India perspectives Russian september october 2016

Том 30 n Выпуск 5 n Сентябрь - Oктябрь 2016

Подготовка босоногих солнечных МАТЕРЕЙ

Наследие Каларипаятту

Искусство Индийские ручные ткацкие станки

Беседа П.В. Синдху

ФЕСТИВАЛЬ ЗИРО

Эта захватывающая дух долина быстро стала туристической достопримечательностью, как один из самых популярных музыкальных фестивалей на открытом воздухе, представляющих индийскую музыкальную культуру. Зиро предлагает своим гостям насладиться выступлением более 30 групп со всего мира, исполняющих индийскую музыку, а также обеспечивает гостей удивительным местом для кемпинга. КОГДА: 22-25 сентября ГДЕ: Зиро, Аруначал-Прадеш

ДУРГА ПУДЖА

ГОНКИ НА ЛОДКАХ-ЗМЕЯХ В ПАЙППАДЕ

Также известный под названием Дурготсава, ежегодный фестиваль, который символизирует собой поклонение богине Дурге. Истуканы Дурги ручной работы, претенциозные пандалы, ослепительная подсветка и ароматная еда являются одними из главных достопримечательностей этого фестиваля. КОГДА: 7-11 октября ГДЕ: По всей Индии

Ежегодный фестиваль, проходящий в речных заводях Пайппада, собирает наибольшее количество лодок-змей, после лодочных гонок Неру Трофи. Трехдневное соревнование проводится в честь установки статуи в храме Субраманья Свами в Харипаде. КОГДА: 16 сентября ГДЕ: Харипад, штат Керала

НИЛАПЕРУР ПАТАЯНИ

Празднуемый 16 ночей, этот фестиваль являет собой буйство красочных масок и экстравагантных головных уборов, которые исполнители надевают в честь богини Бхадракали. Большие образы лебедя придают этому фестивалю причудливый шарм. КОГДА: 29 сентября ГДЕ: Ниламперур, штат Керала

ФЕСТИВАЛЬ ЛАДАКХА

Шестидневный фестиваль проходит в Лехе. Это танцы, песни, традиционная музыка, люди, одетые в красочные традиционные одежды Ладакха. На фестивале проходят соревнования по стрельбе из лука, поло, а также танцы монахов и культурных трупп в масках. КОГДА: 20-26 сентября ГДЕ: По всему Ладакху

ДУШЕРА

Те, кто хочет отпраздновать Душеру в Индии, непременно должен посетить Кулу и Майсур. Фул ятра, ярмарка Наина Деви и залитый светом дворец Майсура вместе создают великолепный фестиваль. КОГДА: 11 октября ГДЕ: Майсур, Карнатака и Кулу, Химачал-Прадеш

Предисловие Визиты президента, вице-президента и премьер-министра Индии на африканский континент в этом году подчеркнули приверженность страны безоговорочному партнерству в продолжающемся возрождении формирующегося континента. В разделе «Партнерство», мы расскажем, как афро-оптимизм по-прежнему превалирует в стране с одной из наиболее быстро развивающихся экономик мира и процветает на африканском континенте. Кроме того, в октябре Индия проведет VIII саммит БРИКС на Гоа, что позволит придать новый ритм взаимодействию между пятью странами этого молодого многостороннего объединения, учитывая, что страны-члены с нетерпением ждут возможности масштабировать новые ориентиры после официального запуска двух поддержанных Индией инициатив БРИКС и наметить дорожную карту для укрепления взаимодействия внутри БРИКС. В разделе «Прогресс», мы поговорим о том, как более 800 неграмотных женщин из 78 стран, в возрасте от 35 до 50 лет, стали инженерами по солнечной энергетике с помощью языка жестов, обучаясь в колледже для босоногих от Индийской программы технического и экономического сотрудничества (ITEC). Мы также расскажем о Национальной солнечной миссии им. Джавахарлала Неру и поэтапном подходе к реализации инициативы, выдвинутой в 2010 году, целью которой является генерация 22 ГВт солнечной энергии к 2022 г. Статья об Индийской организации космических исследований подробно расскажет о том, как Индия стала наиболее экономически эффективным местом для запуска спутников. В разделах, посвященных индийскому искусству, культуре и наследию, мы узнаем о вошедших в моду изделиях, изготовленных на индийских ручных ткацких станках, эволюции индийской миниатюрной живописи и широко практикуемому в Тамилнаду обычае по изготовления сложных симметричных конструкций под названием «коламы». Учитывая, что в этот раз саммит БРИКС пройдет на Гоа, мы организуем вам путешествие на Гоа – рай для любителей пляжного отдыха. Мы также расскажем о бывшей французской колонии Чанданнагаре в Западной Бенгалии и Мурудешваре – обители духовности в штате Карнатака. Не пропустите также статьи о жизненном пути участницы Олимпийских игр, серебряной призерше Синдху П.В. и искусстве изготовления индийских сладостей.

Том 30

n Вы пу

ск 5

n Сен тя

брь -

октябр ь

2016

Викас Сваруп

ПОДГ СОЛН ОТОВКА ЕЧНЫ БОСО Х МАМ НОГИ АШ Х

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

3

n

НАСЛ КАЛА ЕДИЕ РИПА ЯТТУ

ИСКУ ИНДИ ССТВ ТКАЦ ЙСКИЕО РУ КИЕ СТАН ЧНЫЕ КИ

БЕСЕ П.В. ДА СИНД ХУ

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

ИНДИЯ ПЕРСПЕКТИВЫ Том 30 n Выпуск 5 n Сентябрь - октябрь 2016

Редактор: Викас Сваруп Помощник редактора: Нихилеш Дикшит Министерство иностранных дел Офис номер 152, крыло А, Шастри Бхаван, Нью-Дели, 110001, Индия Tel.: 91.11.23388949, 23381719 Fax.: 91.11.23384663 Web: http://www.indiandiplomacy.in Для комментариев: osdpd2@mea.gov.in MaXposure Media Group India Pvt Ltd Издатель и Исполнительный директор: Викас Джохари Главный исполнительный директор и генеральный директор: Пракаш Джохари Исполнительный директор: Саурабх Танкха Центральный офис Медиа Группа MaXposure Участок № 246 , 3-й этаж, Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия Тел: +91.11.43011111, Факс: +91.11.43011199 CIN No: U22229DL2006PTC152087 Для запросов: indiaperspectives@maxposure.in ДЛЯ ЗАПРОСОВ | MMGIPL Тел.: +91.11.43011111 Факс: +91.11.43011199 www.maxposure.in

Журнал «Индия. Перспективы» выходит на арабском, бахаса индонесиа, английском, французском, немецком, хинди, итальянском, пушту, персидском, португальском, русском, сингальском, испанском, тамильском, китайском и японском языках. Журнал «Индия: перспективы» печатается и издается под руководством Викаса Сварупа, помощника секретаря и официального пресс-секретаря Министерства иностранных дел (МИД), находящегося по адресу: Офис 152, крыло «А», Шастри Бхаван, НьюДели, 110001 и издается от имени МИДа компанией Медиа Группа MaXposure Участок № 246 , 3-й этаж, Окла Фейз-3, Нью-Дели, 110020 - Индия . Журнал «Индия: перспективы» выходит шесть раз в год. Все права защищены. Статьи, художественные работы и/ или фотографии, содержащаяся журнале, могут быть использованы или воспроизведены с разрешением журнала «Индия: перспективы». МИД и MMGIPL не несет ответственности за потерю или повреждение представленных по собственной инициативе изделий, рукописей, фотографий, произведений искусства, изображений на прозрачных пленках или других материалов. Мнения, выраженные в журнале, не обязательно совпадают с мнением МИДа или MMGIPL.

Присоединяйтесь к нам: http://www.facebook.com/MEA http://www.twitter.com/MEA http://www.youtube.com/MEA

Для получения экземпляра журнала «Индия – перспективы» обращайтесь в ближайшее дипломатическое представительство Индии.

58

Содержание

14

86

40

партнерство Символы БРИКС: ориентация на людей, инновации и вовлечение .......... 06

Наследие Целостный подход к тренировке тела и разума...................... 44

Партнерство Развивающаяся Африка расширяет масштабы дипломатического сотрудничества с Индией ..................... 14

Снимок Французский след.................................. 48

Прогресс Босоногие «солнечные матери» мира.......................................... 22

Искусство Множество настроений в миниатюрах......................................... 58

Прогресс большие мечты, большие результаты!............................................. 28 Прогресс Большой шаг на пути к трансформации . ................................. 32 Прогресс Солнечная электростанция................... 36 Культура Празднование победы добра над злом........................................ 40 С ен тяб р ь

-

Искусство Тканая поэзия......................................... 54

Ремесло Возвещая о благе коламом.................... 62 ПутешествиЯ Рай парадоксов....................................... 66 Путешествия Волшебный город Мурудешвара.......... 72 Кухня «Сладкая» Индия................................... 78 Кухня Сезон обжорства .................................... 84 Беседа Серебрянная стойка............................... 86 о к тя б р ь

2 0 1 6

n

5

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

партнерство

Символы БРИКС: ориентация на людей,

инновации и вовлечение

VIII саммит БРИКС под председательством Индия готов предать новый ритм и такт взаимодействию между пятью странами этой многосторонней группы Текст | Маниш Чанд

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

6

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Противоположная страница: Президент Бразилии Мишель Темер, премьер-министр Индии Нарендра Моди, президент Китая Си Цзиньпин, президент России Владимир Путин и президент ЮАР Джейкоб Зума на встрече лидеров БРИКС в кулуарах саммита G20 в Ханчжоу; Выше: Министр иностранных дел Сушма Сварадж на презентации логотипа БРИКС

I

Логотип VIII саммита БРИКС вызывает в IIIC или I4c: институциональное воображении светлый дух солидарности, строительство, имплементация, который символизирует лотос, раскрашенный интеграция, инновации и стабильность в национальные цвета пяти стран и с консолидацией. В условиях традиционный индийский намастэ в центре. формирующегося алфавита и лексикона новых держав, VIII саммит БРИКС под предводительством Мантра I4C: VIII саммит Индия, который пройдет с Стабильность и придаст 15 по 16 октября на Гоа – консолидация новые ритмы живописном морском курорте, С помощью направляющей взаимодействию готов придать новый ритм мантры I4C, Индия, ставшая 15 между пятью и такт взаимодействию февраля 2016 года председателем странами между пятью странами этой БРИКС, уже наметила многосторонней группы. Этот амбициозную и многогранную новый язык будет языком людей, молодежи, повестку дня для обеспечения большей музыки, танца, спорта и культуры, которые согласованности и стратегической глубины свяжут страны БРИКС более тесными узами. данному образованию. Для Индии, проведение

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

7

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

партнерство

Премьер-министр Моди выступая на пленарном заседании 7-го саммита БРИКС в Уфе, Россия

стран БРИКС, за исключением Индии, VIII саммита БРИКС является непростой распространение конфликтов во всем задачей, поскольку образование из пяти мире и рост международного терроризма – государств стремится масштабировать требуют лидерства, нового стратегического новые ориентиры после официального видения и способности запуска двух, поддержанных думать по-новому. Таким Индией фирменных инициатив Премьер-министр образом, все взоры будут БРИКС – Новый банк развития Нарендра Моди обращены на Индию, (НБР) и Пул условных взял на себя которая способна обеспечить валютных резервов (ПУВР) – и инициативу по приток свежих идей и наметить дорожную карту для преобразованию инициатив по активизации углубления и диверсификации и расширению этого важнейшего взаимодействия внутри БРИКС БРИКС образования. Саммит под по всему спектру. Актуальный председательством Индии, контекст VIII саммита БРИКС будет генерировать свежие – неравномерный рост мировой идеи для обеспечения новых направлений экономики, снижение темпов роста всех

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

8

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

в 2015 году он усилил их своим планом под названием Das Kadam, состоящим из 10 пунктов. В 2016 году эта мечта обрела новые крылья, когда, в преддверии саммита на Ориентированная на Индия будет Гоа, Индия провела 101 людей БРИКС проводить 101 мероприятие, связанное Премьер-министр Нарендра мероприятие, с БРИКС, причем более Моди взял на себя инициативу по связанное половины из них были преобразованию и расширению с БРИКС в посвящены расширению БРИКС, раскрыв свою мечту преддверии взаимодействия между об ориентированной на людей саммита на Гоа людьми, охватывая БРИКС. На первом саммите молодежь, молодых БРИКС, в котором он принял дипломатов, спортсменов, участие в Форталезе, Бразилия в администраторов, ученых, журналистов и 2014 году, он рассказал об ориентированных парламентариев. на людей инициативах. На саммите в Уфе в образовании БРИКС, говорит Алок Димри, совместный ответственный секретарь БРИКС в Министерстве иностранных дел Индии.

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

9

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

партнерство

Эти мероприятия включают в себя, среди прочего, футбольный турнир БРИКС для тех кому еще нет 17 лет, кинофестиваль БРИКС, форум по велнесу БРИКС, молодежный форум БРИКС, форум молодых дипломатов, торговая выставка БРИКС, коллегия городовпобратимов БРИКС, аналитический и научный форумы БРИКС. Представляя в феврале в Нью-Дели логотип БРИКС 2016, министр иностранных дел Сушма Сварадж объяснила смысл этих разнообразных, но связанных между собой событий. «Это предоставит людям большие возможности для обогащения процесса БРИКС. Для наших партнеров по БРИКС, это также могло бы стать поводом посетить различные города и штаты Индии»,- подчеркнула министр.

Охват БИМСТЕК Основываясь на практике вовлечения развивающихся регионов в БРИКС, Индия пригласила лидеров семи наций Инициативы стран Бенгальского залива по многостороннему техническому и экономическому сотрудничеству (БИМСТЕК) на 8-й саммит БРИКС. Объединение, которое простирается между Южной и Юго-Восточной Азией, включает в себя Бангладеш, Бутан, Индия, Мьянма, Непал, Шри-Ланка и Таиланд. Приглашение лидеров соседнего региона стало обычным явлением на последних трех саммитах. Южная Африка пригласила лидеров африканских стран и представителей региональных экономических сообществ (РЭС) на 5-м саммите БРИКС в Дурбане. За ним последовала Бразилия, пригласив лидеров Аргентины, Боливии, Чили, Колумбии, Эквадора, Гайаны, Парагвая, Перу, Суринама, Уругвай и Венесуэлы, в рамках образовательно-информационной кампании по Южной Америке на шестом саммите БРИКС в Форталезе в июле 2014 г. В 2015 г., Россия пригласила лидеров Шанхайской организации сотрудничества на выездную сессию с лидерами БРИКС.

