Dream Collection

dream

$PDLUBJM "QSJMF ) "QSJMF ) "UFMJFS 0/&0'' 'BCCSJDB EFM 7BQPSF WJB -VJHJ /POP .JMBOP

$PWFS 5JN #PZDF "OHFMB 7JPMJOP

dream

*OEVTUSFBM EPQP BWFS FTQMPSBUP MF QPUFO[JBMJUË EFMMB QSPUPUJQB[JPOF SBQJEB OFMMB NPTUSB *O %VTU 8F 5SVTU EFM F EPQP BWFS EBUP GPSNB BMMF DSFB[JPOJ EJ .PEFM *EFBT OFM QFS M FEJ[JPOF IB DIJBNBUP EFTJHOFS BE VOB SJnFTTJPOF TVM TPHOP -B NPTUSB %SFBN QSPQPOF RVFTU BOOP VO JEFB EJ DSFBUJWJUË P TF TJ WVPMF VO BTTVOUP QPFUJDP DIF EJDF PHOJ DPTB QSJNB EJ EJWFOUBSF PHHFUUP E VTP WJWF VO TPHOP DIJB NBUP QSPHFUUP

`ÕÃÌÀi> ]Ê >vÌiÀÊ iÝ« À }Ê Ì iÊ « Ìi Ì > Ê vÊ À>« `Ê «À Ì ÌÞ« }Ê Ü Ì Ê Ì iÊ iÝ L Ì Ê Ê

ÕÃÌÊ7iÊ/ÀÕÃÌ]ÊÓää{Ê> `Ê>vÌiÀÊ} Û }Êv À ÊÌ ÊÌ Õ} ÌÃÊ ÊÌ iÊiÝ L Ì Ê `i Ê `i>Ã]Ê Óääx]Êv ÀÊÓääÈÊÌ iÞÊ >ÛiÊV> i`ÊÕ« ÊÈäÊ`ià } iÀÃÊÌ Ê`Ài> °Ê / ÃÊ Þi>À]Ê `ÕÀ }Ê Ì iÊ -> iÊ `i Ê L i]Ê Ì iÊ iÝ L Ì Ê Ài> ]Ê «À « ÃiÃÊ > Ê `i>Ê vÊ VÀi>Ì Û ÌÞ]Ê ÀÊiÛi Ê>Ê« iÌ VÊ>ÃÃÕ «Ì ]ÊÜ V Ê`iV >ÀiÃ\Ê> ÊÌ }Ã]ÊLiv ÀiÊLiV }Ê iÛiÀÞ`>ÞÊ L iVÌÃ]Ê ÛiÊ Ê>Ê`Ài> ÊV> i`ÊÌ iÊ«À iVÌ°

, Il Progetto e un Sogno 4F QFS TPHOP JOUFOEJBNP UVUUP DJร DIF MB NFOUF JNNBHJOB F EFTJEFSB QSJNB F JOEJQFO EFOUFNFOUF EBM GBUUP EJ USBTGPSNBSF MF JNNBHJOJ F J EFTJEFSJ JO SFBMUร BMMPSB QPTTJBNP EJSF DIF PHOJ HFTUP DSFBUJWP IB EFOUSP EJ Tร JM TFNF EJ VO TPHOP * TPHOJ TPOP GBUUJ EFMMB TUFTTB NBUFSJB EJ DVJ ร GBUUB MB WJUB VOB NBUFSJB JO DPOUJOVB USBTGPSNB[JPOF DIF DSFB GPSNF F JOWFOUB DPTF TFO[B QPSTJ QSPCMFNJ QSBUJDJ "TDPMUBOEP VOB WPDF DIF DJ QBSMB EB EFOUSP HVBSEBOEP DPTF DIF BGmPSBOP EBM CVJP EFMMB NFOUF UPDDBOEP GPSNF DIF OPO IBOOP DPOTJTUFO[B BMDVOB DIJBNBOEP DPO OPNJ DPNVOJ PHHFUUJ EBMM BSJB JOTPMJUB 0HOJ TPHOP ร VOB DIBODF DIF MB OPTUSB BOJNB Eร BMMF DPTF EJ FTJTUFSF " DBTB QPJ QFSร EBWBOUJ BM GPHMJP P BMMP TDIFSNP PQQVSF EBWBOUJ BM WPMUP TFWFSP EFMM BSUJHJBOP P EFMM JOHFHOFSF DIF NJTVSB JM TPHOP DPM QBSBNFUSP EFMMB UPMMFSBO[B [FSP JM TPHOP GB J DPOUJ DPO MB SFBMUร .B RVFTUB ร VO BMUSB TUPSJB 2VBOEP JM TPHOP ร DIJBNBUP B JOUFSQSFUBSF JO NPEP DSFEJCJMF MB SFBMUร DIF WVPMF USBTGPS NBSMP JO DPTB USB MF DPTF EFM NPOEP NBUFSJBMF BMMPSB BODIF JM QJรก PTUJOBUP EFJ TPHOBUPSJ TJ TWFHMJB .B mOUBOUP DIF HMJ ร QPTTJCJMF JM TPHOP TGVHHF MB DPODSFUF[[B EFJ OVNFSJ QFSDIร QFS TVB OBUVSB BNB MF TPSQSFTF F MF DPOTPMB[JPOJ J DPOUSBTUJ F J USBTQPSUJ $ ร JM TPHOP BE PDDIJ BQFSUJ EJ DIJ EFTJEFSB QPTTFEFSF VO PHHFUUP EJ DVMUP F GBOUBTUJDB E FTTFSF JM QSPUBHPOJTUB EJ VOB TDFMUB TPHOBUB NB OPO BODPSB QPTTFEVUB $ ร JM TPHOP WJTJPOBSJP EJ DIJ JNNBHJOB TDFOBSJ GVUVSJ BCJUBUJ EB PHHFUUJ TPSQSFOEFOUJ EJWFSUFOUJ GVPSJ EBM DPNVOF FDDFOUSJDJ $ ร JM TPHOP QSPGPOEP F TDSVQPMPTP EJ DIJ FTQMPSB MB OBUVSB EFMM BSDIFUJQP EB DVJ TDBUVSJTDPOP TFO[B TPTUB TPMV[JPOJ HFOJBMJ QFS PHHFUUJ DPOWFO[JPOBMJ TFEJF WBTJ MBNQBEF P DBTF DIF TJBOP $ ร JM TPHOP DIF DJ QBSMB EFMMF DPTF DPO JSPOJB F EJTUBDDP EJDFOEPDJ DIF JO GPOEP OVMMB WB QSFTP TVM TFSJP QFSDIร EJFUSP MF GPSNF DPOWFO[JPOBMJ QVร TFNQSF BQQBSJSF JM TPSSJTP EJWFSUJUP F EJTTBDSBOUF EJ VO QPFUB 2VBOEP VO EFTJHOFS DSFB JO GPOEP BCJUB JM TVP TPHOP QFSDIร MF JNNBHJOJ F MF GPSNF DIF TDPSSPOP OFMMB TVB NFOUF F HVJEBOP MB NBOP iQSPHFUUBUBw WFSTP VO GVUVSP E FTJTUFO[B TPOP JNNBHJOJ DIF IBOOP VOB WBMFO[B POJSJDB GBOUBTUJDB VUPQJDB *OEVTUSFBM EPQP BWFS FTQMPSBUP MF QPUFO[JBMJUร EFMMB QSPUPUJQB[JPOF DPNQVUFSJ[[BUB OFMMB NPTUSB *O %VTU 8F 5SVTU EFM F EPQP BWFS EBUP GPSNB BMMF DSFB[JPOJ DIF IBOOP QBSUFDJQBUP BMMB NPTUSB .PEFM *EFBT EFM QFS M FEJ[JPOF IB DIJBNBUP J EFTJHOFS BE VOB SJnFTTJPOF TVM TPHOP %SFBN WVPMF EJSDJ DIF PHOJ PHHFUUP QSJNB EJ WFOJSF BMMB MVDF EFMMB NBUFSJB QPSUB VO TPHOP DPO Tร 6O TPHOP DIF IB MB GPSNB EJ VO PHHFUUP

(JVMJBOP $PSUJ

A Project is a Dream *G GPS ESFBN XF NFBO FWFSZUIJOH UIBU UIF NJOE JNBHJOFT BOE EFTJSFT CFGPSF BOE JOEFQFOEFOUMZ PG UIF GBDU XIFO UIF JNBHFT BOE UIF EFTJSFT BSF USBOTGPSNFE JOUP SFBMJUZ UIFO XF DBO TBZ UIBU FWFSZ DSFBUJWF BDU IBT XJUIJO JUTFMG UIF TFFE PG B ESFBN %SFBNT BSF NBEF PG UIF TBNF TVCTUBODF GSPN XIJDI MJGF JUTFMG JT NBEF B TVCTUBODF JO DPOUJOVPVT NPWFNFOU XIJDI TIBQFT GPSNT BOE QVUT UIJOHT UPHFUIFS XJUIPVU XPSSZ BU BMM BCPVU QSBDUJDBM QSPCMFNT 5IF ESFBN MJTUFOJOH UP UIF WPJDF XIJDI TQFBLT UP VT GSPN JOTJEF MPPLJOH BU UIJOHT XIJDI nPXFS GSPN UIF DPSOFST PG UIF NJOE UPVDIJOH GPSNT XIJDI IBWF OP DPOTJTUFODF HJWFT OBNFT UP VOVTVBM FWFSZEBZ PCKFDUT &WFSZ ESFBN JT B DIBODF UP FYJTU UIBU PVS TPVM HJWFT UP UIJOHT &WFO JG MBUFS JO GSPOU PG B QJFDF PG QBQFS PS B DPNQVUFS NPOJUPS UBMLJOH UP B TFWFSF BSUJTBO PS BO FOHJOFFS XIP NFBTVSF PVU ESFBNT CZ QBSBNFUFST XJUI [FSP UPMFSBODF ESFBNT DPNF VQ BHBJOTU SFBMJUZ CVU UIBU JT BOPUIFS TUPSZ 8IFO B ESFBN JT DBMMFE VQPO UP JOUFSQSFU JO B CFMJFWBCMF XBZ UIF SFBMJUZ XIJDI XBOUT UP USBOTGPSN JU JOUP TPNFUIJOH BNPOHTU BMM UIF UIJOHT PG UIF SFBM XPSME UIFO FWFO UIF NPTU PCTUJOBUF ESFBNFS XBLFT VQ )PXFWFS XIJMF JU IBT UIF QPTTJCJMJUZ UIF ESFBN TMJQT BXBZ GSPN UIF MPHJD PG OVNCFST CFDBVTF CZ JUT WFSZ OBUVSF JU MPWFT TVSQSJTFT BOE DPOTPMBUJPOT DPOUSBTUT BOE WBHSBODJFT 5IFSF JT UIF ESFBN XJUI FZFT XJEF PQFO PG UIPTF XIP EFTJSF UP QPTTFTT B DVMU PCKFDU PS XIP GBOUBTJTF BCPVU CFJOH UIF QSPUBHPOJTU PG B ESFBN FWFOU ZFU UP IBQQFO 5IFSF JT UIF ESFBN XJUI WJTJPO PG UIPTF XIP JNBHJOF GVUVSF XPSMET PDDVQJFE CZ TVSQSJTJOH GVOOZ BOE FDDFOUSJD VOVTVBM PCKFDUT 5IFSF JT UIF ESFBN XJUI EFQUI BOE EJTDJQMJOF XIJDI FYQMPSFT UIF OBUVSF PG BO BSDIFUZQF BOE GSPN XIFSF UIFSF FSVQU XJUIPVU TUPQQJOH BNB[JOH TPMVUJPOT GPS TVDI DPOWFOUJPOBM PCKFDUT BT DIBJST WBTFT MBNQT PS XIBUFWFS 5IFSF JT UIF ESFBN XIJDI UBMLT UP VT XJUI JSPOZ BOE EJTFOHBHFNFOU BCPVU UIJOHT UFMMJOH VT UIBU JO UIF FOE OPUIJOH TIPVME CF UBLFO UPP TFSJPVTMZ CFDBVTF CFIJOE UIF NPTU DPOWFOUJPOBM PG UIJOHT UIFSF DBO MVSL UIF BNVTFE BOE EFTFDSBUJOH TNJMF PG B QPFU 8IFO UIF EFTJHOFS EFTJHOT XF CFMJFWF IF FYJTUT JO IJT ESFBN CFDBVTF UIF JNBHFT BOE UIF TIBQFT UIBU SVO UISPVHI IJT NJOE BOE HVJEF IJT IJEEFO IBOE UPXBSET GVUVSF MJWFT BSF JNBHFT XIJDI IBWF ESFBNZ GBOUBTUJD BOE VUPQJBO WBMFODZ *OEVTUSFBM BGUFS FYQMPSJOH UIF QPUFOUJBM PG DPNQVUFS DPOUSPMMFE QSPUPUZQJOH XJUI UIF FYIJCJUJPO *O %VTU 8F 5SVTU BOE BGUFS HJWJOH GPSN UP UIPVHIUT JO UIF FYIJCJUJPO .PEFM *EFBT GPS UIFZ IBWF DBMMFE VQPO EFTJHOFST UP ESFBN %SFBN XBOUT UP UFMM VT UIBU FWFSZ PCKFDU DBSSJFT B ESFBN XJUIJO JU " ESFBN UIBU IBT UIF TIBQF PG BO PCKFDU

(JVMJBOP $PSUJ

La Collezione

"MM TUJMM MJGF QIPUPHSBQIT CZ *MWJP (BMMP

CZ 4BNVFM "DDPDÏCFSSZ 6OB MVDF TJOHPMB P VOB DPNQPTJ[JPOF MJCFSB PSHBOJ[[BUB NFUBGPSB EJ VOB DPNQPTJ[JPOF TUFMMBSF 1VÛ DBNCJBSF GPSNB MJOHVBHHJP QFS BSSFEBSF DPO MB MVDF F DPO MB TVB QSFTFO[B TDVMUPSFB ÊÃ } iÊ } ÌÊ ÀÊ>ÊvÀiiÊV « Ã Ì ]Ê> Ê À}> âi`Ê iÌ>« ÀÊ vÊ>ÊÃÌi >ÀÊV « Ã Ì °Ê ÌÊV> ÊV > }iÊ Ã >«i]Ê > }Õ>}iÊÌ ÊvÕÀ Ã ÊÜ Ì Ê } ÌÊ> `ÊÜ Ì Ê ÌÃÊÃVÕ «ÌÕÀ> Ê«ÀiÃi Vi°

CZ ;PMUBO "MNPEP 4POP EJTDFTP OFM QVOUP QJá CBTTP EFMM JOGFSOP F WJ IP USPWBUP MB DIJBWF EFM QBSBEJTP "QSP QPSUF QFS GBSF VOB QBTTFHHJBUB JODPOUSP MF DSFBUVSF EJ %JP -B MVDF SJGVMHF BUUSBWFSTP JM NJP DVPSF ÊÜi ÌÊ` Ü ÊÌ iÊ`ii«iÃÌÊ« ÌÊ vÊ i ]Ê> `Ê Êv Õ `ÊÌ iÊ iÞÊ vÊ i>Ûi ÊÌ iÀi°Ê Ê «i Ê` ÀÃÊÌ ÊÌ> iÊ>Ê Ü> ]Ê Ê iiÌÊ> ÊÌ iÊVÀi>ÌÕÀiÃÊ vÊ `°Ê/ iÊ } ÌÊÃ iÃÊÌ À Õ} Ê ÞÊ i>ÀÌ°°°

CZ 'SJEB "OEFSTTPO +BNFT 4UFJOFS 4QFTTP DJ EPNBOEJBNP DPNF TBSFCCF WJTJUBSF MB MVOB .B DPO DIF UJQP EJ EPOP SJUPSOFSFNNP TF EPWFTTJNP NBJ GBSMF WJTJUB 7iÊ vÌi ÊÜ `iÀÊÜ >ÌÊ ÌÊÜ Õ `ÊLiÊ iÊÌ ÊÛ Ã ÌÊÌ iÊ tÊ ÕÌÊÜ >ÌÊÌÞ«iÊ vÊ} vÌÊÜ Õ `ÊÜiÊÀiÌÕÀ Ê Ü Ì ]Ê vÊÜiÊÜiÀiÊÌ Ê«>ÞÊ>ÊÛ Ã Ì¶

CZ 'SJEB "OEFSTTPO +BNFT 4UFJOFS 5VUUJ TPHOJBNP EJ NPMMBSF DFSUF BCJUVEJOJ 2VBOEP JM GVNP TBMF EBJ CSPODIJ EJ RVFTUP QPSUBDFOFSF iB GPSNB EJ QPMNPOFw DJ SBNNFOUJBNP EFHMJ FGGFUUJ OPO WJTUJ EFM GVNP 7iÊ> Ê`Ài> Ê vÊ` ÌV }ÊViÀÌ> Ê >L ÌÃtÊ7 i Êà iÊÀ ÃiÃÊvÀ ÊÌ iÊLÀ V Ê vÊÌ Ãʼ Õ }Êà >«i`½Ê >à ÌÀ>Þ]ÊÜiÊ>ÀiÊÀi `i`Ê vÊÌ iÊÕ Ãii ÊivviVÌÃÊ vÊà }°

CZ 0NJE "MJ "THIBSJ -B TDVSB QBVSB "SBDOJEFB DIF UJ TUSJTDJB BDDBOUP EBMM JOGBO[JB BMMB NBUVSJUË PSB SJNPTTB EBMMB UVB USFNBOUF QSFTFO[B TFO[B JM UPDDP EJ VOB WPTUSB NBOP / iÊ`>À Ê À>V `Êvi>ÀÊÌ >ÌÊVÀi«ÌÊLià `iÊÞ ÕÊvÀ ÊV `ÊÌ Ê > ]Ê ÜÊ« ÕV i`ÊvÀ ÊÞ ÕÀÊÌÀi L i`Ê «ÀiÃi ViÊÜ Ì ÕÌÊÌ iÊÌ ÕV Ê vÊÞ ÕÀÊ > `°

CZ (SFH #BMM i#MFOEw VOJTDF EVF GVO[JPOJ EFM MBUUF [VDDIFSP JO VO VOJDB NPSCJEB GPSNB TDVMUPSFB * SFDJQJFOUJ TJ BMMJOFBOP DPO MB CBTF F WFOHPOP TFSWJUJ JOTJFNF DPNF JO VO TFSWJ[JP 1SPHFUUBUP QFS FTBMUBSF MB OBUVSB TPDJBMF EFM CFSF UÒ P DBGGÒ DPO VO QBSUOFS º i `»ÊÕ ÌiÃÊÌ iÊÌÜ ÊvÕ VÌ ÃÊ vÊVÀi> ʳÊÃÕ}>ÀÊ Ì Ê iÊà vÌÊÃVÕ «ÌÕÀ> Êv À °Ê/ iÊÛiÃÃi ÃÊÀi} ÃÌiÀÊ Ì ÊÌ iÊL>ÃiÊ> `Ê>ÀiÊÃiÀÛi`ÊÌ }iÌ iÀÊ>ÃÊ>ÊÃiÌ°Ê ià } i`ÊÌ Êi > ViÊÌ iÊà V > Ê >ÌÕÀiÊ vÊ`À }Ê Ìi>Ê ÀÊV vviiÊÜ Ì Ê>Ê«>ÀÌ iÀ°

CZ #BSOBCZ #BSGPSE "MFYBOEFS 5BZMPS "OESÏ ,MBVTFS -B $BOEFMB 1V[[MF CSVDJB MB DFSB DPMB JO VOP TUBNQP GPOEFOEP VO QF[[P EJ VO QV[[MF * QF[[J QPTTPOP FTTFSF VOJUJ JO QV[[MF $BOEFMB 5SPUUPMB 1SFOEFUF VOB DBOEFMB EB UÒ EBM TVP BTUVDDJP NFUBM MJDP 4J DPOTVNB JO PSF QSJNB EJ TRVBHMJBSTJ F GPSNBSF VOB USPUUPMB / iÊ }Ã>ÜÊ > ` iÊLÕÀ Ã]ÊÌ iÊÜ>ÝÊy ÜÃÊ Ì Ê>Ê Õ `]ÊV>ÃÌ }Ê>Ê«Õââ iÊ« iVi°Ê/ iÊ« iViÃÊV> ÊLiÊLÕ ÌÊ Ì Ê«Õââ iðÊ-« }Ê/ «Ê > ` i°Ê/> iÊ>ÊÌi>ÊV> ` iÊvÀ Ê ÌÃÊ iÌ> ÊV>à }°Ê ÌÊLÕÀ ÃÊv ÀÊÓ ÎÊ ÕÀÃÊ Liv ÀiÊ i Ì }ÊÌ À Õ} Ê> `ÊV>ÃÌ }Ê>Êë }ÊÌ «°

CZ (VOUSBN #FDIUPME 6OJSF JM NPNFOUP EFM SFMBY DPO JOUFSFTTBOUJ BTTPDJB[JPOJ F NFNPSJF %BSF BMMB MVDF WJTJCJMJUË F TFOUJNFOUP -F JEFF JOEVTUSJBMJ EPWSFCCFSP TFNQSF NJSBSF BE BHHJVOHFSF RVBMJUË JO RVBMDIF NPEP 1FSmOP BM CVJP

L }ÊÌ iÊÌ iÊv ÀÊÀi >Ý>Ì ÊÜ Ì Ê ÌiÀiÃÌ }Ê>Ãà V >Ì ÃÊ> `Ê i À iðÊÊ Û }Ê } ÌÊÛ Ã L ÌÞÊ > `ÊÃ Õ vÕ iÃÃ°Ê `ÕÃÌÀ > Ê `i>ÃÊÃ Õ `Ê> Ü>ÞÃÊÌi `ÊÌ Ê>``ʵÕ> ÌÞÊà i Ü°Ê/ Ê`>À iÃÃÊ>ÃÊÜi °Ê

CZ .JDIBFM #F[PV .BSJOF +PVSEZ -F $BT 1PUT TPOP VOB DPMMF[JPOF EJ DPQFSDIJ BEBUUJ B WBTJ TUBOEBSE DPNF MB NBSNFMMBUB MB DPOTFSWB J DPOEJNFOUJ 0HOJ DPQFSDIJP IB VO TVP DBSBUUFSF TQFDJmDP BEBUUP BM DPOUFOVUP F RVFTUP WJFOF BTTFHOBUP JO CBTF B EFJ TFNQMJDJ DPEJDJ DIF GBOOP SJGFSJNFOUP BE PHHFUUJ EJ VTP DPNVOF 4POP EFMMF QSPUFTJ DIF EBOOP OVPWB WJUB BJ WBTFUUJ -FT $BT 1PUT QFSNFUUPOP BMM VUFOUF EJ QPTTFEFSF VOB WBSJFUË EJ PHHFUUJ DPO VO VOJDB CBTF JM WBTFUUP DIF UVUUJ BCCJBNP OFMMB OPTUSB DSFEFO[B iÃÊ >à * ÌÃÊ ÃÊ>ÊV iVÌ Ê vÊ `ÃÊÃÕ Ì>L iÊv ÀÊ>ÊÃÌ> `>À`Ê« Ì]Ê iÊ > ]Ê >À i >`i]ÊV ` i Ì°°°Ê« ÌÃ°Ê >V Ê `Ê >ÃÊ ÌÃÊëiV wVÊV >À>VÌiÀÊ`i«i ` }Ê ÊÌ iÊV Ìi ÌÃÊÕà }Êà « iÊV `iÃÊÌ >ÌÊÀiviÀÊÌ ÊÕÃivÕ Ê L iVÌðÊ/ iÞÊ>ÀiÊiÝÌi à ÃÊÌ >ÌÊ} ÛiÊ iÜÊ ÛiÃÊÌ Ê« ÌÃ°Ê iÃÊ >à * ÌÃÊi >L iÊÕÃiÀÃÊÌ Ê Ü ÊÃiÛiÀ> Ê L iVÌÃÊvÀ Ê>Êà } iÊL>Ãi\ÊÌ iÊ« ÌÊÌ >ÌÊÜiÊ> Ê >ÛiÊ Ê ÕÀÊVÕ«L >À`°

