CATÁLOGO GENERAL/GENERAL CATALOGUE by Industrias Cosmic

ENG

ESP

2013

Seeking wellbeing through authentic, elegant and sensual pieces. Details that create an intimate and personal bathroom world: the pomd’or world. Encontrar el bienestar a través de piezas auténticas, elegantes y sensuales. Detalles que recrean en el baño un mundo íntimo y personal. El mundo pomd’or.

Evolving yet remaining faithful to a lifestyle. For over three decades pomd’or has been known for its attention to detail, the quality of its materials and its meticulous manufacturing process based on the essence of its products. Its command of its craft and the stability of long-lasting and unequivocal values have been a critical part of its vision to go beyond the classic design and make pomd’or a legendary brand that moves forward without losing sight of its hallmark of authenticity. In times like these when good design and functionality are taken for granted, pomd’or still exhibits much more in every expression. Its designs are integrated in harmony with the bathroom as if they had always been there; emanating security, elegance, sensuality and a reason for existence that only the authentic can offer.

Evolucionar y al mismo tiempo mantenerse fiel a un estilo de vida. Durante más de tres décadas pomd’or ha apostado por los detalles, materiales de calidad, y un cuidado proceso de elaboración base de la esencia de sus productos. El dominio del oficio y la estabilidad de unos valores duraderos y reconocibles han sido la clave para ver más allá del diseño clásico y hacer de pomd’or una marca legendaria que progresa y crece sin perder de vista su sello de autenticidad. En estos tiempos en que el buen diseño y la funcionalidad se dan por supuesto, pomd’or sigue demostrando mucho más en cada gesto. Sus diseños se integran en armonía con el baño como si siempre hubieran estado allí, emanando seguridad, elegancia, sensualidad y el saber estar que sólo proporciona lo auténtico.

Its self-demanding spirit enables it to be present in over seventy countries and a reference point in the national and international market, offering freshly intimate and personal experiences in bathroom spaces through accessories, fittings and furniture.

Su espíritu de autoexigencia, le permite estar presente en más de sesenta países y ser referente en el mercado nacional e internacional ofreciendo nuevas experiencias íntimas y personales en el espacio del baño a través de accesorios, complementos y muebles.

Pomd’or will continue to intrigue through its attention to detail; inviting wellbeing to be savoured, enjoying the pleasure of touch and delighting with the most refined beauty in an atmosphere where the melody of the ambience seeks out every corner.

El compromiso para pomd’or es seguir fascinando por su culto al detalle, invitando a saborear el bienestar, disfrutar del placer del tacto y deleitarse con la belleza más refinada en un ambiente donde la melodía de la atmósfera alcanza cada rincón.

BATH IS RITUAL, RITUAL IS CULTURAL, CULTURE IS SPIRIT, SPIRIT IS ESSENCE. 7

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES ACCESSORI ACESSÓRIOS ACCESSOIRES

9 25 41 59 77 97 117 135 155 169 185 213 231 247 265

KUBIC KUBIC COOL KUBIC CLASS BELLE MAR URBAN JACK MICRA K-2 ONA METRIC ISIDE BARCELONA WINDSOR DINA

279

EASY LIVING COMPLEMENTS

281 289 295 301 307 321

331 333

343

351

357

361

381

2013 389

FURNITURE WITH WASHBASIN MOBILIARIO CON LAVABO MEUBLE AVEC LAVABO MOBILE CON LAVABO MÓVEL COM LAVATÓRIO WASCHBECKEN MIT UNTERCHRÄNKE

391 423

UNIQUE CONCERT

465

MIRRORS AND LIGHTING ESPEJOS E ILUMINACIÓN MIROIRS ET LUMINAIRE SPECCHI E ILLUMINAZIONE ESPELHOS E LUMINÁRIA SPIEGEL UND BELENCHTUNG

467 477

486

GENERAL SALES CONDITIONS CONDICIONES GENERALES DE VENTA CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA CONDIÇOES GERAIS DE VENDA ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN

488

technical specifications especificaciones técnicas spécifications techniques specifiche tecniche especificaçoes técnicas technische spezifikationen

BRASS / LATÓN / LAITON / OTTONE / LATÃO / MESSING

STAINLESS STEEL / ACERO INOXIDABLE / ACIER INOXYDABLE / ACCIAIO INOSSIDABILE / AÇO INOXIDÁVEL / EDELSTAHL

ZAMAK / ZAMAK / ZAMAK / ZAMA / ZAMAK / ZAMAK

FLOAT GLASS / VIDRIO FLOAT / VERRE FLOAT / VETRO FLOAT / VIDRO FLOAT / FLOATGLAS

PRESSED GLASS / VIDRIO PRENSADO / VERRE PRESSÉ / VETRO PRESSATO / VIDRO PRENSADO / PRESSGLAS

MIRRORS / ESPEJOS / MIROIRS / SPECCHI / SPELHOS / SPIEGEL PLASTIC / PLÁSTICO / PLASTIQUE / PLASTICA / PLÁSTICO / KUNSTSTOFF

VELVET (SYNTHETIC RESIN) / VELVET (RESINA SINTÉTICA) / VELVET (RÉSINE SYNTHÉTIQUE) / VELVET (RESINA SINTETICA) / VELVET (RESINA SINTÉTICA) / VELVET (KUNSTHARZ)

COMPOSITE / COMPOSITE / RÉSINE / RESINA / COMPOSITE / KUNSTHARZ

PORCELAINE / PORCELANA / PORCELAINE / PORCELLANA / PORCELANA / PORZELLAN

WOOD SHEET / CHAPA NATURAL / PLACAGE NATUREL / IMPIALLACCIATURA NATURALE / CHAPA NATURAL / FURNIERHOLZ

LACQUERED WOOD / MADERA LACADA / BOIS LAQUÉ / LEGNO LACCATO / MADEIRA LACADA / LACKIERSTES HOLZ

ALUMINUM / ALUMINIO / ALUMINIUM / ALLUMINIO / ALUMÍNIO / ALUMINIUM

ACCESSORIES ACCESORIOS ACCESSOIRES ACCESSORI ACESSÓRIOS ACCESSOIRES 9 25 41 59 77 97 117 135 155 169 185 213 231 247 265

KUBIC KUBIC COOL KUBIC CLASS BELLE MAR URBAN JACK MICRA K-2 ONA METRIC ISIDE BARCELONA WINDSOR DINA

KUBIC COLLECTION AUTHENTIC

Passion. Details. The irrisistible dream of leaving behind a unique and genuine legacy. / La pasión. Los detalles. El irresistible sueño de dejar un legado único y genuino. / La passion. Les détails. Le rêve irrésistible de laisser une empreinte unique et authentique. / La passione. I dettagli. L’irresistibile desiderio di lasciare una traccia unica e autentica. / A paixão. Os detalhes. O irresistível sonho de deixar um legado. / Die Leidenschaft. Die Details. Der unwiderstehliche Traum ein einzi-gartiges und echtes Vermächtnis zu hinterlassen.

Stands Portรกtil wc 36.19.04.002

KUBIC COLLECTION

Paper holder without cover Portapapel sin tapa 36.14.81.002

KUBIC COLLECTION

Waste bin Papelera 36.93.51.002

KUBIC COLLECTION

Hook Colgador 36.30.01.002

KUBIC COLLECTION 13

Towel bar 60 Toallero 60 36.10.60.002

KUBIC COLLECTION

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha 36.60.20.002

KUBIC COLLECTION 15

Kubic COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleanig products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede usar un producto específico de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y posterior secado. No usar trapos ni estropajos abrasivos, detergentes ácidos o productos de limpieza de los que desconozca su composición. Usage et entretien Pour l’entretien de matériel de base alliage d’aluminium et zinc nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau, puis sécher avec une peau de chamois. Onpeut également utiliser un produit spécial pour le nettoyage des métaux chromés. Afin que la pièce soit bien brillante, terminer de nettoyer avec un chiffondoux mouillé avec de l’alcool et sécher par la suite. N’utiliser ni chiffons ni éponges abrasives, détergents acides ou produits dont vous ne connaissez pasla composition. Uso e manutenzione Per materiale base lega speciale d’alluminio e zinco pulire con un panno morbido bagnato in acqua e asciugare con pelle scamosciata. È possibile utilizzare anche un prodotto detergente specifico per metalli cromati. Per recuperare la lucentezza si consiglia l’utilizzo di un panno morbido bagnato con acqua e alcool e di passare poi un panno morbido in cotone asciutto. E’ assolutamente da evitare l’uso di panni abrasivi, di detergenti acidi (candeggina, acido muriatico, etc) o prodotti contenenti cloro e/o pasta abrasiva, o prodotti dei quali non si conosca la composizione. Uso e manutenção Para material base liga especial de alumínio e zinco limpar com um pano suave humedecido em água e secar com uma camurça,também pode usar um produto específico de limpeza para metais cromados. Para recuperar o brilho termine a limpeza com um pano suave humedecido em álcool e posteriormente seco. Não usar panos ou esfregões abrasivos, detergentes agressivos ou produtos de limpeza cuja composição lhe seja desconhecida. Instandhaltung Die Reinigung der Teile die aus einer speziellen Legierung aus Aluminium und Zink hergestellt sind, müssen mittels einem feuchtem Tuch gereinigt werden und anschliessen mit einem Ledertuch abgetrocknet werden. Es kann auch ein spezielles Produkt für die Reinigung von verchromten Materialien verwendet werden. Um den Glanz wiederzugewinnen, sollte mit einem weiches Tuch, leicht mit Alcohol angefeuchtet, nachgerieben werden. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom

KUBIC COLLECTION

KUBIC COLLECTION FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

36.30.11.lll

4 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

Ø 3,5 cm

0 0 2

1.4x1.6x1.4 in

36.30.01.lll

5 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

5 cm

8 cm

0 0 2

2x3.1x2 in

36.30.02.lll

8 cm

DOUBLE HOOK Colgador doble PATÈRE DOUBLE APPENDINO DOPPIO Cabide duplo DOPPELTER HAKEN

5 cm

9 cm

0 0 2

3.5x3.1x2 in

9 cm 60 cm

36.10.60.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

5 cm

0 0 2

23.6x3.5x2 in

9 cm 50 cm

36.10.50.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

5 cm

0 0 2

19.7x3.5x2 in

40 cm

5 cm

9 cm

36.10.40.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

15.7x3.5x2 in

A C

AxBxC CM B

KUBIC COLLECTION

KUBIC COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

30 cm

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

36.10.30.lll

9 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

5 cm

0 0 2

11.8x3.5x2 in

11 cm 60 cm

36.14.42.lll

DOUBLE TOWEL BAR Toallero doble PORTE-SERVIETTE DOUBLE PORTASALVIETTE DOPPIO Toalheiro duplo DOPPELTE HUNDTUCHSTANGE

5 cm

0 0 2

23.6x4.3x2 in

25 cm

36.20.55.lll

9 cm

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

13 cm

0 0 2

9.8x3.5x5.1 in

23 cm

36.20.57.lll

7 cm

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

14 cm

0 0 2

9.1x2.8x5.5 in

5 cm

36.14.01.lll

36 cm

DOUBLE LATERAL TOWEL BAR Toallero lateral doble PORTE-SERVIETTE LATÉRAL DOUBLE PORTASALVIETTE LATERALE DOPPIO Toalheiro lateral duplo DOPPELTE HANDTUCHSTANGE SEITLICH

13 cm

0 0 2

2x14.2x5.1 in

60 cm

9 cm

27 cm

36.51.10.lll

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

0 0 2

23.6x10.6x3.5 in

A C

KUBIC COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

38 cm

36.12.04.lll

FREE STANDING TOWEL BAR TOALLERO DE PIE PORTE-SERVIETTE SUR PIED PORTASALVIETTE CAPIANTANO Toalheiro de pie HANDTUCHSTÄNDER

84 cm

0 0 2

Ø 30 cm 15x11.8x33.1 in

36.31.02.lll

FREE STANDING HANGER COLGADOR DE PIE PORTE-PEIGNOIRS APPENDINO CON PIEDE Cabide com base KLEIDERSTÄNDER

175 cm

0 0 2

Ø 30 cm

11.8x11.8x68.9 in

15 cm

5 cm

60 cm

36.50.60.lll SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

23.6x5.9x2 in

15 cm

5 cm 40 cm

36.50.40.lll SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

15.7x5.9x2 in

13 cm

32 cm

36.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

9 cm

0 0 2

12.6x5.1x3.5 in

23 cm 23 cm

3 cm

36.60.32.lll

CORNER SOAP DISH Jabonera rincón PORTE-SAVON ANGLE PORTASAPONE ANGOLO Saboneteira de canto ECKSEIFENSCHALE

0 0 2

9.1x9.1x1.2 in

KUBIC COLLECTION

KUBIC COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

10 cm

36.05.36.lll

35 cm 6 cm

HAND GRIP Asa POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

0 0 2

13.8x3.9x2.4 in

17 cm

36.14.81.lll

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO Porta-rolo sem tampa ROLLENHALTER OHNE DECKEL

5 cm

9 cm

0 0 2

6.7x3.5x2 in

14 cm 13 cm

9 cm

36.40.05.lll

RIGHT PAPER HOLDER WITH COVER Portapapel con tapa derecho PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE DROIT PORTAROTOLO CON COPERCHIO DESTRO Porta-rolo com tampa direito ROLLENHALTER MIT DECKEL RECHTS

0 0 2

5,5x5,1x3,5 in

36.40.12.lll

14 cm 13 cm

9 cm

LEFT PAPER HOLDER WITH COVER Portapapel con tapa izquierdo PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE GAUCHE PORTAROTOLO CON COPERCHIO SINISTRO Porta-rolo com tampa esquerdo ROLLENHALTER MIT DECKEL LINKS

0 0 2

5,5x5,1x3,5 in

9 cm

36.40.42.lll 17 cm

6 cm

VERTICAL PAPER HOLDER PORTAPAPEL VERTICAL PORTE-ROULEAUX VERTICALE PORTAROTOLO VERTICALE PORTA-ROLO VERTICAL VERTIKAL ROLLENHALTER

0 0 2

2,4x3,5x6,7 in

36.90.02.lll 33 cm

12 cm

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

0 0 2

10 cm

3,9x4,7x13 in

A C

20 KUBIC COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

36.90.51.lll 33 cm

11 cm

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

0 0 2

10 cm

3.9x4.3x13 in 28 cm

36.19.04.lll 61 cm

11x7.1x24 in

18 cm

8 cm

STANDS Portátil wc Pack WC PIANTANA Portátil wc wc-set

0 0 2

17 cm

11 cm

36.70.02.lll 11 cm

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

0 0 2

3.1x4.3x4.3 in

7 cm

9 cm

36.78.05.lll 20 cm

2.8x3.5x7.9 in

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

0 0 2

125 ml

10,5 cm

12,5 cm

4,5 cm

36.60.03.lll SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

0 0 2

4.1x4.9x1.8 in

36.70.52.lll 14 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

0 0 2

Ø 9 cm 3.5x3.5x5.5 in

KUBIC COLLECTION

KUBIC COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

36.70.50.lll

FREE STANDING BRUSH-HOLDER PORTACEPILLOS ENCIMERA PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

11 cm

Ø 9 cm

0 0 2

3.5x3.5x4.3 in

9 cm

36.78.32.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

23 cm

3.5x9.1 in

0 0 2

250 ml

7 cm

36.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

20 cm

0 0 2

2.8x7.9 in 125 ml

10,5 cm

36.60.52.lll

12 cm

2,5 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

0 0 2

4.1x4.7x1 in

36.94.02.lll

15 cm

25 cm

6 cm

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa para lenços de papel KLEENEX-BOX

0 0 2

9.8x5.9x2.4 in 17 cm

36.93.51.lll 29 cm

WASTE BIN Papelera POUBELLE GETTACARTA Balde ABFALLBEHÄLTER

0 0 2

6.7x11.4 in

A C

22 KUBIC COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

60 cm

36.80.51.050 100 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

23.6x39.4 in 40 cm

36.80.50.050 85 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

15.7x33.5 in

KUBIC COLLECTION 23

KUBIC COOL COLLECTION INTERNATIONAL

A contemporary classic adapted to the most international tastes and cutting-edge styles. / Un clásico contemporáneo adaptado a los gustos más internacionales y estilos más vanguardistas. / Un classique contemporain adapté aux goûts les plus internationaux et aux styles les plus avant-gardistes. / Un classico contemporaneo adattato ai gusti più internazionali e stili più avanguardisti. / Um clássico contemporáneo adaptado aos gostos mais internacionais e estilos mais vanguardistas. / Ein zeitloser Klassiker, der mit einem a vantgardistischen Stil international Gefallen findet.

Free standing soap dispenser Dosificador encimera 36.78.31.002

26 KUBIC COOL COLLECTION

DOUBLE LATERAL TOWEL BAR Toallero lateral doble 33.14.01.002

KUBIC COOL COLLECTION 27

Hand grip Asa 36.05.36.002

28 KUBIC COOL COLLECTION

Free standing brush-holder Portacepillos encimera 36.70.50.002

KUBIC COOL COLLECTION 29

Right paper holder with cover Portapapel con tapa derecho 36.40.05.002

Toilet brush Escobillero 36.90.02.002

30 KUBIC COOL COLLECTION

Towel ring Toallero aro 33.20.57.002

KUBIC COOL COLLECTION

KUBIC COOL COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

33.30.11.lll

4 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

Ø 3,5 cm

0 0 2

1.4x1.6 in

33.30.01.lll

5 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

5 cm

8 cm

0 0 2

2x3.1x2 in

33.30.02.lll

8 cm

DOUBLE HOOK Colgador doble PATÈRE DOUBLE APPENDINO DOPPIO Cabide duplo DOPPELTER HAKEN

5 cm

9 cm

0 0 2

3.5x3.1x2 in

9 cm 60 cm

33.10.60.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

5 cm

0 0 2

23.6x3.5x2 in

9 cm

50 cm

5 cm

33.10.50.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

19.7x3.5x2 in

40 cm

5 cm

9 cm

33.10.40.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

15.7x3.5x2 in

A C

32 KUBIC COOL COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

30 cm

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

33.10.30.lll

9 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

5 cm

0 0 2

11.8x3.5x2 in

11 cm 60 cm

33.14.42.lll

DOUBLE TOWEL BAR Toallero doble PORTE-SERVIETTE DOUBLE PORTASALVIETTE DOPPIO Toalheiro duplo DOPPELTE HUNDTUCHSTANGE

5 cm

0 0 2

23.6x4.3x2 in

9 cm

25 cm

33.20.55.lll

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

13 cm

0 0 2

9.8x3.5x5.1 in

23 cm

33.20.57.lll

7 cm

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

14 cm

0 0 2

9.1x2.8x5.5 in

5 cm 36 cm

33.14.01.lll

DOUBLE LATERAL TOWEL BAR Toallero lateral doble PORTE-SERVIETTE LATÉRAL DOUBLE PORTASALVIETTE LATERALE DOPPIO Toalheiro lateral duplo DOPPELTE HANDTUCHSTANGE SEITLICH

13 cm

0 0 2

2x14.2x5.1 in

60 cm

9 cm

27 cm

33.51.10.lll

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

0 0 2

23.6x10.6x3.5 in

KUBIC COOL COLLECTION 33

KUBIC COOL COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

38 cm

36.12.04.lll

FREE STANDING TOWEL BAR TOALLERO DE PIE PORTE-SERVIETTE SUR PIED PORTASALVIETTE CAPIANTANO Toalheiro de pie HANDTUCHSTÄNDER

84 cm

0 0 2

Ø 30 cm 15x11.8x33.1 in

36.31.02.lll

FREE STANDING HANGER COLGADOR DE PIE PORTE-PEIGNOIRS APPENDINO CON PIEDE Cabide com base KLEIDERSTÄNDER

175 cm

0 0 2

Ø 30 cm

11.8x11.8x68.9 in

15 cm

5 cm 60 cm

33.50.60.lll

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

23.6x5.9x2 in

33.50.40.lll

15 cm 5 cm

40 cm

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

15.7x5.9x2 in

13 cm

32 cm

33.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

9 cm

0 0 2

12.6x5.1x3.5 in

23 cm 23 cm

3 cm

36.60.32.lll

CORNER SOAP DISH Jabonera rincón PORTE-SAVON ANGLE PORTASAPONE ANGOLO Saboneteira de canto ECKSEIFENSCHALE

0 0 2

9.1x9.1x1.2 in

A C

34 KUBIC COOL COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

10 cm

36.05.36.lll

35 cm 6 cm

HAND GRIP Asa POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

0 0 2

13.8x3.9x2.4 in

17 cm

33.14.81.lll

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO Porta-rolo sem tampa ROLLENHALTER OHNE DECKEL

5 cm

9 cm

0 0 2

6,7x3,5x2 in

14 cm 13 cm

9 cm

36.40.05.lll

RIGHT PAPER HOLDER WITH COVER Portapapel con tapa derecho PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE DROIT PORTAROTOLO CON COPERCHIO DESTRO Porta-rolo com tampa direito ROLLENHALTER MIT DECKEL RECHTS

0 0 2

5,5x5,1x3,5 in

36.40.12.lll

14 cm 13 cm

9 cm

LEFT PAPER HOLDER WITH COVER Portapapel con tapa izquierdo PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE GAUCHE PORTAROTOLO CON COPERCHIO SINISTRO Porta-rolo com tampa esquerdo ROLLENHALTER MIT DECKEL LINKS

0 0 2

5,5x5,1x3,5 in

9 cm

33.40.42.lll 17 cm

6 cm

VERTICAL PAPER HOLDER PORTAPAPEL VERTICAL PORTE-ROULEAUX VERTICALE PORTAROTOLO VERTICALE PORTA-ROLO VERTICAL VERTIKAL ROLLENHALTER

0 0 2

2,4x3,5x6,7 in

36.90.02.lll 33 cm

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

0 0 2

10 cm 12 cm 3,9x4,7x13 in

KUBIC COOL COLLECTION 35

KUBIC COOL COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

36.90.51.lll 33 cm

11 cm

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

0 0 2

10 cm

3.9x4.3x13 in 28 cm

36.19.04.lll 61 cm

11x7.1x24 in

18 cm

8 cm

STANDS Portátil wc Pack WC PIANTANA Portátil wc wc-set

0 0 2

17 cm

11 cm

36.70.02.lll 11 cm

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

0 0 2

3.1x4.3x4.3 in

7 cm

9 cm

36.78.05.lll 20 cm

2.8x3.5x7.9 in

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

0 0 2

125 ml

10,5 cm

36.60.03.lll 12,5 cm

4,5 cm

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

0 0 2

4.1x4.9x1.8 in

36.70.52.lll 14 cm

Ø 9 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

0 0 2

3.5x3.5x5.5 in

A C

36 KUBIC COOL COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

36.70.50.lll

FREE STANDING BRUSH-HOLDER PORTACEPILLOS ENCIMERA PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

11 cm

Ø 9 cm

0 0 2

3.5x3.5x4.3 in

9 cm

36.78.32.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

23 cm

3.5x9.1 in

0 0 2

250 ml

7 cm

36.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

20 cm

2.8x7.9 in

0 0 2

125 ml

10,5 cm

36.60.52.lll

12 cm 2,5 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

0 0 2

4.1x4.7x1 in

25 cm

36.94.02.lll

15 cm

6 cm

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa para lenços de papel KLEENEX-BOX

0 0 2

9.8x5.9x2.4 in

17 cm

36.93.51.lll 29 cm

WASTE BIN Papelera POUBELLE GETTACARTA Balde ABFALLBEHÄLTER

0 0 2

6.7x11.4 in

KUBIC COOL COLLECTION 37

KUBIC COOL COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

60 cm

36.80.51.050 100 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

23.6x39.4 in 40 cm

36.80.50.050 85 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

15.7x33.5 in

A C

38 KUBIC COOL COLLECTION

AxBxC CM B

KUBIC CLASS COLLECTION ELEGANCE

Sensuality and perfection that, combined with its smoothly formed elements, accentuate its most exclusive style. / Sensualidad y perfección que combinadas con elementos de suaves formas resaltan el estilo más exclusivo. / Sensualité et perfection qui, combinées avec des éléments de formes douces, mettent en évidence le style plus exclusif. / Sensualità e perfezione che combinate con elementi di forme morbile risaltano lo stile più esclusivo. / Sensualidade e perfeição que combinadas com elementos de formas suaves resaltando o estilo mais exlusivo. / Der exklusive¡ Stil beruht auf der Kombination von Sinnlichkeit und Perfektion mit Elementen aus sanften Formen.

