpizf;fg;gl;l tptrhar; re;ijg;gLj;jy; , Nkil mHg;gzpf;fg;gl;lJ.

2016-17

fpuhkpag; gpupT 14tJ FC-,d; rpghupRfSf;F mika> fpuhkg; gQ;rhaj;JfSf;Fk; efurigfSf;Fk; cjtp khdpakhf &. 2.87 ,yl;rk; Nfhb toq;fg;gLk;. ,J fpuhkg; gQ;rhaj;J xd;Wf;F &. 81 ,yl;rk; vd;Wk;> efurig xd;Wf;F &. 21 Nfhbf;Fk; mjpfk; vd;Wk; nghUs;gLk;. tul;rp kw;Wk; fpuhkpa ,d;dYs;s gFjpfspYs;s xt;nthU njhFjpAk; Bd; lhay; md;nuhNahjah tp\dpd; fPo; nghWg;ngLf;fg;gLk;.

300 UHgd; fps];uHfs; fpuhkpag; gFjpapy; tsHr;rp ikaq;fis mikj;Jg;NgZk;.

2018 Nk 1Mk; jpfjpf;F Kd;ghf rfy fpuhkq;fSf;Fk; kpd;rhuk; toq;fg;gLk;. mLj;j %d;W tUlq;fspy; fpl;lj;jl;l 6 Nfhb FLk;gq;fis cs;slf;FkhW> fpuhkpa ,e;jpahTf;fhf GjpanjhU b[pw;wy; vOj;jwpT eltbf;ifj; jpl;lkhdJ njhlf;fg;gLk;. rPuikf;fg;gl;l Njrpa fhzpg; gjpTfs; jpl;lj;jpd; Clhf fhzpg; gjpTfis etPdkag;gLj;jy;. uh\;jpupa fpuhk ];tuh[; jpl;lk; njhlf;fg;gLk;.

-,y; PMGSY-,y; khepyj;jpd; gq;F cl;gl &. 27>000 Nfhb nryT nra;ag;glTs;sJ. PMGSY -,idg; g+Hj;jpnra;Ak; ,yf;Fj; jpfjpahdJ 2021-,ypUe;J 2019 Mf Kd;$l;baikf;fg;gl;lJ.

2016-17 -,y; tptrhaf; fldhf &.9 ,yl;rk; Nfhb toq;fg;gLk;

czT jhdpaq;fis xd;iydpy; nfhs;tdT nra;tij FCI Nkw;nfhs;Sk;. ,jdhy; ntspg;gilj;jd;ik Vw;gLk;> nfhs;tdtpd; Kd;$l;ba gjpT kw;Wk; fz;fhzpg;gpd; Clhf tptrhapfSf;F ,J trjpahf ,Uf;Fk;.

Nk - a+d; 2016

n

25

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Kaw;rp

tptrha tsh;r;rpia GJg;gpf;f tptrha Jiwapy; xU GJikahd ftdj;ij gl;n[l; itj;Js;sJ; Kfg;G gf;fk;: mUz; n[l;yp GJ by;ypapy; Clf egh;fsplk; ciuahLfpwhh;

,e;jpa juprdk;

n

26

n

Nk - a+d; 2016

tUlj;jpw;F xU mWtilf;F gjpyhf %d;W fpuhkq;fspy; mjpfg;gbahd Ntiytha;g;Gfis gzg; gaph;fis mWtil nra;a cjTk;. cWthf;FtJ xU mtru Njitahf ,Uf;fpwJ. kWtpjj;jpy; tl;bf;fhuh;fis rhh;e;jpUf;fpw Gl;n[l; jpl;l mwpf;iffspd; kw;nwhU rpW tptrhapfSf;F vspa fld; trjp Kf;fpa eltbf;if vd;dntd;why; 2018k; mspg;gjw;fhf> muR 2.25 gpy;ypad; lhyh;fis Mz;bw;Fs; 100 rjtpfpjk; fpuhkg;Gwj;ij tptrha fld;fSf;fhd tl;b khdpaj;jpw;F vd kpd;kakhf;Fjy; MFk;> ,J nray;gLj;jg;gl;lhy; xJf;fpAs;sJ. ,e;j tl;b khdpa gadhdJ fpuhkq;fspy; tsh;rr ; pia J}z;Lk;. ,J tptrha fp\hd; fpubl; fhh;L itj;jpUf;fpw rpW kw;Wk; cw;gj;jpia kl;Lk; ngUf;fhky; fpukhq;fspy; FW tptrhapfSf;F fpilf;Fk;. mth;fs; Ntiytha;gi ; gAk; cUthf;Fk;> ,t;thW Vw;fdNt ,Uf;fpw fld;fis fhye;jtwhky; fpuhkthrpfis tsg;gLj;JfpNwhk;. fle;j nrYj;jpdhy; 4 rjtpfpj rpW rpy gj;jhz;LfSf;F NkNyhf> rjtpfpjj;jpy; gaph;f; fld;fis GDP apy; tptrhaj;Jiwapd; ngw ,aYk;. gq;fspg;ghdJ njhlh;eJ ; xU gl;n[l; jpl;lq;fspd; muR NkYk; kfhj;kh fhe;jp rhptpy; ,Ue;J tUfpwJ. 1960k; kw;nwhU rpwg;gk;rk; Njrpa Cuf Ntiytha;g;G Mz;by; mjpfgl;rkhf 42.8 vd;dntd;why; cj;juthj jpl;lj;ij rjtpjkhf ,Ue;j mjDila GJg;gpg;gjw;F Cf;fg;gLj;jg;gl GDP gq;F fle;j tUlj;jpy; 17 2018k; Mz;Lf;Fs; Ntz;Lk;. fpuhkg;Gw rjtpfpjkhf tPor ; r ; paile;Js;sJ. 100 rjtpfpjk; ViofSf;F 100 ehl;fs; Ke;ija muR tPor ; r ; pia fpuhkg;Gwj;ij Ntiy cj;juthjkspf;Fk; fl;Lg;gLj;j khdpaq;fis kpd;kakhf;FtjhFk; jpl;lj;Jf;fhd gl;n[l; xJf;fPL mt;tg;NghJ toq;fpaJ kw;Wk; 5.80 gpy;ypad; lhyuhfpAs;sJ. tptrhapfspd; flid jpUk;g ,j;jpl;lj;jpd; fPo;> fpuhk kf;fs; nrYj;Jtij js;Sgb nra;jJ rhiyfs; NghLjy;> fpzW ntl;Ljy; my;yJ Mdhy; tptrha Jiwapd; ehl;gl;l gytPdj;ij gpw fpuhkg;Gw fl;likg;Gfis cUthf;Fk; jPhf ; f ; NghJkhd Kaw;rp vLf;ftpy;iy.

Ntiyfspy; jq;fis ,izj;Jf; nfhz;L Gjpa elthbf;iffshdJ tptrhaj;jpd; xU tUlj;jpy; 100 ehl;fSf;fhd Fiwe;jgl;r Kf;fpa gFjpfis ,yf;fpl;L rpwg;ghf Cjpaj;ij ngwyhk;. ,e;jpa tptrhakhdJ tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. ,uz;lhtJ gRik Gul;rp kiwKf Ntiyapd;ikapdhy; f\;lg;gLfpwJ %ykhf mLj;j epjpepiyf;fhf jpl;lkplg;gl;l vd;gNj gpur;ridf;Fhpa fhuzkhf ,Uf;fpwJ. GDP tsh;rr ; p 7-7.75 rjtpfpjj;jpypUe;J ,ulil ngUkstpyhd 50 rjtpfpj njhopyhsh;fs; ,yf;f tsh;rr ; ia mila ,e;jphtpw;F tptrhaj;jpy; <Lgl;Ls;sdh; kw;Wk; 18 rhj;jpaKs;sJ. ntw;wpf;fhd rhiyahdJ rjtpfpj cw;gj;jpia kl;LNk nfhLf;fpd;wdh;. fpuhkg;Gw ,e;jpah topahf nry;fpwJ.

Nk - a+d; 2016

n

27

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Kaw;rp

vy;iyfisj; jhz;b fiyiaf;

nfhz;Lnry;Yjy;

,e;jpa juprdk;

n

28

n

Nk - a+d; 2016

tpkHrfHfshy; 'Nkt;upf; Nkij' vd miof;fg;gLk; fiyQH khdt; Fg;jh ePH ghJfhg;G kw;Wk; epiyahd tho;fi ; fr; nra;jpiag; gug;g xU Clfkhf fiyiag; gad;gLj;jpdhH ciu | re;j;Nuap ngskpf;

,lJ %iy: nghJf; fiyj; jpl;lk;: nuapd;> fq;fh Nthl;lHGnuhd;w;@ ,lJ: fiy epWty; ~Nehth]; MHf; xd; ik ,ahl;|

xU gpujpgypg;G gjkhd Rje;jpuk; vd;gJ fiyrhH tpLjiy kw;Wk; Md;khtpd; nfhz;lhl;lj;Jld; xj;jjhf ,Uf;fpwJ kw;Wk; ,J khdt; Fg;jhtpw;F cz;ikahf cs;sJ. fiyQH> xU cz;ikahd Njrgf;jH> fpl;lj;jl;l ,uz;L jrhg;jq;fSf;F Kd; ,e;jpahtpd; Rje;jpu jpdj;jd;W jdJ fiyg; gazj;ij njhlq;fpdhH. gz;ila ,e;jpa mtH nka;apay; Nfhl;ghLfs;> tho;f;if top kw;Wk; fiy Mfpatw;wpd; Nfhl;ghLfis mutizg;gjhy; mtuJ ghijapy; xU ehL Rke;Jnry;fpd;w midj;J tpraq;fSk; ,lg;gl;Ls;sd.

Nk - a+d; 2016

n

29

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Kaw;rp

mtUila Xtpaq;fs; kw;Wk; rpw;gq;fs; epyg;gug;igAk;; g];jhH fhLfspd; rpwpa FykuigAk; rpj;jupf;Fk;> mtuJ nfhz;lhlg;gLk; njhluhd #z;ah (g+[;ak;) MdJ gpugQ;rk;> #upad; kw;Wk; re;jpud; Fwpj;j gz;ila ,e;jpa nka;apaypd; cj;Ntfj;ij <Hf;fpwJ> ,iraikg;ghsHfs; ,ilNaahd tof;fkhd [{fy;ghe;jp> FHfhdpy; kz; Ftisfisf; nfhz;L cUthf;fg;gl;l mtuJ iuk; nk\pd; vdg;gLfpd;w epWty; kw;Wk; GJby;ypapYs;s ,e;jpa tho;tpl ikak; (IHC) elhj;jpa mtuJ nghJf;

,e;jpa juprdk;

n

30

n

Nk - a+d; 2016

fiy epWty;> nuapd;> fq;fh Nthl;lH/ Gud;w; Mfpait midj;Jk; gilg;Gf; fiyr; rhd;whFk;.

fle;J nry;Yjy; khdtpd; mikg;G> kio> fq;if ejpf;fiu> mJ xU ePHtPo;r;rp khiaia cUthf;f Mapuf;fzf;fhd kz; tpsf;FfisAk; fspkz; Foha;fisAk; cgNahfpj;jjhy; ntF ghuhl;ilg; ngw;wJ. khdt; mtuJ iftpidapy; epiyahd tsHr;rpia Vw;gLj;jpajhy; gpd;gw;wj;jf;f fiyg;gilg;Gfs; kw;Wk; cyf tsq;fis gad;gLj;Jtjd; ftdj;jpw;F miog;G tpLj;jhH. mtuJ ,e;j tifahd KjyhtJ epiyj;J thOjy; Fwpj;j ,e;jpa-mnkupf;f nghJf; fiy Ntiyj;jpl;lj;jpw;F gyj;j MjuTk; fpilj;jJ. IHC ,y; 70'x65'x60' gilg;ghd nuapd;> fq;fh Nthl;lHGnuhd;w; cld; iuk; nk\pDk; NrHe;J ,Ue;jik midtuhYk; nfhz;lhlg;gl;lJ. NkYk;> jpl;lj;jpy;; tho;tpy; gy;NtW JiwfspYk; ,Ue;J kf;fspd; <LghL mjpfupj;jjhy;> ,J gue;J nrd;wilaf;$bajhfTk; ghHf;ff; $bajhfTk; ,Ue;jJ. khdt; jdJ Xtpaq;fspYs;s epwj;jpd; xsp> fyit Mfpatw;wpAk; fiy eilKiwfspd; fz;Lgpbg;GfisAk; rpwg;ghf itj;jpUf;f tpUk;GfpwhH. fle;j Mz;L> mtH fiy kw;Wk; tbtikg;G kpePahnghyp]; fy;Y}upapy; jiyik tpupTiuahw;w miof;fg;gl;lhH kw;Wk; epiyahd mgptpUj;jp Fwpj;j gazk;nra;Ak; rHtNjr nghJf; fiyj; jpl;lj;jpd; ,e;jpa-mnkupf;fg; gjpg;igg; gug;Gtjw;fhf mnkupf;fhtpYs;s ,uz;L Kd;dzp rHtNjr mikg;Gfshy; nghJf; fiy Fwpj;j Kd;fzpg;G ciuahw;wTk; miof;fg;gl;lhH. fiyQH cs;ehl;Lf;Fupa nghUl;fis cyf mstpy; nfhz;L nry;tjw;fhf ngupa mstpyhd nghJf; fiyf;Fupa fspkz;zpd; jpdrupg; nghUl;fis kPz;Lk; kW gad;gLj;jpaikf;fhf Nghw;wg;gl;Ls;shH> ,J #oy; tpopg;GzHtpy; xU eltbf;if MFk;. khdt;> ,e;jpahtpd; nkd; mjpfhuj;jpd; xU cz;ikj; J}Jtuhf ,Uf;fpwhH> ,tH rkPg tUlq;fshf Kf;fpa ,e;jpa efuq;fs; jtpu mnkupf;fh> INuhg;gh> njd;dhgpupf;fh kw;Wk; kj;jpa fpof;F Mfpa ehLfspy; khr#nrl;];> epa+NahHf;> Nyhth> rhd; gpuhd;rp];Nfh> ngHypd;> yz;ld;> k];fl;> gpupl;Nlhupah> N[hfd;d];gHf; kw;Wk; Nfg; uTd; Mfpa

,lJ: khdt; Fg;jh 5>000 rJu mb l;uP x/g; iyl; ngapd;upq;> ,J ,aw;ifapd; Ie;J $Wfisr; rpj;jupf;Fk; Xtpak;@ Kd; gf;fk;: fiy epWty;> iuk; nk\pd;

Nk - a+d; 2016

n

31

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Kd;Kaw;rp

efuq;fspYk; l;untypq; l;iuNahy[p vdg;gLfpd;w jdpahs; fz;fhl;rpfSld; miof;fg;gl;Ls;shH. fiy epHkhzq;fspd; mtUila rkPgj;jpa njhluhd vf;];fNt\d;]; ,d; n`a;k;]; x/g; fpNs vd;gJk; Xtpa fiyj; njhluhd v `z;l;ul; mz;l; vapw; vd;gJk; mry; ,e;jpaiug; gpujpgypf;fpd;wd> Vnddpy; mtH epiyahd mgptpUj;jpiag; gw;wp vLj;Jf; $WfpwhH. mgptpUj;jpf;fhf epiyahd nghUl;fis cgNahfpg;gJk; jz;zPiu tpiykjpg;gw;w tskhf kjpg;gJk; tpuaj;ijf; Fiwg;gJk; Mw;wq;fiuiar; rPHg;gLj;j Ntiy nra;tJk; ghJfhg;gjd; ntspg;gilahd topKiwahf ,Uf;Fk;.

gy;tz;zf; fhl;rpf; fUtp Khdtpd; gilg;Gfs; Fwpg;gpl;l

NkNy: Xtpaupd; ifnahg;gj;; njhluhd mk;gpypf;fy; NfhHl;]pypUe;J xU Xtpak;

,e;jpa juprdk;

n

32

n

Nk - a+d; 2016

NkNy: Rw;whly; tpopg;GzHtpd; gpur;rpidia Muha kz; tpsf;Ffisg;; gad;gLj;jpr; nra;j fiy epWty;

Clfj;jpd; fl;Lg;ghLfis fle;J> khdt; gq;Nfw;whH> mg;NghJ muR mUq;fhl;rpafq;fs;> fhl;rpafq;fs; kw;Wk; kw;Wk; tzpfj; Jiw jiytHfs;> #oy; $l;L epWtdq;fs; Kjypatw;Wf;Fs; kw;Wk; ePH epGzHfs;> fiy tPuHfs; Eioe;Jtpl;ld. mtUila Xtpaq;fspy; kw;Wk; Md;kPfj; jiytHfs; ePH g+kpapd; ,uz;L ifnahg;g njhluhd yhH[; ts Mjhuq;fs; kw;Wk; Ngz;jifik> Nfd;th];fs;: mk;gpspf;fy; NfhHl;]; x/g; kf;fisr; rpe;jpf;f itj;Jg; gjpyspf;f VHj; mz;l; nfhd;nuk;guup itf;f fiyiaAk; kpdpNar;rH];: Nthl;lH fyH]; Md;kPfj;ijAk; vg;gb ngupa xd; Ngg;gH vd;gJ mlq;Fk;> ,izg;gJ g+kpapd; njhg;Gs; ehz;fs; Mfpait Fwpj;J ghHitahsHfSld;; kw;Wk; jw;fhy Ez;Nzhtpak;: tpthjpj;jdH. ,izf;Fk; NghJ jhspy; ePH epwq;fs; kw;Wk; NkYk;> Nthl;lH/ khdtpd;; gilg;Gfs; jpiug;glq;fs; Fwpj;j Gnuhd;upy; ele;j Clfq;fisf; mtUila gupNrhjid khHf; l;itdpd;; xU epkpl nghJ Nrit kprprpg;gp ftpijj; fle;J epd;Ws;sd nra;jpapy; ntspg;gl;lJ jpUtpoh mtuJ mJ ,e;jpa murpd; Ez;fiyf; Miziag; ngw;wJ. fUj;Jf;F kw;nwhU cjhuzk; MFk;. mtuJ gilg;Gfs; Nahridf; fplq;F ,ay;ig Nehf;fp kf;fisj; mtuJ epWty;> iuk; nk\pd; cld; jpUg;gptpLk; Kaw;rpfspd;; nuapd;> fq;fh Nthl;lH/Gud;w; ntspahd tpupthf;fkhf ,Ug;gjhy; khdt; fhyj;jpy; ele;j FO tpthjq;fspy; xU cz;ikahd fiyQH.