CZ .JDIBFM #F[PV .BSJOF +PVSEZ -F 5BTTFT E *SNB QSFWFEPOP JM GVUVSP .FOUSF CFWFUF DBGGÒ GBUFWJ VOB EPNBOEB TVMMB WPTUSB WJUB M BNPSF P MB SJDDIF[[B -B SJTQPTUB BQQBSJSË JO GPOEP BMMB UB[[B iÃÊ/>ÃÃiÃÊ`½ À >Ê«Ài` VÌÊÌ iÊvÕÌÕÀi°Ê7 iÊ`À }ÊV vvii]Ê>à ÊÞ ÕÀÃi vÊ>ʵÕiÃÌ Ê>L ÕÌÊÞ ÕÀÊ vi]Ê Þ ÕÀÊ ÛiÊ ÀÊÜi> Ì Ê­°°°®°Ê/ iÊ> ÃÜiÀÊ>««i>ÀÃÊ ÊÌ iÊL ÌÌ Ê vÊÌ iÊVÕ«°

CZ /BEJB #JBWBTDIJ "MFTTBOESP $BNJMMJ i'BDJMF DPNF SVCBSF JM MFDDB MFDDB BE VO CBNCJOPw 6O FMFNFOUP RVPUJEJBOP EFMMB DBTB TJ USBTGPSNB JO VO SJDPSEP HSBEFWPMF EFMM FUË JOGBOUJMF OFM EFTJEFSJP EFHMJ BEVMUJ EJ SJUPSOBSF CBNCJOJ º ÃÊi>ÃÞÊ>ÃÊÃÌi> }Ê>Ê ÞÊ« «ÊvÀ Ê>ÊV `»°Ê ÊiÛiÀÞ`>ÞÊ ÕÃi `Ê Ìi ÊÌ >ÌÊ ÃÊÌÀ> Ãv À i`Ê Ì Ê>Ê « i>Ã> ÌÊ i ÀÞÊ vÊ iÃÊ v> VÞ]Ê Ì ÊÌ iÊÜ Ã Ê vÊ>`Õ ÌÃÊÌ ÊLiÊV `Ài Ê ViÊ Ài°

CZ /BEJB #JBWBTDIJ "MFTTBOESP $BNJMMJ 6OB DMFTTJESB DIF OPO GB WFEFSF RVBOUP UFNQP SJNBOF OÏ RVBOUP OF Ò USBTDPSTP NB GB TPMUBOUP TFOUJSF JM UFNQP DIF TDPSSF 6O TJNCPMP EFM UFNQP EJ RVBMJUË EB EFEJDBSF BE BUUJWJUË JOTPMJUF 1FS RVFMMF TPMJUF D Ò JOWFDF M PSPMPHJP Ê ÕÀ} >ÃÃÊÌ >ÌÊ` ià ½ÌÊà ÜÊ ÜÊ ÕV ÊÌ iÊÀi > ÃÊ ÀÊ ÜÊ ÕV Ê >ÃÊ«>ÃÌ\ÊLÕÌÊ ÞÊ iÌÃÊÞ ÕÊ i>ÀÊÌ iÊ«>Ãà }°Ê ÊÃÞ L Ê vʵÕ> ÌÞÊÌ iÊÌ ÊLiÊÃiÌÊ>à `iÊv ÀÊÕ ÕÃÕ> Ê>VÌ Û Ì iÃ°Ê ÀÊÌ iÊÕÃÕ> Ê iÃÊ >ÊÜ>ÌV Ê ÃÊ} `Êi Õ} tÊ

CZ /BEJB #JBWBTDIJ "MFTTBOESP $BNJMMJ 6O SFHBMP EFJ TPHOJ QFS DIJ TPHOB EJ GBS TNFUUFSF EJ GVNBSF RVBMDVOP OPO JNQPSUB DIF TJB JM QSPQSJP QBESF JM QSPQSJP DBQP P JM QSPQSJP WJDJOP EJ DBTB 0QQVSF VO TJNQBUJDP F EJWFSTP QPTBDFOFSF EB EJTQPSSF OFMMB QSPQSJB DBTB DPNF VO PHHFUUP iEFM NJTUFSPw Ê`Ài> Ê} vÌÊv ÀÊà i iÊÜ Ê`Ài> ÃÊ vÊ}iÌÌ }Êà i iÊi ÃiÊÌ ÊÃÌ «Êà }]Ê ÌÊ` ià ½ÌÊ >ÌÌiÀÊ vÊ ÌÃÊÞ ÕÀÊv>Ì iÀ]Ê ÀÊÞ ÕÀÊL ÃÃÊ ÀÊÞ ÕÀÊ iÝÌÊ` ÀÊ i } L ÕÀ°Ê"ÀÊ> Ê> Õà }Ê> `Ê` vviÀi ÌÊ>à ÌÀ>ÞÊÌ ÊLiÊ « >Vi`Ê Ê i½ÃÊ ÕÃiÊ iÊ>ʺ ÞÃÌiÀ ÕÃ»Ê L iVÌ°

CZ 5JN #PZDF "OHFMB 7JPMJOP 6OB MVDF B GPSNB EJ OVWPMB Ê } ÌÊ ÊÌ iÊÃ >«iÊ vÊ>ÊV Õ`°

CZ 5JN #PZDF "OHFMB 7JPMJOP 5SF TDBUPMF PHOVOB DPO VOB DIJBWF OBTDPTUB DIF GPSOJTDF VO JOEJ[JP TVJ TPHOJ F TVJ TFHSFUJ DIF TPOP DVTUPEJUJ BMM JOUFSOP / ÀiiÊ L ÝiÃ]Ê i>V Ê Ü Ì Ê >Ê ``i Ê iÞÊ Ì >ÌÊ } ÛiÃÊ >Ê V ÕiÊ Ì Ê Ì iÊ `Ài> ÃÊ > `Ê ÃiVÀiÌÃÊ V i`Ê Ã>vi ÞÊÊ Ã `i°

CZ 5JN #PZDF "OHFMB 7JPMJOP %VF TPHOJ DPNVOJ VOP VO JODVCP M BMUSP VOB GBOUBTJB 0QQPTUJ $SFBUJ EBMMB GPSNB VNBOB JM WBTP 'BMMJOH SPUPMB WFSTP JM CBTTP NFOUSF JM WBTP 'MZJOH TJ JOBSDB WFSTP JM DJFMP /Ü Ê V Ê `Ài> Ã]Ê iÊ >Ê } Ì >ÀiÊ Ì iÊ Ì iÀÊ >Ê v> Ì>ÃÞ°Ê "«« à ÌiÃ°Ê Ài>Ìi`Ê vÀ Ê Ì iÊ Õ > Ê v À Ã]ÊÌ iÊ > }ÊÛ>ÃiÊÌÕ L iÃÊ` Ü Ü>À`ÃÊÜ iÊÌ iÊ Þ }ÊÛ>ÃiÊÀi>V iÃÊv ÀÊÌ iÊà ް

CZ %BSJP #V[[JOJ +BDPC #SBVFS /PO EPWSFNNP UFNFSF UVUUJ J NPTUSJ DIF TJ OBTDPOEPOP TPUUP JM OPTUSP MFUUP 4QFDJBMNFOUF QFSDIÏ QPTTJBNP QSPUFHHFSDJ DPO JM A.POTUFS ,JU QFS DPOUSPMMBSF MB QSFTFO[B EFJ OPTUSJ PTDVSJ BNJDJ VOP 4QFDDIJP VOB -VDF /PUUVSOB F VO #JDDIJFSF /JFOUF QJá JODVCJ 7iÊÃ Õ `Ê ÌÊvi>ÀÊ> ÊÌ iÊ ÃÌiÀÃÊÌ >ÌÊ `iÊÕ `iÀÊ ÕÀÊLi`°Ê ëiV > ÞÊLiV>ÕÃiÊÜiÊV> Ê«À ÌiVÌÊ ÕÀ Ãi ÛiÃÊÜ Ì Ê>ʼ ÃÌiÀÊ Ì½ÊÌ ÊV iV ÊÌ iÊ«ÀiÃi ViÊ vÊ ÕÀÊ LÃVÕÀiÊvÀ i `Ã\Ê>Ê ÀÀ À]Ê>Ê } ÌÊ } ÌÊ> `Ê >Ê >ÃÃ°Ê Ê ÀiÊ } Ì >ÀiÃt

CZ 1FUFS $IBUFSTJEFT 1SPHFUUJ DIF DJ TFSWPOP WFSBNFOUF 6OP TGPS[P QFS FTQMPSBSF VO NPOEP JMMVTPSJP EPWF TJBNP MJCFSBUJ EBM DPOTVNJTNP BDFGBMP -B DSFB[JPOF WJFOF TUJNPMBUB EB WFSF OFDFTTJUË 6O TPHOP DIF MFOUBNFOUF TJ THSFUPMB F TJ TCSJDJPMB OFM OVMMB

ià } ÃÊÜiÊÌÀÕ ÞÊ ii`°Ê Êivv ÀÌÊÌ ÊiÝ« ÀiÊ> Ê Õà ÀÞÊÜ À `ÊÜ iÀiÊÜiÊ>ÀiÊ LiÀ>Ìi`ÊvÀ Ê ` iÃÃÊ V ÃÕ iÀ à °Ê Ài>Ì Ê ÃÊ`À Ûi ÊLÞÊÀi> Ê ii`Ã°Ê Ê`Ài> ÊÜ V ÊÃ Ü ÞÊVÀ>V ÃÊ> `ÊVÀÕ L iÃÊ>Ü>Þ°

CZ $Mร NFOUJOF $IBNCPO /PO TBSFCCF OJFOUF EJ QJรก DIF VO TFNQMJDF QFUUJOF TF OPO SJWFMBTTF VOB HSBOEF CPDDB EJ EPOOB *M OPNF GB SJGFSJNFOUP DIJBSBNFOUF BM mMN EJ )JUDIDPDL JO DVJ VOB HJPWBOF DPQQJB EJ TQPTJ OPWFMMJ WJFOF QFSTFHVJUBUB EBMMB QSFTFO[B EFMMB QSJNB NPHMJF EFM NBSJUP NPSUB JO DJSDPTUBO[F PTDVSF -B NJB JOUFSQSFUB[JPOF EFM UFNB EFM A4PHOP OBTDF EB VOB TPSQSFTB WJTJWB DFMBUB BMM JOUFSOP EJ VO PHHFUUP 6O QFUUJOF QVร SJWFMBSF VO QBTTBUP UVSCPMFOUP VO GBOUBTNB P TFNQMJDFNFOUF VOB QFSTPOB BNBUB F QSFTFOUF JO PHOJ OPTUSP QFOTJFSP *U XPVME CF OPUIJOH NPSF UIBO B TJNQMF DPNC JG JU XBTO U SFWFBMJOH UIJT MBSHF XPNBO T NPVUI *UT OBNF PCWJPVTMZ SFGFST UP UIF TDBSZ )JUDIDPL NPWJF JO XIJDI B ZPVOH NBSSJFE DPVQMF JT IBVOUFE CZ UIF QSFTFODF PG UIF IVTCBOE T mSTU XJGF XIP EJFE JO PCTDVSF DJSDVNTUBODFT .Z JOUFSQSFUBUJPO PG UIF A%SFBN UIFNF JT UP QMBZ XJUI B WJTVBM TVSQSJTF XJUIJO UIF PCKFDUT " DPNC DBO UIFO SFWFBM B USPVCMFE QBTU B HIPTU PS TJNQMZ TPNFPOF MPWFE BOE QSFTFOU JO FWFSZ UIPVHIU

CZ 1BTRVBMF $JSVMMJ "OESFB %BFMMJ $ISJT .JMMFS -B QPTTJCJMJUË EJ JOUFSWFOJSF TVMMF USBDDF MBTDJBUF OFM UFNQP BUUVB JM QBTTBHHJP EBMM PHHFUUP EJ TFSJF BM QF[[P VOJDP *M DBOEFMBCSP Ò MP TDIFMFUSP JM TVQQPSUP DPNQMFUBUP EBMMB DFSB QFSNFUUF EJ HJPDBSF DPO MB DFSB QFSTPOBMJ[[BOEPOF MB DBEVUB / iÊ «« ÀÌÕ ÌÞÊ vÊ>VÌ }Ê ÊÌ iÊÌÀ>ViÃÊ ivÌÊ ÊÌ iÊÌÀ }}iÀÃÊÌ iÊà vÌÊvÀ Ê>Ê >ÃÃÊ«À `ÕVi`Ê L iVÌÊ Ì ÊÌ iÊVÕÃÌ Ê >`iÊ« iVi°Ê/ iÊV> ` iÃÌ V °°° ÃÊ>Êà i iÌ ]ÊÌ iÊÃÕ«« ÀÌÊV « iÌi`ÊLÞÊÌ iÊÜ>Ý°°°°Ê ÌÊ i> ÃÊ iÊV> Ê« >ÞÊÜ Ì ÊÌ iÊÜ>Ý]Êà >« }Ê ÌÃÊv> °

CZ 4UFGBOP $JUJ i5IF MJUUMF BMDIFNJTU TFUw DPNCJOB VOB TFSJF EJ PHHFUUJ DPOUFOJUPSJ F GPSNF DIF TJ VOJTDPOP JOTJFNF QFS DSFBSF VOB JODSFEJCJMF NBDDIJOB USPQQP DPNQMJDBUB F QFS MP QJá JOVUJMF RVFTUP TUSVNFOUP DJ QFSNFUUF EJ WFSTBSF BDRVB P WJOP P NJTDIJBSF MF EVF TPTUBO[F JO VO NPEP DPNQMJDBUP F EJWFSUFOUF º/ iÊ ÌÌ iÊ> V i ÃÌÊÃiÌ»ÊV L iÃÊ>ÊÛ>À iÌÞÊ vÊ L iVÌÃ]ÊV Ì> iÀÃÊ> `Êv À Ã]ÊÜ V Ê> Ê ÊÌ }iÌ iÀÊ Ì ÊVÀi>ÌiÊ > Ê VÀi` L iÊ >V i]Ê ÛiÀV « V>Ìi`Ê > `Ê v ÀÊÌ iÊ ÃÌÊ «>ÀÌÊÕÃi iÃð°°Ê Ì ÃÊ ÃÌÀÕ i ÌÊÊ > ÜÃÊ iÊÌ Ê« ÕÀÊÜ>ÌiÀÊ> `ÊÜ iÊ ÀÊiÛi Ê ÝÊÌ iÊÌÜ Ê Ê>ÊV « V>ÌiÊvÕ ÊÜ>Þ°

CZ +FE $SZTUBM F NJ TPHOBJ VOB GSVUUJFSB DIF OPO QPUFWB NBJ FTTFSF WVPUB 1FSTJOP RVBOEP M VMUJNP QF[[P WJFOF NBOHJBUP MB NFNPSJB EFMMB GSVUUB QFSTJTUF OFJ QSPmMJ DIF DSFBOP VOB GSVUUJFSB QSPOUB QFS JM QSPTTJNP SBDDPMUP °°°> `Ê Ê`Ài> ÌÊ vÊ>ÊL Ü Ê vÊvÀÕ ÌÊÜ V ÊV Õ `Ê iÛiÀÊLiÊi «Ì i`°°°ÊÊ Ûi Ê>vÌiÀÊÌ iÊ >ÃÌÊ« iViÊ >ÃÊLii Ê i>Ìi ]Ê i À iÃÊ vÊÌ iÊvÀÕ ÌÊ«iÀÃ ÃÌÊ ÊÌ iÊ ÕÌ i`Êv À Ã]ÊÜ V ÊVÀi>ÌiÊ>ÊL Ü ÊÀi>`ÞÊv ÀÊÌ iÊ iÝÌÊ >ÀÛiÃÌ°

CZ *TBCFM %BEB 0SUJ[ 5VUUJ TPHOBOP 0HOJ TPHOP IB VO QFSDPSTP /FTTVO QFSDPSTP Ò NBJ MP TUFTTP ÛiÀÞ iÊ >ÃÊ`Ài> ð°°Ê ÛiÀÞÊ`Ài> Ê >ÃÊ>Ê«>Ì °°°Ê Ê«>Ì Ê ÃÊiÛiÀÊÌ iÊÃ> i°°°

CZ +BO %PCNBJFS 0HHFUUP EB UBWPMP B RVBUUSP MBUJ 2VBUUSP EJWFSTJ DPOUFOJUPSJ GPSNBOP VO DVCP DPO EVF MBUJ BQFSUJ * DPOUFOJUPSJ TJ JODPOUSBOP BMM JOUFSOP EFM DVCP DPNF TUBMBUUJUJ F TUBMBHNJUJ JO VOB HSPUUB 2VFTUP PHHFUUP EB UBWPMP HJPDB DPO JM EFOUSP F JM GVPSJ DPO JM WJTJCJMF F M JOWJTJCJMF F QFS MP QJá DPODFOUSB MP THVBSEP TVM NPOEP TPUUFSSBOFP F OBTDPTUP EFMMF DPTF ÕÀÊà `i`ÊÌ>L iÊ L iVÌ°Ê ÕÀÊ` vviÀi ÌÊV Ì> iÀÃÊ>ÀiÊ>ÀÀ> }i`Ê Ê>ÊVÕLiÊÜ Ì ÊÌÜ Ê «i Êà `iðÊ/ iÊ V Ì> iÀÃÊ iiÌÊ Ã `iÊÌ iÊVÕLiÊà >ÀÊÌ ÊÃÌ> >VÌ ÌiÃÊ> `ÊÃÌ> >} ÌiÃÊ Ê>ÊV>Ûi°Ê/ ÃÊÌ>L iÊ L iVÌÊ« >ÞÃÊ Ü Ì Ê Ã `iÊ> `Ê ÕÌà `i]ÊÛ Ã L iÊ> `Ê Û Ã L iÊ> `Êv VÕÃiÃÊ ÊÌ iÊ ÃÌ ÞÊ ``i ÊÕ `iÀÜ À ` vÊÌ }ð

CZ .POJDB 'BWBSB .J TPOP DIJFTUB iDPT Ò VO TPHOP w .J TPOP DIJFTUB iNB JP DPTB TPHOP w .J TPOP DIJFTUB iF HMJ BMUSJ DPTB TPHOBOP w *NQSFTTJPOJ EJ TPHOJ 1SFTTJPOJ EJ TPHOJ *M NJP TPHOP Ò VO QVOUP EJ WJTUB ½ÛiÊv Õ `Ê ÞÃi vÊÌ }漆 >̽ÃÊ>Ê`Ài> ¶»°Ê ½ÛiÊv Õ `Ê ÞÃi vÊÌ }漆 >ÌÊ` Ê Ê`Ài> ¶»°Ê ½ÛiÊ v Õ `Ê ÞÃi vÊÌ }漆 >ÌÊ` Ê Ì iÀÃÊ`Ài> Ê v¶»°Ê Ài> Ê «ÀiÃÃ Ã°Ê Ài> Ê«ÀiÃÃÕÀiÃ°Ê ÞÊ`Ài> Ê ÃÊ>Ê« ÌÊ vÊÛ iÜ°

CZ 1JFSSF 'PVMPOOFBV DPNF VO TPHOP TJ TDPNQPOF F TJ SJDPNQPOF EJWJEF F SJDPTUSVJTDF USBTGPSNB F EJTUPSDF QF[[J EJ SFBMUË °°° iÊ>Ê`Ài> Ê`iV « ÃiÃÊ> `ÊÀiV « ÃiÃÆÊ` Û `iÃÊ> `ÊÀiV ÃÌÀÕVÌÃÆÊÌÀ> Ãv À ÃÊ> `Ê` ÃÌ ÀÌÃÊ« iViÃÊ vÊÀi> ÌÞ°

CZ 1JFSSF 'PVMPOOFBV 7BTJ DIF FTQMPSBOP MB GPS[B OBSSBUJWB EJ VO EFUUBHMJP FMBCPSBUP BQQMJDBUP BE VOB GPSNB CBOBMF $JMJOESJ DPO UBHMJ JODJTJ WBSJ DBQJUPMJ VO MFHBUP EJ VO NPOEP JNNBHJOBSJP 6>ÃiÃÊÌ >ÌÊiÝ« ÀiÊÌ iÊ >ÀÀ>Ì ÛiÊ« ÜiÀÊ vÊ> Êi >L À>ÌiÊ`iÌ> Ê>«« i`Ê Ê>ÊL> > Êà >«i°Ê Þ `iÀÃÊÜ Ì Ê i }À>Ûi`ÊVÕÌÃ]Ê` vviÀi ÌÊV >«ÌiÀÃ\Ê>Ê i}>VÞÊ vÊ> Ê >} >ÀÞÊÜ À `°

CZ 1JFSSF (JMMFT 'PVSRVJÏ -F DBOEFMF TPOP EJTQPTUF TVMM PNCSB EFM DBOEFMBCSP QFS JMMVNJOBSF QJDOJD F QBTUJ

> ` iÃÊ>ÀiÊ« >Vi`Ê ÊÌ iÊV> ` iÃÌ V ½ÃÊà >` ÜÊÌ Ê Õ >ÌiÊ« V VÊ> `Ê i> ð

CZ $SJTUJBOB (JPQBUP $ISJTUPQIFS $PPNCFT (JPDBOEP JO VO NPOEP QBSBMMFMP EPWF mMUSJ % WFOHPOP BQQMJDBUJ B DBTP 6O HJPDP QJFOP EJ WVPUP 6O TPMJEP Ò TUBUP SJEPUUP B DPOOFTTJPOJ $BTP WVPMF DIF BCCJB MF QSPQSJFUË EJ VO USFQQJFEJ UBOUB GPS[B F EJTQFSTJPOF EJ DBMPSF * >Þ }Ê Ê>Ê«>À> i ÊÜ À `]ÊÜ iÀiÊÎ`Êw ÌiÀÃÊ>ÀiÊ>«« i`Ê>ÌÊÀ> ` °Ê Ê}> iÊvÕ Ê vÊi «Ì iÃðÊ" iÊ L V Ê >ÃÊLii ÊÀi`ÕVi`ÊÌ ÊV iVÌ Ã°Ê ÌÊ ÕÃÌÊÃ Ê >««i ÃÊÌ Ê >ÛiÊÌ iÊ«À «iÀÌ iÃÊ vÊ>ÊÌÀ ÛiÌ\ VÀi` L iÊÃÌÀi }Ì Ê> `Ê i>ÌÊ` ëiÀà °