Paper holder without cover Portapapel sin tapa 43.14.81.002

42 KUBIC CLASS COLLECTION

Hook Colgador 43.30.11.002

KUBIC CLASS COLLECTION 43

Tissue box Caja kleenex 36.94.02.002

44 KUBIC CLASS COLLECTION

Towel rack shelf Toallero estante 43.51.10.002

KUBIC CLASS COLLECTION 45

Free standing towel bar Toallero de pie 36.12.04.002

46 KUBIC CLASS COLLECTION

Shelf 60 Estante 60 43.50.60.002

Double towel bar 60 Toallero doble 60 43.14.42.002

KUBIC CLASS COLLECTION 47

KUBIC CLASS COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

43.30.11.lll

3,5 cm

FINISHES ACABADOS

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

3,5 cm

0 0 2

1.4x1.4x1.4 in

43.30.01.lll

5 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

5 cm

8 cm

0 0 2

2x3.1x2 in

43.30.02.lll

8 cm

DOUBLE HOOK Colgador doble PATÈRE DOUBLE APPENDINO DOPPIO Cabide duplo DOPPELTER HAKEN

5 cm

9 cm

0 0 2

3.5x3.1x2 in

43.10.60.lll

60 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

5 cm

0 0 2

23.6x3.5x2 in

9 cm

50 cm

5 cm

43.10.50.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

19.7x3.5x2 in

40 cm

5 cm

9 cm

43.10.40.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

15.7x3.5x2 in

A C

48 KUBIC CLASS COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

30 cm

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

43.10.30.lll

9 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

5 cm

0 0 2

11.8x3.5x2 in

11 cm 60 cm

43.14.42.lll

DOUBLE TOWEL BAR Toallero doble PORTE-SERVIETTE DOUBLE PORTASALVIETTE DOPPIO Toalheiro duplo DOPPELTE HUNDTUCHSTANGE

5 cm

0 0 2

23.6x4.3x2 in

9 cm

25 cm

43.20.55.lll

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

13 cm

0 0 2

9.8x3.5x5.1 in

23 cm

43.20.57.lll

7 cm

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

14 cm

0 0 2

9.1x2.8x5.5 in

5 cm

43.14.01.lll

36 cm

DOUBLE LATERAL TOWEL BAR Toallero lateral doble PORTE-SERVIETTE LATÉRAL DOUBLE PORTASALVIETTE LATERALE DOPPIO Toalheiro lateral duplo DOPPELTE HANDTUCHSTANGE SEITLICH

13 cm

0 0 2

2x14.2x5.1 in

60 cm

9 cm

27 cm

43.51.10.lll

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

0 0 2

23.6x10.6x3.5 in

KUBIC CLASS COLLECTION 49

KUBIC CLASS COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

38 cm

36.12.04.lll

FREE STANDING TOWEL BAR TOALLERO DE PIE PORTE-SERVIETTE SUR PIED PORTASALVIETTE CAPIANTANO Toalheiro de pie HANDTUCHSTÄNDER

84 cm

0 0 2

Ø 30 cm 15x11.8x33.1 in

36.31.02.lll

FREE STANDING HANGER COLGADOR DE PIE PORTE-PEIGNOIRS APPENDINO CON PIEDE Cabide com base KLEIDERSTÄNDER

175 cm

0 0 2

Ø 30 cm

11.8x11.8x68.9 in

15 cm

5 cm 60 cm

43.50.60.lll

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

23.6x5.9x2 in

43.50.40.lll

15 cm 5 cm

40 cm

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

15.7x5.9x2 in

13 cm

32 cm

43.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

9 cm

0 0 2

12.6x5.1x3.5 in

23 cm 23 cm

3 cm

36.60.32.lll

CORNER SOAP DISH Jabonera rincón PORTE-SAVON ANGLE PORTASAPONE ANGOLO Saboneteira de canto ECKSEIFENSCHALE

0 0 2

9.1x9.1x1.2 in

A C

50 KUBIC CLASS COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

10cm

36.05.36.lll HAND GRIP Asa POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

35 cm 6 cm

0 0 2

13.8x3.9x2.4 in

17 cm

43.14.81.lll

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO Porta-rolo sem tampa ROLLENHALTER OHNE DECKEL

5 cm

9 cm

0 0 2

6,7x3,5x2 in

14 cm 13 cm

9 cm

36.40.05.lll

RIGHT PAPER HOLDER WITH COVER Portapapel con tapa derecho PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE DROIT PORTAROTOLO CON COPERCHIO DESTRO Porta-rolo com tampa direito ROLLENHALTER MIT DECKEL RECHTS

0 0 2

5,5x5,1x3,5 in

36.40.12.lll

14 cm 13 cm

9 cm

LEFT PAPER HOLDER WITH COVER Portapapel con tapa izquierdo PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE GAUCHE PORTAROTOLO CON COPERCHIO SINISTRO Porta-rolo com tampa esquerdo ROLLENHALTER MIT DECKEL LINKS

0 0 2

5,5x5,1x3,5 in

9 cm

43.40.42.lll 17 cm

VERTICAL PAPER HOLDER PORTAPAPEL VERTICAL PORTE-ROULEAUX VERTICALE PORTAROTOLO VERTICALE PORTA-ROLO VERTICAL VERTIKAL ROLLENHALTER

0 0 2

6 cm

2,4x3,5x6,7 in

36.90.02.lll 33 cm

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

0 0 2

10 cm 12 cm 3,9x4,7x13 in

KUBIC CLASS COLLECTION

KUBIC CLASS COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

36.90.51.lll 33 cm

11 cm

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

0 0 2

10 cm

3.9x4.3x13 in 28 cm

36.19.04.lll 61 cm

11x7.1x24 in

18 cm

8 cm

STANDS Portátil wc Pack WC PIANTANA Portátil wc wc-set

0 0 2

17 cm

11 cm

36.70.02.lll 11 cm

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

0 0 2

3.1x4.3x4.3 in 7 cm

9 cm

36.78.05.lll 20 cm

2.8x3.5x7.9 in

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

0 0 2

125 ml

10,5 cm

12,5 cm

4,5 cm

36.60.03.lll SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

0 0 2

4.1x4.9x1.8 in

36.70.52.lll 14 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

0 0 2

Ø 9 cm

3.5x3.5x5.5 in

A C

52 KUBIC CLASS COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

36.70.50.lll

FREE STANDING BRUSH-HOLDER PORTACEPILLOS ENCIMERA PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

11 cm

Ø 9 cm

0 0 2

3.5x3.5x4.3 in

9 cm

36.78.32.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

23 cm

3.5x9.1 in

0 0 2

250 ml

7 cm

36.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

20 cm

2.8x7.9 in

0 0 2

125 ml

10,5 cm

36.60.52.lll

12 cm 2,5 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

0 0 2

4.1x4.7x1 in

25 cm

15 cm

36.94.02.lll 6 cm

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa para lenços de papel KLEENEX-BOX

0 0 2

9.8x5.9x2.4 in

17 cm

36.93.51.lll 29 cm

WASTE BIN Papelera POUBELLE GETTACARTA Balde ABFALLBEHÄLTER

0 0 2

6.7x11.4 in

KUBIC CLASS COLLECTION 53

KUBIC CLASS COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

60 cm

36.80.51.050 100 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

23.6x39.4 in 40 cm

36.80.50.050 85 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

15.7x33.5 in

A C

54 KUBIC CLASS COLLECTION

AxBxC CM B

KUBIC/KUBIC COOL/KUBIC CLASS COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

RC36.10.75.000

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede wandfixierungsset

RC0095000

WALL MOUNTING SET FOR HOOK ACCESORIO SUJECIÓN PARED COLGADOR KIT FIXATION MURALE PATÈRE ACCESSORIO FISSAGGIO MURO APPENDINO CONJUNTO FIXACÃO PAREDE CABIDE WANDFIXIERUNGSSET FÜR HAKEN

RC36.07.35.000

Wall mounting set for hand grip Accesorio sujeción pared asa Kit fixation murale poignée ACCESSORIO FISSAGGIO MURO MANIGLIA Conjunto fixacão parede asa Wandfixierungsset wannengriff

RC36.70.01.000 EMBELLISHER EMBELLECEDOR ENJOLIVEUR FINITURA EMBELEZADOR ROSSETTE

RC36.11.75.000

Screw mounting set (m6) Juego bis sujeción (m6) Set vis fixation (m6) KIT VITE FISSAGGIO (M6) Conjunto bis fixacão (m6) Madenschraubenset (m6)

RC36.12.75.000

Basic mounting set (x2) Conjunto sujeción básico (x2) Kit fixation de base (x2) ACCESSORIO FISSAGGIO BASE (x2) Conjunto fixação parede (x2) Standard fixierungsset (x2)

FINISHES Acabados Chrome / cromo MATT glass / cristal satinado Porcelain / porcelana

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

RC36.06.35.lll

Embellisher for handgrip Embellecedor asa Enjoliveur poignée BORCHIA MANIGLIA Embelezador asa Rossette wannengriff

0 0 2

RC36.30.01.lll Embellisher Embellecedor ENJOLIVEUR FINITURA Embelezador ROSSETTE

0 0 2

RC33.30.01.lll Embellisher Embellecedor ENJOLIVEUR FINITURA Embelezador ROSSETTE

0 0 2

RC43.30.01.lll Embellisher Embellecedor ENJOLIVEUR FINITURA Embelezador ROSSETTE

0 0 2

60 cm 23.6 in

RC36.51.60.lll Shelf glass Cristal estante Tablette cristal MENSOLA CRISTALLO Prateleira vidro Glassablage

0 8

40 cm 15.7 in

RC36.50.40.lll

Shelf glass Cristal estante Tablette cristal MENSOLA CRISTALLO Prateleira vidro Glassablage

0 8

KUBIC / KUBIC COOL / KUBIC CLASS COLLECTION 55

KUBIC/KUBIC COOL/KUBIC CLASS COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

FINISHES Acabados

0 8 1 3 0 4

CODE CÓDIGO

Chrome / cromo MATT glass / cristal satinado Porcelain / porcelana FINISHES ACABADOS

RC36.91.01.lll

Toilet brush stick with brush + cover PALO ESCOBILLERO CON CEPILLO + TAPA MANCHE BALAYETTE AVEC BROSS + COUVERCLE MANICA SCOPINO CON SPAZZOLINO + COPERCHIO Escova com cabo porta-piaçaba + TAmPA Toilettenbürste mit griff + deckel

RC36.70.52.lll

Glass for brush-holder Vaso portacepillos Brosse à dents BICCHIERE SPAZZOLINI Copo porta-escova Zahnputzbecher

0 0 2

RC36.91.50.000

RC36.70.50.lll

(BLACK / Negro / noir / NERO / PRETO / schwarz) brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENKOPF

Glass for brush-holder Vaso portacepillos Brosse à dents Copo porta-escova BICCHIERE SPAZZOLINI Zahnputzbecher

RC36.93.51.000

RC33.90.50.000

3 0 4

Pack of bags for waste bin (x15) Paquete de bolsas (x15) Paquet de sachets (x15) PACCO DI SACCHI PER GETTACARTA (x15) Pacote de bolsas (x15) Abfalltüten (x15)

TOILET BRUSH GLASS Vaso escobillero Verre porte-balayette BICCHIERE PORTASCOPINO Copo porta-piaçaba Glas toilettenbürstenhalter

RC33.78.01.lll

Dispenser pump BOMBA dispensador Pompe porte-savon liquide POMPA DISPENSER Bomba dispensador Dosierpumpe seifenspender

3 0 4

0 0 2

RC36.78.32.000

SOAP DISPENSER FLASK FRASCO DOSIFICADOR FLACON PORTE-SAVON FLACONE DISPENSER frasco dispensador FLAKON SEIFENSPENDER

RC36.78.31.000

SOAP DISPENSER FLASK FRASCO DOSIFICADOR FLACON PORTE-SAVON FLACONE DISPENSER frasco dispensador FLAKON SEIFENSPENDER

56 KUBIC / KUBIC COOL / KUBIC CLASS COLLECTION

250 ml

125 ml

BELLE COLLECTION organic

The soft lines and evolved shapes of these accessories are characteristic of products that express long-lasting, harmonious elegance. / Líneas suaves y formas evolucionadas propias de esos productos que expresan una elegancia armoniosa y duradera. / Lignes douces et formes évoluées, qui expriment une élégance harmonieuse et durable. / Linee lisce e forme evolute che esprimono un’eleganza armoniosa e duratura. / Linhas suaves e formas evoluídas que expressam uma elegância harmoniosa y duradoura. / Sanften Linien und entwickelten Formen, die den Ausdruck von harmonischer Eleganz und Stabilität verleihen.

60 BELLE COLLECTION

BELLE COLLECTION

FREE STANDING SOAP DISH JABONERA ENCIMERA 76.60.50.317

62 BELLE COLLECTION

BRUSH-HOLDER PORTACEPILLOS

SOAP DISPENSER DOSIFICADOR

76.70.01.317

76.78.01.317

BELLE COLLECTION 63

hook colgador 76.30.01.002

64 BELLE COLLECTION

TOWEL BAR 60 TOALLERO 60 76.10.60.002

TOWEL RING TOALLERO ARO 76.20.05.002

BELLE COLLECTION 65

66 BELLE COLLECTION

FREE STANDING BRUSH-HOLDER PORTACEPILLOS ENCIMERA 76.70.50.317

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA 76.78.31.317

BELLE COLLECTION 67

68 BELLE COLLECTION

LEFT PAPER HOLDER WITHOUT COVER PORTAPAPEL SIN TAPA IZQUIERDO 76.40.10.002

FREE STANDING TOILET BRUSH ESCOBILLERO SUELO 76.90.50.317

BELLE COLLECTION 69

BELLE collection USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Clean special alloy of aluminium and zinc base material using a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products. Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Clean Velvet resin with water and mild soap (a degreaser can also be used), rinse and dry. To preserve the matte appearance parts you can use a scrubber in plastic material for delicate surfaces and clean with soap and water. Uso y mantenimiento Para material base aleación especial de aluminio y zinc limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza. Para recuperar el brillo termina la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y posterior secado. No usar trapos ni estropajos abrasivos, detergentes agresivos o productos de limpieza de los que desconozca su composición. Para la resina Velvet sólo es necesario el uso de agua y jabón neutro (también puede utilizarse desengrasante) enjuagar y secar. Para conservar el aspecto mate de las piezas puede utilizar para su limpieza un estropajo de fibra plástica para superficies delicadas con agua y jabón. Usage et entretien Pour l’entretien de matériel de base alliage d’aluminium et zinc nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau, puis sécher avec une peau de chamois. Afin que la pièce soit bien brillante, terminer de nettoyer avec un chiffon doux mouillé avec de l’alcool et sécher par la suite. N’utiliser ni chiffons ni éponges abrasives, détergents acides ou produits dont vous ne connaissez pas la composition. Pour l’entretien de la résine Velvet il suffit d’utiliser de léau avec un peu de savon neutre (vous pouvez aussi utiliser du dégraissant), rincer et sécher. Si vous souhaitez conserver láspect mat vous pouvez utiliser une éponge abrasive avec de léau et du savon (ne jamais utiliser l’éponge a sec). Si avec le temps le lavabo prend un aspect brillant il vous suffira d’utiliser l’éponge du côté abrasif pour récupérer son aspect initial. Uso e manutenzione Per materiale base lega speciale d’alluminio e zinco pulire con un panno morbido bagnato in acqua e asciugare con pelle scamosciata. Per recuperare la lucentezza si consiglia l’utilizzo di un panno morbido bagnato con acqua e alcool e di passare poi un panno morbido in cotone asciutto. E’assolutamente da evitare l’uso di panni abrasivi, di detergenti acidi (candeggina, acido muriatico, etc) o prodotti contenenti cloro e/o pasta abrasiva, o prodotti dei quali non si conosca la composizione. Per la pulizia della parti in resina Velvet è consigliato lavare le parti con acqua e sapone neutro ed asciugare. Per conservare l’aspetto opaco degli articoli consigliamo utilizzare uno strofinaccio in fibra di plastica per superfici delicate bagnato con acqua e sapone neutro. Uso e manutenção Para material base liga especial de alumínio e zinco limpar com um pano suave humedecido em água e secar com uma camurça. Para recuperar o brilho termine a limpeza com um pano suave humedecido em álcool e posteriormente seco. Não usar panos ou esfregões abrasivos, detergentes agressivos ou produtos de limpeza cuja composição lhe seja desconhecida. Para a resina Velvet sól é necessário o uso de água y sabão neutro (também pode utilizar desengordurador) enxaguar e secar. Para conservar o aspecto mate das peças pode utilizar para sua limpeza um esfregão de fibra plástica para superfícies delicadas com água y sabão. Gebrauch und Instandhaltung Für die Instandhaltung der Teile aus einer speziellen Legierung aus Aluminium und Zink in Chrom, mit einem angefeuchteten, weichen Tuch reinigen und anschließend mit einem Ledertuch abtrocknen. Um den Glanz wiederzugewinnen mit einem weichen, leicht mit Alcohol angefeuchtetem Tuch nachreiben. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden. Für die Instandhaltung vom Kunstharz Velvet sollte nur Wasser und Neutralseife benutzt werden (man kann auch ein Fettreiniger, wie z.B. Geschirrspülmittel verwenden), anschließend abspülen und trocknen. Wenn man den matten Effekt erhalten möchte, kannman zur Reinigung folgendes benutzen, einen Schwamm aus Plastikfaser mit Wasser und Seife (nie im trockenen Zustand).

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom WHITE Chrome / cromo BLanco / Chrome Blanc / cromo Bianco / Branco cromo / Chrom wEISS Matte white / BLanco mate / Blanc mat / Bianco satinato / Branco mate / weiss matt

70 belle COLLECTION

BELLE COLLECTION

FINISHES Acabados Chrome / cromo WHITE Chrome / cromo BLanco Matte white / BLanco mate

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

76.30.01.lll HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

7 cm

5,5 cm

4 cm

0 0 2 0 0 9

1.6x2.2x2.8 in

76.10.60.lll 4 cm

60 cm

7,5 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2 0 0 9

23.6x3x1.6 in

76.10.40.lll 4 cm 40 cm

7,5 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2 0 0 9

15.7x3x1.6 in

76.20.05.lll 16 cm

7,5 cm

25,5 cm

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

0 0 2 0 0 9

10x3x6.3 in

76.40.01.lll 4 cm 7,5 cm

20 cm

RIGHT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa derecho Porte-rouleaux sans couvercle droite PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO DESTRO Porta-rolo sem tampa direito Rollenhalter ohne deckel rechts

0 0 2 0 0 9

7.9x3x1.6 in

76.40.10.lll

4 cm 7,5 cm

20 cm

LEFT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa izquierdo Porte -rouleaux sans couvercle gauche PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO SINISTRO Porta-rolo sem tampa es querdo Rollenhalter ohne deckel links

0 0 2 0 0 9

7.9x3x1.6 in

A C

AxBxC CM B

belle COLLECTION

BELLE COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

76.90.01.lll

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

43 cm

10 cm 12,5 cm

4.9x3.9x16.9 in

76.90.50.lll

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

43 cm

8,5 cm 12,5 cm

4.9x3.3x16.9 in

76.70.01.lll 14,5 cm

9,5 cm

8 cm

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

3.7x3.1x5.7 in

76.78.01.lll

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

21,5 cm

11 cm 2.8x4.3x8.5 in

7 cm 125 ml

76.60.01.lll 5 cm

19,5 cm

11,5 cm

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

7.7x4.5x2 in

76.70.50.lll 14,5 cm

6,5 cm

9,5 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

3.7x2.6x5.7 in

A C

72 belle COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo WHITE Chrome / cromo BLanco Matte white / BLanco mate

0 0 9 3 1 7 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

76.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

21,5 cm

7,5 cm 2.8x3x8.5 in

7 cm 125 ml

76.60.50.lll 5 cm

11 cm

19,5 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

7.7x4.3x2 in

belle COLLECTION 73

BELLE COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados Chrome / cromo FINISHES ACABADOS

Dispenser pump BOMBA dispensador POMPE PORTE-SABON LIQUIDE POMPA DISPENSER Bomba frasco doseador DOSIERPUMPE SEIFENSPENDER

BASIC MOUNTING SET (4+4) ACCESORIO SUJECIÓN BÁSICO (4+4) KIT FIXATION DE BASE (4+4) ACCESSORIO FISSAGGIO BASE (4+4) Conjunto fixação basico (4+4) STANDARD FIXIERUNGSSET (4+4)

51681

Screw mounting set (M6) Juego bis sujeción (M6) SET VIS FIXATION (M6) KIT VITE FISSAGGIO (M6) Conjunto bis fixacão (M6) MADENSCHRAUBENSET (M6)

50364

(Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom) Embellisher (4) Embellecedor (4) ENJOLIVEUR (4) FINITURA (4) Embelezador (4) EMBELLISHER (4)

RC769001.lll

RCB67246

(Black / Negro / NOIR / NERO / PRETO / SCHWARZ) brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENKOPF

RCB65160CR

(Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom) Wall mounting set Accesorio sujeción pared KIT FIXATION MURALE ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixação parede WANDFIXIERUNGSSET

74 belle COLLECTION

FINISHES ACABADOS

RC767801.lll

51680

Toilet brush stick with brush + cover Palo escobillero con cepillo + tapa MANCHE BALAYETTE AVEC BROSS + COUVERCLE MANICA SCOPINO CON SPAZZOLINO + COPERCHIO Escova com cabo porta-piaçaba + tampa TOILETTENBÜRSTE MIT GRIFF + DECKEL

CODE CÓDIGO

0 0 2

MAR COLLECTION DYNAMIC

A highly individual collection conjured up by striking curved lines which invite you to dream about the sea. / Extemadamente singular; marcadas líneas curvadas que invitan a soñar con el mar. / Collection extrêmement singulière, aux lignes courbes marquées qui vous invitent à rêver de la mer. / Estremamente singolare, con marcate linee curve che invitano a sognare con il mare. / Extremamente singular,marcadas linhas curvas que convidam a sonhar com o mar. / Extern einzigartig, markierte und geschwungene Linien, die einladen mit dem Meer zu träumen.

78 MAR COLLECTION

MAR COLLECTION 79

TOWEL ring argolla

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE

75.20.55.002

75.51.10.002

80 MAR COLLECTION

hook colgador 75.30.01.002

MAR COLLECTION 81

82 MAR COLLECTION

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA

FREE STANDING BRUSH-HOLDER portacepillos ENCIMERA

75.60.50.002

75.78.31.002

75.70.50.002

MAR COLLECTION 83

soap dish jabonera 75.60.01.002

84 MAR COLLECTION

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha 75.60.20.002

MAR COLLECTION 85

shelf 50 ESTANTE 50 75.50.50.002

86 MAR COLLECTION

soap dispenser dosificador

toothbrush holder portacepillos

75.78.01.002

75.70.01.002

MAR COLLECTION 87

Reserve paper holder Portapapel reserva 75.40.01.002

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo 75.90.50.002

88 MAR COLLECTION

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa 75.40.02.002

MAR COLLECTION 89

MAR collection USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleanig products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede usar un producto específi co de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y secar posteriormente. No usar trapos o estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc) y/o productos que desconozca su composición. Usage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux et légèrement mouillé à l’eau et sécher avec une peau de chamois. On peut utiliser aussi un produit spécial pour le nettoyage des métaux chromés. Pour récupérer l’éclat, terminer le nettoyage avec un chiffon doux mouillé avec de l’alcool et bien sécher par la suite. Ne jamais utiliser chiffons et éponges abrasives, détergents acides (eau de javel etc..) ou produits dont vous ne connaissez pas leur composition. Pulizia e cura Pulire le superfici, dopo averle utilizzate con normale panno morbido e con acqua e dopo asciugare bene. Per mantenere il materiale sempre lucido asciugare con uno straccio di cotone bagnato di alcol, e assolutamente da evitare l’uso di spugne ruvide e detergenti acidi, e/o prodotti quale non si sa la sua consistenza. Uso e manutenção Limpar com um pano macio humedecido em água e secar com uma camurça. Também pode usar um produto específico de limpeza para metais cromados. Para recuperar o brilho, acabe a limpeza com um pano macio embebido em álcool e seque posteriormente. Não usar panos nem esfregões abrasivos, detergentes ácidos (lixívias,etc) e/ou produtos dos quais desconheça a sua composição. Gebrauch und Pflege Mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen und mit einem Ledertuch trocknen. Es kann auch ein spezielles Produkt für die Reinigung von verchromten Materialien verwendet werden. Um den Glanz wiederzugewinnen mit einem weichen, eicht mit Alcohol angefeuchteten Tuch nachreiben. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte (Laugen, etc) oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom

90 MAR COLLECTION

MAR COLLECTION FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

75.30.01.lll HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

Ø 2 cm

Ø 4 cm

4,5 cm

0 0 2

1.6x1.8x0.8 in

75.10.60.lll

60 cm

Ø 2 cm

10 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

23.6x3.9x0.8 in

75.10.45.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

45 cm Ø 2 cm 9,6 cm

0 0 2

17.7x3.8x0.8 in

75.10.35.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGEO

35 cm Ø 2 cm 9,2 cm

0 0 2

13.8x3.6x0.8 in

75.20.55.lll

23,5 cm

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

Ø 2 cm 11,2 cm

0 0 2

9.3x4.4x0.8 in

60 cm

26,5 cm

7,5 cm

75.51.10.lll

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

0 0 2

23.6x10.4x3 in

A C

AxBxC CM B

MAR COLLECTION

MAR COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

45 cm

75.51.11.lll

TOWEL RACK ESTANTERÍA TOALLAS RACK PORTE-SERVIETTES MENSOLA PORTASALVIETTE Toalheiro prateleira HANDTUCHABLAGE

60 cm

0 0 2

12 cm 17.7x4.7x23.6 in

75.50.50.lll

50 cm

2 cm

12,4 cm

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

19.7x4.9x0.8 in

38 cm

75.60.20.lll 11,4 cm

15 cm

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

0 0 2

15x4.5x5.9 in

75.40.02.lll

18 cm Ø 4 cm 9 cm

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO Porta-rolo sem tampa ROLLENHALTER OHNE DECKEL

0 0 2

7.1x3.5x1.6 in

75.40.01.lll Ø 3 cm

12,3 cm

Ø 7,3 cm

Reserve paper holder Portapapel reserva PORTE-ROULEAUX DE RESERVE PORTAROTOLO di riserva PORTA-ROLO de reserva RESERVE-ROLLENHALTER

0 0 2

2.9x4.8x1.2 in

8,4 cm

39,4 cm

3.8x3.3x15.5 in

75.90.01.lll

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

0 0 2

9,6 cm

A C

92 MAR COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

75.90.50.lll

6,5 cm

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

39,4 cm

0 0 2

9,6 cm

3.8x2.6x15.5 in

9,6 cm

6,5 cm

75.70.01.lll

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

11 cm

0 0 2

3.8x2.6x4.3 in

10 cm

75.78.01.lll

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

19 cm

0 0 2

8 cm 3.1x3.9x7.5 in

75.60.01.lll

20,6 cm

6 cm 10,7 cm

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

0 0 2

8.1x4.2x2.4 in

6,5 cm

75.70.50.lll 11 cm

9,6 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

0 0 2

3.8x2.6x4.3 in

8,4 cm

75.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

19 cm

0 0 2

8 cm 3.1x3.3x7.5 in

MAR COLLECTION 93

MAR COLLECTION FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

75.60.50.lll 5,4 cm 10 cm 20,6 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGEA

0 0 2

8.1x3.9x2.1 in

A C

94 MAR COLLECTION

AxBxC CM B

MAR COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados Chrome / cromo FINISHES ACABADOS

CODE CÓDIGO

RCB67765OP

51679

RC75.78.01.lll

51680

Shelving unit glass Cristal repisa Verre Étagère MENSOLA CRISTALLO VIDRO PARA PRATELEIRA Ersatzglas/Ablage

DISPENSER PUMP BOMBA dispensador POMPE PORTE-SAVON LIQUIDE POMPA DISPENSER Bomba doseador DOSIERPUMPE SEIFENSPENDER

FINISHES ACABADOS

BASIC MOUNTING SET (4+4) ACCESORIO SUJECIÓN BÁSICO (4+4) KIT FIXATION DE BASE (4+4) ACCESSORIO FISSAGGIO BASE (4+4) CONJUNTO FIXAÇÃO BASICO (4+4) STANDARD FIXIERUNGSSET (4+4)

0 0 2

RCB67738

GLASS VASO VERRE BICCHIERE Copo porta escova de dentes ZAHNPUTZBECHER

BASIC MOUNTING SET (4+4) ACCESORIO SUJECIÓN BÁSICO (4+4) KIT FIXATION DE BASE (4+4) ACCESSORIO FISSAGGIO BASE (4+4) CONJUNTO FIXAÇÃO BASICO (4+4) STANDARD FIXIERUNGSSET (4+4)

RCB59079M1

BASIC MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN BÁSICO KIT FIXATION DE BASE ACCESSORIO FISSAGGIO BASE CONJUNTO FIXAÇÃO BASICO STANDARD FIXIERUNGSSET

RCB67246

(Black / Negro / NOIR / NERO / PRETO / SCHWARZ) brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENKOPF

RCB67000NIQ

PAPER HOLDER MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN PORTAPAPEL KIT FIXATION PORTE-ROULEAUX ACCESSORIO FISSAGGIO PORTAROTOLO CONJUNTO FIXAÇÃO PORTA-ROLO ROLLENHALTER FIXIERUNGSSET

RC75.90.01. lll

RCB67707NIQ

TOWEL BAR MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN TOALLERO KIT FIXATION PORTE-SERVIETTE ACCESSORIO FISSAGGIO PORTASALVIETTE Suporte parede toalheiro HANDTUCHSTANGEFIXIERUNGSSET

TOILET BRUSH STICK WITH BRUSH + COVER PALO ESCOBILLERO CON CEPILLO + TAPA MANCHE BALAYETTE AVEC BROSS + COUVERCLE MANICA SCOPINO CON SPAZZOLINO + COPERCHIO ESCOVA COM CABO PORTA-PIAÇABA + TAMPA TOILETTENBÜRSTE MIT GRIFF + DECKEL

0 0 2

RCB67015ZN

SOAP DISH BRACKET Soporte jabonera SUPPORT PORTE-SAVON LIQUIDE SOPORTE DISPENSER SOPORTE PARA SABONETEIRA HALTERUNG FoeR SEIFENSCHALE

MAR COLLECTION 95

URBAN COLLECTION STATEMENT

A graphic severity underlines this elegant design; Finished in glass and chrome, urban is a statement piece. / La sobriedad gráfica subyace a su elegante diseño. Acabada en vidrio y cromo, urban ya es un estandarte. / La sobriéte graphique est sous-jacente à son élégant design. Avec ses finitions en verre et chrome, la collection urban est déjà un emblème. / La semplicità grafica dietro il suo design elegante. Con finiture in vetro e cromato, Urban è già un’emblema. / A sobriedade gráfica realça o seu elegante desenho.Acabado em vidro e cromo,Urban já é um estandarte. / Die grafische Schlichtheit steht hinter seinem eleganten Design. Durch die Fertigung in Glas und Chrom ist Urban ein Standard geworden.

