Anuario de Camiones Ligeros 2011 by Grupo Editorial Sinergia

Editorial

editorial

na de las tendencias claves en el crecimiento del mercado mexicano, para los próximos años, se encuentra en el segmento de camiones ligeros; incluidos pick-ups, vanes y chatos, vehículos de innovadores diseños, rentables, con óptima capacidad de carga, creados por las armadoras para cumplir con la eficiencia, competitividad y productividad que requieren las empresas en México. La incursión de los modelos chatos de Volkswagen, en 2004, significó para las empresas dedicadas a la distribución de mercancías contar con unidades con una mejor maniobrabilidad, mayor visibilidad, fácil mantenimiento y la ventaja de un espacio de carga que permite maximizar el uso del vehículo en la distribución de mercancías. En la actualidad la división de los llamados los chatos incluye a los modelos 8-150, 8-150 E y el 9-150 de Volkswagen; el GF 3600 y GH 6000 de Giant; ELF 200, ELF 300, ELF 400, ELF 500, ELF 600 de Isuzu; el 360 de Freightliner; el CityStar de Navistar; Cabstar estándar y Cabstar extendido de Nissan; Serie 300 y Serie 500 de Hino; así como el Light Truck 1000 y el Light Truck 1500 de EVI. En el mercado mexicano participan las marcas Chrysler, Fiat, Ford, Freightliner, General Motors, Giant Motors, Hino, International, Isuzu, Kenworth, Mercedes-Benz, Nissan, Peugeot,

Renault, Toyota, y Volkswagen y con menor presencia, EVI, Foton, CBO y DFM Mini Auto. Algunas de ellas también lo hacen en las Clases 2 y 3 y pese a que se viven tiempos difíciles, los fabricantes de este tipo de unidades se muestran convencidos de que lo mejor está por venir con la recuperación y posterior crecimiento de mercado. En nuestro país, de acuerdo con cifras de la Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones (ANPACT), en el periodo 2005-2010 se comercializaron más de 40 mil unidades clasificadas entre las Clases 4 y 6, cifra que representa alrededor del 12% del total de las ventas. En México los fabricantes también cuentan con unidades híbridas y a gas natural en fase de pruebas de rendimiento y emisión de contaminantes con reconocida empresas con flotillas de reparto. Hasta el momento la limitante más importante sería la falta de estímulos fiscales para la adquisición de los vehículos, ya que “sin ellos el costo beneficio es imposible de pagar”. Por novena ocasión el Grupo Editorial Sinergia y la ANPACT presentan a su consideración el Anuario de Camiones Ligeros, único en México, que contiene las fichas técnicas de las marcas participantes en este segmento de mercado, con la finalidad de ofrecerle la mejor herramienta en la toma de decisiones.

Geografía automotriz mexicana

Chevrolet

Chevrolet Colorado ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Largo total Ancho total Alto total Distancia entre ejes

526.0 171.7 165.6 320.0

526.0 174.2 172.5 320.0

Dimensiones interiores (cm) Compartimiento delantero: Altura de asiento a techo Espacio para hombros Espacio para caderas Espacio para piernas Compartimiento trasero: Altura de asiento a techo Espacio para hombros Espacio para caderas Espacio para piernas Caja para carga: Largo interior Ancho interior (al nivel del piso) Altura interior

99.8 145.0 135.4 107.2

97.3 145.0 134.4 88.4

155.2 145.3 47.2

72 577 1,361

72 577 2,495

72 558 2,495

• • •

• • • • •

• •

• • •

Aire acondicionado delantero con controles manuales de temperatura Asientos delanteros de cubo, con respaldo ajustable manualmente Asiento trasero de banca 60/40 con cabeceras integradas en los asientos Consola al piso con descansabrazos y compartimiento de almacenaje multiusos Cristales tintados en las ventanas traseras Cristales y seguros eléctricos Panel de instrumentos con voltímetro, termómetro, odómetro, tacómetro, presión del aceite, reloj y velocímetro Radio AM/FM estéreo, reproductor de CD y mp3, con buscador e identificador de señal, selección de tono, sistema antirrobo y reloj digital

•

• • •

Parrilla al color de la carrocería Parrilla cromada Caja iluminada con compuerta trasera abatible Espejos retrovisores eléctricos, plegables, al color de la carrocería Estribos laterales para facilitar el acceso Faros de halógeno Gancho de arrastre Limpiaparabrisas intermitentes con velocidad regulable y sistema eyector de líquido limpiador Rines de aluminio de 16” X 6.5” Rines de aluminio cromado de 17” X 7” Protección plástica sobre el riel para la caja de carga (Bedliner) Molduras laterales al color de la carrocería Llantas P215/70 R16-99S toda temporada Llantas P265/70 R17-113S On/Off road De refacción P215/70 R16-99S toda temporada De refacción P235/75 R16-106S On/Off road