Nk - a+d; 2016

n

33

n

Like INDIAN DIPLOMACY

Follow @INDIANDIPLOMACY

Channel INDIAN DIPLOMACY

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fiy

[Tspj; Jzpfspy; cs;s

Xtpaf; fijfs;

,aw;if rhaj;ij gad;gLj;jp mofhd tbtq;fis rpwg;gpf;Fk; xU mofhd vOJNfhy; fiyahd fyk;fhhp ,g;NghJ rkfhyj;jpa jahhpg;Gfspy; jd; Kj;jpiuia gjpj;J tUfpwJ. ciu | gpNuNuhdh ghR

etPd Af gad;ghl;L jahhpg;G kWgbAk; fyk;fhhpfs; fhpk rhaj;ij fz;lwptjw;F nghUe;Jk; uh[hPf tphpthd rhh;e;jpUf;fpwJ – Xtpaq;fspd; tbtikg;Gfs; nfhz;l myq;fhukhd jpl;ltiuTfs; rf;fiug;ghF kw;Wk; ,Uk;G Jzpfs; topahf fyk;fhhp xU ePz;l fhyk; epug;gpfis gad;gLj;jp nra;ag;gLfpd;wd. gazpj;Js;sJ. fyk;fhhp 3000 tUlq;fSf;F tz;zq;fshdJ jhJ cg;Gf;fs;> goq;fs;> gpd;dhy; vLj;Jr; nry;Yk; xU gz;ila G+f;fs;> Nth;fs; kw;Wk; ,iyfs; Nghd;w ,e;jpa fiyahFk;> “vOJNfhy; ifNtiy” ,aw;if nghUl;fspypUe;J jahhpf;fg;gLfpwJ. vd;gJ mjd; mh;j;jkhFk;> Xtpak;jPl;Ljy; Kbe;jJk;> kj;jpa fhyj;jpy; i`juhghj;jpd; tz;zq;fis xl;Ltjw;fhfTk; Nfhy;nfhz;lh Ry;jhNdl;by; Jzpf;F xU gsgsg;ghd G+r;ir goikahd Njhd;wpajhFk;. fyk; my;yJ nfhLg;gjw;fhfTk; KOr;rijf; ,e;jpa vOJNfhy; xU fk;gsp Jzpahy; fdpfs; kw;Wk; gbfhuj;Jld; Rw;wg;gl;l xU nky;ypa %q;fpy; vUik kw;Wk; gRk; ghy; fiyahd Fr;rpahyhdjhFk; NkYk; fyf;fg;gLfpwJ. ,aw;if fyk;fhhp 3000 ,jd; xU Kidapy; gUj;jp rhaj;ij gad;gLj;Jk; ,e;jpa tUlq;fSf;F Jzpahy; Rw;wg;gl;lbUf;fpwJ. Jzp Xtpa ghuk;ghpakhdJ Ke;ijajhFk; kWKidahdJ kpfTk; goikahd xd;whFk; kw;Wk; Jy;ypakhdij ngWtjw;fhf xU kj;jpa Mrpah> Mg;gphpf;fh Ngdh KidNghy $h;ikg;gLj;jg; kw;Wk; INuhg;ghtpy; nra;ag;gl;l gl;bUf;fpwJ. fk;gsp rhaj;ij cwpQ;rpfpwJ mfo;thuha;r;rpfs; xU nropg;ghd ntspehl;L kw;Wk; ,aw;if ,ioahyhd xU Jzp kPJ th;j;jfk; ,Ue;jij Fwpg;gpLk; mj;jifa xtpah; Kidia jpwikahf ,Of;Fk;NghJ ,aw;if rha khjphpfis fz;Lgpbg;gjw;F Ngdh Kidf;F rhaj;ij tpepNahfpf;fpwJ> toptFj;Js;sJ. Mifahy; ,J rpwe;j tbtq;fis fyk;fhhpapd; %d;W tiffs; ,e;jpahtpy; cUthf;FfpwJ. Mtzg;gLj;jg;gl;Ls;sd. k#ypg;gl;lzk;

,e;jpa juprdk;

n

34

n

Nk - a+d; 2016

xU fiyQh; xU fyk;fhhp tifia tpthpf;fpwhh;

Nk - a+d; 2016

n

35

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fiy

my;yJ k[pypg;gl;lzk; tif Me;jpug; Guhzq;fis mjDila jhf;fkhf nfhz;L> gpuNjrj;jpYs;s fpU\;zh khtl;lj;jpypUe;J uhkhahzk;> kfhghujk;> Guhzq;fs; kw;Wk; Njhd;wpajhFk; NkYk; Nfhy;nfhz;lh gftj; fPijapd; Kf;fpa mj;jpahaq;fis Ry;jhd;fshy; Cf;Ftpf;fg;gl;ljdhy; ,J rpj;jhpf;Fk; mjDila ikaf; fUj;Jf;fs; tYthd ,];yhkpa Mjpf;fj;ij rpj;jhpf;fpwJ. kw;Wk; mr;Rg;gyfq;fs; tiutjw;F kw;Wk; ,J jhkhfNt rkfhyj;jpa fiy Nghf;Ffis tz;zq;fs; jPl;Ltjw;Fk; vOJNfhy;fis gpd;gw;wpaJ NkYk; ghurPf gad;gLj;jp iffshy; tz;zk; tbtq;fis gad;gLj;Jtjpy; jPl;lg;gLfpd;wd. gpurpj;jp ngw;wjhapUf;fpwJ. ,e;j tbtj;jpd; gz;G ,e;jpahtpy; gpujhd tbtq;fspd; jpl;ltiuit mk;rkhdJ tl; Kfkhd Mtzg;gLj;jg;gl;l cUthf;Ftjw;F ifahy; nghpa fz;fSila Mz; %d;W fyk;fhhp nrJf;fg;gl;l fl;ilfs; nja;tq;fSf;Fk; kw;Wk; gad;gLj;jg;gLfpd;wd kpFe;j eiffisAk; kw;Wk; tiffs; cs;sd NkYk; Jy;ypakhd MilfisAk; mzpe;jpUf;Fk; tptuq;fis Nrh;g;gjw;F ngz; nja;tq;fspd; tpNrlkhf tbtikf;fg;gl;l vOJNfhy; rf;jptha;;e;j rpj;jhpg;ghf ,Uf;fpwJ. ,e;j gad;gLj;jg;gLfpwJ. gilg;GfSf;F tz;zk; jPl;Ltjw;fhd Me;jpug; gpuNjrj;jpYs;s mjDila rptg;G> kQ;rs;> ePyk;> gr;ir kw;Wk; gpwg;gplj;jpd; ngah; #l;lg;gl;l =fyh`];jp fUg;Gepw rhaq;fspd; kpFjp ,jw;F xU tif fyk;fhhp me;j gFjpapy; epiwe;Js;s jdpj;Jtkhd milahsj;ij nfhLf;fpwJ. Nfhtpy;fshy; Mjpf;fk; nrYj;jg;gl;lJ. ,e;J ,e;j tbtikg;ig cUthf;f 17 ftdkpf;f

,e;jpa juprdk;

n

36

n

Nk - a+d; 2016

cz;ik tpguk; Me;jpug; gpuNjrj;jpYs;s mjDila gpwg;gplj;jpd; ngah; #l;lg;gl;l =fyh`];jp tif fyk;fhhp cUthd me;j gFjpapy; epiwe;Js;s Nfhtpy;fshy; ngUkstpy; Mjpf;fk; nrYj;jg;gl;lJ. ,e;J Guhzq;fis mjDila jhf;fkhf nfhz;L> uhkhahzk;> kfhghujk;> Guhzq;fs; kw;Wk; gftj; fPijapd; Kf;fpa mj;jpahaq;fis rpj;jhpf;Fk; mjDila ikaf; fUj;Jf;fs; kw;Wk; mr;Rg;gyfq;fs; tiutjw;F kw;Wk; tz;zq;fs; jPl;Ltjw;Fk; vOJNfhy;fis gad;gLj;jp iffshy; tz;zk; jPl;lg;gLfpd;wd.

gbfis vLj;j NghjpYk;> =fyh`];jp iftpidQh;fs; ,e;j ghuk;ghpaj;ij Kd;Df;F nfhz;Lte;Js;shh;fs;. ifahy; tiuag;gLk; ,e;j tbtikg;G GJikahd tbtq;fshy; myq;fhpf;fg;gl;Ls;sJ NkYk; ,J igifs;> Nki[ Jzpfs; kw;Wk; tho;j;J ml;ilfshf cUkhwpAs;sJ. k`uh\;buhtpYs;s fUGh; tif fyk;fhp kuhl;ba czh;Tfshy; Mjp;f;fk; nrYj;jg;gl;lJ. ,e;j tif Mlk;gukhdjhFk; Vndd;why; iftpidQh;fs; jq;fSila Xtpaq;fspy; jq;fSila ifNtiyg;ghl;il jq;f [hpiffSld; ,izf;fpwhh;fs;. fUGh; tif kuhl;ba uh[hq;f kf;fSf;F kj;jpapy;

gpugykhFk; NkYk; ,e;j ifNtiyg;ghlhdJ Nriyfs; kw;Wk; Ntl;bfs; tbtpYs;s Mil jahhpg;G Jz;Lfshf gad;gLj;jg;gLfpd;wd. fiy tbtk; rhh;e;j iftpidf; fiyQh;fspd; Mh;tj;ij ghJfhg;gjw;fhf> kj;jpa th;j;jf kw;Wk; njhopy; Jiw mikr;rh; jpUkjp eph;kyh rPjhuhkd; ,j;Jiwf;F nraY} f;fk; mspg;gjw;fhf xU topfhl;b tiuglj;ij cUthf;fpAs;shh;. cz;ik vd;dntd;why; midj;J rpukq;fSf;Fk; kj;jpapy; fyk;fhhp ,e;j tuyhw;W gazj;jpy; gpioj;J te;Js;SJ. %d;W E}w;whz;L MAshdJ ,e;jpa fiy kw;Wk; fiyj;jpwd;fspd; jhf;Fgpbj;jiyAk; epiyj;jd;ikiaAk; ep&gpf;fpwJ.

Nk - a+d; 2016

n

37

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fiy

ghuk;gupaj;jpy;

ijf;fg;gl;lJ

Jzpfs; mLf;fg;gl;L> xd;whfj; ijf;fg;gl;L> gpwF mjpf tbtikg;Gfs; nfhz;L myq;fupf;fg;gLfpd;w gPfhupd; fk;gsp ciw nra;Ak; ghuk;gupaf; fiyahd R[hdp tho;fi ; fapd; GJf; fl;lj;ijg; ghHf;fpwJ

,e;jpahtpd; ngUk;ghyhd fiy kw;Wk; iftpid tbtq;fs; fpuhkq;fisg; gpwg;gplkhff; nfhz;lit> ,Nj jhd; R[hdp tof;fpYk; cs;sJ> ,J gPfhupd; ghuk;gupa ijay; fiyahFk;. fpuhkj;jpy; tPLfspy; uh[Gj;jpu ngz;fs; Njitapd; xU gilg;ghf ,Ue;J tUfpwJ. mq;F xl;L Ntiyf;F fdkhd Jzpiar; nra;a gad;gLj;jpa ngupa kw;Wk; rpwpa t`{zpj; Jz;Lfspd; mLf;Ffs; tz;z E}y;fs; %yk; xd;whfj; ijf;fg;gLfpd;;wd. R[hdp vd;w nrhy;ypy; R vd;gJ toptFg;gJ kw;Wk; [hdp vd;gJ ngw;nwLg;gJ Nghd;w mHj;jq;fspy; ,Ue;J ngwg;gl;lJ. kPz;Lk; gpd;dH fdkhd xl;Lj;ijaiy cUthf;Ftjd; Kf;fpa Nehf;fk;> xU nkd;ikahd jOtypy; Gjpjhfg; gpwe;j Foe;ijfisg; NghHj;jpf; nfhs;tjhFk;.

Nfhil fhyj;jpd; NghJ> ,J xU nkj;ijapd; tbtk; vLf;fpwJ. ,d;W> uh[];jhdpd; njw;Fg; gFjpfspy; Nriyfs;> Jg;gl;lhf;fs;> NtW Milfs;

,e;jpa juprdk;

n

38

n

Nk - a+d; 2016

R[hdp mzpag;gl;l kw;Wk; gad;gLj;jg;gl;l Milfspy; ,Ue;J cUthf;fg;gLk; jdpj;Jtkhd rpj;jpu NtiyghLfs; nra;j ngz;; Nkijfisf; fhl;LfpwJ

kw;Wk; myq;fhuk; kPJ tbtq;fis cUthf;f R[hdp eilKiwapy; cs;sJ. gy E}w;whz;Lfshf> vk;g;nuha;lup ngUk;ghyhd ,e;jpa tPLfspd; Kf;fpa gFjpahf ,Ue;J tUfpwJ> ,y;yjurpfs;> ciof;Fk; kfspH vd ,UtUNk ,e;j mjprag; gilg;gpy; ehspd; xU rpy kzpj;jpahyj;ijr;; nrytpLfpd;wdH. vk;g;nuha;lup cyfk; KOtJk; mjpfkhf cs;sJ vd;whYk; ,f;fiyapd; kpfKe;ija cjhuzq;fs; fp.K 3-5 tJ E}w;whz;Lf;F Kd;ghff; fz;Lgpbf;fg;gl;ld.

R[hdp Kjypy; mwpKfg;gLj;jg;gl;l NghJ> ngz;fs; ,e;j vk;g;nuha;lup %yk; ,aw;if> Mz;> ngz; nja;tq;fspd; glq;fis cUthf;fpdH. fiy tbtj;jpd;; Njit tsHifapy;> tbtq;fs; Nriyfs; kw;Wk; gpw Milg; nghUl;fspd;; kPJ ,ul;bg;gile;jJ. ,jd; tbtikg;Gfs; tpyq;Ffs;> gwitfs; kw;Wk; fpuhk tho;f;ifapd; ehshe;j eltbf;iffisr; rpj;jupf;fpd;wd.

Rthu];akhd cz;ikfs; vk;g;nuha;lup fiyapd; kpfKe;ija cjhuzq;fs; fp.K 3-5 tJ E} w;whz;Lf;F Kd;ghff; fz;Lgpbf;fg;gl;ld.

R[hdp Kjypy; mwpKfg;gLj;jg;gl;l NghJ> ngz;fs; vk;gpuha;lup %yk; ,aw;if> nja;tq;fs; kw;Wk; Njtpaupd; glq;fis cUthf;fpdH

Nk - a+d; 2016

n

39

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fiy

tpyq;Ffs;> gwitfs; kw;Wk; fpuhk tho;f;ifapd; ehshe;j eltbf;iffisj; rpj;jupj;Js;s R[hdpapy; tbtikg;Gfs;

ghq;Ffs; kw;Wk; nghUl;fs;

fUg;nghUl;fs;

R[hdpapy;> ikaf;fUj;jpd; R[hdp nra;jpfis njuptpf;fTk; vy;iyf;NfhL xU fUik epwj;jpy; gad;gLj;jg;gl;L tUfpwJ. ngz;fs; rq;fpypj; ijaypy; nra;ag;gLfpwJ. jq;fs; tho;f;ifapd; rhd;iw gpd;dH> kPjKs;s ,lq;fSld; xl;Lj;ijayhf khw;wp> mtHfspd; kfpo;r;rp ikaf;fUj;Jfs; XLk; ijay;fisf; kw;Wk; Jf;fj;ijj; ijaypy; fhl;bdH. nfhz;L epug;gg;gLfpd;wd. xt;nthU R[hdpAk; xU fij gad;gLj;jpa MilfspypUe;J my;yJ xU mDgtj;ij NjHe;njLf;fg;glhj E}iyf; tptupf;fpd;wJ. R[hdp fiy nfhz;L xl;Lj;ijayplg;gLk;. tbtj;ij; g+Hj;jpnra;Ak; nghUl;fs; gpujhd ikaq;fs; ,g;NghJ xU tz;zf; $k;G my;yJ gfh fy;> jhdhH> kzpg;g+H myq;fhu kw;Wk; ifj;jwp nfhz;L kw;Wk; uhk;efH Mfpait nky;ypa k];ypd; kw;Wk; mq;Fs;s GRuh vd;w Kf;fpa gad;kpf;f Nriyfs;> FHjhf;fs; iftpidAld; NrHe;J cUg;gbahff; kw;Wk; Jg;gl;lhf;fisg;; R[hdpAk; xU Kf;fpakhd fz;L nfhs;s gad;gLj;jpr; nra;ag;gLk;. iftpidf; nfhj;jhfg; KbfpwJ NkYk; ];Nuhhy;fs;; kw;Wk; gpd;gw;wg;gLk; gPfhupy; [hf;nfw;Wfs; JrH gl;by; cs;s fpuhkq;fs;. ,d;W> ,Ue;J cUthf;fg;gLfpd;wd. gy;NtW iftpid rigfs;> Kbf;fg;gl;l Njhw;wj;jpw;F mur rhHgw;w epWtdq;fs; kw;Wk; $LjyhfTs;s midj;J ,iofs; tbtikg;ghsHfs; ,Ug;gjd; fhuzkhf> kw;Wk; Kbr;Rfs; Kidfspy; ,Ue;J ,f;iftpid mjd; g+HtPfg; gFjpiaj; ntl;lg;gLk;. ,Wjp jahupg;G gpd;dH jhz;bg; gazpj;Js;sJ> cyfstpy; efur; fOtp Rj;jk; nra;ag;gLk;. re;ijapd; NjitfSf;F jPdpNghLfpwJ.