CZ $SJTUJBOB (JPQBUP $ISJTUPQIFS $PPNCFT 6O TJOHPMP NPEVMP SJQFUVUP QFS DSFBSF DPMMBOF F CSBDDJBMFUUJ EJ GPSNF EJWFSTF JOEVTUSJBMJ[[BOEP M PSOBNFOUP VNBOP -B GPSNB B WJF NPTUSB OVPWJ QFSDPSTJ F PCCMJHB B OVPWF EFDJTJPOJ " iÊ `Õ iÊ Ài«i>Ìi`Ê Ì Ê VÀi>ÌiÊ iV >ViÃÊ > `Ê LÀ>Vi iÌÃÊ vÊ > ÞÊ ` vviÀi ÌÊ Ã >«iÃ]Ê `ÕÃÌÀ > à }ÊÊ Õ > Ê À > i Ì°Ê/ iÊÎÜ>ÞÊv À Êà ÜÃÊ iÜÊ«>Ì ÃÊ> `Êv ÀViÃÊ`iV à ð

CZ +JN )BOOPO 5BO 6O DPOUFOJUPSF EFDPSBUP DPO VO MBUP UBHMJBUP DIF QFSNFUUF EJ NPTUSBSMP JO QPTJ[JPOF FSFUUB & BODIF VO NJTDVHMJP EJ TJNCPMJ VOJUJ JO VO TPHOP 4IFO JM DPODFUUP FHJ[JP EJ FUFSOJUË TJNCPMFHHJB JM TPMF -B DPSOJDF TQB[JBMF USJBOHPMBUB EFMMF TUSVUUVSF WJTUF TUBHMJBUF DPOUSP JM TPMF BM USBNPOUP TJNCPMFHHJB M VPNP Ê`iV À>Ì ÛiÊ` à ÊÜ Ì Ê>Êy>ÌÊi`}iÊÌ >ÌÊ> ÜÃÊ ÌÊÌ ÊLiÊ` ë >Þi`Ê Ê ÌÃÊÕ«À } ÌÊ« Ã Ì °Ê ÌÊ ÃÊ> à Ê>Ê Ý ÌÕÀiÊ vÊÃÞ L ÃÊÌ >ÌÊÜiÀiÊV L i`Ê Ê>Ê`Ài> °Ê- i ]ÊÌ iÊ }Þ«Ì > ÊV Vi«ÌÊ vÊiÌiÀ ÌÞ]ÊÃÞ L âiÃÊ Ì iÊÃÕ °Ê/ iÊÌÀ > }Õ >Ìi`Êë>VivÀ> iÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊà ÕiÌÌi`Ê>}> ÃÌÊÌ iÊÃiÌÌ }ÊÃÕ ]ÊÃÞ L âiÊ > °

CZ 1FUFS )JMT 1SFOEFUF VO QJBUUP EFDPSBUP DPO HSBOEF TPmTUJDBUF[[B F TFQBSBUF M PSOBNFOUP TPHOBOUF NBUFSJBMJ[ [BUFMP SJQSPEVDFOEPMP JO % F TPUUSBFUF MB GPSNB EFM QJBUUP *M SJTVMUBUP Ò VO DPOUFOJUPSF JODSFEJCJMF GBUUP EJ TPMP PSOBNFOUP /> iÊ>ÊÃ « ÃÌ V>Ìi` ÞÊ`iV À>Ìi`ÊL Ü Ê> `ÊÃi«>À>ÌiÊÊÌ iÊ`Ài> ÞÊ À > i Ì]Ê >ÌiÀ > âiÊ ÌÊLÞÊ > }Ê ÌÊ Î Ê> `ÊÃÕLÌÀ>VÌÊÌ iÊÃ >«iÊ vÊÌ iÊL Ü °Ê/ iÊÀiÃÕ ÌÊ ÃÊ> Ê> >â }ÊL Ü Ê >`iÊ iÀi ÞÊ vÊ À > i Ì°

CZ /BUTVLP ,VNB (MJ PHHFUUJ BSDIFPMPHJDJ TPOP DPOUSBTTFHOJ EFM UFNQP $PO VO JOUFSFTTF QFS MB OBUVSB EFMMB USBDDJB OFM WBTFMMBNF BOUJDP RVFTUP WBTP DPO TFHOJ EJ QOFVNBUJDP Ò VO DSPOPNFUSP OPO MJOFBSF EBM TPHOP BMMB SFBMUË ÀV >i } V> Ê L iVÌÃÊ>ÀiÊ >À iÀÃÊ vÊÌ i°Ê7 Ì Ê> Ê ÌiÀiÃÌÊ ÊÌ iÊ >ÌÕÀiÊ vÊÌÀ>ViÊ Ê> V i ÌÊ« ÌÌiÀÞ]Ê Ì ÃÊÛ>ÃiÊÜ Ì ÊÌ ÀiÊ >À ÃÊ ÃÊ>Ê i>ÀÊÌ i« iViÊÌ Ê`Ài> Ê>ÊÀi> ÌÞ°

CZ .BVSJDJP -BSB $IBD DBOEFMB Ò VOB SFJOUFSQSFUB[JPOF EFM DIBD NPPM RVFTUP QFSTPOBHHJP NJUJDP DIF GFDF QBSUF EFMMP TQMFOEPSF EFMMF DVMUVSF .BZB F 5PMUFDIF EFM .FTTJDP $IBD DBOEFMB QPSUB DPNF GBDFWB DFOUJOBJB EJ BOOJ GB MB MVDF EFMMB TQFSBO[B OFM TVP DVPSF 4J BDDFOEF F DJ GB SJDPSEBSF DIF GPSTF UVUUP Ò VO TPHOP EBM RVBMF DJ TWFHMJFSFNP BMMB WJUB RVBOEP MB TVB MVDF TJ BGmFWPMJTDF

>V V> `i >Ê ÃÊ>ÊÀi ÌiÀ«ÀiÌ>Ì Ê vÊV >V ]ÊÌ ÃÊ ÞÌ V> ÊV >À>VÌiÀÊÌ >ÌÊÜ>ÃÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊë i ` ÀÊ vÊÌ iÊ >Þ> Ê> `Ê/ ÌiV> ÊVÕ ÌÕÀiÃÊ Ê jÝ V °Ê >V V> `i >ÊV>ÀÀ iÃ]Ê>ÃÊ iÊ` `Ê Õ `Ài`ÃÊ vÊÞi>ÀÃÊ>} ]Ê Ì iÊ } ÌÊ vÊ «iÊ Ê ÃÊ i>ÀÌ°Ê ÌÊ } ÌÃÊÕÃÊ> `Ê > iÃÊÕÃÊÀi i LiÀÊÌ >ÌÊ >ÞLiÊiÛiÀÞÌ }Ê ÃÊ>Ê`Ài> Ê vÀ ÊÜ V ÊÜiÊÜ ÊÜ> iÊÕ«ÊÌ Ê viÊÜ i Ê ÌÃÊ } ÌÊv>`iÃÊ ÕÌ°

CZ &MTB .BSDIFTF 3BQQSFTFOUB JM TPHOP EJ SJVTDJSF BE FTTFSF TFNQSF PUUJNJTUJ F EJ QPUFS SFHBMBSF PUUJNJTNP F QPTJUJWJUË EPOBOEPMP 2VFTUP CJDDIJFSF NF[[P QJFOP GB TJ DIF OPO TJ QPTTB NBJ WFEFSF JM CJDDIJFSF NF[[P WVPUP &E Ò BODIF JM TPHOP EJ GBSDJ WFEFSF DPNF BMMF WPMUF BODIF VOB TPMB QJDDPMB HPDDJB QPTTB FTTFSF RVBMDPTB EJ QPTJUJWP £|ÓÊ i`Ê} >ÃÃÊÜ> ÌÃÊÌ ÊÀi«ÀiÃi ÌÊÌ iÊ`Ài> Ê vÊ > >} }ÊÌ ÊLiÊv ÀiÛiÀÊ «Ì ÃÌ VÊ> `ÊÌ ÊLiÊ>L iÊÌ Ê ` >ÌiÊ «Ì Ã Ê> `Ê« Ã Ì ÛiÊÌ }ÊLÞÊ vviÀ }Ê ÌÊ>ÃÊ>Ê«ÀiÃi Ì°Ê/ ÃÊ} >ÃÃÊ ÃÊ> Ài>`ÞÊ > vÊvÕ Ê> `Ê Ì iÀiv ÀiÊ iÊV> Ê iÛiÀÊÃiiÊÌ iÊ} >ÃÃÊ > vÊi «ÌÞ°Ê/ iÊ`Ài> Ê vÊÃ Ü }ÊÕÃÊ ÜÊ>ÌÊÌ iÃÊiÛi Ê>Ê ÌÌ iÊ `À «Ê vÊÃ iÌ }ÊV> ÊLiÊÃ iÌ }Ê Ài]ÊÃ iÌ }Ê« Ã Ì Ûi°

CZ (JMFT .BUUIFXT 7BMFODF #PXMT OPO IBOOP VO VTP TQFDJmDP /FTTVO FRVJMJCSJP P BSNPOJB -B WBMFO[B Ò VOB DPTUBOUF DPOEJWJTJPOF EJ FMFUUSPOJ VOB GPS[B DPOOFUUJWB F VO JTQJSB[JPOF QFS JM EFTJHO / iÊ6> i ViÊ Ü ÃÊ >ÛiÊ Ê«ÀiÃVÀ Li`ÊÕÃi°Ê ÊL> > ViÊ ÀÊ >À Þ°Ê6> i VÞÊ ÃÊV ÃÌ> ÌÊà >À }Ê vÊ i iVÌÀ Ã]ÊV iVÌ }Êv ÀViÊ> `Ê Ã« À>Ì Êv ÀÊ`ià } °

CZ 1BPMP .JOPMB %BOJFMMF Ò JM NJP TPHOP µ VO PHHFUUP DIF SBQQSFTFOUB GPSNF TPHOBUF EVSBOUF JM TPOOP P BE PDDIJ BQFSUJ *M DPODFUUP EJ VUJMJUË WJFOF NFOP JO RVBOUP M JEFB Ò RVFMMB EJ QSPQPSSF VO WBTP DIF QPTTB iPTQJUBSF TPHOJw BQFSUP QFSDIÒ J TPHOJ DPTÖ DPNF WFOHPOP WBOOP WJB MBTDJBOEP TPMP VOB USBDDJB EJ SJDPSEP VOB USBDDJB TUVQFOEB NB FUFSOBNFOUF JODPNQMFUB DPNF VO TPTQJSP DPNF MB 7JUB

> i iÊ ÃÊ ÞÊ`Ài> °Ê ÌÊ ÃÊ> Ê L iVÌÊÌ >ÌÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊ`Ài> i`Êà >«iÃ]Ê`ÕÀ }Êà ii«Ê ÀÊÜ Ì Ê «i ÊiÞiÃ°Ê / iÊV Vi«ÌÊ vÊÕÃivÕ iÃÃÊv> ÃÊLÞÊÌ iÊÜ>Þà `iÊÃii }Ê>ÃÊÌ iÊ `i>Ê ÃÊÌ ÊÃÕ}}iÃÌÊ>ÊÛ>ÃiÊÌ >ÌÊ } Ìʺ ÃÌÊ `Ài> û]Ê «i ÊLiV>ÕÃiÊ ÕÃÌÊ>ÃÊ`Ài> ÃÊV iÊà ÊÌ iÞÊ` Ã>««i>ÀÊ i>Û }Ê ÕÃÌÊ>ÊÌÀ>ViÊ vÊ>Ê i ÀÞ]Ê>Ê Ü `iÀvÕ ÊÌÀ>ViÊÞiÌÊiÌiÀ > ÞÊ V « iÌi]Ê iÊ>Êà } ]Ê iÊ vi°Ê

CZ "OHFMJLB .ÚSMFJO 3BQQSFTFOUB JM TPHOP RVPUJEJBOP EFMMB CFMMF[[B EFMMB TBMVUF EFJ QSPGVNJ EFJ DPMPSJ EFMMB GFMJDJUË EFMMF HPMPTJUË EFMMB WJUB F EFMM BCCPOEBO[B VO WBTP F VOB QPSUBGSVUUB DPNF PHHFUUP VOJDP ÌÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊÌ iÊ`> ÞÊ`Ài> Ê vÊLi>ÕÌÞ]Ê i> Ì ]Ê«iÀvÕ iÃ]ÊV ÕÀÃ]Ê >«« iÃÃ]Ê vÊÌ iÊÌ ÀÃÌÊv ÀÊ viÊ> `Ê « i ÌÞ°Ê/ ÃÊ `i>Ê ÃÊLÀ Õ} ÌÊÌ Ê viÊ Ê ÀÕ ÌÊEÊ ÜiÀÃ]Ê>ÊÛ>ÃiÊ> `Ê>ÊvÀÕ ÌÊL Ü Ê Ê>ÊÃ } iÊ L iVÌ°Ê

CZ 1FSWJTJPOJ 'JMP USBTGPSNB MB QJá TFNQMJDF F QPWFSB GPSNB EJ VOB MBNQBEB EB TPGmUUP DBWP MBNQBEJOB F QMBGPOJFSB JO VO PHHFUUP SJDDP EJ WBMPSF ÊÌÀ> Ãv À ÃÊÌ iÊà « iÊ> `Ê« ÀÊà >«iÊ vÊÌ iÊVi }Ê > «Ê­V>L i]ÊLÕ LÊ> `ÊV>à }®Ê Ì Ê>ÊÛiÀÞÊ Û> Õ>L iÊ L iVÌ°Ê

CZ +VMJF 1nJHFSTEPSGGFS -B NBOJHMJB EFMMB UB[[B EB FTQSFTTP Ò UBHMJBUB 2VFTUB TJOHPMBSJUË GB TJ DIF MB UB[[B QPTTB DPOUFOFSF TPMP DBGGÏ NPMUP SJTUSFUUJ / iÊ > ` iÊ vÊÌ iÊiëÀiÃà ÊV vviiÊVÕ«Ê ÃÊVÕÌ°Ê/ ÃÊ«>ÀÌ VÕ >ÀÊvi>ÌÕÀiÊ i> ÃÊÌ >ÌÊÌ iÊVÕ«ÊV> Ê ÞÊ `Ê ÛiÀÞÊV Vi ÌÀ>Ìi`ÊV vviiðÊ

CZ +VMJF 1nJHFSTEPSGGFS -F TUPSJF E BNPSF JO HFOFSBMF mOJTDPOP NBMF *M QPSUB TQB[[PMJOP Ò VO PHHFUUP TJNCPMP QFS MF DPQQJF µ EJWJTP JO EVF DPOUFOJUPSJ DIF TJ QPTTPOP TFQBSBSF JO DBTP EJ SPUUVSB ÛiÊÃÌ À iÃÊ}i iÀ> ÞÊi `ÊL>` Þ°°°Ê/ iÊÌ Ì LÀÕÃ Ê `iÀÊ ÃÊ> Ê L iVÌÊÌ >ÌÊÃÞ L V> ÞÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊÌ iÊ V Õ« i°Ê ÌÊ ÃÊ` Û `i`Ê Ì ÊÌÜ ÊV Ì> iÀÃÊÌ >ÌÊV> ÊLiÊÃi«>À>Ìi`Ê ÊÌ iÊiÛi ÌÊ vÊ>ÊLÀi> ÊÕ«°

CZ +VMJF 1nJHFSTEPSGGFS 3BQQSFTFOUB JM MFHBNF DIF VOJTDF VOB DPQQJB (MJ BOFMMJ VPNP EPOOB GPSNBOP VO VOJDP QF[[P DIF TJ EFWF SPNQFSF QFS TFQBSBSMJ 0HOJ BOFMMP Ò VOJDP HSB[JF BMMB TVB SPUUVSB ,i«ÀiÃi ÌÃÊÌ iÊ ÊÌ >ÌÊL `ÃÊ>ÊV Õ« i°Ê/ iÊ > iÊÉÊvi > iÊÀ }ÃÊv À Ê>ÊÃ } iÊi i i ÌÊ ÕÃÌÊLi LÀ i ÊÌ ÊÃi«>À>Ìi°Ê >V ÊÀ }Ê ÃÊÕ µÕiÊÌ > ÃÊÌ ÊÌ >ÌÊvÀ>VÌÕÀi°

CZ +VMJF 1nJHFSTEPSGGFS *POOB 7BVUSJO -B HPMB Ò VO HSBWF QFDDBUP 1JBUUP QFS iDPVMJTw ÊÃÜiiÌÊÌ Ì Ê ÃÊ> Ê>ÜvÕ Êà ÀÌV }°Êº Õ Ã»Ê` à °

CZ "QPTUPMPT 1PSTBOJEJT i$ Ò VOP TRVBMP OFMMB NJB NJOFTUSB w º/ iÀi½ÃÊ>Êà >À Ê Ê ÞÊà իttt»

CZ "QPTUPMPT 1PSTBOJEJT 4POP TFNQSF TUBUP BGGBTDJOBUP EB DPNF DSFTDPOP MF QJBOUF 5SPWP NPMUP JOUFSFTTBOUF DIF VO PHHFUUP EFDPSBUJWP DPNF VOB QJBOUB TJB BODIF WJWB F DSFTDB UVUUP JM UFNQP 0HOJ HJPSOP HVBSEP MF NJF QJBOUF UFOUP EJ TUBCJMJSF RVBOUP TJBOP DSFTDJVUF 'JOBMNFOUF SJFTDP B QFSDFQJSMP ÊÜ>ÃÊ> Ü>ÞÃÊv>ÃV >Ìi`ÊLÞÊÌ iÊÜ>ÞÊ« > ÌÃÊ}À Ü°Ê Êw `ÊÛiÀÞÊ ÌiÀiÃÌ }ÊÌ >ÌÊ>Ê`iV À>Ì ÛiÊ L iVÌÊ iÊ >Ê« > ÌÊ ÃÊ> Ã Ê> ÛiÊ> `Ê}À ÜÃÊ> ÊÌ iÊÌ i°Ê ÛiÀÞ`>ÞÊ Ê Ê>ÌÊ ÞÊ« > ÌÃ]Ê> `ÊÌÀÞÊÌ Êw}ÕÀiÊ ÕÌÊ ÜÊ ÕV ÊÌ iÞÊ}ÀiÜ°Ê > ÞÊ ÊV> ÊÌi °°°°°°

CZ (JPSEBOP 3FEBFMMJ /FJ TPHOJ TFO[B SJQPTBSF MF NJF HBNCF .J TPOP SJUSPWBUP TQFTTP OFM NPOEP SFBMF 0HOJ TJOHPMB WJTJPOF Ò EJGGFSFOUF Ê`Ài> ÃÊÜ Ì ÕÌÊÀiÃÌ }Ê ÞÊ i}Ã°Ê Ê} ÌÊ vÌi Ê ÊÌ iÊÀi> ÊÜ À `°Ê Êà } iÊ} «ÃiÊ ÃÊ` vviÀi Ì°

CZ *HOBDJP 3VJ[ 2VBOEP DSFTDJ BWSBJ QSPCMFNJ QJá HSBOEJ 1FOTB B RVBOEP FSJ VO CBNCJOP GBJ DPO DPNPEP RVFM NPNFOUP EFMMB WJUB RVBOEP J QSPCMFNJ OPO FTJTUFWBOP TPMP JM EJWFSUJNFOUP 1SPWB B SJDPSEBSF UVUUP RVFMMP DIF IBJ SJDFWVUP EBMMB UVB GBNJHMJB M BGGFUUP J EPOJ F QJá EJ PHOJ DPTB M BNPSF " WPMUF BNFSFTUJ SJUPSOBSF B RVFM NPNFOUP UFOUBSF EJ EJNFOUJDBSF UVUUJ J QSPCMFNJ NB UVUUP Ò JO VO TPHOP 7 i Ê Þ ÕÊ }À ÜÊ Õ«]Ê L }}iÀÊ «À L i ÃÊ Þ ÕÊ Ü Ê >Ûi°Ê >} iÊ Ü i Ê Þ ÕÊ ÜiÀiÊ >Ê L>LÞ°°°Ê Ì> iÊ Þ ÕÀÊ Ì i°°°ÊÌ >ÌÊÃÌ>}iÊ Ê viÊÜ i Ê«À L i ÃÊ` `Ê ÌÊiÝ ÃÌ]Ê ÕÃÌÊvÕ °°°/ÀÞÊÌ ÊÀi i LiÀÊ> ÊÞ ÕÊÀiVi Ûi`ÊvÀ Ê Þ ÕÀÊv> Þ]Ê>vviVÌ ]Ê} vÌÃÊ> `Ê>L ÛiÊ> Êi ÃiÊ Ûi°Ê- iÌ iÃÊÞ ÕÊÜ Õ `Ê iÊÌ Ê} ÊL>V ÊÌ ÊÌ >ÌÊ ÃÌ>}i]ÊÌÀÞ }ÊÌ Êv À}iÌÊ> Ê«À L i Ã]ÊLÕÌÊiÛiÀÞÌ }Ê ÃÊ Ê>Ê`Ài> °

CZ +VEJUI 4FOH %BSF WPMVUBNFOUF B RVBMDVOP MB QSPQSJB JNQSPOUB EJHJUBMF Ò VOB RVFTUJPOF EJ mEVDJB F TJNQBUJB 5SBTGPSNBUP JO EPOP VO VTP QPMJUJDP WJFOF SJnFTTP JO VO HFTUP FTUFUJDP / Ê V ÃV Õà ÞÊ } ÛiÊ Ã iL `ÞÊ i½ÃÊ «iÀà > Ê w }iÀ«À ÌÊ ÃÊ >Ê >ÌÌiÀÊ vÊ ÌÀÕÃÌÊ > `Ê ÃÞ «>Ì Þ°ÊÊ /À> Ãv À i`Ê Ì Ê>Ê} vÌ]Ê ÌÊ ÃÊ ÀÀ À }Ê>Ê« Ì V> Ê ÃÃÕiÊ Ê> Ê>iÃÌ iÌ V> Ê}iÃÌÕÀi°

CZ 4JNPOF 4JNPOFMMJ 4III BTDPMUB RVBMDVOP TUB UFOUBOEP EJ EJSDJ RVBMDPTB IB GBNF 'PSTF WVPMF TPMP WPMBSF WJB *P TPHOP EJ DBQJSF J TFHOBMJ EBM NPOEP BOJNBMF BTDPMUBSF VOB RVBMDIF BWWFOUVSB TFMWBHHJB )P VO TPHOP DBQJSF MF QBSPMF EFMMB DBO[POF EFM NJP DBOBSJOP 2VFTUP QSPHFUUP OBTDF EBMM JEFB EJ BNQMJmDBSF MF QBSPMF EJ DPMPSP USB OPJ DIF IBOOP QPDP TQB[JP EBM DPODFUUP DIF J TVPOJ PGGFSUJDJ EBMMB OBUVSB QPUSBOOP VO HJPSOP EJWFOUBSF JM OPTUSP TJTUFNB IJ m TPWSBOOBUVSBMF - °°°Ê ÃÌi °°°Ê ÃÊà i iÊÌÀÞ }ÊÌ ÊÌi ÊÕÃÊà iÌ }°°°Ê ÃÊ ÌÊ Õ }ÀÞ¶¶¶°°° >ÞLiÊ ÌÊ ÕÃÌÊÜ> ÌÃÊÌ ÊyÞÊ >Ü>Þ¶¶¶¶°°°Ê Ê`Ài> Ê vÊÕ `iÀÃÌ> ` }Êà } > ÃÊ vÊÌ iÊ> > ÊÜ À `]Ê ÃÌi ÊÌ Êà iÊÜ `Ê>`Ûi ÌÕÀi°°° Ê >ÛiÊ>Ê`Ài> ]ÊÕ `iÀÃÌ> ` }ÊÌ iÊÜ À`ÃÊÌ ÊÌ iÊà }ÃÊ vÊ ÞÊV> >ÀÞÊtttÊ/ ÃÊ«À iVÌÊ ÃÊL À ÊvÀ ÊÌ iÊ `i>Ê vÊ> « vÞ }ÊÌ iÊÜ À`ÃÊ vÊÌ ÃiÊÜ Ê> }ÊÕÃÊ >ÛiÊ ÌÌ iÊë>Vi]ÊvÀ ÊÌ iÊV Vi«ÌÊÌ >ÌÊÌ iÊ Ã Õ `ÃÊÌ iÊ >ÌÕÀiÊ vviÀÃÊÕÃÊ >ÞÊ iÊ`>ÞÊLiV iÊ ÕÀÃÊà ÛÀ> >ÌÕÀ> Ê wÊÃÞÃÌi tt