•

• •

• • •

• • • •

• •

•

• •

• • •

• •

•

• • • •

Bolsas de aire frontales para conductor y pasajero • Cinturones de seguridad delanteros y traseros de 3 puntos • Faros de niebla Frenos ABS en las 4 ruedas. Delanteros de disco y traseros de tambor • Luz de freno montada en la parte central trasera del medallón • Sensor de monitoreo de presión de llantas • Sistema de alarma antirrobo Pass-Lock® • Sistema de control de estabilidad StabiliTrak® • Colores y vestiduras

• • •

• •

CARACTERÍSTICAS DE EQUIPO Interior

•

Seguridad

Motor / Chasis / Mecánico Motor Vortec 3.7 L MFI L5, block de aluminio, DOHC, VVT Potencia: 242 hp @ 5,600 rpm Torque: 242 lb-pie @ 4,600 rpm Motor Vortec 2.9 L MFI L4, block de aluminio, DOHC, VVT Potencia: 185 hp @ 5,600 rpm Torque: 190 lb-pie @ 2,800 rpm Diferencial con sistema de transferencia de tracción Control electrónico de velocidad constante Dirección hidráulica Suspensión especial para todo terreno con amortiguadores y resortes helicoidales especiales y diferencial con bloqueo automático Transmisión automática de 4 velocidades con sobremarcha Relación del eje trasero 3.73

•

Exterior

Capacidades Tanque de gasolina (lt) Carga (kg) Arrastre (kg)

Sistema de 4 bocinas y 2 tweeters Toma de corriente auxiliar con cubierta en la parte baja del tablero Ventana trasera deslizable Volante de posiciones en piel

Crew Cab 4X2 4X4 A C B •

•

• •

• • •

•

Colores exteriores: Plata metálico Negro Blanco olímpico Gris olivo Colores interiores: Ebony Cashmere

Rojo merlot Azul todo terreno Rojo victoria

• •

• • •

• • • • •

Chevrolet Colorado

Dimensiones exteriores (cm)

Crew Cab 4X2 4X4 A C B

S1000 Eléctrica

ESPECIFICACIONES

Motor Modelo de motor Índice de velocidad (rpm)

S1000 El ctrica

Dimensiones, Capacidad y Peso No. de pasajeros No. de puertas Dimensiones del vehículo Largo/Ancho/Alto (mm) Distancia entre ejes Capacidad de carga (Kg)* Peso Bruto vehicular (Kg) Peso vehicular Dimensiones estándar de la caja Largo/Ancho/Alto (mm) Distancia entre llantas Delantera/Trasera (mm)

2 2 3,980 x 1,560 x 1,825 2,515 500 1,150 1080 2,300 / 1,500 / 335 1,310/1,310

Ruedas Tipo Neumáticos R13 Neumáticos R14

Manual 4 vel.

Sistema de frenos

Delanteros Traseros de vacío Bomba

Seguridad Cinturones delanteros de tres puntos Carrocería con zona de deformación programada Apoya cabezas delanteros

Cargador

Radial 155/70 165/70

Frenos

Transmisión Tipo

Sistema de control eléctrico Batería libre de mantenimiento

360A Series DC 2,800 72VDC/6.3KW 306A, enfriado por aire con Radiador 12V/150AH plomo ácido 6 piezas Portátil de alta frecuencia 72V/18A

si si

Hidráulicos 2 circuitos Disco Tambor Eléctrica 12VCD,1500 RPM 32 L/min 70KPa

Rendimiento* Velocidad máxima (Km/h) Autonomía (Km) Pendiente máxima(%)

55 70-100 20

* El rendimiento puede variar dependiendo de las condiciones geográficas en que se maneje la unidad, así como del uso de la misma. Aire acondicionado opcional

E-150 / 350 Wagon XL ESPECIFICACIONES

Número de cilindros Desplazamiento Potencia neta (hp @ rpm) Torque (lb-pie @ rpm) Inyección de combustible Transmisión Tracción

E-150 Wagon

E-350 Wagon

Exterior

V-8 Triton Gasolina 4.6 lt 225 @ 4,800 286 @ 3,500 Inyección electrónica Automática de 4 vel Trasera