,e;jpa juprdk;

n

40

n

Nk - a+d; 2016

,lJ kw;Wk; NkNy: xU tPl;L ifj;jwpahf ,Ue;j R[hdp ,g;NghJ xU myq;fupf;fgl;l Milahf khwptpl;lJ

Gj;JapHg;G gy jrhg;jq;fshf> ,e;jf; fiy tbtk; khepyk; KOtJk; Ff;fpuhkq;fs; ,ilNa kiwe;jpUe;jJ> Mdhy; ,g;NghJ Gj;JapH ngWfpwJ. jw;Nghija tbtj;jpy;> mij xU myq;fhu kw;Wk; gaDs;s cUg;gbahff; fz;L nfhs;s KbAk;. gPfhH khepyk; K]hgHg+H khtl;lj;jpy;> mUfpr;nrd;w R[hdpia 1980 fspd; gpw;gFjpapy;; njhz;L epWtdq;fs; fhg;ghw;wpd> me;j epWtdq;fs; iftpidapd; kPJ ngz;fspd; ftdj;ij kPz;Lk; <Hj;jd. xU nghOJNghf;F Ntiyahf ,Ue;j mJ xU tzpff; fUj;jhf khwpaJ. tpw;gid mjpfupj;Js;sjhy; fUf;fs; kw;Wk; Jzpapd; jahupg;G ngz;fSf;F tYt+l;bAs;sJ. ,d;W> ghuk;gupa fUf;fs; Ntbf;ifahfTk;; eifr;RitahfTk; ,Ug;gjhf Gjpa jiyKiwapdH fUJtjhy;> ,e;jf; iftpid ngz;fSf;F tUkhdj;jpd;; xU Kf;fpa Mjhukhf tpsq;FfpwJ. jpwd;fisf; fw;fTk;>; iftpidf;F Gj;Japuspf;fTk; jw;Nghija kw;Wk; vjpHfhy jiyKiw nerthsHfSf;F ce;Jjyspf;f ,e;jg; gioa fiy cupa mq;fPfhuj;jpw;Fj; jFjpahdJ.

Nk - a+d; 2016

n

41

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;ghpak;

NgY}h; nrd;dNfrth Nfhtpypy; cs;s el;rj;jpu tbt gPlj;jpYs;s xU mofhf nrJf;fg;gl;l gf;f fy; gyfk;.

Kfg;G gf;fk;: nrd;dNfrth Nfhtpypy; cs;s mofhd fy;ypy; nrJf;fpa xU rpw;gk;

,e;jpa juprdk;

n

42

n

Nk - a+d; 2016

fy; kPjhd Kf;Nfhz

nry;thf;F

rutzngyNfhyh> `NygPL kw;Wk; NgY}hpd; fiyeakhd rpw;gq;fs; kw;Wk; fw;fs; fyhr;rhu kw;Wk; murpay; tskpf;f tuyhw;iw NgRfpwJ.

fh;ehlf khepyk; `hrd; khtl;lj;jpYs;s rutzngyNfhyh> `NygPL kw;Wk; NgY} h; fh;ehlf jiyefuk; ngq;fStpypUe;J rpy E}W fpNyhkPl;lh;fSf;F gutpf; fplf;fpwJ. mNef tuyhWfs; ,e;j epidTr;rpd;dq;fspy; capNuhl;lkhf cs;sJ vd;gJ Mr;rhpag;glj;jf;fjhf ,Uf;fpwJ vdNt ,J gy;NtW fyhr;rhuq;fis kl;Lk; gpujpgypf;fhky; rka rfpg;Gj;jd;ikapd; gykhd milahsq;fshfTk; ,Uf;fpwJ. xt;nthU fy;Yk; mope;JNghd uh[;[paq;fs; kw;Wk; mtw;wpd; fyhr;rhu trPfuk; Fwpj;j xU fijia tpthpf;fpwJ. NgY}h; kw;Wk; `NygPL rpw;gq;fs; kw;Wk; rutzngyNfhyhtpYs;s xU ghiwapy; nrJf;fg;gl;l rpw;gkhdJ xU khngUk; rfhg;jj;ij gpujpgypf;Fk; ehfhPfq;fspd; fyhr;rhu FwPaPlhf ,Uf;fpwJ. khepyj;jpd; jiyefhpypUe;J `hrDf;F nry;Yk; xU neLQ;rhiyahdJ ,e;j %d;W ,lq;fisAk; ,izf;fpwJ kw;Wk; gy;NtW kjq;fis murhz;l mitfs; xd;whf ,Ug;gij kjpj;j gy;NtW murtk;rj;jpdh;fis gazpfSf;F mwpKfg;gLj;JfpwJ. ,e;j fw;fs; N`ha;rhyh> rhSf;fpa> fq;fh> Nrhoh> uh\;bu$lh;fs; kw;Wk; cilahh; tk;rq;fspd;

Nk - a+d; 2016

n

43

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Map not to scale

ghuk;ghpak;

KARNATAKA Belur

Halebeedu Shravanabelagola

njhpe;Jnfhs;tJ rpwe;jJ n rd;Wtu rpwe;j Neuk; mf;Nlhgh; kw;Wk; Vg;uYf;F ,ilg;gl;l fhyk; v t;thW nry;tJ ,uapy; %yk;: rfNy\;G+h; ,uapy; epiyak; (26 fp.kP.) kw;Wk; `hrd; ,uapy; epiyak; (40 fp.kP.) tpkhdk; %yk;: gh[;Ng tpkhd epiyak;> kq;fSh; kw;Wk; ik#h; tpkhd epiyak;

Nfhtpy;fSf;fhf jl;rpz thuzhrp my;yJ njw;F gdhu]; vd miof;fg;gl;bUf;fpwJ. And];Nfhtpd; fPo; ,e;j ,uz;L cyf ghuk;ghpa epidTr; rpd;dq;fSk; mofhd NgY}h; kw;Wk; `NygPL kw;Wk; njspthd myq;fhu tbtq;fis NgY}h; kw;Wk; `NygPL Nfhtpy;fs; rpwe;j mwpKfg;gLj;JfpwJ. N`ha;rhyh fl;llf;fiyahf mwpag;gLfpwJ. i[d kjj;ij topgl;Ls;shh;> ,f;Nfhtpy;fs; fl;llf;fiy mjd;gpd; itztj;ij N`ha;rhyhtpd; ty;Yeh; [f;fz;zh Mr;rhh;ah gpd;gw;wpAs;shh; mjd;gpd;dh; my;yJ mkurpy;gp [fdhr;rhh;ah Ke;ija irt khh;f;fj;jpw;F khwpAs;shh;. mth;fshy; fl;lg;gl;ljhFk;. jiyefukhd N`ha;rhyh;fs; fpl;lj;jl;l ,e;j Nfhtpy;fspy; Guhzq;fs;> NgY}h; mg;NghJ %d;W E}w;whz;Lfshf cgepljq;fs; kw;Wk; ,e;j rpwpa uh[;[paj;ij NtyGhp vd ,uhkhahzk; khfhghujj;jpYs;s Ml;rpnra;J te;Js;sdh;> gpw Guhz fjhghj;jpuq;fspd; fy; miof;fg;gl;lJ ,J Fwpg;ghf fhNthp kw;Wk; rpw;gq;fis ,lk;ngw;Ws;sd.

Jq;fgj;jpuh ejpfSf;F ahfr;rp ejpf;fiuapy; ,ilapy; njw;F nlf;fhd; gFjpfs; tiuAk; mike;Js;s NgY}h; N`ha;ryh tphptile;jpUe;jJ. Nguurpd; gioa jiyefukhFk;. ,q;Nf NgY}h; Nfhtpy; N`ha;ryh Njhz;bnaLf;fg;gl;l fy;ntl;Lf;fspd; fl;blf;fiyapd; rpwe;j vLj;Jf;fhl;Lfspy; gb> NgY}h; mg;Nghija NtyGhp vd xd;whFk;. jyfhl;by; itj;J fp.gp.

Fwpg;gplg;gl;bUf;fpwJ. ,e;efuk; mjDila murpay;> fyhr;rhu> r%f kw;Wk; nghUshjhu tuyhw;iw tpthpf;fpd;wd.

,e;jpa juprdk;

n

44

n

Nk - a+d; 2016

N`ha;rhyh fl;llf;fiyapd; fiy moFf;F xU rhl;rpahd rpyghypf;fhtpd; fy; gyfk;

1117k; Mz;by; Nrhoh;fis ntd;wjd; mofhd rpygypfhf;fs; (ehl;baf;fhuh;fs;) epidthf ,J kd;dh; tp\;Zth;j;jdhy; cl;gl ,J mofhd Ntiyg;ghLfis fl;lg;gl;ljhFk;. ,ij fl;b Kbf;f nfhz;bUf;fpwJ. Eiothapypd; tp\;Dth;j;jdpd; Ngud; ,uz;lhk; tPu ,UGwKk; thapw;fhtyh;fshy; gy;yhyh; tiu ntspg;gilahf 103 myq;fhpf;fg;gl;bUf;fpwJ. NfhtpYf;F tUlq;fs; vLj;jJ. cs;Ns mofhd J}z;fs; gy NgY}h; kw;Wk; cs;sd. NgY}h; Nfhtpypd; `NygPLtpYs;s 11k; E} Rth;fspy; nrJf;fg;gl;Ls;s NgY}h; Nfhtpypd; w;whz;L Nfhtpy;fspd; jh;gz Re;jhp (fz;zhbapyhd Kfg;G mofhd fy;ypy; ftpij cs;sJ. ngz;) ,q;NfAs;s Kf;fpa rpw;gq;fs; kw;Wk; rpygypfh]; rpw;gq;fs;> Nghh; <h;g;Gfspy; xd;whFk;. cUtr;rpiyfshy; jsthlq;fs;> Guhzq;fs;; Xuhapuk; Mz;LfSf;F kw;Wk; jdpj;Jtkhd ghzp Kd;dh; xU Jwtpia Gyp epiwe;J xUtiu gpukpg;gilar; xd;W jhf;fpaJ vd;W Guhzk; fhzg;gLfpwJ nra;fpd;wd. NgY}h; Nfhtpy; nrhy;fpwJ. mUfpypUe;j Kfg;G ve;j gFjpfisAk; xU goq;Fb tPuid mth; ntWikahf tplhky; myq;fhukhd cjtpf;F mioj;jhh;: ‘N`ha; rhyh!’ rhyh rpw;gq;fs; kw;Wk; cUtr;rpiyfshy; vd ngahplg;gl;l me;j kdpjDk; jaf;fk; epuk;gp fhzg;gLfpwJ. ,J ahidfs;> vJTkpy;yhky; Gypia Nehf;fpr; nrd;W rpq;fq;fs;> Fjpiufs; kw;Wk; ,e;jpa Guhz jd;Dila <l;bia me;j kpUfj;jpd; ,jpfhrq;fspd; mj;jpahaq;fs; NkYk; kPJ gha;r;rpdhd;. ,e;j ,isQd;jhd;

Nk - a+d; 2016

n

45

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;ghpak;

N`a;rhyh tk;rj;ij Njhw;wtpj;jtd; vd gpwF khypf; fh/Ghpd; gilfshy; ek;gg;gLfpwJ. ,isQd; Gypia nfhy;tJ #iwahlg;gl;lJ. Nghd;w glk;jhd; N`ha;rhy tk;rj;jpd; rpd;dkhf cs;sJ. rutzngyNfhyh xU ,isQd; ‘gioa efuk;’ vd;w tpj;jpahfphp kiyapy; mh;j;jKs;s `NygPL mike;Js;s xNu ghiwapy; Gyp xd;iw efukhdJ NgY}hpy; ,Ue;J nrJf;fg;gl;l NfhkjP];tuh nfhy;tJ 16 fp.kP. njhiytpy; nja;tj;jpd; rpw;gkhdJ Nghd;w glNk mike;Js;sJ. ,J goq;fhyj;jpa murh;fs;> N`ha;rhyh N`ha;rhyh;fspd; jiyefukhf Jwtpfs;> ,ufrpaq;fs; cUntLj;jJ kw;Wk; ,J kw;Wk; Jwtpapdq;fis tk;rj;jpd; Kd;dh; jturKj;jpuh vd gpujpgypf;fpwJ. fp;gp. 978rpd;dkhFk; miof;fg;gl;lJ. N`ha;rhyh; 993 Mk; Mz;LfSf;F ,q;F 150 tUlq;fs; Ml;rp ,ilapy; fpuhidl; kiy nra;jdh;. ,jd;gpd;> 14k; E}w;whz;bd; ghiwg;gLf;ifapy; nrJf;fg;gl;l 58 Jtf;fj;jpy; ,e;j tk;rk; tPo;r;rpAw;w mb 8 mq;FyKila NfhkjP];tuh;

N`ha;rhyh fl;blf;fiyapd; xU thOk; epidTr;rpd;dkhd `NygPLtpy; cs;s N`ha;rhNy];tuh Nfhtpy;

,e;jpa juprdk;

n

46

n

Nk - a+d; 2016

rpiyjhd; cyfj;jpNyNa kpf caukhf (cz;ikapy;> xU FWf;F XilahFk;) vOk;gp epw;Fk; rpiyahFk;. mt;thW miof;fg;gLfpwJ ghFgyp vdTk; miof;fg;gLk; Vndd;why; mJ NtjidAk; NfhkjP];tuh; Kjy; jPj;jq;fu JauKk; epiwe;j rk;rhu NfhkjP]t ; uh; Mjpej;jhpd; kfdhthh; fliy flf;fTk; kw;Wk; rpiyjhd; (jPh;j;jq;fuh;fs; vd;gth;fs; kWgpwg;G vd;w KbTwhj cyfj;jpNyNa rkz kjj;jpd; Guhz> Qhd Row;rpapypUe;J tpLjiy Kdpth;fshthh;fs;). ngwTk; Mirg;gLgth;fSf;F kpf caukhd 12 tUlq;fSf;F cjTfpwJ. ghFgyp vOk;gp epw;Fk; xUKiw ghFgypapd; jiy n[apd; tpLjiyapd; ,Wjp xNu ghiwapy; mgpN\f rlq;fhd cyfg; milahskhf ,Uf;Fk; vdTk; nra;j Gfo;nghw;w kfhkrj;fgpN\ rpwe;jjhf ,Uf;Fk; vdTk; fh mLj;j 2018k; Mz;by; nrhy;yg;gLfpwJ. rpiyahFk; tUfpwJ> ,J mwpnthspf;Fs; ehl;Lg;Gwtpay; kw;Wk; topelj;Jk; vd ek;gg;gLfpwJ. Guhzq;fspd; gb> gujDk; n[apd; jj;Jtg;gb> xU jPh;j;jk; ghFgypAk; jpahfk;> kPl;G kw;Wk; cyf

Nk - a+d; 2016

n

47

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;ghpak;

,e;jpa juprdk;

n

48

n

Nk - a+d; 2016

fhhpaq;fis Jwj;jy; Nghd;wtw;wpd; milahs gpujpgypg;ghf ,Ue;jdh;. fij ,t;thW nry;fpwJ> ghFgyp my;yJ NfhkjP];tuh; Kjy; jPh;j;jfuhfpa hp\ gehjhTf;Fk; murp Rde;jhtpw;Fk; ,uz;lhtJ kfd; Mthh;. mtUf;F gujd; vd;W miof;fg;gLfpw xU khw;whe;jha; rNfhjuDk; cz;L. Hp\ghit Jwe;j gpwF> gujd; kw;Wk; ghFgyp ,uz;L kfd;fSk; Ml;rp nra;tjw;fhf hp\gh uh[;[paj;jpd; ,uz;L ntt;NtW gFjpfis ngw;wdh;. gujd; tpiutpNyNa jd;idr; Rw;wpAs;s gy;NtW rpw;wurh;fis mlf;f Muk;gpj;jhd; NkYk; mtDila rNfhjud; ghFgypiaAk; gpw 98 NgiuAk; jd;dplk; ruzila Ntz;Lnkd;whd;. ghFgypiaj; jtpu midtUk; jq;fs; uh[;[paq;fis tpl;Lf;nfhLj;Jtpl;L Jwtpfs; Mdhh;fs;. ghFgyp kl;Lk; ruzila kWj;Jtpl;lhh;.

Mifahy; gujd; ghFgypia rz;ilf;F mioj;jhd;. ghFgyp gujid n[apf;fg;NghFk; epiyapy; ,Uf;Fk;NghJ> mtd; jPBnud nghUs;rhh;e;j ntw;wpapYs;s ngUikapd; mgj;jj;ij czh;e;jhd;> rz;ilia tpl;Lf; nfhLj;jhd;> xU Jwtpahfp xU n[apd; rukzhthf gy;NtW jtq;fis nra;a Muk;gpj;jhd;. n[apd; kuGg;gb> mtrh;gpdp Neuj;jpy; fhy rfhg;gjj;jpd; miu Row;rpf;F ,wq;fp KjyhtJ ,ul;rizia ngw;wJ ghFgyp Mthh; Mifahy; tpLjiy ngw;w Kjy; kdpjdhf ,Ue;jjdhy; mth; xU gpugQ;r topghl;Lg; nghUshdhh;. ghFgyp jdp gpufhrj;jpy; epw;fpw tpe;jafphpapd; cr;rpapYs;s njd;wy;fspd; mjpra xspahdJ mth; jd;Dila

vjpu; gf;fk;: xw;iwf;fy;yhyhd NfhkhNj];tuu; rpiy> ghFgyp murd; rpiy vd;Wk; miof;fg;gLfpwJ. NkNy : nrd;dNfrt NfhtpypYs;s mofpa rpw;g fiy -ju;gz Re;jup -ifapy; fz;zhbAld; fhl;rpaspf;Fk; xU kq;if

rNfhjudplk; uh[;[paj;ij tpl;Lf; nfhLj;Jtpl;L Jwtwj;ij Vw;Wf;nfhz;l jpahfj;ij vjpnuhypf;fpwJ. ik#hpd; fq;if uh[;[paj;jpd; rpwe;j gilj;jiytuhd rKe;juah mtUila mk;kh fyyh Njtpapd; gf;jp Miria epiwNtw;Wtjw;fhf mtUila nrhe;j FUf;fshd m[pjnrd;> Mr;rhh;ah kw;Wk; nekpre;jpu rpj;jhe;j rf;futh;jpd; MfpNahhpd; topfhl;lypd;gb> Xtpah; mhp];j;jnekp %ykhf rpw;gj;ij nrJf;fpdhh; vd nrhy;yg;gLfpJ.

Nk - a+d; 2016

n

49

n

Like INDIAN DIPLOMACY

Follow @INDIANDIPLOMACY

Channel INDIAN DIPLOMACY

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;gupak; 200 Mz;L goikahd fl;llj;ij> tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j khspifia> kPl;nlLj;J gazpfSf;fhf jw;nghOJ jpwe;J tplgl;Ls;sJ.