Кооперативный федерализм: Приход БРИКС в штаты

Председательство Индии в БРИКС запомнится постановкой людей в центр взаимодействия внутри БРИКС и приходом БРИКС в штаты, провинции и города по всей Индии. Идея заключается в том, чтобы отойти от столицы и показать другим странам БРИКС культурное,

Премьер-министр Моди с другими лидерами БРИКС на 7-м саммите БРИКС в Уфе

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

10

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Сверху: Министр иностранных дел, генерал (в отставке) В.К. Сингх и Министр по вопросам информации и вещания, полковник Раджьявардхан Сингх Ратхор, на открытии кинофестиваля БРИКС в Нью-Дели

о пересмотре мирового порядка и активизации языковое и этническое многообразие Индии. экономических отношений внутри БРИКС. На фоне Эта стратегия инициирована концепцией продолжающегося глобального спада, БРИКС, кооперативного федерализма премьер-министра несмотря на замедление темпов роста некоторых Моди. Это объясняет, почему Индия решила стран-членов, является грозным экономическим провести VIII встречу БРИКС на Гоа, а не центром с совокупным ВВП более в Дели. Посвященные БРИКС 16 трлн долларов США и имеет мероприятия по всей Индии Страны потенциал стать основной движущей призваны продемонстрировать БРИКС имеют силой глобального экономического бренд Индии, которая прокладывает потенциал роста. На этом фоне Саммит на Гоа, свой собственный путь к стать основной как ожидается, уделит внимание ренессансу в условиях сложного движущей силой реализации Стратегии экономического глобального климата. глобального партнерства БРИКС и дорожной экономического карте БРИКС по развитию торговли, Расширение роста экономического и инвестиционного экономических связей сотрудничества до 2020 года, которая внутри БРИКС была доработана во время предыдущего саммита Саммит на Гоа ознаменует собой новую веху в Уфе. Лидеры стран БРИКС, как ожидается, в эволюции основной повестки дня БРИКС

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

11

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

партнерство

предложат новые инициативы по укреплению экономического взаимодействия между странами БРИКС, уделяя внимания таким нетрадиционным областям, как цифровая экономика, инновации, туризм, здоровье и культура. Ожидается, что проведение кинофестиваля БРИКС, туристического конгресса БРИКС и оздоровительного форума БРИКС, привлечет внимание общественности к важной роли процветающей культуры и творческих отраслей во всех этих странах. Смягчение визового режима для бизнеса и туристов, по мнению экспертов, будет играть решающую роль в активизации торговли и НБР уже начал инвестиций внутри БРИКС. кредитование Вопросы, связанные с торговлей проектов и инвестициями внутри БРИКС развития в будут подробно обсуждаться на развивающихся встрече бизнес-лидеров БРИКС, странах которая будет организована Федерацией индийских торговопромышленных палат и промышленности. Рекомендации будут оформлены 13-14 октября в Нью-Дели министрами торговли стран БРИКС.

Дизайн логотипа саммита БРИКС 2016 На VIII саммите БРИКС, Индия радушно примет лидеров Бразилии, России, Китая и Южной Африки для выработки эффективных, всеохватывающих и коллективных решений. Новый логотип – лотос и руки соединенные в намасте – приветствует лидеров БРИКС в Индии в смиренном, традиционном и почтительном жесте с национальным цветком лотоса. Цвета, используемые в логотипе символизируют каждую страну. Бразилия – зеленый цвет, Россия – синий, Индия – шафрана, Китай – красный и Южная Африка – желтый цвет.

Гоа призвание Гоа будет принимать свой первый крупный многосторонний саммит. Ожидается, что в саммите примут участие более 900 делегатов и официальных лиц из Бразилии, Китая, России, Южной Африки и других стран БИМСТЕК. Крупнейшие делегации будут из России и Китая. Саммит призван поднять международный статус Гоа не только как места для отдыха, но и для бизнеса и дипломатии.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

12

Мозговой центр БРИКС

Дискуссии саммита на Гоа, а также встречи министров торговли, в его преддверии, будут посвящены нормативным и идеологическим вопросам, с целью придания большей тяги Новому банку развития, который начал кредитование проектов развития в развивающихся странах, в котором индийский банк Канара получил 250 млн долларов США на проекты Гринфилд. Учитывая, что НБР должен играть более активную роль в финансировании инфраструктурных

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Представители БРИКС в кулуарах 71-й Генеральной Ассамблеи ООН

проектов в развивающихся странах, страны БРИКС изучают предложение о создании экономического мозгового центра БРИКС, который объединит лучших международных экономистов и экономических мыслителей из развивающихся стран, с целью создания долгосрочной дорожной карты для обеспечения направления и сплоченности в НБР и более широкой повестки для в области экономического развития БРИКС. Аналогичным образом, страны БРИКС также изучают идею создания собственного независимого Кредитного рейтингового агентства БРИКС, которое,

как ожидается, станет альтернативой доминирующим западным агентствам.

Пересмотр мирового порядка

В заключение, реконфигурация глобальной архитектуры управления политической и экономической остается в центре деятельности БРИКС, и VIII саммит на Гоа готов придать новый импульс затянувшемуся проекту пересмотра мирового порядка, в котором у стран с развивающейся экономикой и у развивающихся стран будет большее право голоса.

Маниш Чанд является главным редактором организации India Writes Network, www.indiawrites.org, портала и электронного журнала, специализирующегося на международных делах и новостях об Индии.

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

13

n

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Развивающаяся Африка расширяет масштабы дипломатического

сотрудничества с Индией

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

14

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Африка стала главной целью развития внешней политики Индии, так как этот континент стал маяком надежды на фоне продолжающегося замедления роста мировой экономики

О

бе страны готовы к тому, чтобы сделать в 2016 году дипломатический прорыв в отношениях между Индией и Африкой. В результате успешного саммита Третьего индо-африканского форума в октябре 2015 года в Индии, который впервые собрал вместе руководителей и представителей всех стран африканского континента, президент, вице-президент и премьер-министр Индии в этом году посетили девять африканских стран. Такой беспрецедентный интерес к Африке подчеркивает приверженность Индии к безоговорочному партнерству в продолжающемся возрождении формирующегося континента.

текст | Маниш Чанд

Афро-оптимизм: МысДобройНадежды

Афро-оптимизм по-прежнему превалирует в стране с одной из наиболее быстро развивающихся экономик мира, его воспевают, и он процветает на африканском континенте, несмотря на обвал цен на сырье, тормозящий развитие некоторых африканских стран, зависящих от импорта сырья. Темпы развития были пересмотрены, но тенденции во многом остались оптимистичными – все больше африканских стран становятся демократическими и осуществляют экономические реформы, которые, в свою очередь, ускоряют процессы модернизации, индустриализации и урбанизации, что делает континент мысом Доброй Надежды. Продолжающееся возрождение Африки пересекается с повестью о восходящей Индии, азиатской стране, превращающейся в одну из наиболее быстро растущих экономик мира. Такое совместное возрождение формирует основу для расширенных дипломатических отношений между индийской и африканской дипломатией, начало которой было положено чередой взаимных визитов

Премьер-министр осматривает Почетный караул в президентском дворце в Мапуту во время своего визита в Мозамбик С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

15

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Связь с диаспорой Махатма и Мадиба. Общие мечты Индии и Африки. Развитие Индии. Устойчивость и возрождение. Это стало главной темой обращения премьера Моди к индийской диаспоре в Йоханнесбурге 8 июля. Активно выступая в футболке с Мадибой, премьерминистр Моди сумел увлечь почти 10000 лиц индийского происхождения своим резонансным видением новой Индии, привел бесчисленные исторические и культурные примеры связи между Индией и Южной Африкой. Он представил новую «мантру надежды» (H.O.P.E.), благодаря которой Индия, Африка и индийские общины на африканском континенте смогут вступить в новый период всеобщего процветания и прогресса. «С редкой устойчивостью, возобновленным развитием, невероятной скоростью и захватывающими масштабами, подъем Индии может быть определен, как H.O.P.E.: гармония, оптимизм, потенциал и энергия», - сказал он. Его выступление для индийской общины подчеркнули растущее значение индийской диаспоры в продвижении отношений Индии и Африки, а также обеспечили их поддержку разворачивающейся трансформации Индии.

Премьер-министр Моди вручает ключи от 30 полевых машин скорой помощи в Кении

В Найроби, премьер-министр Моди общался с кенийской молодежью, выступая перед студентами в Университете Найроби. Он говорил с индийской общиной отдельно. В своем обращении к ним в Найроби, он поделился своим видением трансформации Индии и искал поддержку индийской диаспоры. “Индия - не эгоистичная страна. Мы верим в Васудхайва Кутумбакам”, сказал он. В своей неповторимой речи к кенийской молодежи, он говорил о культурных связях, таких как любовь к фильмам и йоге, а также высоко оценил кенийцев за их культуру предпринимательства и инноваций. «Новому поколению кенийцев с огнем в глазах я предлагаю теплую дружбу более 800 миллионов молодых людей из Индии», - сказал он. Такое общение с отзывчивым африканским континентом поможет расширить контакты между двумя народами и улучшить дружбу между ними.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

16

n

С ен тяб р ь

высокопоставленных лиц сразу после Третьего индоафриканского форума (IAFS-III). Основное внимание уделяется расширению карты взаимодействия Индии с Африкой путем охвата всех регионов. В то время как визиты премьер-министра Нарендры Моди сосредоточены на восточной и южной частях Африки (Мозамбик, ЮАР, Танзания и Кения), визиты президента д-ра Пранаба Мукерджи охватывают англо- и франкоговорящие страны Западной Африки (Гана, Кот-д’Ивуар и Намибия), а визиты вице-президента Хамида Ансари обновили присутствие Индии в арабских странах Африки (Марокко и Тунисе). Эти визиты открыли важные и дальновидные перспективы, укрепляющие основные направления сотрудничества Африки и Индии, которое вращается вокруг расширенной торговли, наращивания потенциала, развития сотрудничества и партнерства в области знаний. В целом, в ходе посещения индийскими лидерами девяти африканских стран, было подписано более 24 соглашений. В ходе визита премьер-министра Моди, было заключено 19 соглашений, касающихся различных сфер деятельности, включая образование, наращивание

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

долларов правительству Кении для реконструкции Текстильного завода Рифтовой долины. В Танзании, Индия объявила о выдаче кредита в размере 92 миллиона долларов на восстановление и улучшение системы водоснабжения в Занзибаре. Желание Южный путь: Индии стать партнером по наращиванию потенциала Развитие сотрудничества и инфраструктуры африканских Укрепление сотрудничества в стран проявилось именно в таком области развития направления ее финансовом и дипломатическом взаимопомощи и роста Юг-Юг – Индия объявила о участии. В Танзании, страны главная цель этих визитов. Опираясь выделении кредитной подписали Меморандум о на 10-миллионную кредитную линию, линии в размере 10 сотрудничестве в области управления о которой заявила Индия на IAFSмиллиардов долларов водными ресурсами и развития, а III, Нью-Дели открыло эти новые США на Третьем также еще один договор о Плана кредитные линии, направленные индо-африканском совместных действий (JAP) на наращивание потенциала и форуме Национальной корпорации легкой инфраструктуры африканских промышленности Индии (NSIC) и стран. Например, в Кении, Индия Организации развития мелкой промышленности подписала договор по предоставлению кредита Танзании (SIDO). в размере 15 миллионов компании IDB Capital В рамках визита премьер-министра Моди в Limited для развития различных малых и средних предприятий (SMEs) в Кении; и еще один договор по Танзанию, Индия договорилась о создании Центра профессиональной подготовки в Занзибаре. В предоставлению кредита в размере 29,95 миллионов потенциала, торговлю и инвестиции, оборону, сельское хозяйство, вопросы молодежи, спорт и безвизовый режим.

Премьер-министр Индии и Ухуру Кениата, президент Кениина индийско-кенийском бизнес-форуме в Найроби, Кения

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

17

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

ходе визита президента Мукерджи в Намибию, сотрудничества был закреплен в совместной страны подписали Меморандум о создании Центра декларации на IAFS-III и с тех пор нашел отражение передового опыта в области информационных в важных соглашениях и пактах, подписанных технологий, а также пакт о сотрудничестве в в ходе визитов на высоком уровне. Договор о области укрепления потенциала долгосрочной закупке зернобобовых государственных служащих, которое культур, подписанный в ходе Основное внимание будет охватывать такие области, визита премьер-министра Моди в уделяется подготовке как индивидуальное наращивание Мозамбик, подчеркнул потенциал кадров и развитию потенциала, государственное португалоязычной страны и ее людских ресурсов, управление и лидерство и ключевую роль в обеспечении и отражается во общественное управление. продовольственной безопасности множестве новых Индии. Кроме того, был подписан инициатив Меморандум о взаимопонимании Расширение между Индией и Танзанией в области экономических связей управления водными ресурсами, Сельское хозяйство и обеспечение который имеет решающее значение для развития продовольственной безопасности стали важными сельского хозяйства в восточноафриканской стране. сферами растущего взаимодействия Индии с Африкой. План по увеличению сельскохозяйственного Индия также приближается к ускоренной выдаче

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

18

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

кредитной линии в размере 102 миллиона долларов на развитие низинного сельского хозяйства в Кот-д’Ивуаре. Во всех странах, которые посетил президент, вице-президент и премьер-министр, Индия уделяла внимание развитию торговли и инвестициям, что было подтверждено при взаимодействии индийских чиновников и бизнесменов. Двусторонний товарооборот между Индией и Африкой, в настоящее время, составляет около 70 миллиардов долларов СШАи, если афро-оптимизм, как тренд, чего-то стоит, страны должны дойти до целевого показателя в 100 миллиардов долларов в ближайшее время посредством цифровой экономики, инноваций, стартапов и туризма в качестве новых приоритетных областей.

Основные обязательства Индии в рамках IAFS-III Кредитная линия размером в 10 миллиардов долларов США для Африки в ближайшие пять лет. Обещание дополнительной безвозмездной помощи в размере 600 миллионов долларовСША.

Стратегическийсоюз

Создание Фонда совместного развития Индии и Африки размером 100 миллионов долларов США

Такое расширение развития и экономического

Создание Индийско-африканского фонда здравоохранения размером 10 миллионов долларов США Удвоение стипендий для африканских студентов до 50000 рупий в ближайшие пять лет. Быстрое создание обучающих институтов по всей Африке Расширение пан-африканской электронной сети, проекта подключения к Интернет, который, в настоящее время, охватывает 48 африканских стран, в целях удаленной медицинской помощи и образования, а также для учреждений повышения квалификации, профессиональной подготовки и обучения по всей Африке. Индия увеличит средства, направляемые на Программу по развитию инфраструктуры городов Африки (PIDA) Продвижение государственно-частного партнерства (PPP) для поощрения индийских компаний к созданию подразделений профессионального обучения в африканских промышленных зонах Общееразвитиеморскойэкономики Углубление стратегического партнерства, в том числе, более тесного сотрудничества по таким глобальным вопросам, как реформирование СБ ООН, борьба с терроризмом, борьба с пиратством, кибербезопасность, изменение климата, устойчивое развитие и переговоры в рамках ВТО. Создание совместного механизма инспектирования/ мониторинга для оценки прогресса реализации ключевых проектов в рамках IAFS

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

19

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Партнерство

Президент Индии д-р Пранаб Мукерджи отдает дань уважения у статуи Махатмы Ганди в Университете Ганы в Аккре

сотрудничества между Индией и Африкой, дополняется укреплением стратегического партнерства, включающего инициативное сотрудничество в сфере борьбы с терроризмом и пиратством, а также международное сотрудничество. В Южной Африке, премьерминистр Моди призвал южноафриканскую военную промышленность к участию в проектах в рамках миссии «Делай в Индии». Индия и Кения подписали пакт о сотрудничестве в области обороны, который включает в себя расширенный комплексный обмен между военными. «Мы также можем стать партнерами в области обороны и безопасности, как в промышленности, так и в стратегических целях обеспечения безопасности»,- заявил премьер-министр Моди в Претории, обозначив новое стратегическое направление в африканской политике Индии. На фоне растущей значимости Индийского океана, обе стороны должны сотрудничать не только в сфере морской безопасности, но и в совместном развитии морской экономики. Такое

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

20

n

С ен тяб р ь

-

увеличивающееся совпадение по стратегическим вопросам раскрывает дополнительные выгоды для Индии. Декларация Южной Африки о поддержке членства Индии в Группе ядерных поставщиков подчеркивает прочность стратегического партнерства Индии с Южной Африкой. Премьерминистр Моди был немногословен в выражении признательности президенту Джейкобу Зуме. «Я поблагодарил президента за поддержку Южной Африки членства Индии в Группе ядерных поставщиков», - объявил г-н Моди представителям средств массовой информации. Возобновляющаяся поддержка многими африканскими странами постоянного членства Индии в Совете Безопасности ООН усиливает настоятельную потребность обеих сторон в тесном сотрудничестве по ускорению реформирования и влияния на Совет Безопасности ООН, с местами как для Индии, так и для Африки в реформированном СБ ООН. Кроме того, существует растущая конвергенция перспектив по тесному сотрудничеству на плюрилатеральных

о к тя б р ь

2 0 1 6

Премьер-министр Моди на торжественном приеме в здании Национальной ассамблеи, Мапуту, Мозамбик

и многосторонних форумах, таких как IBSA, BRICS (Южная Африка) и IOR-A.