CZ $BNFSPO 4OFMHBS i"DDFOEJ J UVPJ TPHOJ w $PTÖ DPNF M PDDIJP VNBOP TJ BQSF QFS MB MVDF F TJ DIJVEF QFS TPHOBSF DPTÖ GB MB %SFBNJOH MJHIU "QSJ M PDDIJP QFS SJWFMBSF MB MVDF EFM TPMF o DIJVEJ M PDDIJP QFS TPHOBSF -B QBMQFCSB USBMVDFOUF GVO[JPOB BODIF DPNF iJOUFSSVUUPSFw 'BDJMF EB MPDBMJ[[BSF F EB HFTUJSF DPO VO EJUP MB QBM QFCSB EFMM PDDIJP BQQBSF DPNF VO mMP EJ MVDF SJDVSWP RVBOEP M PDDIJP Ò DIJVTP %PQP M JOTUBMMB[JPOF B NVSP %SFBNJOH MJHIU SJFNQJF MB TUBO[B EJ MVDF TPMBSF i$IJVEP HMJ PDDIJ F TPHOP w º/ÕÀ ÊÞ ÕÀÊ`Ài> ÃÊ °°°»Ê ÕÃÌÊ>ÃÊÌ iÊ Õ > ÊiÞiÊ «i ÃÊv ÀÊ } ÌÊ> `ÊV ÃiÃÊÌ Ê`Ài> ]Êà Ê` iÃÊÌ iÊ

Ài> }Ê } ÌtÊ"«i ÊÌ iÊiÞiÊÌ ÊÀiÛi> ÊÃÕ } ÌÊqÊV ÃiÊÌ iÊiÞi]ÊÌ Ê`Ài> tÊ/ iÊÌÀ> à ÕVi ÌÊiÞiÊ `]Ê V Õ« iÃÊ>ÃÊ>Ê } ÌʺÃÜ ÌV »°Ê >ÃÞÊÌ Ê V>ÌiÊ> `Ê «iÀ>ÌiÊÕà }Ê>Êw }iÀ]ÊÌ iÊiÞiÊ `Ê>««i>ÀÃÊ>ÃÊ>ÊVÀiÃVi ÌÊ vÊ } Ì]ÊÜ i ÊÌ iÊiÞiÊ ÃÊV Ãi`°Ê1« ÊÜ> Ê ÃÌ> >Ì ]Ê Ài> }Ê } ÌÊÃÌÀi> ÃÊÃÕ } ÌÊ Ì Ê>ÊÀ °Ê º ÊV ÃiÊ ÞÊiÞiÃÊ> `Ê`Ài> °°°°°»

CZ -VOB 4QJOB 4QFTTP OFJ TPHOJ MB SFBMUË TJ GPOEF DPO MB GBOUBTJB DSFBOEP WPMUJ F GVO[JPOJ OVPWJ BMMF QFSTPOF F BHMJ PHHFUUJ DIF DPOPTDJBNP F TF VOB QJQB OPO TFSWJTTF QFS GVNBSF "vÌi Ê Ê `Ài> ÃÊ Ài> ÌÞÊ i ÌÃÊ Ì Ê >} >Ì ]Ê VÀi>Ì }Ê iÜÊ v>ViÃÊ > `Ê vÕ VÌ ÃÊ v ÀÊ «i « iÊ > `Ê L iVÌÃÊÌ >ÌÊÜiÊ Ü°°°Ê> `Ê vÊ>Ê« «iÊÜ>à ½ÌÊÕÃi`Êv ÀÊà }¶°°°Ê

CZ *SJOB 4VUFV 4UFGBO %BWJEPWJDJ 6O EPOP DIF EFWF FTTFSF TDPQFSUP DPO JM NPWJNFOUP "WFSF TFNQSF M FNP[JPOF EFM QSJNP JNQVMTP EJ SVPUBSF DPNF BMM JOJ[JP EJ VO OVPWP VOJWFSTP Ê} vÌÊÌ >ÌÊ >ÃÊÌ ÊLiÊ` ÃV ÛiÀi`ÊÌ À Õ} Ê Ûi i Ì°Ê Ü>ÞÃÊ >Û }ÊÌ iÊiÝV Ìi i ÌÊ vÊÌ iÊwÀÃÌÊë Ê «Õ ÃiÊ iÊ>ÌÊÌ iÊLi} }Ê vÊ>Ê iÜÊÕ ÛiÀÃi°

CZ *SJOB 4VUFV 4UFGBO %BWJEPWJDJ -B UB[[B F JM QJBUUJOP TPOP VO EPOP DIF USBTNFUUF VOB DFSUB JOUJNJUË VO NPNFOUP EJ USBORVJMMJUË EVSBOUF VOB CFMMB DIJBDDIJFSBUB DPO VO BNJDP $PO MB DPMMBCPSB[JPOF EJ .BUUFP 4BSUPSJ / iÊVÕ«Ê> `Ê` Ã Ê>ÀiÊ>Ê} vÌÊÌ >ÌÊV ÛiÞÃÊ>ÊViÀÌ> Ê Ì >VÞ]Ê>Ê i ÌÊ vÊÌÀ> µÕ ÌÞÊÜ iÊ >Û }Ê>Ê } `ÊV >ÌÊÜ Ì Ê>ÊvÀ i `° ÊV >L À>Ì ÊÜ Ì Ê >ÌÌi Ê->ÀÌ À ½

CZ 5P 7PHMJBNP DSFBSF VO DPOUFOJUPSF DIF OPO Ò QSPHFUUBUP -B TVB FTQSFTTJPOF EFSJWB EBMM PHHFUUP DIF DPOUJFOF -B GSVUUB Ò TUJQBUB JOTJFNF - PHHFUUP Ò JM NBUFSJBMF DIF MB DJSDPOEB 7iÊÜ> ÌÊÌ ÊVÀi>ÌiÊ>ÊV Ì> iÀ]ÊÜ V Ê ÃÊ ÌÊ`ià } i`°Ê ÌÃÊiÝ«ÀiÃà ÊV iÃÊvÀ ÊÌ iÊ L iVÌÃÊ ÌÊ `Ã°Ê ÀÕ ÌÊ ÃÊV ÕÃÌiÀi`ÊÌ }iÌ iÀ°Ê/ iÊ L iVÌÊ ÃÊÌ iÊ >ÌiÀ > ÊÜ V ÊÃÕÀÀ Õ `ÃÊ Ì°

CZ $BSMP 5SFWJTBOJ 7BMPSJ[[BSF NPNFOUJ JOUJNJ BNQMJmDBSF FNP[JPOJ 6OB UB[[JOB QFS BTTBQPSBSF JM DBGGÏ JO BUUFTB EFMMB TJHBSFUUB VO QPTBDFOFSF QFS HVTUBSF MB TJHBSFUUB EPQP JM DBGGÏ > ViÊ Ì >ÌiÊ ÃÌ> ViÃ]Ê > « vÞÊ i Ì Ã°Ê Ê VÕ«Ê Ì Ê i ÞÊ V vviiÊ >Ü> Ì }Ê Ì iÊ V }>ÀiÌÌiÆÊ > ÊÊ >à ÌÀ>ÞÊÌ Êi ÞÊÌ iÊV }>ÀiÌÌiÊ>vÌiÀÊÌ iÊV vvii°

CZ $BSMP 5SFWJTBOJ 6O SFHBMP EFJ TPHOJ VO SFHBMP QFS VO TPHOBUPSF JM TJNCPMP EJ VOB SFBMUË $PSPOF E BMMPSP QFS J WJODJUPSJ DPSPOF EJ OVWPMF QFS J TPHOBUPSJ Ê} vÌÊvÀ Ê`Ài> Ã]Ê>Ê} vÌÊv ÀÊ>Ê`Ài> iÀ]Ê>ÊÃÞ L Ê vÊ>ÊÀi> ÌÞ° >ÕÀi ÊVÀ Ü ÃÊv ÀÊÜ iÀÃ]ÊV Õ`ÊVÀ Ü ÃÊv ÀÊ`Ài> iÀð

CZ *POOB 7BVUSJO (VJMMBVNF %FMWJHOF $PNF JO VO GFSNP JNNBHJOF MP [VDDIFSP F JM DVDDIJBJOP TFNCSBOP DBUUVSBUJ OFM NPNFOUP iÊ Ê>ÊÃÌ «Ê Ì Ê >}i]ÊÌ iÊÃÕ}>ÀÊ> `ÊÌi>ë ÊÃii ÊÌ ÊLiÊV>Õ} ÌÊ ÊÌ iÊ i Ì°

CZ *POOB 7BVUSJO (VJMMBVNF %FMWJHOF 5B[[B EJ DBGGÏ DPO JM TVP QJBUUJOP SJnFTTP ÊV vviiÊVÕ«ÊÜ Ì Ê ÌÃÊÀiyiVÌi`ÊÃ>ÕViÀ°

CZ $ZOUIJB 7JBMF *M WBTP SJQSPQPOF VOP EFJ NPUJWJ DFOUSBMJ EFMMB QPSDFMMBOB USBEJ[JPOBMF DJOFTF JM IVB OJBP JM NPUJWP EFJ imPSJ F VDDFMMJw / iÊÛ>ÃiÊ ÌÀ `ÕViÃÊÌ iÊ Õ>Ê > ]ʺy ÜiÀÊ> `Ê À`Ã»Ê iÊ vÊÌ iÊ Ì vÃÊÌÀ>` Ì > ÞÊÕÃi`Ê Ê iÃiÊ « ÀVi > °

I Designer

,

Samuel Accoceberry

ESFBNU 4UBS

/BUP B #PSEFBVY OFM TJ MBVSFB JO EFTJHO B M &DPMF /BUJPOBMF 4VQÏSJFVSF E "SUT EJ /BODZ OFM F OFM JO %JTFHOP JOEVTUSJBMF B M &DPMF 3 -PFXZ 'SBODJB -BWPSB QFS 4BMPNPO F "MDBUFM F OFM B M "EWBODFE %FTJHO %FQBSUNFOU EJ "MDBUFM /FM TJ USBTGFSJTDF B .JMBOP QFS BOOJ EPWF DPMMBCPSB DPO HMJ TUVEJ 1BPMP ;BOJ "OUPOJP $JUUFSJP BOE 1BSUOFST F 3PEPMGP %PSEPOJ %BM Ò EFTJHOFS GSFF MBODF QFS "SJL -FWZ B 1BSJHJ #PSO JO #PSEFBVY JO TUVEJFE BU UIF &DPMF /BUJPOBMF 4VQÏSJFVSF E "SUT PG /BODZ BOE HSBEVBUFE JO EFTJHO JO BOE JO JOEVTUSJBM EFTJHO JO BU UIF &DPMF 3 -PFXZ JO 'SBODF 'PMMPXJOH XPSL GPS TUVEJPT JO QBSUOFSTIJQ XJUI 4BMPNPO BOE "MDBUFM JO IF KPJOFE UIF "EWBODFE %FTJHO %FQBSUNFOU PG "MDBUFM *O IF CFHBO B GPVS ZFBS DPMMBCPSBUJPO XJUI EFTJHO TUVEJPT JO .JMBO 1BPMP ;BOJ "OUPOJP $JUUFSJP BOE 1BSUOFST BOE 3PEPMGP %PSEPOJ )F JT DVSSFOUMZ CBTFE JO 1BSJT BT B GSFF MBODF EFTJHOFS BOE DPMMBCPSBUFT XJUI "SJL -FWZ

Zoltan Almodo

ESFBNU 'SVJU 5FMMFS

UJWF &OFSHJFFGm[JFO[w #FSMJO (VFTU 4FNFTUFS "SDIJUFDUVSF BU 6OJ *OOTCSVDL 'JOBMJTU JO 7JFOOB T "SDIJUFDUVSF $PNQFUJUJPO i5BTUZ 4QBDFw

Michael Bezou

ESFBNU -FT $BT 1PUT -FT 5BTTFT E *SNB

/BUP OFM Ò QSPEVDU EFTJHOFS 0UUJFOF VO .BTUFS JO 1SPEVDU %FTJHO BMM *OTUJUVUF PG "SU BOE %FTJHO #JSNJOHIBN 6, F BM #5& 1SPEVDU %FTJHO BMM &/4""." 1BSJHJ "UUVBMNFOUF MBWPSB JO VO BHFO[JB EJ EFTJHO GSBODFTF #PSO JO JT B GSFODI QSPEVDU EFTJHOFS )F PCUBJOFE B .BTUFS JO 1SPEVDU %FTJHO BU UIF *O TUJUVUF PG "SU BOE %FTJHO JO #JSNJOHIBN BOE BU #54 1SPEVDU %FTJHO BU UIF &/4""." JO 1BSJT 5PEBZ IF XPSLT JO B 'SFODI EFTJHO BHFODZ

Nadia Biavaschi

ESFBNU $IVQB $IVQT 5FPEPSP 5IF -BTU 0OF

/BUP B .F[PLPWFTE 6OHIFSJB OFM TJ MBVSFB BMM 6OJWFSTJUZ PG %FTJHO OFM /FM DPMMBCPSB DPO *-10 B #PMPHOB OFMMB QSPHFUUB[JPOF EJ NPCJMJ F OFMMP TUFTTP BOOP TJ TQFDJBMJ[[B JO %FTJHO .BOBHFNFOU "UUVBMNFOUF DPMMBCPSB DPO HSVQQJ EJ GBTIJPO EFTJHOFS JO 6OHIFSJB &VSPQB F JO FTUSFNP 0SJFOUF BJVUBOEPMJ B SFBMJ[[BSF J QSPQSJ TPHOJ

/BTDF JO *UBMJB OFM TJ MBVSFB OFM DPO VOB UFTJ TVMMB DPNVOJDB[JPOF EJ NBSDB OFM TFUUPSF EFM NPCJMF QSFTTP MB 'BDPMUË EFM %FTJHO EFM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP "SSJDDIJTDF JM TVP QBUSJNPOJP EJ FTQFSJFO[F QSFTTP - 0SÏBM *UBMJB F EBM GB QBSUF EJ *OEVTUSFBM DPPSEJOBOEP F TWJMVQQBOEP M BSFB DPNVOJDB[JPOF F JNNBHJOF

#PSO JO .F[PLPWFTE )VOHBSZ TUVEJFE BU 5IF )VOHBSJBO 6OJWFSTJUZ PG %FTJHO BOE HSBEV BUFE JO *O IF XPSLFE XJUI *-10 #PMPHOB *UBMZ EFTJHOJOH GVSOJUVSFT *O IF HSBEVBUFE BT B EFTJHO NBOBHFS $VSSFOUMZ XPSLJOH BT B GSFFMBODF EFTJHOFS BOE EFTJHO NBOBHFS NPTUMZ NBOBHJOH TNBMM GBTIJPO EFTJHOFS HSPVQT GSPN )VOHBSZ &VSPQF BOE 5IF 'BS &BTU "T B EFTJHOFS * GPDVTFE PO SFBMJTF ESFBNT "T B EFTJHO NBOBHFS * GPDVTFE PO IFMQJOH PUI FST UP SFBDI UIFJS ESFBNT #PUI PG EFTJHOJOH BOE NBOBHJOH NBLFT NF IBQQZ

#PSO JO *UBMZ JO TIF HSBEVBUFE JO XJUI B UIFTJT PO USBEFNBSL DPNNVOJDBUJPO JO UIF GVSOJUVSF TFDUPS GSPN UIF %FTJHO %FQBSUNFOU PG UIF 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP 4IF CSPBEFOFE IFS XFBMUI PG FYQFSJFODF BU - 0SÏBM *UBMJB BOE GSPN KPJOFE *OEVTUSFBM DPPSEJOBUJOH BOE EFWFMPQJOH UIF DPNNVOJDBUJPO BOE JNBHF TFDUPST

Tim Boyce Frida Andersson

ESFBNU " .PPO #PXM 4NPLFT -JLF B $IJNOFZ

/BUB B -VOE 4WF[JB OFM TJ MBVSFB BMM 6NFÌ *OTUJUVUF PG %FTJHO OFM JO %JTFHOP *OEVTUSJBMF *OJ[JB B MBWPSBSF BMMB -&(0 $PQFOIBHFO TWJMVQQBOEP HJPDIJ QFS CBNCJOJ F OFM TJ USBTGFSJTDF OFMM VGmDJP EJ .JMBOP GPDBMJ[[BOEPTJ OFMMP TUVEJP EJ DPODFQU QFS HJPDIJ BWBO[BUJ %BM MBWPSB BMMP *&% $FOUSP 3JDFSDIF TWJMVQQBOEP QSPEPUUJ EJ DPOTVNP #PSO JO -VOE 4XFEFO HSBEVBUFE GSPN UIF 6NFÌ *OTUJUVUF PG %FTJHO JO JO *OEVTUSJBM %FTJHO 4IF XPSLFE BU -&(0 $PQFOIBHFO XIFSF TIF EFWFMPQFE QMBZ NBUFSJBM GPS DIJMESFO *O TIF USBOTGFSSFE UP UIF DPNQBOZ T .JMBO PGmDF GPDVTJOH JOTUFBE PO BEWBODFE QMBZ DPODFQUT 4JODF TIF IBT CFFO XPSLJOH BU UIF *&% $FOUSP 3JDFSDIF XIFSF TIF IBT CFFO EFWFMPQJOH DPOTVNFS QSPEVDUT GPMMPXJOH QSPKFDUT GSPN UIFJS JOJUJBM SFTFBSDI UISPVHI UP mOBM JNQMFNFOUBUJPO

Omid Ali Asghari

ESFBNU 8FCTUFS

/BUP B )BSMPX 6, WJWF F TUVEJB USB 5FISBO F -POESB FE Ò JTDSJUUP BMM VMUJNP BOOP EJ 1SPEVDU %FTJHO BMMB #SVOFM 6OJWFSTJUZ /FM MBWPSB BM /BUJWF %FTJHO 4UVEJPT B -POESB DPNF QSPEVDU EFTJHOFS DPJOWPMUP JO QSPHFUUJ DPNF )1 1MBTNB 57 1SPKFDUPS FOUFSUBJONFOU TZTUFNT F # 8 4QFBLFST BOE "NQMJmFST F QFS ,JOFUFDP JO $BOUFSCVSZ DPNF EFTJHO FOHJOFFS DPJOWPMUP OFMMB SFWJTJPOF EJ VO TJTUFNB EJ BDDFOTJPOF QFS NPUPSJ EJFTFM "UUVBMNFOUF Ò DPJOWPMUP JO VO QSPHFUUP QFS .D"MQJOF 4UPOFNBTPOT QFS MB QSPHFUUB[JPOF EJ NPCJMJ SFBMJ[[BUJ BSUJHJBOBMNFOUF #PSO JO )BSMPX 6, MJWFE TUVEJFE JO 5FISBO BOE -POEPO )F JT DVSSFOUMZ JO IJT mOBM ZFBS PG B 1SPEVDU %FTJHO BU #SVOFM 6OJWFSTJUZ #FUXFFO IF XPSLFE BU /BUJWF %FTJHO 4UVEJPT JO -POEPO BT B QSPEVDU EFTJHOFS JOWPMWFE JO OVNFSPVT DPODFQUVBM QSPKFDUT GPS )1 1MBTNB 57 1SPKFDUPS FOUFSUBJONFOU TZTUFNT BOE # 8 4QFBLFST BOE "NQMJmFST BOE GPS ,JOFUFDP JO $BOUFSCVSZ BT B %FTJHO &OHJOFFS XIFSF IF XBT JOWPMWFE XJUI UIF SFEFTJHO PG UIF .FDIBOJDBM 4UBSUFS TZTUFN GPS UIF EJFTFM FOHJOF $VSSFOUMZ XPSLJOH PO BO PO HPJOH QSPKFDU GPS .D"MQJOF 4UPOFNBTPOT EFTJHOJOH IBOENBEF TUPOF GVSOJUVSF

Greg Ball

/BUP B $BMHBSZ "MCFSUB $BOBEB OFM EPQP VO FTQFSJFO[B DPNF BSUJHJBOP TJ MBVSFB JO %FTJHO BMM 6OJWFSTJUË EJ "MCFSUB %BM Ò QSFTJEFOUF F DP GPOEBUPSF EFMM "TTPDJB[JPOF EJ %FTJHO *OEVTUSJBMF F OFM 1SFTJEFOUF EJ ."%& B &ENPOUPO -BWPSB DPNF QSPEVDU FOHJOFFS BMM "EWBOUB %FTJHO B $BMHBSZ FE Ò DP FEJUPS QFS .PDPMPDP DPN #PSO JO $BMHBSZ "MCFSUB $BOBEB JO "GUFS XPSLJOH BT B DBSQFOUFS HSBEVBUFE JO %FTJHO BU UIF 6OJWFSTJUZ PG "MCFSUB )F XBT UIF 1SFTJEFOU BOE B DP GPVOEFS PG UIF *OEVTUSJBM %FTJHOFST PG &ENPOUPO "TTPDJBUJPO BOE UIF $IBJS PG ."%& JO &ENPOUPO JO )F XPSLT BT B QSPEVDU EFTJHOFS BU "EWBOUB %FTJHO JO $BMHBSZ BOE B DPOUSJCVUJOH FEJUPS GPS .PDPMPDP DPN

ESFBNU 8BY 8PSLT

/BUP OFM B -POESB TJ MBVSFB BM 3PZBM $PMMFHF PG "SU OFM *M TVP MBWPSP TJ TWJMVQQB GSB BSUF F EFTJHO "UUVBMNFOUF Ò SBQQSFTFOUBUP EB %BWJE (JMM (BMMFSJFT B -POESB #PSO JO JO -POEPO #BSOBCZ HSBEVBUFE GSPN UIF 3$" JO )JT XPSL DSPTTFT CPVOEB SJFT CFUXFFO BSU BOE EFTJHO )F JT DVSSFOUMZ SFQSFTFOUFE CZ %BWJE (JMM (BMMFSJFT -POEPO