V-8 Triton Gasolina 5.4 lt 2 valv por cilindro 255 @ 4,500 350 @ 2,500 Inyección electrónica Automática de 4 vel Trasera

3,865 kg 2,556 kg 1,309 kg 125 lt 120 amp 72 amp / hr

4,128 kg 2,900 kg 1,228 kg 125 lt 120 amp 72 amp / hr

4,10 2,268 kg 2,504 kg

3,73 2,268 kg 2,876 kg

Potencia con sistema ABS en las 4 ruedas Disco Disco

Acero de 16x7 pulg LT 225/75 R16E All Season

Acero de 16x7 pulg LT 245/75 R16E All Season

E - 150 1a/2a/3a Fila

E - 350 1a/2a/3a/4a/5a Fila

Capacidades Peso bruto vehicular Peso vehicular Capacidad de carga Tanque de combustible Alternador Batería Ejes Relación eje trasero Capacidad eje delantero Capacidad eje trasero Frenos Tipo Delanteros Traseros Rodado Rines tipo Llantas Habitabilidad Asiento a techo (del y tras) Espacio para hombros (del y tras) Espacio para piernas (del y tras) Espacio para caderas (del y tras)

106.7/102.1/102 cm

106.7/102.1/102/100.6/95 cm

173/182/182 cm

173/182/182/176/172 cm

102/98/104 cm

102/98/104/103/97 cm

166/169/170 cm

166/169/170/168/167 cm

350.5 cm 538.5 cm 208.5 cm 201.4 cm

350.5 cm 589.3 cm 214.9 cm 201.4 cm

Dimensiones Distancia entre ejes Largo total Altura total Ancho total Colores Exterior Azul aperlado Blanco oxford Plata estelar Rojo real Interior Gris ceniza

E-150 Wagon XL

Cristales de privacía Cristales con tintado solar Defensa delantera y trasera cromadas Estribo completo del lado del pasajero para fácil acceso al vehículo Faros delanteros aerodinámicos Luz de freno trasera central en la parte alta Parrilla cromada Puerta lateral con bisagra de lado del pasajero Rines de acero de 16x7 pulgadas Tapones de rines completos

· · · · · · · · ·

E-350 Wagon XL

· · · · · · · · · ·

Interior Asientos individuales en tela Asientos traseros (2) tipo banca en tela para 3 pasajeros Asientos traseros tipo banca en tela 3 para tres pasajeros y 1 para cuatro pasajeros Cinturones de seguridad al color de la vestidura Cubierta de motor con portavasos Cubierta de piso en alfombra Espejo retrovisor interior Limpiaparabrisas con control de intervalos fijos Luz interior en el toldo Tablero de instrumentos al color del interor con guantera Toldo interior en tela al color de la vestidura a todo lo ancho Vestidura en puertas de plástico al color del interior Viseras en tela al color del interior Volante de posiciones en color negro

· ·

· · · · · ·

· · · · · · ·

· · · · ·

· · · · · · · ·

Funcional Aire acondicionado (delantero/trasero) Amortiguadores presurizados Bolsas de aire para conductor y pasajeros Dirección hidráulica Frenos de disco en 4 ruedas con sistema antibloqueo Radio AM/FM con reloj digital y CD Sistema anti-volcadura (IVD) (RSC®) Toma auxiliar de corriente en tablero de instrumentos

E-150 / 350 Wagon XL

Tren motriz

EQUIPAMIENTO

GF 6000

ESPECIFICACIONES

Sistema de embrage

Capacidades Peso vehicular Capacidad de carga Peso bruto vehicular

3,650 kg 5,370 kg 9,020 kg

Parámetros de capacidad

GF 6000

Dimensiones generales (mm) Largo Ancho Alto Distancia entre ejes Entrevía (delantera / trasera) Mínimo claro al piso

7,532 2,370 2,562 4,250 1,800 / 1,740 220

Dimensiones de carrozado Largo Ancho Alto

5,500 2,400 2,000

Funcionalidad Diámetro mínimo de giro Distancia de frenado con A P.B.V. Velocidad máxima

17,8 m ≤ 10m (P.B.V. 30 km / h) 95 km / h

Motor Modelo Tipo

Potencia Torque Desplazamiento Diámetro del cilindro Carrera del pistón

Hidroneumático Monodisco Tipo seco Diafragma de resorte 350 mm de diámetro Servo asistido

CA4DF3 - 13E4 Diesel turbo cargado, 4 cilindros en línea, 4 ciclos, enfriamiento por agua, sistema electrónico de inyección directa a alta presión de tipo riel común 129 hp @ 2,500 rpm 317 lb-pie @ 1,400 rpm 4.752 lts 110 mm 125 mm