98 URBAN COLLECTION

URBAN COLLECTION 99

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha 49.60.20.002

100

URBAN COLLECTION

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE 49.51.10.002

URBAN COLLECTION

101

102

URBAN COLLECTION

SWIVEL DOUBLE TOWEL BAR TOALLERO GIRATORIO DOBLE 49.14.01.002

soap dish jabonera 49.60.01.002 NE

TOWEL BAR 40 toallero 40 49.10.40.002

URBAN COLLECTION

103

shelf 40 ESTANTE 40 49.50.40.002 TR

104

URBAN COLLECTION

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera

49.70.50.002

49.78.31.002

49.60.50.002 NE

URBAN COLLECTION 105

RIGHT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa derecho 49.40.01.002

TOILET BRUSH escobillero 49.90.01.002

106

URBAN COLLECTION

PAPER HOLDER WITH COVER PORTAPAPEL CON TAPA 49.40.02.002

URBAN COLLECTION

107

URBAN COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleaning products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede usar un producto específico de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y posterior secado. No usar trapos ni estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc) y/o productos que desconozca su composición. Usage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau et sécher avec une peau de chamois. On peut utiliser aussi un produit spécial pour le nettoyage des métaux chromés. Pour que la pièce soit bien brillante, terminer de nettoyer avec un chiffon doux mouillé avec de l’alcool et sécher par la suite. N’utiliser ni chiffons ni éponges abrasives, détergents acides (eau de javel, etc..) et/ou produits dont vous ne connaissez pas leur composition. Uso e manutenzione Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare con una pelle scamosciata, si può anche usare un prodotto di pulizia specifico per metalli cromati. Per recuperare la brillantezza finisca la pulizia con un panno morbido prima inumidito con alcol e dopo asciutto. Non usare stracci ne strofinacci abrasivi, detergenti acidi (candeggina..) e/o prodotti dei quali non conosca la composizione. Uso e manutenção Limpar com um pano macio humedecido em água e secar com uma camurça. Também pode usar um produto específico de limpeza para metais cromados. Para recuperar o brilho, acabe a limpeza com um pano macio embebido em álcool e seque posteriormente. Não usar panos nem esfregões abrasivos, detergentes ácidos (lixívias,etc) e/ou produtos dos quais desconheça a sua composição. Gebrauch und Pflege Mit einem weichen, mit Wasser angefeuchtetem Tuch reinigen und Ledertuch trocknen. Es kann auch ein spezielles Produkt für die Reinigung von verchromten Materialien verwendet werden. Um den Glanz wiederzugewinnen mit einem weichen, leicht mit Alcohol angefeuchtetem Tuch nachreiben. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte (Laugen, etc) oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom

NE Chrome-Black glass / Cromo-Vidro negro / Chrome-Verre noir / CROMO-VETRO NERO / Cromo-Vidro negro / Chrom-Glas schwarz

TR Chrome-Transparent glass / Cromo-Vidro transparente / Chrome-Verre transparent / CROMO - VETRO TRASPARENTE / Cromo-Vidro transparente / Chrom-Glas transparent

108

URBAN COLLECTION

FINISHES Acabados Chrome / cromo

NE Chrome-Black glass / Cromo-Vidro negro

TR Chrome-Transparent glass / Cromo-Vidro transparente

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

49.30.01.lll

5,5 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

2,4 cm 3,6 cm

0 0 2

0.9x2.2x1.4 in

7 cm 60 cm

2,5 cm

49.10.60.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

23.6x2.8x1 in

40 cm

7 cm

2,5 cm

49.10.40.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

15.7x2.8x1 in

49.10.30.lll 30 cm

7 cm

2,5 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

11.8x2.8x1 in

49.20.55.lll

22 cm

11 cm

2,5 cm

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

0 0 2

8.7x4.3x1 in

7,5 cm

36 cm

49.14.01.lll

SWIVEL DOUBLE TOWEL BAR TOALLERO GIRATORIO DOBLE 0 PORTE-SERVIETTE GIRATOIRE DOUBLE PORTASALVIETTE A SNODO DOPPIO Toal heiro duplo DOPPELTE HANDTUCHSTANGE SCHWENKBAR

0 2

14.2x3 in

A C

AxBxC CM B

URBAN COLLECTION 109

URBAN COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

60 cm

30,5 cm

49.51.10.lll

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

12,5 cm

FINISHES ACABADOS

0 0 2

23.6x12x4.9 in

40 cm

11 cm

2,5 cm

49.50.40.lll SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2 NE 0 0 2 TR

15.7x4.3x1 in

40 cm

11 cm

49.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

11,5 cm

0 0 2

15.7x4.3x4.5 in

49.40.01.lll

3,5 cm 7 cm 15 cm

RIGHT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa derecho Porte-rouleaux sans couvercle droite PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO DESTRO Porta-rolo sem tampa direito Rollenhalter ohne deckel rechts

0 0 2

5.9x2.8x1.4 in

49.40.10.lll 7 cm 3,5 cm 15 cm

LEFT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa izquierdo Porte -rouleaux sans couvercle gauche PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO SINISTRO Porta-rolo sem tampa es querdo Rollenhalter ohne deckel links

0 0 2

5.9x2.8x1.4 in

13,5 cm

7 cm

12,5 cm

49.40.02.lll

PAPER HOLDER WITH COVER PORTAPAPEL CON TAPA PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE PORTAROTOLO CON COPERCHIO PORTA-ROLO COM TAMPA ROLLENHALTER MIT DECKEL

0 0 2

5.3x4.9x2.8 in

A C

110

URBAN COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo

NE Chrome-Black glass / Cromo-Vidro negro

TR Chrome-Transparent glass / Cromo-Vidro transparente

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

49.90.01.lll

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

50,3 cm

8,5 cm

0 0 2

8,5 cm

3.3x3.3x19.8 in

49.90.50.lll

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

50,3 cm

6,5 cm

0 0 2

8,5 cm

3.3x2.6x19.8 in

8 cm

9,5 cm

49.70.01.lll 12,3 cm

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

0 0 2

3.1x3.7x4.8 in

49.78.01.lll

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

17 cm

9,5 cm

8 cm

0 0 2

3.1x3.7x6.7 in 250 ml

49.60.01.lll

16 cm 11 cm 2,5 cm

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

0 0 2 NE 0 0 2 TR

6.3x4.3x1 in

8 cm

5 cm

12,3 cm

49.70.50.lll

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

0 0 2

3.1x2x4.8 in

URBAN COLLECTION

111

URBAN COLLECTION

FINISHES Acabados Chrome / cromo

NE Chrome-Black glass / Cromo-Vidro negro

TR Chrome-Transparent glass / Cromo-Vidro transparente

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

49.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

17 cm

0 0 2

8 cm

7,6 cm 3.1x3x6.7 in 250 ml

49.60.50.lll

16,5 cm

9 cm

3 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGEA

0 0 2 NE 0 0 2 TR

6.5x3.5x1.2 in Ø 7 cm

41.00.21.lll 27 cm

12 cm 4.7x10.6 in

WALL LAMP APLIQUE APPLIQUE LAMPADA Aplique vertical WANDLEUCHTE

0 0 2

Softone 60W, E-14 Clase I, IP-44

A C

112

URBAN COLLECTION

AxBxC CM B

URBAN COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados Chrome / cromo FINISHES ACABADOS

CODE CÓDIGO

RC0010000

RC0043081

RC0013000

RC0044081

SCREW MOUNTING SET (M6) JUEGO BIS SUJECIÓN (M6) SET VIS FIXATION (M6) KIT VITE FISSAGGIO (M6) CONJUNTO BIS FIXACÃO (M6) MADENSCHRAUBENSET (M6)

FINISHES ACABADOS

SHELF GLASS CRISTAL ESTANTE TABLETTE CRISTAL MENSOLA CRISTALLO VIDRO PARA PRATELEIRA GLASSABLAGE

BASIC MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN BÁSICO KIT FIXATION DE BASE CONJUNTO FIXAÇÃO BASICO ACCESSORIO FISSAGGIO BASE STANDARD FIXIERUNGSSET

SHELF GLASS CRISTAL ESTANTE TABLETTE CRISTAL MENSOLA CRISTALLO VIDRO PARA PRATELEIRA GLASSABLAGE

RC0040000

RC0045081

WALL MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN PARED KIT FIXATION MURALE ACCESSORIO FISSAGGIO MURO CONJUNTO FIXAÇÃO PAREDE WANDFIXIERUNGSSET

SOAP DISH JABONERA PORTE-SAVON PORTASAPONE SABONETEIRA SEIFENSCHALE

RC0041000

RC0046081

WALL MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN PARED KIT FIXATION MURALE ACCESSORIO FISSAGGIO MURO CONJUNTO FIXAÇÃO PAREDE WANDFIXIERUNGSSET

SOAP DISH JABONERA PORTE-SAVON PORTASAPONE SABONETEIRA SEIFENSCHALE

RC0049.lll

RC0056.lll

Wall mounting set Accesorio sujeción pared KIT FIXATION MURALE WANDFIXIERUNGSSET ACCESSORIO FISSAGGIO MURO ConjUnto FiXaçÃo parede

0 0 2

RC0050000

RC0042.lll

DISPENSER PUMP BOMBA dispensador POMPE PORTE-SAVON LIQUIDE POMPA DISPENSER BOMBA DISPENSADOR DOSIERPUMPE SEIFENSPENDER

0 0 2

TOILET BRUSH GLASS VASO ESCOBILLERO VERRE PORTE-BALAYETTE BICCHIERE PORTASCOPINO COPO PORTA-PIAÇABA GLAS TOILETTENBÜRSTENHALTER

URBAN COLLECTION

113

URBAN COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

RC36.91.50.000

(Black / Negro / NOIR / NERO / PRETO / SCHWARZ) brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENKOPF

RC36.70.01.000 EMBELLISHER EMBELLECEDOR ENJOLIVEUR FINITURA EMBELEZADOR ROSSETTE

114

URBAN COLLECTION

FINISHES ACABADOS

115

jack COLLECTION STRENGTH

Jack’s architectural forms are an expressive solution for rooms with personality. / Sus rasgos arquitectónicos otorgan expresividad a ambientes con carácter. / Ses caractéristiques architecturales donnent une expressivité aux ambiances avec personnalité. / Le sue caratteristiche architettoniche danno espressione agli ambienti con carattere. / Suas linhas arquitéctónicas conferem expressividade a ambientes com classe. / Seine architektonischen Besonderheiten verleihen einen bestimmten Ausdruck an Ambiente mit Charakter.

117

118

JACK COLLECTION

119

120

JACK COLLECTION

hook colgador 48.30.01.002

TOWEL BAR 60 toallero 60 48.10.60.002

JACK COLLECTION

121

BRUSH-HOLDER/SOAP DISPENSER PORTACEPILLOS/DOSIFICADOR 48.71.03.002

122

JACK COLLECTION

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA 48.78.31.002

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera 48.60.50.002

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha 48.60.10.002

TOWEL RACK ESTANTERÍA TOALLAS 48.51.11.002

JACK COLLECTION

123

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa 48.40.01.002

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo 48.90.50.002

124

JACK COLLECTION

GLASS SHELF 20 ESTANTE VIDRIO 20

hook colgador

48.50.20.002

48.30.01.002

JACK COLLECTION

125

JACK COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleanig products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede usar un producto específico de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y secar posteriormente. No usar trapos o estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc) y/o productos que desconozca su composición. Usage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau et sécher avec une peau de chamois. On peut utiliser aussi un produit spécial pour le nettoyage de métaux chromés. Pour que la pièce soit bien brillante, terminer de nettoyer avec un chiffon doux, mouillé avec de l’alcool et sécher par la suite. N’utiliser chiffons ou éponges abrasives, détergents acides (eau de javel, etc..) et/ou produits dont vous ne connaissez pas leur composition. Pulizia e cura Pulire le superfici, dopo averle utilizzate con normale panno morbido e con acqua e dopo asciugare bene. Per mantenere il materiale sempre lucido asciugare con uno straccio di cotone bagnato di alcol, e assolutamente da evitare l’uso di spugne ruvide e detergenti acidi, e/o prodotti quale non si sa la sua consistenza. Uso e manutenção Limpar com um pano macio humedecido em água e secar com uma camurça. Também pode usar um produto específico de limpeza para metais cromados. Para recuperar o brilho, acabe a limpeza com um pano macio embebido em álcool e seque posteriormente. Não usar panos nem esfregões abrasivos, detergentes ácidos (lixívias,etc) e/ou produtos dos quais desconheça a sua composição. Gebrauch und Pflege Mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen und Ledertuch trocknen. Es kann auch ein spezielles Produkt für die Reinigung von verchromten Materialien verwendet werden. Um den Glanz wiederzugewinnen mit einem weichen, leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch nachreiben. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte (Laugen, etc) oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom

126

JACK COLLECTION

JACK COLLECTION FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

48.30.01.lll

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

8 cm 5 cm 4 cm

0 0 2

2x3.1x1.6 in

7 cm

4 cm

90 cm

48.10.90.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

35.4x2.8x1.6 in

7 cm

4 cm 60 cm

48.10.60.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

23.6x2.8x1.6 in

7 cm 4 cm 45 cm

48.10.45.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

17.7x2.8x1.6 in 7 cm

48.51.11.lll

TOWEL RACK ESTANTERÍA TOALLAS RACK PORTE-SERVIETTES MENSOLA PORTASALVIETTE Toalheiro prateleira HANDTUCHABLAGE

120 cm

17.7x2.8x47.2 in

0 0 2

45 cm

7 cm

48.51.10.lll

TOWEL RACK ESTANTERÍA TOALLAS RACK PORTE-SERVIETTES MENSOLA PORTASALVIETTE Toalheiro prateleira HANDTUCHABLAGE

50 cm

0 0 2

70 cm 27.6x2.8x19.7 in

A C

AxBxC CM B

JACK COLLECTION

127

JACK COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

12 cm

40 cm

48.50.40.lll GLASS SHELF ESTANTE VIDRIO TABLETTE VITRÉE MENSOLA VETRO PRATELEIRA GLASABLAGE

6 cm

FINISHES ACABADOS

0 0 2

15.7x4.7x2.4 in

48.50.20.lll

12 cm

20 cm

GLASS SHELF ESTANTE VIDRIO TABLETTE VITRÉE MENSOLA VETRO PRATELEIRA GLASABLAGE

6 cm

0 0 2

7.9x4.7x2.4 in

12 cm

35 cm

5 cm

48.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

0 0 2

13.8x4.7x2 in

12 cm

20 cm

5 cm

48.60.10.lll

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

0 0 2

7.9x4.7x2 in

48.14.81.lll

7 cm

4 cm 20 cm

RIGHT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa derecho Porte-rouleaux sans couvercle droite PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO DESTRO Porta-rolo sem tampa direito Rollenhalter ohne deckel rechts

0 0 2

7.9x2.8x1.6 in

48.14.82.lll

7 cm 4 cm 20 cm

LEFT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa izquierdo Porte -rouleaux sans couvercle gauche PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO SINISTRO Porta-rolo sem tampa es querdo Rollenhalter ohne deckel links

0 0 2

7.9x2.8x1.6 in

A C

128

JACK COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

13 cm

FINISHES ACABADOS

48.40.01.lll

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO Porta-rolo sem tampa ROLLENHALTER OHNE DECKEL

13 cm

0 0 2

5.1x5.1x5.1 in

48.90.01.lll

9 cm

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

56 cm

0 0 2

10 cm 3.9x3.5x22 in

48.90.50.lll

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

7 cm 56 cm

3.9x2.8x22 in

0 0 2

10 cm

8 cm

48.70.01.lll

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

11 cm

6 cm

0 0 2

2.4x3.1x4.3 in

8 cm

48.78.01.lll

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

17 cm

0 0 2

5 cm 2x3.1x6.7 in

20 cm

5 cm

12 cm

48.60.01.lll SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

0 0 2

7.9x4.7x2 in

JACK COLLECTION

129

JACK COLLECTION FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

48.71.03.lll

BRUSH-HOLDER/SOAP DISPENSER PORTACEPILLOS/DOSIFICADOR PORTE-BROSSE À DENTS/ PORTE-SAVON LIQUIDE PORTASPAZZOLINI/ DISPENSER PORTA-ESCOVA DE DENTES/ DISPENSADOR SABONETE ZAHBÜRSTENHALTER/ SEIFENSPENDER

17 cm

0 0 2

32 cm 12.6x6.7 in

8 cm

48.70.50.lll

FREE STANDING BRUSH-HOLDER PORTACEPILLOS ENCIMERA PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO PORTA-ESCOVA BANCADA ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

11 cm

0 0 2

6 cm

3.1x2.4x4.3 in

48.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

17 cm

8 cm

5 cm

0 0 2

2x3.1x6.7 in

48.60.50.lll 2 cm 11 cm 20 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

0 0 2

7.9x4.3x0.8 in 32 cm

48.71.06.lll

100 cm

MIRROR/BRUSH-HOLDER / SOAP DISPENSER ESPEJO/PORTACEPILLOS/ DOSIFICADOR MIROIR/PORTE-BROSSE À DENTS/ PORTE-SAVON LIQUIDE SPECCHIO/PORTASPAZZOLINI / DISPENSER ESPELHO/PORTA-ESCOVA DE DENTES/DISPENSADOR SABONETE SPIEGEL/ZAHBÜRSTENHALTER/ SEIFENSPENDER

0 0 2

12.6x39.4 in

A C

130

JACK COLLECTION

AxBxC CM B

JACK COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados Chrome / cromo FINISHES ACABADOS

CODE CÓDIGO

RC0013000

RC0035081

RC0029000

RC0036081

Basic mounting set Conjunto sujeción básico Kit fixation de base ACCESSORIO FISSAGGIO BASE Conjunto fixação parede Standard fixierungsset

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede wandfixierungsset

FINISHES ACABADOS

SHELF GLASS CRISTAL ESTANTE TABLETTE CRISTAL MENSOLA CRISTALLO VIDRO PARA PRATELEIRA GLASSABLAGE

RC0037.lll

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede wandfixierungsset

RC0032000

RC0038000

RC0056.lll

RC0039000

RC0031.lll

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede wandfixierungsset

TOILET BRUSH GLASS VASO ESCOBILLERO VERRE PORTE-BALAYETTE BICCHIERE PORTASCOPINO COPO PORTA-PIAÇABA GLAS TOILETTENBÜRSTENHALTER

GLASS VASO VERRE BICCHIERE COPO ZAHNPUTZBECHER

RC36.91.50.000 RC0033.lll

Dispenser pump Bomba dispensador POMPE PORTE-SABON LIQUIDE POMPA DISPENSER Bomba frasco doseador DOSIERPUMPE SEIFENSPENDER

(Black / Negro / NOIR / NERO / PRETO / SCHWARZ) brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENKOPF

JACK COLLECTION

131

JACK COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

RC36.10.75.000

WALL MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN PARED KIT FIXATION MURALE ACCESSORIO FISSAGGIO MURO CONJUNTO FIXAÇÃO PAREDE WANDFIXIERUNGSSET

RC36.11.75.000

SCREW MOUNTING SET (M6) JUEGO BIS SUJECIÓN (M6) SET VIS FIXATION (M6) KIT VITE FISSAGGIO (M6) CONJUNTO BIS FIXACÃO (M6) MADENSCHRAUBENSET (M6)

132

JACK COLLECTION

FINISHES ACABADOS

133

MICRA COLLECTION VITAL

Micra’s discrete proportions convey a fresh and vibrant character. / Sus discretas proporciones le confieren un carácter fresco y vibrante. / Ses proportions discrètes lui confèrent un caractère frais et vibrant. / Le sue proporzioni discrete trasmettono un carattere fresco e vivace. / As suas discretas proporções conferem um carácter fresco e vibrante. / Seine diskreten Proportionen verleihen einen frischen und lebendigen Charakter.

135

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha 47.60.20.002

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera 47.60.50.002

136

MICRA COLLECTION

hook colgador 47.30.03.002

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE 47.51.10.002

MICRA COLLECTION

137

towel ring Toallero aro 47.20.55.002

138

MICRA COLLECTION

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera 47.70.50.002

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA 47.78.32.002

TOWEL BAR 40 Toallero 40 47.10.40.002

MICRA COLLECTION

139

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha

47.70.50.002

47.60.20.002

140

MICRA COLLECTION

SOAP DISH jabonera 47.60.01.002

Brush-holder Portacepillos

SOAP DISPENSER Dosificador

47.70.01.002

47.78.02.002

MICRA COLLECTION

141

hook colgador 47.30.01.002

142

MICRA COLLECTION

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera 47.60.50.002

MICRA COLLECTION

143

144

MICRA COLLECTION

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa

47.90.50.002

47.40.02.002

hook colgador

TOILET BRUSH Escobillero

47.30.01.002

47.90.01.002

MICRA COLLECTION

145

MICRA COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleaning products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede usar un producto específico de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y posterior secado. No usar trapos ni estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc) y/o productos que desconozca su composición. Usage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau et sécher avec une peau de chamois, On peut utiliser aussi un produit spécial pour le nettoyage des métaux chromés. Pour que la pièce soit bien brillante, terminer de nettoyer avec un chiffon doux mouillé avec de l’alcool et sécher par la suite. N’utiliser ni chiffons ni éponges abrasives, détergents acides (eau de javel, etc..) et/ou produits dont vous ne connaissez pas leur composition. Pulizia e cura Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare immediatamente con pelle scamosciata, può anche usare un prodotto di pulizia specifico per metalli cromati. Per recuperare la brillantezza finisca la pulizia con un panno morbido prima inumidito con alcol e dopo asciutto. Non usare stracci ne strofinacci abrasivi, detergenti acidi (candeggina..)e/o prodotti dei quali non conosca la composizione. Non utilizzare prodotti dei quali non si conosca la composizione. Uso e manutenção Limpar com um pano suave humedecido em água e secar com uma camurça. Também pode usar um produto específico de limpeza para metais cromados. Para recuperar o brilho termine a limpeza com um pano suave humedecido em álcool e posteriormente seco. Não usar trapos nem esfregões abrasivos, nem detergentes ácidos (lixívias, etc.) e/ou produtos dos quais desconheça a sua composição. Gebrauch und Pflege Mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten Tuch reinigen und anschliessend mit einem Baumwoll- oder Ledertuch trocknen. Es kann auch auch ein spezifisches Produkt zur Reinigung von verchromten Metallen verwendet werden. Um dem Produkt wieder Glanz zu verleihen, mit einem mit Alkohol angefeuchteten, weichen Tuch wischen und trockenreiben. Keine scheuernden Putztücher, Stahlwolle, Säure, aggressive Scheuermittel, Reiniger mit Essigsäure, Desinfektionsmittel und keine Reinigungsprodukte verwenden, deren Zusammensetzung unbekannt ist.