,e;jpa juprdk;

n

50

n

Nk - a+d; 2016

jiyg;G kdkpUe;jhy;

khHf;fKz;L

,Jtiu vg;NghJk; nra;jpuhj Kaw;rpahf. 200 tUlq;fs; goikahd> gioa jpy;ypapYs;s xU khspif Gduikf;fgl;L mjd; mry; kfpikf;F kPlf ; g;gl;Ls;sJ

,e;jpahtpd; goq;fhy murpay; jiyefuj;ij ghu;j;J xUtuhy; Mr;rupaglhky; ,Uf;f KbahJ. jpy;ypapd; ghuk;gupaj;ij Fwpj;J kjpy; efupd; kf;fSld; ciuahbaNghJ> mNefk; NgUf;F \h[`ehghj; Kw;wpYk; kwe;Nj NghapUe;jJ. cz;ikapy; ngUk;ghyhd jpy;yp thrpfSf;F mg;gb xd;W ,Ug;gNj njupe;jpUf;f tha;g;gpy;iy> mg;g;bapUf;Fk;NghJ>gioa jpy;ypapd; rpwpa mjprakhd ju;kGuhit gw;wp njupe;jpUf;f

KbahJ. Mdhy; xU gioa ghoile;j khspifia ngUk; ciog;Gf;F gpd; kPl;likj;J jw;NghJ Nfhay; ]h`g; fp `Ntyp vd;w ngaupy; mwpag;gLfpwJ>xU fhyj;jpy; ju;kGutpd; GfOf;F fhuzkhf ,Ue;j fl;llf;fiyia cyFf;F fhl;rpgLj;Jtjw;fhd Kjy; eltbf;if jhd; ,J. ,ilf;fhy tuyhw;iw xU fhjy; fhtpaghq;fpy; Gupe;Jnfhs;tjw;fhd midj;J

Nk - a+d; 2016

n

51

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;gupak;

,e;jpa juprdk;

n

52

n

Nk - a+d; 2016

,lkpUe;J tyk; : yf;Nfhup cztfk; jukhd Kfhya mUQ;Ritfis toq;FfpwJ.> fzprkhd INuhg;gpa kw;Wk; Kfhya jhf;fk; nfhz;l fl;llf;fiy kw;Wk; tbtikg;G> tprhykhd ,Ug;gplk; nfhz;lJ vd;w ngUikAilaJ> khspifia kPl;nlLj;j ngUik tp[a; Nfhay; kw;Wk; rpj;jhu;j; Nfhaiy rhUk;

tplaq;fSk; ju;kGuhtpy;Ys;sJ. 19Mk; E} w;whz;il Nru;e;j Nfhtpy;fs;. khspiffs;> ahj;uPfu;fSf;fhd jq;Fk; tpLjpfs; Nghd;wit jdpjd;iktha;e;jit. ,itfis kPl;likg;gjd; Nehf;fk;> kjpy; efuk; vg;gb ,Ue;jnjd;gij vLj;Jf;fhl;LtJ jhd;. ju;kGuh vd;w Mf;fpa nrhy; Gof;fj;jpw;F tUtjw;F gy tuyhw;W epfo;Tfs; fhuzk;. E}w;whz;LfSf;F Kd;G ,q;F K];yPk;fSk; rkzu;fSk; mikjpAld; $btho;e;Js;shu;fs;. Gfo;ngw;w [kh k];[pj; kw;Wk; Rw;wpYk; K];yPk;fs; thOk; gFjpfspUe;Jk; rkzu;fs; ,q;F ngUk;ghd;ikahf tho;e;J kpfTk; mofhd Nfhtpy;fis mUfhikapy; vOg;gpdhu;fs;. xUNtis kj rfpg;Gjd;ik Vw;gLj;jpa Cf;fk; fhuzkhf mwpQ;ru;fs; ju;kj;jpd; ,Ug;gplk; my;yJ ju;kGuh vd;W mioj;jhu;fNsh vd;dNth. Kjy; Kiw khspiff;F nry;gtu;fSf;F> ve;j NeuKk; ,be;J tpof;$ba epiyapYs;s xU fl;llj;ij jtpu NtW vijAk; fw;gid gz;zpf;$l ghu;f;fKbahJ. gy jw;fhypf kw;Wk; Kiwaw;w $Ljy; me;j mikg;G fl;Lkhdj;jpy; msTf;F kPwpa Rik Vw;wgl;bUe;jJ. me;j khspifia fhg;ghw;w vLf;Fk; Kaw;rp xU mr;r%l;Lk; fdthf ,Uf;f$Lnkd;gJ cz;ikahf ,Ue;j NghJk;> xU kPs;fz;Lgpbg;Gf;F cupajhfNt ,Ue;jJ. mjd; ,Ug;gplk; jhd; mij ju;kGuk; vd;W milahsg;gLj;JfpwJ vd vy;NyhUf;Fk; epidf;fNjhd;wpaJ lupgh eiff;fil re;ij kw;Wk; fpdhup g[hu; mUfhikapypUe;jJ> nrq;Nfhl;ilapYs;s mzptFg;G jplypypUe;J 100 mb rhiy topahf ele;Nj ,e;j ,lj;jpw;F te;J tplyhk;. ,Ue;jhYk; ,e;j khspifia kPl;nlLg;gnjd;gJ xU njhiyJ} u fdthfNt ,Ue;jJ. fz;Zf;F Kd;dhy; njupe;jnjy;yhk; miwf;Fs; Nrkpg;G gFjpfSf;fhf itf;fg;l;bUe;j tYT+l;l;gl;l fw;fhiu tpjhd gyfq;fs;

Nk - a+d; 2016

n

53

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;gupak;

kl;LNk.. rikayiw kw;Wk; fopg;giwf;fhf gyiffs; rpijTw;wpUe;jJ. mry; fz;zhb miwfs; rpW rpW gFjpfshf gpupf;fgl;bUe;jd. gyfq;fs; ,y;yhk;ypUe;jJ my;yJ fjTfSk; [d;dy;fSk; jLf;fgl;bUe;jhYk; cile;jpUe;jJ. Ez;zpa Ntiyg;ghLfSld; Rtu;fspy; ngupa mstpy; <ukhd jpl;Lfs; kzw;ghiwapy; tbf;fgl;bUe;j Kd; Kfg;G njupe;jd. JUj;jpa khb Kfg;Gfs; $l rupahf guhkupf;fgltpy;iy.

Nkhrkhd epiyapy; rpije;Jk; me;juq;f jstikg;Gld; ,q;F mghakhd epiyapYk; ,Ue;jJ. gz;il fhyj;jpy; 'jPd; rTf; fp rkkw;w RikNaw;wk; fhuzkhf `Ntyp' Vd;wwpagl;l Kw;wj;jpy; K];yk P f ; Sk; $iuapd; Nky;Gwk; ,be;J Mz;fSf;Fk; ngz;fSf;Fk; jdp rkzu;fSk; fhzgl;lJ> NkYk; Rtu;fspy; jdp ,lq;fs; xJf;fgl;bUe;jd>xU mikjpAld; tpuprYk; njupe;jJ. kuj;jhyhd fhyj;jpy; ,itfs; cs;Shu; $b tho;eJ ; J}yfrl;lq;fSk; tpl;lq;fSk; rkz r%fj;jpdupd; ngUkpjk; njha;Tw;wpUe;jJ. Kjy; js kw;Wk; nropg;gpd; milahskhf te;Js;shu;fs; khb Kfg;ig jhq;fpapUe;j fUjgl;bUe;jJ. mbg;gilaPy; mJ rpy rptg;G kzw;ghiwfs; J} xU rk;gpujha Aj;jpapy yf;Nfhup shf ,Ue;jJ. fw;J}z;fs; nraw;if nrq;fw;fshy; fl;lgl;l> fdkhd Rtiu nfhz;l tz;zG+r;Rfshy; kiwf;fgl;bUe;jJ. ku gSjhq;Fk; fl;likg;ghFk;> ku tpl;lq;fSld; fjTfs;> ku rl;lq;fs; kw;Wk; milg;G $ba cl;$iuia Rz;zhk;Gf;fhiuahy;. %b>

ju;kGuh khspifapd; ika Kw;wk; midj;J miwfSld; Neu;tupirapy; xOq;fikf;fg;gl;Ls;sJ

,e;jpa juprdk;

n

54

n

Nk - a+d; 2016

,e;jpa fyhr;rhuk;> ehl;bak; kw;Wk; ,irapypUe;J czT tiffs;

tiu ,e;j %d;W mLf;F khspif fhl;rpg;gLj;JfpwJ

xNu rPuhf Rik guTtjw;fhf rhJupakhf rthy;> mij ,d;Dk; gy Mz;LfSf;F ePbf;f tbtikf;fgl;l tisTfis. nfhz;lJ. nra;tJk; jhd;. .mbj;jsk; kw;Wk; ,ilepiy khbapd; xU ehk; tpUk;gpa gyid mila> 24 gpuptpy; ufrpa eiltopAld; $ba ufrpa kzpNeuKk; thuj;jpw;F 7 ehl;fSk; 50 f;Fk; fhg;ghiwfs; ,Ue;jd. Kw;wj;ij Rw;wp jiu Nkw;gl;l njhopyhsu;fspd; fLk; ciog;G Ie;J jsj;jpYk; Kjy; jsj;jpYk; mofpa fw;fspy; Mz;LfSf;F Njitgl;lJ. Rz;zhk;G fyit nrJf;fgl;l tisTfSk; J} Ntiy kw;Wk; fw;fis nrJf;f z;fSk; ,Ue;jd. jpiur;rPiyfSld; njupe;j iftpidQu;fis Njb $ba tisthd thapy;fs; topahf fz;Lgpbg;gjpYk; rup> mtu;fis khspifia khspiff;Fs; ,aw;ifahd xsp nfhz;L ,d;iwa etPd trjpfis kPln ; lLg;gJ gha;e;jJ>NkYk; Nfhil fhyq;fspy; cUthf;FtjpYk; rup> ,jd; miwia Fspu;r;rpahfTk; nraw;ghq;Fk; gazKk; Rthurpakhf kl;Lky;y itj;jpUe;jJ. ,g;nghOJ ,Ue;jJ> khspifapd; mryhd rthy;> mij ,Uf;Fk; xU khb Kfg;gpy; fl;likg;igAk; jd;ikiaak; ,d;Dk; gy ryitf;fy;ypy; nrJf;fgl;l mryhd jf;fitg;gjw;Nf Kd;Dupik Mz;LfSf;F myq;fhu mr;RNtiyg;ghLfs; mspf;fg;gl;lJ. ePbf;f kw;Wk; nrJf;fgl;l ku gpupf;fgl;l midj;J Rtu;fSk; Ntiyg;ghLfisAk; fhzyhk;. ePf;fg;gl;l gpwF> mryhd ntw;wplk; nra;tJk; jhd \h[`hdhghjpNyh my;yJ fpilf;fngw;wJ. kPl;fg;gl;l by;ypapay; NtW VjhtJ ,lj;jpNyh ntw;wplq;fs; rupahd kPs;gaDf;F ,Nj Nghd;w khspif kPl;nlLg;G nra;jjw;fhd cfe;jjhf ,Ue;jJ. Njhy;G+u; fw;J}z;fs; Kd;epfo;T Nkw;Nfhs; VJkpy;iy. NkYk; fdkhd tz;zG+r;Rf;fshy;> mjd; mryhd ,be;J tpOtij jLf;f gOjile;j Rtu;fis gsgsg;ig ,oe;jpUe;jhYk;> Rj;jgLj;jpa gpd;G rhuf;fl;ilfshy; jhq;fp gpbf;fgl;ld.fl;llk; mjpy; nrJf;fgl;bUe;j xt;nthU EZf;fKk; jhu;gha;fshy; %lg;gl;ld. Mdhy; gioa ,g;gTk; njspthf ghu;f;f Kbe;jJ. ghuk;gupa kfpikf;F khspifia kPl;nlLg;gJ kl;Lky;y Rz;zhk;G rhe;J G+r;Rld; $ba xU fl;Lkhd

Nk - a+d; 2016

n

55

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;gupak;

GJg;gpfpf;fg;gl;l ntspGwk; cztfj;Jf;F mioj;J nry;fpwJ

ghzp ,d;W vq;Fk; tof;fpypy;iy vd;gjhy;> mij NkYk; guhkupf;fgl;L> tYT+l;lg;gLk; mJ Nghd;w Ntiyfs; njupe;j nfhj;jdhiu tpjj;jpy; ePu; xl;lhik G+r;R nra;ag;gl;lJ. fz;Lgpbg;gNj ngUk; rthyhf ,Ue;jJ. Rtu;fspy; njupe;j ePskhd> Mokhd ey;yfhyk;> nrq;Nfhl;ilia ntbg;Gfis nkd; v/F NgZk; Ntiyfs; mg;nghOJ fk;gpfshy; FWf;F ijay; ele;J nfhz;bUe;jjhy;> rpy Kiwapy; ,izf;fgl;lJ. fl;Lkhdj;ij nfhj;jdhu;fs; fpilj;jhu;fs;.

GtpaPu;g;G re;jilg;G Kiwia GJg;gpf;fTk; Rz;zf;fyit> kw;Wk; gad;gLj;jp fl;Lkhdj;jpy; jw;gz;ig Jfs;kzy; gbf;fhu fyit njupe;j Xl;ilfSk; njupe;j Ntiyahl;fs; ,ilntspfSk; milf;fgl;ld. jf;fitg;gjw;fhfTk; fpilj;jhu;fs;. ,jDld; midj;J kzw;ghiw Rtu; 50 njhopyhsu;fs; fyg;G nghUl;fshf rl;lq;fSk; tYT+l;lgl;L Ie;J Mz;Lfs; ngypfpup> Fu; \Puh Nghd;w jf;fitf;fgl;lJ. thu;g;gpUk;G ciof;f %ypif nghbfs;> rzy; ifgpbfs; \h[`hd; ,iofs;> nte;jak; kw;Wk; fhyj;J ghzp thu;g;gpUk;G Ntz;bapUe;jJ gUg;GfSk; Nru;f;fgl;lJ. ifgpbfs; Nghd;wit mjd; ek;gfjd;ikia cWjp n[a;G+upYk; Eiothapy; ku nra;Ak; tpjj;jpy; Rtu;fs; kw;Wk; $iufs; fjT uh[];jhdpYs;s n\fhtjpapYk; fl;lgl;ld. mryhd yf;Nfhup nrq;fy; tbtikj;J nrJf;fgl;lJ. ,e;j fl;Lkhdk; ey;y epiyapyNa fhzgl;lJ.> khspifapd; jdpjd;iktha;e;j rpwg;gpay;G

,e;jpa juprdk;

n

56

n

Nk - a+d; 2016

ju;kGuh khspifapd; Eiothapy;

vd Kfhya> tpf;Nlhupa murp fhyj;jpa jiu jsj;jpYk; nkhl;il khbapYKs;s kw;Wk; ,e;J fl;llf;fiyapd fyit cztfq;fs;> kjp kaf;Fk; R+oy; kw;Wk; vd;gij Fwpg;gplyhk;. ,e;j khspif Ritkzj;jpd; mw;Gj fyit. jtpu Kjypy; FbapUg;G kw;Wk; tzpf kPln ; lLg;G kw;Wk; NgZjy; Fwpj;J mwpa gad;ghl;bw;nfd;W jhd; tpUk;Gk; khztu;fSf;F mJ tbtikf;fgl;lJ. jiu xU fyhrhu kw;Wk; mwpT jsj;jpYs;s filfspd; ikak;. khiy Ntisfspy; ,e;j khspif thapy;fs; njUgf;fk; gy;NtW fiy tbtq;fis Kfhya> Nehf;fpapUg;gJk; ntspg;gLj;Jtjw;fhd ,lkhfTk; kPjKs;s jsq;fs; ,e;j khspif ,g;nghOJ tpf;Nlhupa FbapUg;G gFjpfshfTk; ,Uf;fpwJ . kPln ; lLf;fgl;l murp fhyj;jpa tbtikf;fgl;bUg;gJ mjd; khspif> ,g;NghJ Kw;wpYk; kw;Wk; ,e;J fyg;G gad;ghl;il Fwpf;fpwJ. Gjpjhf tz;zk; G+rg;gl;l fl; llf;fiyapd; ,e;j khspif jw;nghOJ Rtu;fs;> > gsgsg;ghd ku xU fyit nghJkf;fs; gad;gLj;Jk; fjTfs; kw;Wk; GJg;gpf;fg;gl;l tpjj;jpy; khw;wgl;Ls;sJ. fz;zhb gyfq;fis nfhz;L ,g;nghOJ ,e;j khspif> kPzL ; k; GJ nghypTld; jpfo;fpwJ. kJ mUe;jfj;Jld; Nru;ej ; ,uz;L \h[`hd;ghjpYs;s Mapuf;fzf;fhd cztfq;fs; kw;Wk; 13 miwfis nfhz;l kw;w khspiffSf;F ,J xU GJ cz;Liw tpLjpahf khw;wgl;Ls;sJ. ek;gpf;ifia mspf;fpwJ

Nk - a+d; 2016

n

57

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;ghpak;

rptdpd;

nrhh;f;f tPL

vy;Nyhuhtpy; cs;s cyf ghuk;ghpa ];jyj;jpd; xU ikaj; Jz;lhd ifyhrh; Nfhtpy; ,ka kiyapYs;s ifyhr kiyapd; xU milahs khjphpahFk; ciu | NuDfh #h;atd;rp

,e;jpa juprdk;

n

58

n

Nk - a+d; 2016

k`uh\;bu khepyk; mjpf mstpyhd epidTr; rpd;dq;fspd; jhafkhf jpfo;fpwJ ,J ehl;bd; tskhd fyhr;rhuk;> ghuk;ghpak; kw;Wk; kuig fhz;gpf;fpwJ. Kk;igapy; cs;s ,e;jpa Eiothapy;> jt;yjhghj;jpy; ,Uf;Fk; re;j; kpdhh;> mfh fhd; muz;kid kw;Wk; GNdapy; ,Uf;Fk; Nfrhp tlh Nghd;wit rpy epidT rpd;dq;fshFk; ,J gy;NtW fhyfl;lj;ijAk; kw;Wk; flw;fiu khepyk; rhl;rpapLfpd;w uh[ tk;rq;fisAk;

gpujpgypf;fpd;wd. vdpDk;> mTuq;fhgh;j;jpd; njhy;nghUspay; ];jykhd vy;Nyhuhtpy; mike;Js;s xU fl;llf;fiy mjprakhd ifyhrh; NfhtpYf;F nry;ytpy;iynad;why; k`uh\;bu Rw;Wg;gazk; KOikaw;wjhfNt ,Uf;Fk;. xNu ghiwapy; xU rpw;gk; nrJf;fg;gl;bUg;gjhdy; ,J cyfstpy; gpurpj;jp ngw;wjhFk;. ,e;j ,e;J rka Nfhtpy; 8k; E}w;whz;by; Kjyhk; fpU\;zhtpdhy; fl;lg;gl;ljhFk;. flTs;