Tanque de combustible Rendimiento promedio de combustible

150 lt 6.4 km / lt*

Cabina Tipo ¨Cab over¨ con dormitorio integrado Abatible 50o Panorámica de gran visibilidad Aerodinámica 3 pasajeros Volante de posiciones Auto estéreo con bocinas Asiento del conductor anatómico con suspensión ¨Shock absorber¨. Dormitorio amplio y confortable para descanso Dormitorio y cabina separado con cortinas Sistema de frenos Sistema neumático Circuito doble independiente Freno de servicio y emergencia Freno de motor con válvula tipo mariposa en el escape Freno auxiliar Freno de escape con válvula de control electro neumático de cierre tipo mariposa con silenciador integrado Tipo de dirección Hidráulica Columna colapsable Transmisión Manual de 6 velocidades (CA6 - 75) sincronizadas Radios I= 6.515, II= 3.796, III= 2.284, IV= 1.428, V=1.00, VI= 0.815, R= 6.060 Suspensión Delantera y trasera tipo multi-leaf simétricas semielípticas La suspensión delantera con amortiguadores de doble acción de 40 mm La suspensión trasera con muelle auxiliar tipo taper-leaf Llantas 215/75 R17.5 Rines de acero 6.75 x 17.50 Sistema eléctrico 24 Volts Generador

1,500 watts de salida 55 amp

*Rendimiento sujeto a condiciones de uso y hábitos de manejo

Hino Híbrido Serie 300 ESPECIFICACIONES

Motor eléctrico Tipo Máxima potencia

714

Tipo Peso bruto vehícular (kg) Capacidad eje delantero (kg) Capacidad eje trasero (kg) Capacidad de carga Distancia entre ejes (mm) Longitud total (mm) Longitud útil bastidor (mm) Radio de giro (mm)

Híbrido 6,500 2,430 4,480 3,950 3,430 6,120 4,485 5,700

Motor eléctrico sincrónico AC 36 KW (48 HP)

Batería híbrida Tipo Capacidad

Niquel Hidrógeno 23.4 KC (6.5 A.h)

Equipo Transmisión Frenos de servicio

De 6 velocidades con sobremarcha Frenos de disco en las 4 ruedas con ABS

Tanque de combustible (L) Llantas delanteras y traseras Velocidad máxima (km/h) Habilidad de pendiente (%)

100 litros 215/85R16 107 47.9

Motor Modelo Características

HINO N04C-UK 4.00 litros, 4 cilindros, 16 válvulas, turbo cargado, riel común 136 HP @ 3000 rpm′s 264 lb-pie @ 1600 rpm′s

Potencia Torque

Nota: los mantenimientos preventivos son iguales a los de los vehículos normales. No se requiere ningún mantenimiento especial para los componentes híbridos.

3,430

1,645

6,120

790

2,225

2,840

715

215/85R10

216/85R1E 1:5

960

1,975

750 1,045

1,520

1,665

1,995

1,225

Hino H brido Serie 300

Modelo

88 ESPECIFICACIONES Motor

3100 FE / SCD

Motor Diesel EURO IV Maxxforce 4.8 4 cilindros Potencia: 150 hp @ 2,200 rpm Torque: 405 lbs-ft @ 1,200 - 1600 rpm Desplazamiento: 4.8 lts Norma ecológica: EURO IV Transmisión Fuller FSB-5406B Manual 6 velocidades Embrague Eaton Fuller, hidráulico Monodisco cerámico, accionamiento tipo diafragma Diámetro: 14”

3100 FE / SCD Sistema de frenos Aire, dual leva-tambor Dimensiones delanteros: 15” x 4.0” Dimensiones traseros: 15” x 8.63” Compresor: Knorr-Bremse LK 3902, 13,242 CFM @ 1,250 rpm Opcional Auxiliar: Freno de escape Sistema de enfriamiento Área de panal: 541 pulg2 Accionamiento Ventilador: Borg Warner SYS SA75 Post-enfriador: Aire 427 pulg2 Dirección TRW TAS-65 Hidráulica Sistema de combustible 1 tanque con capacidad de 132 lts

Eje delantero Sistema eléctrico Viga I Elliot invertida Capacidad: 8,000 lbs

2 Baterías 12 V - 1,250 CCA Alternador: Bosch 12 V / 120 Amp

Eje trasero Ruedas Relacion: 4.11, 3.73 Capacidad: 15,500 lbs

Disco de acero Dimensiones: 19.5” x 7.5”