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom

146

MICRA COLLECTION

Micra COLLECTION FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

47.30.01.lll HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

2 cm 5 cm

0 0 2

2x0.8 in

47.30.02.lll

8 cm 2 cm 5 cm

DOUBLE HOOK Colgador doble PATÈRE DOUBLE APPENDINO DOPPIO Cabide duplo DOPPELTER HAKEN

0 0 2

3.1x2x0.8 in

47.30.03.lll

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

14 cm

0 0 2

9 cm 3.5x5.5 in

50 cm

1,4 cm 7 cm

47.10.50.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

19.7x2.8x0.6 in

40 cm

1,4 cm 7 cm

47.10.40.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

15.7x2.8x0.6 in

30 cm 1,4 cm 7 cm

47.10.30.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

11.8x2.8x0.6 in

A C

AxBxC CM B

MICRA COLLECTION

147

MICRA COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

12,5 cm

50 cm

8 cm

FINISHES ACABADOS

47.14.43.lll

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

0 0 2

19.7x4.9x3.1 in

47.20.55.lll

23 cm 6 cm

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

10,5 cm

0 0 2

9.1x2.4x4.1 in

47.14.01.lll

36 cm

DOUBLE LATERAL TOWEL BAR Toallero lateral doble PORTE-SERVIETTE LATÉRAL DOUBLE PORTASALVIETTE LATERALE DOPPIO Toalheiro lateral duplo DOPPELTE HANDTUCHSTANGE SEITLICH

6,2 cm

0 0 2

14.2x2.4 in

50 cm

25,4 cm

8 cm

47.51.10.lll

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

0 0 2

19.7x10x3.1 in

12,5 cm 1,4 cm 40 cm

47.50.40.lll

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

15.7x4.9x0.6 in

30 cm

9 cm

12,5 cm

47.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

0 0 2

11.8x4.9x3.5 in

A C

148

MICRA COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

47.40.01.lll 7 cm

16 cm

4,5 cm

RIGHT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa derecho Porte-rouleaux sans couvercle droite PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO DESTRO Porta-rolo sem tampa direito Rollenhalterohne deckel rechts

0 0 2

6.3x2.8x1.8 in

47.40.10.lll

7 cm 4,5 cm

16 cm

LEFT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa izquierdo Porte -rouleaux sans couvercle gauche PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO SINISTRO Porta-rolo sem tampa es querdo Rollenhalterohne deckel links

0 0 2

6.3x2.8x1.8 in

47.40.02.lll

7 cm 1,4 cm 16,5 cm

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO Porta-rolo sem tampa ROLLENHALTER OHNE DECKEL

0 0 2

6.5x2.8x0.6 in 8,2 cm

47.90.01.lll

48,5 cm

3.2x2.4x19.1 in

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

0 0 2

Ø 6,2 cm

47.90.50.lll

48,7 cm

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

0 0 2

Ø 9,2 cm 3.6x3.6x19.2 in

10 cm

47.70.01.lll

16 cm

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

0 0 2

Ø 8 cm 3.1x3.9x6.3 in

MICRA COLLECTION

149

MICRA COLLECTION FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

7,5 cm

47.78.02.lll

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

21 cm

0 0 2

Ø 6 cm 2.4x3x8.3 in 250 ml

47.60.01.lll

10 cm 1,4 cm

14 cm

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

0 0 2

5.5x3.9x0.6 in

47.70.50.lll

16 cm

Ø 8 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

0 0 2

3.1x3.1x6.3 in

7,5 cm

47.78.32.lll

21 cm

Ø 6 cm

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

0 0 2

2.4x3x8.3 in 250 ml

47.60.50.lll 12 cm 14 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGEA

0 0 2

5.5x4.7 in

A C

150

MICRA COLLECTION

AxBxC CM B

MICRA COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados Chrome / cromo FINISHES ACABADOS

CODE CÓDIGO

RC0001000

RC0024.lll

RC0004000

RC0025081

RC0012000

RC0026.lll

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede wandfixierungsset

Screw mounting set (m6) Juego bis sujeción (m6) Set vis fixation (m6) KIT VITE FISSAGGIO (M6) Conjunto bis fixacão (m6) Madenschraubenset (m6)

FINISHES ACABADOS

Dispenser pump BOMBA dispensador Pompe porte -savon liquide POMPA DISPENSER Bomba dispensador Dosierpumpe seifenspender

Shelf glass Cristal estante Tablette cristal MENSOLA CRISTALLO Prateleira vidro Glassablage

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

RC0027.lll

Basic mounting set Conjunto sujeción básico Kit fixation de base ACCESSORIO FISSAGGIO BASE Conjunto fixação parede Standard fixierungsset

RC0014000

RC0028000

RC0023000

RC0052000

RC0013000

Basic mounting set Conjunto sujeción básico Kit fixation de base ACCESSORIO FISSAGGIO BASE Conjunto fixação parede Standard fixierungsset

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede wandfixierungsset

TOILET BRUSH GLASS Vaso escobillero Verre porte- balayette BICCHIERE PORTASCOPINO Copo porta-piaçaba Glas toilettenbürstenhalter

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede wandfixierungsset

MICRA COLLECTION 151

MICRA COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados Chrome / cromo Porcelain / porcelana

FINISHES ACABADOS

RC36.78.32.000

250 ml

SOAP DISPENSER FLASK FRASCO DOSIFICADOR FLACON PORTE-SAVON FLACONE DISPENSER frasco dispensador FLAKON SEIFENSPENDER

RC36.91.50.000

(BLACK / Negro / noir / NERO / PRETO / schwarz) brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENKOPF

RC36.70.50.lll

Glass for brush-holder Vaso portacepillos Brosse à dents Copo porta-escova BICCHIERE SPAZZOLINI Zahnputzbecher

RC36.70.01.000 Embellisher Embellecedor ENJOLIVEUR FINITURA Embelezador ROSSETTE

RC0056002

Wall mounting set Accesorio sujeción pared KIT FIXATION MURALE ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixação parede WANDFIXIERUNGSSET

152

MICRA COLLECTION

CODE CÓDIGO

3 0 4

FINISHES ACABADOS

153

K-2 COLLECTION AUTHENTICITY

An elegant collection combining warm tones of wood with the purity of chrome. / Su elegancia nace de los tonos cálidos de la madera combinados con la pureza del cromo. / Son élégance émane des tons chauds du bois combinés avec la pureté du chrome. / La sua eleganza deriva dai toni caldi del legno combinati con la purezza del cromato. / A sua elegãncia nasce dos tons quentes da madeira combinados com a pureza do cromo. / Seine Eleganz entsteht durch die warmen Töne des Holzes mit der Kombination der Reinheit des Chroms.

155

towel ring Toallero aro 42.20.55.254

156

K-2 COLLECTION

SOAP DISPENSER Dosificador 42.78.02.254

K-2 COLLECTION

157

SOAP DISH Jabonera

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE

42.60.01.254

42.51.10.254

158

K-2 COLLECTION

Brush-holder Portacepillos 42.70.01.254

K-2 COLLECTION

159

TOILET BRUSH Escobillero

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera

TOWEL BAR 60 Toallero 60

42.90.01.254

42.70.50.254

42.10.60.254

160

K-2 COLLECTION

HOOK 2 Colgador 2 42.30.01.254

K-2 COLLECTION

161

k-2 COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleaning products for chrome plated surfaces can also be used. Avoid contact of cleaning products with wood parts. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. To clean the wood use a damped piece of cloth. To clean a spot in the wood part of the item use a specific cleaning product for varnish finished wood. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede usar un producto específico de limpieza para metales cromados, evitando el contacto con las partes de madera. Para limpiar la madera es suficiente con un paño ligeramente humedecido en agua. Si fuera necesario retirar alguna mancha, utilizar un producto neutro, en gel, específico para madera natural barnizada. No usar trapos o estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc) y/o productos de los que desconozca su composición. Matériel base en laiton et bois Les bras des porte-serviettes et anneaux sont fabriqués en tube de laiton de ø20 mm; les corps des récipients avec couvercle sont aussi en tube de laiton en différents diamètres. La pompe du distributeur et la partie finale du porte-rouleau simple sont fabriqués en barre de laiton. Les couvercles des récipients, de la corbeille, les plateaux, porte-savons et boîtes à kleenex sont fabriqués en plaque de laiton. La terminaison de la patère, les éléments des porte-serviettes, porte-rouleaux et anneau, la barre frontale du rack porte-serviettes, les bases et manches des récipients, distributeurs et porte-brosses sont en chêne naturel. Les pièces en bois sont teintées en couleur wengué et protégées avec un vernis. Les pièces métalliques ont un recouvrement électrolytiquee en nickel+chrome, ou nickel doré. Pulizia e cura Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare immediatamente con pelle scamosciata, può anche usare un prodotto di pulizia specifico per metalli cromati. Per recuperare la brillantezza finisca la pulizia con un panno morbido prima inumidito con alcol e dopo asciutto. Non usare stracci ne strofinacci abrasivi, detergenti acidi (candeggina..) e/o prodotti dei quali non conosca la composizione. Uso e manutenção Limpar com um pano macio humedecido em água e secar com uma camurça. Também pode usar um produto específi co de limpeza para metais cromados, evitando o contacto com as partes em madeira. Para limpar a madeira, faça-o com um pano ligeiramente humedecido em água. Se for necessário retirar alguma mancha, utilize um produto neutro, em gel, específi co para madeira natural envernizada. Não usar panos nem esfregões abrasivos, nem detergentes ácidos (lixívias,etc) e/ou produtos dos quais desconheça a sua composição. Use and maintenance Mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen und mit einem Ledertuch trocknen. Es kann auch ein spezielles Produkt für die Reinigung von verchromten Materialien verwendet werden, dabei muss jedoch der Kontakt mit den Holzteilen vermieden werden. Für die Reinigung des Holzes ist ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch ausreichend. Falls ein Fleck entfernt werden muss ist es ratsam ein neutrales Produkt in Gelform speziell für lackiertes Naturholz zu verwenden. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte (Laugen, etc) oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.

FINISHES Acabados WenguE-Chrome / Wengué-Cromo / Wengué-Cromo / CROMO-WENGUÉ / Wengué-Cromo / Wenge-Chrom

162

K-2 COLLECTION

K-2 COLLECTION FINISHES Acabado WenguE-Chrome / Wengué-Cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

42.30.11.lll

4,5 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

Ø 4 cm

2 5 4

1.6x1.6x1.8 in

42.30.01.lll

5 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

6 cm

7 cm

2 5 4

2x2.8x2.4 in

7 cm

60 cm

42.10.60.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

5 cm

2 5 4

23.6x2.8x2 in

7 cm

50 cm

5 cm

42.10.50.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

2 5 4

19.7x2.8x2 in

7 cm

40 cm

5 cm

42.10.40.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

2 5 4

15.7x2.8x2 in

21 cm

15 cm

7 cm

42.20.55.lll

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

2 5 4

8.3x2.8x5.9 in

K-2 COLLECTION

163

K-2 COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

60 cm

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

42.51.10.lll

30 cm

10 cm

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

2 5 4

23.6x11.8x3.9 in

12 cm

45 cm

5 cm

42.50.45.lll SHELF 45 ESTANTE 45 TABLETTE 45 MENSOLA 45 Prateleira 45 ABLAGE 45

2 5 4

17.7x4.7x2 in

42.14.81.lll 16 cm

7 cm

5 cm

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO Porta-rolo sem tampa ROLLENHALTER OHNE DECKEL

2 5 4

6.3x2.8x2 in

9 cm

42.40.42.lll 16 cm 7 cm

Reserve paper holder Portapapel reserva PORTE-ROULEAUX DE RESERVE PORTAROTOLO VERTICALE PORTA-ROLO VERTICAL RESERVE-ROLLENHALTER

2 5 4

2.8x3.5x6.3 in 10 cm

42.90.01.lll 60 cm

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

2 5 4

Ø 8 cm 3.1x3.9x23.6 in

42.90.50.lll 60 cm

Ø 8 cm 3.1x3.1x23.6 in

164

K-2 COLLECTION

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

2 5 4

FINISHES Acabado WenguE-Chrome / Wengué-Cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

42.19.01.lll

66 cm

STANDS Portátil wc Pack WC PIANTANA Portátil wc wc-set

2 5 4

Ø 25 cm 9.8x9.8x26 in

9 cm

42.70.01.lll 14 cm

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

2 5 4

Ø 7 cm

2.8x3.5x5.5 in 10 cm

42.78.02.lll 23,75 cm

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

2 5 4

Ø 6 cm 2.4x3.9x9.4 in

250 ml

42.60.01.lll

13 cm

5 cm Ø 10 cm

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

2 5 4

3.9x5.1x2 in

42.70.50.lll 14 cm

Ø 7 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

2 5 4

2.8x2.8x5.5 in 8 cm

42.78.32.lll 23,75 cm

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

2 5 4

Ø 6 cm 2.4x3.1x9.4 in

250 ml

K-2 COLLECTION

165

K-2 COLLECTION FINISHES Acabado WenguE-Chrome / Wengué-Cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

7 cm

42.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

21 cm

2 5 4

Ø 4,5 cm 1.8x2.8x8.3 in

125 ml

42.60.50.lll

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

5 cm

Ø 11 cm

2 5 4

4.3x4.3x2 in

25 cm

14 cm

7 cm

42.94.01.lll

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa para lenços de papel KLEENEX-BOX

2 5 4

9.8x5.5x2.8 in

42.93.50.lll WASTE BIN Papelera POUBELLE GETTACARTA Balde ABFALLBEHÄLTER

30 cm

2 5 4

Ø 16 cm

6.3x6.3x11.8 in 70 cm

42.80.50.lll 70 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

2 5 4

27.6x27.6 in

42.00.31.lll

30 cm 10 cm

11.8x3.9 in

166

R7S (118mm) 100W Clase I, IP-20

K-2 COLLECTION

wall lamp Aplique APPLIQUE LAMPADA Aplique WANDLEUCHTE

2 5 4

K-2 COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados Chrome / cromo FINISHES ACABADOS

CODE CÓDIGO

RCB64200ZN

RC36.93.51.000

RCB64300CR

RCB65091

TOWEL BAR MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN TOALLERO KIT FIXATION PORTE-SERVIETTE ACCESSORIO FISSAGGIO PORTASALVIETTE Conjunto fixacão parede HANDTUCHSTANGEFIXIERUNGSSET

Embellisher Embellecedor ENJOLIVEUR FINITURA Embelezador ROSSETTE

PACK OF BAGS FOR WASTE BIN (x15) PAQUETE DE BOLSAS PARA PAPELERA (x15) PAQUET DE SACS POUR POUBELLE (x15) PACCO DI SACCHI PER GETTACARTA (x15) Pacote de bolsas (x15) ABFALLTÜTEN (x15)

SOAP DISPENSER FLASK 1 FRASCO DOSIFICADOR 1 FLACON PORTE-SAVON 1 FLACONE DISPENSER 1 Recipiente doseador 1 FLAKON SEIFENSPENDER 1

RCB64428

RC42.78.01.lll

Dispenser pump Bomba dosificador Pompe porte-savon liquide POMPA DISPENSER Bomba dispensador Dosierpumpe seifenspender

FINISHES ACABADOS

0 0 2

SOAP DISPENSER FLASK 2 FRASCO DOSIFICADOR 2 FLACON PORTE-SAVON 2 FLACONE DISPENSER 2 Recipiente doseador 2 FLAKON SEIFENSPENDER 2

50616

brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENKOPF

RC429001254

51681

Screw mounting set (M6) Juego bis sujeción (M6) SET VIS FIXATION (M6) KIT VITE FISSAGGIO (M6) Conjunto bis fixacão (M6) MADENSCHRAUBENSET (M6)

51680

BASIC MOUNTING SET (4+4) ACCESORIO SUJECIÓN BÁSICO (4+4) KIT FIXATION DE BASE (4+4) ACCESSORIO FISSAGGIO BASE (4+4) Conjunto fixação basico (4+4) STANDARD FIXIERUNGSSET (4+4)

K-2 COLLECTION

167

ONA COLLECTION CLARITY

The balanced proportions of its cylindrical forms harmonise with the room. / Las proporciones equilibradas y cilíndricas aportan una simplicidad que armoniza con el espacio. / Les proportions equilibrées et formes cylindriques apportent une simplicité qui harmonise avec l’espace. / Le proporzioni equilibrate della sua forma cilindrica apportano una semplicità che armoniza con lo spazio. / As proporções equilibradas e cilindricas comportam uma simplicidade que harmoniza com o espaço. / Die zylindrischen und ausgewogenen Proportionen bieten eine Einfachheit an, die mit dem Raum harmonieren.

169

170

ONA COLLECTION

171

hook 1 colgador 1 41.30.11.002

172

ONA COLLECTION

TOWEL BAR 40 Toallero 40 41.10.40.002

ONA COLLECTION

173

174

ONA COLLECTION

Brush-holder Portacepillos

SOAP DISPENSER Dosificador

41.70.01.002

41.78.02.002

TOWEL RING Toallero aro 41.20.55.002

ONA COLLECTION

175

ONA COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleaning products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede usar un producto específico de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y posterior secado. No usar trapos ni estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc) y/o productos de los que desconozca su composición. Usage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau et sécher avec une peau de chamois. On peut aussi utiliser un produit spécifique pour le nettoyage des métaux chromés en évitant le contact avec les parties en bois. Pour nettoyer le bois il suffit d´un chiffon légèrement mouillé à l’eau. Au cas de taches, les retirer en utilisant un produit neutre, un gel spécial pour le bois naturel vernissé. Ne jamais utiliser chiffons ou éponges abrasifs, détergents acides, ni produits dont vous ne connaissez pas leur composition. Pulizia e cura Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare con una pelle scamosciata, si può anche usare un prodotto di pulizia specifico per metalli cromati. Per recuperare la brillantezza finisca la pulizia con un panno morbido prima inumidito con alcol e dopo asciutto. Non usare stracci ne strofinacci abrasivi, detergenti acidi (candeggina..) e/o prodotti dei quali non conosca la composizione. Uso e manutenção Limpar com um pano suave humedecido em água e secar com uma camurça. Também pode usar um produto específico de limpeza para metais cromados. Para recuperar o brilho termine a limpeza com um pano suave humedecido em álcool e posteriormente seco. Não usar trapos nem esfregões abrasivos, nem detergentes ácidos (lixívias, etc.) e/ou produtos dos quais desconheça a sua composição. Use and maintenance Mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen und mit einem Ledertuch trocknen. Es kann auch ein spezielles Produkt für die Reinigung von verchromten Materialien verwendet werden, dabei muss jedoch der Kontakt mit den Holzteilen vermieden werden. Für die Reinigung des Holzes ist ein leicht mit Wasser angefeuchtetes Tuch ausreichend. Falls ein Fleck entfernt werden muss ist es ratsam ein neutrales Produkt in Gelform speziell für lackiertes Naturholz zu verwenden. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte (Laugen, etc) oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom

176

ONA COLLECTION

ONA COLLECTION FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

41.30.11.lll

4,5 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

Ø 3 cm

0 0 2

1.2x1.8x1.2 in

8 cm

41.30.01.lll

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

7 cm

Ø 5 cm

0 0 2

2x3.1x2.8 in

8 cm

60 cm

Ø 5 cm

41.10.60.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

23.6x3.1x2 in

8 cm

50 cm

Ø 5 cm

41.10.50.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

19.7x3.1x2 in

40 cm

41.10.40.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

8 cm

Ø 5 cm

0 0 2

15.7x3.1x2 in

41.14.43.lll 50 cm

Ø 5 cm

11 cm

DOUBLE TOWEL BAR Toallero doble PORTE-SERVIETTE DOUBLE PORTASALVIETTE DOPPIO Toalheiro duplo DOPPELTE HUNDTUCHSTANGE

0 0 2

19.7x4.3x2 in

ONA COLLECTION

177

ONA COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

22 cm

FINISHES ACABADOS

8 cm

41.20.55.lll

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

21 cm

0 0 2

8.7x3.1x8.3 in

11 cm

41.14.01.lll

36 cm

DOUBLE LATERAL TOWEL BAR Toallero lateral doble PORTE-SERVIETTE LATÉRAL DOUBLE PORTASALVIETTE LATERALE DOPPIO Toalheiro lateral duplo DOPPELTE HANDTUCHSTANGE SEITLICH

7 cm

0 0 2

4.3x14.2x2.8 in

60 cm

10 o 20 cm

30 cm

10 cm

lll

41.51.10. TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

0 0 2

23.6x11.8x3.9 in

Ø 5 cm

14 cm

60 cm

41.50.60.lll

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

23.6x5.5x2 in

41.50.40.lll

Ø 5 cm

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

14 cm 40 cm

0 0 2

15.7x5.5x2 in

32 cm

13 cm

12.6x3.9x5.1 in

178

ONA COLLECTION

10 cm

41.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

0 0 2

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

34.05.27.lll

23 cm

7 cm

10 cm

HAND GRIP Asa POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

0 0 2

9.1x3.9/2.8 in

41.40.02.lll

18 cm

8 cm

Ø 5 cm

RIGHT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa derecho Porte-rouleaux sans couvercle droite PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO DESTRO Porta-rolo sem tampa direito Rollenhalter ohne deckel rechts

0 0 2

7.1x3.1x2 in

16 cm 8 cm

15 cm

41.40.03.lll

PAPER HOLDER WITH COVER PORTAPAPEL CON TAPA PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE PORTAROTOLO CON COPERCHIO PORTA-ROLO COM TAMPA ROLLENHALTER MIT DECKEL

0 0 2

5.9x6.3x3.1 in

41.40.42.lll

18 cm Ø 6 cm

10 cm

Reserve paper holder Portapapel reserva PORTE-ROULEAUX DE RESERVE PORTAROTOLO VERTICALE PORTA-ROLO VERTICAL RESERVE-ROLLENHALTER

0 0 2

2.4x3.9x7.1 in

41.90.01.lll

56 cm

3.9x22 in

TOILET BRUSH ESCOBILLERO PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO PORTA-PIAÇABA TOILETTENBÜRSTENHALTER

0 0 2

10 cm

41.90.50.lll

56 cm

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

0 0 2

Ø 8 cm 3.1x3.1x22 in

ONA COLLECTION

179

ONA COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

9 cm

FINISHES ACABADOS

41.70.01.lll

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

13 cm

0 0 2

3.5x5.1 in 11 cm

41.78.02.lll

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

22 cm

0 0 2

Ø 6 cm 2.4x4.3x8.7 in

250 ml

41.60.01.lll

18 cm

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

12 cm Ø 5 cm

0 0 2

7.1x4.7x2 in

41.70.50.lll

FREE STANDING BRUSH-HOLDER PORTACEPILLOS ENCIMERA PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

13 cm

Ø 7 cm

0 0 2

2.8x2.8x5.1 in 7 cm

41.78.32.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

22 cm

0 0 2

Ø 6 cm 2.4x2.8x8.7 in

250 ml

20 cm

3 cm

7.9x3.5x1.2 in

180

ONA COLLECTION

9 cm

41.60.50.lll

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

0 0 2

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

50 cm

41.80.50.lll 50 cm

7,5 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

0 0 2

19.7x19.7 in 70 cm

41.80.51.lll

70 cm

7,5 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

0 0 2

27.6x27.6 in 50 cm

41.80.52.lll

100 cm 7,5 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

0 0 2

19.7x39.4 in

12 cm 10 cm

26,5 cm

41.00.31.lll

wall lamp Aplique APPLIQUE LAMPADA Aplique WANDLEUCHTE

0 0 2

R7S (118mm) 100W Clase I, IP-20

10.4x4.7x3.9 in

Ø 7 cm

41.00.21.lll 27 cm

wall lamp Aplique APPLIQUE LAMPADA Aplique WANDLEUCHTE

0 0 2

12 cm 4.7x10.6 in

Softone 60 W, E-14 Clase I, IP-44

ONA COLLECTION

181

ONA COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados Chrome / cromo FINISHES ACABADOS

RCB64200ZN

RCB65218

RCB65200CR

RCB65217

RC42.78.01.lll

RC419001002

TOWEL BAR MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN TOALLERO KIT FIXATION PORTE-SERVIETTE ACCESSORIO FISSAGGIO PORTASALVIETTE Conjunto fixacão parede HANDTUCHSTANGEFIXIERUNGSSET

Embellisher Embellecedor ENJOLIVEUR FINITURA Embelezador ROSSETTE

DISPENSER PUMP BOMBA DOSIFICADOR POMPE PORTE-SAVON LIQUIDE POMPA DISPENSER Bomba doseador DOSIERPUMPE SEIFENSPENDER

RCB65275

WALL LIGHT GLASS TULIPA APLIQUE VERRE APPLIQUE VETRO LAMPADA Vidro aplique ERSATZGLAS WANDLEUCHTE

50616

brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILET BRUSH BRUSH

RCB65215 SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

182

CODE CÓDIGO

ONA COLLECTION

FINISHES ACABADOS

SHELF GLASS CRISTAL ESTANTE TABLETTE CRISTAL MENSOLA CRISTALLO VIDRO PARA PRATELEIRA GLASSABLAGE

0 0 2

183

METRIC COLLECTION Legend

The avant-garde of minimalist design converted into a classic. / La vanguardia del diseño minimalista convertido en un clásico. / L’avant-garde du design minimaliste devenu un classique. / Il design d’avanguardia minimalista diventato un classico. / A vanguarda do desenho minimalista convertido num clássico. / Das Avantgardeminimalistische Design umgesetzt in ein Klassiker.

185

186

METRIC COLLECTION

187

188

METRIC COLLECTION

LEFT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa izquierdo

TOILET BRUSH Escobillero

38.40.10.002

38.90.01.002

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera

38.78.31.002

38.60.51.002

METRIC COLLECTION

189

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE 38.51.10.002

DOUBLE TOWEL BAR 60 Toallero doble 60 38.14.42.002

190

METRIC COLLECTION

hook colgador 38.30.01.002

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha 38.60.20.002

TOWEL ring Toallero aro 38.20.05.002

METRIC COLLECTION

191

192

METRIC COLLECTION

193

soap dish jabonera 38.60.51.021

194

METRIC COLLECTION

towel ring argolla 38.20.05.021

TOWEL BAR 40 Toallero 40 38.10.40.021

METRIC COLLECTION

195

DOUBLE TOWEL BAR 50 Toallero doble 50 38.14.43.021

196

METRIC COLLECTION

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera 38.70.50.021

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA 38.78.31.021

Toallero 40 TOWEL BAR 40 38.10.40.021

METRIC COLLECTION

197

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo 38.90.50.021

198

METRIC COLLECTION

RIGHT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa derecho 38.40.02.021

VERTICAL PAPER HOLDER Portapapel vertical 38.40.42.021

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa 38.40.01.021

METRIC COLLECTION

199

METRIC COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning- Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleaning products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede usar un producto específico de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y posterior secado. No usar trapos ni estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc.) y/o productos de los que desconozca su composición. Usage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau et sécher avec une peau de chamois, On peut utiliser aussi un produit spécial pour le nettoyage des métaux chromés. Pour que la pièce soit bien brillante, terminer de nettoyer avec un chiffon doux mouillé avec de l’alcool et sécher par la suite. N’utiliser ni chiffons ni éponges abrasives, détergents acides (eau de javel, etc..) et/ou produits dont vous ne connaissez pas leur composition. Pulizia e cura Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare con una pelle scamosciata, si può anche usare un prodotto di pulizia specifico per metalli cromati. Per recuperare la brillantezza finisca la pulizia con un panno morbido prima inumidito con alcol e dopo asciutto. Non usare stracci ne strofinacci abrasivi, detergenti acidi (candeggina..) e/o prodotti dei quali non conosca la composizione. Uso e manutenção Limpar com um pano macio humedecido em água e secar com uma camurça. Também pode usar um produto específico de limpeza para metais cromados. Para recuperar o brilho, acabe a limpeza com um pano macio embebido em álcool e seque posteriormente. Não usar panos nem esfregões abrasivos, detergentes ácidos (lixívias,etc) e/ou produtos dos que desconheça a sua composição. Gebrauch und Pflege Mit einem weichen, mit Wasser angefeuchtetem Tuch reinigen und Ledertuch trocknen. Es kann auch ein spezielles Produkt für die Reinigung von verchromten Materialien verwendet werden. Um den Glanz wiederzugewinnen mit einem weichen, leicht mit Alcohol angefeuchtetem Tuch nachreiben. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte (Laugen, etc) oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom

stainless steel / INOX / Inox / INOX / INOX / Edelstahl

200 METRIC COLLECTION

METRIC COLLECTION

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Chrome / cromo stainless steel / INOX

FINISHES ACABADOS

38.30.01.lll

3,5 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

2 cm 2 cm

0 0 2 0 2

0.8x1.4x0.8 in

38.30.02.lll 4 cm

DOUBLE HOOK Colgador doble PATÈRE DOUBLE APPENDINO DOPPIO Cabide duplo DOPPELTER HAKEN

8 cm

2 cm

0 0 2 0 2

3.1x1.6x0.8 in

7 cm

60 cm

2 cm

38.10.60.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2 0 2

23.6x2.8x0.8 in

38.10.50.lll 50 cm

7 cm

2 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

19.7x2.8x0.8 in

38.10.40.lll

40 cm

7 cm

2 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2 0 2

15.7x2.8x0.8 in

30 cm

2 cm

38.10.30.lll 7 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

11.8x2.8x0.8 in

A C

AxBxC CM B

METRIC COLLECTION

201

METRIC COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

22 cm

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

38.14.81.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

7 cm

2 cm

0 0 2 0 2

8.7x2.8x0.8 in

10 cm

60 cm

2 cm

38.14.42.lll

DOUBLE TOWEL BAR Toallero doble PORTE-SERVIETTE DOUBLE PORTASALVIETTE DOPPIO Toalheiro duplo DOPPELTE HUNDTUCHSTANGE

0 0 2

23.6x3.9x0.8 in

38.14.43.lll

10 cm

50 cm

DOUBLE TOWEL BAR Toallero doble PORTE-SERVIETTE DOUBLE PORTASALVIETTE DOPPIO Toalheiro duplo DOPPELTE HUNDTUCHSTANGE