Nk - a+d; 2016

n

59

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;ghpak;

NkNy: ifyhrh; Nfhtpypd; tlf;F gf;fk;> vy;Nyhuh Fiffspd; ghfk;; Kfg;G gf;fk;: ifyhrehjh; Nfhtpypy; cs;s fNzrh; rpw;gk;

rptngUkhDf;F mh;g;gzpf;fg;gl;l ,J 109 mb mfyKk; 164 mb ePsKk; cilajhFk;. ifyhrh; Myak; vy;Nyhuh Fiffis cUthf;Fk; 34 klhyaq;fs; kw;Wk; Nfhtpy;fspy; xd;whFk;. ,it rajhhp kiyfspd; xU caukhd fbd nrq;Fj;J ghiwapd; Rthpy; 2 fp.kP J}uj;jpw;F gf;fq;fspy; Njhz;lg;gl;ls;sd. Fif Nfhtpy; vz; 16 gy;yth;fs; ghzpapd;

,e;jpa juprdk;

n

60

n

Nk - a+d; 2016

milahsj;ij nfhz;bUf;fpwJ NkYk; mjDila Ntiyg;ghL kw;Wk; ghiw ntl;L fl;llf;fiyapd; rpw;g myq;fhpg;gpy; jpuhtpl fl;llf;fiyia xj;jpUf;fpwJ. ,f;Nfhtpypd; fl;Lkhdk; fp.gp 757y; Muk;gpj;J fp.gp 783y; Kbe;jJ. ,f;Nfhtpypd; tbtikg;ghdJ mw;Gjkhd rpf;fiy cUthf;Ftjpy; cs;s rpf;fy;jd;ikapd; fhuzkhf tuyhw;whsh;fisAk; fl;llf;fiy

ty;Yeh;fis tpag;gpy; Mo;j;jpAs;sJ. ifyhrh; Nfhtpypd; fl;llf;fiyahdJ NkypUe;J fPohf Njhz;lg;gl;l nrq;Fj;jhd Njhz;lYf;F gpurpj;jp ngw;wjhFk;. ,e;j xw;iwf; fy; mikg;ig fl;Ltjw;F Rkhh; 200>000 ld; ghiwfis mfw;Wtjw;F rpw;gpfSf;F 20 tUlq;fs; vLj;jJ vd tuyhw;wpy; cs;sJ. gpd;dh;> ,e;j mikg;ig cUthf;Ftjw;F %d;W tifahd cspfs;

gad;gLj;jg;gl;Lsd vd njhy;nghUs; Muha;r;rpahsh;fs; KbTf;F te;Js;sdh;.

Nfhtpypd; Eiothapypd; ,lJ gf;fk; cs;s ngUk;ghyhd nja;tq;fs; irzthf;fs; mNjNeuj;jpy; tyJGwk; ,Ug;gth;fs; it\;zt r%fj;jth;fshFk;. %d;W js caukhd J}z;fSila kz;lgghij Nfhtpy; Kw;wj;jpy; KbfpwJ. ghuk;ghpa rptd; Nfhtpypd; gb> gpufhuj;jpy; mike;Js;s ,uz;L mikg;GfSk; rptypq;fj;ij Nehf;fpa Gdpj fhis kw;Wk; ee;jpapd; cUtq;fis nfhz;bUf;fpd;wd. ee;jp kz;lgk; kw;Wk; gpujhd rptd; Nfhtpy; 7 kP cauKilajhfTk; ,uz;L jsq;fSf;F NkyhfTk; fl;lg;gl;Ls;sd. ,uz;LNk tphpthd tpsf;f rpw;gq;fis nfhz;l jplkhd mikg;GfshFk;. mbkl;lkhdJ KO mikg;igAk; ahidfNs jhq;fpapUg;gJ Nghd;w xU jhf;fj;ij Vw;g;gLj;JfpwJ.

Nk - a+d; 2016

n

61

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;ghpak;

,f;Nfhtpypd; gpurpj;jp ngw;w mikg;Gfspy; xd;W vd;dntd;why; nghy;yhj murd; uhtzdd; ifyhr kiyia J} f;f Kaw;rpg;gjhFk;. Nfhtpypd; J}z;fs;> [d;dy;fs; kw;Wk; $Lif kz;lgq;fs; ,it nja;tq;fs; kw;Wk; gpw cUtq;fspd; cUtq;fshy; nrJf;fg;gl;Ls;sd. vy;Nyhuh Fiffs; gy E}w;whz;Lfshf kwf;fbf;fg;gl;Ls;sJ Mdhy; vy;Nyhuh Fif Nfhtpy;fs; ,e;jpa kjk; kw;Wk; fiyapd; xU cjhuzkhf Afnkq;fpYk; ehfhPf cyfj;jpw;F ngah;ngw;wjhapUf;fpd;wd. ,uz;lhk; fhh;fhtpd; gNuhlh jhkpu jfL vyg;Guhtpy; (mjhtJ vy;Nyhuhtpy;) cs;s mw;Gjkhd Njhz;ly;fis Fwpg;gpLfpwJ. muG gazp my; kRjp kw;Wk; tuyhw;whsh; ghp];jh ,UtUk; vy;Nyhuh gw;wp jq;fSila fzf;Ffspy; gjpTnra;j ,];yhkpa fhyj;J mjpfhhpfshthh;fs;. ,jd; Nfhtpy;fs; %ykhf %d;W ek;gpf;iffs; - nghsj;jk;> ,e;Jj;Jtk;

,e;jpa juprdk;

n

62

n

Nk - a+d; 2016

kw;Wk; rkzj;ij gpujpgypf;Fk; vy;Nyhuh Fiffs; And];Nfhtpdhy; (UNESCO) cyf ghuk;ghpa ];jykhf mq;fPfhpf;fg;gl;Ls;sd. ,it Nkw;F ,e;jpahtpy; cs;s Fif Nfhtpy; fl;llf;fiyapy; cr;repiyia miljiy Fwpg;gpLfpd;wd. nrq;Fj;J ghiwapd; gf;fthl;by; njw;fpypUe;J tlf;fhf nry;Yk;NghJ> klhyaq;fs; kw;Wk; xw;iw nghpa Nfhtpy;fis nfhz;bUf;fpw Gj;j

Kfg;G gf;fk;: goikahd ,e;J Nfhtpy; cs;Ns jplkhd ghiwapy; nrJf;fg;gl;l rka cUtq;fs;; (NkNy) vy;Nyhuhtpy; cs;s ifyhrh; Nfhtpy;

FOtpd; 12 Fiffis xUtuhy; fhz KbAk;; mitfs; kpfTk; goikahdjhf Njhd;Wfpd;wd. mjd;gpd; ,e;Jf;fspd; Fiffs; tUfpd;wd> ,it “jr mtjhu Fiffs;” vd miof;fg;gLfpd;wd NkYk; ,Wjpahf rkz FO mikg;Gfs; tUfpd;wd> ,it filrpahf Njhz;lg;gl;ljhfTk; vy;Nyhuh Fiffspy; ,g;NghJ ,Uf;fpw Xtpaq;fspd; J}z;Ljyhy; vLf;fg;gl;lJ vdTk; nrhy;yg;gLfpwJ.

FiffSf;F kj;jpapy; cs;s ifyhrh; NfhtpyhdJ uh\;l;uFl;l tk;rj;jpd; Ml;rp fhyj;jp;d; mjpfgl;r fl;llf;fiy rhjidahf Fwpg;gplg;gLfpwJ. vy;Nyhuhtpy; cs;s Mapuf;fzf;fhd rpw;gq;fs;> Xtpaq;fs; kw;Wk; fy;ntl;Lf;fs; gz;ila ,e;jpa ehfhPfj;jpy; ngUk; rhjidia cUthf;fp fiy tsk; kw;Wk; jj;Jtj;ij ntspg;gLj;Jfpd;wd.

Nk - a+d; 2016

n

63

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;gupak;

krhyh mbj;Jtj;jpd;

njhiye;j kuG

xUfhyj;jpy; ];ig]; &l;by; xU tskhd tHj;jf JiwKfkhf ,Ue;j Krpup]; ,g;NghJ 3000 tUl gioa gz;ghl;ilf; fhl;Lk; Nehf;fj;jpy; Nfushtpy; ghuk;gupa ghJfhg;Gj; jpl;lj;jpd; xU gFjpahf cs;sJ ciu | Ur;rh Fy;fHdp

,e;jpa juprdk;

n

64

n

Nk - a+d; 2016

Krpup]; jpl;lk; ,e;jpahtpd; ngupa ghJfhg;Gj; jpl;lk; kw;Wk; Nfushtpd; Kjy; gRikj; jpl;lKkhFk;. 2007 ,y; njhlq;fg;gl;l Krpup]; jpl;lj;jpd; fPo; Nkw;nfhz;l mfo;Tfs; kfpik kw;Wk; rhjpfSf;F ,ilNa ,Ue;j ey;ypzf;fj;ij fhz xU fUtpahf ,Uf;fpwJ. ,j;jpl;lk; And];Nfh cld; ,ize;J gy;NtW murhq;fg; gpupTfspd; mDruizAld; njhlq;fg;gl;lJ> rHtNjr ghuhl;ilg; ngw;Ws;sJ> mjd; jdpg;gl;l ,ilf;fyhr;rhuj; njhlHGfSf;F ed;wp. cs; Rw;Wr;#oYf;F njhe;juT ,y;yhky;> Rw;Wyhj; jlq;fis xOq;FgLj;Jjy; kw;Wk; Gjpa ,lq;fisj; jpwe;J itg;gij ,yf;fhff; nfhz;l ,j;jpl;lk; nghUshjhu mgptpUj;jpf;F xspa+l;Lk;. vHzhFsk; kw;Wk; jpUr;#H khtl;lq;fspy; njhy;nghUs; Muha;r;rp QhgfhHj;jr; rpd;dq;fisg; ghJfhf;fTk;> tpsk;gug;gLj;jTk; jpl;lk; jPl;bAs;sJ. ,e;jg; gue;j kdg;ghd;ik Kaw;rpfSf;F gpd;dhy; cs;s mbg;gil mDkhdk; cyf tHj;jf tiuglj;jpy; ];ig]; &l;bd; kPs;epakdKk;> tHj;jf

Nk - a+d; 2016

n

65

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;gupak;

EUROPE MED

ITER

RAN

EAN

SEA

PERSIA

CHINA

EGYPT ARABIA

INDIA

SOMALIA

INDIAN OCEAN

Land routes are red and water routes are blue

gz;ila tHj;jfg; ghijahd gl;Lr; rhiy> mJ rPdhit Nkw;FyFld; ,izj;jJ

cwTfspd; Gj;JapHg;Gk; cs;sJ Nghy; jhf;fg;gl;l NghJ ,e;j kuG ,of;fg;gl;lJ njupfpwJ. kw;Wk; mg;gFjpapy; xU ,aw;if Krpuprpd; gz;ila JiwKfk; krhyh khw;wkhd g+fk;gj;jhy; J}z;lg;gl;l fijfis NgRfpwJ- Rw;Wyh kw;Wk; nts;sj;jpw;F toptFj;jJ> ,J tHj;jff; fijfisg; gw;wp krhyh gjl;lkhd fyitfspd; fLQ;rpf;fyhd RtLfs; NgRfpd;wd. xU tskhd fle;j xUq;fpizg;igj; Jilj;njwpe;jJ. fhyk;> tuyhw;W epfo;Tfs;> fyhr;rhuq;fs;> kf;fs;> nghUl;fs; kw;Wk; Krpuprpd; Njhw;wk; njhy;nghUs; rpwg;G Nfushtpd; FspHe;j Krpup]; Mfpatw;iw tptupf;fpd;wd. jl;gntg;gepiyfs; kpsF> nrq;fly; topahf Nkw;F Vyf;fha; kw;Wk; Fq;Fkg;g+ JiwKfk; Nehf;fpa mjd; %Nyhgha Nghd;w krhyhf;fSf;F gpugy ];ig]; epiyik kw;Wk; mUfhik rupahfg; nghUe;jp &l;Lf;fhd fhuzkhf> Krpup]; ,e;jpah mtw;iwr; nropj;Njhq;fr; mj;jpthuj;ij kw;Wk; Vida ehLfSf;Fk; nra;fpwJ. NkYk; Kf;fpa ,ilapyhd tHj;jf tHj;jfk; ntspg;gl;Ls;sJ. epWtpaJ kw;Wk; Nghf;Ftuj;Jf;F Nkw;FyFf;F mUfhikapy; xU ryryf;Fk; ikakhf tprpj;jpukhd fly; cUthfpAs;sJ> ,jw;F gpugy ];ig]; ePNuhl;lq;fs; kw;Wk; njd;Nkw;F fhw;W &l; mbj;jsj;ij epWTfpwJ. FWf;F ,ize;J> rKj;jpuq;fs; KOtJk; Gtpapay; kw;Wk; FWf;F fyhr;rhu Nghf;Ftuj;J Ntfk; mjpfupf;fg;gl;lJ. rq;fq;fs; xd;whfg; gpd;Dfpd;wd> nrq;flypy; ,Ue;J xU fg;gy; Gwg;glj; cyf tiuglj;jpy; ,e;jpah Kf;fpak; jahuhFk; NghJ> mJ 40 ehl;fspy; ngWfpwJ>nropg;gpd; kuigr; nrJf;FfpwJ. Krpup]; JiwKfj;ij mila KbAk;. vjpHghuhjtpjkhf> ngupahH Ngrpd; cz;ikapy;> xU krhyh ikakhf

,e;jpa juprdk;

n

66

n

Nk - a+d; 2016

Map not to scale

JAVA

Nfushitf; fz;Lgpbj;jtH NghHj;Jf;Nfa kl;ghz;lk;> mofhd fz;zhb kzpfs;> Ma;Tg; gpuahz khYkpahd th]; nfhl cNyhfg; nghUl;fs;> je;jk; kw;Wk; fhkh vd;W ek;gg;gLfpwJ. ,jdhy; vOe;j tpiyAaHe;j fw;fs; Kjypait NjitAk; toq;fYk; me;jj; JiwKfj;ij xU tskhd fle;j fhyj;ij xU gz ikakhf;fpaJ> ,JNt ];ig]; ntspfhl;Lfpd;wd. mypNfhl;bd; ePH xU &l;bd; mbg;gil. Krpup]; 30 f;Fk; mg;Ngh];jyd; vUrNykpy; ,Ue;J gazk; Nkw;gl;l ehLfSf;F mtHfSf;Fj; nra;J Kjy; Njthyaj;ij epWtpa Njitahd krhyhit GdpjH Njhikahupd; toq;FfpwJ. fyhr;rhuq;fspd; fijfisg; giwrhw;WfpwJ fyitia ntspg;gLj;JtJ ,e;jpahtpw;Fs; fpwp];jt fyhr;rhuk;> vJNth mJ KRuprpd; ghliy ghLfpwJ. kWGwk;> kf;fs; kw;Wk; fiuNahuq;fspy; typikkpf;f Nrukhd; [{k;kh k#jp> ek;gpf;iffspypUe;j NguuRfspd; vOr;rp kw;Wk; ,J ,e;j epyq;fspy; gd;Kfj;jd;ik tPo;r;rpf;F Ntfj;ij ghlg;gl;l Kjy; K];yPk; mikf;fpwJ. topghLfisg; ghLfpwJ> gz;ila fhy ,e;jg; gs;spthry; njhy;nghUl;fspy; Ke;ija tUlq;fspd; nfhLq;fy;Y}H> Nrukhd; njupAk; ghHit ngUkhs; Ml;rpahsuhy; fyhr;rhuk;> kf;fs;> epWtg;gl;lJ. nrk;kQ;rs; ek;gpf;iffs; kw;Wk; tho;f;if epw cilfs; mzpe;j Mz;fSk; Kjypatw;wpYs;s gy;tifj;jd;ik ,e;j ngz;fSk; mjhtJ ntspr;rghbfs; gz;ila fhy njhy;nghUl;fspypUe;J ifths;fSld; nfhLq;fy;Y} njupfpwJ> 2007 -,y; njhlq;fgl;l H gftjp Nfhapypy; eldkhLtJ> a+j ghl;lhzak; mfo;Tfspd; xU gFjpahf Njthyaq;fshd ghunyy;yp a+j fhyj;jpd; ,ijj; Njhz;bapUf;fpwJ. rpf;fyhd vr;rq;fisf; Fwpg;gpLfpwJ.

fPNo ,lQ;Ropahf: xU ku tpjhdg; gLf;if> guhtH Njthyaj;jpd; cl;Gwk;> Nfus a+jHfs; tuyhw;W mUq;fhl;rpafj;jpd; ntspg;Gwk; kw;Wk; rPd [hbfs;

Nk - a+d; 2016

n

67

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ghuk;gupak;

Krpup]; ghuk;gupa jpl;l jpwg;G tpohtpy; Nfus Kjy;tH ck;kd; rhz;bAld; ,e;jpa [dhjpgjp fyhepjp gpuzhg; KfH[p kw;Wk; ,ju gpuKfHfs;

,of;fg;gl;l epyj;jpd; etPd fhl;rp

Njthyyaj;jpw;Fr; nry;y KbAk; Nfhl;ilaGuk; re;ij-NfhJ&j;-ghisak;KRupapd; gz;ila JiwKfk; ,d;W Nfhl;ilapy; nfhtpyNfhk; Nfushtpd; gl;lzk; khtl;lj;jpy; Nfhl;ilaGuk; re;ijapypUe;J> NfhJ&j;ij fhzg;gLfpwJ. gut+upd; a+j Njthyak; xU glFj;Jiw %yk; mila KbAk;. jhd; jpUf;$l;l epidTr;rpd;dq;fs; gazpfs; Njthyaj;jpw;F tUif je;J kw;Wk; mUq;fhl;rpafq;fspd; Eiothapy;. kw;Wk; nray;jpwd; ikak; Nehf;fpr; nry;y xU n`hg;-xd;-n`hg; glF Nritapy; KbAk;> mq;F ghuk;gupag; ghzpapYs;s Rw;Wg;gazq;fis Muhayhk;. yj;jPd; fpwp];jt ghuk;gupaf; fiy tbtkhd rtpl;L ehlfj;jpd; fiy ghHitahsH ikak;-Nfhl;lGuk; Nfhl;ilepfo;r;rpfs; elf;fpd;wd.