Suspensión delantera Llantas Capacidad: 8,000 lbs Suspensión trasera

Radial Dimensiones: 245 / 70R19.5

Muelles multihojas Amortiguadores telescópicos Capacidad: 15,500 lbs

Dimensiones y Capacidades • Chasis

Bastidor Escalera en “C” Resistencia a la cedencia: 49,000 Ibs / pulg2 Dimensiones: 9” x 3” x 0.25”

SCD

155” (3,940 mm)

177” (4,500 mm)

pulg

Distancia entre ejes

155

3,940

177

4,500

Volado delantero

1,575

1,145

Volado trasero

2,520

2,390

Peso bruto vehicular

23,500 lb

Máximo

10,681 kg Dimensiones y Capacidades • Carrocería Típica FE

SCD

155” (3,940 mm)

177” (4,500 mm)

pulg

Longitud total

332

8,440

341

8,673

Ancho total

2,450

Ancho interior

2,378

Volado delantero

1,750

1,431

Voladro trasero

108

2,750

108

2,742

Altura total

119

3,016

115

Asientos bajos fijos

2,930 29

ELF 300 ESPECIFICACIONES E

Peso Bruto Vehicular* 5,200 kg Capacidad del eje Delantero 2,500 kg Trasero 4,000 kg Peso del chasis-cabina** 1,910 kg 2,000 kg Capacidad de Carga** 3,290 kg 3,200 kg Distancia entre ejes 2,475 mm 3,345 mm Largo de aplicación máximo recomendado 3,353 mm 4,267 mm

Tipo Número de asientos Parabrisas

Cabina inclinable 3 pasajeros Laminado curveado

* El peso de la llanta de la refacción y soporte no está incluido en el peso especificado del catálogo ** La capacidad de carga sugerida se obtiente restando el peso del chasis y cabina del PBV, la carga útil se determinará restando el peso de la aplicación de la capacidad de carga.

ELF 300

Capacidad

Cabina

Motor Modelo Emisión Tipo

Número de cilindros Diámetro por carrera Cilindrada (cc) Potencia de salida máx. Torque máx.

4JJ1-TC US EPA 04 Motor DOHC (doble árbol de levas a la cabeza) de cuatro tiempos, 16 válvulas, enfriado por agua, inyección directa, sistema de combustible common-rail controlado electrónicamente, turbocargador VGS, válvula EGR enfriada por agua 4 en línea 95,4 x 104,9 mm 2,999 (ISO bruto) 138 hp @ 2,600 rpm (JIS-NET) 102 kW @ 2,600 rpm (ISO bruto) 276 lb-pie @ 1,800-2,600 rpm (JIS-NET) 375 N•m @ 1,800-2,600 rpm

Chasis Embrague Tipo Tamaño

Placa simple seca con muelle de diafragma, control hidráulico 325 mm

Transmisión manual Tipo Relación de engranajes 1a / 2a / 3a / 4a / 5a Reversa Engranaje final Diámetro Relación del engranaje

MYY5T 5,315 / 3,053 / 1,655 / 1,000 / 0,721 5,068 292 5,125

Frenos Servicio Estacionamiento

VAC / Delantero; disco ventilado Trasero; tambor Mecánico atrás de la transmisión

Dirección Tipo Relación de engranajes de esferas recirculantes Eje

Hidráulica

22,6 Delantero: Tipo Elliot inverso Viga-l Trasero: Banjo, completamente flotante Suspensión Muelles de láminas de acero de aleación semielípticos, amortiguadores telescópicos hidráulicos de doble acción. Bastidor Sección de canal del tipo escalera Llantas delanteras y traseras 205 / 75R16C Alternador 24V - 80A 24V - 50A Motor de arranque 24V / 4,0 kW Capacidad de tanque de combustible 75 lt 100 lt

Dimensiones Constantes mm pulg mm pulg AH 190 7,5 BOC 200 8 AW 1,475 58 FW 700 28 BA 1,110 44 OW 1,815 71 BBC 1,553 61 Dimensiones Variables E H mm pulg mm pulg WB 2,475 97 3,345 132 CA* 1,900 75 2,770 109 CE* 3,045 120 4,345 171 OAL 4,730 186 6,030 237 FH 770 30 770 30 OH 2,160 85 2,160 85 AF 1,145 45 1,575 62 BW 1,860 73 1,860 73 CW 1,425 56 1,425 56 *CA y CE efectivos son CA o CE menos BOC