Путь вперед

С ростом конвергенции экономических и стратегических интересов, африканская политика Индии нацелена на покорение новых рубежей. Навыки, размах и скорость, которые показали эти визиты высокопоставленных лиц, следующих за IAFS-III, будут формировать тройную мантру оживления взаимовыгодного сотрудничества. Такое обширное присутствие Индии в африканских странах является своевременным, потому что происходит это на фоне смещения геополитических уравнений, возникающих вокруг растущего континента. Африка, в настоящее время, может

выбирать из множества потенциальных партнеров, многие из которых – устоявшиеся державы, но есть и новые игроки, которые с новымисилами добиваются влияния над континентом. Индия не конкурирует и не соперничает, но модель ее партнерских отношений с Африкой базируется на меняющихся потребностях растущего континента и подкрепляется идеалами и принципами сотрудничества в разрезе «Юг-Юг». Партнерство с Индией обходит стороной драку, так как страна решила поднять планку взаимопомощи, используя свои Like ресурсы, основные сильные MEA INDIA стороны и растущий мировой профиль для преобразования взаимно расширяющихся прав Follow и возможностей партнерства с @MEAINDIA континентом.

(Маниш Чанд является главным редактором организации India Writes Network, www.indiawrites.org, портала и электронного журнала, специализирующегося на международных делах и новостях об Индии) С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

21

n

Channel MEA india

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Босоногие «солнечные

матери» мира

Более 800 «солнечных матерей» в 78 странах мира прошли обучение с помощью 16 курсов Индийской программы технического и экономического сотрудничества (ITEC) в 2016 году. Женщины-специалисты смогли электрифицировать 50000 домов в более чем 500 деревнях путем применения технологий использования солнечной энергии. текст | Бункер Рой

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

22

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

К

они смогли стать «солнечными инженерами», олледж для босоногих был признан обучаясь по фотографиям, знакам, визуальным учебным институтом от Индийской материалам и жестам. Данная методика программы технического и называется «обучение на практике». экономического сотрудничества За шесть месяцев, (ITEC) в 2008 году. С тех «солнечные матери» пор, две группы из 40 Колледж для босоногих научились изготавливать женщин из отдаленных был признан учебным сложные контроллеры неэлектрифицированных институтом от заряда, инверторы, деревень, поступили в колледж. светодиодные солнечные Они продолжают приезжать из Индийской программы фонари, проводить сельские наименее развитых стран мира технического и семинары по электронике, каждые шесть месяцев. Одним экономического а также устанавливать из условий программы была сотрудничества фиксированные солнечные неграмотность или частичная (ITEC) в 2008 году системы в отдельных домах. грамотность участниц, а Кроме мастер-классов в также возраст от 35 до 50 каждой деревне, электрифицированной лет. Приехав из разных стран, эти женщины с использованием солнечной энергии, говорили на разных языках и диалектах. Но

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

23

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

МЕТОДИКА «ДЛЯ БОСОНОГИХ» В 36 СТРАНАХ АФРИКИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ ДОМОВ Trained BSE/ Number of SOLAR electrified HOUSES

Country

MAURItania

2/55

Mali

3/320

Senegal

9/350

The Gambia

4/114

Guinea Bissau

6/250

Sierra Leone

10/1720

Liberia

8/100

Burkina Faso

13/602

Niger

4/150

Ivory Coast

4/0

Togo

6/185

Ghana

5/110

Benin

2/408

Chad

2/100

Cameroon

4/263

Namibia

7/0

Botswana

7/0

South Africa

5/0

Lesotho

4/412

Sudan

6/100

Central African Republic

4/0

South Sudan

16/237

Ethiopia

10/250

Djibouti

5/250

DR Congo

12/400

Uganda

10/440

Kenya

16/1205

Rwanda

12/340

Burundi

4/100

Tanzania + Zanzibar

31/2000

Zambia

6/200

Malawi

13/316

Zimbabwe

7/150

Mozambique

3/100

Comoros

6/100

Madagascar

7/390

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

24

n

С ен тяб р ь

1 Mauritania 3 The Gambia 4 Senegal

2 Mali

10 Niger

9 Burkina 13 Benin 6 8 Sierra Leone 11 Liberia 7 12 Togo 15 Ivory Coast Cameroon

20 Sudan

14 Chad

24 Djibouti

5 Guinea Bissau

Ghana

22 South Sudan

21 Car

23 Ethopia

26 27 Uganda Kenya 28 Rwanda Burundi 29 30 Tanzania Zanzibar

25 DR Congo

35 Comoros 31 Zambia

32 Malawi

33 Zimbabawe 16 17 Namibia Botswana 18 South Africa 19 Lesotho

34 Mozambique

Madagascar

«солнечные матери» также выполняли все необходимые ремонты и обслуживание оборудования. Люди платят ту же стоимость за солнечную энергию, которую они платили за керосин, свечи, стержневые батареи, зарядку мобильных телефонов, дрова и дизельное топливо. Это первая технически и экономически самодостаточная система солнечной электрификации деревень в мире. В 2016 году, в ходе 16 курсов ITEC, было обучено более 800 «солнечных матерей» из 78 стран мира. Женщины-специалисты смогли электрифицировать 50000 домов в более чем 500 деревнях. Полугодичный курс обучения включал в себя около 200 часов лекций по жизненно важным вопросам здоровья женщин, важности финансовых сбережений и по процедуре открытия счета в банке, запуска микропредприятий и становления сельскими предпринимателями, специалистами по поиску средств к существованию, цифровой грамотности с использованием коммуникационных систем на основе Ipad

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

36

и программы ENRICHE, которая была О региональном учебном центре для разработана специально для неграмотных босоногих для подготовки 48 «солнечных сельских женщин. матерей» и электрификации их деревень, Глобальное влияние и успех «босоногой» охватывающем восемь стран Центральной модели образования Ганди сподвигло и Латинской Америки, было объявлено Министерство иностранных государственным Министром В. дел Индии принять решение К. Сингхом во время его визита в Правительство о создании специальных Гватемалу. Занзибара профессиональных учебных По завершении Индийского выделило центров в Сенегале, Буркинафорума стран Океании (FI250000 долларов Фасо, Либерии, Занзибаре и на PIC), который проходил в на создание Мадагаскаре стоимостью по августе 2015 года в Джайпуре, собственного 24,8 миллиона рупий каждый. премьер-министр Моди объявил, учебного центра Правительство Занзибара в присутствии глав 14 стран для босоногих выделило 250000 долларов Океании, что на обучение будут США на создание собственного приняты 70 «солнечных матерей» учебного центра для босоногих из этих стран, которые смогут для обучения женщин по профессии солнечный электрифицировать более 2800 домов. инженер. Он заработал в августе 2015 года, и В ходе собрания Индийско-африканского был открыт президентом Занзибара. форума, в октябре 2015 года, первые леди

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

25

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Профили женщин солнечных инженеров Бангладеша

Беджун Реджиа (37 лет) Деревня: Кашпун, Кашпур, Сираджгандж Дети: 1 Грамотность: Неграмотная Язык: Бенгальский Род деятельности: Домохозяйка Курс ITEC: XIII (сентябрь 2014 - март 2015)

Хатун Монора (41 год) Деревня: Кашпун, Кашпур, Сираджгандж Дети: 2 Грамотность: Неграмотная Язык: Бенгальский Род деятельности: Домохозяйка Курс ITEC: XIII (сентябрь 2014 - март 2015)

Хатун Мст Мунзуара (39 лет) Деревня: Кашпун, Кашпур, Сираджгандж Дети: 3 Грамотность: Неграмотная Язык: Бенгальский Род деятельности: Домохозяйка Курс ITEC: XIII (сентябрь 2014 - март 2015)

Солнечная электрификация внутреннего освещения и «босоногие солнечные инженеры»

As on March 2015

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

26

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Беджум Шалаха (39 лет) Деревня: Кхаграчхари Дети: 3 Грамотность: Неграмотная Язык: Бенгальский Род деятельности: Домохозяйка Курс ITEC: XV (сентябрь 2015 - март 2016)

Беджум Шахина (37 лет) Деревня: Кхаграчхари Дети: 4 Грамотность: Грамотная Язык: Бенгальский Род деятельности: Домохозяйка Курс ITEC: XV (сентябрь 2015 - март 2016)

Султана Разиa (34 года) Деревня: Кхаграчхари Дети: 3 Грамотность: Грамотная Язык: Бенгальский Род деятельности: Домохозяйка Курс ITEC: XV (сентябрь 2015 - март 2016)

Беджум Кохинур (50 лет) Деревня: Кхаграчхари Дети: 6 Грамотность: Грамотная Язык: Бенгальский Род деятельности: Домохозяйка Курс ITEC: XV (сентябрь 2015 - март 2016)

поступают из ООН и частных фондов. Там, где Южной Африки, Намибии, Ганы и Мали это невозможно, вмешивалось правительство встретились с «солнечными матерями» из Индии и заполняло пробелы финансирования. Африки. По его завершении, Министерство Полным ходом идет процесс подписания объявило о решении выделить 250 миллионов индийских рупий на электрификацию 7500 домов Меморандума о взаимопонимании между Международным колледжем для босногих (BCI) и в более чем в 15 африканских странах. Международным альянсом по вопросам солнечной Колледж для босоногих подписал энергии, инициированным премьер-министром меморандумы с главными организациями ООН о Моди и президентом Франции, в распространении модели «обучения вопросах сокращения количества для босоногих солнечных матерей» Правительство неэлектрифицированных деревень через UNWOMEN, ЮНЕСКО, Индии, посредством их электрификации Программы малых грантов ПРООН посредством «солнечными матерями». Они ГЭФ. Широчайшая поддержка ITEC, обучает присутствуют в 70 из 120 стран, правительством Индии программы «солнечных являющимися членами Альянса. «солнечных матерей» принесло ей матерей» Фильм по заказу Министерства международную поддержку многих иностранных дел под названием «No благотворительных фондов, включая Problem!» о «солнечных матерях» Фонд Сколла (США): Oak Foundaполучил несколько национальных и международных tion, Enel Green Power (Италия): Erol Foundation (США): Банк Америки, Кока-Кола, Apple Индия и наград. Фильм под названием «Rafea: Solar Mama» о первой арабской женщине из Иордании, Картье (Франция). обучившейся на солнечного инженера, увидели Правительство Индии, посредством ITEC, более 400 миллионов людей по всем основным обучает «солнечных матерей»: Средства на каналам и сетям от Австралии до США. солнечную электрификацию их деревень

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

27

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Большие мечты, большие

результаты!

Ракета-носитель УЗПС стала надежным, рентабельным и точным техническим решением, которое делает Индию привлекательным местом для стран, которые ищут дешевый и надежный вариант для запуска своих спутников. текст | Паллава Багла

И

стория успеха Индии в области космической техники, кажется, бросает вызов гравитации, после того, как Индийская организация космических исследований (ИСРО) добилась ряда захватывающих достижений, начиная завершением собственной индийской

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

28

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

спутниковой навигационной системы, до запуска новаторского мини-шаттла, вошедшего в историю тем, что вывел на орбиту сразу 20 спутников. Индия также хочет осуществить романтическую прогулку в виде повторной высадки на Луну.

22 июня 2016 года, ровно в 9:26 утра, индийская ракета стартовала с острова

2 0 1 6

делает Индию привлекательной для стран, которые Шрихарикоте на побережье Бенгальского залива ищут дешевый и надежный вариант для запуска в штате Андхра-Прадеш и вписала Индийское спутника. К настоящему времени, ИСРО запустила 113 космическое агентство в историю. Ракета-носитель спутников, из которых 74 прибыли из 20 различных для вывода на геополярную орбиту (PSLV-C34) за стран. Кроме того, ИСРО заработала для страны более 26 минут вывела на орбиту 20 спутников. Это не 120 млн. долларов США. просто достижение. Это, как высаживать школьников из автобуса, который движется в пространстве с феноменальной скоростью. ИСРО расправляет крылья! Ракета-носитель PSLV при своем 36-м запуске 23 мая 2016 года, ровно в 7 часов утра, спокойствие весила 320 тонн и достигала в высоту 44,4 м – это жаркого и знойного утра в Шрихарикоте было средняя высота 15-этажного здания. Этот нарушено стартом совершенно новой запуск стал 35 подряд успешным запуском индийской ракеты, которая вывела К настоящему малых ракетоносителей ИСРО в Индии. с индийского космодрома в космос времени, ИСРО В 2008 году посредством ракета-носителя индийский мини-шаттл. запустила 113 PSLV ИСРО запустила 10 спутников в За время своей истории ИСРО спутников, из рамках одной миссии, поставив мировой расправила крылья, приступив к никогда которых 74 рекорд. На сегодняшний день мировой ранее не осуществлявшемуся полету прибыли из рекорд успешного запуска максимального в космос, который вошел в историю.