Nfhl;lGuk; re;ij-mypNfhl; ghisak;> nfhr;rp uh[hf;fspd; khHNjhkh Njthyak; gpujk ke;jpupfSf;fhd mry; n`hg;-xd; n`hg;ghHitahsH ikak; tPLfs; trpg;Gkid> ,d;W ,J Nfush Nrukhd; [{k;kh k#jp glF Nrit tuyhw;W mUq;fhl;rpafk; kw;Wk; ,];yhkpa tuyhw;W cq;fis krhyh kw;Wk; Nfush tho;f;ifKiw mUq;fhl;rpafk; Mfpait tHj;jf nghw;fhyk; mUq;fhl;rpafk; Mfpatw;iw njd;dpe;jpahtpy; cs;s jd;Ds;Ns nfhz;Ls;sJ. topahf ,];yhkpaj; Njhw;wj;ij Nfhl;ilak; Nfhtpyf;Nfhk; kj Kd;dpiyg;gLj;Jk;. gf;fj;J mioj;Jr;nry;Yk; ey;ypzf;fj;jpd; xU iky;fy; gftjp Nfhtpy; kw;Wk; bupf; MFk;> ,jw;Fr; rhl;rpahf FyNrfuGuk; = fpU\;zh xU Nfhapy;> xU Njthyak;> mUfpNyNa Nfhapy; ,Ug;gjhy; ,e;J kjj;Jld; mike;Js;s gs;spthry; Mfpatw;iw ,e;j fyitia mDgtpf;fyhk;. mLj;j njspthfg; ghHf;fyhk;. epWj;jj;jpy; NghHj;Jf;Nfa tk;rhtspapd; gut+H tUifahsH ikak;- rN`hjud; Nfhl;ilaGuk; Nfhl;il ,bghLfs; Iag;gd;- kQ;Rkjh Myak;- mypNfhl; cs;sd. Nfhl;ilaGuk; re;ij nfhr;rp khHNjhkh Myak; kd;duhy; epWtg;gl;l kpfg;goikahd gut+H a+j Njthyaj;jpw;Fr; nrd;w gpwF> xd;nwdf; fUjg;gLfpwJ. mJ ,g;NghJ Rw;Wyh gazpfs; rN`hjud; Iag;gd; Nfhl;ilaGuk; <l; njU kw;Wk; nrd;w; mUq;fhl;rpafk;> nrwhap flw;fiu kw;Wk; ikf;Nfy; Myaj;ijg; Gil#o;e;J xU khHNjhkh Njthyak; Nghd;wtw;iw etPd mtjhuj;ij vLj;Js;sJ. ,q;fpUe;J Muha KbAk;> Rw;Wyhg; gazpfs; mypNfhl; khHNjhkh

,e;jpa juprdk;

n

68

n

Nk - a+d; 2016

Krpup]; ghuk;gupa gFjpapy; cs;s mUq;fhl;rpafq;fs; Krpuprpy; cs;s gz;ila JiwKfk; Krpup ghuk;gupa jpl;lk; %yk; ghJfhf;fg;gl;L kw;Wk; Ngzg;gl;L tUfpwJ. eltbf;iffSf;F 21 mUq;fhl;rpafq;fs; cs;sd mJ Nfushtpd; 2>000 tUl tuyhW gw;wp kf;fSf;F fy;tp toq;Ftij Nehf;fkhff; nfhz;Ls;sJ.

r%f rPHjpUj;jthjp rN`hjud; Iag;gd; kw;Wk; gut+H a+j Njthyak;

Nfus a+jHfs; tuyhw;W mUq;fhl;rpafk; (gut+H a+j Njthyak;) ,q;Nf NfushtpypUe;j a+jHfspd; tuyhW gw;wp ,q;Nf mwpayhk; Nfus tuyhw;W mUq;fhl;rpafk; (ghisak; muz;kid/ NfhtpyNfhk;) NghHj;Jf;Nfaj;ijf; ifg;gw;w mtHfSf;F cjtpaikf;fhf ghypaj; mr;rDf;F ed;wp nrYj;Jk; rpd;dkhf 1663 ,y; xy;yhe;juhy; fl;lg;gl;lJ Nfus tho;fi ; fKiw mUq;fhl;rpafk; (ghisak; ehYNfl;L) ,e;j mikg;G ghisaj;jpy; ngz;fs; kw;Wk; rpwpa igad;fSf;fhf 1786 ,y; fl;lg;gl;lJ Nfus a+jHfs; tho;fi ; fKiw mUq;fhl;rpafk; a+j rk;gpujhaq;fs;> Nfusg; ngz;fspd; gq;F kw;Wk; gytw;iwf; fhl;LfpwJ rN`hjud; Iag;gd; mUq;fhl;rpafk; njd;dpe;jpahtpy; cs;s ,];yhkpaj; Njhw;wj;ij Kd;dpiyg;gLj;JfpwJ. Nfrup ghyfpU\;zh mUq;fhl;rpafk; Gfo;ngw;w nra;jpahsH Nfrup ghyfpU\;zh gps;isapd; gioa tPL ,g;NghJ mUq;fhl;rpafkhf khw;wg;gl;Ls;sJ Njrpa ,af;fk; mg;Jy; uFkhd; mUq;fhl;rpafk; Gfo;ngw;w Rje;jpug; Nghuhl;l tPuH KfkJ mg;Jy; uFkhdpd; rhjidfs; kw;Wk; jpahfq;fSf;F kupahij Nfush ,];yhkpa tuyhw;W mUq;fhl;rpafk; ciu kw;Wk; MbNah fhl;rpg; nghUl;fs; %yk; ,];yhkpa ghuk;gupaj;ijf; fhl;LfpwJ. Nfhl;ilGuk; Nfhl;il mUq;fhl;rpafk; NghHj;Jf;NfaH kw;Wk; xy;yhe;jH gilnaLg;Gfs;> Nfhl;ilapd; tuyhW kw;Wk; fl;likg;G mj;Jld; mjd; mfo;T kw;Wk; ghJfhg;gpd; tuyhw;iw ntspg;gLj;JfpwJ. Nfus fly;rhH mUq;fhl;rpafk; NfushTf;Fk; ntspehLfSf;Fk; ,ilNa fly;rhH tHj;jfj;jpw;F mHg;gzpf;fg;gl;lJ.

Nrukhd; ngUkhs; mUq;fhl;rpafk; kw;Wk; eltbf;if ikak; tuyhW> fyhr;rhug; ghuk;gupak;> rk;gpujhaq;fs; kw;Wk; Nfus tuyhw;W mgptpUj;jp Mfpatw;iw mlf;fpAs;sJ. Nfushtpy; fpwp];Jtk; Fwpj;j mUq;fhl;rpafk; fpwp];Jtj;jpd; Rthu];akhd kuGfs; kw;Wk; tuyhw;iwf; fhl;LfpwJ fpwp];Jt kj fiy mUq;fhl;rpafk; fpwp];JtH rka fiy kw;Wk; kuGfs; fhl;rpfs; ,uhZt mUq;fhl;rpafk; gy;NtW ,uhr;rpaq;fisr; NrHe;j gilapdupd; $l;L tuyhw;W tPLfs; ifj;jwp mUq;fhl;rpafk;> nrd;lkq;fyk; Jzp> cw;gj;jpr; nray;Kiw kw;Wk; ifj;jwp nghUl;fspd; tuyhw;iwf; fhl;LfpwJ ePHtho; capupdq;fspd; mUq;fhl;rpafk; fy;tp epWtdq;fs;> #oy;- fpsg; kw;Wk; ,aw;if MHtyHfspd; xd;iwnahd;W ghjpf;Fk; Rw;whly; fy;tp kw;Wk; Muha;rpf;fhf. flw;nwhopy; mUq;fhl;rpafk;> nfhJUJ Nfushtpd; cs;ehl;L kPdg ; pb tuyhW> glFfs; kw;Wk; gy;NtW kPdg ; pb Kiwfs; kw;Wk; gytw;iw tpsf;Ffpd;w xU fz;fhl;rpg; gFjp. njd;de;Jk;G mUq;fhl;rpafk; njd;de;Jk;gpd; tuyhW> mjd; nrayhf;f epiyfs; kw;Wk; ,Wjpj; jahupg;G gw;wp tptupf;fpwJ Nfus ,yf;fpa mUq;fhl;rpafk; kfhghujj;ij nkhopngaHj;j ngUk; mwpQH Fq;fpFl;ldpd; epidthff; fl;lg;gl;lJ Nfrt Njt; mUq;fhl;rpafk; ehtyhrpupaH - r%f rPHjpUj;jthjp gp.Nfrt gps;isapd; tho;fi ; f kw;Wk; gilg;Gfisf; fhl;LfpwJ. gl;lzk; mfo;thuha;rr ; p js mUq;fhl;rpafk; Nfushtpd; Kjy; kw;Wk; gy Nehf;Fs;s mfo;TfSf;fhd jsk;> ,J Nfus flNyhu tuyhw;wpy; Kidg;ghfTs;s njhy;nghUs; Mjhuq;fis ntspg;gLj;Jk;.

Nk - a+d; 2016

n

69

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fyhr;rhuk;

m[;kPh; jh;f;fhtpw;F nry;Yk; moFgLj;jg;gl;l Eiothapy;

,e;jpa juprdk;

n

70

n

Nk - a+d; 2016

R/gpaprj;ij

nfhz;lhLNthk;

kjpg;gpw;Fhpa R/gp Gdpjh; fth[h nkha;DjPd; rp\;b mth;fspd; epidT jpdj;ij mDrhpf;Fk; ch;]; jpUtpohtpw;fhf gf;jh;fs; uh[];jhdpYs;s gue;j kiyfs; #o;eJ ; fhzg;gLk; m[;khP py; $Lfpwhh;fs;. ciu | mdpy; Ky;re;jdp Gifg;glq;fs; | jpNd\; Rf;yh

,e;jpa Jizf; fz;lj;jpy; R/gprprj;jpd; rp\;b Kiwia mwpKfg;gLj;jpa kw;Wk; Vw;g;gLj;jpa fth[h nkha;DjPd; rp\;b (1141-1236) mth;fSld; tuyhw;W efukhd m[;kPh; njhlh;Gilajhf ,Uf;fpwJ. R/gprprk; ,];yhkpd; xU mjpra Njhw;wkhFk; ,J 9tJ kw;Wk; 10tJ E} w;whz;Lfspy; Njhd;wpajhf ek;gg;gLfpwJ. ngh;rpa R/gp Gdpjh; nkha;DjPd; rp\;b %ykhf ,t;tpaf;fk; Mg;fhdp];jhdpypUe;J ,e;jpahtpw;F te;jJ. fhPg; eth]; my;yJ Viofspd; mUl;nfhilahsh; vdTk; miof;fg;gLk; nkha;DjPd; rp\;b jd;Dila cyfg;gpufhukhd clikfis trjptha;g;gw;Nwhh;fsplk; nfhLj;Jtpl;L Mg;fhdp];jhdpypUe;J Gwg;gl;L kj;jpa MrpahtpNy Gf;fhuh kw;Wk; rkh;fe;jpNy mth; Nkw;nfhz;l gazj;jpd; NghJ mwpQh;fsplk; rkaf; fy;tpia ngw;Wf; nfhz;lhh;. mjd;gpd;dh;> mth; ,e;jpahtpw;F nrd;W 1192k; Mz;L m[;kPhpy; jq;fpdhh;. ,q;Nf> mth; nghpa mstpyhd gpd;gw;wyhsh;fis rk;ghjpj;jhh;. Mk;> Kfyhag; Nguurh; mf;gUk; R/gp Gdpjiu re;jpg;gjw;fhf fhy;eilahf ahj;jpiu te;jjhf nrhy;yg;gLfpwJ.

Nk - a+d; 2016

n

71

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

fyhr;rhuk;

,e;jpahtpy; rp\;b xOq;Ff;fhd 13k; E}w;whz;by; epWtg;gl;l Gz;zpa mbg;gilia cUthf;fpa fth[h ];jyk; Kfyha Ml;rpahsh;fs; nkha;DjPd; rp\;bapd; NghjidfshdJ mf;gh;> [`hq;fph; kw;Wk; \h n[`hd; cyfg; nghUl;fis Jwj;jy;> RaMl;rpfhyj;jpy; Kf;fpaj;Jtk; ngw;wJ. xOf;fk; kw;Wk; jdpg;gl;l gpuhh;j;jid Ke;ija ,uh[hq;f khfhzkhd rpfpr;ir> Md;kPf cUkhw;wj;jpw;fhd i`juhghj; toq;fpa ep[hk; Eiothapy; xU rl;lg;G+h;tkhd topahf topahfNt Kf;fpa EioT rhkhtpy; gq;nfLj;jy;> mike;jpUf;fpwJ. mjDs;Ns 13k; E} mbg;gil tho;thjhuj;jpw;F 1570fspy; mf;gh; fl;ba Mjhukhf Ntshz;ik xU k#jp mike;Js;sJ w;whz;bDila my;yJ Ntz;bf; Nfl;fg;glhj ,J rka fy;tpf;fhd mugp nkha;DjPd; rp\;b fhzpf;iffis rhh;e;jpUj;jy;> kw;Wk; ngh;rpa gs;spf;$lkhf Gz;zpa ];jyk; gzk; rhh;e;jitfs; kw;Wk; epy jpfo;fpwJ. mLj;j Eiothapy; xU Md;kf P rYiffis Gwf;fzpj;jy; epf;fh;fhdthFk; Vndd;why; ,J cl;gl Ml;rpahsh;fs; ,uz;L nghpa epf;fuh];fis Rw;Wyh ikakhf kw;Wk; murplkpUe;J (nfhl;LKuRfis) mjd; NkNy jpfo;fpwJ tpLjiy> gpwUf;F czT nfhz;bUf;fpwJ. Gye; jh;thrh kw;Wk; nry;tq;fis %d;whtJ EiothapyhFk; ,J gfph;e;jspg;gjpy; jhuhskhfapUj;jy; kw;Wk; Kw;wj;jpw;F vLj;Jr; nry;fpwJ. Kw;wj;jpd; midj;J kjq;fspd; xw;Wik cl;gl Eiothapypd; ,UGwj;jpYk; ,uz;L nghpa kj NtWghLfspy; rfpg;Gj;jd;ikAk; ghidfs; (nfhg;giufs;) cs;sd ,jpy; khpahijAk; mspj;jy; Nghd;wtw;iw trjptha;g;gw;wth;fSf;fhf ed;nfhilfs; typAWj;jpaJ. Nrfhpf;fg;gLfpd;wd.

,e;jpa juprdk;

n

72

n

Nk - a+d; 2016

Kfg;G gf;fk:; ep[hk; Eiothapy; Nghd;w fth;rr ; pfukhd Eiothapy;fs;; nkha;DjPd; rp\;b jh;fhtpd; cl;Gwj;jpw;F mioj;Jr; nry;Yk; Gye; jh;thrh kw;Wk; \h[fhdp jh;thrh; gf;jh;fs; rkar; rlq;fpd; xU mq;fkhf xU E}iy fl;Lfpwhh;fs;; NkNy: Gz;zpa ];jy ahj;hf P h;fSf;fhd filfs;

fth[h \hfpg;gpd; fy;yiw nts;sp Ritahd czT tiffs; gf;jh;fSf;fhf Ntypfshy; #Og;gl;Lk; kw;Wk; nghd; ^kpdhy; nghpa njhl;bfspy; jahh; nra;ag;gLfpwJ. $iuaplg;gl;Lk; fhzg;gLfpwJ. kf;fs; jq;fs; ch;]pd; MwhtJ ehs; kpfTk; rpwg;ghfTk; jiyfis %bf;nfhz;L ntWq;fhYld; kw;Wk; mD$yfkhfTk; ,Uf;fpwJ. rj;jp fy;yiwf;Fs; nry;fpwhh;fs; kw;Wk; Gz;zpa \hp/g; vd miof;fg;gLk; ,e;j ehs; ];jyj;jpy; mQ;ryp nrYj;Jtjw;fhf gpuhh;jj ; id kw;Wk; czTf;fhd nghpa Nuh[hf;fs; Nghd;w $Lifia fhl;LfpwJ. G+f;$ilfSlDk; kw;Wk; fjpk;fs; rka thrfq;fis MW ehl;fs; rj;jh;]; (rka thrfq;fs; thrpj;J nghwpf;fg;gl;l xU rlq;fhr;rhu gpuhh;jj ; id eilngWk; ch;]; Jzp) vd miof;fg;gLk; nra; f pwhh; fs; jpUtpohtpNy cah;ufkhf myq;fhpf;fg;gl;l mNjNeuj;jpy; cyfnkq;fpYkpUe;J Jzp ciwfSlDk; fthy;fs; gjhth ngUk; mth;fs; ePzl ; thpirapy; vd miof;fg;gLk; Kz;babj;Jf;nfhz;L Nghw;Wjy; vz;zpf;ifapyhd epw;fpwhh;fs;. ftpijfis gf;jh;fs; $Lfpwhh;fs; m[;khP ; \hp/g; ch;]pd; ika ghLfpwhh;fs;.

Nehf;fkhfTk; ,Uf;fpwhh;> ,J tUlhe;ju tUle;NjhWk; ,];yhkpa epyT fhyz;lhpd; xg;Gtpj;jy; rlq;fpYs;s VohtJ khjj;jpy; epidT$ug;gLfpwJ> ,q;F jpiufis tpthpf;fpwJ fthyp ,irepfo;rr ; p elj;Jjy; cl;gl R/ kw;Wk; epfo;rr ; pia gp GdpjUf;fhd MW ehs; kuz mQ;ryp milahsg;gLj;Jtjw;fhf rlq;Ffs; eilngWfpd;wd. ghahrk; kw;Wk; gpw xU fl;listpjp vhpf;fg;g ; LfpwJ.