TIPO

100

Sprinter Cargo Van 315 CDI, 415 CDI & 515 CDI

ESPECIFICACIONES

315 CDI Mediana

Motor y desempeño

Dimensiones del vehículo

Motor Mercedes-Benz OM 646 DE22 LA EURO4 Tipo de motor: diesel de 4 tiempos Inyección de combustible Common-Rail inyección directa (CDI) Turbocargador doble Número de cilindros / 4 en línea Desplazamiento: Cilindrada 2,148 cm3 Compresión: 18:1 Potencia: 150 hp @ 3,800 rpm Torque: 330 Nm @ 1,200 - 2,400 rpm Chasis

Largo: 5,910 mm Ancho: 1,993 mm Alto: TE / TA / TSA*: 2,415 / 2,700 / 2,935 mm

415 CDI / 515 CDI Mediana

415 CDI / 515 CDI Extra larga

6,945 mm 1,993 mm TA / TSA*: 2,700 / 2,935 mm

5,910 mm 1,993 mm 415 CDI TE / TA / TSA*: 2,510 / 2,795 / 3,030 mm 515 CDI TE / TA / TSA* 2,535 / 2,820 / 3,050 mm 4,531 kg / 5,000 kg 415 CDI TE / TA / TSA* 2,240 / 2,210 / 2,175 kg 515 CDI TE / TA / TSA* 2,710 / 2,680 / 2,645 kg 13.6 m TE / TA / TSA* 9.0 / 10.5 / 11.5 m³

7,345 mm 1,993 mm 415 CDI TA / TSA*: 2,825 / 3,055 mm 515 CDI TA / TSA*: 2,800 / 3,030 mm 4,531 kg/ 5,000 kg 415 CDI TA / TSA* 1,995 / 1965 kg 515 CDI TA / TSA* 2465 / 2435 kg 15.6 m TA / TSA* 15.5 / 17.0 m³

Peso bruto vehicular

3,880 kg

Carga útil máxima

TE / TA / TSA* 1856 / 1,835 / 1,800 kg

TA / TSA* 1,700 / 1,670 kg

Radio de giro Volumen de carga

13.6 m TE / TA / TSA* 9.0 / 10.5 / 11.5m³

15.6 m TA / TSA* 14.0 / 15.5 m³

Eje delantero Mercedes-Benz, suspensión independiente con estabilizador Capacidad de carga 315 CDI: 1,800 kg ; 415 CDI & 515 CDI: 1,850 kg Eje trasero Mercedes-Benz rígido con ballestas parabólicas, amortiguadores y barra estabilizadora Relación i= 315 CDI= 4,364 ; 415 CDI & 515 CDI= 4,727 Capacidad de carga 315 CDI 2,430 kg ; 415 CDI 3,200 kg ; 515 CDI 3,500 kg. Frenos

315 CDI Larga

De disco en las 4 ruedas con ADAPTIVE ESP® + Adaptive Brake Lights Dirección

315 CDI

Hidráulica Llantas 315 CDI 415 CDI 515 CDI

225 / 75 R 16 C (rodado sencillo) Rines de acero 6.5 J X 16 H2 Rodada 205/ 75 R 16 C delante y 285 / 65 R 16 C *SuSi atrás Rines de acero 5.5 J X 16H2 y 8.5 J X 16H2 Doble rodada 205 / 75 R 16 C Rines de acero 5.5 J X 16 H2

Transmisión 315 CDI 415 CDI & 515 CDI

PBV 3.88 ton

Mercedes-Benz Manual NSG 370 – 6 vel Embrague monodisco SAC2 240 con volante de inercia bimasa Transmisión automática MB de 5 vel (opcional) Mercedes-Benz Manual NSG 400 – 6 vel Embrague monodisco SAC2 240 con volante de inercia bimasa

Distancia entre ejes Vol TE / TA / TSA* Capacidad de carga TE / TA / TSA*

Pesos y dimensiones 315 CDI Mediana

315 CDI Larga

415 CDI / 515 CDI Mediana

415 CDI / 515 CDI Extra larga

Distancia entre ejes

3,665 mm

4,325 mm

3,665 mm

4,325 mm (volado trasero largo)

Capacidad de tanque de combustible

100 lt

3665 9.0/10.5/11.5

4325 N.A./14.0/15.5

mm m3

2240/2210/2175 N.A./2040/2010

415 CDI / 515 CDI

PBV 4.53 ton “Susi” Distancia entre ejes Vol TE / TA / TSA* Capacidad de carga TE / TA / TSA*