20 различных количества спутников в рамках одной Индийское космическое агентство провело стран миссии сохраняется за Россией, которая в первый запуск своей собственной, 2014 году доставила в космос 37 спутников. В этой рекордной миссии, ИСРО вывела на орбиту 17 зарубежных спутников, из которых 13 спутников принадлежали США, а другие Германии, Индонезии и Канаде. По мнению д-ра Джитендра Сингха, государственного министра канцелярии премьерминистра и заведующего космической программой: «Благодаря запуску этих 17 иностранных спутников, компания Antrix Corporation Ltd получила доход в размере 10,24 млн. Евро и 4,54 млн. долларов США». Это был самый многочисленный одновременный запуск спутников, осуществленный индийской ракетой для США. Примечательно, что Индия впервые вывела на орбиту спутник, принадлежащий компании Google. Калифорнийская компания Terra Bella, дочка глобального гиганта Google, запустила 110-килограммовый высокотехнологичный спутник SkySat Gen-2 для наблюдения за Землей. Компания говорит, что будет использовать этот, принадлежащий компании Google спутник, для картографирования ресурсов. Для запуска своих небольших спутников, иностранные производители все чаще прибегают к помощи индийских ракетоносителей; это не удивительно, так как запуск спутников с помощью ИСРО обходится до 50% дешевле. PSLV стала надежной, рентабельной и точной ракетой, которая

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

29

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Испытание развертывания двух солнечных панелей в Бенгалуру

Единственными странами, которые пытались полностью сделанной в Индии версии «космического осуществлять эксплуатационные полеты космических шаттла» в рамках программы «Делай в Индии». шаттлов, являются США, чей космический челнок Поздравляя ученых, премьер-министр Нарендра Моди сказал: «Динамизм и преданность делу, с которым летал 135 раз, а затем в 2011 году был отменен. Россияне сделали только один шаттл, назвав его Буран. работали наши ученые из ИСРО на протяжении многих Он летал в космос только один раз в 1989 году. После лет, является исключительным и очень вдохновляет». этого Франция и Япония осуществили несколько Да, великие державы отказались от идеи крылатого экспериментальных полетов. многоразового ракетоносителя, но инженеры Индии считают, что чтобы Индийские снизить стоимость запуска спутников Сигнальный успех! инженеры на орбиту, нужно сделать ракету В последнее время ИСРО сделала считают, что многоразовой. Ученые ИСРО считают, большой рывок в реализации индийской стоимость запуска что они могли бы снизить стоимость программы NAVIC – «Навигация с спутников может запуска грузов в космос в целых 10 раз, помощью группировки индийских быть снижена если добьются успеха в технологии спутников», когда 28 апреля 2016 с помощью многоразового запуска, доведя ее до 2000 г. с помощью PSLV был успешно многоразовой долларов США за килограмм. выведен на орбиту последний из семи ракеты ИСРО впервые запустила спутников. Индийская группировка демонстрационный образец многоразового уже осуществляла круглосуточное ракета-носителя (RLV-TD), который имел дельтовидные покрытие навигационным сигналом по всей крылья и после запуска спланировал обратно на территории индийского региона. Это уникальное виртуальную взлетно-посадочную площадку в достижение ИСРО. Бенгальском заливе после почти 13-минутного полета. Премьер-министр Моди развил идею, зародившуюся

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

30

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

ИОКС запустила 74 спутника на коммерческой основе для разных стран Индия предлагает увеличить частоту запуска спутников, имея большее количество миссий по устройствам запуска полярных спутников (УЗПС)

работает с семью спутниками. Конечно, необходимо у предыдущего премьер-министра А.Б. Ваджпаи, прояснить, что индийский NAVIC обеспечивает когда в ходе Каргильского конфликта с Пакистаном, региональный сигнал, в то время как американские Нью-Дели было отказано в доступе к сигналам и российские системы имеют глобальное покрытие. наилучшей спутниковой навигации, в которых он При необходимости, покрытие Индии также можно отчаянно нуждался, чтобы с высокой точностью будет сделать глобальным, путем увеличения уничтожать армированные бункеры, построенные числа спутников. пакистанцами высоко в горах. Первый раунд Уверенный сигнал NAVIC распространяется по правительства Национально-демократического всей стране и примерно на 1500 км за альянса заложили основу Swadeshi пределами индийских границ. Эксперты GPS, который осуществил Моди. Покрытие Индии объясняют, что основная причина Кроме Индии, на глобальном уровне, также можно этого лежит в текущем восприятии спутниковые навигационные сигналы будет сделать существующей для страны угрозы. в Южной Азии предоставляются глобальным, В конце этого года ИСРО готова к только американской группировкой путем увеличения испытанию индийской ракеты-монстра системы глобального позиционирования числа спутников – ракета-носитель для вывода спутников (GPS) и российской группировкой, на геостационарную орбиту - Mark которая использует систему под III, способную вывести до восьми тонн на низкую названием ГЛОНАСС. околоземную орбиту. В следующем году, если все ИСРО утверждает, что индийская система пойдет согласно плану, стартует вторая лунная навигации превосходит обе эти системы в регионе Южной Азии. Кроме того, американские и российские миссия страны «Чандраян-2», которая, среди прочего, водрузит на поверхности Луны индийский триколор. системы используют в 4 раза больше спутников, а Индия стремится к звездам!

NAVIC (как и многие технологий ИСРО) экономнее и

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

31

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Большой шаг на пути к

трансформации

Принятие Закона о налоге на товары и услуги будет стимулировать долгосрочный рост, а также даст позитивный сигнал о намерении правительства осуществлять в будущем важные реформы текст | Викас Кханна

П

ринятие долгожданного Закона о налоге на товары и услуги (GST) является поразительным достижением, которое, в ближайшие годы, придаст двузначный рост экономике Индии, измеряемой сейчас в 2 триллионами долларов США. Экономисты прогнозируют, что Индия, которая уже и так является самой

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

32

n

С ен тяб р ь

-

быстрорастущей экономикой в мире, благодаря Закону, может прибавить как минимум 0,8 % в течение трех-пяти лет. И если верить министру финансов Индии Аруну Джетли, то Закон может способствовать росту ВВП Индии примерно на два процента. Он считается самой важной налоговой реформой с момента обретения независимости, так как включит

о к тя б р ь

2 0 1 6

своей, гарантированной конституцией, свободы основные центральные и государственные фискального федерализма и боялись потерять правительственные сборы, такие как пошлины доходы. В конечном итоге, штаты включились на акцизы, добавочные таможенные пошлины, в процесс, когда правительство согласилось налог на услуги, налог на добавленную на их требования о введении в действие стоимость, налог на добавленную стоимость конституционных рамок, для между штатами, налог на въезд компенсации им доходов, и налог на дарение и роскошь в За принятие которые они могут потерять в национальный налог с продаж, Закона, будущее результате принятия Закона в который позволит бизнесу которого когдатечение пяти лет. сократить операционные то выглядело Недюжинные усилия издержки. неопределенным, нынешнего правительства по За принятие Закона, будущее следует возобновлению диалога со которого когда-то выглядело благодарить всеми штатами и оппозицией, неопределенным, следует правительство в итоге, дали результат, когда в благодарить правительство премьеравгусте обе палаты парламента премьер-министра Нарендра министра Моди приняли 122 поправку к Закону. Моди. Решение этого вопроса Принятие крайне важного откладывалось на протяжении Закона о налоговой реформе послужит более десяти лет. Концепция Закона впервые сильным сигналом для инвесторов, особенно обсуждалась в докладе о бюджете за 2006 зарубежных, которые начали ставить под год, а крайним сроком его принятия был сомнение темпы реформ, после того как, из-за установлен апрель 2010 года. Задержка жесткой оппозиции со стороны нескольких была в значительной степени вызвана партий, были приостановлены земельная и опасениями нескольких штатов, которые трудовая реформы. рассматривали новый порядок как угрозу

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

33

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс изъятий и механизмов решения споров. В то Рейтинговое агентство Fitch Ratings время как правительство выступает за основную приветствовало это знаковое решение, заявив: ставку в размере 18 %, некоторые штаты хотят, «Принятие Индией долгожданного Закона о налоге чтобы она была выше. Для принятия решения об на товары и услуги (GST) – это важная реформа, окончательном установлении верхнего предела которая устранит барьеры в торговле, повысит ставки потребуется несколько экономическую эффективность и, в сеансов мозгового штурма. Штаты, долгосрочной перспективе, приведет которые лоббируют более высокую к более высоким темпам роста». В то время как ставку, должны учитывать, что Голосование за Закон – это правительство ставка в районе 18-19 % приведет к смелое заявление, которым Индия выступает за росту инфляции, которая не является доказала всему миру, что она может основную ставку благом для экономики. Отрадно ввести единый налог с продаж по в размере 18 %, отметить, что удаленный северовсей стране и преобразовать 1,3 некоторые штаты восточный штат Ассам, управляемый миллиарда потребителей в единый хотят, чтобы она партией БДП стал первым рынок, чего не смогли достичь была выше штатом, принявшим на заседании Соединенные Штаты и Европейский законопроект о поправке в Закон. союз. Следующий большой задачей После того, как Закон вступит в силу, цены является принятие поправки к Закону половиной на ряд товаров упадут. Весь индийский рынок штатов и союзных территорий, которая приведет превратиться в единый рынок, который будет к созданию Совета закона о налоге на товары и способствовать беспрепятственному движению услуги, который объединит центр и штаты для товаров между штатами и снизит операционные создания проекта условий и объема законопроекта,

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

34

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

удобным. Налог на товары и услуги также сделает издержки бизнеса. Существует как минимум 11 структуру налогообложения простой и прозрачной, государственных и центральных сборов, которые а также привлечет большее число составляют примерно 25 - 40 % хозяйствующих субъектов в стоимости продукции. Мириадов Таких налогов как рамках налоговой системы, таким налогов, таких как городская пошлина, городская пошлина, образом, расширяя налоговую налог на добавленную стоимость налог на добавленную базу. Индия имеет одну из самых между штатами, налог на въезд, налог стоимость между узких налоговых баз среди стран на выдачу лицензии и т.д. больше не штатами, налог Большой 20 и БРИКС, что сильно будет, и все они будут включены в на въезд и налог на ограничивает ее возможности по налог на товары и услуги. Некоторые выдачу лицензии финансированию предоставления отрасли, такие как недвижимость, больше не будет, все услуг госсектором и социальной логистика, розничная торговля, они будут включены защиты малообеспеченных слоев автомобилестроение, цементная в налог на товары и населения. Доход, полученный за счет промышленность, производство услуги налогов, пойдет на финансирование товаров промышленного назначения, программ социального обеспечения, выиграют от этого, поскольку снизятся повышения уровня реальных доходов малоимущих и расходы, и это пойдет на благо потребителей. Это сокращения бедности. также сделает ведение бизнеса более простым и

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

35

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

Солнечная

электростанция

Национальная солнечная миссия им. Джавахарлал Неру приняла поэтапный подход с оценкой прогресса и целевыми обзорами, основываясь и согласно мировым тенденциям Текст | Маюри Мукерджи

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

36

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Н

Неру правительства Индии. Эта инициатива была е нужно повторять, что Индия является начата в 2010 году под управлением Министерства растущей державой, способной новых и возобновляемых источников энергии, для стать глобальным экономическим выработки к 2022 году 22 ГВт солнечной энергии. В локомотивом. Вопрос заключается в 2015 году правительство пересмотрело эти цифры том, как Индии питать этот рост на экологически и поставило перед собой амбициозную цель в 100 чистой и устойчивой основе. На первом ГВт к 2022 году. Она делится проекты на крышах этапе индустриализации, которой пошел на домов на 40 ГВт и крупные и средние проекты с пользу Западу, сегодняшние развитые страны подключением к централизованной преследовали рост любой ценой. сети на 60 ГВт. Стоимость проекта В настоящее время, когда они Зеленые, чистые составит 6 трлн индийских рупий. достигли определенного уровня технологии – Как и следовало ожидать, когда благосостояния и благополучия, они это не выбор в прошлом году, правительство настаивают на более экологически или тренд. Это объявило новые цели, прозвучал чистом и устойчивом использовании императив, некоторый скептицизм – не слишком возобновляемых источников энергии, чтобы выжить и ли мы амбициозны? Будет ли которые являются более дорогими, чем процветать правительство в состоянии это ископаемые виды топлива. выполнить? Внесут ли другие В 2016 году у Индии нет заинтересованные стороны свою лепту? Это возможности гнать вперед любой ценой, а затем законные вопросы и медленно, но неуклонно, на убрать беспорядок. Экстремальные погодные условия как симптом изменения климата, например, них появляются ответы. Через год после того, как правительство это явление, которое неблагоприятно сказывается поставило солнечную энергию в основу развития на нескольких тысячах индейцев. Зеленые, Индии, отрадно отметить, что страна находится чистые технологии – это не выбор или тренд. Это на правильном пути. По словам Таруна Капура, императив, чтобы выжить и процветать. заместителя секретаря Министерства новых Именно с этой позиции следует рассматривать Национальную солнечную миссию им. Джавахарлал и возобновляемых источников энергии: «По

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

37

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Прогресс

прежнему по своей природе зависит от высоких состоянию на март 2016 года, солнечные абсолютных затрат. Пространство и хранение электростанции вырабатывали 6700 МВт. В являются еще одной проблемой, особенно во настоящее время – около 7700 МВт. Ожидается, время муссонных месяцев, так как солнечные что к марту 2017 г. совокупная мощность составит батареи вместе с периферийными изделиями и 17000 МВт. С 2017-18 года, нам нужно добавить 15000 МВт каждый год». Это впечатляющие цифры, материалами занимают много места. Для того чтобы решить эти проблемы, но это еще не все. Капур добавил: «На миссия приняла поэтапный подход очереди около 20 000 МВт солнечной с оценками прогресса и целевыми мощности, из которых около 14 000 Солнечная обзорами, основываясь и согласно МВт уже установливается». энергия может мировым тенденциям. План Один из ресурсов, который имеется генерироваться состоит в том, чтобы обеспечить в Индии в изобилии – солнечный на распределенной как централизованное, так и свет, который эта тропическая страна основе и децентрализованное продвижение и получает в течение длительного позволяет быстро проникновение солнечной энергии периода и с высокой интенсивностью, добавлять и создать подходящие условия и это естественно, что правительство мощности для использования и процветания должно эффективно использовать солнечной энергетики по всей стране. весь потенциал этого ресурса. В этом контексте Капур выделил два фактора. Масштабируемость является еще одним важным Во-первых, солнечные тарифы упали до уровня фактором в этом уравнении. Примечательно, 4,34 за кВт/ч, что должно успокоить тех, кто был что солнечная энергия может генерироваться обеспокоен тем, что высокие производственные на распределенной основе и позволяет быстро затраты сделают солнечную энергию дополнить мощности в течение короткого нежизнеспособной. Говорят, этот низкий тариф промежутка времени. был приведен «Fortum Finnsurya Energy», чтобы Тем не менее, на этом пути возникают обеспечить контракт на строительство солнечной некоторые проблемы. Солнечная энергия по-

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

38

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Цели Национальной солнечной миссии им Джавахарлала Неру Часть Национального плана действий по изменению климата, НСМДН – всеобщие усилия по решению сложных аспектов изменения климата.

Проект предполагает децентрализованные и внесетевые возможности, чтобы трансформировать сельскую экономику Индии. Обеспечение солнечной энергией отдаленных деревень в Индии.

К 2022 году НСМДН планирует установить по всей Индии централизованные солнечные электростанции мощностью около 20 000 МВт.

МПРЭ разделил электрификацию на проекты на крышах домов на 40 ГВт и крупные и средние проекты с подключением к централизованной сети на 60 ГВт, чтобы в целом достичь 100 ГВт.

электростанции можностью 70 МВт в тендере Bhadla Solar Park НТЭК. Конечно, как отметил Капур: «Тарифам различаются на местах. У разработчиков имеются свои собственные расчеты, для того чтобы сделать проекты жизнеспособными и устойчивыми». Тем не менее, ясно дал понять, что «низкие тарифы поступают из различных тендеров», и что эта тарифы от Bhadla – не единичный случай. Второй вопрос заключается в децентрализации. В настоящее время, большинство солнечных проектов сосредоточены в Гуджарате, Раджастане и АндхраПрадеше. Эти штаты взяли на себя ведущую роль в этой области задолго до того, как правительство решило поставить солнечную энергию на национальную повестку дня. Теперь вопрос: как нам стимулировать другие штаты последовать их примеру? Для этого,

С е нтяб р ь

-

правительство предлагает «субсидированное финансирование» для проектов в штатах, где доля солнечной энергии является относительно низкой, с целью снизить тарифы до уровня, сопоставимого с 4,50 за кВт/ч. Это достижимая цель, особенно если судить по последние тенденциям в области использования солнечной энергии. За последние несколько лет, этот сектор в Индии быстро растет, увеличив мощность с 18 МВт в 2010 году до 3800 МВт в 2015 году. Соответственно, стоимость солнечной энергии снизилась с 17,90 за единицу в 2010 году до 7 за единицу продукции в 2015 году. Продолжение исследований и разработок в этой области, наряду с масштабируемостью должны сделать солнечную энергию в будущем еще более доступной.

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

39

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Культура

Празднование победы добра

над злом

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

40

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Душера празднуется одинаково ярко как в южных, так и в северных штатах Индии текст | Ренука Сурьяванши

Т

ак же, как каждый штат Индии имеет свою собственную уникальную черту, сама страна имеет уникальные способы празднования различных фестивалей. Душера является одним из трех с половиной благоприятных мугуратов, которые отмечаются по всей Индии, особенно в южных штатах. Это третий мугурат, когда первым идет Гуди Падва, вторым Акшай Трития и половина мугурата от Падва, который празднуется во время Дивали Штаты Карнатака, Тамил-Наду, Керала и Андхра-Прадеш имеют свои собственные способы празднования фестиваля, который знаменует победу добра над злом, победу богини Дурги над демоном Махишасура. Говорят, что богиня боролась с демонами десять дней и девять ночей. Момент ее победы на 10-й день известен как союз слов «вижай» («победа») и «дашми» («10-й день»), так называемый «Вижайадашми».