Nk - a+d; 2016

n

73

n

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA INDIA

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Gifg;glk;

cj;jufz;bYs;s

ntspepyq;fs; ,kakiyj; njhlh;fs;> Gdpj ejpfs;> mlh;ej ; fhLfs; kw;Wk; Gtpapay; gd;Kfj;jd;ikahdJ tl khepyq;fis rhfr tpisahl;il Nerpg;gth;fSf;fhd xU fdT ,yf;fhf;FfpwJ. ciu

,e;jpa juprdk;

n

74

|

mdpy; ky;re;jhdp

n

Nk - a+d; 2016

cj;jufz;by; cs;s fh;thy; kw;Wk; FkhNahd; ,kakiyj; njhlh;fspy; jthuq;fs;> tpyq;fpdq;fs;> fl;blf;fiy> goq;fijfs; kw;Wk; Guhzf;fijfs; epuk;gp fhzg;gLfpd;wd. njw;fpYs;s buha; kpjntg;g kz;ly fhLfspypUe;J caukhd ,kakiy rpfuq;fs; tiu kw;Wk; tlf;fpYs;s gdpkiyfs; kw;Wk; cj;jpufz;l; kiyfs; Nghd;wit rhfr nray;ghLfs;> jPtpu tpisahl;Lf;fs; kw;Wk; td Rw;Wg;gazq;fSf;F mUikahd ,lq;fshFk;. tl ,e;jpahtpd; ngU efuq;fspypUe;J nry;tJ Xg;gl P l ; stpy;

vspjhFk;> Fsph;fhyj;jpy; gdpeilf;fl;ilapy; elg;gjw;fhf Mspapy; FtptJk; kw;Wk; Nfhilfhyj;jpy; hp\pNf\papy; glFrthhp nra;tjw;fhf Rw;Wyhg; gazpfs; FtptJk; xU Fwpg;gpl;l vz;zpf;ifapyhd rhfr Rw;Wyh jyq;fis cj;jufhz;by; cUthf;fpAs;sJ. ,e;j khjq;fspy;> kiyapy; tz;bNahl;Ljy;> kiyNaw;wk;> kiyNaWjy;> td kw;Wk; ahid rghhp> ghh;fpisbq; kw;Wk; glF rthhp Nghd;w rhfr eltbf;iffSf;fhd tha;gG ; fis gy ,lq;fs; jpwe;J itj;Js;sd. gpugykhd rhfr ,lq;fspy; rpy:

Nk - a+d; 2016

n

75

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Gifg;glk;

Map not to scale

UTTARAKHAND

hp\pNf\papy; glFrthhp fq;if kw;Wk; re;j;ughfh rq;fkpf;Fk; ,lj;jpy;> rlq;F FspaYf;F gpugykhd kw;Wk; khiy Ntisapy; cgrhukspf;Fk; kdijkaf;Fk; fq;if Mh;j;jpf;F gpugykhd jphpNtzp kiyf;fzthia Rw;wpYk; Md;kPf fhhpaq;fs; epfOk; hp\pNf\p xU Gdpj ];jykhf cs;sJ. hp\pNf\papd; tlf;Nf rptGhp fq;ifapd; mUNf xU ,aw;if moF epiwe;j $lhukpLk; ,lkhf cs;sJ> fq;ifahdJ Nky; epyg;gFjpapypUe;J rkntsp Nehf;fp gha;tjdhy; ghiwahd fw;ghiwfSf;F Nkyhf gPwpl;L xU Mh;g;ghl;lkhd Mwhf khWfpwJ. nrg;lk;gh; kw;Wk; Nk khjq;fSf;F ,ilapy;> rptGhp mUNf rpy rPwpg;ghAk; ePNuhl;lq;fs; gy;NtW epiyapyhd rpukq;fSld; mw;Gjkhd nts;is ePh; glF rthhpia mspf;fpwJ. Muk;gfl;lj;jpy; ,Ug;gth;fSf;F> kpjpabia vt;thW gpbg;gJ> ePNuhl;lj;jpy; fhiy vt;thW Cd;WtJ> ePh; nfhe;jspg;Gfs; my;yJ ghiwia neUq;Fk;NghJ vr;rhpg;gjw;F topfhl;bf;fp rj;jkpl;L fl;lisapLjy; kw;Wk; Kul;Lj;jdkhd jz;zPhpy; vt;thW rha;e;J kpjpabia kpjpg;gJ Nghd;w tpsf;fq;fSld; xU glF rthhp gapw;rp ghlg; gphpTk; Jtq;FfpwJ. jPtpu glF rthhp Mh;tyh;fSf;fhf> Kfhkpl;L jq;FjYld; $ba ,uz;L my;yJ %d;W ehs; nts;is ePh; Rw;whdJ rhd;Wngw;w ty;Yeh;fshy; elj;jg;gLfpwJ. gpugykhd glF Rw;Wjy; fTbahyhtpy; Muk;gpj;J rptGhp kw;Wk; guk;Ghp topahf nry;fpwJ.

,e;jpa juprdk;

n

76

n

Nk - a+d; 2016

,sk; Rw;Wyhg; gazpfs; nts;is ePh; glF rthhpapd; jpfpy; mDgj;ij ngWfpwhh;fs;

Nk - a+d; 2016

n

77

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Gifg;glk;

fhh;thypapy; kiyNaw;wk;

Njtp ruzhyaj;jpd; ntspg; gFjpfspy; nrd;W 3>640 kP cau nfshp fzthia rptGhpapypUe;J rhiy tlf;fhf NeU flf;fpwJ. topj;jlj;jpy; cs;s cj;jufz;bd; kiyNaWk; epWtdk; mike;Js;s kpf caukhd ee;jh Njtp kiyfspd; cj;jufhrpf;F nry;fpwJ. cj;jufhrpapypUe;J gdpglh;e;j rpfuq;fs;> Vhpfs;> mUtpfs; xU gpugykhd kiyNaw;wk; mrp ejpia kw;Wk; Gy;ntspfs; mw;Gj fhl;rpf;F ngah; gpd;njhlh;e;J gwitfis ghh;g;gjw;F ngw;wjhapUf;fpwJ. rpwe;j ,lkhd igd; kw;Wk; NjtjhU N`k;Fe; rh`pg; rPf;fpa fhLfs; mike;Js;s Njhl; Nfhtpy; kw;Wk; mw;Gj jhy; Vhpf;F nry;fpwJ. gs;sj;jhf;fhd Njrpa cj;jufhrpf;F tlf;Nf Njt; Fh;Nrhd; G+f;fs; G+q;fhtpw;fhd G+kp c;s;sJ> ,J gj;jphpehj;> topj;jlkhdJ ee;jh kiyNaw;wk; N[hrpkj; Nfjhh;ehj;> fq;Nfhj;hp kw;Wk; tlf;fpYs;s fq;fhhpahtpy; Njtp kiyfspd; aKNdhj;hpia cs;slf;fpa Jtq;FfpwJ. Nfhtpe;j; xU Kf;fpa ahj;jpiu gdpalh;ej ; tdtpyq;F ruhzhyaj;jpYs;s tl;lkhFk;. fq;Nfhj;hpapypUe;J rpfuq;fspd; kw;;nwhU jhtutpay; ft;Kf; tiuapyhd 26 fp.kP. mw;Gj fhl;rpfis nrhh;f;fkhd `h;-fp-Jd; kiyNaw;wk;> fq;ifapd; gs;sj;jhf;F kiyNaw;wkhdJ toq;FfpwJ gdpkakhd %yq;fshd gs;sj;jhf;Ff;F nry;Yk; gdpf;fl;b Mw;iw flf;fpwJ eilgazkhf ,Uf;fpwJ. NkYk; ,J ghfPujp kw;Wk; rptypq;f rpfuq;fs; fhl;rpaspf;Fk; jhNghtd; FkhNahdpy; kiyNaw;wk; kw;Wk; ee;jd;td; Gy;ntspfisAk; fhh;thy; NghyNt> FkhNahDk; cs;slf;FfpwJ. vspjhf milAk; ghij Jtf;fq;fis ;Fh;Nrhd; jlk; vd miof;fg;gLk; nfshp kiyNaw;wj;jpw;F nfhLf;fpwJ. gpe;jhhp fztha; kiyNaw;wk; Mspapy; my;yJ gdpfl;b Mw;W kiyNaw;wkhdJ kpf mofhd kiyf;fzthapy; Muk;gpf;fpwJ> NkYk; ee;jh

,e;jpa juprdk;

n

78

n

Nk - a+d; 2016

G+f;fs; Njrpa G+q;fh gs;sj;jhf;fpy; (Kfg;G gf;fk;) tz;zq;fs; kw;Wk; eWkzq;fspd; jhf;fj;Jf;F kj;jpapy; kiyNaw;wk; my;yJ ,kakiyfspy; #hpantspr;rkhd tre;j fhyj;jpy; mofhd kiyNaw;wk; nra;jy

Nk - a+d; 2016

n

79

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Gifg;glk;

NkypUe;J fbfhur; Rw;whf: gq;Nfhl;by; fUg;G jiyAila xU N[ gwit; Rw;Wyhg; gazpfs; xU [Pg; rghhpapy; [pk; fhh;ngl; Njrpa G+q;fh fhl;L topahf nry;fpwhh;fs;; n`k;Fe; rh`pg;gpy; cs;s n`k;Fe; ejp kw;Wk; [pk; fhh;ngl; fhLfspYs;s ahid

,e;jpa juprdk;

n

80

n

Nk - a+d; 2016

xd;whFk; Vndd;why; ,J khRglhj epyg;gug;Gfspy; nry;fpwJ kw;Wk; ee;jh Njtp rpfuq;fspd; mofpa Njhw;wq;fis nfhLf;fpwJ. Nyhfh;fj;jpy; cs;s ghij jhf;Fhp fzthia fle;J kw;Wk; fhj;jp fpuhkk; tiu nry;fpwJ> mjd;gpd; ,J kpfg;nghpa FbNaw;wky;yhj J}a;ikahd ehl;Lg;Gwkhf ,Uf;fpwJ. Rkhh; 3 fp.kP msT FWfpa J}uj;jpw;F njw;fhf ghAk; gdpf;fl;b Mw;iw ePq;fs; miltjw;F Kd; ,e;j kiyNaw;wk; nghJthf MW ehl;fs; vLf;fpwJ. xU rthyhd vl;L ehl;fs; kiyNaw;wk; vJntd;why; Kd;rpahhpia mbg;gilahf nfhz;L kpyhk; gdpf;fl;b Mw;wpw;F nry;ytjhFk;.

fhh;ngl; rghhp fh;thYf;F fpof;Nf FkNahd; gFjp cs;sJ> [pk; fhh;ngl;bd; vOj;Jf;fs; ,ij gpugykilar; nra;Js;sJ. gphpl;b\;-,e;jpa Ntl;ilf;fhuh;fs; kw;Wk; tpul;babg;gth;fs; Rw;Wr;#oy; Mh;tyuhfTk;> gilg;ghsuhfTk; kw;Wk; ,aw;if Mh;tyuhfTk; khwpa gpwF ngah;; #l;lg;gl;l ,t;tplk; ,e;jpahtpd; kpfg; goikahd Gypfs; ruzhyakhf ,Uf;fpwJ. [pk; fhh;ngl; Njrpa G+q;fh fly; kl;lj;jpypUe;J 400-1>200 kP gue;j gug;gsit nfhz;Ls;sJ. Gypapd; Kf;fpa tho;tplkhd ,J ry; kuq;fs; kpFe;j fhlhFk; NkYk; ,e;j gFjpapy; ePq;fs; xU ahid my;yJ [Pg; gazj;ij Njh;e;njLf;fyhk;. xU Gypia

Nk - a+d; 2016

n

81

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

Gifg;glk;

NkypUe;J fbfhur; Rw;whf: ,ka kiyj;njhlh;fspy; cs;s xU kiyNaw;w Kfhk;; [pk; fhh;ngl; Njrpa G+q;fhtpy; cs;s xU Gyp; [pk; fhh;ngl;bYs;s xU jz;zPh; jlhfj;jpd; mUNf rPj;jy; khd;

,e;jpa juprdk;

n

82

n

Nk - a+d; 2016

ghh;g;gjw;F kj;jpa Vg;uy; kw;Wk; kj;jpa [{d; khjq;fs; rpwe;j fhykhFk; ,e;j rkaj;jpy; fhLfs; Fiwthd mlh;j;jpAilajhf fhzg;gLfpd;wd kw;Wk; nghpa G+idfs; ePh; Mjhuq;fSf;F nrd;W tUfpd;wd. rhU]; vd miof;fg;gLk; jl;ilahd jpwe;j Gy;ntsp epyq;fspypUe;J rhk;ghh; khd;fs;> Kjph; khd;fs;> Gs;sp khd;fs; kw;Wk; Fiuf;Fk; khd;fis ghh;f;fyhk;.

Nfhil fhyj;jpy;> ,e;j rhU]py; fhl;L ahidfs; $l;lq;fs; $Lfpd;wd. uhk;fq;fh kw;Wk; mjDila fpis ejpfs; Nfhilapy; jz;zPh; Njb tUk; tdtpyq;Ffis ghh;f;Fk; khngUk; tha;g;Gfis toq;Ffpd;wd. ePh; eha;fs;> Kjiyfs; kw;Wk; ePh;g;gwitfis ejpfspy; kw;Wk; uhk;fq;fh ePh;j;Njf;fj;jpy; fhzyhk;.

iedpjhy; kw;Wk; mijr; Rw;wpAs;s ,aw;if Rw;Wg;gazk; fhh;ngl;Lf;F fpof;Nf> iedpjhy; kiyg; gpuNjrk; mike;Js;sJ NkYk; mjDila mUfpYs;s ,lq;fs; kiyg;ghq;fhd fhLspy; ,aw;ifahf elg;gjw;F rpwe;j ,lkhFk;. iedpjhypy; ,Ue;J Rkhh; 15 fp.kP njhiytpYs;s gq;Nfhl; gwit ghh;itahsh;fspd; nrhh;ff ; khf jpfo;fpwJ ,q;NfAk; mUfpYs;s fpy;ghpapYk; gy kiyg; gwitfis fhzyhk;. rj;jhy; gwitfis urpg;gjw;fhd kw;nwhU rpwe;j ,lkhFk;. iedpjhy; mUfpYs;s eTFrpahjypy; ghh;fpisbq; nra;ayhk;.

Like INDIAN DIPLOMACY

gwf;Fk; kPd; gpbj;jJk; fLikahf NghuhLk; xU tpisahl;L kPdhd kfrPh; kPid Njb ,khya MWfSf;F tUk; kPd;gpb Mh;tyh;fis cj;jufz;l; fth;e;jpOf;fpwJ. fhsp kw;Wk; rh;A ejpfspy; kfrPh; kPd;gpbg;gjw;F gQ;Nr\;th; cj;jufz;bd; xU Kjd;ikahd ,lkhFk;.

Nk - a+d; 2016

n

83

n

Follow @INDIANDIPLOMACY

Channel INDIAN DIPLOMACY

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

rikaw;fiy

Gj;JzHt+l;Lk;

eWkzk

cq;fs; jhfj;ij Fsph;rr ; pahd Nfhil ghdq;fshy; jzpf;fTk; kw;Wk; cq;fs; Rit nkhl;Lf;fis ,e;jpa Rit czT %ykhf J}z;lTk

jz;il ghy; ghdk; jahhpg;G Neuk;: 15 epkplq;fs; Cwitf;Fk; Neuk;: 5-6 kzpNeuq;fs; ghhpkhWjy; 4 Njitahd nghUl;fs; 125 fpuhk; rh;f;fiu> 3 fg; jz;zPh;> 20 ntsph;j;j kw;Wk; chpj;j ghjhk;> 1 Njf;fuz;b ngUQ;rPufk;> 5-6 Nuh[h ,jo;fs;> 2 Njf;fuz;b Kyhk;go tpijfs;> 3-4 Vyf;fha;> nfhQ;rk; Fq;Fkg;G+> 2 ½ fg; ghy; nra;Kiw xU flhapy; rh;f;fiuiaAk; kw;Wk; 1½ fg; jz;zPiuAk; tplTk; kw;Wk; nky;y;pa ghFthf;Ftjw;fhf nfhjpf;f itf;fTk;; Fspuitj;J ghJfhf;fTk;. kPjKs;s jz;zPiu xU fpz;zj;jpy; Cw;wp ghjk;> ngUQ;rPufk;> Nuh[h ,jo;fs;> kpsF> Kyhk;go tpijfs;> Vyf;fha;> Fq;Fkg;G+it Nrh;j;J 5 Kjy; 6 kzpNeuk; Cw itf;fTk;; mij xU fyf;fpf;F khw;wp nkd;ikahFk; tiuf;Fk; miuf;fTk;. ghjhk; fyitia xU [hbf;F khw;wTk;> ghifAk; ghiyAk; Nrh;j;J ed;whf fyf;fTk;.

Fsph;r;rpahd jz;il caukhd Ftisapy; gwpkhwTk;.