3665 9.0/10.5/11.5

4325 Extralarga N.A./15.5/17.0

mm m3

2240/2210/2175 N.A./1995/1965

PBV 5 ton Distancia entre ejes Vol TE / TA / TSA* Capacidad de carga TE / TA / TSA*

3665 9.0/10.5/11.5

4325 Extralarga N.A./15.5/17.0

mm m3

2710/2680/2645 N.A./2465/2435

* TE=Techo estándar TA=Techo alto TSA=Techo súper alto

107

Manager Furgón

Versión Nivel: Año modelo: Caja de cambios: Neumáticos: Tipo de inyección:

Manager 435 L4H2 3.0HDI Base AC Base 2010 Estándar 6 velocidades 225/ 75/ R16C Turbo diesel

Motor Código: Cilindraje (cm3): Potencia (hp /rev): Torque neto (nm / rev): Normas anticontaminante: Deteccion emisiones:

Equipamiento exterior SOFIM 3.0HDI 2998cc 157 / 3600 400 / 1700 Euro IV EOBD

Dimensiones Exteriores (mm) (L x An x Al) Puerta lateral (mm) (An x Al) Puertas traseras (mm) (An x Al) Entre ejes (m) = Utiles (mm) (L x An x Al) Anchura util entre ruedas (mm) Altura umbral de carga (mm) Peso (kg) (Carga útil x PBV) Volumen de carga (m3) =

6363 x 2050 x 2524 1244 x 1745 1568 x 1789 4035 4070 x 1870 x 1932 1422 560 1850 x 3865 15

Prestaciones Velocidad max (km / hr) = Aceleración 0 a 100 km / hr (s) = Supension delantera = Suspension trasera = Frenos =

160 15,4 Pseudo Mcpherson Bi-Láminas reforzada ABS / 4 Discos

Consumo Capacidad tanque (Litros) = Ciudad (km / l) = Careterra (km / l) = Mixto (km / l) = Emision Co2 (g / km) = Equipamiento interior Asientos Banca doble asiento pasajeros Asiento conductor regulable manualmente ( Al/Lg/Pro) Acabado interior Portaobjetos en plancha de instrumentos Portaobjetos en puertas delanteras Portaobjetos en la parte superior del parabrisas 2 Guanteras Cajón guardo objetos abajo del asiento conductor 3 Cabeceros ajustables Mesa en asiento copiloto con porta hoja & portavasos Mesa portapapel con clip en el tablero Porta brazo conductor 3 Ganchos de techo Iluminación Luces de cortesía en la cabina y zona de carga Instrumentación Reloj digital Indicador de mantenimiento digital Tacómetro Odómetro total y parcial digital Toma 12v 180w Encendedor y Cenicero Ventilación Aire condicionado

Visibilidad Vidrios delanteros eléctricos Espejos retrovisores regulables manualmente Volante Dirección hidráulica Volante regulable en altura Motor Batería: 110Ah / 950A Std LN6 (Lg 353x An 175x Al 190) mm 27.2kg Alternador reforzado 180 A Tanque 125 litros

125 9.09 12.04 10.75 246

Acabado Exterior Puertas traseras apertura 270ª Puerta lateral corrediza Molduras laterales color negro Retrovisores color negro Tapa tanque combustible con llave Salpicaleras reforzadas con plástico negro Iluminación Faros de halógeno ajustables en altura Visibilidad Vidrios entintados Protección Placa de protección motor Seguridad Cerraduras Antiarranque electrónico Cierre centralizado de las puertas con control remoto de alta frecuencia (20m) Iluminación Luz de niebla trasera Tercera luz de freno Seguridad Frenos con Anti-Blocking System (ABS) Ayuda de frenos de urgencia (AFU) Cinturones de 3 puntos con regulación de altura con limitador de esfuerzo y pretensores Bolsa de aire conductor Panel de protección trasera para dividir el espacio de carga con el puesto de manejo Parabrisas laminado Suspensión Suspensiones traseras reforzadas Bi láminas Colores de carroceria WPP0

Blanco banquise

Colores de guarnecidos TJFT

TEP Pierce gris

Manager Furg n

ESPECIFICACIONES

112

Saveiro

ESPECIFICACIONES Motor

Eléctrico Startline

Número de cilindros 4 Desplazamiento (cm³) 1598 Potencia hp / rpm 101 / 5250 Torque Ib-pie / rpm (VHT: Volkswagen High Torque) 105 / 2500 Alimentación de combustible inyección electrónica multi-punto S Emisión de gases Euro-4 S

