industreal variations
industreal variations 2007
Michele De Lucchi Alessandro Mendini Ettore Sottsass George J. Sowden
Industreal Variations De Lucchi, Mendini, Sottsass, Sowden: variations on the theme of porcelain. Industreal interprets creativity as the result of research which not only considers the personal expression and direction of individual designers, but also production techniques, materials and technological innovations that are continuously changing the design spectrum. Many of the projects that inspired the exhibitions In Dust We Trust 2004, Model Ideas 2005 and Dream 2006 have since become actual products: objects that communicate, each in their own language, the passion for research and designing that Industreal thrives on. This year objects by four designers are added to the Industreal catalogue to emphasize how creativity is a poetical process which plays with shapes and materials, and that designers are designers because their inspiration for research interacts with curiosity, the love of shape and the desire to give an aesthetic context to objects that surround us. Industreal does not just want to be a symbol or a name, but also a workshop for ideas, where creativity and research meet to create things which say something about us and our time. Industreal has asked these four designers, each using his own sensitivity, to create variations on the theme of the sublime art of porcelain: a narrative archetype which gives formal content to containers by antonomasia: a vase, a bowl, a platter, a cup.
Industreal Variations De Lucchi, Mendini, Sottsass, Sowden: variazioni d’autore sul tema della porcellana. Industreal interpreta la creatività come il risultato di una ricerca che investe non solo le scelte formali ed espressive dei singoli designer, ma anche le tecniche produttive, i materiali e le innovazioni tecnologiche che modificano senza sosta il panorama del design. Molti dei progetti che hanno dato vita alle mostre In Dust We Trust 2004, Model Ideas 2005 e Dream 2006 sono diventati oggi prodotti: oggetti capaci di comunicare, ognuno col proprio linguaggio, la passione per la ricerca che anima il “fare design” di Industreal. Quest’anno nel catalogo Industreal entrano opere di quattro autori, per sottolineare come la creatività sia un’attività poetica che gioca con le forme e i materiali e come i designers siano tali, perché in loro lo spirito della ricerca convive con la curiosità, la gioia della forma e la voglia di dar un senso estetico alle cose e agli oggetti che ci circondano. Industreal vuole essere non solo un segno o un nome, ma anche un laboratorio di idee, dove creatività e ricerca si incontrano per realizzare cose che parlano di noi e del nostro tempo. Industreal ha invitato questi quattro designer ad interpretare, ciascuno con la propria sensibilità, il tema dell’arte sublime della porcellana. Un archetipo narrativo che dà un contenuto formale ai contenitori per antonomasia: il vaso, la ciotola, il cratere, la coppa.
BURANO Michele De Lucchi
Vassoio in porcellana. Porcelain tray. ø 430 x 110h bianco / white
Michele De Lucchi
Michele De Lucchi
FA C C E T T E Alessandro Mendini
Cratere in porcellana. Porcelain bowl. ø 260 x 190h bianco / white
Alessandro Mendini
O R B I TA Ettore Sottsass
Granpiatto in porcellana. Porcelain platter. ø 340 x 50h bianco, nero / black, white
TORRE Ettore Sottsass
Vaso in porcellana. Porcelain vase. 120 x 120 x 380h nero, bianco, rosa black, white, pink
Ettore Sottsass
Ettore Sottsass
EVESHAM George J. Sowden
Portafrutta in porcellana. Porcelain fruitbowl. ø 360 x 120h bianco / white
T E W K E S B U RY George J. Sowden
Vassoio in porcellana. Porcelain tray. ø 360 x 70h bianco / white
info@industreal.com www.industreal.com