2 cm

0 0 2 0 2

19.7x3.9x0.8 in

18 cm

38.20.05.lll

7 cm

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

21 cm

0 0 2 0 2

7.1x2.8x8.3 in

9 cm

38.14.01.lll

DOUBLE LATERAL TOWEL BAR Toallero lateral doble PORTE-SERVIETTE LATÉRAL DOUBLE PORTASALVIETTE LATERALE DOPPIO Toalheiro lateral duplo DOPPELTE HANDTUCHSTANGE SEITLICH

4,5 cm 40 cm

0 0 2 0 2

3.5x15.7x1.8 in

60 cm

38.51.10.lll

30 cm

11 cm

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

0 0 2 0 2

23.6x11.8x4.3 in

A C

202 METRIC COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Chrome / cromo stainless steel / INOX

FINISHES ACABADOS

38.50.60.lll 12 cm

60 cm

2 cm

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

23.6x4.7x0.8 in

38.50.40.lll 40 cm

12 cm

2 cm

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2 0 2

15.7x4.7x0.8 in

38.60.20.lll 34 cm

12 cm 6 cm

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

0 0 2 0 2

13.4x4.7x2.4 in

22 cm

38.60.10.lll 12 cm 6 cm

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

0 0 2

8.7x4.7x2.4 in

38.60.30.lll 22 cm

22 cm 2,4 cm

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

0 0 2

8.7x8.7x0.9 in

38.40.02.lll

15 cm 8 cm 4 cm

RIGHT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa derecho Porte-rouleaux sans couvercle droite PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO DESTRO Porta-rolo sem tampa direito Rollenhalter ohne deckel rechts

0 0 2 0 2

5.9x3.1x1.6 in

METRIC COLLECTION 203

METRIC COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

38.40.10.lll

15 cm

LEFT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa izquierdo Porte -rouleaux sans couvercle gauche PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO SINISTRO Porta-rolo sem tampa esquerdo Rollenhalter ohne deckel links

8 cm

4 cm

0 0 2

5.9x3.1x1.6 in

38.40.20.lll 32 cm

8 cm

2 cm

DOUBLE PAPER HOLDER WITHOUT COVER PORTAPAPEL DOBLE SIN TAPA PORTE-ROULEAUX DOUBLE PORTAROTOLO DOPPIO SENZA COPERCHIO PORTA-ROLO DUPLO SEM TAMPA DOPPELTER ROLLENHALTER OHNE DECKEL

0 0 2

12.6x3.1x0.8 in

4 cm

38.40.42.lll

VERTICAL PAPER HOLDER PORTAPAPEL VERTICAL PORTE-ROULEAUX VERTICALE PORTAROTOLO VERTICALE PORTA-ROLO VERTICAL VERTIKAL ROLLENHALTER

17 cm

9 cm

0 0 2 0 2

1.6x3.5x6.7 in

38.40.01.lll

18 cm

8 cm 2 cm

PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO Porta-rolo sem tampa ROLLENHALTER OHNE DECKEL

0 0 2 0 2

7.1x3.1x0.8 in

38.90.01.lll 57 cm

9 cm 3.1x3.5x22.4 in

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

0 0 2 0 2

8 cm

38.90.50.lll 59 cm

8 cm 3.1x3.1x23.2 in

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

0 0 2 0 2

8 cm

A C

204 METRIC COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Chrome / cromo stainless steel / INOX

FINISHES ACABADOS

27 cm

38.19.01.lll STANDS Portátil wc Pack WC PIANTANA Portátil wc wc-set

64 cm

10.6x7.1x25.2 in

0 0 2

17 cm

18 cm

8 cm

38.70.01.lll

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

11 cm

7 cm

0 0 2 0 2

2.8x3.1x4.3 in

38.78.01.lll

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

20 cm

5 cm

6 cm

0 0 2 0 2

2x2.4x7.9 in 125 ml

16 cm

10 cm

38.60.01.lll

2 cm 16 cm

10 cm 2 cm

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

0 0 2 0 2

6.3x3.9x0.8 in

7 cm

11 cm

38.70.50.lll

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

0 0 2 0 2

7 cm 2.8x2.8x4.3 in

38.78.31.lll 20 cm

5 cm

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

0 0 2 0 2

5 cm

2x2x7.9 in 125 ml

METRIC COLLECTION 205

METRIC COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

16 cm

CODE CÓDIGO

10 cm

38.60.51.lll

2 cm

16 cm

FINISHES ACABADOS

10 cm 2 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

0 0 2 0 2

6.3x3.9x0.8 in

38.75.02.lll

15 cm

8 cm

Pot frasco Pot flacone frasco DOSE

0 0 2

3.1x3.1x5.9 in

38.75.03.lll

11 cm

12 cm

Pot frasco Pot flacone frasco DOSE

0 0 2

4.7x4.7x4.3 in 35 cm

53.80.00.243 100 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

13.8x39.4 in 60 cm

36.80.51.050 100 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

23.6x39.4 in

40 cm

36.80.50.050 85 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

15.7x33.5 in

A C

206 METRIC COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

11,6 cm

CODE CÓDIGO

7 cm

0 0 2

92.00.31.lll

WALL LAMP APLIQUE APPLIQUE LAMPADA Aplique WANDLEUCHTE

4 cm

0 0 2

GU-10 50W Clase I, IP-43

23,5 cm

53.00.31.lll WALL LAMP APLIQUE APPLIQUE LAMPADA Aplique WANDLEUCHTE

5 cm

9.3x2 in

WALL LAMP APLIQUE APPLIQUE LAMPADA Aplique WANDLEUCHTE

GU-10 50W Clase I, IP-43

10 cm

2.8x1.6x3.9 in

FINISHES ACABADOS

92.00.32.lll

7 cm

2.8x4.6x2.8 in

Chrome / cromo stainless steel / INOX

0 0 2

G-9 2x40W, Clase I, IP44

METRIC COLLECTION 207

METRIC COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

CODE CÓDIGO

RC0001000

RC0007081

RC0002000

RC0008081

RC0003000

RC0009081

RC0004000

RC0010000

RC0005000

RC0012000

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede wandfixierungsset

RC0006081

Shelf glass Cristal estante Tablette cristal MENSOLA CRISTALLO Prateleira vidro Glassablage

208 METRIC COLLECTION

Shelf glass Cristal estante Tablette cristal MENSOLA CRISTALLO Prateleira vidro Glassablage

SOAP DISH JABONERA PORTE-SAVON PORTASAPONE SABONETEIRA SEIFENSCHALE

SCREW MOUNTING SET (M6) JUEGO BIS SUJECIÓN (M6) SET VIS FIXATION (M6) KIT VITE FISSAGGIO (M6) CONJUNTO BIS FIXACÃO (M6) MADENSCHRAUBENSET (M6)

RC0013000

BASIC MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN BÁSICO KIT FIXATION DE BASE CONJUNTO FIXAÇÃO BASICO ACCESSORIO FISSAGGIO BASE STANDARD FIXIERUNGSSET

FINISHES ACABADOS

FINISHES Acabados

3 CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

CODE CÓDIGO

RC0014000

RC33.90.50.000

RC0053.lll

RC33.78.01.lll

0 2

Dispenser pump BOMBA dispensador Pompe porte-savon liquide POMPA DISPENSER Bomba dispensador Dosierpumpe seifenspender

RC0051.lll

WALL MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN PARED KIT FIXATION MURALE ACCESSORIO FISSAGGIO MURO CONJUNTO FIXAÇÃO PAREDE WANDFIXIERUNGSSET

Chrome / cromo stainless steel / INOX Porcelain / porcelana

FINISHES ACABADOS

TOILET BRUSH GLASS Vaso escobillero Verre porte-balayette BICCHIERE PORTASCOPINO Copo porta-piaçaba Glas toilettenbürstenhalter

BASIC MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN BÁSICO KIT FIXATION DE BASE CONJUNTO FIXAÇÃO BASICO ACCESSORIO FISSAGGIO BASE STANDARD FIXIERUNGSSET

DISPENSER PUMP BOMBA dispensador POMPE PORTE-SAVON LIQUIDE POMPA DISPENSER BOMBA DISPENSADOR DOSIERPUMPE SEIFENSPENDER

1 4

0 0 2

RC36.70.52.lll

0 2

Glass for brush-holder Vaso portacepillos Brosse à dents BICCHIERE SPAZZOLINI Copo porta-escova Zahnputzbecher

RC36.70.01.000

RC0052000

Embellisher Embellecedor ENJOLIVEUR FINITURA Embelezador ROSSETTE

WALL MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN PARED KIT FIXATION MURALE ACCESSORIO FISSAGGIO MURO CONJUNTO FIXAÇÃO PAREDE WANDFIXIERUNGSSET

RC36.11.75.000

RC36.78.31.000

SOAP DISPENSER FLASK FRASCO DOSIFICADOR FLACON PORTE-SAVON FLACONE DISPENSER frasco dispensador FLAKON SEIFENSPENDER

3 0 4

125 ml

Screw mounting set (m6) Juego bis sujeción (m6) Set vis fixation (m6) KIT VITE FISSAGGIO (M6) Conjunto bis fixacão (m6) Madenschraubenset (m6)

RC0054.lll RC36.91.50.000

(BLACK / Negro / noir / NERO / PRETO / schwarz) brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENKOPF

0 2

METRIC COLLECTION 209

METRIC COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados

3 FINISHES ACABADOS

RC0055.lll

0 0 2

RC0056.lll

Wall mounting set Accesorio sujeción pared KIT FIXATION MURALE ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixação parede WANDFIXIERUNGSSET

210

METRIC COLLECTION

0 0 2 0 2 1

CODE CÓDIGO

1 4

Chrome / cromo stainless steel / INOX Porcelain / porcelana

FINISHES ACABADOS

211

ISIDE COLLECTION PURITY

The purity of design creates a serene atmosphere for daily bathing rituals. / La pureza de su diseño recrea una serena atmósfera en el rito del baño. / La pureté de son design recrée une atmosphère sereine dans le rituel du bain. / La purezza del suo design ricrea un clima sereno nel rituale del bagno. / A pureza do seu desenho cria uma serena atmosfera com o ritual do banho. / Die Reinheit des Designs erschafft eine ruhige Atmosphäre beim Ritual im Badezimmer.

213

214

METRIC COLLECTION

215

hook colgador 37.30.01.002

216

METRIC COLLECTION

SOAP DISH Jabonera

TOWEL RING Toallero aro

37.60.01.002

37.20.05.002

METRIC COLLECTION

217

TOWEL BAR 65 Toallero 65 37.10.65.002

218

METRIC COLLECTION

TOILET BRUSH Escobillero 37.90.50.002

METRIC COLLECTION

219

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera 37.60.50.002

220 METRIC COLLECTION

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA

DISH BANDEJA

37.78.31.002

37.97.01.002

METRIC COLLECTION

221

ISIDE COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleaning products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede sar un producto específico de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y posterior secado. No usar trapos ni estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc) y/o productos de los que desconozca su composición. Usage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau et sécher avec une peau de chamois. On peut utiliser aussi un produit spécial pour le nettoyage des métaux chromés. Pour que la pièce soit bien brillante, terminer de nettoyer avec un chiffon doux mouillé avec de l’alcool et sécher par la suite. N’utiliser ni chiffons ni éponges abrasives, détergents acides (eau de javel, etc..) et/ou produits dont vous ne connaissez pas leur composition. Pulizia e cura Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare con una pelle scamosciata, si può anche usare un prodotto di pulizia specifico per metalli cromati. Per recuperare la brillantezza finisca la pulizia con un panno morbido prima inumidito con alcol e dopo asciutto. Non usare stracci ne strofinacci abrasivi, detergenti acidi (candeggina..) e/o prodotti dei quali non conosca la composizione. Uso e manutenção Limpar com um pano macio humedecido em água e secar com uma camurça. Também pode usar um produto específico de limpeza para metais cromados. Para recuperar o brilho, acabe a limpeza com um pano macio embebido em álcool e seque posteriormente. Não usar panos nem esfregões abrasivos, detergentes ácidos (lixívias,etc) e/ou produtos dos que desconheça a sua composição. Gebrauch und Pflege Mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen und einem Ledertuch trocknen. Es kann auch ein spezielles Produkt für die Reinigung von verchromten Materialien verwendet werden. Um den Glanz wiederzugewinnen mit einem weichen, leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch nachreiben. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte (Laugen, etc) oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom MATTE STAINLESS STEEL / INOX MATE / Inox poli / Inox lucido / Inox lustrado / Edelstahl poliert

222 METRIC COLLECTION

ISIDE COLLECTION

FINISHES Acabados Chrome / cromo MATTE STAINLESS STEEL / INOX MATE

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

4,5 cm

FINISHES ACABADOS

37.30.01.lll

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

8 cm

4 cm

0 0 2

1.6x1.8x3.1 in

8 cm

85 cm

3 cm

37.10.85.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

33.5x3.1x1.2 in

8 cm

65 cm

3 cm

37.10.65.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

25.6x3.1x1.2 in

55 cm

8 cm

37.10.55.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

3 cm

0 0 2

21.7x3.1x1.2 in

37.10.45.lll

45 cm

8 cm

3 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

17.7x3.1x1.2 in

20 cm

13 cm

8 cm

37.20.05.lll

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

0 0 2

7.9x3.1x5.1 in

METRIC COLLECTION 223

ISIDE COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

60 cm

30 cm

12 cm

FINISHES ACABADOS

37.51.10.lll

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

0 0 2

23.6x11.8x4.7 in

12 cm

60 cm

5 cm

37.50.60.lll SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

23.6x4.7x2 in

37.50.40.lll

40 cm

12 cm

5 cm

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 0 2

15.7x4.7x2 in

37.60.20.lll

36 cm 11 cm 3 cm

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

0 0 2

14.2x4.3x1.2 in

37.60.10.lll

26 cm 11 cm

3 cm

SHOWER SOAP DISH Jabonera ducha Porte-savon baignoire PORTASAPONE DOCCIA SABONETEIRA DUCHE Wannenseifenschale

0 0 2

10.2x4.3x1.2 in

37.40.01.lll

4 cm 8 cm 23 cm

9.1x3.1x1.6 in

224 ISIDE COLLECTION

RIGHT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa derecho Porte-rouleaux sans couvercle droite PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO DESTRO Porta-rolo sem tampa direito Rollenhalter ohne deckel rechts

0 0 2

FINISHES Acabados Chrome / cromo MATTE STAINLESS STEEL / INOX MATE PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

lll

37.40.10. LEFT PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa izquierdo Porte -rouleaux sans couvercle gauche PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO SINISTRO Porta-rolo sem tampa es querdo Rollenhalter ohne deckel links

8 cm 4 cm 23 cm

0 0 2

9.1x3.1x1.6 in

lll

4 cm 8 cm 32 cm

37.40.20. DOUBLE PAPER HOLDER WITHOUT COVER PORTAPAPEL DOBLE SIN TAPA PORTE-ROULEAUX DOUBLE PORTAROTOLO DOPPIO SENZA COPERCHIO PORTA-ROLO DUPLO SEM TAMPA DOPPELTER ROLLENHALTER OHNE DECKEL

0 0 2

12.6x3.1x1.6 in

10 cm

lll

10 cm

15 cm

37.40.42. VERTICAL PAPER HOLDER PORTAPAPEL VERTICAL PORTE-ROULEAUX VERTICALE PORTAROTOLO VERTICALE PORTA-ROLO VERTICAL VERTIKAL ROLLENHALTER

0 0 2

3.9x3.9x5.9 in

37.90.01.lll 55 cm

3.9x4.3x21.7 in

11 cm

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

0 0 2

10 cm

37.90.50.lll 55 cm

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

0 0 2

10 cm 10 cm

3.9x3.9x21.7 in

8 cm

7 cm

37.70.01.lll 13 cm

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

0 0 2

3.1x2.8x5.1 in

ISIDE COLLECTION 225

ISIDE COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

11 cm

37.78.01.lll

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

22 cm

0 0 2

6 cm 2.4x4.3x8.7 in

12 cm

37.60.01.lll

13 cm

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

7 cm

4.7x5.1x2.8

7 cm

37.70.50.lll

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

13 cm

2.8x2.8x5.1

0 0 2

37.78.31.lll 22 cm

6 cm 2.4x2.4x8.7

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

0 0 2

6 cm

37.60.50.lll 12 cm

12 cm 3 cm

4.7x4.7x1.2

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE

0 0 2

37.97.01.lll 25 cm 4 cm

9.8x4.7x1.6

226 ISIDE COLLECTION

12 cm

DISH BANDEJA COUPELLE VASSOIO Bandeja SCHALE

0 0 2

FINISHES Acabados Chrome / cromo MATTE STAINLESS STEEL / INOX MATE PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

10 cm

CODE CÓDIGO

37.75.01.lll

10 cm

14 cm

3.9x3.9x5.5

FINISHES ACABADOS

Pot frasco Pot flacone frasco DOSE

0 0 2

12 cm

37.75.02.lll

12 cm

7 cm

4.7x4.7x2.8

Pot frasco Pot flacone frasco DOSE

0 0 2

in 60 cm

51.80.54.lll

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

60 cm

23.6x23.6

2 4 2

in 45 cm

51.80.55.lll 100 cm

17.7x39.4

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO Espelho SPIEGEL

2 4 2

ISIDE COLLECTION 227

ISIDE COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados Chrome / cromo FINISHES ACABADOS

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

RC0020.lll

Basic mounting set Conjunto sujeción básico Kit fixation de base ACCESSORIO FISSAGGIO BASE Conjunto fixação parede Standard fixierungsset

RC0016000

RC0021000

RC0017000

RC0022000

RC0056.lll

RC36.78.31.000

RC0013000

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede wandfixierungsset

TOILET BRUSH GLASS VASO ESCOBILLERO VERRE PORTE-BALAYETTE BICCHIERE PORTASCOPINO COPO PORTA-PIAÇABA GLAS TOILETTENBÜRSTENHALTER

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede wandfixierungsset

0 0 2

GLASS VASO VERRE BICCHIERE COPO ZAHNPUTZBECHER

0 0 2

Soap dispenser flask Botella dosificador Flacon porte-savon FLACONE DISPENSER Frasco dispensador Flakon seifenspender

125 ml

RC36.91.50.000 RC0018081

(BLACK / Negro / noir / NERO / PRETO / schwarz)

SHELF GLASS CRISTAL ESTANTE TABLETTE CRISTAL MENSOLA CRISTALLO VIDRO PARA PRATELEIRA GLASSABLAGE

brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILET BRUSH BRUSH

RC0019081

RC33.78.01.lll

SHELF GLASS CRISTAL ESTANTE TABLETTE CRISTAL MENSOLA CRISTALLO VIDRO PARA PRATELEIRA GLASSABLAGE

228 ISIDE COLLECTION

DISPENSER PUMP BOMBA DOSIFICADOR POMPE PORTE-SAVON LIQUIDE POMPA DISPENSER BOMBA DISPENSADOR DOSIERPUMPE SEIFENSPENDER

0 0 2

229

BARCELONA COLLECTION MODERNIST

Its curvaceous forms inspired by catalan modernism bring an individual flair to the bathroom. / Sus formas orgánicas inspiradas en el modernismo aportan una cultura individual al baño. / Ses formes organiques inspirées du modernisme apportent une culture individuelle à la salle de bain. / La sua forma organica ispirata dal modernismo porta una cultura individuale al bagno. / Suas formas orgánicas inspiradas no modernismo contribuiem para uma cultura individual do banho. / Die in den Modernismus inspirierten geschwungenen Formen, verleiten dem Badezimmer ein individuellen Flair.

231

232 BARCELONA COLLECTION

BARCELONA COLLECTION 233

TOWEL RING Toallero aro

TOWEL BAR 50 Toallero 50

31.20.05.002

31.10.50.002

234 BARCELONA COLLECTION

hook 1 colgador 1 31.30.01.002

BARCELONA COLLECTION 235

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera 31.70.50.081

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA

SOAP DISPENSER Dosificador

31.78.31.081

31.78.10.081

236 BARCELONA COLLECTION

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera

shelf 60 estante 60

31.60.51.081

31.50.60.081

BARCELONA COLLECTION 237

BARCELONA COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleaning products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede usar un producto específico de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y posterior secado. No usar trapos ni estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc) y/o productos de los que desconozca su composición. Usage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau et sécher avec une peau de chamois. On peut utiliser aussi un produit spécial pour nettoyage de métaux chromés. Pour que la pièce soit bien brillante, terminer de nettoyer avec un chiffon doux mouillé avec de l’alcool et sécher par la suite. N’utiliser ni chiffons ni éponges abrasives, détergents acides (eau de javel, etc..) et/ou produits dont vous ne connaissez pas leur composition. Pulizia e cura Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare con una pelle scamosciata, si può anche usare un prodotto di pulizia specifico per metalli cromati. Per recuperare la brillantezza finire la pulizia con un panno morbido prima inumidito con alcol e dopo asciutto. Non usare stracci ne strofinacci abrasivi, detergenti acidi (candeggina..) e/o prodotti dei quali non conosca la composizione. Uso e manutenção Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare con una pelle scamosciata, si può anche usare un prodotto di pulizia specifico per metalli cromati. Per recuperare la brillantezza finire la pulizia con un panno morbido prima inumidito con alcol e dopo asciutto. Non usare stracci ne strofinacci abrasivi, detergenti acidi (candeggina..) e/o prodotti dei quali non conosca la composizione. Gebrauch und Pflege Mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen und einerm Ledertuch trocknen. Es kann auch ein spezielles Produkt für die Reinigung von verchromten Materialien verwendet werden. Um den Glanz wiederzugewinnen mit einem weichen, leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch nachreiben. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte (Laugen, etc) oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom

8 1

Chrome-Matt glass / Cromo-CRISTAL satinado / CHROME-VERRE SATINÉ / Cromo-Vetro satinato / Cromo-Vidro satinado / CHROM-GLAS SATINIERT

238 BARCELONA COLLECTION

BARCELONA COLLECTION

FINISHES Acabados

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Chrome / cromo Chrome-Matt glass / Cromo-CRISTAL satinado

FINISHES ACABADOS

31.30.01.lll

10 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

8 cm

4,5 cm

1.8x3.9x3.1

0 0 2

8 cm

4,5 cm 75 cm

29.5x3.1x1.8

4,5 cm 60 cm

23.6x3.1x1.8

31.10.60.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

8 cm

4,5 cm 50 cm

31.10.50.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

8 cm

4,5 cm 40 cm

15.7x3.1x1.8

0 0 2

8 cm

19.7x3.1x1.8

31.10.75.lll

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

31.10.40.lll TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2

8 cm

31.20.05.lll

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

17 cm

0 0 2

26 cm

10.2x3.1x6.7

BARCELONA COLLECTION 239

BARCELONA COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

52 cm

30 cm

31.51.10.lll

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

13,5 cm

20.5x11.8x5.3

FINISHES ACABADOS

0 0 2

in 32 cm

35.12.01.lll

FREE STANDING TOWEL BAR TOALLERO DE PIE PORTE-SERVIETTE SUR PIED PORTASALVIETTE CAPIANTANO TOALHEIRO DE PIE HANDTUCHSTÄNDER

85 cm

0 0 2

21 cm 12.6x8.3x33.5

60 cm

23.6x7.1

18 cm

31.50.60.lll SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

0 8

31.05.30.lll 8 cm 4,5 cm 30 cm

11.8x3.1x1.8

HAND GRIP ASA POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

0 0 2

31.14.81.lll 5 cm

8 cm 24 cm

9.4x3.1x2

PAPER HOLDER WITHOUT COVER PORTAPAPEL SIN TAPA PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO PORTA-ROLO SEM TAMPA DIRE ROLLENHALTER OHNE DECKEL

0 0 2

14 cm 6 cm

17 cm

6.7x5.5x2.4

240 BARCELONA COLLECTION

31.40.01.lll

PAPER HOLDER WITH COVER PORTAPAPEL CON TAPA PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE PORTAROTOLO CON COPERCHIO PORTA-ROLO COM TAMPA ROLLENHALTER MIT DECKEL

0 0 2

FINISHES Acabados

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Chrome / cromo Chrome-Matt glass / Cromo-CRISTAL satinado

FINISHES ACABADOS

11 cm

31.40.42.lll

VERTICAL PAPER HOLDER PORTAPAPEL VERTICAL PORTE-ROULEAUX VERTICALE PORTAROTOLO VERTICALE PORTA-ROLO VERTICAL VERTIKAL ROLLENHALTER

17 cm

6 cm

2.4x4.3x6.7

0 0 2

31.90.01.lll 12 cm 35 cm

5.1x4.7x13.8

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

0 8

13 cm

31.90.50.lll

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

36 cm

Ø 9 cm 3.5x3.5x14.2

16 cm

31.70.10.lll 11,5 cm

12 cm

4.5x6.3x4.7

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

in 14 cm

31.78.10.lll 12 cm 11 cm

4.3x5.5x4.7

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

200 ml

31.60.01.lll

17 cm

6.7

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

0 0 2

BARCELONA COLLECTION

241

BARCELONA COLLECTION

FINISHES Acabados

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

31.70.50.lll

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

12 cm

Ø 7 cm

2.8x2.8x4.7

0 8

31.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

17 cm

Ø 7 cm 2.8x2.8x6.7

170 ml

31.60.50.lll

18 cm 5 cm

14 cm

5.5x7.1x2

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGEA

0 0 2

31.60.51.lll

Ø 12 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGEA

5 cm

4.7x4.7x2

0 8

in 23 cm

90.81.41.lll 30 cm

8 a 35 cm

9.1x3.1÷13.8x11.8

242 BARCELONA COLLECTION

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

0 0 2

Chrome / cromo Chrome-Matt glass / Cromo-CRISTAL satinado

BARCELONA COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados

6 FINISHES ACABADOS

31.509.ll

SHELF GLASS CRISTAL ESTANTE TABLETTE CRISTAL MENSOLA CRISTALLO VIDRO PARA PRATELEIRA GLASSABLAGE

6 0

50097

Soap dispenser flask FRASCO DOSIFICADOR Flacon porte-savon FLACONE DISPENSER Frasco dispensador Flakon seifenspender

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede

RCB56898NIQ

6 0

31.798.ll

Soap dispenser flask Botella dosificador Flacon porte-savon FLACONE DISPENSER Frasco dispensador Flakon seifenspender

brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENKOPF

31.109.02

31.909.ll

TOILET BRUSH GLASS Vaso escobillero Verre porte-balayette BICCHIERE PORTASCOPINO Copo porta-piaçaba Glas toilettenbürstenhalter

Dispenser pump Bomba dosificador POMPE PORTE-SABON LIQUIDE POMPA DISPENSER Bomba frasco doseador DOSIERPUMPE SEIFENSPENDER

50616

31.709.ll

Glass for brush-holder Vaso portacepillos Brosse à dents BICCHIERE SPAZZOLINI Copo porta-escova

FINISHES ACABADOS

14.799.02

31.669.ll

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

CODE CÓDIGO

Matt glass / Cristal satinado

Wall mounting set Accesorio sujeción pared kit fixation murale ACCESSORIO FISSAGGIO MURO Conjunto fixacão parede

51680

6 0

BASIC MOUNTING SET (4+4) ACCESORIO SUJECIÓN BÁSICO (4+4) KIT FIXATION DE BASE (4+4) ACCESSORIO FISSAGGIO BASE (4+4) Conjunto fixação basico (4+4) STANDARD FIXIERUNGSSET (4+4)

51681

Screw mounting set (M6) Juego bis sujeción (M6) SET VIS FIXATION (M6) KIT VITE FISSAGGIO (M6) Conjunto bis fixacão (M6) MADENSCHRAUBENSET (M6)

243

FINISHES Acabados

6 CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

3191802

(Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom) BASE (W/O TUMBLER) FOR TOILET BRUSH BASE (S/VASO) ESCOBILLERO SUELO BASE (SANS VERRE) PORTE-BALAI Base cromata portascopino (senza vetro) BASE PORTA-PIAÇABA SOLO TOILETTENBÜRSTENUNTERSATZ

3190702

244 BARCELONA COLLECTION

CODE CÓDIGO

Matt glass / Cristal satinado FINISHES ACABADOS

245

WINDSOR COLLECTION CULTURE

Its archetypal design combined with the warm toned finishes make for a modern classic. / Sus trazos clásicos combinados con acabados cálidos la convierten en una pieza atemporal. / Ses formes classiques combinées avec des finitions aux tons chauds en font une pièce atemporelle. / Le sue forme classiche combinate con finiture caldi ne fanno un pezzo atemporale. / Os traços clássicos combinados com acabamentos quentes convertem-se numa peça temporal. / Seine klassischen Formen mit warmen Oberflächen machen es zu einem zeitlosen Stück.