Guntram Bechtold

/BUP JO *OHIJMUFSSB OFM TUVEJB *OEVTUSJBM %FTJHO QSFTTP MB #SVOFM 6OJWFSTJUZ EJ -POESB EPWF TJ MBVSFB OFM *OJ[JB B MBWPSBSF QFS "MTUPN 1PXFS (FOFSBUJPO TVMM BOBMJTJ TUSVUUVSBMF DPNF QBSUF EFM QSPDFEJNFOUP QSPHFUUVBMF EJ UVSCJOF B HBT BE BMUB UFDOPMPHJB QFS M BFSPOBVUJDB /FM TJ USBTGFSJTDF B .JMBOP F DPMMBCPSB DPO $MBSF #SBTT FE &UJFO 7FFNFO TWJMVQQBOEP VOB WBTUB HBNNB EJ PHHFUUJ E BSSFEP F BDDFTTPSJ QFS MB DVDJOB "UUVBMNFOUF Ò EFTJHOFS GSFFMBODF #PSO JO &OHMBOE JO IF TUVEJFE *OEVTUSJBM %FTJHO BU #SVOFM 6OJWFSTJUZ -POEPO XIFSF IF HSBEVBUFE JO "GUFS DPNQMFUJOH IJT EFHSFF IF XPSLFE GPS "MTUPN 1PXFS (FOFSBUJPO FNQMPZFE PO B POF ZFBS DPOUSBDU XPSLJOH PO TUSVDUVSBM BOBMZTJT BT QBSU PG UIF EFTJHO QSPDFTT JO BO BEWBODFE HBT UVSCJOF mFME *O IF NPWFE UP .JMBO UP DPMMBCPSBUF XJUI $MBSF #SBTT BOE &UJFO 7FFNFO EFWFMPQJOH B SBOHF PG PCKFDUT GSPN GVSOJUVSF UP LJUDIFOXBSF 4JODF IF IBT CFFO XPSLJOH BT B GSFFMBODF EFTJHOFS

Jacob Brauer

ESFBNU .POTUFS LJU

%BM MBWPSB QFS *%&0 QFS DMJFOUJ RVBMJ -JMMZ .D%POBME T /"4" 0MJWFUUJ F 1SPDUFS (BNCMF 1SFDFEFOUFNFOUF IB MBWPSBUP QFS .BUUFM F . "QQBTTJPOBUP EJ EFTJHO IB VOB MBVSFB JO *OHFHOFSJB .FDDBOJDB EBMMB 4UBOGPSE 6OJWFSTJUZ &TQFSJFO[B F QBTTJPOF MP QPSUBOP BE FTQMPSBSF OVPWJ BNCJUJ DPODFUUVBMJ EFM EFTJHO DPNF MB iDBDDJB BJ NPTUSJw 4JODF KPJOJOH *%&0 JO +VMZ +BDPC IBT XPSLFE GPS DMJFOUT MJLF -JMMZ .D%POBME T /"4" 0MJWFUUJ BOE 1SPDUFS (BNCMF #FGPSF KPJOJOH *%&0 +BDPC XPSLFE BU .BUUFM BOE . )F IBT B QBTTJPO GPS EFTJHO BOE B EFHSFF JO NFDIBOJDBM FOHJOFFSJOH GSPN 4UBOGPSE 6OJWFSTJUZ #VJME JOH PGG IJT FYQFSJFODFT JODMVEJOH NPOTUFS IVOUJOH +BDPC MPPLT GPSXBSE UP OFX DPODFQUVBM FYQMPSBUJPOT BOE EFTJHOT

Dario Buzzini

ESFBNU .POTUFS LJU

1SJNB EJ JOJ[JBSF B MBWPSBSF QFS *%&0 OFMM PUUPCSF EFM DPMMBCPSB QFS B[JFOEF RVBMJ "SUFNJEF .PUPSPMB 1IJMJQ %FTJHO F 1SBEB & MBVSFBUP JO *OEVTUSJBM %FTJHO BM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP F JO *OUFSBDUJPO %FTJHO BMM *OUFSBDUJPO *WSFB *OTUJUVUF &TQFSJFO[B F QBTTJPOF MP QPSUBOP BE FTQMPSBSF OVPWJ BNCJUJ DPODFUUVBMJ EFM EFTJHO DPNF MB iDBDDJB BJ NPTUSJw

ESFBNU #MFOE

Barnaby Barford

ESFBNU $MPVET %SFBN #PYFT 'MZJOH 'BMMJOH

ESFBNU /JHIU #SJHIU

/BUP B %PSOCJSO "VTUSJB OFM $PODPSTP EJ %FTJHO EJ &SJDDTPO i.PCJMF 7JTJPO "XBSE w 1SFNJP (FOFSBMF QSFTFOUB[JPOF mOBMF QSFTTP )2 JO 4WF[JB JTDSJ[JPOF BM DPSTP EJ EFTJHO *OEVTUSJBMF EJ 4UVUUHBSU 1SFOEF QBSUF BM 1SFNJP -FJU[ TUVEJP QSFMJNJOBSF EJ GBU UJCJMJUË 1SFNJP 4QFDJBMF BM $PODPSTP 7JEFP 'JMN6Q 4OPXCPBSE mOBMJTUB BM $PODPSTP EJ %FTJHO i*OJUJBUJWF &OFSHJFFGm[JFO[w EJ #FSMJOP 4FNFTUSF JO "SDIJUFUUVSB BMM 6OJWFSTJUË EJ *OOTCSVDL mOBMJTUB BM $PODPSTP EJ "SDIJUFUUVSB EJ 7JFOOB i5BTUZ 4QBDFw #PSO JO %PSOCJSO "VTUSJB JO %FTJHO $PNQFUJUJPO CZ &SJDDTPO i.PCJMF 7JTJPO "XBSE w 0WFSBMM 1SJ[F mOBM QSFTFOUBUJPO BU )2 JO 4XFEFO "QQMJFE GPS *OEVTUSJBM %FTJHO JO 4UVUUHBSU 5PPL QBSU JO UIF -FJU[ "XBSE QSFMJNJOBSZ GFBTJCJMJUZ TUVEJFT 4QF DJBM 1SJ[F BU UIF 'JMN6Q 4OPXCPBSE 7JEFP DPOUFTU 'JOBMJTU %FTJHO $PNQFUJUJPO i*OJUJB

1SJPS UP KPJOJOH *%&0 JO 0DUPCFS %BSJP XPSLFE GPS PS DPMMBCPSBUFE XJUI DPNQBOJFT MJLF "SUFNJEF .PUPSPMB 1IJMJQT %FTJHO BOE 1SBEB )F IPMET B EFHSFF JO JOEVTUSJBM EFTJHO GSPN UIF 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP BOE B EFHSFF JO JOUFSBDUJPO EFTJHO GSPN *OUFSBDUJPO *WSFB #VJMEJOH PGG IJT FYQFSJFODFT JODMVEJOH NPOTUFS IVOUJOH %BSJP MPPLT GPSXBSE UP OFX DPODFQUVBM FYQMPSBUJPOT BOE EFTJHOT

Alessandro Camilli

ESFBNU $IVQB $IVQT 5FPEPSP 5IF -BTU 0OF

/BTDF B 7JUFSCP OFM TJ MBVSFB OFM JO %JTFHOP *OEVTUSJBMF QSFTTP MB 'BDPMUË EFM %FTJHO EFM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP )B TWPMUP FTQFSJFO[F MBWPSBUJWF JO $BTTJOB F JO 'JBU EBM MBWPSB OFM DFOUSP %FTJHO EJ #JOEB *UBMJB PDDVQBOEPTJ QSFWBMFOUFNFOUF EFM EFTJHO EJ PSPMPHJ F HJPJFMMJ #PSO JO 7JUFSCP JO IF HSBEVBUFE JO JO *OEVTUSJBM %FTJHO BU UIF %FTJHO %FQBSUNFOU PG UIF 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP )F IBT IBE XPSL FYQFSJFODFT XJUI $BTTJOB BOE 'JBU TJODF IF IBT CFFO XPSLJOH GPS UIF #JOEB *UBMJB %FTJHO $FOUSF FOHBHFE QSJNBSJMZ JO UIF EFTJHOJOH PG XBUDIFT BOE KFXFMMFSZ

Peter Cathersides

ESFBNU " %SFBN UIBU :PV /FFE

/BUP B -POESB OFM TUVEJB *OEVTUSJBM %FTJHO BMMB #SVOFM 6OJWFSTJUZ /FM DPNQMFUB JM QSPHSBNNB &SBTNVT BM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP DPMMBCPSBOEP JO QSPHFUUJ DPO 1FSSZ " ,JOH QFS 'JPSVDDJ iMPWFw SBOHF BDDFTTPSJFT F DPO #FOJODBTB )VTNBOO CSBOE BXBSFOFTT QFS MF 0MJNQJBEJ *OWFSOBMJ B 5PSJOP 4WJMVQQB DPODFQU FDP JOUFMMJHFOU o SJDJDMBCJMJ F BUUFOEF DPO BOTJB MB QSPT TJNB SJWPMV[JPOF JOEVTUSJBMF #PSO JO -POEPO &OHMBOE JO 1FUFS FOSPMMT JO UIF *OEVTUSJBM EFTJHO QSPHSBN BU #SVOFM 6OJWFSTJUZ JO *O IF DPNQMFUFT IJT &SBTNVT BU UIF 1PMJUFDOJDP PG .JMBOP XIFSF IF VOEFSUPPL QSPKFDUT JOWPMWJOH 1FSSZ " ,JOH EFWFMPQJOH NPCJMF IPVTJOH GPS FYUSFNF DMJNBUF DPOEJUJPOT EFWFMPQFE BDDFTTPSJFT GPS 'JPSVDDJ T iMPWFw SBOHF BOE QVSTVFE JEFBT JO JODSFBTJOH CSBOE BXBSFOFTT GPS 5IF 5PSJOP 8JOUFS 0MZNQJDT XJUI #FOJODBTB )VTNBOO )F FOKPZT DPODFQUVBMJ[JOH OPO UISPX BXBZ FDP JOUFMMJHFOU EFTJHOT JT DVSSFOUMZ SFTFBSDIJOH SFOFXBCMF

SFTPVSDF UFDIOPMPHZ BOE BOYJPVTMZ BXBJUT UIF GPSUIDPNJOH JOEVTUSJBM SFWPMVUJPO

,

Clementine Chambon

ESFBNU 3FCFDDB

/BUB B /JNFT 'SBODJB OFM 4J MBVSFB OFM B %4"" *OUFSJPS %FTJHO B M &DPMF #PVMMF DVN MBVEF %VSBOUF HMJ TUVEJ DPMMBCPSB DPO JOUFSJPS EFTJHOFS RVBMJ 8JMNPUUF (PWFSOPS +BDPC .BD 'BSMBOF F $BOBM "SDIJUFDUVSF %BM BM MBWPSB OFMMP TUVEJP EJ .BSD /FXTPO /FM DPO 7*" B 1BSJHJ F B .JMBOP FTQPOF JM QSPQSJP QSPHFUUP i$VSUBJO PG -JHIUw DPODFQU EJ UFTTVUP MVNJOPTP %BM MBWPSB DPNF GSFFMBODF #PSO JO /JNFT 4PVUIFSO 'SBODF JO (SBEVBUFE GSPN %4"" *OUFSJPS %FTJHO BU M &DPMF #PVMMF IPOPST JO %VSJOH IFS TUVEJFT TIF EJE XPSL FYQFSJFODFT XJUI TVDI JOUFSJPS EFTJHO PGmDFT BT 8JMNPUUF (PWFSOPS +BDPC .BD 'BSMBOF BOE $BOBM "SDIJUFDUVSF 'SPN %FDFNCFS UP +BOVBSZ TIF XBT B QBSU PG UIF TUVEJP PG EFTJHOFS .BSD /FXTPO *O TIF FYIJCJUFE XJUI UIF 7*" BU CPUI UIF 1BSJT BOE .JMBO 'VSOJUVSF GBJST TIPXJOH IFS QSPKFDU A$VSUBJO PG -JHIU B MVNJOPVT GBCSJD DPODFQU 4IF IBT XPSLFE JOEFQFOEBOUMZ TJODF 'FCVSBSZ

Pasquale Cirulli

ESFBNU $&3" 70-5"

/BUP B .JMBOP OFM TJ MBVSFB OFM JO *OEVTUSJBM %FTJHO BM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP F BMMB ') GVS (FTUBMUVOH B 4DIXBFCJTDI (NVFOE (FSNBOJB /FM DPOTFHVF JM i.BTUFS QFS JM EFTJHO EJ BQQBSFDDIJ EPNFTUJDJw &TQFSJFO[F JM QSPHFUUP EJ JOGPUBJONFOU EPNFTUJDP QFS MB 4DIOFJEFS (NCI MP TWJMVQQP EJ VOB MJOFB EJ BDDFTTPSJ QFS JM QSPUPUJQP (45 %BJNMFS $ISZTMFS DPO MP TUVEJP %FFQ %FTJHO VOP TUBHF JO %FTJHO $POUJOVVN B .JMBOP DPMMBCPSB[JPOF DPO JM EJQBSUJNFOUP i1SPHFUUP 1SPEPUUPw EFM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP EFmOJ[JPOF EJ OVPWJ DPODFQU QFS MB DPUUVSB QFS 8IJSMQPPM "UUVBMNFOUF MBWPSB QFS %FTJHO (SPVQ *UBMJB #PSO JO .JMBO JO IF HSBEVBUFE JO JO *OEVTUSJBM %FTJHO BU UIF 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP BOE BU UIF ') GVS (FTUBMUVOH JO 4DIXBFCJTDI (NVFOE (FSNBOZ *O IF PCUBJOT IJT i.BT UFS JO IPVTFIPME BQQMJBODF EFTJHOw 8PSL FYQFSJFODF B EPNFTUJD JOGPUBJONFOU QSPKFDU GPS 4DI OFJEFS (NCI UIF EFWFMPQNFOU PG B MJOF PG BDDFTTPSJFT GPS UIF (45 %BJNMFS $ISZTMFS QSPUPUZQF XJUI UIF %FFQ %FTJHO 4UVEJP B XPSL USBJOJOH DPVSTF XJUI %FTJHO $POUJOVVN JO .JMBO DPMMBCP SBUJPO XJUI UIF i1SPKFDU BOE 1SPEVDUw EFQBSUNFOU PG UIF 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP UIF EFmOJUJPO PG OFX DPPLJOH DPODFQUT GPS 8IJSMQPPM )F JT DVSSFOUMZ XPSLJOH GPS %FTJHO (SPVQ *UBMJB

Stefano Citi

ESFBNU 5IF -JUUMF "MDIFNJTU 4FU

/BUP B +PIBOOFTCVSH 4VE "GSJDB DSFTDF JO *UBMJB 4J USBTGFSJTDF B -POESB B EJDJBOOPWF BOOJ EPWF TUVEJB 5FDOPMPHJF .VMUJNFEJBMJ NFOUSF MBWPSB QFS &*%04 *OUFSBDUJWF /FM TJ JTDSJWF BM $PSTP EJ -BVSFB JO 1SPEVDU %FTJHO BMMB #SVOFM 6OJWFSTJUZ PG 8FTU -POEPO &SBTNVT BM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP -BWPSB DPNF *OUFSOFF QSFTTP 4PXEFO %FTJHO 4UVEJP QFS VO BOOP "UUVBMNFOUF F DPJOWPMUP OFMMB SJDFSDB TVMMB OBUVSB EFMMB DPNVOJDB[JPOF GBDDJB B GBDDJB QFS MB TVB UFTJ -B SJDFSDB EFMMB HJPWFOUV FUFSOB F VO HJPDP EB SBHB[[J #PSO JO +PIBOOFTCVSH 4PVUI "GSJDB SBJTFE JO *UBMZ .PWFT UP -POEPO BU UIF BHF PG OJOF UFFO XFSF IF TUBSUT UP TUVEZ .VMUJNFEJB 5FDIOPMPHJFT XIJMTU XPSLJOH GPS &*%04 *OUFSBDUJWF &OSPMMT PO UIF #4D 1SPEVDU %FTJHO DPVSTF BU #SVOFM 6OJWFSTJUZ PG -POEPO JO 5SBWFMT UP .JMBO PO UIF &SBTNVT &YDIBOHF QSPHSBN XJUI UIF 1PMJUFDOJDP PG .JMBOP 8PSLT BT BO JOUFSOFF BU 4PXEFO %FTJHO 4UVEJP GPS B ZFBS )F JT DVSSFOUMZ JOWPMWFE JO SFBTFBSDIJOH UIF OBUVSF PG GBDF UP GBDF DPNNVOJDBUJPO GPS IJT EJTTFSUBUJPO 5IF TFBSDI GPS FUFSOBM ZPVUI JT DIJME T QMBZ

Christopher Coombes

ESFBNU 1FESJUP 4UBSEVTU

$ $PPNCFT IB DPMMBCPSBUP DPO WBSJ QSPGFTTJPOJTUJ 4PXEFO F #FSHOF F PSB TWJMVQQB JOTJFNF B $SJTUJBOB (JPQBUP QSPHFUUJ JO DVJ GPOEPOP MF MPSP EJWFSTF FTQFSJFO[F 5SB J QSPHFUUJ UBWPMJOP +POLFS QFS 'JBN A QPSUBVPWP 5ISPOF QFS GPPEFTJHO EJ (V[[JOJ MBNQBEB 4QBSLZ ¡ QSFNJP :PVOH %FTJHO

$ $PPNCFT IBT DPMMBCPSBUFE XJUI WBSJPVT EFTJHOFST JODMVEJOH 4PXEFO BOE #FSHOF )F JT DVS SFOUMZ EFWFMPQJOH QSPEVDUT XJUI $ (JPQBUP XIFSF UIFJS QSPGFTTJPOBM FYQFSJFODFT DPMMJEF " GFX PG UIFJS QSPEVDUT +POLFS $PGGFF 5BCMF 'JBN *UBMJB 5ISPOF &HHDVQ (V[[JOJ 4QBSLZ -BNQTIBEF 'JSTU 1SJ[F :PVOH %FTJHO A

Jed Crystal

ESFBNU /FWFS &NQUZ

/BUP B /FX :PSL OFM EB TFNQSF BQQBTTJPOBUP B DBQJSF DPNF GVO[JPOBOP MF DPTF JOJ[JB TNPOUBOEP JM GPOPHSBGP EJ GBNJHMJB 4J MBVSFB JO "SU BOE #VTJOFTT BMMB 6OJWFSTJUË EFM 7FSNPOU F OFM PUUJFOF VO .BTUFS JO *OEVTUSJBM %FTJHO BM 1SBUU *OTUJUVUF 4J TQFDJBMJ[[B OFM EFTJHO PVU EPPS TWJMVQQBOEP [BJOJ HVBOUJ TDBSQF F NPCJMJ F BDDFTTPSJ EB DVDJOB *M TVP PCJFUUJWP Ò RVFMMP EJ DPODFOUSBSTJ TVM EFTJHO FTTFO[JBMF DSFBOEP QSPEPUUJ VOJDJ #PSO JO /FX :PSL 64" JO +FE IBT BMXBZT IBE B GBTDJOBUJPO XJUI UIF XBZ UIJOHT XPSL 4UBSUJOH JO IJT FBSMZ ZFBST CZ EJTBTTFNCMJOH UIF GBNJMZ QIPOPHSBQI IF DPOUJOVFE IJT FEVDBUJPO BU UIF 6OJWFSTJUZ PG 7FSNPOU XJUI B EFHSFF JO "SU BOE #VTJOFTT *O IF FBSOFE IJT .BTUFS PG *OEVTUSJBM %FTJHO EFHSFF BU 1SBUU *OTUJUVUF +FE IBT TJODF GPDVTFE PO EFTJHOJOH QSPEVDUT GPS UIF PVUEPPS JOEVTUSZ JODMVEJOH CBDLQBDLT HMPWFT BOE GPPUXFBS BT XFMM BT GVSOJUVSF BOE IPVTFXBSFT GSPN IJT TUVEJP JO 7FSNPOU )JT XPSL DPODFOUSBUFT PO UIF HPBM PG FYUSBDUJOH UIF FTTFOUJBM OFFET PG B EFTJHO BOE DSFBUJOH EJTUJODU QSPEVDUT

Andrea Daelli

Isabel Dada Ortiz

ESFBNU 4VF×PT FO 7FMB

/BUB JO $PTUB 3JDB OFM TJ MBVSFB BMMB (FSNBO 4DIPPM OFM F TUVEJB *OEVTUSJBM %FTJHO BMM *5$3 /FM FYDIBOHF DPO )G( 4DIXBCJTI (NVOE (FSNBOJB QFS DPNQMFUBSF HMJ TUVEJ /FM QBSUFDJQB BE VO NPTUSB BM .VTFVN EFS 8FMULVMUVSFO B 'SBODPGPSUF "UUVBMNFOUF FYDIBOHF BMMP *"%& B -JTCPOB 1PSUPHBMMP #PSO JO $PTUB 3JDB "GUFS HSBEVBUJOH GSPN UIF (FSNBO 4DIPPM JO TIF TUVEJFT *OEVT USJBM %FTJHO BU UIF *5$3 FYDIBOHF XJUI UIF )G( 4DIXÊCJTDI (NàOE JO (FSNBOZ XIFSF TIF XJMM DPNQMFUF IFS DBSFFS JO *O TIF QBSUJDJQBUFT JO B KFXFMMFSZ FYIJCJUJPO JO UIF i.VTFVN EFS 8FMULVMUVSFOw JO 'SBOLGVSU FYDIBOHF XJUI UIF *"%& JO -JTCPO 1PSUVHBM

Stefan Davidovici

ESFBNU 4QJO 5IF $VQ UIF %JTI BOE &WFSZUIJOH JO #FUXFFO

JOEFQFOEFOU EFTJHO BSDIJUFDUVSF TUVEJP XJUI *SJOB 4VUFV -58 .JMBO *UBMZ 4JOHBQPSF 5PXFS JO ,VBMB -VNQVS .BMBZTJB $FTBSF 5PSOP "SDIJUFUUP .JMBO *UBMZ 5IF "SDPQ (SPVQ "SDIJUFDUT .POUSFBM 2$ $BOBEB ,FJOBO "SDIJUFDUT +FSVTBMFN *TSBFM

Guillaume Delvigne

ESFBNU *DFCFSH $BGÒ 4FSSÒ 3ÏnFYJPO 'BJUF

/BUP JO 'SBODJB OFM (VJMMBVNF %FMWJHOF TUVEJB *OEVTUSJBM %FTJHO QSFTTP M &DPMF EF %FTJHO /BOUFT "UMBOUJRVF F TJ MBVSFB OFM JOUFSWBMMBOEP DPO VO QFSJPEP BMMB 'BDPMUË EJ %JTFHOP *OEVTUSJBMF EFM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP %BM TJ USBTGFSJTDF B .JMBOP F DPMMBCPSB QFS EVF BOOJ DPO (FPSHF + 4PXEFO EJTFHOBOEP PHHFUUJ EJ QSPEV[JPOF JO TFSJF "UUVBMNFOUF WJWF B 1BSJHJ F DPMMBCPSB DPO %FMPMJOEP #PSO JO 'SBODF JO IF TUVEJFE JOEVTUSJBM EFTJHO BU M &DPMF EF %FTJHO /BOUFT "UMBOUJRVF BOE BU 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP 'BDPMUË EJ %JTFHOP *OEVTUSJBMF (SBEVBUFE JO IF XFOU UP MJWF JO .JMBOP XIFSF IF TUBSUFE B DPMMBCPSBUJPO XJUI (FPSHF + 4PXEFO GPS ZFBST EFTJHOJOH DPOTVNFS QSPEVDUT GPS NBTT QSPEVDUJPO )F JT DVSSFOUMZ MJWJOH JO 1BSJT XIFSF IF DPMMBCPSBUFT XJUI %FMPMJOEP

