Hosoda Mamoru (*1967) studierte Ölmalerei, bevor er seine Anime-Karriere bei Toei Anime begann. Um seinen sehr persönlichen Stil entwickeln zu können, gründete er im Jahr 2011 mit dem Studio Chizu seine eigene Produktionsfirma. Mit ihr produzierte er AME & YUKI DIE WOLFSKINDER, der DER JUNGE UND DAS BIEST und MIRAI – DAS MÄDCHEN AUS DER ZUKUNFT, der 2018 für den Animations-Oscar nominiert war. BELLE feierte seine Premiere auf dem Filmfestival in Cannes und war 2021 der dritterfolgreichste japanische Film.
„Die Jugend von heute muss zukünftig in zwei Welten klarkommen“ Interview mit Hosoda Mamoru zu BELLE
Indiekino: Ihr Film ist künstlerisch und thematisch unwahrscheinlich vielfältig. Gibt es so etwas wie einen ersten Anstoß, eine erste Idee? Hosoda Mamoru: Die ursprüngliche Intention war, eine moderne Version von „Die Schöne und das Biest“ zu kreieren. Ich finde das Werk sehr interessant, weil es einen Wertewandel behandelt, davon erzählt, dass auf den ersten Blick hässliche Gestalten auch ein wunderbares Inneres haben können. Bei der modernen Version wollte ich das Werk mit dem Thema Internet verknüpfen. Besonders hat mich dabei der Charakter des „Biests“ interessiert, der eine Zweiseitigkeit hat, und das Verhalten eines Menschen online hat ähnliche Züge. Ein Mensch hat im Internet sowohl eine versteckte Seite als auch eine Seite, die von jedem beobachtbar ist. Sie haben das Kunstmärchen „Die Schöne und das Biest“ in einigen Punkten geändert. Als ich mir Gedanken über Belle gemacht habe, ist mir aufgefallen, dass die ursprüngliche Belle sich in erster Linie von den D 36
D MAI/JUNI 2022
anderen abhebt, weil sie äußerlich schön ist. In der Originalfassung ist es wirklich eine sehr klassische Story: Die schöne Frau findet ihren Prinzen und sie heiraten, und genau das wollte ich nicht so flach darstellen. Seit dem 18. Jahrhundert ist einiges passiert, und es nicht mehr möglich, eins zu eins einfach eine schöne Schönheit hinzustellen, die vielleicht sogar nur in Augen der Männer hübsch ist. Dementsprechend wollte ich Schönheit weiter definieren, indem ich zeige, dass es auch schön ist, das innere Ich zu entdecken und die eigenen versteckten Fähigkeiten durch Selbstüberwindung freizulegen. Sehen Sie es als Gefahr, dass Belle sich in eine Traumwelt flüchtet und vergisst, ihr eigenes Leben zu leben? Die Jugend von heute muss zukünftig in zwei Welten klarkommen, in der realen Welt und auch in der virtuellen Welt der Sozialen Netzwerke. Wie wir alle wissen, hat es seine negativen Seiten, wenn man sich so sehr darin vertieft, dass man den Bezug zur Realität verliert und im realen Leben vereinsamt, oder vielleicht sogar das eigentlich vorhandene Selbstvertrauen zerstört wird.