247

PAPER HOLDER WITH COVER PORTAPAPEL CON TAPA

VERTICAL PAPER HOLDER portapapel vertical

26.40.91.011

26.40.43.011

248 WINDSOR COLLECTION

double hook colgador doble 26.30.02.011

WINDSOR COLLECTION 249

TOWEL BAR 50 toallero 50 26.10.50.011

250 WINDSOR COLLECTION

toilet brush escobillero 26.90.01.011

Brush-holder portacepillos 26.70.02.011

WINDSOR COLLECTION

251

towel ring Toallero aro 26.20.55.001

252 WINDSOR COLLECTION

TOWEL BAR 60 toallero 60 26.10.60.001

WINDSOR COLLECTION 253

SOAP DISH Jabonera 26.60.01.002

SOAP DISPENSER Dosificador 26.78.01.003

254 WINDSOR COLLECTION

TISSUE BOX CAJA kleenex

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA

26.94.01.002

26.60.90.002

14.78.33.002

WINDSOR COLLECTION 255

WINDSOR COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Use and maintenance Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleanig products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Uso y mantenimiento Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede usar un producto específico de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y secar posteriormente. No usar trapos o estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc) y/o productos que desconozca su composición. Usage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau et sécher avec une peau de chamois. On peut utiliser aussi un produit spécial pour le nettoyage de métaux chromés. Pour que la pièce soit bien brillante, terminer de nettoyer avec un chiffon doux, mouillé avec de l’alcool et sécher par la suite. N’utiliser hiffons ou éponges abrasives , détergents acides (eau de javel, etc..) et/out produits dont vous ne connaissez par leur composition. Pulizia e cura Pulire le superfici, dopo averle utilizzate con normale panno morbido e con acqua e dopo asciugare bene. Per mantenere il materiale sempre lucido asciugare con uno straccio di cotone bagnato di alcol, e assolutamente da evitare l’uso di spugne ruvide e detergenti acidi, e/o prodotti quale non si sa la sua consistenza. Uso e manutenção Limpar com um pano macio humedecido em água e secar com uma camurça. Também pode usar um produto específico de limpeza para metais cromados. Para recuperar o brilho, acabe a limpeza com um pano macio embebido em álcool e seque posteriormente. Não usar panos nem esfregões abrasivos, detergentes ácidos (lixívias,etc) e/ou produtos dos quais desconheça a sua composição. Gebrauch und Pflege Mit einem weichen, mit Wasser befeuchteten Tuch reinigen und anschliessend mit einem Baumwoll-oder Ledertuch trocknen. Es kann auch auch ein spezifisches Produkt zur Reinigung von verchromten Metallen verwendet werden. Um dem Produkt wieder Glanz zu verleihen, mit einem mit Alkohol angefeuchteten, weichen Tuch wischen und trockenreiben. Keine scheuernden Putztücher, Stahlwolle, Säure, aggressive Scheuermittel, Reiniger mit Essigsäure, Desinfektionsmittel und keine Reinigungsprodukte verwenden, deren Zusammensetzung unbekannt ist.

FINISHES Acabados 1

GOLD / Oro / OR / OR / Ouro / GOLD Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom

Chrome-GOLD / Cromo-Oro / Chrome-OR / Cromo-Oro / Cromo-Ouro / Chrom-GOLD

Old brass / Latón viejo / LAITON VIEILLI / Ottone vecchio / Latâo velho / ALT MESSING

256 WINDSOR COLLECTION

WINDSOR COLLECTION

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

10 cm

8 cm

6 cm

FINISHES ACABADOS

26.30.01.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.30.02.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.10.60.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.10.50.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.10.40.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.20.55.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

3 1

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro Old brass / Latón viejo

2.4x3.9x3.1 in

8 cm

DOUBLE HOOK Colgador doble PATÈRE DOUBLE APPENDINO DOPPIO Cabide duplo DOPPELTER HAKEN

8 cm

14 cm

5.5x3.1x3.1 in

8 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

4 cm 60 cm

23.6x3.1x1.6 in

8 cm

4 cm 50 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

19.7x3.1x1.6 in

8 cm 4 cm 40 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

15.7x3.1x1.6 in

8 cm

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

26 cm

Ø 22,5 cm 8.9x3.1x10.2 in

A C

AxBxC CM B

WINDSOR COLLECTION 257

WINDSOR COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

58 cm

29 cm

9 cm

FINISHES ACABADOS

26.51.10.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.12.01.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.50.60.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

16.51.34.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

16.91.71.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

22.8x11.4x3.5 in 41 cm

FREE STANDING TOWEL BAR TOALLERO DE PIE PORTE-SERVIETTE SUR PIED PORTASALVIETTE CAPIANTANO Toalheiro de pie HANDTUCHSTÄNDER

106 cm

Ø 26 cm

10.2x16.1x41.7 in

60 cm

15 cm

8 cm

SHELF ESTANTE TABLETTE MENSOLA Prateleira ABLAGE

23.6x5.9x3.1 in 24 cm

24 cm

FREE STANDING SHELF ESTANTERIA MEUBLE ÉTAGÈRE COLONNA CON MENSOLE Estante para cantos REGAL

53 cm

9.4x9.4x20.9 in 45 cm

32 cm

TROLLEY CARRO CHARIOT CARRELLO Carrinho ROLLSCHRANK

72 cm

17.7x12.6x28.3 in

8 cm 6 cm

24 cm

lll

26.14.81. PAPER HOLDER WITHOUT COVER Portapapel sin tapa PORTE-ROULEAUX SANS COUVERCLE PORTAROTOLO SENZA COPERCHIO Porta-rolo sem tampa ROLLENHALTER OHNE DECKEL

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

9.4x3.1x2.4 in

A C

258 WINDSOR COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

17 cm

CODE CÓDIGO

11 cm

12 cm

FINISHES ACABADOS

26.40.91.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.40.43.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.90.01.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.90.50.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.70.02.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.78.01.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

PAPER HOLDER WITH COVER PORTAPAPEL CON TAPA PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE PORTAROTOLO CON COPERCHIO PORTA-ROLO COM TAMPA ROLLENHALTER MIT DECKEL

3 1

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro Old brass / Latón viejo

6.7x4.3x4.7 in

17 cm

7 cm

15 cm

VERTICAL PAPER HOLDER PORTAPAPEL VERTICAL PORTE-ROULEAUX VERTICALE PORTAROTOLO VERTICALE PORTA-ROLO VERTICAL VERTIKAL ROLLENHALTER

2.8x5.9x6.7 in 13 cm

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

37 cm

Ø 9 cm 3.5x5.1x14.6 in

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

37 cm

Ø 9 cm 3.5x14.6 in

15 cm

Brush-holder Portacepillos PORTE-BROSSE À DENTS PORTASPAZZOLINI Porta-escova ZAHBÜRSTENHALTER

11 cm

14 cm

5.9x5.5x4.3 in

14 cm

19 cm

SOAP DISPENSER Dosificador PORTE-SAVON LIQUIDE DISPENSER Dispensador sabonete SEIFENSPENDER

8 cm 3.1x5.5x7.5 in 200 ml

WINDSOR COLLECTION 259

WINDSOR COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

18 cm 9 cm

Ø 14 cm

FINISHES ACABADOS

26.60.01.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

14.70.52.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

14.78.33.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.60.90.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

26.94.01.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

5.5x7.1x3.5 in

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

11 cm Ø 8 cm

3.1x3.1x4.3 in

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

17 cm

Ø 6 cm

2.4x2.4x6.7 in

7 cm Ø 14 cm

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGEA

5.5x5.5x2.8 in

27 cm

15 cm

7 cm

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa para lenços de papel KLEENEX-BOX

10.6x5.9x2.8 in

14.93.01.lll

24 cm

WASTE BIN Papelera POUBELLE GETTACARTA Balde ABFALLBEHÄLTER

0 0 1 0 0 2 0 o 3

13.95.lll

Ø 19 cm

7.5x9.4 in

A C

260 WINDSOR COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

30 cm

Ø 19 cm

3 1

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro Old brass / Latón viejo

FINISHES ACABADOS

14.93.50.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

90.81.41.lll

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

WASTE BIN Papelera POUBELLE GETTACARTA Balde ABFALLBEHÄLTER

7.5x11.8 in

Ø 23 cm 30 cm

8 a 35 cm

9.1x13.8x11.8 in 23 cm

46 cm

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (x3) Espelho parede extensível (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

lll

90.81.04. FREE STANDING MAGNIFYING MIRROR (X3) ESPEJO AUMENTO ENCIMERA (X3) MIROIR GROSSISSANT À POSER D.20CM (x3) SPECCHIO AUMENTO DA APPOGGIO (X3) EspelHo mesa (X3) AUFLAGEVERGRÖSSERUNGS SPIEGEL (x3)

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

9.1x9.1x18.1 in

WINDSOR COLLECTION

261

WINDSOR COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

50006

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

14.799.ll

DISPENSER PUMP BOMBA dispensador POMPE PORTE-SAVON LIQUIDE POMPA DISPENSER Bomba doseador DOSIERPUMPE SEIFENSPENDER

0 1 0 2 0 3 1 1

50016

GLASS VASO VERRE BICCHIERE Copo ZAHNPUTZBECHER

51680

Basic mounting set (4+4) Conjunto sujeción básico (4+4) Kit fixation de base (4+4) ACCESSORIO FISSAGGIO BASE (4+4) Conjunto fixação parede (4+4) Standard fixierungsset (4+4)

50097

SOAP DISPENSER FLASK FRASCO DOSIFICADOR FLACON PORTE-SAVON FLACONE DISPENSER frasco dispensador FLAKON SEIFENSPENDER

51476

GOLD / Oro / OR / OR / Ouro / GOLD

50098

GLASS TROLLEY CRISTAL CARRO VERRE CHARIOT VETRO CARRELLO Vidro carrinho ERSATZGLAS ROLLSCHRANK

50615

TOILET BRUSH GLASS VASO ESCOBILLERO VERRE PORTE-BALAYETTE BICCHIERE PORTASCOPINO Copo interior piaçaba GLAS TOILETTENBÜRSTENHALTER

RC269050.lll Toilet brush stick with brush + cover PALO ESCOBILLERO CON CEPILLO + TAPA MANCHE BALAYETTE AVEC BROSS + COUVERCLE MANICA SCOPINO CON SPAZZOLINO + COPERCHIO Escova com cabo porta-piaçaba + TAmPA Toilettenbürste mit griff + deckel

51132 50616

brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENKOPF

262 WINDSOR COLLECTION

Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom Toilet brush stick with brush + cover PALO ESCOBILLERO CON CEPILLO + TAPA MANCHE BALAYETTE AVEC BROSS + COUVERCLE MANICA SCOPINO CON SPAZZOLINO + COPERCHIO Escova com cabo porta-piaçaba + TAmPA Toilettenbürste mit griff + deckel

FINISHES Acabados

1 CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

CODE CÓDIGO

3 1

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro Old brass / Latón viejo

FINISHES ACABADOS

51156

Chrome-GOLD / Cromo-Oro / Chrome-OR / Cromo-Oro / Cromo-Ouro / Chrom-GOLD Toilet brush stick with brush + cover PALO ESCOBILLERO CON CEPILLO + TAPA MANCHE BALAYETTE AVEC BROSS + COUVERCLE MANICA SCOPINO CON SPAZZOLINO + COPERCHIO Escova com cabo porta-piaçaba + TAmPA Toilettenbürste mit griff + deckel

50173

SHELF MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN ESTANTE KIT FIXATION TABLETTE ACCESSORIO FISSAGGIO MENSOLA CONJUNTO FIXAÇÃO PRATELEIRA ABLAGEFIXIERUNGSSET

51000

SOAP DISPENSER FLASK FRASCO DOSIFICADOR FLACON PORTE-SAVON FLACONE DISPENSER frasco dispensador FLAKON SEIFENSPENDER

WINDSOR COLLECTION 263

DINA COLLECTION versatile

Classic and versatile, easy to place in any ambience. / Clásica y versátil, se adapta a cualquier estilo y ambiente. / Classique et versatile, elle s’adapte à n’importe quel style et atmosphère. / Classica e versatile, adattabile a qualsiasi stile ed atmosfera / Clássica e versátil adapta-se a qualquer estilo e ambiente. / Klassisch und vielseitig, anpassungsfähig an jedem Stil und Atmosphäre.

265

266 DINA COLLECTION

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera

TOWEL bar 60 toallero 60

16.60.50.003

16.10.60.003

DINA COLLECTION 267

SOAP DISH Jabonera 16.60.01.003

FREE STANDING SHELF ESTANTERIA 16.51.34.003

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA 16.78.31.003

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera 16.75.01.003

pot FRASCO 16.75.04.003

268 DINA COLLECTION

PAPER HOLDER WITH COVER PORTAPAPEL CON TAPA

TOILET BRUSH Escobillero

16.40.91.003

16.90.01.003

DINA COLLECTION 269

double hook colgador doble

TOWEL BAR 30 toallero 30

16.30.02.002

16.10.30.002

270 DINA COLLECTION

WASTE BIN Papelera

trolley carro

14.93.50.002

16.91.71.002

DINA COLLECTION

271

DINA COLLECTION USE AND maintenance USO Y mantenimiento Uso y mantenimiento Cleaning-Use a water damped soft cloth and dry with cotton or chamois drying cloth. Specific cleanig products for chrome plated surfaces can also be used. To obtain a glossy finish, after cleaning you can use a soft piece of cloth damped with alcohol and dry afterwards. Do not use abrasive dishcloths, scrubbers, etc, nor any acid cleaning products (bleach, etc). Do not use cleaning products that you don’t know its composition. Use and maintenance Limpiar con un paño suave humedecido en agua y secar con una gamuza, también puede ser un producto específico de limpieza para metales cromados. Para recuperar el brillo termine la limpieza con un paño suave humedecido en alcohol y secar posteriormente. No usar trapos o estropajos abrasivos, detergentes ácidos (lejías,etc) y/o productos de los que desconozca su composición. Usage et entretien Nettoyer avec un chiffon doux et mouillé à l’eau et sécher avec une peau de chamois. On peut utiliser aussi un produit spécial pour le nettoyage de métaux chromés. Pour que la pièce soit bien brillante, terminer de nettoyer avec un chiffon doux, mouillé avec de l’alcool et sécher par la suite. N’utiliser chiffons ou éponges abrasives, détergents acides (eau de javel, etc..) et/ou produits dont vous ne connaissez pas leur composition. Pulizia e cura Pulire con un panno morbido inumidito con acqua e asciugare con una pelle scamosciata, si può anche usare un prodotto di pulizia specifico per metalli cromati. Per recuperare la brillantezza finisca la pulizia con un panno morbido prima inumidito con alcool e dopo asciutto. Non usare stracci ne strofinacci abrasivi, detergenti acidi (candeggina..) e/o prodotti dei quali non conosca la composizione. Uso e manutenção Limpar com um pano macio humedecido em água e secar com uma camurça. Também pode usar um produto específico de limpeza para metais cromados. Para recuperar o brilho, acabe a limpeza com um pano macio embebido em álcool e seque posteriormente. Não usar panos nem esfregões abrasivos, detergentes ácidos (lixívias,etc) e/ou produtos dos quais desconheça a sua composição. Gebrauch und Pflege Mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen und einem Ledertuch trocknen. Es kann auch ein spezielles Produkt für die Reinigung von verchromten Materialien verwendet werden. Um den Glanz wiederzugewinnen mit einem weichen, leicht mit Alkohol angefeuchteten Tuch nachreiben. Keine scheuernden Putztücher und keine säurehaltigen Reinigungsprodukte (Laugen, etc) oder Produkte mit unbekannter Zusammensetzung verwenden.

FINISHES Acabados Chrome / cromo / Chrome / Cromo / cromo / Chrom

Chrome-GOLD / Cromo-Oro / Chrome-OR / Cromo-Oro / Cromo-Ouro / Chrom-GOLD

272 DINA COLLECTION

DINA COLLECTION

FINISHES Acabados Chrome / cromo

3 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

6 cm

HOOK Colgador PATÈRE APPENDINO Cabide HAKEN

9 cm

16.30.02.lll DOUBLE HOOK Colgador doble PATÈRE DOUBLE APPENDINO DOPPIO Cabide duplo DOPPELTER HAKEN

10 cm 6 cm

8 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2 0 0 3

16.10.46.lll 8 cm

8 cm

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2 0 0 3

16.10.30.lll

31 cm 8 cm 8 cm

12.2x3.1x3.1

16.10.60.lll

46 cm

18.1x3.1x3.1

0 0 2 0 0 3

62 cm

24.4x3.1x3.1

0 0 2 0 0 3

6 cm

2.4x2.4x3.9

FINISHES ACABADOS

16.30.01.lll

6 cm

2.4x2.4x3.5

Chrome-GOLD / Cromo-Oro

TOWEL BAR Toallero PORTE-SERVIETTE PORTASALVIETTE Toalheiro HANDTUCHSTANGE

0 0 2 0 0 3

8 cm

16.20.55.lll

TOWEL RING Toallero aro PORTE-SERVIETTE ANNEAU PORTASALVIETTE ANELLO Toalheiro argola HANDTUCHRING

24 cm

0 0 2 0 0 3

Ø 17,5 cm 7.5x3.1x9.4

DINA COLLECTION 273

DINA COLLECTION PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

60 cm

16.51.10.lll

30 cm 8 cm

23.6x11.8x3.1

FINISHES ACABADOS

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

0 0 2 0 0 3

54 cm

16.12.01.lll

112 cm

FREE STANDING TOWEL BAR TOALLERO DE PIE PORTE-SERVIETTE SUR PIED PORTASALVIETTE CAPIANTANO Toalheiro de pie HANDTUCHSTÄNDER

0 0 2

Ø 24 cm 9.4x21.3x44.1

in 24 cm

24 cm

lll

16.51.34. FREE STANDING SHELF ESTANTERIA MEUBLE ÉTAGÈRE COLONNA CON MENSOLE Estante para cantos REGAL

53 cm

9.4x9.4x20.9

0 0 2 0 0 3

45 cm

32 cm

16.91.71.lll 72 cm

17.7x12.6x28.3

0 0 2 0 0 3

17 cm

11 cm

12 cm

6.7x4.3x4.7

TROLLEY CARRO CHARIOT CARRELLO Carrinho ROLLSCHRANK

16.40.91.lll

PAPER HOLDER WITH COVER PORTAPAPEL CON TAPA PORTE-ROULEAUX AVEC COUVERCLE PORTAROTOLO CON COPERCHIO PORTA-ROLO COM TAMPA ROLLENHALTER MIT DECKEL

0 0 2 0 0 3

16.90.01.lll 36 cm

Ø 10 cm 3.9x14.2

274 DINA COLLECTION

TOILET BRUSH Escobillero PORTE-BALAYETTE PORTASCOPINO Porta-piaçaba TOILETTENBÜRSTENHALTER

0 0 2 0 0 3

FINISHES Acabados Chrome / cromo

3 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Chrome-GOLD / Cromo-Oro

FINISHES ACABADOS

16.90.50.lll

FREE STANDING TOILET BRUSH Escobillero suelo PORTE-BALAYETTE SOL PORTASCOPINO A TERRA Porta-piaçaba solo TOILETTENBÜRSTENHALTER BODEN

36 cm

0 0 2 0 0 3

Ø 10 cm 3.9x14.2

16.60.01.lll

16 cm 10 cm

5.5x6.3x3.9

14 cm

SOAP DISH Jabonera PORTE-SAVON PORTASAPONE Saboneteira SEIFENSCHALE

0 0 2 0 0 3

16.75.01.lll 10 cm

Ø 7 cm

2.8x2.8x3.9

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera PORTE-BROSSE À DENTS À POSER PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO Porta-escova bancada ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE

0 0 2 0 0 3

16.78.31.lll 18 cm

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

0 0 2 0 0 3

Ø 7 cm 2.8x2.8x7.1

16.60.50.lll 7 cm

Ø 14 cm

5.5x5.5x2.8

FREE STANDING SOAP DISH Jabonera encimera PORTE-SAVON À POSER PORTASAPONE D’APPOGGIO Saboneteira de bancada SEIFENSCHALE FÜR ABLAGEA

0 0 2 0 0 3

16.75.02.lll 14 cm

Ø 9 cm

3.5x3.5x5.5

Pot frasco Pot flacone frasco DOSE

0 0 2 0 0 3

DINA COLLECTION 275

DINA COLLECTION

FINISHES Acabados Chrome / cromo

3 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

16.75.04.lll 12 cm

Ø 12 cm

4.7x4.7x4.7

0 0 2 0 0 3

26 cm

14 cm

7 cm

10.2x5.5x2.8

Pot frasco Pot flacone frasco DOSE

14.94.01.lll

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa para lenços de papel KLEENEX-BOX

0 0 2 0 0 3

Ø 20 cm

14.93.01.lll 24 cm

7.9x7.9x9.4

WASTE BIN Papelera POUBELLE GETTACARTA Balde ABFALLBEHÄLTER

0 0 2 0 0 3

in Ø 20 cm

14.93.50.lll 30 cm

7.9x7.9x11.8

WASTE BIN Papelera POUBELLE GETTACARTA Balde ABFALLBEHÄLTER

0 0 2 0 0 3

23 cm

90.81.41.lll

30 cm

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

0 0 2 0 0 3

8 a 35 cm

9.1x3.1÷13.8x11.8

23 cm

90.81.04.lll

FREE STANDING MAGNIFYING MIRROR (X3) ESPEJO AUMENTO ENCIMERA (X3) MIROIR GROSSISSANT À POSER D.20CM (x3) SPECCHIO AUMENTO DA APPOGGIO (X3) EspelHo mesa (X3) AUFLAGEVERGRÖSSERUNGS SPIEGEL (x3)

46 cm

9.1x18.1

276 DINA COLLECTION

0 0 2 0 0 3

Chrome-GOLD / Cromo-Oro

DINA COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados Chrome / cromo

3 FINISHES ACABADOS

50039

Shelf glass Cristal estante Tablette cristal MENSOLA CRISTALLO Prateleira vidro Glassablage

CODE CÓDIGO

Chrome-GOLD / Cromo-Oro

FINISHES ACABADOS

14.799.ll

DISPENSER PUMP BOMBA DOSIFICADOR POMPE PORTE-SAVON LIQUIDE POMPA DISPENSER BOMBA DISPENSADOR DOSIERPUMPE SEIFENSPENDER

0 2 0 3

50098

50100

GLASS TROLLEY CRISTAL CARRO VERRE CHARIOT VETRO CARRELLO Vidro carrinho rectangular ERSATZGLAS ROLLSCHRANK

50020

51346

51680

51000

TOILET BRUSH GLASS VASO ESCOBILLERO VERRE PORTE-BALAYETTE BICCHIERE PORTASCOPINO Copo interior piaçaba GLAS TOILETTENBÜRSTENHALTER

Basic mounting set (4+4) Conjunto sujeción básico (4+4) Kit fixation de base (4+4) ACCESSORIO FISSAGGIO BASE (4+4) Conjunto fixação parede (4+4) Standard fixierungsset (4+4)

Soap dispenser flask Botella dosificador Flacon porte-savon FLACONE DISPENSER Frasco dispensador Flakon seifenspender

50616

brush toilet brush Cepillo escobillero BROSSE PORTE-BALAYETTE CIUFFO SCOPINO Escova porta-piaçaba TOILET BRUSH BRUSH

SHELF MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN ESTANTE KIT FIXATION TABLETTE ACCESSORIO FISSAGGIO MENSOLA Suporte vidro estantes ABLAGEFIXIERUNGSSET

50301

(Chrome / cromo / Chrome /Cromo / cromo / Chrom)

51402

Chrome-GOLD / Cromo-Oro / Chrome-OR / Cromo-Oro / Cromo-Ouro / Chrom-GOLD

DINA COLLECTION 277

EASY LIVING COMPLEMENTS 281 289 295 301 307 321

331 333

343

351

357

361

381

HAND GRIP ASIDEROS EASY LIVING COMPLEMENTS

281

HAND GRIP ASA 14.05.01.002

282 HAND GRIP | ASIDEROS

HAND GRIP ASA 14.05.80.002

HAND GRIP | ASIDEROS 283

HAND GRIP ASA 14.05.65.002

284 HAND GRIP | ASIDEROS

HAND GRIP ASA 14.05.35.002

HAND GRIP | ASIDEROS 285

HAND GRIP ASIDEROS

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

Ø 6 cm

14.05.02.lll HAND GRIP ASA POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

70 cm

0 0 2

40 cm 9 cm

15.7x3.5x27.6 / Ø2.4 in Ø 6 cm

14.05.01.lll HAND GRIP ASA POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

50 cm

36 cm

0 0 2

9 cm

14.2x3.5x19.7 / Ø2.4 in

Ø 6 cm

14.05.05.lll

64 cm

13 cm

BATH HAND GRIP / SOAP DISH ASA BAÑERA / REJILLA POIGNÉE BAIGNOIRE /PORTE-SAVON MANIGLIA VASCA/PORTASAPONE ASA BANHEIRA/SABONETEIRA WANNENGRIFF /SEIFENGITTER

0 0 2

25.2x5.1 / Ø2.4 in 6 cm

14.05.80.lll 80 cm

HAND GRIP ASA POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

0 0 2

9 cm 31.5x3.5x2.4 in

6 cm

14.05.65.lll

65 cm

HAND GRIP ASA POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

0 0 2

9 cm 25.6x3.5x2.4 in

6 cm

14.05.50.lll

50 cm

9 cm

HAND GRIP ASA POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

0 0 2

19.7x3.5x2.4 in

A C

286 HAND GRIP | ASIDEROS

AxBxC CM B

FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

6 cm

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

14.05.35.lll HAND GRIP ASA POIGNÉE BORCHIA Asa HALTEGRIFF

35 cm

0 0 2

9 cm 13.8x3.5x2.4 in

6 cm

36.05.36.lll

35 cm

HAND GRIP KUBIC ASA KUBIC POIGNÉE KUBIC BORCHIA KUBIC Asa KUBIC HALTEGRIFF KUBIC

0 0 2

10 cm

13.8x3.9x2.4 in

7 cm

34.05.27.lll 23 cm

10 cm

HAND GRIP ONA ASA ONA POIGNÉE ONA BORCHIA ONA Asa ONA HALTEGRIFF ONA

0 0 2

9.1x3.9/2.8 in

8 cm

31.05.30.lll 30 cm

HAND GRIP BARCELONA ASA BARCELONA POIGNÉE BARCELONA BORCHIA BARCELONA Asa BARCELONA HALTEGRIFF BARCELONA

0 0 2

11.8x3.1 in

HAND GRIP | ASIDEROS 287

SHOWER SEAT ASIENTOS EASY LIVING COMPLEMENTS

289

290 SHOWER SEAT | ASIENTOS

shower seat banqueta 14.92.30.002

SHOWER SEAT | ASIENTOS 291

SHOWER SEAT ASIENTOS FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE Cร DIGO

FINISHES ACABADOS

14.92.30.lll 10 cm

36 cm

46 cm

18.1x14.2x3.9

90 kg mรกx.