Jan Dobmaier

ESFBNU 2VBUUSP 4UBHJPOJ

/BUP B 4UPDDBSEB (FSNBOJB OFM EPQP VO FTQFSJFO[B EB )FSSNBOO VOE #PTDI "SDIJUFDUT F 'SPHEFTJHO TUVEJB *OEVTUSJBM %FTJHO B )GC, BE "NCVSHP F BMMB 6OJWFSTJEBE EF $PNQMVUFOTF B .BESJE 4QBHOB & NFNCSP GPOEBUPSF EFM HSVQQP JOUFSEJTDJQMJOBSF 4530. FE FTQPOF B .JMBOP F -POESB %BM MBWPSB DPNF GSFFMBODF EFTJHOFS QSPEPUUP F JOUFSJPS $P GPOEBUPSF EFMMF TPDJFUË 1FOTJPO GàS %FTJHO BOE 1FOTJPO GàS 1SPEVLUF EJ "NCVSHP #PSO JO 4UVUUHBSU (FSNBOZ JO "GUFS JOUFSOTIJQT BU )FSSNBOO VOE #PTDI "SDIJUFDUT BOE 'SPHEFTJHO IF TUVEJFE *OEVTUSJBM %FTJHO BU )GC, )BNCVSH BOE BU UIF 6OJWFSTJEBE EF $PN QMVUFOTF .BESJE 4QBJO )F JT B GPVOEJOH NFNCFS PG UIF JOUFSEJTDJQMJOBSZ HSPVQ 4530. XJUI FYIJCJUJPOT JO .JMBO BOE -POEPO 4JODF IF JT XPSLJOH BT B GSFFMBODF EFTJHOFS JO UIF mFME PG QSPEVDU BOE JOUFSJPSEFTJHO $P GPVOEFS PG UIF DPNQBOJFT 1FOTJPO GàS %FTJHO BOE 1FOTJPO GàS 1SPEVLUF )BNCVSH

Monica Favara

ESFBNU 1PJOUT PG 7JFX

*UBMP QPMBDDB OBUB B 5SJQPMJ -JCJB OFM TJ MBVSFB BMMB 'BDPMUË EJ %FTJHO EFM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP OFM %PQP BWFS HJSPWBHBUP QFS JM NPOEP NFUUF SBEJDJ B .JMBOP QFS EF GPSNB[JPOF QSPGFTTJPOBMF &TQPOF QSFTTP MP TIPXSPPN $BQQFMMJOJ F $JCJD 1BSUOFST QSFTTP MP * & % QSFTTP MB 'JFSB EJ .JMBOP QSFTTP JM % 0 . EJ $SBDPWJB F DPTÖ WJB "TTJTUFOUF EJ QSPEV[JPOF BSU EJSFDUPS HSBmDB NPEFMMJTUB NB TPQSBUUVUUP TUBDBOPWJTUB %BM GB QBSUF EJ 0/&0'' QFS MP TWJMVQQP EFMM BUUJWJUË *OEVTUSFBM )BMG *UBMJBO IBMG QPMJTI CPSO JO 5SJQPMJ -JCJB JO TIF HSBEVBUFE JO %FTJHO BU UIF 1PMJUFD OJDP EJ .JMBOP JO )BWJOH XBOEFSFE BSPVOE UIF XPSME TIF EFDJEFE UP TFUUMF JO .JMBO GPS QSPGFTTJPOBM BNPOH PUIFS SFBTPOT 4IF IBT IBE TIPXT BU $BQQFMMJOJ BOE $JCJD 1BSUOFST TIPXSPPNT BU * & % BU UIF .JMBO 5SBEF 'BJS BU % 0 . JO ,SB,PX BOE TP PO 4IF IBT FY QFSJFODF BT QSPEVDUJPO BTTJTUBOU BSU EJSFDUPS HSBQIJD EFTJHOFS NPEFM NBLFS CVU QSJNBSJMZ BT B 4UBLIBOPWJUF XPSLBIPMJD 4IF JT DPMMBCPSBUJOH XJUI 0/&0'' TJODF UP EFWFMPQ *OEVTUSFBM CVTJOFTT

Pierre Foulonneau

ESFBNU %ÏKË WV .FMJHPUI

/BUP B /BOUFT 'SBODJB OFM TUVEJB *OEVTUSJBM %FTJHO B - ²DPMF EF %FTJHO /BOUFT "UMBO UJRVF F BMMB 'BDVMUZ PG "SU BOE %FTJHO PG UIF 6OJWFSTJUZ PG -BQMBOE B 3PWBOJFNJ 'JOMBOEJB

%PQP MB -BVSFB OFM TJ USBTGFSJTDF B .JMBOP F JOJ[JB B DPMMBCPSBSF DPO (FPSHF + 4PXEFO F 4PXEFO %FTJHO 4UVEJP #PSO JO /BOUFT 'SBODF JO 1JFSSF 'PVMPOOFBV TUVEJFE *OEVTUSJBM %FTJHO BU - ²DPMF EF %FTJHO /BOUFT "UMBOUJRVF BOE BU UIF 'BDVMUZ PG "SU BOE %FTJHO PG UIF 6OJWFSTJUZ PG -BQMBOE 3PWBOJFNJ 'JOMBOE )F HSBEVBUFE JO BOE DBNF UP .JMBO UP DPMMBCPSBUF XJUI (FPSHF + 4PXEFO BOE 4PXEFO%FTJHO

,

ESFBNU $&3" 70-5"

/BUP B .JMBOP OFM TUVEJB *OEVTUSJBM %FTJHO BM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP EPWF TJ MBVSFB OFM %VSBOUF JM QFSJPEP VOJWFSTJUBSJP DPMMBCPSB DPO MP TUVEJP EJ 'SBODFTDP 5SBCVDDP 3FTQPOTB CJMF QFS MF BUUJWJUË EJ EFTJHO QSFTTP MP TUVEJP %FFQEFTJHO QFS EVF BOOJ EPDFOUF EJ QSPHFUUB[JPOF OFM BMMB 4DVPMB *UBMJBOB %FTJHO EJ 1BEPWB BUUVBMNFOUF GB QBSUF EFMMP TUVEJP %FTJHO (SPVQ *UBMJB QFS MB QSPHFUUB[JPOF EJ QSPEPUUJ QFS MB QSPEV[JPOF EJ TFSJF #PSO JO .JMBO JO IF HSBEVBUFE JO *OEVTUSJBM %FTJHO BU UIF 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP JO %VSJOH IJT VOJWFSTJUZ DBSFFS IF DPMMBCPSBUFE XJUI UIF EFTJHO TUVEJP PG 'SBODFTDP 5SBCVDDP )FBE PG EFTJHO BU UIF %FFQEFTJHO TUVEJP GPS UXP ZFBST MFDUVSFS JO QSPKFDU NBOBHFNFOU JO BU UIF *UBMJBO %FTJHO 4DIPPM PG 1BEVB IF JT DVSSFOUMZ XPSLJOH GPS UIF %FTJHO (SPVQ *UBMJB TUVEJP EFTJHOJOH NBTT QSPEVDUJPO QSPEVDUT

Pierre Gilles Fourquie

ESFBNU $BOEMFTUJDL 4IBEPX

/BUP B 1BSJHJ OFM TJ MBVSFB JO *OEVTUSJBM %FTJHO F JO "SUF BMM *OTUJUVUF PG "SU BOE %FTJHO #JSNJOHIBN 6, -BWPSB DPNF GSFFMBODF EFTJHOFS EBM #PSO JO 1BSJT JO HSBEVBUFT XJUI B TDJFOUJmD #BD B #UT JO *OEVTUSJBM %FTJHO BOE B #BDIFMPS PG "SU GSPN UIF *OTUJUVUF PG "SU BOE %FTJHO #JSNJOHIBN 6, 4JODF IF JT B GSFFMBODF EFTJHOFS

Cristiana Giopato

ESFBNU 1FESJUP 4UBSEVTU

$ (JPQBUP IB DPMMBCPSBUP DPO WBSJ QSPGFTTJPOJTUJ )BTVJLF F 6SRVJPMB F PSB TWJMVQQB JOTJFNF B $ISJT $PPNCFT QSPHFUUJ JO DVJ GPOEPOP MF MPSP EJWFSTF FTQFSJFO[F 5SB J QSPHFUUJ UBWPMJOP +POLFS QFS 'JBN A QPSUBVPWP 5ISPOF QFS GPPEFTJHO EJ (V[[JOJ MBNQBEB 4QBSLZ ¡ QSFNJP :PVOH %FTJHO

#PSO JO #JFMMB JO 4IF HSBEVBUFE JO BSDIJUFDUVSF JO 5VSJO *O TIF BUUBJOFE IFS .BTUFS T EFHSFF JO *OEVTUSJBM %FTJHO GSPN UIF %PNVT "DBEFNZ *O BOE TIF QSFTFOUFE IFS XPSL BU UIF 4BMPOF 4BUFMMJUF BT UIF 6MUJNJ HSPVQ BOE XJUI UIJT TBNF HSPVQ UPPL QBSU JO B OVN CFS PG TIPXT BOE FYIJCJUJPOT JO *UBMZ BOE 'SBODF $IBVNPOU TVS -PJSF 4IF MJWFT JO .JMBO BOE XPSLT BT B EFTJHOFS BOE JOUFSJPS EFTJHOFS

$ (JPQBUP IBT DPMMBCPSBUFE XJUI WBSJPVT EFTJHOFST JODMVEJOH )BTVJLF BOE 6SRVJPMB 4IF JT DVSSFOUMZ EFWFMPQJOH QSPEVDUT XJUI $ $PPNCFT XIFSF UIFJS QSPGFTTJPOBM FYQFSJFODFT DPMMJEF " GFX PG UIFJS QSPEVDUT +POLFS $PGGFF 5BCMF 'JBN *UBMJB 5ISPOF &HHDVQ (V[[JOJ

4QBSLZ -BNQTIBEF 'JSTU 1SJ[F :PVOH %FTJHO A

Giles Matthews

Jim Hannon-Tan

)F JT JOTQJSFE CZ PCTFSWJOH NJOVUF EFTJHO EFUBJMT UIBU BSF B EJTDPWFSZ )JT HSPXJOH FYQFSJFODF BUUSJCVUFE UP NBOZ SFXBSEJOH DPMMBCPSBUJPOT XJUI EFEJDBUFE QSPGFTTJPOBMT 3FDFOU EFTJHOT JO DMVEF QSPEVDUT QBDLBHJOH GVSOJUVSF JOUFSJPS BOE TFU EFTJHO

ESFBNU 4IFO

/BUP B 4BOUJBHP EF $PNQPTUFMB 4QBHOB OFM /FM TJ MBVSFB JO *OEVTUSJBM %FTJHO B 3.*5 6OJWFSTJUZ B .FMCPVSOF "VTUSBMJB $PMMBCPSB[JPOJ .FMCPVSOF .PWFNFOU +P[FQI 'PSBLJT %FTJHO .JMBOP i+BN 'BDUPSZw "EFMBJEF 4FCBTUJBO #FSHOF -UE .PTUSF .FMCPVSOF .PWFNFOU .JMBOP %FTJHOCPPN A'PMEJOH $IBJST -POESB 5IF +BN 'BDUPSZ #JFOOJBM "EFMBJEF BOE *OEVTUSFBM A*O %VTU 8F 5SVTU .JMBOP *OEVTUSFBM A.PEFM *EFBT .JMBOP "SU (BMMFSZ PG 4PVUI "VTUSBMJB 5IF "SU PG *UBMJBO %FTJHO "UIFOT #PSO JO 4BOUJBHP EF $PNQPTUFMB 4QBJO JO #BDIFMPS PG *OEVTUSJBM %FTJHO 3.*5 6OJWFSTJUZ .FMCPVSOF "VTUSBMJB $PMMBCPSBUJPOT .FMCPVSOF .PWFNFOU "VTUSBMJB +P[FQI 'PSBLJT %FTJHO .JMBO 5IF +BN 'BDUPSZ "EFMBJEF 4FCBTUJBO #FSHOF -UE #PMPHOB &YIJCJUJPOT .FMCPVSOF .PWFNFOU .JMBO %FTJHOCPPN A A'PMEJOH $IBJST -POEPO 5IF +BN 'BDUPSZ #JFOOJBM "EFMBJEF *OEVTUSFBM A*O %VTU 8F 5SVTU A.PEFM *EFBT BOE A%SFBNT .JMBO

Peter Hils

ESFBNU 7BMFODF

& JTQJSBUP EBMMB TDPQFSUB EFJ EFUUBHMJ OFM EFTJHO -B QSPGPOEB FTQFSJFO[B PUUFOVUB HSB[JF BMMB DPMMBCPSB[JPOF DPO QSPGFTTJPOJTUJ EJ BMUP MJWFMMP HMJ QFSNFUUF EJ TQB[JBSF EBM EFTJHO EJ QSPEPUUP BM QBDLBHJOH BM NPCJMF F BMM JOUFSJPS EFTJHO

Chris Miller

ESFBNU $&3" 70-5"

/BUP B 4XJOEPO 6, TJ MBVSFB JO *OEVTUSJBM %FTJHO BOE 5FDIOPMPHZ BMMB #SVOFM 6OJWFSTJUZ OFM DPO NFTJ EJ &SBTNVT BM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP 0GNFHB 4 Q B "T TJTUFOUF %FTJHO *&% .JMBOP 8IJSMQPPM *UBMJB T S M $FOUBM *OEVTUSJBM %FTJHO 7BSFTF $FOUSP 3JDFSDIF *&% .JMBOP 'SFFMBODF DPMMBCPSBUJPO #UJDJOP 4 Q B .BLJP )BTVJLF $P .JMBOP %FTJHO (SPVQ *UBMJB .JMBOP #PSO JO 4XJOEPO 6, IF PCUBJOT B EFHSFF JO *OEVTUSJBM %FTJHO BOE 5FDIOPMPHZ BU #SVOFM 6OJWFSTJUZ JO XJUI NPOUIT PG &SBTNVT BU 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP 0GNFHB 4 Q B %FTJHO "TTJTUBOU *&% .JMBOP 8IJSMQPPM *UBMJB T S M $FOUBM *OEVTUSJBM %FTJHO 7BSFTF $FOUSP 3JDFSDIF *&% .JMBOP 'SFFMBODF DPMMBCPSBUJPO #UJDJOP 4 Q B .BLJP )BTVJLF $P .JMBOP %FTJHO (SPVQ *UBMJB .JMBOP

ESFBNU 0SOBNFOU 4PVQ

/BUP B 3PUUXFJM (FSNBOJB WJWF F MBWPSB B #FSMJOP %PQP VO BQQSFOEJTUBUP DPNF MJUPHSBGP TUVEJB 1SPEVDU %FTJHO BMM 6OJWFSTJUZ PG "QQMJFE 4DJFODFT B 1PTUEBN F B #FSMJOP /FM Ò VOP EFJ NFNCSJ GPOEBUPSJ EJ %*. %JF *NBHJOBFSF .BOVGBLUVS QSPHFUUBOEP QSPEPUUJ QFS MB QVMJ[JB EFMMB DBTB DPO #MJOEFOBOTUBMU B #FSMJOP -BWPSB QFS 7PHU 8FJ[FOFHHFS %FTJHO *OJ[JBUJWF #SBO EFOCVSH 7JUSB /:1 4JOHBQPSF 'SBOLGVSU 'BJS %*. 8JDLFS (BNFT /FM BQSF JM QSPQSJP TUVEJP TWJMVQQBOEP CSBOE TUPSFT F TIPQT QFS DMJFOUJ JOUFSOB[JPOBMJ #PSO JO 3PUUXFJM (FSNBOZ -JWFT BOE XPSLT JO #FSMJO "GUFS BO BQQSFOUJDFTIJQ BT B MJUIPHSBQI IF TUVEJFE 1SPEVDU %FTJHO BU UIF 6OJWFSTJUZ PG "QQMJFE 4DJFODFT JO 1PUTEBN BOE JO #FSMJO *O IF XBT B GPVOEJOH NFNCFS PG %*. %JF *NBHJOBFSF .BOVGBLUVS #FSMJO EFTJHOJOH CSPPN BOE CSVTI 1SPEVDUT XJUI UIF #MJOEFOBOTUBMU PG #FSMJO )F XPSLFE GPS 7PHU 8FJ[FOFHHFS %FTJHO *OJUJBUJWF #SBOEFOCVSH 7JUSB /:1 4JOHBQPSF 'SBOLGVSU 'BJS %*. 8JDLFS (BNFT FUD *O IF GPVOEFE UIF EFTJHO PGmDF IJMT HFTUBMUVOH CFSMJO B DPNQBOZ EFTJHOJOH CSBOE TUPSFT BOE TIPQT GPS JOUFSOBUJPOBM DMJFOUT

Paolo Minola

ESFBNU %BOJFMMF

/BUP B .JMBOP OFM TJ MBVSFB JO %FTJHO BM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP OFM F JOJ[JB B DPM MBCPSBSF DPO WBSJ TUVEJ EJ BSDIJUFUUVSB F EFTJHO USB J RVBMJ 1*$0 %FTJHO %FTJHO $PNQFUJUJPOT .BSUJOJ 3PTTJ 4BmMP ;FSJUBMJB "*"1 "MMF DPMMBCPSB[JPOJ BGmBODB MB QSPQSJB BUUJWJUË OFM DBNQP EFM EFTJHO EJ QSPEPUUJ JOUFSOJ F HSBmDB #PSO JO .JMBO JO PCUBJOT B EFHSFF JO %FTJHO BU UIF 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP JO &YQFSJFODF XJUI 1*$0 %FTJHO %FTJHO $PNQFUJUJPOT .BSUJOJ 3PTTJ 4BmMP ;FSJUBMJB "*"1 $PMMBCPSBUJPO XJUI WBSJPVT BSDIJUFDUVSF BOE EFTJHO TUVEJPT BOE EFWFMPQJOH IJT PXO EFTJHO CVTJOFTT JO UIF mFME PG QSPEVDU EFTJHO JOUFSJPST BOE HSBQIJDT

:

Angelika Morlein Marine Jourdy

ESFBNU -FT $BT 1PUT -FT 5BTTFT E *SNB

/BUB OFM GSBODFTF Ò %FTJHOFS (SBmDB 0UUJFOF VO #54 F VO i%JQMPNF 4VQFSJFVS E "SUT "QQMJRVÏT (SBQIJTNFw B 1BSJHJ "UUVBMNFOUF MBWPSB DPNF GSFFMBODF B 1BSJHJ #PSO JO JT B 'SFODI (SBQIJD %FTJHOFS 4IF QBTTFE B #54 BOE B i%JQMPNF 4VQFSJFVS E "SUT "QQMJRVÏT (SBQIJTNFw JO 1BSJT "U UIJT UJNF TIF XPSLT BT GSFFMBODF JO 1BSJT

,

Andre Klauser

ESFBNU 8BY 8PSLT

ESFBNU 'SVJU 'MPXFST

/BUB B 'àSTUFOGFMECSVDL JO (FSNBOJB OFM TJ MBVSFB JO *OEVTUSJBM %FTJHO OFM QSFTTP M VOJWFSTJUË )'( )PDITDIVMF GàS (FTUBMUVOH EJ 1GPS[IFJN (FSNBOJB /FM JOJ[JB MB TVB BUUJWJUË DPNF %FTJHOFS QSFTTP M "UFMJFS .FOEJOJ B .JMBOP /FM JOJ[JB M BUUJWJUË JO QSPQSJP EFEJDBOEPTJ BMMB QSPHFUUB[JPOF OFM DBNQP EFMM JOEVTUSJBM EFTJHO EFMM BSSFEP EFM HJPDBUUPMP F EFM NPOEP JOGBOUJMF QFS B[JFOEF JUBMJBOF F TUSBOJFSF 1BSUFDJQB B OVNFSPTF NPTUSF EJ EFTJHO F EJ BSUF #PSO JO 'àSTUFOGFMECSVDL (FSNBOZ JO TIF HSBEVBUFE JO *OEVTUSJBM %FTJHO JO GSPN UIF )'( )PDITDIVMF GàS (FTUBMUVOH JO 1GPS[IFJN (FSNBOZ *O TIF CFHBO IFS XPSL BT B %FTJHOFS XJUI UIF "UFMJFS .FOEJOJ JO .JMBO *O TIF TFU PVU PO IFS PXO BT BO JOEVTUSJBM EFTJHOFS GVSOJUVSF EFTJHOFS BOE EFTJHOFS PG UPZT BOE DIJMESFO T PCKFDUT GPS *UBMJBO BOE GPSFJHO DPNQBOJFT 4IF IBT UBLFO QBSU JO NBOZ EFTJHO BOE BSU FYIJCJUJPOT

/BUP OFM B -BOHFOIBHFO (FSNBOJB TJ MBVSFB BM 3PZBM $PMMFHF PG "SU OFM 1SPHFUUB NPCJMJ F QSPEPUUJ JTQJSBOEPTJ BMMB WJUB EJ UVUUJ J HJPSOJ #PSO JO -BOHFOIBHFO (FSNBOZ (SBEVBUFE GSPN UIF 3PZBM $PMMFHF PG "SU JO %F TJHOT GVSOJUVSF BOE QSPEVDUT UBLJOH JOTQJSBUJPO GPSN UIF FWFSZEBZ MJGF

Pervisioni (Gabriel Heusser & Paul Kogelnig) ESFBNU 'JMP

Natsuko Kuma

1BVM ,PHFMOJH F (BCSJFM )FVTTFS GPOEBOP 1FSWJTJPOJ B #PMPHOB OFM 1BVM ,PHFMOJH OBTDF B *OOTCSVDL "VTUSJB OFM GSFRVFOUB JM MJDFP JO QBSBMMFMP BE VO BQQSFOEJTUBUP OFMM JOEVTUSJB EFM NPCJMF 'SFF 6OJWFSTJUZ #PM[BOP 'BDPMUË EJ "SUF F %FTJHO F -BVSFB JO %JTFHOP *OEVTUSJBMF (BCSJFM )FVTTFS OBTDF B ;VSJHP 4WJ[[FSB OFM 'BDPMUË EJ "SDIJUFUUVSB &5) B ;VSJHP (FTUBMUFSJTDIFS 7PSLVST B 0MUFO 4WJ[[FSB 'SFF 6OJWFSTJUZ #PM [BOP 'BDPMUË EJ "SUF F %FTJHO F -BVSFB JO %JTFHOP *OEVTUSJBMF

ESFBNU 8BEBDIJ %PLJ

/BUB B 4BJUBNB (JBQQPOF OFM PUUJFOF VO .BTUFS JO *OEVTUSJBM %FTJHO BM 1SBUU *OTUJUVUF #SPPLMZO /: *M TVP MBWPSP Ò TUBUP FTQPTUP BM *$'' OFM "UUVBMNFOUF MBWPSB DPNF GSFFMBODF F BTTBQPSB MB WJUB EJ /:$ #PSO JO 4BJUBNB +BQBO JO . " JO *OEVTUSJBM %FTJHO 1SBUU *OTUJUVUF #SPPLMZO /:

"NPOH PUIFS BDIJFWFNFOUT IFS XPSL IBT CFFO GFBUVSFE BU *$'' 4IF DVSSFOUMZ XPSLT BT B GSFFMBODF BOE FOKPZT MJGF JO /:$

Mauricio Lara

1BVM ,PHFMOJH BOE (BCSJFM )FVTTFS MBVODIFE 1FSWJTJPOJ MPDBUFE JO #PMPHOB *UBMZ JO 1BVM ,PHFMOJH #PSO JO *OOTCSVDL "VTUSJB JO IJHI TDIPPM DPNCJOFE XJUI B USBEF FEVDBUJPO DBSQFOUFS DPNNVOJUZ TFSWJDF -FCFOTIJMGF 5JSPM o 'SFF 6OJWFSTJUZ PG #PM[BOP 'BDVMUZ PG %FTJHO BOE "SUT BOE #" JO *OEVTUSJBM %FTJHO (BCSJFM )FVTTFS #PSO JO ;VSJDI 4XJU[FSMBOE JO %FQ PG "SDIJUFDUVSF BU &5) JO ;VSJDI (FTUBMUFSJTDIFS 7PSLVST BU 0MUFO 4XJU[FSMBOE 'SFF 6OJWFSTJUZ PG #PM[BOP 'BDVMUZ PG %FTJHO BOE "SUT BOE #" JO *OEVTUSJBM %FTJHO

ESFBNU $IBD $BOEFMB

/BTDF B $JUUË EFM .FTTJDP OFM FE Ò *OEVTUSJBM %FTJHOFS *M TVP MBWPSP Ò SJDPOPTDJVUP FE FTQPTUP JO NPTUSF F mFSF JO .FTTJDP (FSNBOJB 4QBHOB 0MBOEB F 'SBODJB 1VCCMJDBUP JO PMUSF SJWJTUF EJ TFUUPSF .BVSJ[JP -BSB Ò USB J EFTJHOFS EJ NBHHJPS SJMJFWP OFM QBOPSBNB EFM EFTJHO NFTTJDBOP BUUVBMF

Julie Pfligersdorffer ESFBNU $BGÏ 1FMÏ &O $BT EF %JWPSDF -PWF 4UPSZ 5PVT MFT

$IFNJOT .ÒOFOU Ë MB $SJTF EF GPJF

*OEVTUSJBM %FTJHOFS .ÏYJDP DJUZ *O )JT XPSL IBT CFFO BXBSEFE BOE TIPXFE JO DPOUFTUT BOE FYQPT JO .FYJDP (FSNBOZ 4QBJO /FUIFSMBOET 'SBODF )JT XPSL IBT CFFO QVC MJTIFE JO NPSF UIBO TQFDJBMJ[FE NBHB[JOFT .BVSJDJP -BSB JT POF PG UIF .FYJDBO EFTJHOFST DPOTJEFSFE UP CF B MBOENBSL JO UIF .FYJDBO EFTJHO TDFOF

/BUB B 1BSJHJ OFM TJ MBVSFB JO "SUJ "QQMJDBUF F JO *OEVTUSJBM %FTJHO BOE "QQMJFE "SU %BM MBWPSB DPNF GSFFMBODF EFTJHOFS B 1BSJHJ

Elsa Marchese

Apostolos Porsanidis

ESFBNU #JDDIJFSF .F[[P 1JFOP

/BTDF B #JFMMB OFM 4J MBVSFB JO "SDIJUFUUVSB B 5PSJOP /FM DPOTFHVF JM %JQMPNB EJ .BTUFS JO *OEVTUSJBM %FTJHO QSFTTP MB %PNVT "DBEFNZ /FM F OFM FTQPOF BM 4BMPOF 4BUFMMJUF DPNF HSVQQP 6MUJNJ F QBSUFDJQB DPO MP TUFTTP BE BMDVOF NPTUSF FE FTQPTJ[JPOJ JO *UBMJB F 'SBODJB $IBVNPOU TVS -PJSF 7JWF B .JMBOP EPWF MBWPSB JO QSPQSJP DPNF EFTJHOFS F BSDIJUFUUP E JOUFSOJ

#PSO JO 1BSJT JO TIF HSBEVBUFE XJUI B #BD JO BQQMJFE BSU XJUI B #54 JO *OEVTUSJBM %FTJHO BOE "QQMJFE "SU 4IF IBT CFFO XPSLJOH GPS UISFF ZFBST BT B GSFFMBODF JO 1BSJT

ESFBNU " 4IBSL JO .Z 4PVQ 1SPHSFTT 1PU

/BUP BE "UFOF (SFDJB WJWF B 1BSJHJ 4UVEJB 1SPEVDU %FTJHO BMMB $FOUSBM 4U .BSUJOT EJ -POESB F BMMB %PNVT "DBEFNZ EJ .JMBOP %PQP BWFS DPMMBCPSBUP DPO +FST[Z 4FZNPVS F +P[FQI 'PSBLJT BUUVBMNFOUF MBWPSB DPO 3FOB %VNBT B 1BSJHJ #PSO JO "UIFO (SFFDF DVSSFOUMZ MJWJOH JO 1BSJT 4UVEJFE QSPEVDU EFTJHO JO $FOUSBM 4U .BSUJOT JO

-POEPO BOE %PNVT "DBEFNZ JO .JMBO $PMMBCPSBUFE XJUI +FST[Z 4FZNPVS BOE +P[FQI 'PSBLJT BOE DVSSFOUMZ XPSLJOH XJUI 3FOB %VNBT JO 1BSJT

Giordano Redaelli

ESFBNU -JOL

/BUP B .JMBOP OFM TJ MBVSFB JO %JTFHOP *OEVTUSJBMF BM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP OFM -BWPSB EB RVBUUSP BOOJ B .JMBOP DPNF GSFFMBODF F DPOTVMFOUF QFS MB QSPUPUJQB[JPOF F JOEVTUSJBMJ[[B[JPOF JO OVNFSPTF B[JFOEF %BM DPMMBCPSB DPO 0/&0'' #PSO JO .JMBO JO IF HSBEVBUFE JO *OEVTUSJBM %FTJHO BU 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP JO )F IBT CFFO XPSLJOH GPS UIF QBTU GPVS ZFBST BT GSFFMBODF EFTJHOFS BOE DPOTVMUBOU GPS QSPUPUZQJOH BOE JOEVTUSJBM FOHJOFFSJOH JO B OVNCFS PG DPNQBOJFT BOE TUVEJPT JO .JMBOP )F IBT DPMMBCP SBUFE XJUI 0/&0'' TJODF

Ignacio Ruiz

ESFBNU .FNJO

/BUP JO .FTTJDP OFM Ò TUVEFOUF JO *OEVTUSJBM %FTJHO BM *5&4. %B NBS[P DPMMBCPSB DPO 4UVEJP &04 .FYJDP & DPOWJOUP DIF JM CVPO EFTJHO QPTTB GBS TUBSF CFOF PHOVOP EJ OPJ #PSO JO .FYJDP JO )F JT BO *OEVTUSJBM %FTJHO TUVEFOU BU *5&4. 4JODF NBSDI IF IBT CFFO DPMMBCPSBUJOH XJUI &TUVEJP &04 .FYJDP 'PS IJN EFTJHO JT TPNFUIJOH UIBU NBLFT QFPQMF GFFM HPPE

Judith Seng

ESFBNU 'JOHFSCPXM

/BUB OFM JO (FSNBOJB TUVEJB 1SPEVDU BOE 1SPDFTT %FTJHO BMMB 6OJWFSTJUZ PG BSUT 6EL

#FSMJOP *O RVFTUP QFSJPEP FTQFSJFO[F DPO %*. *NBHJOBSZ .BOVGBDUPSZ B #FSMJOP *OEVTUSJB B 4BO 'SBODJTDP F J 'SBUFMMJ #PVSPVMMFD B 1BSJHJ $PODMVTJ HMJ TUVEJ JOJ[JB DPNF BTTJTUFOUF EJ "DIJN )FJOF 7PMLFS "MCVT F $ISJTUPQIF .BSDIBOE BMM 6E, #FSMJOP F QSPTFHVF OFM DBNQP EFMMB 3J DFSDB $VMUVSBMF F EFM %FTJHO *O QBSBMMFMP MBWPSB DPNF GSFFMBODF EFTJHOFS #PSO JO JO 4PVUI (FSNBOZ TIF TUVEJFE 1SPEVDU BOE 1SPDFTT %FTJHO BU UIF 6OJWFSTJUZ PG "SUT 6E, #FSMJO %VSJOH UIJT UJNF TIF HBJOFE FYQFSJFODF XJUI %*. *NBHJOBSZ .BOVGBDUPSZ

JO #FSMJO *OEVTUSJB JO 4BO 'SBODJTDP BOE UIF #PVSPVMMFD #SPUIFST JO 1BSJT "GUFS DPNQMFUJOH IFS TUVEJFT TIF XBT BTTJHOFE BT BO BTTJTUBOU UFBDIFS PG "DIJN )FJOF 7PMLFS "MCVT BOE $ISJTUPQIF .BSDIBOE BU UIF 6E, #FSMJO BOE JT OPX XPSLJOH JO UIF mFME PG $VMUVSBM 3FTFBSDI BOE %FTJHO GPS PXO DMJFOUT BT XFMM BT B GSFFMBODFS

Simone Simonelli

#PSO JO "TDPMJ 1JDFOP *UBMZ JO IF HSBEVBUFE JO *OEVTUSJBM %FTJHO GSPN UIF 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP JO %VSJOH IJT VOJWFSTJUZ DBSFFS IF TQFOU B ZFBS JO -POEPO BU #SVOFM 6OJWFSTJUZ )F UIFO NPWFE UP 'MPSFODF XIFSF IF DVSSFOUMZ DPMMBCPSBUFT XJUI UIF "SDIJUFDUVSBM 'JSN PG 4JNPOF .JDIFMJ JO UIF QSPEVDU EFWFMPQNFOU TFDUPS )F IBT FYIJCJUFE IJT XPSL BU UIF .JMBO 'VSOJUVSF 'BJS JO BT QBSU PG UIF %JOJOH %FTJHO FYIJCJUJPO PSHBOJ[FE CZ "EBN 5JIBOZ XJUI UIF 1JV :JV QSPKFDU $VSSFOUMZ JO .JMBO IF DPMMBCPSBUFT XJUI UIF $POTPS[JP 1PMJ EFTJHO BOE JT BMTP B GSFF MBODF EFTJHOFS

Cameron Snelgar

ESFBNU %SFBNJOH -JHIU

/BUP JO 4VE"GSJDB TJ MBVSFB OFM JO *OEVTUSJBM %FTJHO BMMB 3.*5 6OJWFSTJUZ .FMCPVSOF "VT USBMJB &YIJCJU i1BSL 'VSOJUVSFw BM 4BMPOF 4BUFMMJUF EJ .JMBOP DPVSUFTZ PG .FMCPVSOF .PWFNFOU /FM TJ USBTGFSJTDF JO $BOBEB QSPTFHVFOEP HMJ TUVEJ BM #$*5 JO /FX .FEJB %FTJHO -BWPSB DPNF EFTJHOFS QFS ##2 T (BMPSF 64" /FM QSPHFUUB NPCJMJ EB FTUFSOP QFS )PTIJHBPLB 5FSSBDF /BHPZB +BQBO /FM Ò TFMF[JPOBUP QFS .BDFG %FTJHO &YIJCJUJPO F JOJ[JB B MBWPSBSF QFS VOB TPDJFUË HJBQQPOFTF B 7BODPVWFS DPNF HSBQIJD F QBDLBHF EFTJHOFS #PSO JO 4PVUI "GSJDB (SBEVBUFT JO *OEVTUSJBM %FTJHO 3.*5 6OJWFSTJUZ .FMCPVSOF "VTUSBMJB &YIJCJUT i1BSL 'VSOJUVSFw BU 4BMPOF 4BUFMMJUF .JMBO DPVSUFTZ PG .FMCPVSOF .PWF NFOU *NNJHSBUFT UP $BOBEB XIFSF IF BUUFOET #$*5 BOE TUVEJFT /FX .FEJB %FTJHO 8PSLT BT B DPOUSBDUFE %FTJHOFS GPS ##2 T (BMPSF 64" $SFBUFT PVUEPPS QVCMJD GVSOJUVSF GPS )PTIJHBPLB 5FSSBDF /BHPZB +BQBO 4FMFDUFE GPS .BDFG %FTJHO &YIJCJUJPO 4BNF ZFBS KPJOT +BQBOFTF DPNQBOZ JO 7BODPVWFS BT B HSBQIJD QBDLBHF EFTJHOFS

ESFBNU $IPDPMBUF 1JQF

/BUB B .JMBOP OFM JOJ[JB B TDPQSJSF M BSUF EVSBOUF HMJ TUVEJ F TJ TQFDJBMJ[[B OFMM JOEJSJ[[P i"SDIJUFUUVSB F "SSFEPw $PMMBCPSB VO BOOP DPNF NPEFMMJTUB QSFTTP JM -BCPSBUPSJP EFMMB 'BDPMUË EJ BSDIJUFUUVSB EFM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP /FM DPOPTDF 0/&0'' FE FOUSB B GBS QBSUF EFMMP TUBGG "NBOUF EFM +FXFMMFSZ %FTJHO F EFMM BSUJHJBOBUP BSUJTUJDP #PSO JO .JMBO JO TIF CFHBO EJTDPWFSJOH BSU EVSJOH IFS TUVEJFT BOE TQFDJBMJTFE JO i"SDIJ UFDUVSF BOE *OUFSJPS EFTJHOw )F IBT CFFO DPMMBCPSBUJOH BT B NPEFM NBLFS JO UIF "SDIJUFDUVSBM %FQBSUNFOU -BC PG UIF 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP *O TIF FODPVOUFSFE 0/&0'' BOE KPJOFE UIFJS TUBGG 4IF JT B MPWFS PG +FXFMMFSZ %FTJHO BOE BSUJTUJD DSBGUTNBOTIJQ

James Steiner

Irina Suteu

ESFBNU 4QJO 5IF $VQ UIF %JTI BOE &WFSZUIJOH JO #FUXFFO

/BUB B #VDIBSFTU 3PNBOJB OFM TUVEJB *OEVTUSJBM %FTJHO B M "SU "DBEFNZ JO #VDIBSFTU F %FTJHO "SU BMMB $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ B .POUSFBM $BOBEB "UUVBMNFOUF WJWF B .JMBOP %BM MBWPSB DPO 4UFGBO %BWJEPWJDJ /FM 'FCCSBJP WJODPOP JM 5. F MB QSPHFUUB[JPOF QFS M BSSFEP VSCBOP EFMMB DJUUË EJ 5BMMJOO &TUPOJB #PSO JO #VDIBSFTU 3PNBOJB JO TIF TUVEJFE *OEVTUSJBM %FTJHO BU UIF "SU "DBEFNZ JO #VDIBSFTU BOE %FTJHO "SU BU $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ JO .POUSFBM 1SFTFOUMZ MJWJOH JO .JMBOP 'SPN TIF TFU VQ IFS PXO EFTJHO TUVEJP XJUI 4UFGBO %BWJEPWJDJ *O 'FCSVBSZ UIFZ XPO UIF 5. BOE UIF DPNNJTTJPO UP EFTJHO UIF VSCBO GVSOJUVSF QSPHSBN GPS UIF $JUZ PG 5BMMJOO &TUPOJB

Alexander Taylor

ESFBNU 8BY 8PSLT

/BUP OFM B $PVOUZ %VSIBN TJ MBVSFB BMMB /PUUJOHIBN 5SBOU 6OJWFSJTUZ OFM %BM MBWPSB OFM DBNQP EFM EFTJHO QFS DMJFOUJ JOHMFTJ F JOUFSOB[JPOBMJ #PSO JO $PVOUZ %VSIBN HSBEVBUFE GSPN /PUUJOHIBN 5SFOU 6OJWFSTJUZ JO BOE GSPN EFTJHOJOH GPS CPUI 6, BOE *OUFSOBUJPOBM DMJFOUT

To22

(Efe Buluc, Mark Goetz, Todd Bracher) ESFBNU 4FDPOE 4LJO

'PVOEFST 5PEE #SBDIFS &GF #VMVD .BSL (PFU[ 1SPKFDUT i6OCSPLFOw .BVSJDF "SMPT (BMMFSZ i4PNFUIJOH GSPN /PUIJOHw )PUFM $IFMTFB /: i XBZT UP TJUw *$'' /: 1SPKFDUT i5IF 1FSGFDU )VNBOw 4VQFSTUVEJP 1JV .JMBOP i0OF!5XFOUZ UXPw GPS #.8 -POEPO i'VUVSF %FTJHO %BZTw 4UPDLIPMN

ESFBNU #JSE T )PVTF

/BUP BE "TDPMJ 1JDFOP *UBMJB OFM TJ MBVSFB JO %JTFHOP *OEVTUSJBMF BM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP OFM %VSBOUF JM QFSJPEP VOJWFSTJUBSJP USBTDPSSF VO BOOP B -POESB QSFTTP MB #SVOFM 6OJWFS TJUZ 4J USBGFSJTDF RVJOEJ B 'JSFO[F EPWF DPMMBCPSB DPO MP TUVEJP EJ "SDIJUFUUVSB EJ 4JNPOF .JDIFMJ OFMM BSFB TWJMVQQP QSPEPUUJ &TQPOF BM 4BMPOF EFM .PCJMF EJ .JMBOP EFM QBSUFDJQBOEP BMMB NPTUSB %JOJOH EFTJHO PSHBOJ[[BUB EB "EBN 5JIBOZ DPO JM QSPHFUUP 1JV :JV "UUVBMNFOUF B .JMBOP DPMMBCPSB DPO JM $POTPS[JP 1PMJ EFTJHO FE Ò EFTJHOFS GSFF MBODF

Luna Spina

EFHSFF JO 1SPEVDU %FTJHO "GUFS XPSLJOH GPS TFWFSBM QSPEVDU DPOTVMUBODJFT JO -POEPO IF USBOT GFSSFE UP .JMBO JO XIFSF IF IBT TJODF CFFO XPSLJOH BU %FTJHO $POUJOVVN +BNFT IBT TQFDJBMJTFE JO UIF TFDUPST PG FMFDUSP NFEJDBM FRVJQNFOU DPOTVNFS FMFDUSPOJDT BOE UFMFDPN NVOJDBUJPOT TQFDJmDBMMZ EFWFMPQJOH QSPEVDUT UIBU BSF CBTFE PO B EFFQ VOEFSTUBOEJOH PG UIF QSPEVDUT VTFS OFFET BOE UIF FOWJSPONFOU PG VTF

ESFBNU " .PPO #PXM 4NPLFT -JLF B $IJNOFZ

/BUP B 0YGPSE 6, OFM TJ MBVSFB BMMB #SVOFM 6OJWFSTJUZ OFM DPO VO #4D DVN MBVEF JO 1SPEVDU %FTJHO %PQP DPMMBCPSB[JPOJ DPO TUVEJ EJ EFTJHO B -POESB TJ USBTGFSJTDF B .JMBOP OFM F EB BMMPSB MBWPSB EB %FTJHO $POUJOVVN 4J TQFDJBMJ[[B JO QSPEPUUJ QFS M BSFB FMFUUSPNFEJ DBMF M FMFUUSPOJDB F MF UFMFDPNVOJDB[JPOJ #PSO JO 0YGPSE 6, +BNFT HSBEVBUFE GSPN #SVOFM 6OJWFSTJUZ JO XJUI B #4D )POT

Carlo Trevisani

ESFBNU $PGGFF $JHBSFUUFT $PSPOB

/BUP OFM B 7FSPOB BUUVBMNFOUF WJWF F MBWPSB B .JMBOP /FM TJ EJQMPNB JO 1SPHFU UB[JPOF F 5FDOPMPHJB $FSBNJDB BMM *4*" EJ 'BFO[B DPO VOB UFTJ TVMM VTP TQFSJNFOUBMF EFMMF DFSF QBSBGmOJDIF JO BNCJUP JMMVNJOPUFDOJDP %PQP BWFS DPMMBCPSBUP DPO MP TUVEJP EJ 1BPMP ;BOJ BUUVBMNFOUF DPMMBCPSB DPO 4UFGBOP (BMMJ[JPMJ QVS DPOUJOVBOEP B QSPHFUUBSF DPNF GSFFMBODF #PSO JO JO 7FSPOB IF DVSSFOUMZ MJWFT BOE XPSLT JO .JMBO *O IF HSBEVBUFE JO $FSBNJD %FTJHO BOE 5FDIOPMPHZ GSPN UIF *4*" JO 'BFO[B XJUI B UIFTJT PO UIF FYQFSJNFOUBM VTF PG QBSBG mO XBY GPS MJHIUJOH TZTUFNT )BWJOH DPMMBCPSBUFT XJUI UIF 1BPMP ;BOJ TUVEJP IF JT DVSSFOUMZ DPMMBCPSBUJOH XJUI 4UFGBOP (BMMJ[JPMJ EFTQJUF DPOUJOVJOH UP IBWF B GSFFMBODF EFTJHO BDUJWJUZ

Ionna Vautrin

ESFBNU *DFCFSH $BGÒ 4FSSÒ 3FnÏYJPO 'BJUF 5PVT MFT $IFNJOT .ÒOFOU Ë MB $SJTF EF GPJF /BUB JO 'SBODJB OFM TUVEJB *OEVTUSJBM %FTJHO B M &DPMF EF %FTJHO /BOUFT "UMBOUJRVF EPWF TJ MBVSFB OFM /FM EJTFHOB VOB DPMMF[JPOF EJ TDBSQF QFS $BNQFS QSFTTP JM DFOUSP EFTJHO EJ .BMMPSDB /FM DPMMBCPSB DPO (FPSHF + 4PXEFO B .JMBOP "UUVBMNFOUF WJWF B 1BSJHJ F MBWPSB DPNF GSFFMBODF %B BOOJ QBSUFDJQB BMM PSHBOJ[[B[JPOF EJ NPTUSF DPNF i*O %VTU 8F 5SVTUw F i.PEFM *EFBTw TWJMVQQBOEP QSPHFUUJ QSPQSJ QFS *OEVTUSFBM #PSO JO 'SBODF JO TIF TUVEJFE *OEVTUSJBM %FTJHO BU M &DPMF EF %FTJHO /BOUFT "UMBOUJRVF XIFSF TIF HSBEVBUFE JO 4IF EFTJHOFE TIPFT GPS $BNQFS GPS POF ZFBS JO UIF EFTJHO DFOUSF PG .BKPSDB *O TIF DPMMBCPSBUFT XJUI (FPSHF + 4PXEFO JO .JMBO 4IF JT DVSSFOUMZ MJWJOH JO 1BSJT BOE XPSLJOH BT B GSFFMBODF EFTJHOFS 4JODF ZFBST TIF QBSUJDJQBUFT UP UIF PSHBOJ [BUJPO PG FWFOUT TVDI BT i*O %VTU 8F 5SVTUw BOE i.PEFM *EFBTw XPSLJOH PO IFS PXO QSPKFDUT GPS *OEVTUSFBM