,e;jpa juprdk;

n

84

n

Nk - a+d; 2016

Nfrhp Jk; fp gphpahzp jahhpg;G Neuk;: 25 epkplq;fs; rikay; Neuk;: 1 kzp 10 epkplq;fs; ghhpkhWjy; 6 Njitahd nghUl;fs; 12 Nfhopapd; gpd;fhy;fs;> 30 epkplq;fs; Cwitj;j 700 fpuhk; ghRkjp mhprp> 1 Njf;fuz;b Fq;Fkg;G+> ½ fg; ntJntJg;ghd ghy;> 250 fpuhk; mbj;J fyf;fpa japh;> 3 Njf;fuz;b vYkpr;ir rhW> 3 Njf;fuz;b nfhj;jky;yp ,iy> 3 Njf;fuz;b Gjpdh ,iyfs;> 3 Njf;fuz;b nea;> 1 Njf;fuz;b fUQ;rPufk;> 8 Vyf;fha;> 6 fpuhk;G> 2 mq;Fy ,ytq;fg;gl;il> 3 thrid ,iyfs;> 3 eLj;jukhd ntl;lg;gl;l ntq;fhak;> 2 Njf;fuz;b G+z;L-,Q;rp gir> 1 Njf;fuz;b cg;G> 1 Njf;fuz;b kpsfha;g; nghb> ½ Njf;fuz;b [hjpf;fha; nghb> Njitahd msT cg;G nra;Kiw xU fpz;zj;jpy; Fq;Fkg;G+ Nghl;L ghy; Nrh;jJ ; 15 epkplq;fs; Cw tplTk;; ghjp japh;> vYkpr;ir rhW> nfhj;jky;yp kw;Wk; Gjpdh ,iyfis fyf;fp xUgf;fk; itj;Jf;nfhs;sTk;. flhapy; nea;ia #Nlw;wTk;> ghjp fUQ;ruP fk;> Vyf;fha;> fpuhk;G> ,ytq;fg;gl;il

kw;Wk; thrid ,iyia Nrh;jJ ; kpjkhf #Nlw;wTk;; mjd;gpd; ntq;fhaj;ij Nrh;jJ ; mit ngd;dpwkhFk; tiu tjf;fTk;; G+z;L-,Q;rp tpOJ> cg;G> tj;jy; kw;Wk; [hjpf;fha; nghbia fyf;fTk;; Nfhopia Nrh;jJ ; Rkhh; 5 epkplq;fs; tjf;fTk;; ey;y gOg;G epwkhFk; tiuf;Fk; mt;tg;NghJ jz;zi P u njspf;fTk;; kPjKs;s japiu Cw;wp fyf;fp %btpl;L 10 epkplq;fSf;F my;yJ Nfhop nkd;ikahFk; tiuf;Fk; nfhjpf;f itf;fTk;; ,ij xU Xukhf itf;fTk;. xU nghpa ghj;jpuj;jpy; jz;zi P u epug;gp nfhjpf;f itf;fTk;; kPjKs;s fUQ;ruP fk;> Vyf;fha;> fpuhk;G> ,ytq;fg;gl;il kw;Wk; thrid ,iy> murp kw;Wk; cg;G Nrh;ff ; Tk;; mhprp Kf;fhy; ghfk; NtFk; tiuf;Fk; nfhjpf;f itf;fTk;; Kw;wpYkhf tbfl;lTk;. nte;Jnfhz;bUf;Fk; cztpd; Nky; ghjp Nfhopia mLf;fTk; (my;yJ xU flhapy; my;yJ mLg;G Nky; rikg;gjw;F vspjhf itf;fTk;)> %d;wpy; xUgq;F Fq;Fkg;G+-japh; fyitia NkNy gug;gTk;; ghjp mhprpahy; %lTk;; mLf;Ffis jpUk;gTk; mg;gbNa nra;aTk;. mYkpdpa jl;lhy; %lTk; my;yJ %bahy; ,Wf;fkhf %lTk; Kd;dNk #Nlw;wg;gl;l kpjkhd Xtdpy; 180C/350F ntg;gepiyapy; 15 Kjy; 20 epkplq;fSf;F #Nlw;wTk;; my;yJ jpwe;j mLg;gpy; kpf Fiwtd #l;by; mhprp KOtJk; NtFk; tiu rikf;fTk;.

cgrhuk;: mw;Gjkhd Rit: rpw;Wz;b> cah;uf Njapiy> fhf;nla;y;> GJ by;yp ntspAwTj;Jiw tptfhu (mikr;rfj;jpd;) Jizth;fs; mikg;G ntspapl;l rikay; Gj;jfq;fspd; xU njhlhpd; ghfk;

Nk - a+d; 2016

n

85

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ciuahly;

ehd; xUNghJk; gzj;jpw;Fg

gpd;dhy; Xbajpy;iy mwpKfk;: fjf; tpj;jfH gz;bjH gpH[{ k`huh[; mtUila eld mikg;Gf;Fk; ehlfq;fSf;Fkhf cynfq;Fk; gpugykhdtH ciu; | re;jpNuap ngskpf

yf;Ndhtpd; fy;fh-gpe;jbd; FLk;gj;jpd; Kd;dzp tpj;jfH gz;bjH gpH[{ k`huh[; xU Gfo;ngw;w fjf; eldf;fiyQH. mtH rpwe;J tpsq;fpa eld MrpupaHfspd; FLk;gj;jpy; gpwe;J> mtUila jfg;gdhuhd gz;bjy; mr;rd; k`huh[plkpUe;J eldf; fiyiaf; fw;Wf;nfhz;lhH. ,d;W> cyfstpy; tl ,e;jpa ghuk;gupa eldj;ij toq;FgtHfspy; kpf Kidg;ghf ,Ug;gtHfspy; xUtuhthH. jhj;uhtpypUe;J Jk;up tiu g[idfs; tiu f]y;fs; tiu midj;J tifahd ghuk;gupa ,irapYk; Gyik ngw;wpUe;j jiyrpwe;j gpH[{ k`huh[; Kjd;Kjypy; jdJ VO tajpy; Nkil mtw;iw Nkilapy; Vw;wpdhH. mg;NghjpypUe;J> kPz;Lk; kPz;Lk; jd;Dila Nkilf; fr;Nrupfshy; cyif trg;gLj;jpAs;shH. mtUila jpwikf;F vy;iyfs; ,y;iy> czHr;rpkpf;f xU ftpQiuAk; Ngr;rhsiuAk; Nghy mtUila gpugyj;jd;ik vg;NghJNk Nfl;Nghiuf; fl;bg;Nghl;L itj;jJ. cz;ikapy;> fjf;if Nkilapy; Vw;wp fpl;lj;jl;l kWkyHr;rpiaf; nfhz;Lte;Js;shH> ,d;W> fpl;lj;jl;l xt;nthU fjf; eldf; fiyQH kPJk; mtUila Qhdj;jpd; nry;thf;F VNjh xU my;yJ NtW topapy; cs;sJ.

kuG Gfo;ngw;w fjf; MjuthsUf;F gpup[;Nkhfd; kp\;uhthfg; gpwe;j gpH[{ k`huh[pd; ngUk;gFjp NeuKk; mtUila jfg;gdhupd; fiyf;

,e;jpa juprdk;

n

86

n

Nk - a+d; 2016

Nk - a+d; 2016

n

87

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

ciuahly;

gz;bjH gpH[{ k`huh[; ,e;jpa ebif khJup jpf;\ ‌ pw; kw;Wk; (fPNo) khztHfSf;F eld mirTfisf; fw;Wf;nfhLf;fpwhH

fw;gpg;Gfis cs;thq;fpf; nfhs;tjpNyNa nrythdJ. mtUila rpj;jg;ghkhH gz;bjH y\{ k`huh[; kw;Wk; gz;bjH \hk;G k`huh[; fjf;fpd; rpW EZf;fq;fis ,tUf;Fg gbg;gpj;jjhy; mtHfSila gq;fspg;Gk; gz;bjupd; tho;f;ifapy; kpfg;gue;Js;sJ 1947-,y;> gpH[{ k`huh[; jkJ jfg;gdhiu ,oe;jhH> jhahUld; NrHe;J nghk;Ngf;F (jw;Nghija Kk;ig) ,lk;khwpdhH. 13tJ tajpy;> by;ypapYs;s rq;fPj; ghujpapy; gbg;gpf;Fk;gb mtUf;F miog;G te;jJ> mg;NghJ mJ ngupanjhU rhjidahf ,Ue;jJ. mjd; gpd;dH> mtH ghujpa fyh Nfe;jpuhtpy; fw;gpj;jhH> GJby;ypapYs;s rq;fPj ehl;ba mf;flkpapd; xU gpupthd fjf; Nfe;jpuh Nghjdh gPlj;jpw;Fr; nrd;whH. fjf; Nfe;jpuhtpypUe;J Xa;Tngw;w gpd;dH> gz;bjH fyh\;uk; vd;W miof;fg;gLfpd;w jkJ nrhe;j fjf; kw;Wk; ,e;jpa Ez; fiy epWtdj;ij Muk;gpj;jhH. mtUila jpwikapd; mjpHT jilaw;wpUe;jJ> NkYk; xU ,irf;fiyQH> ,iraikg;ghsH> ngHF\d; fiyQH> MrpupaH> ftpQH> XtpaH> ,af;FeH vd gy;KfKs;s mtUila jpwik <L,izaw;wjhfNt ,g;NghJk; ,Uf;fpwJ. 1977 jpiug;glkhd \j;uhQ; fp fpyhbapy; ,Ue;j mtUila ntw;wp tisT ,uz;L ghuk;gupa eldq;fs; mtUila gy fjf; Nkij ngWkjpkpf;f gj;k tpg+\z;> rq;fPj QhgfhHj;j gilg;Gj;jpwikfspy; xd;whFk;. mtH ehl;ba mf;flkp tpUJ> fhspjh]; rk;kd;> ah\; rNuhl;> taypd;> Gy;yhq;Foy;> rpj;jhH Nghd;w ghujp> Me;jpuh uj;dh> epupj;a #lhkzp> Nrhtpaj; je;jpf; fUtpfSld; NrHe;J> gf;fth[;> jNgyh> yhz;l; NeU tpUJ> NjrpNfhl;lk;> Nejh[p Nlhyf;> ehy; Nghd;w ngHF\d; thj;jpaq;fis tpUJ> kw;Wk; gy cl;gl gw;gy tpUJfisg; ,af;FtjpYs;s mtUila ,ay;ghd jpwik ngw;Ws;shH. mtUila fiy uPjpahd Gyik fhuzkhf kw;wtHfis tplr; rpwe;J gy;NtW gl;lq;fspd; Clhf tpsq;FfpwhH. mq;fPfupf;fg;gl;Ls;sJ> mtUf;F fyhr;rhu uPjpapy; tskhd gdhu]; ,e;Jg; gy;fiyf;fofk;> eld Nkij #w;whlypy; tsHe;J te;jik ifuhfhH gy;fiyf;fofk;> ugpe;jpuh ngHF\d;; kw;Wk; gw;wpf; fijj;j gz;bjH> ‘ehd; ghujp gy;fiyf;fofk;> nfhy;fj;jh je;jp thj;jpaq;fs; gioa kw;Wk; Gjpa fhyq;fs; gy;fiyf;fofk;> gpuhd;irr; NrHe;j ,uz;ilAk;s ,uz;ilAk; ghHj;Js;Nsd;. fjf; XHl;Nu Nl]; MHl;]; vl; Nl]; xU eldk; vd;w tifapy; kf;fs; nyw;wH]; (XHlH x/g; MHl;]; mz;l; ,af;Ftjpy; kPJ rhjfkhd jhf;fj;ijf; nyw;wH];) Mfpait nfsutg; ,ay;ghd nfhz;bUg;gjhf ek;GfpNwd;. gl;lq;fis toq;fpAs;sd. jpwikAs;stH vq;fSila ehshe;j tho;f;iff;F Guhzfhy> tuyhw;W uPjpahd> Kf;fpakhfTs;s ,e;j eldj;jpy; r%f tplaq;fs; Fwpj;j xU ,ay;ghd kHkk; cs;sJ. ehl;ba eldq;fisAk; FWfpa Muk;gj;jpy;> ehd; vdJ njhopy;El;gj; fUg;nghUl;fisAk; toq;Ftjw;F jdp (NrhNyh) jpwikfis Kd;Ndw;Wtjpy; kl;LNk ftdk; tbtj;ij tpupthf;Fjpy; FOj; njhFg;Gfis nrYj;jpajhy;> ,ijg; gw;wpr; rpe;jpj;jNj ,y;iy> Kd;Ndhbahf cUthf;fp;> gupNrhjid Mdhy; ehshf> fpisfs; CryhLk; tpjj;jpy; nra;jtHfspy; ,tUk; xUtH. mtUila $l ,af;fj;ijg; ghHf;fpNwd;” vd;W gioaij gpugy fiyg;gzpfspy; rpy: fpU\;zhad;> epidTnfhzHfpwhH. fj uFehj; fp> \d; - , mthj;> FkhH

,e;jpa juprdk;

n

88

n

Nk - a+d; 2016

,lJ %iy: eld tFg;G kw;Wk; eld epfo;r;rpaspg;gpd; NghJ gz;bjH

rhk;gt;> &gkjp gh];gh`J}H> N`hup J} glj;jpw;fhf cd;idf; fhzhJ ehd;> Nll; k; khr;Nrh up> yhah gupf;ukh> epl;lh Nfsp> ,\;fpah glj;jpw;fhf [fhNt rhup iudh> kpf yPyhq;fpfh> ehj; FQ;rd; kw;Wk; Nyh`h. gpH[{ mz;ikapy; g[puhNth k];jhdp glj;jpw;fhf k`huh[; nrtpf;Fupa ,dpikAld; eldr; NkhN` uhq; nlh yhy; Mfpait rpythFk;. nrhw;nwhlHfspy; gy;NtW fl;likg;Gfisg; jkJ nghypTl; mDgtk; gw;wpf; fUj;Jj; ghtpg;gjw;Fk; $l gpugyk; ngw;Ws;shH. njuptpf;ifapy;> ‘mJ jpiuf;Fk; ep[j;jpw;Fk; gz;bjH nghypTl;bYk; $l jdJ ,Ug;ig ,ilapy; fr;rpjkhd rkepiyiaf; fhl;LfpwJ. ntspg;gLj;jpdhH. ,e;jpaj; xU Kfj;ijf; FNsh];jpiug;glq;fspy; eldj;ij mg;gpYk;> kpf EZf;fkhd elj;jpa topf;F mtH Muk;g Kfghtq;fisf; fhl;Lfpd;w Muk;gj;jpy;> xJf;fPLfisg; ngw;wpUe;jhH Kfq;fSlDk; %d;W epkpl nghypTl;by; vd;whYk; $l> jw;NghJ eldj;ijg; glk;gpbf;f fpl;lj;jl;l eldq;fspy; mtUila ghzpapy; ghuk;gupa ,uz;L fpoikfs; vLf;fpd;wd” eldk; guhkupf;fg;gLfpd;w vd;whH. gq;fL P fisg; ,lj;jpnyy;yhk; rk;ge;jg;gLtjpy; jw;NghJ> gpH[{ k`huh[; ngw;wpUe;jhH> mtH re;Njh\khfNt ,Uf;fpwhH. fjf; kw;Wk; mjDld; Mdhy; ,g;NghJ Njrpa ehspjo; xd;Wldhd njhlHghd eldq;fspy; rk;ge;jg;gLj;Jtjpy; Ngl;bapy;> ‘kPdh FkhupAk; gapw;rpia toq;Ftijapl;L itae;jpkhyhTk; mw;Gjkhf ngUikg;gLtjhy; fyh\;ukj;jpy; re;Njh\khf ,Ue;jdH> mjd; gpwF khJup 600-700 khztHfSf;F mspf;Fk; ,Uf;fpwhH jpf;\ ‌ pw; ,Uf;fpwhH> mtH eldf; fw;ifia Nkw;ghHit kpfr;rpwe;jtH” vd;W $WfpwhH. nra;fpwhH. ‘ehd; kpfTk; MtH jpiug;glj;Jiwapy; gy;NtW ghly;fSf;F mlf;fkhd tho;f;ifia tho;fpNwd;. ehd; xU eldj;ij mikj;Js;shH> mtw;wpy; Njtjh]; gf;jdhf ,Ug;gjhy; xUNghJk; gzj;jpw;Fg; glj;jpw;fhf fhN` nrl; NkhN`> fhjH gpd;dhy; Xbajpy;iy> XlTk; khl;Nld;” vd;W glj;jpw;fhf Md; ikNyh r[;dh> tp];t&gk; $wp Kbj;jhH.

Nk - a+d; 2016

n

89

n

W W W. I N D I A P E R S P E C T I V E S . I N

rhjid

,e;jpa juprdj;jpw;F

%d;W cw;rhfq;fs;;

,e;jpa ntsp tptfhu mikr;rpd; rpwg;Gr; rQ;rpifahd ,e;jpa juprdj;jpw;F mNrhrpNa\d; x/g; gprpd]; nfhKdpNfw;wH]; mikg;ghy; %d;W tpUJfs; mspf;fg;gl;Ls;sd

,e;jpa ntsp tptfhu mikr;rpd; (MEA) fl;Liufs; tUfpd;wd. ,jw;F ~,e;jpa nkhop rpwg;Gr; rQ;rpifahd ,e;jpa juprdj;jpw;F ntspaPL| vd;w tifapy; jq;fg; gjf;fTk;> mNrhrpNa\d; x/g; gprpd]; nfhKdpNfw;wH]; ~gpuj;jpNafkhdit (nkhop)| vd;w gpuptpy; x/g; ,e;jpah (ABCI) mikg;ghy; nts;spAk;> ~Gjpa gpuRuq;fs;| %d;W tpUJfs; mspf;fg;gl;Ls;sd. vd;w gpuptpy; ntz;fyKk; 2016 khHr; 18Mk; jpfjpad;W fpilj;Js;sd. ,r;rQ;rpif 16 55tJ tpUJfs; ghk;Ng gpnurpnld;]p NubNah nkhopfspy; mr;rhfpwJ> 170 toq;Fk; tpohtpy; fpsg;gpy; Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;j ehl;LfSf;Fr; nry;fpwJ> vdNt 55tJ tpUJfs; toq;Fk; tpohtpy; ,e;jpahtpd; tskhd gz;ghL gFjpahf ,e;jr; gFjpahf ,e;jr; rQ;rpiff;F ,e;jf; kw;Wk; kuG gw;wpa Rthu];akhd rQ;rpiff;F nfsutk; mspf;fg;gl;lJ. me;j jfty;fis vq;Fk; gug;GfpwJ. ,e;jf; mikg;G tzpfj; jfty;njhlHgpy; ,e;jr; rQ;rpifia nfsutq;fs;; Nkjifikia Kd;Ndw;WfpwJ> khvf;];Ngh\H (MaXposure) mspf;fg;gl;ld ,J jdJ 55tJ tUl epiwit kPbah F&g; vDk; cs;slf;fj; mjpf Muthuj;JlDk; gfl;lhfTk; jiyKiwapy; Kf;fpa jFjpiaf; nfhz;lhbaJ. nfhz;Ls;s> njd;fpof;F ,e;jpa juprdj;jpy; jw;Nghija epfo;T MrpahtpYk; kj;jpa fpof;fpYk; kpfg;ngupa njhlf;fk; gFg;gha;T tiuahd nkd; jdpg;gad; gpuRupg;ghsHfshf tpsq;Fk; mk;rq;fs; tiuahd tPr;rj;jpYs;s gu jug;gl;l FOkk gpuRupf;fpwJ.

,e;jpa juprdk;

n

90

n

Nk - a+d; 2016

CONSULAR GRIEVANCES MONITORING SYSTEM

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Log in to the Consular Grievances Monitoring System (MADAD).

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad TAMIL

04 Step