292 SHOWER SEAT | ASIENTOS

SHOWER SEAT asiento BANQUETTE DOUCHE SGABELLO MURO ASSENTO DUSCHSITZ

0 0 2

293

WASTE BIN PAPELERAS EASY LIVING COMPLEMENTS

295

kubic COLLECTION Waste bin Papelera 36.93.51.002

296 WASTE BIN | PAPELERAS

WINDSOR COLLECTION Waste bin papelera

Waste bin with lid papelera con tapa

14.93.01.001

14.93.50.003

WASTE BIN | PAPELERAS 297

WASTE BIN PAPELERAS

FINISHES Acabados

1 3 1 1 2 5 4

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro Old brass / Latón viejo WenguE-Chrome / Wengué-Cromo

FINISHES ACABADOS

36.93.51.lll 29 cm

Ø 17 cm

WASTE BIN kubic Papelera kubic POUBELLE kubic GETTACARTA kubic Balde kubic ABFALLBEHÄLTER kubic

0 0

6.7x6.7x11.4 in

42.93.50.lll

WASTE BIN k-2 Papelera con tapa k-2 POUBELLE k-2 GETTACARTA k-2 Balde k-2 ABFALLBEHÄLTER k-2

30 cm

2 5 4

Ø 16 cm 6.3x6.3x11.8 in

14.93.50.lll 30 cm

Ø 20 cm

WASTE BIN windsor Papelera windsor POUBELLE windsor GETTACARTA windsor Balde windsor ABFALLBEHÄLTER windsor

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

7.9x7.9x11.8 in

14.93.01.lll

24 cm

WASTE BIN windsor Papelera windsor POUBELLE windsor GETTACARTA windsor Balde windsor ABFALLBEHÄLTER windsor

0 0 1 0 0 2 0 0 3

13.95.lll

Ø 19 cm

7.5x7.5x9.4 in

A C

298 WASTE BIN | PAPELERAS

AxBxC CM B

299

BASKETS CESTAS EASY LIVING COMPLEMENTS

301

TOWEL TRAY PORTA TOALLAS

TOWEL BASKET CESTA TOALLAS

14.32.02.002

14.32.01.002

302 BASKETS | CESTAS

Towel rack shelf Toallero estante 14.51.10.002

BASKETS | CESTAS 303

BASKETS CESTAS FINISHES Acabados Chrome / cromo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

30 cm

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

14.51.10.lll

TOWEL RACK SHELF TOALLERO ESTANTE PORTE-SERVIETTE TABLETTE PORTASALVIETTE MENSOLA Toalheiro prateleira HANDTUCHSTANGE/ABLAGE

14 cm

0 0 2

50 cm 19.7x11.8x5.5

14.32.01.lll

HANGING CONTAINER CONTAINER COLGANTE PANIER À SUSPENDRE CESTINO APPESO CONTÈINER PENDENTE HÄNGEKORB

30 cm

20 cm 9.8x7.9x11.8

0 0 2

25 cm in

14.32.02.lll 13 cm

20 cm

9.8x7.9x5.1

25 cm

304 BASKETS | CESTAS

HANGING CONTAINER CONTAINER COLGANTE PANIER À SUSPENDRE CESTINO APPESO CONTÈINER PENDENTE HÄNGEKORB

0 0 2

305

SHOWER SOAP DISH JABONERAS DE DUCHA EASY LIVING COMPLEMENTS

307

RACK SOAP DISH 2 jabonera rejilla 2 14.60.22.002

308 SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

MAR COLLECTION SHOWER SOAP DISH JABONERA DUCHA 75.60.20.002

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA 309

310

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

CORNER RACK SOAP DISH 1 JABONERA REJILLA RINCÓN 1

CORNER RACK SOAP DISH 2 JABONERA REJILLA RINCÓN 2

CORNER RACK SOAP DISH 3 JABONERA REJILLA RINCÓN 3

14.60.31.002

14.60.32.002

14.60.33.002

CORNER RACK SOAP DISH 4 JABONERA REJILLA RINCÓN 4

SHOWER SOAP DISH SET SET JABONERA DUCHA

14.60.34.002

14.60.01.002

RACK SOAP DISH 1 JABONERA REJILLA 1

SHOWER SOAP DISH SET SET JABONERA DUCHA

14.60.21.002

14.60.01.002

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

311

SHOWER SOAP DISH SET SET JABONERA DUCHA 14.60.03.002

312

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

SHOWER SOAP DISH 2 JABONERA DUCHA 2 14.60.24.002

CORNER RACK SOAP DISH 4 JABONERA REJILLA RINCÓN 4 14.60.35.002

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

313

URBAN COLLECTION SHOWER SOAP DISH JABONERA DUCHA 49.60.20.002

METRIC COLLECTION SHOWER SOAP DISH JABONERA DUCHA 38.60.20.002

314

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

MICRA COLLECTION SHOWER SOAP DISH JABONERA DUCHA 47.60.20.002

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

315

SHOWER SOAP DISH JABONERAS DE DUCHA

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013 30 cm

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

12 cm

14.60.01.lll

SHOWER SOAP DISH SET SET JABONERA DUCHA SET PORTE-SAVON DOUCHE PORTA SAPONE DOCCIA Conjunto saboneteiras duche SET SEIFENKÖRBE DUSCHE

78 cm 8 cm

0 0 2

14 cm

11.8x4.7x30.7 in

12 cm

30 cm

14.60.02.lll

SHOWER SOAP DISH SET SET JABONERA DUCHA SET PORTE-SAVON DOUCHE PORTA SAPONE DOCCIA Conjunto saboneteiras duche SET SEIFENKÖRBE DUSCHE

54 cm 8 cm

0 0 2

14 cm 11.8x4.7x21.3 in 30 cm

6 cm

14.60.03.lll

SHOWER SOAP DISH SET SET JABONERA DUCHA SET PORTE-SAVON DOUCHE PORTA SAPONE DOCCIA Conjunto saboneteiras duche SET SEIFENKÖRBE DUSCHE

74 cm

0 0 2

13 cm 11.8x5.1x29.1 in

20 cm

14.60.21.lll

12 cm

RACK SOAP DISH 1 JABONERA REJILLA 1 PORTE-SAVON GRILLE 1 PORTA SAPONE GRIGLIA 1 Saboneteira 1 GITTERSEIFENSCHALE 1

4 cm

0 0 2

7.9x4.7x1.6 in

30 cm

12 cm

8 cm 6 cm

14.60.22.lll

RACK SOAP DISH 2 JABONERA REJILLA 2 PORTE-SAVON GRILLE 2 PORTA SAPONE GRIGLIA 2 Saboneteira 2 GITTERSEIFENSCHALE 2

0 0 2

11.8x4.7x3.1÷2.4 in

25 cm

11 cm

12 cm

8 cm

14.60.23.lll

SHOWER SOAP DISH 1 JABONERA DUCHA 1 PORTE-SAVON DOUCHE 1 PORTA SAPONE DOCCIA 1 Saboneteira 1 SEIFENKÖRBE DUSCHE 1

0 0 2

9.8x4.7x4.3 in

A C

316

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

35 cm

12 cm

FINISHES ACABADOS

14.60.24.lll

8 cm

11 cm

Chrome / cromo stainless steel / INOX

SHOWER SOAP DISH 2 JABONERA DUCHA 2 PORTE-SAVON DOUCHE 2 PORTA SAPONE DOCCIA 2 Saboneteira 2 SEIFENKÖRBE DUSCHE 2

0 0 2

13.8x4.7x4.3 in

12 cm

45 cm

14.60.25.lll

8 cm 11 cm

SHOWER SOAP DISH 3 JABONERA DUCHA 3 PORTE-SAVON DOUCHE 3 PORTA SAPONE DOCCIA 3 Saboneteira 3 SEIFENKÖRBE DUSCHE 3

0 0 2

17.7x4.7x4.3 in

14.60.31.lll

15 cm

CORNER RACK SOAP DISH 1 JABONERA REJILLA RINCÓN 1 PORTE-SAVON GRILLE ANGLE 1 PORTA SAPONE GRIGLIA ANGOLO 1 Saboneteira para cantos 1 GITTERECKSEIFENSCHALE 1

4 cm

0 0 2

5.9x1.6 in

14.60.32.lll

20 cm

CORNER RACK SOAP DISH 2 JABONERA REJILLA RINCÓN 2 PORTE-SAVON GRILLE ANGLE 2 PORTA SAPONE GRIGLIA ANGOLO 2 Saboneteira para cantos 2 GITTERECKSEIFENSCHALE 2

8 cm

0 0 2

7.9x3.1 in

25 cm

14.60.33.lll

CORNER RACK SOAP DISH 3 JABONERA REJILLA RINCÓN 3 PORTE-SAVON GRILLE ANGLE 3 PORTA SAPONE GRIGLIA ANGOLO 3 Saboneteira para cantos 3 GITTERECKSEIFENSCHALE 3

8 cm

0 0 2

9.8x3.1 in

26 cm

6 cm

21 cm

14.60.34.lll

8 cm

CORNER RACK SOAP DISH 4 JABONERA REJILLA RINCÓN 4 PORTE-SAVON GRILLE ANGLE 4 PORTA SAPONE GRIGLIA ANGOLO 4 Saboneteira para cantos 4 GITTERECKSEIFENSCHALE 4

0 0 2

10.2x8.3x3.1÷2.4 in

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

317

SHOWER SOAP DISH JABONERAS DE DUCHA

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

14.60.35.lll

38 cm

FINISHES ACABADOS

11 cm 12 cm

CORNER RACK SOAP DISH 4 JABONERA REJILLA RINCÓN 4 PORTE-SAVON GRILLE ANGLE 4 PORTA SAPONE GRIGLIA ANGOLO 4 Saboneteira para cantos 4 GITTERECKSEIFENSCHALE 4

0 0 2

15x4.7x4.3 in

13 cm

32 cm

36.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH kubic JABONERA DUCHA kubic PORTE-SAVON DOUCHE kubic PORTA SAPONE DOCCIA kubic Saboneteira kubic SEIFENKÖRBE DUSCHE kubic

9 cm

0 0 2

12.6x5.1x3.5 in

13 cm

32 cm

33.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH kubic cool JABONERA DUCHA kubic cool PORTE-SAVON DOUCHE kubic cool PORTA SAPONE DOCCIA kubic cool Saboneteira kubic cool SEIFENKÖRBE DUSCHE kubic cool

9 cm

0 0 2

12.6x5.1x3.5 in

13 cm

32 cm

43.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH kubic class JABONERA DUCHA kubic class PORTE-SAVON DOUCHE kubic class PORTA SAPONE DOCCIA kubic class Saboneteira kubic class SEIFENKÖRBE DUSCHE kubic class

9 cm

0 0 2

12.6x5.1x3.5 in

23 cm

36.60.32.lll

CORNER SOAP DISH kubic JABONERA RINCÓN kubic PORTE-SAVON ANGLE kubic PORTA SAPONE ANGOLO kubic Saboneteira de canto kubic ECKSEIFENSCHALE kubic

23 cm

3 cm

0 0 2

9.1x9.1x1.2 in

38 cm

11 cm

15 cm

75.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH mar JABONERA DUCHA mar PORTE-SAVON DOUCHE mar PORTA SAPONE DOCCIA mar Saboneteira banho Mar SEIFENKÖRBE DUSCHE mar

0 0 2

15x5.9x4.3 in

A C

318

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

40 cm

12 cm

FINISHES ACABADOS

49.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH urban JABONERA DUCHA urban PORTE-SAVON DOUCHE urban PORTA SAPONE DOCCIA urban Saboneteira banho urban SEIFENKÖRBE DUSCHE urban

12 cm

Chrome / cromo stainless steel / INOX

0 0 2

15.7x4.7x4.7 in

30 cm

47.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH micra JABONERA DUCHA micra PORTE-SAVON DOUCHE micra PORTA SAPONE DOCCIA micra Saboneteira banho micra SEIFENKÖRBE DUSCHE micra

9 cm

12 cm

0 0 2

11.8x4.7x3.5 in

32 cm

41.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH ona JABONERA DUCHA ona PORTE-SAVON DOUCHE ona PORTA SAPONE DOCCIA ona Saboneteira banho ona SEIFENKÖRBE DUSCHE ona

13 cm

10 cm

0 0 2

12.6x3.9x5.1 in

22 cm

22 cm 2,4 cm

38.60.30.lll

SHOWER SOAP DISH metric JABONERA DUCHA metric PORTE-SAVON DOUCHE metric PORTA SAPONE DOCCIA metric Saboneteira banho metric SEIFENKÖRBE DUSCHE metric

0 0 2

8.7x8.7x0.9 in

34 cm

38.60.20.lll

SHOWER SOAP DISH metric JABONERA DUCHA metric PORTE-SAVON DOUCHE metric PORTA SAPONE DOCCIA metric Saboneteira banho metric SEIFENKÖRBE DUSCHE metric

6 cm 12 cm

0 0 2 0 2 1

13.4x4.7x2.4 in

22 cm

38.60.10.lll 6 cm 12 cm

SHOWER SOAP DISH metric JABONERA DUCHA metric PORTE-SAVON DOUCHE metric PORTA SAPONE DOCCIA metric Saboneteira banho metric SEIFENKÖRBE DUSCHE metric

0 0 2

8.7x4.7x2.4 in

SHOWER SOAP DISH | JABONERAS DE DUCHA

319

MAGNIFYING MIRRORS ESPEJOS DE AUMENTO EASY LIVING COMPLEMENTS

321

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) 90.81.53.002

322 MAGNIFYING MIRRORS | ESPEJOS DE AUMENTO

FREE STANDING MAGNIFYING MIRROR (X3) ESPEJO AUMENTO ENCIMERA (X3)

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3)

90.81.08.002

90.81.50.002

MAGNIFYING MIRRORS | ESPEJOS DE AUMENTO 323

FREE STANDING MAGNIFYING MIRROR (X3) ESPEJO AUMENTO ENCIMERA (X3) 90.81.09.002

324 MAGNIFYING MIRRORS | ESPEJOS DE AUMENTO

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) 90.81.51.002

MAGNIFYING MIRRORS | ESPEJOS DE AUMENTO 325

MAGNIFYING MIRRORS ESPEJOS DE AUMENTO PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

Ø 23 cm

FINISHES ACABADOS

90.81.04.lll

FREE STANDING MAGNIFYING MIRROR windsor (X3) ESPEJO AUMENTO ENCIMERA windsor (X3) MIROIR GROSSISSANT À POSER D.20CM windsor (x3) SPECCHIO AUMENTO DA APPOGGIO windsor (X3) EspelHo mesa windsor (X3) AUFLAGEVERGRÖSSERUNGS SPIEGEL windsor (x3)

46 cm

CODE CÓDIGO

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

9.1x9.1x18.1 in

90.81.08.lll Ø 23 cm 37 cm

Ø 16 cm

FREE STANDING MAGNIFYING MIRROR (X3) ESPEJO AUMENTO ENCIMERA (X3) MIROIR GROSSISSANT À POSER D.20CM (x3) SPECCHIO AUMENTO DA APPOGGIO (X3) EspelHo mesa (X3) AUFLAGEVERGRÖSSERUNGS SPIEGEL (x3)

0 0 2

9.1x6.3x14.6 in 17 cm

90.81.09.lll

FREE STANDING MAGNIFYING MIRROR (X3) ESPEJO AUMENTO ENCIMERA (X3) MIROIR GROSSISSANT À POSER D.20CM (x3) SPECCHIO AUMENTO DA APPOGGIO (X3) EspelHo mesa (X3) AUFLAGEVERGRÖSSERUNGS SPIEGEL (x3)

40 cm

15 cm

0 0 2

6.7x5.9x15.7 in

27,5 cm

90.82.54.lll

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

25,5 cm

4,5 cm

0 0 2

10.8x1.8x10 in

Ø 23 cm

90.81.50.lll

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

0 0 2

26 cm

9.1x10.2 in 17 cm

90.81.51.lll

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

28 cm

0 0 2

24 cm

9.4x6.7x11 in

A C

326 MAGNIFYING MIRRORS | ESPEJOS DE AUMENTO

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Ø 23 cm

8÷35 cm

FINISHES ACABADOS

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

9.1x3.1÷13.8x11.8 in

Ø 21 cm

12÷35 cm

90.81.41.lll

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

30 cm

3 1

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro Old brass / Latón viejo

90.81.52.lll

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

0 0 2

8.3x4.7÷13.8x8.3 in Ø 21 cm

90.81.53.lll 40 cm

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

0 0 2

12÷35 cm

8.3x4.7÷13.8x15.7 in

41 cm

90.82.53.lll Ø 20 cm

7.9x5.5÷16.1 in

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

0 0 2

LED 3W IP-44

40 cm

90.82.41.lll Ø 22,5 cm

8.9x15.7x8.9 in

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

0 0 2

TC S/E 7W, 2G7 Clas. I IP-20

10÷40 cm

90.82.51.lll Ø24 cm

X3 9.4x3.9÷15.7x9.4 in

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

0 0 2

LED 3X1 - 2W CLAS.I IP30

MAGNIFYING MIRRORS | ESPEJOS DE AUMENTO 327

MAGNIFYING MIRRORS ESPEJOS DE AUMENTO PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

12÷35 cm

90.82.52.lll

23 cm

9.1x4.7÷13.8x9.1 in

13÷40 cm

8.7x5.1÷15.7x8.7 in

0 0 2

LED 4X1 - 2W CLAS.1 IP30

Ø 22 cm

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

90.82.50.lll

MAGNIFYING MIRROR (x3) ESPEJO AUMENTO (X3) MIROIR GROSSISSANT (x3) SPECCHIO AUMENTO (X3) Espelho redondo (X3) VERGRÖSSERUNGSSPIEGEL (X3)

0 0 2

2x10W, E14 Clas. I IP-30

A C

328 MAGNIFYING MIRRORS | ESPEJOS DE AUMENTO

AxBxC CM B

329

VANITY COMPLEMENTS EASY LIVING COMPLEMENTS

331

KUBIC COLLECTION Free standing soap dish Jabonera encimera 36.60.52.002

332

Free standing soap dishes JABONERAS ENCIMERA

333

MICRA COLLECTION Free standing soap dish Jabonera encimera 47.60.50.002

334 FREE STANDING SOAP DISHES | JABONERAS ENCIMERA

URBAN COLLECTION Free standing soap dish Jabonera encimera 49.60.50.002

FREE STANDING SOAP DISHES | JABONERAS ENCIMERA 335

BELLE COLLECTION Free standing soap dish Jabonera encimera 76.60.50.317

336 FREE STANDING SOAP DISHES | JABONERAS ENCIMERA

MAR COLLECTION Free standing soap dish Jabonera encimera 75.60.50.002

FREE STANDING SOAP DISHES | JABONERAS ENCIMERA 337

METRIC COLLECTION

ISIDE COLLECTION

Free standing soap dish Jabonera encimera

38.60.51.021

37.60.50.002

338 FREE STANDING SOAP DISHES | JABONERAS ENCIMERA

JACK COLLECTION Free standing soap dish Jabonera encimera 48.60.50.002

FREE STANDING SOAP DISHES | JABONERAS ENCIMERA 339

ONA COLLECTION Free standing soap dish Jabonera encimera 41.60.50.002

340 FREE STANDING SOAP DISHES | JABONERAS ENCIMERA

METRIC COLLECTION Free standing soap dish Jabonera encimera 38.60.51.002

FREE STANDING SOAP DISHES | JABONERAS ENCIMERA

341

342

Free standing soap dispensers dosificadores encimera

KUBIC COLLECTION Free standing soap dispenser Dosificador encimera 36.78.31.002

343

ISIDE COLLECTION

URBAN COLLECTION

Free standing soap dispenser Dosificador encimera

37.78.31.002

49.78.31.002

344 FREE STANDING SOAP DISPENSERS | DOSIFICADORES ENCIMERA

BELLE COLLECTION FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA 76.78.31.317

FREE STANDING SOAP DISPENSERS | DOSIFICADORES ENCIMERA 345

METRIC COLLECTION

BARCELONA COLLECTION

Free standing soap dispenser Dosificador encimera

38.78.31.002

31.78.31.081

346 FREE STANDING SOAP DISPENSERS | DOSIFICADORES ENCIMERA

ONA COLLECTION

DINA COLLECTION

Free standing soap dispenser Dosificador encimera

41.78.32.002

16.78.31.002

FREE STANDING SOAP DISPENSERS | DOSIFICADORES ENCIMERA 347

JACK COLLECTION

METRIC INOX COLLECTION

Free standing soap dispenser Dosificador encimera

48.78.31.002

38.78.31.021

MICRA COLLECTION Free standing soap dispenser Dosificador encimera 47.78.32.002

348 FREE STANDING SOAP DISPENSERS | DOSIFICADORES ENCIMERA

MAR COLLECTION Free standing soap dispenser Dosificador encimera 75.78.31.002

FREE STANDING SOAP DISPENSERS | DOSIFICADORES ENCIMERA 349

350

Free standing brush-holders PORTACEPILLOS encimera

URBAN COLLECTION FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera 49.70.50.002

351

KUBIC COOL COLLECTION

ONA COLLECTION

Free standing brush-holder Portacepillos encimera

36.70.50.002

41.70.50.002

352 FREE STANDING BRUSH-HOLDERS | PORTACEPILLOS ENCIMERA

BELLE COLLECTION Free standing brush-holder Portacepillos encimera 76.70.50.317

FREE STANDING BRUSH-HOLDERS | PORTACEPILLOS ENCIMERA 353

METRIC COLLECTION

BARCELONA COLLECTION

FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera

38.70.50.002

31.70.50.081

354 FREE STANDING BRUSH-HOLDERS | PORTACEPILLOS ENCIMERA

MICRA COLLECTION FREE STANDING BRUSH-HOLDER Portacepillos encimera 47.70.50.002

FREE STANDING BRUSH-HOLDERS | PORTACEPILLOS ENCIMERA 355

356

POTS AND TRAYS frascos Y BANDEJAS

ISIDE COLLECTION POT FRASCO 37.75.02.002

357

ISIDE COLLECTION

DINA COLLECTION

tray bandeja

POT FRASCO

37.97.01.002

16.75.01.003

16.75.04.003

358 POTS AND TRAYS | FRASCOS Y BANDEJAS

ISIDE COLLECTION POT FRASCO

POT FRASCO

37.75.01.002

37.75.02.002

POTS AND TRAYS | FRASCOS Y BANDEJAS 359

360

tissue boxes cajas kleenex

KUBIC COLLECTION Tissue box Caja kleenex 36.94.02.002

361

tissue box caja kleenex

14.94.01.002

14.94.47.002

362 TISSUE BOXES | CAJAS KLEENEX

K-2 COLLECTION tissue box caja kleenex 42.94.01.254

TISSUE BOXES | CAJAS KLEENEX 363

WINDSOR COLLECTION tissue box caja kleenex 26.94.01.003

364 TISSUE BOXES | CAJAS KLEENEX

WINDSOR COLLECTION tissue box caja kleenex 26.94.01.002

TISSUE BOXES | CAJAS KLEENEX 365

VANITY COMPLEMENTS

FREE STANDING SOAP DISHes JABONERAS encimera PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

10,5 cm

CODE CÓDIGO

36.60.52.lll

12 cm

FREE STANDING SOAP DISH KUBIC Jabonera encimera KUBIC PORTE-SAVON À POSER KUBIC PORTASAPONE D’APPOGGIO KUBIC Saboneteira de bancada KUBIC SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE KUBIC

2,5 cm

4.1x4.7x1

FINISHES ACABADOS

0 0 2

76.60.50.lll

FREE STANDING SOAP DISH BELLE Jabonera encimera BELLE PORTE-SAVON À POSER BELLE PORTASAPONE D’APPOGGIO BELLE Saboneteira de bancada BELLE SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE BELLE

5 cm 19,5 cm

11 cm

7.7x4.3x2

75.60.50.lll

21 cm

6 cm 11 cm

8.3x4.3x2.4

9 cm

3 cm

6.7x3.5x1.2

0 0 2

49.60.50.lll

FREE STANDING SOAP DISH URBAN Jabonera encimera URBAN PORTE-SAVON À POSER URBAN PORTASAPONE D’APPOGGIO URBAN Saboneteira de bancada URBAN SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE URBAN

0 0 2

22 cm

11 cm

2 cm

8.7x4.3x0.8

FREE STANDING SOAP DISH MAR Jabonera encimera MAR PORTE-SAVON À POSER MAR PORTASAPONE D’APPOGGIO MAR Saboneteira de bancada MAR SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE MAR

17 cm

48.60.50.lll

FREE STANDING SOAP DISH JACK Jabonera encimera JACK PORTE-SAVON À POSER JACK PORTASAPONE D’APPOGGIO JACK Saboneteira de bancada JACK SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE JACK

0 0 2

47.60.50.lll

14 cm 12 cm

5.5x4.7

366 VANITY COMPLEMENTS

FREE STANDING SOAP DISH MICRA Jabonera encimera MICRA PORTE-SAVON À POSER MICRA PORTASAPONE D’APPOGGIO MICRA Saboneteira de bancada MICRA SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE MICRA

0 0 2

FINISHES Acabados

2 Chrome / cromo 2 NE Chrome - Black glass / Cromo - Vidro negro

2 TR Chrome - Transparent glass / Cromo - Vidro transparente

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

2 5 4 3 1

INOX / stainless steel WenguE - Chrome / Wengué - Cromo Matte white / BLANCO MATE

FINISHES ACABADOS

42.60.50.lll

7,7 cm

FREE STANDING SOAP DISH K-2 Jabonera encimera K-2 PORTE-SAVON À POSER K-2 PORTASAPONE D’APPOGGIO K-2 Saboneteira de bancada K-2 SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE K-2