Highline 4 1598 101 / 5250 105 / 2500 S S

Saveiro

Tren motriz y llantas Transmisión manual de 5 velocidades Frenos delanteros de disco ventilado Frenos traseros de tambor ventilado Suspensión delantera independiente McPherson Suspensión trasera independiente con brazo longitudinal Dirección hidráulica Tracción delantera Rines de acero 14" / Llantas 175/70 R14 Rines de aluminio 'Suzuka' 15" / Llantas 205/60 R15 Llanta de refacción tamaño normal

S S S S S P S S S

S S S S S S S S S

S S 55 1023 712 18.5

S S 55 1037 698 18.5

4493 1708 1497 2750

4493 1708 1509 2750

Capacidades Cabina sencilla Cabina extendida 2 asientos Tanque de combustible (l) Peso bruto vehicular (kg) Carga útil (kg) Máximo rendimiento de combustible (km / l)* Dimensiones del vehículo Largo (mm) Ancho (mm) Alto (mm) Distancia entre ejes (mm) Dimensiones de la caja Largo (mm) Ancho entre llantas (mm) Alto (mm)

1655 1006 519

1334 1006 519

Startline

Aire acondicionado Vidrios eléctricos delanteros Radio AM/FM con CD, MP3, USB, SD, Voice Memo y Bluetooth © 2 bocinas y 2 tweeters 4 bocinas y 2 tweeters Antena en techo Limpiaparabrisas con regulador a intervalos Llave con control remoto Luz en zona de carga Luz en cabina para leer Batería 280 A (60 Ah) Toma de corriente de 12 V Alternador 65 A Alternador 90 A

Highline

P S S S S S S S S -

S S S S S S S S S S S S

S S S S S S S

S S S S S S S S S

S S S S S

S S S S S S

O O O O O

P O O O O O

S O O O O P O -

Exterior 2 puertas Faros delanteros bifocales con luz direccional integrada Fascia delantera y trasera en color de la carrocería Carcasas de espejos exteriores y manijas en color de la carrocería Cristales entintados Rejilla de protección para la ventana trasera Escalón lateral Molduras robustas negras para guardafangos Ganchos para carga Interior Tapizado de asientos en tela y vinil Detalles en cromo Asiento de conductor ajustable en altura Cabeceras con ajuste de altura Guantera con tapa 2 portavasos Colores exteriores Blanco Cristal (B4B4) Rojo Flash (D8D8) Negro Ninja (A1A1) Plata Cirius Metálico (7Z7Z) Gris Vulcano Metálico (6T6T) Colores interiores

Seguridad Sistema de alarma antirrobo e inmovilizador electrónico Cierre centralizado Faros antiniebla delanteros Cinturones de seguridad de tres puntos Kit de herramientas y gato

Tela 'Crepe Cool' gris y vinil gris antracita (JA) S S S

S S S S (Ajuste altura) S

Opciones Aire acondicionado y dirección hidráulica (paquete) 2 bolsas de aire para conductor y co-piloto y volante ajustable Volante multi-función con controles de radio Sistema antibloqueo de frenos (ABS) Espejos eléctricos Barras portaequipaje y spoiler trasero (paquete) Spoiler trasero Cubrebatea Ganchos ajustables para carga

Nota: • Colores adicionales disponibles según necesidad flotillera • Opciones, paquetes y accesorios adicionales disponibles según necesidad flotillera S = Serie, O = Opcional, P = Paquete * Valores obtenidos en pruebas de laboratorio bajo condiciones controladas.

Cabinas, cajas y campers Sándwich panel para cajas y campers

Ensamble rápido y pegado estructural

Laminación interior para cabina y camper

Producto

Descripción

SikaForce®

Adhesivo de poliuretano de dos componentes

SikaForce®

Adhesivo de poliuretano de dos componentes

SikaFast®

Adhesivo estructural de curado súper rápido

SikaPower®

Adhesivo estructural epóxico poliuretano para carrocerías

SikaSense®

Adhesivo rápido base agua o solvente resistente a temperaturas de operación

SikaDamp®

Masilla autoadherible de butilo

SikaBaffle®

Sistema de sellado acústico

Sikaflex®

Adhesivo monocomponente de poliuretano

Reducción de ruido y vibración

Pegado de vidrio,techo y sello de cabinas

Fabricación de panel de sándwich con SikaForce®

Ensamble de caja con SikaFast®

Sello de cabina con Sikaflex®

Disminución de ruido con SikaBaffle®

Trailers, Cabinas y Cajas

125

Trailers, Cabinas y Cajas