Упоминания в мифологии

В мифологии есть несколько ссылок на фестиваль. Душера знаменует собой

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

41

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Культура

победу бога Рамы над королем-демоном Равана. Рама победил в схватке и вернул свою жену Ситу из царства Равана в Ланке. Из-за своего смысла, приветствия богини на девятый день в домах или храмах, конец Навратри имеет важное значение для многих людей, которые постятся на протяжении этих девяти дней и заканчивают пост в день Душеры.

день, Душера, символизирует победу знания над невежеством.

Великие шествия (Карнатака)

Празднования Душеры в Майсуре – это 400-летняя традиция. Люди ждут целый год, чтобы отпраздновать фестиваль в Майсурском дворце. Шествие «Дасара» в Майсуре, в этом году, начнется 11 октября, где традиционная процессия «джамбу савари» сможет похвастаться Благодарность Богу идолом богини Чамундешвари на В этот день верующие выражают Празднование золотом хаудахе на украшенном слоне. свою благодарность за успех в жизни. Душеры в Это сложное общее действо, которое Давайте же выясним, как каждый штат Майсуре – привлекает тысячи людей со всего Южной Индии празднует Душеру.

400-летняя мира. Шествие идет от Майсура до традиция. дворца Баннимантап. Сарасвати Пуджа (Керала) В штате Карнатака, Душера В ходе церемонии, отмечаемой в этот отмечается, как Надахабба, потому что фестиваль день как Аюдх Пуджа, верующие поклоняются находится под патронатом королевской семьей божеству Сарасвати, богине знаний. Каждый Майсура. Освещается весь город, а дворец верующий ведет учет счетов и инструментов привлекает тысячи туристов. Каждый год, на для церемонии Пуджа. «Стотры» или гимны освещение праздника расходуется около 10 поют на протяжении девяти дней, а последний

Народные артисты на фестивале Душера, Куласекарапаттинам, Тутикорин, Тамил Наду ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

42

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Сверху: Куклы Раавана для Душеры, идол Дурга из храма Чамундешвари в шествии вокруг храма

миллионов рупий. Перед Душерой производится замена более 25000 лампочек. Слоны проходят специальную подготовку для этих праздников, когда 12 «джамбу» должны будут пройтись по дороге из Майсура до дворца Баннимантам два раза за день.

Боммала Колуву (АндхраПрадеш)

Так же, как и другие фестивали отмечаются в этом штате, с размахом, к Душере жители Андхра-Прадеш готовятся за несколько месяцев, и совершают специальные покупки. Как и Празднование Голусы (Тамил Наду) тамилы, андхры особенным Душеры начинается Празднование Душеры начинается образом устанавливают за девять дней за девять дней до самой даты фигурки, известные как до самой даты с с миниатюрными фигурками, «боммала колуву». Святыни миниатюрными которые называются «голусы» или украшаются цветами в течение фигурками, которые «колусы». Они размещаются на девяти дней. Храм бога называются «голусы» пяти, семи или 11-ти ступеньках. Венкатешвары в Тирумале и или «колусы» Верхний уровень предназначен для храм Канака Дурга Аммаваару фигурок трех богинь - Сарасвати, в Виджаяваде предлагают Дурга и Лакшми. Самаый нижний уровень, как особые развлечения во время праздника правило, предназначается для детских фигурок, Душера. Этот праздник восхваляет удачу, которые они могут украшать. позитив и богатство.

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

43

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Наследие

Целостный подход к тренировке

тела и разума

Каларипаятту, практикуемое мужчинами и женщинами, молодыми и старыми, становится сегодня как никогда популярным текст | Прия К. В.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

44

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

З

каларипаятту считается матерью всех наете ли вы, что в индийской боевых искусств. Первое упоминание о мифологии упоминается, как боевое слове, «калари», появляется в искусство каларипаятту сангамской литературе, где с его родилось сразу после Каларипаятту помощью описывают боевую битвы Шивы со своим крестным считается арену и поле боя. Каждый воин отцом Дакшей, одним из одной из того времени проходил такую «праджапати» или прародителей старейших военную подготовку, которая всего человеческого рода? боевых систем считается одной из старейших Позже, Шива обучил этому боевых систем в мире. боевому искусству Парашураму, в мире Популярное и широко шестое воплощение Махавишну, практикуемое в южных который, в свою очередь, обучил штатах боевое искусство было запрещено ему 21-го своего ученика, а затем открыл англичанами. Это делалось для того, 108 каларисов – школ или тренировочных чтобы обезопасить британцев от залов по всему штату Керала. Сегодня

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

45

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Наследие

Каларипаятту – это образ жизни: для туристов даже организовываются специальные выступления

местного населения. Форма боевого искусства Различные движения в каларипаятту основаны начала возрождаться после обретения страной на действиях животных, как и позиции, которые независимости. Но, к тому времени, у страны названы в честь некоторых из них. не осталось покровителей – княжеств к тому Говорят, что техника и приемы этого боевого времени уже не существовало. Тем не менее, искусства были переняты охотниками у дерущихся в каларипаятту становится все более актуальным джунглях зверей. Тренировка происходит в закрытых сегодня. Сегодня, каларипаятту – это помещениях, также называемых образ жизни. Для туристов, особенно калари, размером 21 на 42 фута. Боевое Боевое искусство тех, которые путешествуют по искусство включает в себя нанесение включает в себя южным штатам, организовываются удара, захват, удары ногой и прыжки. тренировки специальные выступления. Растущая Каларипаятту серьезно повлияло на нанесения удара, популярность каларипаятту привела эволюцию нескольких театральных и захвата, ударов к его распространению в Шри-Ланке, танцевальных форм в штате Керала. ногой и прыжки Малайзии и Индонезии. Более всего это заметно в Катакали и Исторически, храм боевых Теийам. искусств Шаолинь в Китае, был создан буддийским Кроме того, звезды кино по всей Индии и в патриархом и основателем Чань (Дзэн) буддизма, различных частях земного шара, способствовали Бодхидхармой (450-523 гг. н. э.), который прибыл из увеличению популярности каларипаятту, как на Индии. Есть три школы, практикующие различные экране, так и в реальной жизни. Малаяльские стили каларипаятту – северная, центральная и суперзвезды Моханлал и Маммутти, голливудский южная. Общим для всех этих стилей является актер и мастер боевых искусств из Гонконга, гармоничная синергия искусства, науки и медицины. Джеки Чан, а также японский актер Таданобу

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

46

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Пожилая женщина, владеющая каларипаятту 74-летняя Минакшиамма Гуруккал, является примером того, как пожилой человек может наносить удары, делать захваты, бить ногами и прыгать с животной грацией. Самый старый из мастеров каларипаятту, Минакшиамма начала изучать боевое искусство в возрасте шести лет, и преподает его уже в течение шести десятилетий. Она работает в школе Кадатанадан Калари Сангам в Вадакаре близ Калькутты, в северной части штата Керала, где каждый год обучаются более сотни студентов.

Каларипаятту, в настоящее время, преподается в учебных заведениях

Асано – лишь некоторые из знаменитостей, которые обучены каларипаятту. Так что можно сказать, что каларипаятту, по всей видимости, получило тот уровень признания и известности, который оно заслуживает. А с такими гуру каларипаятту, как Минакшиамма Гуруккал, семидесятилетним мастером боевых искусств, будущее Каларипаятту выглядит достаточно ярко. Растущая популярность этой древнейшей формы боевого искусства также объясняется тем, что ее заметили жители мегаполисов, желающие поддерживать себя в хорошей форме. Каларипаятту сегодня преподают в школах и академиях по всей стране. Оно не только помогает достичь физического совершенства за счет улучшения гибкости, силы, иммунитета и общего состояния здоровья, но также, с регулярными тренировками, делает тело гибким и динамичным, параллельно улучшая концентрацию внимания, терпение, самодисциплину и самосознание.

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

Интересный факт: эта школа была открыта ее мужем, Мастером Рагхаваном. Они жили в условиях постоянной дискриминации со стороны высших каст. Рагхавану, который принадлежал к сообществу ижава, было отказано во входе в местный калари. Поэтому, он открыл свою собственную школу в 1949 году для всех желающих. В среднем, Минакшиамма организовывает 60 показательных выступлений в гол, и она гордится тем, что более одной трети студентов в ее центре – девочки. Интересно также, что она не взимает никакой платы за обучение, и принимает все, что ее ученики предлагают ей взамен, как «гурудакшине» в конце каждого урока.

2 0 1 6

n

47

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

48

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Французский

след

Бывшая французская колония Чанданнагар встречает посетителей великолепной колониальной архитектурой и многочисленными музеями текст | Партха Мукерджи и Приянка Мухерджи

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

49

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

В

После того, как Ибрагим Хан, тогдашний сего этого могло и не быть, если бы наваб Бенгальской провинции, выдал французам французский корабль «Флемен» не разрешение на создание французской колонии в сбился бы с курса и не отделился от Чанданнагаре, французский командир построил французской флотилии. Шел третий дом в Талданге, который стал постоянным квартал XVII века, когда голландцы захватили французским поселением в «Флемен”, который направлялся 1688 году. С приходом к власти вниз по Бенгальскому заливу, как Церковь Святого Жозефа-Франсуа Дюплекса, в 1730 указывалось в письме английского сердца отражает году, город претерпел серьезные администратора Вальтера Клавелла, красоту архитектурные изменения: в котором он обращался к Совету архитектуры появились бетонные конструкции и директоров в Англии, 28 декабря французского наступил расцвет морской торговли.

1674 года, и увели этот корабль периода В целом, город превратился в центр в Хугли, где британцы имели европейской торговли и коммерции. торговые посты. Раздраженные Между тем, новый французский командир, данным инцидентом, английские правители поставили в известность своих могольских коллег который начал свой бизнес в Банделе, вблизи Хугли, получил разрешение от правителя моголов в Дакке. В кратчайшие сроки, моголы вынудили переместить его в Чанданнагар взамен на назрану голландцев отказаться от захваченного ими (подношение) 40000 рупий в 1688 году. Таким французского корабля.

Киоск на реке Хугли, построенный в 1921 году г-ном Рокиттом на улице Хугли. Смежная страницы: Музей и институт Чанданнагара, бывшая резиденция генерала Дюплекса ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

50

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

образом, была заложена основа Чанданнагара, как французского поселения, даже до того, как появилась Калькутта. Чанданнагар по-прежнему был связан с пригородом во всех областях деятельности — от коммерции до культуры, от торговли до туризма, от патриотизма до торжеств. «Он разжигает внутри вас пламя самой жизни», говорит старожил города, который провел в нем всю свою жизнь. «Я прожил этот город до остатка, но все-равно хочу делать это снова и снова». Когда вы стоите на его железнодорожной платформе, в глаза бросаются некоторые снимки из ряда тех, что развешаны на

С е нтяб р ь

-

стенах. Сразу становится ясно, что город посещало множество великих людей страны. Вы также поймете, что Чанданнагар, в 35 км от Калькутты, не только пришелся по вкусу французам, голландцам, британцам, но и датчанам, которые проплывали по кратчайшему пути через “Зернохранилище Индии” (Пенджаб). Роберт Клайв удвоил их бизнес и прибыль, а также это место убаюкивало сердце поэта Рабиндраната Тагора, раздувая пламя патриотизма среди тогдашней бунтарской молодежи Бенгальской провинции, например, Шри Ауробиндо, Рашбехари Босе, Канайлала Датты и их последователей, стало святилищем для социального реформатора Ишвара Чандры Видьязагара, вдохновляло академиков Кали Чороне Кормакара и его брата Шрипада Кормакара. Более 300 лет спустя, Чанданнагар сохраняет магию французской эпохи нетронутой. Ворота Барасат возвышаются над Великим трактом с двумя коринфскими колоннами, оставляя вас в экзальтированном состоянии после увиденной архитектуры. Эмблема «Французская республика» до сих пор отражает дух французской революции: «Свобода, Равенство, Братство». Это один из многих символов французского колониального следа, который можно найти в городе. Доберитесь до набережной Чанданнагара и посидите немного на берегу реки. Набережная с деревьями, высаженными на обочинах, является популярным местом отдыха и снятия стресса у людей любых возрастов. Когда проходите мимо входа в нынешнее здание гражданского суда, которое когда-то было «Отель де Пари», вас может пригласить на балл официант в ливрее, но он исчезнет прежде, чем вы протрете глаза. Если церковь Святого сердца Чанданнагара - “ I’ Eglise du Sacré Cœur” - несет в себе красоту французской архитектуры, то Патал Бари является примером современной архитектуры и эстетического чувства людей, которые жили в Чанданнагаре. Затем был «Ривервью», возле набережной (в настоящее время разрушен), который Тагор делил со своим братом

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

51

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Снимок

от ремесла «чандан» («сандалии»), которое когда-то Джотириндранатхом, и где он написал несколько прославило город. Еще есть предположение, что оно стихотворений из сборника «Гитанджали». произошло от священного храма богине Чанди. Храм Нандадулал, построенный в 1740 году Французы покинули Индию давно, но они оставили Индранараяном Ройчоудхури, является примером после себя след в ряде мест, которые выстояли в битве древнеиндийской скульптуры. Театральный зал и со временем. Пекарня «Дас», основанная Нандалалом библиотека Нритья Гопал Смрити Мандир – подарок Дасом в 1875 году, является одним из таких мест. Шри Харихара Сета жителям Чанданнагара, является Всякий раз, когда французские туристы посещают культурным наследием города. Чанданнагар, они покупают хлеб здесь. Когда вы идете Если вы когда-нибудь посетите Чанданнагар во вниз по улочкам Чанданнагара, то и время Джагадхатри Пуджа, ежегодного дело попадаются французские названия, фестиваля города, вы поймете, что Французы такие как «La Vogue», «Dupleix Cycles», такое настоящее торжество жизни. покинули Индию «Vis a Vis Stockist», «Bon Ami» и «La Умопомрачительный вид светящейся давно, но они Medicine». архитектуры лишит вас дара речи. оставили после Институт Чанданнагара или Только одно вы сможете сказать: себя след в ряде Французский институт, за годы работы, «Чанданнагар, имя твое – радость мест, которые стал мостом между двумя культурами. жизни!» выстояли в битве Кроме того, в здании кафедры Одни считают, что город получил со временем французского языка также расположена свое название благодаря текущей библиотека и музей, который дает вблизи реке в форме полумесяца (на представление о золотом периоде города между 1731 бенгальском, «чанд» означает «луна», а «нагар» и 1741 годами, когда Жозеф-Франсуа Дюплекс был «город»), другие полагают, что название происходит

Шатер, украшенный для празднования Дурга-Пуджа ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

52

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Сверху: Римско-католическая церковь в Чанданнагаре

и проживешь две жизни), «Dans l’amour etau губернатором Чанданнагара. На самом деле, travail, dans la technique et en vacances, toujour когда-то, это здание было резиденцией генерала francais» (В любви, на работе, в технике или в Дюплекса. Кроме его кровати с балдахином, отпуске – всегда французский), «Le Francais une музей может похвастаться коллекцией мебели langue qui marque un style de vie» (Французский эпохи Луи V. Как и музей, библиотека является – это образ жизни), «Le Francaise, сокровищницей с более чем 4000 un luxe» (Французский – это французскими книгами, которые Одни считают, роскошь? Нет. были переданы администрации что город получил Необходимость), свободного города французским Like свое название «Hier, aujourd режимом. В настоящее время, MEA INDIA ‘ hui, demain, она вмещает около 18 000 книг, благодаря le francais toute написанных французскими авторами текущей вблизи heure» (Вчера, с XVI века до современного периода. реке в форме Follow сегодня и завтра, Как гласит история, французы полумесяца @MEAINDIA французский никогда не принуждали индийцев вечен для к изучению своего языка, но его всех и всегда) пользуются сладость и официозность просто покорила сердца Channel популярностью среди индийских ученых. Такие фразы, как «Apprenez le MEA india francais, fois deux vivrez vous» (Выучи французский индийских учеников.

