páginas pages
mobiliário home furniture mobilier habitation mobiliario
01 02
A simplicidade aliada ao sentido prático Allied simplicity to the practical direction La simplicité alliée au sens pratique Simplicidad aliada a la dirección práctica
excelência excellence prestigio
O ponto de referência é perceber e melhorar, tendo por objectivo a excelência The reference point is understand and improve, targeting the excellence Le point de référence est percevoir et s'améliorer, en ayant par objectif l'excellence Punto de referencia es entiende y mejora, apuntando la excelencia
páginas pages
03 04
sentido senses sens
desenho técnico technical design conception technique diseño técnico
Espaço amplo, num ambiente compar tilhado Ample space, in a shared environment L'espace suffisant, dans un environnement partagé Espacio amplio, en un ambiente compartido
Matérias-primas da mais elevada qualidade, rigorosamente seleccionadas e tratadas
moderno modern moderne activo
Raw materials of high quality, rigorously selected and treated Matières premières du élevée qualité, rigoureusement sélectionnées et traitées Materias primas de la alta calidad, riguroso seleccionadas y tratadas
elegância elegance élégance elegancia
páginas pages
05 06
Utilização de um conjunto de equipamentos tecnologicamente avançados, versáteis, fiáveis e rigorosos Use of one set of advanced technologically equipment, versatile, wove and rigorous Utilisation d'un ensemble d'équipements technologiquement avancés, universels, fiables et rigoureux El uso de un sistema tecnológico avanzado de equipo, versátil, tejió y riguroso
luminância luminance brilho
Soluções adequadas ao seu estilo Adequate solutions to your style Solutions appropriées à son style Soluciones adecuadas a su estilo
pรกginas pages
07 08
funcional functional fonctionnel
A escolha das matérias-primas ao encontro da funcionalidade Choice of raw materials to meet functionality Le choix des matières premières pour répondre à la fonctionalité Opción de las materias primas para cumplir con la funcionalidad
geometria geometry géometrie geometría
páginas pages
09 10
Soluções com ideais geométricos Solutions with geometric ideals Solutions avec des idéals géométriques Soluciones con ideales geométricos
pรกginas pages
11 12
essencial essential essentiel esencial
Um elevado conjunto de opções e soluções High joint of options and solutions Un élevé ensemble d'options et des solution Alto empalme de opciones y de soluciones
páginas pages
acessórios accessories accessoires accesorios
13 14
Infinitas possibilidades em disposição e distribuição do seu espaço Infinite possibilities in disposal and distribution of its space Infinies possibilités dans disposition et distribution de son espace Posibilidades infinitas en la disposición y la distribución de su espacio