Cynthia Viale

ESFBNU $IJOF

/BTDF B 4BOSFNP 'SFRVFOUB MB &1*"3 7JMMB "STPO EJ /J[[B 7JWF B 1BSJHJ EPWF TJ MBVSFB OFM QSFTTP MB &/4"% 'SFRVFOUB J TFNJOBSJ EJ $ #PMUBOTLJ QSFTTP M "DBEÏNJF EFT #FBVY "SUT EJ 1BSJHJ "UUVBMNFOUF WJWF F MBWPSB B .JMBOP EPWF DPMMBCPSB EBM DPO M *OEVTUSJBM %FTJHO 4UVEJP EJ (FPSHF + 4PXEFO /FM DPMMBCPSB DPO M *&% EJ .JMBOP JO RVBMJUË EJ WJTJUJOH QSP GFTTPS QFS JM .BTUFS JO *OUFSJPS %FTJHO 4WJMVQQB QBSBMMFMBNFOUF MB TVB BUUJWJUË JOUFSEJTDJQMJOBSF DPNF GSFFMBODF

#PSO JO 4BOSFNP 4IF BUUFOET UIF &1*"3 7JMMB "STPO JO /JDF 4IF NPWFT UP 1BSJT XIFSF TIF HSBEVBUFT BU UIF &/4"% JO UIFO TIF NPWFT UP .JMBO BOE CFHJOT JO B MPOH DPM MBCPSBUJPO XJUI (FPSHF + 4PXEFO BOE IJT *OEVTUSJBM %FTJHO PGmDF *O TIF DPMMBCPSBUFT XJUI UIF *&% PG .JMBO BT WJTJUJOH QSPGFTTPS GPS .BTUFS JO *OUFSJPS EFTJHO $VSSFOUMZ QSBDUJDFT JOUFS EJTDJQMJOBSZ BDUJWJUJFT BT GSFFMBODF

Angela Violino

ESFBNU $MPVET %SFBN #PYFT 'MZJOH 'BMMJOH

/BUB JO *UBMJB OFM TJ MBVSFB OFM DPO VO #DT JO *OEVTUSJBM %FTJHO BMMB #SVOFM 6OJWFSTJUZ -POESB /FM TJ MBVSFB JO %JTFHOP *OEVTUSJBMF BM 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP %B BMMPSB MBWPSB DPNF GSFFMBODF EFTJHOFS B .JMBOP #PSO JO *UBMZ JO TIF HSBEVBUFE JO XJUI B #TD JO *OEVTUSJBM %FTJHO GSPN #SVOFM 6OJWFS TJUZ -POEPO GPMMPXFE UXP ZFBST MBUFS XJUI B EFHSFF JO 1SPEVDU %FTJHO GSPN UIF 1PMJUFDOJDP EJ .JMBOP 4JODF DPNQMFUJOH IFS EFHSFFT TIF IBT CFFO XPSLJOH BT B GSFFMBODF EFTJHOFS JO .JMBO

Industreal

*OEVTUSFBM Ò JM GSVUUP EFMM FOFSHJB EJ VO TFNQSF QJá BNQJP HSVQQP EJ %FTJHOFS 0OF0GG F 4PXEFO%FTJHO -B GPS[B EJ *OEVTUSFBM Ò MB SJDFSDB MB DPOEJWJTJPOF EJ VO QSPHFUUP DPO HJPWBOJ EFTJHOFS JM DPSBHHJP EJ TDFHMJFSF F QSPEVSSF MB DPOWJO[JPOF DIF MB DSFBUJWJUË TJB MJCFSB EB DPOGPSNJTNJ JOEVTUSJBMJ P NBOJGBUUVSJFSJ 4UJNPMBUJ EBM TVDDFTTP EJ USF NPTUSF *O %VTU 8F 5SVTU .PEFM *EFBT F %SFBN BCCJBNP EBUP WJUB BMMB 1SJNB $PMMF[JPOF EJ 1SPEPUUJ *OEVTUSFBM 6OB DPMMF[JPOF DIF JOUFSQSFUB BUUSBWFSTP HMJ PHHFUUJ MF RVBMJUË EFJ NBUFSJBMJ QPSDFMMBOB MFHOP WFUSP F NFUBMMP 0HHFUUJ DIF QBSMBOP JM OVPWP MFTTJDP GBNJMJBSF EFMMB GPSNB DIF SBDDPOUB M PSJHJOBMJUË MB QPFTJB MB GVO[JPOF MB TUSBWBHBO[B M B[[BSEP NB BODIF MB TFNQMJDJUË MB EPMDF[[B JM DBOEPSF EJ PHHFUUJ DIF WFOHPOP BMMB MVDF TFO[B JM TFOTP EJ DPMQB EFJ OVNFSJ DIF JM NFSDBUP EFMMF HSBOEJ F QJDDPMF TFSJF JNQPOF - PHHFUUP UPSOB BE BWFSF VOB SFMB[JPOF QFSTPOBMF OPO TPMP DPO JM TVP BVUPSF NB BODIF DPO DIJ WVPMF HPEFSF EFMMF TVF HSB[JF QFS DPOEJWJEFSF VO QSPHFUUP WFSP DIF QPSUB BWBOUJ JEFF F WBMPSJ -P TWJMVQQP EJ *OEVTUSFBM TBSË DPOUJOVP F JOBSSFTUBCJMF & DPO MP TUFTTP JNQFHOP PHOJ BOOP TBSBOOP PSHBOJ[[BUF NPTUSF EJ SJDFSDB JO PDDBTJPOF EFM A4BMPOF *OUFSOB[JPOBMF EFM .PCJMF B .JMBOP

`ÕÃÌÀi> Ê ÃÊÌ iÊÀiÃÕ ÌÊ vÊÌ iÊV L i`Êi iÀ}ÞÊvÀ Ê>Ê >À}iÊ}À Õ«Ê vÊÞ Õ }

ià } iÀÃ]Ê" i"vvÊ> `Ê- Ü`i ià } °Ê / iÊÃÌÀi }Ì Ê vÊ `ÕÃÌÀi> Ê ÃÊÀiÃi>ÀV ]ÊÌ iÊà >À }Ê vÊ>Ê«À iVÌÊÜ Ì ÊÞ Õ }Ê`ià } iÀÃ]Ê Ì iÊV ÕÀ>}iÊÌ ÊV ÃiÊ> `Ê«À `ÕVi]ÊÌ iÊV Û VÌ ÊÌ >ÌÊVÀi>Ì Û ÌÞÊ ÕÃÌÊLiÊLiv ÀiÊ> Ê i ÃiÊ>ʵÕiÃÌ]ÊvÀiiÊvÀ Ê `ÕÃÌÀ > Ê> `Ê > Õv>VÌÕÀ }ÊV v À ÌÞ° 7 Ì ÊÌ ÃÊ Ê `]ÊÃÌ Õ >Ìi`ÊLÞÊÌ iÊÃÕVViÃÃÊ vÊ ÕÀÊÌÜ ÊiÝ L Ì Ã]Ê Ê ÕÃÌÊ7iÊ/ÀÕÃÌ]Ê Óää{ÊÉÊ `i Ê `i>Ã]ÊÓääxÊ> `ÊÃi à }ÊÌ iÊi iÀ}ÞÊLi }Ê}i iÀ>Ìi`ÊLÞÊ ÕÀÊiÝ L Ì Ê

Ài> Ê Ê«Ài«>À>Ì Êv ÀÊÓääÈ]ÊÜiÊ >ÛiÊLÀ Õ} ÌÊÌ Ê viÊ/ iÊ ÀÃÌÊ `ÕÃÌÀi> Ê*À `ÕVÌÊ

iVÌ °Ê/ ÃÊV iVÌ Ê ÌiÀ«ÀiÌÃ]ÊÜ Ì Ê L iVÌÃ]ÊÌ iÊ >ÌiÀ > ʵÕ> Ì iÃÊ vÊViÀ> V]Ê Ü `]Ê} >ÃÃÊ> `Ê iÌ> ° "L iVÌÃÊ Ü V Ê Ã«i> Ê Ì iÊ iÜ]Ê LÞÊ ÜÊ v> >ÀÊ > }Õ>}iÊ vÊ v À ÃÊ Ì >ÌÊ Ìi Ê ÃÌ À iÃÊ >L ÕÌÊ À } > ÌÞ]Ê« iÌÀÞ]ÊvÕ VÌ ]ÊiÝÌÀ>Û>}> Vi]ÊÀ à ]ÊLÕÌÊ> Ã Ê vÊà « V ÌÞÊ> ` ÃÜiiÌ iÃÃ]ÊÜ Ì Ê> ÊÌ iÊvÀ> iÃÃÊ vÊ >ÌiÀ > ÃÊÌ >ÌÊV iÊÌ Ê } ÌÊÜ Ì ÕÌÊÌ i « V>Ì ÃÊÜ V ÊÌ iÊ Õ LiÀÃÊ vÊÌ iÊ} L> Ê >À iÌÊ « Ãi° ÀiiÊvÀ ÊÌ iÊÃÌiÀi ÌÞ«iÊ vÊ >ÃÃÊ«À `ÕVÌ ÊÌ iÊ L iVÌÊ} iÃÊL>V ÊÌ Ê >Û }Ê> «iÀà > Ê Ài >Ì Ã «Ê ÌÊ ÞÊ Ü Ì Ê Ì iÊ >ÕÌ ÀÊ LÕÌÊ > Ã Ê Ü Ì Ê Ì ÃiÊ Ü Ê Ü> ÌÊ Ì iÊ « i>ÃÕÀiÊ vÊ ÌÃÊ}À>ViÊ> `Ê>Êà >ÀiÊ Ê>ÊÀi> Ê«À iVÌÊÌ >ÌÊV>ÀÀ iÃÊ> }ÊÜ Ì Ê ÌÊ `i>ÃÊ> `Ê Û> Õið / iÊ `iÛi « i ÌÊ vÊ `ÕÃÌÀi> Ê Ü Ê LiÊ V Ì Õ ÕÃÊ > `Ê Õ ÃÌ ««>L i°Ê `Ê Ü Ì Ê Ì iÊ Ã> iÊV Ì i Ì]ÊvÕÌÕÀiÊiÝ L Ì ÃÊÜ ÊLiÊ À}> Ãi`ÊiÛiÀÞÊÞi>À\Ê «i ÊÌ ÊÌ i ÀiÃi>ÀV Ê > `Ê `iÛi « i ÌÊ vÊ iÜÊ `i>Ã°Ê / iÃiÊ iÝ L Ì ÃÊ Ü Ê LiÊ i `Ê `ÕÀ }Ê Ì iÊ ¼-> iÊ ÌiÀ >â > iÊ`i Ê L i½Ê Ê > °

.PEFM *EFBT

/FMMB QSJNBWFSB *OEVTUSFBM QSPEVDF MB TVB TFDPOEB NPTUSB EBM UJUPMP i.PEFM *EFBTw 6UJMJ[[BOEP BODPSB MF UFDOJDIF EJ QSPUPUJQB[JPOF SBQJEB J EFTJHOFS QBS UFDJQBOUJ EJNPTUSBOP DPNF J NPEFMMJ QPTTBOP FTTFSF VUJMJ[[BUJ BMM JOJ[JP EFM QSPDFTTP QSPHFUUVBMF QFS SBQQSFTFOUBSF J MPSP QSJNJ QFOTJFSJ F EJWFOUJOP CBTF EJ QBSUFO[B QFS MB DSFB[JPOF EJ OVPWJ QSPEPUUJ

ÊëÀ }ÊÓääx]Ê `ÕÃÌÀi> Ê«À `ÕViÃÊÌ i ÀÊÃiV `ÊiÝ L Ì ÊÕ `iÀÊÌ iÊÌ Ì iʺ `i ÊÊ `i>û°Ê " ViÊ >}> Ê Õà }Ê «À Ì ÌÞ« }Ê ÌiV µÕiÃ]Ê Ì iÊ {äÊ Þ Õ }Ê `ià } iÀà Ì> }Ê«>ÀÌÊà ÜÊ ÜÊ `i ÃÊV> ÊLiÊÕÃi`Ê>ÌÊÌ iÊLi} }Ê vÊÌ iÊ`ià } Ê«À ViÃÃÊ Ì ÊÀi«ÀiÃi ÌÊÌ i ÀÊwÀÃÌÊÌ Õ} ÌÃÊ> `ÊvÀ ÊÜ V ÊÌ iÞÊÃÌ>ÀÌÊÌ iÊà >« }Ê vÊ iÜÊ «À `ÕVÌð

Ê 4QBDF *OWBEFST 4BNVFM "DDPDÏCFSSZ Ê $PSUFY 4BNVFM "DDPDÏCFSSZ Ê 8JOECSFBUI (VOUSBN #FDIUPME "MQIB -BVSFOU #MPFEU Ê 1PSUBGSVUUB 5JN #PZDF Ê .S *NQPTTJCMF %BWJE -VDDB $BPO #PXMFS 8JMM $BSFZ %PVCMF 7JTJPO 8JMM $BSFZ 4IVOTVLF *TIJLBXB Ê &OHMJTI 8FEEJOH $IPV $BJMMPV Ê $BSSFBVY &ODIBOUÏT $IPV $BJMMPV Ê -PTU 4PMFT 4UFGBOP $JUJ Ê &LUFYJOF 4UFGBOP $JUJ 4FSWBHPO $ISJTUPQIFS $PPNCFT Ê8BLPXTLJ $ISJTUPQIFS $PPNCFT Ê-FT #PCPT &MMF -VJ 7BTF $MPT 1JFSSF 'PVMPOOFBV Ê #FOUPCPY +JN )BOOPO 5BO /BOPCPXM BOE /BOPTUJDL +JN )BOOPO 5BO Ê 1PFUJD JO 6SCBO -JWJOH 4IVOTVLF *TIJLBXB Ê )FBSUCFBUT]Ê +PIBOOFT ,MFJO Ê )JE EFO 'PSFTU .BSJF -FCMBOD $PNQMJNFOUT "MFYBOEFS -ÚISÊ 4UPSNZ 8FBUIFS +VMJB .FBOEMFS Ê 'JPSJTVUSB] .BSJB &MFOB .BSUÓOF[ 'BZØ 5PNËT 0SUJ[ 'FSSFS Ê )VFMMBT .BSJB &MFOB .BSUÓOF[ 'BZØ 5PNËT 0SUJ[ 'FSSFS .POPQJBOUB .BSJB &MFOB .BSUÓOF[ 'BZØ 5PNËT 0SUJ[ 'FSSFS Ê % 4LFUDI 1FSWJTJPOJ Ê .BOJGFTUP 1FSWJTJPOJ .Z #BMMT "QPTUPMPT 1PSTBOJEJT Ê 1SPHSBNNBUPUFN Ê $ÏMJOF 4UFFMBOEU .JDIBFM 3BEJY &SCB 1VMWFSJT (JPSEBOP 3FEBFMMJ Ê 5SBDFT Ê .BSJBÊ *SJOB 4VUFV Ê " NPUI UP B nBNF 5P 8PX $BSMP 5SFWJTBOJ Ê"MDBUSB[]Ê*POOB 7BVUSJO (VJMMBVNF %FMWJHOF "MMP *POOB 7BVUSJO (VJMMBVNF %FMWJHOF Ê1BOJFS 1FSDÏ *POOB 7BVUSJO (VJMMBVNF %FMWJHOF Ê*OTUSVDUJPOT GPS VTF $ZOUIJB 7JBMF /FHMFDUFE 'JHVSFT] $ZOUIJB 7JBMF $SB<JF>ZPOT $ZOUIJB 7JBMF Ê-JHIUIBNNFS /JLP 9BOUIPQPVMPT

*O %VTU 8F 5SVTU

2VBOEP MB UFDOPMPHJB SJEVDF BM NJOJNP J QBTTBHHJ EFMMB DBUFOB QSPEVUUJWB 2VBOEP GSB M JEFB F M PHHFUUP JM QBTTP TJ GB WFSBNFOUF CSFWF 2VBOEP MB WFOB JOWFOUJWB OPO EFWF TPUUPNFUUFSTJ BMMF QFSWFSTF MFHHJ EFM NBSLFUJOH EFMMF HSBOEJ TFSJF "MMPSB Ò VO HSBO CFM HJPSOP QFS MB DSFBUJWJUË F JM EFTJHO /FMMB QSJNBWFSB EFM 0/&0'' QSPEVDF DPO MB DPMMBCPSB[JPOF EJ EFTJHOFS MB QSJNB NPTUSB EBM UJUPMP i*O %VTU 8F 5SVTUw OFMMB RVBMF TJ EJNPTUSB DPNF MF UFDOJDIF EJ QSPUPUJQB[JPOF SBQJEB BCCJBOP TWJMVQQBUP VOB RVBMJUË UBMNFOUF WJDJOB BMMB QSPEV[JPOF DIF JM QSPUPUJQP TUFTTP Ò NPMUP WJDJOP BE FTTFSF VO QSPEPUUP *M NFUPEP EJ QSPUPUJQB[JPOF SBQJEB VUJMJ[[BUP Ò JM % 1SJOUJOH DIF VUJMJ[[B VOB QPMWFSF TJNJMHFTTP QFS MB SFBMJ[[B[JPOF EFHMJ PHHFUUJ EJSFUUBNFOUF EBM mMF %

7 i Ê ÌiV }ÞÊ Ài`ÕViÃÊ Ì Ê >Ê Õ Ê Ì iÊ ÃÌi«ÃÊ vÊ Ì iÊ «À `ÕVÌ Ê «À ViÃð 7 i ÊÌ iÊ` ÃÌ> ViÊLiÌÜii ÊÌ Õ} ÌÊ> `Ê L iVÌÊ ÃÊÜ ÌÌ i`Ê` Ü °Ê7 i ÊVÀi>Ì ÛiÊ Ã« À>Ì Ê ii`Ê Ê }iÀÊ LiÊ `i«i `> ÌÊ Ê Ì iÊ «iÀÛiÀÃiÊ >ÜÃÊ vÊ >À}iÊ ÃV> iÊÊ >À iÌ }°Ê/ >ÌÊÜ ÊLiÊ>Ê}Ài>ÌÊ`>ÞÊv ÀÊVÀi>Ì Û ÌÞÊ> `Ê`ià } °Ê Ê Ã«À }Ê Óää{Ê " " Ê «À `ÕViÃÊ Ì i ÀÊ wÀÃÌÊ iÝ L Ì Ê Õ `iÀÊ Ì iÊ Ì Ì iÊ º Ê ÕÃÌÊ 7iÊ /ÀÕÃÌ»°Ê / iÊ Ü À Ê vÊ ÎäÊ `ià } iÀÃÊ Ü>ÃÊ «ÀiÃi Ìi`°Ê ÌÊ ÃÊ > Ê iÝ L Ì Ê Ü V Ê `i ÃÌÀ>ÌiÃÊ ÜÊ«À Ì ÌÞ« }ÊÌiV µÕiÃÊ >ÛiÊ`iÛi «i`Ê>ʵÕ> ÌÞÊà ÊV ÃiÊÌ Ê > Õv>VÌÕÀi`Ê L iVÌÃÊ Ì >ÌÊ Ì iÊ «À Ì ÌÞ«iÊ ÌÃi vÊ >ÃÊ V iÊ ÛiÀÞÊ V ÃiÊ Ì Ê Li }Ê >Ê «À `ÕVÌÊ Ê ÌÃÊ Ü ÊÀ } Ì°Ê / iÊÀ>« `Ê«À Ì ÌÞ« }Ê iÌ `ÊÕÃi`Ê ÃÊiÝV Õà Ûi ÞÊÎ Ê*À Ì }ÊÜ V ÊÕÃiÃÊ« >ÃÌiÀÊ `ÕÃÌÊ>ÃÊL>à VÊ >ÌiÀ > Êv ÀÊV ÃÌÀÕVÌ }Ê L iVÌÃÊvÀ ÊÎ ÊV «ÕÌiÀÊw ið

5PVDI 5JN #PZDF 0 T BOE 9 T 5JN #PZDF 1SJOU 8JMM $BSFZ 3FBEJOH MBNQ Ê8JMM $BSFZ /BUBTIB $IFUJZBXBSEBOB 4UJKO 0TTFWPPSU Ê$IBQFBVY QPVS WBTF (VJMMBVNF %FMWJHOF EQJ EQJ EQJ (VJMMBVNF %FMWJHOF )VMB )PPQ $SJTUJBOB (JPQBUP /P1VMMZ $SJTUJBOB (JPQBUP $ISJTUPQIFS $PPNCFT "OUBSDUJDB +JN )BOOPO 5BO .POFZCPXM +JN )BOOPO 5BO 8JSFMFTT 4QFBLFST ,ZPLP *OPEB /JMT 4WFKF .FDD" ;PSBO +FESFKDJD 8PSLJOH $VQ +PIBOOFT ,MFJO 8PSLJOH $VQ +PIBOOFT ,MFJO 4VQFSQJBUUP +PIBOOFT ,MFJO (MPCP "MFYBOEFS -ÚIS %BOJFMJUB .BVSJ[JP .FSPOJ A-PSE CMPX UIF NPPO PVU QMFBTF 3JDIBSE ) .JMMTÊ %FUSPJU $ISJTUPQIFS $PPNCFT %JBNPOE %FNPDSBDZ "QPTUPMPT 1PSTBOJEJT 4USBUVN 5PNËT 0SUJ[ 'FSSFS .BSJB &MFOB .BS UÓOF[ 'BZØ %PSBEJMMB +PSHF /BKFSBÊ +FBOOFUUF *POOB 7BVUSJO +BDRVFUUF *POOB 7BVUSJO 1PVS NB SFUSBJUF *POOB 7BVUSJO .JLBEP 7BTP $ZOUIJB 7JBMF -BZFS -BNQ $ZOUIJB 7JBMF 8IJUF 4BUFMMJUFT %VOZB 8FCFS NB NB (JPSEBOP 3FEBFMMJ .FHBCZUFT 4BNVFMF 4BOOJB

We would like to thank the following people

"SU %JSFDUJPO %SFBN &YIJCJUJPO i À}iÊ °Ê- Ü`i

ÃÌ> â>Ê > ÛiÌÌ Õ > Ê ÀÌ >ÕÀ â Ê iÀ $PQZ

ÃÌ> â>Ê > ÛiÌÌ Õ > Ê ÀÌ i À}iÊ °Ê- Ü`i (SBmDB -BZPVU / Ê ÞViÊ }i >Ê6 'PUPHSBGP 1IPUPHSBQIFS Û Ê > Ê "MMFTUJNFOUP EFMMB NPTUSB &YIJCJUJPO >L À>Ì À Ê >}>` " " *OEVTUSFBM TUBGG >` >Ê >Û>ÃV V>Ê >Û>À> iÃÃ> `À Ê À Ê / â > >Ê*ÀiÃV ÕÌÌ />L Ê- Ü`i 0/&0'' TUBGG

ÃÌ> â>Ê > ÛiÌÌ >ÕÀ â Ê iÀ À> ViÃV>Ê À V ¢Ê >ââ > " Ã> >Ê Õâ > > À>Ê iVV >Ê* > Vi À`> Ê,i`>i -iÀ}i ÃÊ, ` ÛÃ

>À Ê, >} -> Õi Ê-iÀÀ>Õ Õ >Ê-« > À} ÌÌiÊ/i «i *> >Ê6 > 8FCTJUF Û> Ê Ì V À}> Ê- Ü`i 5SBEV[JPOJ 5SBOTMBUJPOT V >ÃÊ Õ Ì «À iÊÓääÈ

www.industreal.com

Atelier ONEOFF Via Luigi Nono, 7 20154 Milano T +39 02 36 51 78 90 info@industreal.com