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

53

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

54

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Тканая

поэзия

Индийские ручные ткацкие станки, в последнее время, стали играть важную роль в национальном и международном мире моды текст | Шалини Митра

К

огда Гауранг Шах, мастер, возрождающий ткацкие традиции Индии, показал свои творения – розовую органзу «Paithani anarkali» с шарфом иката «Kanjeevaram» и темносинюю гхарару на 69-м Каннском кинофестивале, в этом году, глобальная аудитория была шокирована и заинтригована привлекательными индийскими хэндмэйд-тканями. В ходе Недели моды в Лакме в 2015 г. (LFW 2015), многие известные модельеры привлекли внимание участников своими коллекциями индийского текстиля и тканями, изготовленными на ручном станке. Сложная коллекция свадебных нарядов, состоящая из 44 предметов, наложила отпечаток на ткачей из Банараса, которые признаны во всем мире за вечную привлекательность, большое разнообразие и утонченность работы.

Мастера

Индия с незапамятных времен славилась своим изысканным текстилем. Остатки тканого хлопка были обнаружены на раскопках древних поселений в Мохенджо Даро и Хараппа в долине реки Инд. Даже в таких эпических произведениях, как Махабхарата и Рамаяна, упоминается ткацкое ремесло. Мастерство ткачей того времени было настолько выдающимся, что легендарная куртизанка Амрапали могла носить полупрозрачное сари, что даже сегодня считается большим техническим подвигом. Аналогичным образом, славящийся во все времена хлопковый муслин из

С е нтяб р ь

-

Старинный прядильный станов и челнок Варанаси, считался настолько тонким, что даже масло не могло проникнуть сквозь его тонко переплетенные нити.

Региональные стили

Уступая лишь сельскому хозяйству, индийский ручной текстиль является второй по величине надомной промышленностью Индии, которая предоставляет миллионам людей прямую и косвенную занятость. В действительности, более четырех миллионов частных ткачей (более 80 % из которых – женщины) разбросаны по индийским штатам, и они занимаются традиционным ремеслом, показывая всему миру красоту драгоценного культурного наследия Индии. Каждый регион имеет ярко

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

55

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство выраженную индивидуальность и уникальность с В 2015 году, с целью сохранения ремесла точки зрения переплетений, узоров и использованных индийского ткачества и мотивации нового цветов. Икаты из Ориссы, каламкари из Андхрапоколения мастеров из ткацких общин заниматься Прадеша, кандживарамы из Тамилнаду, парчи из этим искусством и расширять свои интересы, был Банареса, чандари из Мадхья-Прадеша, жаккард из отпразднован первый Национальный день ручного штата Уттар-Прадеш и даваи джамдани из Западной ткачества в Ченнаи. Идея заключалась в том, чтобы Бенгалии – все это демонстрирует указать на экологичность домотканой обилие стилей и широкий выбор продукции. Затем, премьер-министр Ручной станок моделей. Как правило, мотивы, Моди представил новый логотип, требует, как вытканные в этих узорах, вдохновлены посвященный индийскому ручному минимум, шесть самой природой, например, цветами, ткачеству. Подчеркивая важность работников фруктами, птицами, деревьями и индийского ручного ткацкого ремесла, для реализации небесными телами. он сказал: «Натуральная косметика всего процесса, и ручной текстиль так же теплы, в то время как Инициативы как руки матери. Ткачиха ткет сари механическому В первой половине нынешнего века, точно так же, как мать воспитывает станку для работы текстильная промышленность изо всех свою дочь». В этом году, менее чем за нужен лишь один сил боролась за жизнь, так как ткачи неделю, министр Текстильного союза, оператор столкнулись с жесткой конкуренцией Смрити Ирани, запустила невероятно со стороны сектора механического популярную Твиттер-кампанию под ткачества и недобросовестных посредников. Ручной тэгом #iwearhandloom. Facebook взорвался тысячами станок требует, как минимум, шесть работников «лайков», а вскоре после этого знаменитости для реализации всего процесса, включая покраску, практически из всех сфер жизни начали щеголять в подкрахмаливание, намотку, само ткачество, глажку хэндмэйд-одежде. и связывание концов, в то время как механическому С целью повышения производительности и станку для работы нужен лишь один оператор. качества ткацкой продукции, а также сохранения

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

56

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Ткач работает над традиционным сари, используя деревянный станок, Тирунелвели, Тамилнад продукции, ее актуальность и индивидуализм остается давних традиций и передового опыта ручного на постоянном высоком уровне. Помимо использования ткачества, покраски, печати и ремесла в целом, Комитет традиционного хлопка, шелка, джута и шерстяной нити, по развитию ручного ткачества правительства Индии ткачи также применяют современные синтетические предпринял масштабные меры. Большое количество комбинации. Но такие изменения никак не умалили кооперативных ткацких сообществ также помогло великолепие, изысканность и важность ручных тысячам сельских женщин, которые занимаются ткацких станков. Широкий ассортимент ткачеством, прокормить себя и свои семьи. мебельных декоративных тканей из Индийские институты технологии ручного хлопка и шелка стали новым глобальным Ручной текстиль ткачества по всей Индии предоставляют трендом. является курсы специализированной подготовки долговечной и более чем 500 специализированным Более 50 % экспорта ручного текстиля экологичной домоткацким блокам, которые используют Индии – это постельное белье, скатерти, продукцией, ручные станки, для того чтобы следующее кухонный текстиль, шторы, наволочки и поколение мастеров могло перенять которая дурри. И все это с маркировкой: «Соткано это искусство и культурное наследие. практически на ручном станке» (Handloom Mark). Кроме того, «ручной текстиль» является не имеет Разработанная вместе с логотипом и долговечной продукцией, которая углеродного следа уникальным штрих-кодом, маркировка практически не имеет углеродного следа. служит для популяризации ручного Будущее ткачества и создания отдельной ниши на рынке. Это Индийские ткачи открыты для инноваций и могут признак вложенной в работу души, которая четко подстроиться под меняющийся спрос потребителей. выделяет продукт из ряда конкурентов и приближает Они постоянно развивают свое искусство и ремесло, его к клиентам. В итоге, можно сказать, что индийские применяя более современный дизайн и модели. ткачи обязательно смогут сплести для себя и для Чувствительность к дизайну и долговечность ремесла большое будущее.

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

57

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

Множество настроений в

миниатюрах

Эволюция индийских художественных миниатюр началась приблизительно в XVII веке. В то время как персидская традиция миниатюрной живописи прививалась моголами, западное влияние не нее оказывали мусульманские правители. текст | Пунам Гоэл

В

начале этого года, на Индийской ярмарке рисунков варьировалась в зависимости от школ, искусств в Нью-Дели, которая привлекла основными из которых являются: могольская, интерес нескольких знатоков искусств, раджпутская, пахарисидская и декканская. был отведен отдельный сектор для Ученые обнаружили древнейшие миниатюры живописи «пичваи». Выставленная организацией на пальмовых листьях и бумаге в виде буддийских «Pichwai Tradition And Beyond”» традиционная религиозных иллюстраций времен правления миниатюрная художественная форма впервые Пала в восточной части Индии, в XI веке, а также вышла в свет рядом с произведениями в буддийских текстах на западе Индии в XII веке. современного искусства. Это говорит о вечной Пальская школа делала акцент на стилизованных актуальности индийских миниатюр фигурах, сильных чистых цветах, и постоянно растущему числу их сложной орнаментации и увеличенных Именно в коллекционеров, как в Индии, так и за глазах. Пальское искусство исчезло середине XVI рубежом. вместе с разрушением буддистских века искусство Берущий свое начало в деревне монастырей мусульманскими миниатюрной Натхдвара, близ с Удайпура захватчиками в первой половине XIII живописи по(Раджастан), этот миниатюрный вид века. Тем не менее, несколько монахов настоящему искусства возник, как декоративный и художников смогли спастись. Они процветало фон для идола в храме Кришны. бежали в Непал, который помог в Пичваи, однако, являются одной из закреплении имеющихся сегодня многих форм художественной миниатюры, которая художественных традиций. существовала и процветала в Индии начиная с XI Именно с появлением моголов, особенно века. Миниатюрные картины пишутся вручную. во время правления Акбара, это искусство поНевероятная красочность достигается за счет настоящему процветало. Акцент тогда делался на сложной и деликатной техники нанесения мазков. придворные сцены, портреты, изображения флоры Имея общую основу для красок и украшения и фауны. Под его влиянием персидская традиция (минералы, овощи, драгоценные камни, индиго, начала оказывать влияние на миниатюры. В ракушки, золото и серебро), содержание и техника Фатехпур Сикри, Акбар создал мастерскую под

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

58

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

59

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Искусство

Миниатюрная живопись на выставке в музее, Мадхья-Прадеш; Справа: Миниатюрная живопись на улице Удайпура

руководством двух персидских художников Мира Сайеда Али и Абдуса Самада. Индусские художники из Гуджарата, Гвалиора и Кашмира работали в ней вместе, и эти два направления породили могольскую школу миниатюрной живописи. Смелые, яркие цвета и усиленный акцент природу стал основой этой школы. Одной из наиболее известных работ того периода является Хамза-нама. На ней, архитектура имеет индоперсидское происхождение, деревья из декканской традиции, а фигуры женщин принадлежат раннему раджастханскому стилю. Преемник Акбара, Джахангир добавил туда придворные сцены, охотничьи экспедиции и портретные работы. Позже, стиль впитал в себя европейскую традицию, которая прибыла прямо в дворцы моголов, а также некоторые западные техники, такие как тени и перспектива. В отличие от картин моголов, которые имели, в основном, светское содержание, миниатюрная форма искусства в центральной части Индии – Раджпут (в Раджастхане) и Пахарис (в Пенджабе) глубоко укоренилась в индийской традиции, черпая вдохновение из индийских эпосов, религиозной мифологии, настроений любви и смены времен

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

60

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

Школы миниатюрной живописи Пальская школа Орисская школа Джайнская школа

2 0 1 6

Могольская школа Раджастханская школа Непальская школа

Миниатюра, изображающая охоту на львов, бумага

Деккан вместе со сдержанными европейскими года. Раджастанская школа охватывала Джайсалмер работами. и Биканер на западе, Коту и Банди на юго-востоке На недавней выставке декканского искусства Раджастхана, а также Датию и Орчхе в штате МадхьяПрадеш. Художники использовали бумагу, деревянные в Национальном музее Дели, выставлялись рагамальские работы конца XVI века, которые плитки, мрамор, ткань и кисти. Одной из наиболее славятся изысканностью и сложностью миниатюр. Их популярных разновидностей этого искусства была стиль ярок, просто заполнен светящимися узорами кишангархская школа, основанная и находиваяся под и демонстрирует комбинированное покровительством Махараджа Саманта видение декканских цветов в контексте Сингха. Эта школа была вдохновлена Художники раджастханской идиоматики, местными ландшафтами (например, использовали использованной впервые раджпутскими картины из Джодхпура, изображающие бумагу, генералами в армии моголов. деревья манго в изобилии), красотой деревянные Внутри пахарисидской школы, женщин, в основном, Кришна-лила и плитки, мрамор, наиболее музыкальными рагами. ткань и кисти известными Несмотря на то, что до наших дней Like направлениями дошло не слишком много декканских MEA INDIA являются Басоли, Гарвал и миниатюр домогольского периода, те, которые Кангра, причем в последнем есть, отражают удивительное влияние северных используются лишь семь цветов традиций художественной росписи региона Мальвы Follow и изображаются только красивые и южных традиций Виджаянагарской империи. @MEAINDIA люди. Мадхубани, характерный Из-за своей географической идентичности, дворы для митхильского региона, в Ахмеднагара, Биджапура, Голконда и Хайдарабада Бихаре и Патачитре из Ориссы покровительствовали объединению различных Channel также пережили испытание художественных элементов и влияний, и привнесли в MEA india временем. них тонкий лиризм Персии, насыщенную пышность

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

61

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Ремесло

Возвещая о благе

коламом

Исполняемые, как священный ритуал, коламы рисуются женщинами в местах, которые считаются священными и неприкосновенными текст | Прерона Басу

С

ложные геометрические узоры, воплощающие процветание и космическую непрерывность, рисуются на порогах большинства южноиндийских домов. Будучи широко практикуемым обычаем, особенно в Тамилнаду, эти симметричные рисунки, известные как

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

62

n

С ен тяб р ь

-

коламы, создаются с помощью сильно измельченной рисовой муки или мела, для приглашения богини Лакшми, божество изобилия и процветания, в домашнее хозяйство. Представляя собой повторяющиеся картины повседневного быта, украшающие входы, коламы создают вокруг себя священную ауру. Выполняемые

о к тя б р ь

2 0 1 6

как священный ритуал женщинами, коламы рисуют в местах, которые считаются священными и неприкосновенными, таких как храмы, молитвенные комнаты, алтари различных индуистских богов и богинь, а также на входах в торговые офисы в надежде на привлечение удачи во всевозможные деловые предприятия.

Эстетическое изображение гармоничного сосуществования

Ссылки на тамильские литературные тексты, которые искусно описывают правильный метод применения коламов, позволяют отследить данную практику до XVI-го века. В инструкции по точному созданию колама требуется, чтобы процесс начинался с тщательной очистки и выравнивания поверхности. Традиционно, для создания узора использовалась рисовая мука, порошок известняка, цветы и лепестки, но мелкость рисовой муки и легкость лепестков приводят к тому, что колам стирается или раздувается в течение дня. Это заставляло большинство домов регулярно воссоздавать картины. Колам, созданный в ходе празднований Понгала Появление современных технологий, а также потребность в удобстве, сегодня, облегчают данный процесс, а использование мелков и ярких синтетических Коламы и жизненные красителей позволяют Наличие циклы узорам дольше сохраняться колама служит Расширение элементов и на поверхности и спасают индикатором размеров узоров коламов говорит от рассеивания. Причиной общего о благоприятных событиях, использования пудры из риса благосостояния которые приходят в дом, в качестве красителя является семьи например, рождение ребенка также то, что он, природным или свадьба, тогда как полное образом, превращается в отсутствие коламов на входе считается источник питания для меньших форм жизни, зловещим, потому что отражает плохие таких как насекомые, птицы и мыши. Такое события в виде несчастий в семье. Наличие приветствие этих существ и предоставление им одной из форм пропитания, как полагают, или отсутствие коламов, следовательно, служит индикатором благополучия семьи, и делается в честь богини Лакшми, чье это, в свою очередь, влияет на коллективное удовлетворение имеет первостепенное настроение всего сообщества. Таким значение для привлечения процветания в образом, священные геометрические изгибы домашнее хозяйство.

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

63

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Ремесло Интересный факт Колам – это молитва МатериЗемли. Он может состоять из сложного геометрического узора, который повторяется несколько раз и формируется линиями, точками и одинаковыми квадратами, а также кругами, треугольниками, ракушками, растениями и цветами, которые объединяются в сложные комбинации. Люди верят, что при разрыве линии, злые духи получают возможность попасть в дом. Узоры создаются из рисовой

коламов, по всей видимости, сумели незаметно стать частью повседневной жизни этих южноиндийских общин.

