Shibori es una técnica de teñido japonesa que normalmente implica doblar, retorcer o atar el tejido para después teñirlo en añil. Los elementos usados para atar la tela limitarán el paso del tinte, quedando áreas en color azul y otras en blanco. Con esta colección hemos intentado reproducir el efecto de los shibori clásicos, esperamos que les guste. Shibori is a Japanese dyeing technique that typically involves folding, twisting or bunching cloth and binding it, than dyeing it in indigo. The method used to bind the fabric will resist the dye, resulting in part of the cloth takes the distinctive blue dye and other parts of the cloth will remain white. With this collection we try to imitate the clasical shibori effects, hope you like it. Shibori è una tecnica di tintura giaponese che normalmente implica doppiare o annodare il tessuto per poi tingerlo in indaco. Gli elementi usati per annodare la tela limiteranno il procedimento di tintura, rimanendo parti di colore azzurro e parti di colore bianco. Con questa collezione stiamo cercando di riprodurre l'effetto dei classici shibori. Sperando che sia di vostro gusto. Shibori est une technique de teinture japonais qu'implique normalement doubler ou attacher le tissu et puis teindre en indigo. Les éléments utilisés pour le bouclage de la toile va limiter le procédé de teinture, en restent certains parties de couleur bleu et d'autres de couleur blanche. Avec cette collection, nous essayons de reproduire l'effet de les shibori classiques. En espérant qu'il sera à votre goût. Shibori ist eine japanische Textilgestaltungstechnik. Wo in der Regel der Stoff gefalten,gebunden, gepresst,gewrungen oder gedreht und dann in Indigo Blau gefärbt wird. Durch die angewendeten Arten entstehen fließende Farbveräufe, wiederholende Muster aber auch dreidimensionale Strukturen. Mit unserer Shibori Kollektion möchten wir diese Art des Färben Nachamen und hoffen, dass Ihnen die Auswahl gefällt.
Com po Com sición 10 Com position 0% algo dó 100% posiz ion cott n C on Zusa omposit e 100% coto mme ion 1 ne 0 nset zung 0% cot on 100% baum wolle Anc ho 15 0cm Wid t h 150c Larg m hez Larg za 150c m eur 1 5 0 Breit e 150 cm cm Instr uccio ne Was hing s de lav Istru ado zion instruct i pe ion Instr uctio r il lava s ggio Was ns de la chan vage leitu ng
AWARE 601
MOKKA 601
KIMOSHI 601
NUI 601
KIBO 601
KAZE 601
YUKI 601
HARU 601
KUMO 601
TONBO 601
AGUERU 601
MIRAI 601
SAKURA 601
LENI 601
KOÏ 601
MARUTX, S.L. P. I. Llano de San Vicente Melcior Torró, 3 46870 Ontinyent ¡ Valencia [Spain] T +34 96 291 09 46 F +34 96 236 10 87 info@marutx.com