Объединение математики с фольклором

Существует две разновидности коламов: первая, линейный колам, представляет собой нарисованный от руки эскиз, который делается посредством растирания рисовой пудры между большим и указательным пальцами над

выбранным участком земли, а вторая, точечный колам, выполняется аналогичным образом, когда нарисованные точки, впоследствии, соединяются прямыми линиями, петлями и кривыми на земле и формируют шаблонные цепочки узоров. Фольклорные тексты учат, что линии коламов должны закрываться в конце узора для предотвращения попадания внутрь негативной энергии. Их узоры были вдохновлены сверхъестественными явлениями, философией, религиозными убеждениями, астрологией,

Колам на фестивале Понгал в Тамилнаду

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

64

n

С ен тяб р ь

-

муки и служат приглашением для божественных существ. Математические свойства коламов изучаются в области компьютерных наук. Алгоритмы для рисования коламов используются в разработке чертежного программного обеспечения. Коламы используются также для исследований в области вычислительной антропологии и для упрощения изображений сложных белковых структур и для облегчения их понимания.

о к тя б р ь

2 0 1 6

Сверху: Женщины рисуют колам перед храмом Капалеесварар во время фестиваля Арубатумувар. (правильно): Художник наносит последние штрихи колама

величием природы и абстрактными мыслями. Изображения птиц и животных – это регулярные атрибуты коламов, отражающие всеобщую гармонию и мирное сосуществование между человеком и животными. Процесс создания коламов успел очаровать бесчисленное множество ученых, работающих в области компьютерных наук и математиков по всему земному шару, а практика создания узоров вокруг матрицы линий и точек побудила к началу различных исследований, ведущих к идентификации трех формаций, известных как конечная матрица, регулярная матрица и контекстно-независимая правильная матрица коламов.

Сохранение традиции

Передача искусства создания коламов, от одного поколения к другому, доверена женщинам в доме, которые были признаны хранителями этой традиции. Как навык, который требует концентрации, дисциплины, элегантности, уравновешенности и ловкости, колам часто использовался в качестве критерия для оценки женской грациозности. Для того чтобы развивать это древнее искусство и не допустить его исчезновения, различные организации объединяют свои усилия для проведения соревнований по коламам каждый год в месяц Маргажи (период между декабрем и январем). Женщины, участвующие в этих

С е нтяб р ь

-

соревнованиях, тренируются, создавая свои узоры на бумаге, прежде чем создать реальные рисунки на выбранном участке земли. Участницы конкурса испытывают большую гордость за возможность создания сложнейших узоров, которые, часто, охватывают целые улицы, без единой паузы или даже поднятия рук, чтобы убедиться в правильности или завершенности рисунка.

Like Проведение таких соревнований MEA INDIA на выносливость и обеспечение привлекательных призов широко приветствуют в южных Follow индийских общинах, поскольку @MEAINDIA они обеспечивают возможность этим вековым обычаям противостоять силам быстрой Channel урбанизации, которые угрожают MEA india древней культурной традиции.

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

65

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Рай

парадоксов

Гоа: древний и современный, передовой и традиционный, дикий и человечный, изученный и неизвестный. Он – это все, что вы сами захотите из него сделать! текст | Рхуча Кулкарни

С

амо слово «Гоа» уже вызывает образы моря, серфинга и солнца. И все же излучает резкое чувство контрастов. С одной стороны, это нахальные гудящие вечеринки, манящие тех, кому интересны развлечения, а с другой стороны, это рай для тихого и спокойного отдыха на бирюзовых пляжах и нетронутые мистические леса. Будучи местом для каждого, Гоа – это томное

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

66

n

С ен тяб р ь

-

оцепенение, которое накатывает на всех путешественников. Вы просто в восторге от таких привилегий!

Жизнь на юге!

Блестящий песок и освежающий напиток в руке, юг Гоа – это ворота в спокойную размеренную жизнь. Это место прекрасно подойдет для уставших от городов путешественников, которые ищут идеальное убежище для того,

о к тя б р ь

2 0 1 6

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

67

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Блошиный рынок в Арамболе, где можно купить сувениры ручной работы после захода солнца

Гаты являются одним из всемирно признанных чтобы побыть с самими собой наедине. Прогулка по центров биологического разнообразия! Заповедник необъятному пляжу Палолем позволит вашим мыслям дикой природы Котигао, в 9 км от Палолема, хороший улетучиться куда-то вдаль, за горизонт тающего солнца! выбор для вылазки. Станьте свидетелем дикости этих Освежающие брызги морской воды, кажется, говорят с вашим телом, умом и душой. Каждая волна нежно гладит вечнозеленых плотных непроходимых лесов. Прогулки с гидом по лесным тропам, а также наблюдательные ваши ноги и золотой песок пузырящейся водой. вышки – лучший вариант для тех, кто хочет увидеть и Юг – это ваше тайное убежище, вдали от будничной услышать нечто новое – оленей, обезьян, жизни, на лоне природы. Чтобы раскрыть птиц и, возможно, даже леопарда! в себе зависимость от приключений и Западные Гаты Как и зеленые моря, глубины получить заряд адреналина, отправляйтесь являются одним настоящего моря также борются за ваше к водопаду Дудхсагар. Из Палолема, из всемирно внимание. Гоа также порадует любителей такси повезет вас примерно по 70-ти признанных водных развлечений, потому что дайвингкилометрам пышных зеленых Западных центов клубы здесь на каждом шагу! Нетрани, Гат, которые изобилуют лесными биологического остров в 220 км к югу от Гоа, является жителями! 600-метровый водопад, кажется, разнообразия морским раем с кристально чистой водой! спускается прямо с небес – молочно-белая Сюрреалистические зрелища лучше живительная вода обрушивается вниз наблюдаются в маске с аквалангом. Это вполне может и обволакивает вас нежным туманом! Пройдите по превратиться в одно- или двухдневную экскурсию. маршруту наверх сквозь лес с одним из местных гидов, Когда снова окажетесь на пляжах Гоа, насладитесь чтобы поближе познакомиться с природой. свиданием со спокойствием. Приятный ужин у моря Южный Гоа – это дверь в дикую природу. Западные

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

68

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Map not to scale

Goa

Посещение пляжного города Как добраться Самолетом: Аэропорт Даболим находится в 29 км от столицы штата Панджим. До него легко добраться ежедневными рейсами из Ченнаи, Мумбаи, Дели, Хайдарабаде, Кочи и Бенгалуру. Поездом: Две основные железнодорожные станции в Гоа – это Маргао и Тивим, которые соединены поездами практически со всей страной.

Автотранспортом:

Воспользовавшись услугами общественного транспорта или частных перевозчиков, можно путешествовать как по городу, так и между городами. Верх: Базилика Бон-Жезуш и (Сверху): Ночные рынки являются важным стимулом для путешественников С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

69

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Скала Шивы врезается в небольшой пляж Вагатор, Гоа

в одном из бунгало на пляже Агонда или Колва – отличный способ завершить прекрасный день. Попрощаться с заходящим солнцем, понаблюдать, как оно окунается в мерцающие волны. Действительно, отдых на юге полностью очистит ваш разум, который будет готов к новым приключениям!

Старый Гоа: культурная какофония!

Гоа находится на стыке культур и цивилизаций: Конкани и португальцы. Это видно в его сердце, в переулках Старого Гоа. Традиционные храмы, старинные церкви и причудливые особняки восхитят вас в тот же миг, когда вы сойдете с самолета в столице Панджим. Посетите квартал Фонтаньяс – единственный латинский квартал в Азии. Яркие цвета Португалии и узкие мощеные улочки излучают очарование старого

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

70

n

С ен тяб р ь

-

мира. Это место идеально подходит для спокойного душевного отдыха! Зажгите свечу в Иммакулейт Консепшен Черч или проверьте свое мастерство фотографа на ее возвышающихся шпилях! Базилика Бон-Жезуш входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, а также славится сохранившимися мощами святого Франциска Ксаверия. Замысловатые алтари и картины станут изысканной находкой для ценителей искусства. Быстрый маршрут в 33 км до Понды приведет вас к месту фольклорных традиций конкани – храму Шанта Дурга. Большие фасады и пирамидальные шикары говорят о древнем архитектурном индо-португальском фьюжне. Это еще одна жизнь, сельская отрешенность вдали от Гоа – никем еще неизведанная! Мирамар-Бич – это то самое жужжащее место, где множество семей спускаются на пляж, поближе к воде. Гоа, кажется,

о к тя б р ь

2 0 1 6

Слева: Знаменитый водопад Дудхсагар и (Сверху): Форт Агуада

постоянно празднует союз реки Мандови и Аравийского моря в том месте, где они встречаются! Атмосфера счастья распространяется вокруг от нескольких речных круизов. Местные песни и танцы, а также вкусная еда обеспечивают еще один вечер весельем и развлечениями, позволяя увидеть другой Гоа!

Спокойствие на севере

Истинная сущность Гоа открывается в его жемчужинах вдоль всего северного побережья. Настоящая драма разворачивается у скалистых утесов и отвесных обрывов этих мест. Насладитесь спокойствием скал в 10 км к северу от Баги на пляже Вагатор. Направляйтесь на 4 км южнее Вагатора, и вы сможете услышать нежный плеск вод Анджуны. Вашу медитативную мечтательность может нарушить случайный крик ястреба. Приезжайте в среду и попадете на блошиный рынок Анджуны! Приезжие и местные жители продают и показывают предметы искусства. Приходите и начните совершенно другой вечер на Гоа!

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

71

n

Like INDIAN diplomacy

Follow @INDIANdiplomacy

Channel INDIAN diplomacy

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

72

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Волшебный город

Мурудешвара

Город Мурудешвара в штате Карнатака является воплощением духовности в обители природы

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

73

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

П

местности является гипнотизирующий закат, утешествие по автомагистрали который приглашает вас в обитель бога национального значения № 66 Шивы. Практически 123 фута в высоту, статуя (ранее, NH17) из Каньякумари самого высокого в мире Шивы на фоне заката в Мумбаи всегда приносит завораживает на всю жизнь. Мурудешвара удовольствие, но это также настоящий вызов. является частью каравали Шоссе, которое проходит вдоль (побережья), которое состоит из западного побережья, играет в Практически трех округов штата Карнатака и догонялки с могучим Аравийским 123 фута образует южную часть Конканского морем, до самого Мумбаи. в высоту, побережья. Это грандиозное дорожное статуя самого Гигантский Шива, смотрящий на путешествие. Автомагистраль, высокого Шивы Западные Гаты, добавляет живости проходящая через всю Карнатаку, с в мире на фоне морю и создает вокруг этого береговой линией протяженностью заката храмового города всепроникающую более 320 км, соединяет несколько духовную ауру. Этимология культур и городов, вдохновляющих слова «мурудешвара» берет свое начало из человеческие устремления. В точке, где дорога эпоса, Рамаяны. Пляж города Мурудешвара пересекает небольшой городок Мурудешвара, получил свое название от атмалинги (души район Уттара Каннада простирается вдоль Шивы), которая была спасена сыном Шивы, живописного пляжа. Изюминкой этой

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

74

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Этимология слова «мурудешвара» берет свое начало из эпоса Рамаяны. Пляж города Мурудешвара получил свое название от слова атмалинги (душа Шивы), которая была спасена сыном Шивы, Ганеша, от короля-демона, Равана, который должен был забрать ее с собой в Ланку

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

75

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Путешествия

Гигантская гопура в храме Мурундешвары

Ганеша, от короля-демона, Равана, который должен был забрать ее с собой в Ланку. Храм Шивы, стоящий на Кандукагири, небольшом пригорке, окруженном морем, имеет красивые резные элементы, которые датируются эпохой Трета-юга и считаются священными. Согласно мифологическим описаниям, храм, воплощающий Шивалингу, как полагают, взорвался, когда Равана бросил полотно, накрывающее атмалингу на Гокарне, когда пытался его поднять. Бог Шива, после сложной последовательности событий, заявил, что Мурудешвара должен стать одним из пяти священных мест. В Мурудешваре, море является неотъемлемой частью пейзажа, который указывает вместе со статуей Шивы на остальные чарующие элементы местной природы. Красота холмов Западных Гат усиливает священность этих земель. Для тех, кто совершает паломничество или просто отдыхает, Мурудешвара является излюбленным местом для подводного плавания. Лазурные

Посещение Мурундешвары Лучшее время для визита С ноября по февраль

Расстояние

Бангалор находится в 455 км от Мурудешвары

Как добраться Самолетом: Международный аэропорт города Мангалор, около 150 км На поезде: Железнодорожная станция Мурудешвары соединена с Мангалором и Мумбаем. Мангалор является крупной станцией, откуда поезда ходят во все крупные города Индии. На автомобиле: Частный транспорт и общественный транспорт штата соединяет Мурудешвару с Мумбаем, Кочин и Бангалором. Междугородние автобусы ходят регулярно и проезжают Мангалор. Бангалор связан со многими другими важными городами в регионе. ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

76

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

могут проникнуть в волшебный подводный мир и воды Аравийского моря и небольшие острова насладиться приключением, которое будут помнить сделали Мурудешвару одним из лучших мест всю жизнь. Остров Нетрани, расположенный для дайвинга с маской и трубкой. Остров недалеко от побережья Мурудешвары, привлекает Нетрани, нетронутый участок земли в 19 км от аквалангистов, которые жаждут увидеть изобилие Мурудешвара, является идеальным местом для морской жизни. Нетрани – подводного плавания. остров из коралловых рифов Этот остров также известен Если вы совершаете может похвастаться множеством как Голубиный остров. Сегодня паломничество или разновидностей кораллов, рыбон стал одной из любимых точек просто отдыхаете бабочек, тигровых рыб, рыбдля любителей дайвинга, которые поблизости – попугаев, угрей и креветок – мечтают исследовать море сверху Мурудешвара целый другой мир за пределами донизу. Этот остров имеет форму является человеческого воображения. сердечка и славится богатой излюбленным Профессиональные дайверы морской фауной, кристально местом для проводят курсы, погружаясь с яхты. чистой водой и небольшой подводного плавания Мурудешвара это райский уголок, глубиной прибрежных рифов, который просветляет тело и душу. которые прекрасно подходят Здесь есть все: море, природа, для дайвинга. Исследователи духовность, история, культура, приключения, этих мест обнаружили экзотические виды холмы, пляжи, реки и вещи за гранью человеческого кораллов, рыб и даже китовых акул. Также воображения. Это место оказывает гипнотический они видели афалин, черепах и кобию, когда эффект, который, кажется, может длиться вечно. погружались на вокруг Нетрани. Энтузиасты

Старый храм в Мурундешваре

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

77

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

78

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

«Сладкая»

Индия

Узнайте, почему индийская цивилизация считалась супергероем мира сладостей текст | Мадхулика Даш

Т

ак что же общего между джалеби, гулабджамун, халвой и фалудой? Хоть все они и являются визитными карточками индийских десертов, никто не говорил, что они родом из этой страны. И тем не менее, если кто-нибудь спросит, сегодня, о происхождении любого из них, то, вероятнее всего, получит ответ – индийская сладость – не персидская или турецкая, что, на самом деле, правда. Это заставляет нас задумываться об индийском искусстве превращения любого рецепта, коснувшегося наших берегов, в национальное достояние.

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

79

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

обмена хорошими идеями и пищей, Возьмем, к примеру, пирни. Будучи адаптация успела получить свой индийский одним из главных сладких блюд сегодня, вкусовой окрас. эта версия рисового пудинга прибыла в Еще одним примером того, как Индия индийскую глубинку еще в начале VI века изменила рецепт сладости – джалеби. По из Хузестана (часть современного Ирана легенде, рецепт джалеби прибыл в Индию со стороны Персидского залива), под с Ближнего Востока. Но тот, который видом бантиеха. Этот древний иранский достиг Индии в прошлом, очень сильно рецепт, который часто зовут «дедушкой отличался от современной пирни», представлял собой версии. Залабия или зелабия, подслащенные шарики из Джалеби, как его тогда называли, имел рисовой пудры, которые который другой состав теста (с майдой в готовились за день до продажи достиг Индии качестве основного ингредиента) на рынке. Вполне возможно, в прошлом, и подслащался, в основном, что любимая сладость очень сильно медом и розовой водой. Именно торговцев, бантиех, прибыла в отличался от в Индии джалеби получил свою Индию вместе с иранскими и современной знаменитую рассыпчатость, цвет арабскими купцами, где рецепт своей версии и липкую сладость. был с легкостью адаптирован Так, когда же произошло благодаря двум вещам: молоко это преобразование? В отличие и рис. от гулабждамуна, который прибыл в Пока рисовые сладости становились Индию в форме блинчика, впоследствии хитом среди обитателей крупных портов, превращенного в цветастый мягкий и которые, как говорит профессор истории сладкий шарик благодаря добавлению Майкл Вуд, были в то время центрами

Гулабджамун

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

80

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Чикки

Джалеби

молока и мавы, вдохновение для изменения шриканд или шикарини, они могли давать энергию джалеби здесь могло выражаться по-другому. людям для работы в течение нескольких часов». «Приямкарнрпаката», работа Дживе, написанная в Прекрасным примером является маганлал чикки, 1450 году нашей эры, упоминает о некоем подобии десерт родом из Лонавала, который представляет джалеби, причем упоминания о нем также были найдены собой современный вариант традиционного гурдани, в древнем писании «Пака Расья», где он носит имя созданного изначально, как средство поддержания сил «кундалика» или «джалвалика» (сладость с сиропом). чернорабочих. Они, вероятно, могли стать историческими предками Они делали деликатесы по необходимости из джалеби. Согласно книге «Эволюция молока, меда, риса и сахара. Шеф Сет сладостей: История десертов», искусство добавляет: «Это лишь одна история об Моряки часто изготовления сиропа превалировало на одной из сладостей, когда само мастерство соединяли мед территории Индии в ранний период до и огромный ассортимент десертов, конечно, и неочищенный нашей эры. Моряки часто соединяли мед и не знают границ благодаря индийской пальмовый сахар неочищенный пальмовый сахар с йогуртом культуре, в которой сладости являются с йогуртом для быстрого приготовления сладости, а частью жизненного цикла». для быстрого также брали с собой в дальние плавания Хелва (позже, халва) была завезена приготовления конфеты из орехов, растительного масла и в страну из родины Сулеймана сладости сахара. Великолепного (1520-1566). Она прибыла «Сладости», - как говорит шеф-куратор в Индию в виде сухой, зернистой кашицы, Викаш Сет, «тогда служили источником дополнительной которую смешивали с розовой водой, сахаром и энергии, а также могли использоваться в качестве платы фисташками, чтобы получить кремообразную, войнам». Изготовленные со знанием, например, как бархатистую и богатую текстуру, которая становилась

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

81

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Каджар ка халва Время приготовления: 15 минут Время готовки: Около двух часов Порции 5-6 Ингредиенты: Нежная сочная морковь - 8-9 шт. (получается около 4-5 чашек тертой моркови); 4 чашки органического молока с полным содержанием жира; 4 столовые ложки топленого масла/рафинированного масла; 1012 столовых ложек органического нерафинированного тростникового сахара или обычного сахара (в целом, по вкусу); орехи кешью - 20-25 шт.; зеленый кардамон - 5-6 шт., мелко толчется в ступке, или используется около 1/3 чайной ложки порошка кардамона; щепотка шафрана и пригоршня светлого изюма Способ приготовления: Помыть, очистить от кожуры и

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

82

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

натереть морковь. В глубокой сковороде с толстым дном смешать молоко и натертую морковь. На слабом/среднем огне довести смесь до кипения, а затем варить на медленном огне. Пока смесь кипит на медленном огне, постоянно помешивайте ее. Тертая морковь будет вариться в молоке, которое должно начать испаряться. Когда молоко испарится на 75%, добавьте растительное масло, сахар и порошок кардамона. Хорошо перемешайте и продолжайте варить на медленном огне. Не забывайте периодически помешивать. Ближе к концу, добавьте кешью, толченый шафран и изюм, и варите на медленном огне, пока все молоко не испарится. Затем - выключите. Подавать блюдо можно горячим, теплым или холодным.

Сверху: Халва и (Справа): Фалуда кулфи

еще лучше благодаря добавлению традиционной для создания абсолютной инновации, фьюжна майды и фритюра – балушахи», - говорит смеси сахара-гхи и мевы. шеф-повар и хозяин ресторана Другим фактором, повлиявшим Четан Сетхи в Зафране. на большой выбор сладостей, стала Другим фактором, «Но настоящей причиной природная подстраиваемость, повлиявшим на успеха наших сладостей», характерная индийцам. Ярким большой выбор - добавляет он, «стала свидетельством этого являются сладостей, их вкусовая основа. Это, кулфи и гошт ка халва. В стала природная вероятно, стало результатом то время, первый получают подстраиваемость, того, что большую часть в результате применения характерная раннего периода Индии, индийского умения добавлять страна продолжала быть «сливочности», используя молоко индийцам местом социализации и и его производные, второй – общения, политического и исключительно дело техники. культурного, которое не только познакомило «Умные повара объединили индийское ноунас с множеством техник, но и привило хау карамелизации и европейскую технику вкусы разных национальностей, что только «манж реал», чтобы создать не только гошт усовершенствовало наши сладости». ка халва, и даже гулабджамун с мясом, но и

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

83

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Кухня

Сезон

обжорства

Праздничный сезон не за горами и лучший способ расслабиться – это приготовить вкусные блюда и побаловать себя заслуженными деликатесами легкого приготовления

Панир с семенами лотоса Время приготовления: 10 минут Время готовки: 30 минут 4 порции Ингредиенты 150 г творога (панир), 1 чашка толченных и сушеных жареных семян лотоса (макхана), 3 столовые ложки масла, 1 чайная ложка семян тмина, 1 чайная ложка имбирной пасты, 1 чайная ложка молотого красного перца чили, соль по вкусу, 1 стакан томатного пюре, 250 г зеленого горошка, 1 стакан воды, 1 столовая ложка изюма, 10-15 чищеных орехов, поделенных на половинки, нарезанные листья кориандра для гарнира

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

84

n

С ен тяб р ь

-

Способ приготовления Нагреть масло в казане, кархай, добавить семена тмина и жарить, пока они не приобретут коричневый цвет, добавить помешивая имбирную пасту, красный перец чили и молотый гарам масала, соль и томатное пюре; готовить, пока масло не выступит на поверхность. Добавить зеленый горошек, варить в течение 5 минут, а затем добавить панир и жарить в течение 2-3 минут; Добавить воду, изюм и орехи кешью, уменьшить огонь и варить в течение 3-4 минут. Добавить семена лотоса и варить еще 2-3 минуты; подавать горячим с пури.

о к тя б р ь

2 0 1 6

Спагетти болоньезе Время приготовления: 10 минут Время готовки: 40 минут 4 порции Ингредиенты 500 г спагетти (свежие или упакованные), 750 г бараньего фарша (кима), 3 столовые ложки оливкового масла, 2 средние нарезанные луковицы, 6 зубчиков рубленого чеснока, 3 больших нарезанных помидора, 2 столовые ложки томата-пюре, соль и перец по вкусу, 1/4 чайные ложки сушеного базилика, 1/4 чайной ложки сушеного орегано, 1/2 стакана воды, 60 г тертого сыра пармезан, свежемолотый черный перец по вкусу Способ приготовления Нагреть 2 столовые ложки оливкового масла

в антипригарной сковороде, добавить лук и чеснок и обжарить пока они не станут мягкими. Добавить рубленую баранину и жарить на сильном огне, пока она не станет коричневой. Добавить помешивая помидоры, томатную пасту, соль, перец, базилик, орегано и воду; накрыть крышкой и варить в течение 20 - 25 минут или пока мясо полностью не приготовится; отложить. Взять большую кастрюлю, желательно для макарон, что облегчит процеживание; налить в нее воду и довести до кипения; добавить спагетти, щепотку соли и оставшееся оливковое масло. Варить спагетти в течение 10 минут на сильном огне или до состояния аль денте; процедить. Переложить спагетти на теплое блюдо и залить мясным соусом; посыпать сверху сыром пармезан и перцем; подавать горячим.

Моряки часто соединяли мед и неочищенный пальмовый сахар с йогуртом для быстрого приготовления сладости

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

85

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Беседа

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

86

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Серебрянная

стойка

Под серебром на медали кроется вдохновляющий путь молодой женщины, которая бросила вызов судьбе и выиграла

П

осты в Instagram Пурсалы Венкаты которое всегда встречает новых людей с Синдху схожи с теми, которые непоколебимой и победоносной улыбкой. делают и другие 21-летние Когда она сразилась с первой ракеткой девчонки, только занявшие мира, испанкой Каролиной Марин, то второе место на Олимпийских играх, проиграла, но, в то же время, и выиграла. получившие премию Раджив Ганди Кхел Ее лишение золота и получение серебра Ратна и Падма Шри. Только такие достижения стало историческим событием. Ее победа среди 21-летних встречаются на Олимпийских играх, редко. Еще реже встречаются определенно, стала сенсацией, В 2015 году, способности, которые позволяют но это событие несло еще Синдху получила сделать так много в таком более важный подтекст – это четвертую молодом возрасте. Когда первая индийская женщина, высшую смотришь на ее невинные посты, завоевавшая олимпийское гражданскую понимаешь, сколько эта девушка серебро. Будучи самой молодой награду Индии, жертвует для достижения своих представительницей Индии, Падма Шри целей. Сообщения ранним Синдху смогла добраться утром, до и после тренировок, до финишной прямой в во время постоянных перелетов из одного индивидуальном состязании Олимпийских места в другое исключительно для участия игр и победить, а это то, о чем страна мечтала в соревнованиях. Ее сложнейший график долгое время. Жесткая стойка Синдху и и усилия являются настолько скрытыми, мощнейшие удары помешали эксцентричному что можно и не заметить это по ее лицу, стилю финалистки Марин нанести

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

87

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Беседа

По часовой стрелке сверху: Сидху с премьер-министром Нарендрой Моди, принимает поздравления вместе с тренером Гопичанд П. от министра Махараштры, Девендры Фаднависа, а также на получении Раджив Ганди Кхел Ратна от президента д-ра Пранаба Мукерджи

то, что для нее ближе. В возрасте восьми лет, она унизительный урон сопернице. Дуэт сыграл прочувствовала цену успеха Пулеллы Гопичанд взрывную игру, обе с огнем внутри и достигли (в настоящее время – ее тренер), вершин славы. Целых 83 минуты и решила заняться бадминтоном. адреналин подпитывал финальную Синдху Это решение, впоследствии, встречу, которая завершилась поддерживают изменило ее жизнь. победой Марин со счетом 19-21, представители Синдху была особенной 21-21, 21-15, но Синдху добилась олмипийского с детства. Она регулярно большего, чем золото. благотворительного проезжала по 56 км каждый фонда «Olympic Gold день лишь для того, чтобы Ранние годы Quest», который попасть на тренировки Синдху, кажется, родилась с в Академии бадминтона желанием плыть против течения. поощряет индийских Гопичанд. Ее преданность делу Ее отец, Рамана П. В. был спортсменов и компетентность принесли свои удостоин премии Арджуна в 2000 плоды в виде наград в раннем году за свой вклад в индийский возрасте. Вскоре, когда она уже поступила в волейбол, а ее мать, Виджая П., также была Академию, то стала побеждать регулярно. профессиональной волейболисткой, пока не Начиная тренироваться каждый день с перешла в профессиональный бадминтон, выбрав

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

88

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

перенесла и поборола благодаря тренеру Гопичанд 4:30 утра, следующие семь часов, чередовались и физиотерапевту Киран С., которые сражались лишь с двумя 15-минутными перерывами в за ногу девушки вместе с ней. Буквально за три течение последних 10 лет. Не убрав из обычных месяца, ее перелом был вылечен. В это время, мирских радостей лишь мобильный телефон, девушка тренировала верхнюю девушка не отвлекается от часть тела и абдоминальные мышцы, совершенствования навыков игры, и улучшая свою выносливость. Сразу ее жертва возвращается к ней в виде С июля 2013 года, после того, как ее нога зажила, она невероятных достижений. Образ Синдху работала вернулась к тренировкам с нуля. жизни в текущем его виде ни капли не помощником Будучи высоким спортсменом, мешает девушке концентрироваться на спортивного ее главной задачей была хорошая высшем благе. Наоборот, он помогает менеджера в ловкость. Ей приходилось выполнять ей сосредоточиться и диктовать свои компании «Bharat в среднем по 300 приседаний, правила игры.

Petroleum» просто чтобы вернуться в игру, а Интенсивные тренировки Синдху также пытаться прыгать и делать могут стать объяснением стольких удары. Синдху нужно было неустанно работать ее побед, идущих одна за другой. Но ее настоящее над скоростью и ловкостью, а также находить кредо: «Никогда не говори никогда!» За год до идеальный центр тяжести, чтобы не раскачиваться Олимпиады, спортсменка перенесла перелом из стороны в сторону и не терять равновесие после ноги. То, что могло надолго вывести ее из строя, и подачи или приема мяча. помешать участию в Олимпиаде, Синдху успешно

Снизу слева: С тренером Пулеллой Гопичанд и после завоевания серебра на олимпиаде

С е нтяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

n

89

n

w w w. i n d i a p e r s p e c t i v e s . i n

Беседа

Синдху – молодая, целеустремленная женщина, которая не собирается почивать на лаврах

Like MEA INDIA

Follow @MEAINDIA

Channel MEA india

Спортсмена отличает не количество титулов, получаемых один за другим. Истинного спортсмена можно узнать по его его/ее духу. После получения серебряной медали на Олимпийских играх, Синдху имеет такое элегантное чувство спортивного мастерства, что совсем не выглядит как 21-летняя девчонка. Она не только пошла дальше и поздравила своего противника с победой, но и не затерялась в толпе, радующейся победе Марин, после вручения медалей. Ее скромный характер является глотком свежего воздуха и является залогом того, каким, в конечном итоге, спортсменом она станет.

ИНДИЯ - ПЕРСПЕКТИВЫ

n

90

n

С ен тяб р ь

-

о к тя б р ь

2 0 1 6

Ее немедленное возвращение в академию для продолжения обычных тренировок, а также усложнение режима до уровня «три против одного», который считается наивысшим и тяжелейшим, говорит о том, что эта девушка относится к людям, которые становятся легендами. Она уже заслужила право называться легендарной. Но Синдху не из тех, кто будет почивать на лаврах. Она – целеустремленная личность. Вместе с таким яркими самоотверженными молодыми спортсменами Индия вступает в эпоху лиги экстраординарных спортсменок.

Consular Grievances Monitoring System

02 Step

Click on “Activation” link sent in email (or OTP sent in SMS to Indian Mobile Holders) to activate the account.

03 Step

Log in to the Consular Grievances Monitoring System (MADAD).

Click on “Register Grievances” link to fill details of your grievances.

01 Step

05 Step

Click on “Register (New User)” and fill required details

Click on “Track Grievances Status” link to View latest status and processing done on your grievance.

MADAD Because You Are Us

mymea.in/madad Russian

04 Step