5 cm Ø 11 cm

4.3x3x2

2 5 4

30 cm

41.60.50.lll

9 cm

Ø 3 cm

11.8x3.5x1.2

FREE STANDING SOAP DISH ONA Jabonera encimera ONA PORTE-SAVON À POSER ONA PORTASAPONE D’APPOGGIO ONA Saboneteira de bancada ONA SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE ONA

0 0 2

38.60.51.lll

16 cm 10 cm 2 cm

6.3x3.9x0.8

FREE STANDING SOAP DISH METRIC Jabonera encimera METRIC PORTE-SAVON À POSER METRIC PORTASAPONE D’APPOGGIO METRIC Saboneteira de bancada METRIC SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE METRIC

0 0 2

38.60.51.lll

10 cm

16 cm

2 cm

6.3x3.9x0.8

FREE STANDING SOAP DISH METRIC Jabonera encimera METRIC PORTE-SAVON À POSER METRIC PORTASAPONE D’APPOGGIO METRIC Saboneteira de bancada METRIC SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE METRIC

0 2

37.60.50.lll

12 cm

FREE STANDING SOAP DISH ISIDE Jabonera encimera ISIDE PORTE-SAVON À POSER ISIDE PORTASAPONE D’APPOGGIO ISIDE Saboneteira de bancada ISIDE SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE ISIDE

12 cm

3 cm

4.7x4.7x1.2

0 0 2

31.60.50.lll 18 cm

14 cm

5 cm

7.1x5.5x2

FREE STANDING SOAP DISH BARCELONA Jabonera encimera BARCELONA PORTE-SAVON À POSER BARCELONA PORTASAPONE D’APPOGGIO BARCELONA Saboneteira de bancada BARCELONA SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE BARCELONA

0 0 2

VANITY COMPLEMENTS 367

VANITY COMPLEMENTS

FREE STANDING SOAP DISHes JABONERAS encimera PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

FINISHES Acabados

1 GOLD / Oro 2 Chrome / cromo 2 NE Chrome - Black glass /

1 2 8

Cromo - cristal negro

Ø 12 cm

4.7x4.7x2

2 5 4 WenguE - Chrome /

Cromo - cristal transparente Chrome-GOLD / Cromo-Oro

CODE CÓDIGO

Wengué - Cromo

7 Matte white / BLanco mate

FINISHES ACABADOS

FREE STANDING SOAP DISH BARCELONA Jabonera encimera BARCELONA PORTE-SAVON À POSER BARCELONA PORTASAPONE D’APPOGGIO BARCELONA Saboneteira de bancada BARCELONA SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE BARCELONA

26.60.90.lll 7 cm

5.5x5.5x2.8

Ø 14 cm

FREE STANDING SOAP DISH WINDSOR Jabonera encimera WINDSOR PORTE-SAVON À POSER WINDSOR PORTASAPONE D’APPOGGIO WINDSOR Saboneteira de bancada WINDSOR SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE WINDSOR

0 1 0 2 0 3 1 1

16.60.50.lll Ø 14 cm 7 cm

5.5x5.5x2.8

368 VANITY COMPLEMENTS

CROMO-CRISTAL SATINADO

2 TR Chrome - Transparent glass /

31.60.51.lll

5 cm

1 Old brass / Latón viejo 1 INOX / stainless steel 1 CHROME-MATTE GLASS /

FREE STANDING SOAP DISH DINA Jabonera encimera DINA PORTE-SAVON À POSER DINA PORTASAPONE D’APPOGGIO DINA Saboneteira de bancada DINA SEIFENSCHALE FÜR ABLAGE DINA

2 3

VANITY COMPLEMENTS

FINISHES Acabados

1 GOLD / Oro 2 Chrome / cromo 3 Chrome-GOLD /

FREE STANDING SOAP DISPENSERs DOSIFICADORES encimera 1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

Cromo-Oro Old brass / Latón viejo

CODE CÓDIGO

1 1

2 5 4 3 1 7

INOX / stainless steel CHROME-MATTE GLASS / CROMO-CRISTAL SATINADO WenguE-Chrome / Wengué-Cromo Matte white / BLanco mate

FINISHES ACABADOS

36.78.32.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER kubic DOSIFICADOR ENCIMERA kubic PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER kubic DISPENSER DA APPOGGIO kubic Dispensador sabonete bancada kubic AUFLAGESEIFENSPENDER kubic

23 cm

3.5x9.1 in

0 0 2

250 ml 7 cm

36.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER kubic DOSIFICADOR ENCIMERA kubic PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER kubic DISPENSER DA APPOGGIO kubic Dispensador sabonete bancada kubic AUFLAGESEIFENSPENDER kubic

20 cm

2.8x7.9 in

0 0 2

125 ml

76.78.31.lll 21,5 cm

7,5 cm 2.8x3x8.5 in

7 cm

19 cm

8 cm

19 cm

8 cm

75.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER mar DOSIFICADOR ENCIMERA mar PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER mar DISPENSER DA APPOGGIO mar Dispensador sabonete bancada mar AUFLAGESEIFENSPENDER mar

0 0 2

49.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER urban DOSIFICADOR ENCIMERA urban PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER urban DISPENSER DA APPOGGIO urban Dispensador sabonete bancada urban AUFLAGESEIFENSPENDER urban

0 0 2

250 ml

8 cm

17 cm

5 cm 2x3.1x6.7 in

300 ml 10 cm

3.1x3.9x7.5 in

125 ml 8,5 cm

3.1x3.3x7.5 in

FREE STANDING SOAP DISPENSER belle DOSIFICADOR ENCIMERA belle PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER belle DISPENSER DA APPOGGIO belle Dispensador sabonete bancada belle AUFLAGESEIFENSPENDER belle

48.78.31.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER jack DOSIFICADOR ENCIMERA jack PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER jack DISPENSER DA APPOGGIO jack Dispensador sabonete bancada jack AUFLAGESEIFENSPENDER jack

0 0 2

200 ml

VANITY COMPLEMENTS 369

VANITY COMPLEMENTS

FREE STANDING SOAP DISPENSERs DOSIFICADORES encimera PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

7,5 cm

21 cm

Ø 6 cm

2.4x3x8.3 in

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

47.78.32.lll

FREE STANDING SOAP DISPENSER micra DOSIFICADOR ENCIMERA micra PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER micra DISPENSER DA APPOGGIO micra Dispensador sabonete bancada micra AUFLAGESEIFENSPENDER micra

0 0 2

250 ml

42.78.32.lll

8 cm

23 cm

Ø 6 cm

2.4x3.1x9.1 in

FREE STANDING SOAP DISPENSER k-2 DOSIFICADOR ENCIMERA k-2 PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER k-2 DISPENSER DA APPOGGIO k-2 Dispensador sabonete bancada k-2 AUFLAGESEIFENSPENDER k-2

2 5 4

250 ml

42.78.31.lll

7 cm

21 cm

Ø 4,5 cm

1.8x2.8x8.3 in

FREE STANDING SOAP DISPENSER k-2 DOSIFICADOR ENCIMERA k-2 PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER k-2 DISPENSER DA APPOGGIO k-2 Dispensador sabonete bancada k-2 AUFLAGESEIFENSPENDER k-2

2 5 4

125 ml

7 cm

41.78.32.lll

22 cm

Ø 6 cm

2.4x2.8x8.7 in

FREE STANDING SOAP DISPENSER ONA DOSIFICADOR ENCIMERA ONA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER ONA DISPENSER DA APPOGGIO ONA Dispensador sabonete bancada ONA AUFLAGESEIFENSPENDER ONA

0 0 2

250 ml

38.78.31.lll 20 cm

5 cm

2x2x7.9 in

5 cm

FREE STANDING SOAP DISPENSER METRIC DOSIFICADOR ENCIMERA METRIC PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER METRIC DISPENSER DA APPOGGIO METRIC Dispensador sabonete bancada METRIC AUFLAGESEIFENSPENDER METRIC

0 0 2 0 2

125 ml

37.78.31.lll 22 cm

6 cm 2.4x2.4x8.7 in

6 cm 160 ml

370 VANITY COMPLEMENTS

FREE STANDING SOAP DISPENSER ISIDE DOSIFICADOR ENCIMERA ISIDE PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER ISIDE DISPENSER DA APPOGGIO ISIDE Dispensador sabonete bancada ISIDE AUFLAGESEIFENSPENDER ISIDE

0 0 2

FINISHES Acabados

1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

1 2 3 1

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro Old brass / Latón viejo CODE CÓDIGO

2 5 4

INOX / stainless steel Chrome - Matt glass / Cromo-CRISTAL satinado WenguE - Chrome / Wengué - Cromo

FINISHES ACABADOS

31.78.31.lll

17 cm

Ø 7 cm

2.8x2.8x6.7 in

FREE STANDING SOAP DISPENSER BARCELONA DOSIFICADOR ENCIMERA BARCELONA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER BARCELONA DISPENSER DA APPOGGIO BARCELONA Dispensador sabonete bancada BARCELONA AUFLAGESEIFENSPENDER BARCELONA

0 8

170 ml

14.78.33.lll

17 cm

Ø 6 cm

2.4x2.4x6.7 in

FREE STANDING SOAP DISPENSER WINDSOR DOSIFICADOR ENCIMERA WINDSOR PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER WINDSOR DISPENSER DA APPOGGIO WINDSOR Dispensador sabonete bancada WINDSOR AUFLAGESEIFENSPENDER WINDSOR

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

150 ml

16.78.31.lll

18 cm

Ø 7 cm

2.8x2.8x7.1 in

FREE STANDING SOAP DISPENSER DINA DOSIFICADOR ENCIMERA DINA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DINA DISPENSER DA APPOGGIO DINA Dispensador sabonete bancada DINA AUFLAGESEIFENSPENDER DINA

0 0 2 0 0 3

150 ml

14.78.34.lll 15 cm

Ø 8 cm

3.1x3.1x5.9 in

FREE STANDING SOAP DISPENSER DOSIFICADOR ENCIMERA PORTE-SAVON LIQUIDE À POSER DISPENSER DA APPOGGIO Dispensador sabonete bancada AUFLAGESEIFENSPENDER

0 8

390 ml

VANITY COMPLEMENTS

371

VANITY COMPLEMENTS

free standing brush-holders PORTACEPILLOS encimera PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

36.70.50.lll

11 cm Ø 9 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER KUBIC Portacepillos encimera KUBIC PORTE-BROSSE À DENTS À POSER KUBIC PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO KUBIC Porta-escova bancada KUBIC ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE KUBIC

0 0 2

3.5x3.5x4.3 in

36.70.52.lll

14 cm

Ø 9 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER KUBIC Portacepillos encimera KUBIC PORTE-BROSSE À DENTS À POSER KUBIC PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO KUBIC Porta-escova bancada KUBIC ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE KUBIC

0 0 2

3.5x3.5x5.5 in

76.70.50.lll 14,5 cm

6,5 cm

9,5 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER BELLE Portacepillos encimera BELLE PORTE-BROSSE À DENTS À POSER BELLE PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO BELLE Porta-escova bancada BELLE ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE BELLE

3.7x2.6x5.7 in

75.70.50.lll

9,5 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER MAR Portacepillos encimera MAR PORTE-BROSSE À DENTS À POSER MAR PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO MAR Porta-escova bancada MAR ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE MAR

11 cm

6,5 cm

0 0 2

3.7x2.6x4.3 in

49.70.50.lll

11 cm

6 cm

8 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER URBAN Portacepillos encimera URBAN PORTE-BROSSE À DENTS À POSER URBAN PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO URBAN Porta-escova bancada URBAN ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE URBAN

0 0 2

3.7x2.6x4.3 in

8 cm

11 cm

6 cm 3.7x2.6x4.3 in

372 VANITY COMPLEMENTS

48.70.50.lll

FREE STANDING BRUSH-HOLDER JACK Portacepillos encimera JACK PORTE-BROSSE À DENTS À POSER JACK PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO JACK Porta-escova bancada JACK ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE JACK

0 0 2

FINISHES Acabados

2 8

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

2 1 1

Chrome / cromo stainless steel / INOX Chrome-MATT glass / cromo-cristal satinado

CODE CÓDIGO

2 5 4 3

WenguE - Chrome / Wengué - Cromo Matte white / BLANCO MATE

FINISHES ACABADOS

47.70.50.lll

16 cm

Ø 8 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER MICRA Portacepillos encimera MICRA PORTE-BROSSE À DENTS À POSER MICRA PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO MICRA Porta-escova bancada MICRA ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE MICRA

0 0 2

3.1x3.1x6.3 in

42.70.50.lll

14 cm

Ø 7 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER K-2 Portacepillos encimera K-2 PORTE-BROSSE À DENTS À POSER K-2 PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO K-2 Porta-escova bancada K-2 ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE K-2

2 5 4

2.8x2.8x5.5 in

41.70.50.lll

13 cm

Ø 7 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER ONA Portacepillos encimera ONA PORTE-BROSSE À DENTS À POSER ONA PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO ONA Porta-escova bancada ONA ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE ONA

0 0 2

2.8x2.8x5.1 in

38.70.50.lll

11 cm

7 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER METRIC Portacepillos encimera METRIC PORTE-BROSSE À DENTS À POSER METRIC PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO METRIC Porta-escova bancada METRIC ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE METRIC

0 0 2 0 2

2.8x2.8x4.3 in

37.70.50.lll 13 cm

7 cm

7cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER ISIDE Portacepillos encimera ISIDE PORTE-BROSSE À DENTS À POSER ISIDE PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO ISIDE Porta-escova bancada ISIDE ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE ISIDE

0 0 2

2.8x2.8x5.1 in

31.70.50.lll

12 cm

Ø 7 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER BARCELONA Portacepillos encimera BARCELONA PORTE-BROSSE À DENTS À POSER BARCELONA PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO BARCELONA Porta-escova bancada BARCELONA ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE BARCELONA

0 8

2.8x2.8x4.7 in

VANITY COMPLEMENTS 373

VANITY COMPLEMENTS

Acabados ACABAMENTOS

1 2 3

free standing brush-holders PORTACEPILLOS encimera 1 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro Old brass / Latón viejo

CODE CÓDIGO

2 8

1 1

2 5 4 3 1 7

INOX / stainless steel CHROME-MATTE GLASS / CROMO-CRISTAL SATINADO WenguE-Chrome / Wengué-Cromo Matte white / BLanco mate

FINISHES ACABADOS

14.70.52.lll

11 cm

Ø 8 cm

FREE STANDING BRUSH-HOLDER WINDSOR Portacepillos encimera WINDSOR PORTE-BROSSE À DENTS À POSER WINDSOR PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO WINDSOR Porta-escova bancada WINDSOR ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE WINDSOR

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

3.1x3.1x4.3 in

16.75.01.lll

10 cm

Ø 7 cm

2.8x2.8x3.9 in

374 VANITY COMPLEMENTS

FREE STANDING BRUSH-HOLDER DINA Portacepillos encimera DINA PORTE-BROSSE À DENTS À POSER DINA PORTASPAZZOLINI DA APPOGGIO DINA Porta-escova bancada DINA ZAHNBÜRSTENHALTER FÜR AUFLAGE DINA

0 0 2 0 0 3

VANITY COMPLEMENTS

FINISHES Acabados

pots AND Trays frascos Y BANDEJAS PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

2 3 CODE CÓDIGO

Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro

FINISHES ACABADOS

38.75.02.lll 15 cm

8 cm

POT metric frasco metric POT metric flacone metric frasco metric DOSE metric

0 0 2

3.1x3.1x5.9 in

38.75.03.lll 11 cm

12 cm

POT metric FRASCO metric POT metric flacone metric frasco metric DOSE metric

0 0 2

4.7x4.7x4.3 in

37.75.01.lll 14 cm

10 cm

3.9x3.9x5.5

10 cm

POT ISIDE frasco ISIDE POT ISIDE flacone ISIDE frasco ISIDE DOSE ISIDE

0 0 2

37.75.02.lll 7 cm

12 cm

POT ISIDE frasco ISIDE POT ISIDE flacone ISIDE frasco ISIDE DOSE ISIDE

0 0 2

4.7x4.7x2.8 in

16.75.01.lll 10 cm Ø 7 cm

POT DINA frasco DINA POT DINA flacone DINA frasco DINA DOSE DINA

0 0 2 0 0 3

2.8x2.8x3.9 in

16.75.02.lll 14 cm

Ø 9 cm

POT DINA frasco DINA POT DINA flacone DINA frasco DINA DOSE DINA

0 0 2 0 0 3

3.5x3.5x5.5 in

VANITY COMPLEMENTS 375

VANITY COMPLEMENTS

FINISHES Acabados

pots AND Trays frascos Y BANDEJAS PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

2 3 CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

16.75.04.lll 12 cm Ø 12 cm

POT DINA frasco DINA POT DINA flacone DINA frasco DINA DOSE DINA

0 0 2 0 0 3

4.7x4.7x4.7 in

37.97.01.lll 4 cm

12 cm

9.8x4.7x1.6 in

376 VANITY COMPLEMENTS

25 cm

DISH BANDEJA COUPELLE VASSOIO Bandeja SCHALE

0 0 2

Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro

VANITY COMPLEMENTS

FINISHES Acabados

TISSUE BOX cajas kleenex

1 2 3

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

14.94.01.lll 7 cm

14 cm

26 cm

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa lenços papel KLEENEX-BOX

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro

FINISHES ACABADOS

0 0 1 0 0 2 0 0 3

10.2x5.5x2.8 in

14.94.02.lll 7 cm

14 cm 26 cm

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa lenços papel KLEENEX-BOX

0 0 2

10.2x5.5x2.8 in

25 cm

14.94.03.lll

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa lenços papel KLEENEX-BOX

6 cm

13 cm

0 0 2

9.8x5.1x2.4 in

13 cm

14.94.47.lll

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa lenços papel KLEENEX-BOX

15 cm

13 cm

0 0 2

5.1x5.1x5.9 in

26 cm

14.94.91.lll

TISSUE BOX CAJA KLEENEX BOÎTE KLEENEX COFANETTO KLEENEX Caixa lenços papel KLEENEX-BOX

14 cm

0 0 2

6 cm 10.2x2.4x5.5 in

36.94.02.lll 6 cm

15 cm

25 cm

TISSUE BOX KUBIC CAJA KLEENEX KUBIC BOÎTE KLEENEX KUBIC COFANETTO KLEENEX KUBIC Caixa lenços papel KUBIC KLEENEX-BOX KUBIC

0 0 2

9.8x5.9x2.4 in

VANITY COMPLEMENTS 377

VANITY COMPLEMENTS

FINISHES Acabados

1 2 3 1 1 2 5 4

TISSUE BOX cajas kleenex

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro Old brass / Latón viejo WenguE-Chrome / Wengué-Cromo

FINISHES ACABADOS

42.94.01.lll 7 cm

14 cm 26 cm

TISSUE BOX K-2 CAJA KLEENEX K-2 BOÎTE KLEENEX K-2 COFANETTO KLEENEX K-2 Caixa lenços papel K-2 KLEENEX-BOX K-2

2 5 4

10.2x5.5x2.8 in

26.94.01.lll 7 cm

15 cm

10.6x5.9x2.8 in

378 VANITY COMPLEMENTS

27 cm

TISSUE BOX WINDSOR CAJA KLEENEX WINDSOR BOÎTE KLEENEX WINDSOR COFANETTO KLEENEX WINDSOR Caixa lenços papel WINDSOR KLEENEX-BOX WINDSOR

0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 1 1

379

STANDS PORTÁTILES EASY LIVING COMPLEMENTS

381

BARCELONA COLLECTION

K-2 COLLECTION

towel STAND toallero de pie

toilet set PORTÁTIL WC

35.12.01.002

42.19.01.254

382 STANDS | PORTÁTILES

KUBIC COLLECTION toilet set portรกtil WC 36.19.04.002

STANDS | PORTร TILES 383

METRIC COLLECTION

WINDSOR COLLECTION

toilet set portรกtil WC

TOWEL STAND TOALLERO DE PIE

38.19.01.002

26.12.01.003

384 STANDS | PORTร TILES

KUBIC COLLECTION TOWEL stand toallero de PIE 36.12.04.002

STANDS | PORTÁTILES 385

STANDS PORTÁTILES PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

38 cm

36.12.04.lll

FREE STANDING TOWEL BAR KUBIC TOALLERO DE PIE KUBIC PORTE-SERVIETTE SUR PIED KUBIC PORTASALVIETTE CAPIANTANO KUBIC Toalheiro de pie KUBIC HANDTUCHSTÄNDER KUBIC

84 cm

Ø 30 cm 11.8x15x33.1 in

36.31.02.lll

175 cm

FREE STANDING HANGER KUBIC COLGADOR DE PIE KUBIC PORTE-PEIGNOIRS KUBIC APPENDINO CON PIEDE KUBIC Cabide com base KUBIC KLEIDERSTÄNDER KUBIC

0 0 2

Ø 30 cm 11.8x11.8x68.9 in 28 cm

36.19.04.lll 61 cm

STANDS KUBIC Portátil wc KUBIC Pack WC KUBIC PIANTANA KUBIC Portátil wc KUBIC wc-set KUBIC

0 0 2

18 cm 11x7.1x24

17 cm

42.19.01.lll STANDS K-2 Portátil wc K-2 Pack WC K-2 PIANTANA K-2 Portátil wc K-2 wc-set K-2

66 cm

2 5 4

Ø 25 cm 9.8x9.8x26 in 27 cm

38.19.01.lll

STANDS METRIC Portátil wc METRIC Pack WC METRIC PIANTANA METRIC Portátil wc METRIC wc-set METRIC

64 cm

18 cm

0 0 2

17 cm

10.6x7.1x25.2 in 32 cm

35.12.01.lll

85 cm

Ø 21 cm 12.6x8.3x8.3 in

386 STANDS | PORTÁTILES

FREE STANDING TOWEL BAR BARCELONA TOALLERO DE PIE BARCELONA PORTE-SERVIETTE SUR PIED BARCELONA PORTASALVIETTE CAPIANTANO BARCELONA Toalheiro de pie BARCELONA HANDTUCHSTÄNDER BARCELONA

0 0 2

FINISHES Acabados

1 2 3 1 1 2 5 4 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013 41 cm

106 cm

Ø 26 cm

CODE CÓDIGO

GOLD / Oro Chrome / cromo Chrome-GOLD / Cromo-Oro Old brass / Latón viejo WenguE-Chrome / Wengué-Cromo

FINISHES ACABADOS

26.12.01.lll

FREE STANDING TOWEL BAR WINDSOR TOALLERO DE PIE WINDSOR PORTE-SERVIETTE SUR PIED WINDSOR PORTASALVIETTE CAPIANTANO WINDSOR Toalheiro de pie WINDSOR HANDTUCHSTÄNDER WINDSOR

10.2x16.1x41.7 in

16.12.01.lll

FREE STANDING TOWEL BAR DINA TOALLERO DE PIE DINA PORTE-SERVIETTE SUR PIED DINA PORTASALVIETTE CAPIANTANO DINA Toalheiro de pie DINA HANDTUCHSTÄNDER DINA

112 cm

0 0 2

Ø 24 cm 9.4x44.1 in

STANDS | PORTÁTILES 387

FURNITURE WITH WASHBASIN MOBILIARIO CON LAVABO MEUBLE AVEC LAVABO MOBILE CON LAVABO MÓVEL COM LAVATÓRIO WASCHBECKEN MIT UNTERCHRÄNKE 391 423

UNIQUE CONCERT

UNIQUE COLLECTION sublimE

The bathroom dresses with new textures that exist in the imagination but can also be touched. / El baño se viste con nuevas texturas que además de imaginarse se pueden tocar. / La salle de bain s’habille avec des nouvelles textures, qui en plus de s’imaginer peuvent se toucher. / Il bagno si veste con nuove tessiture che oltre ad immaginarsi possono toccarsi. / O banho veste-se com novas texturas que ao imaginar-se podem-se tocar. / Das Badezimmer wird mit neuen Texturen ausgestattet, die nicht nur vorstellbar sind sonder auch berührt werden können.

391

2 DRAWER CABINET BASIC MUEBLE 2 CAJONES BASIC 52.57.10.425 WASHBASIN FOR RIGHT HAND SIDE TAP LAVABO PARA GRIFERÍA DERECHA 52.55.01.510

392 UNIQUE COLLECTION

MIRROR ESPEJO 52.80.01.425 2 DRAWER CABINET BASIC ARMARIO BASIC 52.54.20.425

UNIQUE COLLECTION 393

STOOL TABURETE 52.92.01.425

394 UNIQUE COLLECTION

BATHTUB BAÑERA 52.61.01.510

UNIQUE COLLECTION 395

CABINET RIGATO ARMARIO RIGATO 52.54.22.410

396 UNIQUE COLLECTION

2 DRAWER CABINET RIGATO MUEBLE 2 CAJONES RIGATO 52.57.32.410

WASHBASIN FOR RIGHT HAND SIDE TAP LAVABO PARA GRIFERÍA DERECHA 52.55.07.510

mirror ESPEJO 52.80.03.410

UNIQUE COLLECTION 397

MIRROR ESPEJO 52.80.05.410

398 UNIQUE COLLECTION

BATHTUB BAÑERA 52.61.01.510

UNIQUE COLLECTION 399

2 DRAWER CABINET RIGATO MUEBLE 2 CAJONES RIGATO 52.57.32.410

WASHBASIN FOR RIGHT HAND SIDE TAP LAVABO PARA GRIFERÍA DERECHA 52.55.07.510

CABINET RIGATO ARMARIO RIGATO 52.54.22.410

mirror ESPEJO 52.80.03.410

400 UNIQUE COLLECTION

UNIQUE COLLECTION 401

402 UNIQUE COLLECTION

4 DRAWER CABINET COCO MUEBLE 4 CAJONES COCO 52.57.41.415

2 SINKS WASHBASIN FOR INTERNAL TAPS LAVABO 2 SENOS PARA GRIFERÍA INTERIOR 52.55.13.510

mirror ESPEJO 52.80.04.415

STOOL TABURETE 52.92.01.415

UNIQUE COLLECTION 403

404 UNIQUE COLLECTION

4 DRAWER CABINET COCO MUEBLE 4 CAJONES COCO

mirror ESPEJO

STOOL TABURETE

52.57.41.415

52.80.04.415

52.92.01.415

BAÑERA BATHTUB 52.61.01.510

UNIQUE COLLECTION 405

STOOL TABURETE 52.92.01.415

406 UNIQUE COLLECTION

BATHTUB BAÑERA

4 DRAWER CABINET COCO MUEBLE 4 CAJONES COCO

52.61.01.510

52.57.41.415

UNIQUE COLLECTION 407

unique collection Maintenance and cleaning instructions Instrucciones de limpieza y mantenimiento

Cleaning and maintenance instructions For daily cleaning it is sufficient to use a soft damp cloth. Dry with a cotton cloth or with a chamois. Stubborn stains can be cleaned with a damp cloth and a neutral cleaning gel recommended for wood and by rubbing gently. Wood articles Do not apply water directly to the furniture unit. If so, dry out the area immediately. We recommend not to use abrasive cloth, fabrics or acid detergents. Do not use cleaning products with unknown components in varnished surfaces. WASHBASINS AND BATHTUB DAILY MAINTENANCE For daily cleaning it can be cleaned with a soft damp and dried with a chamois. For optimum preservation avoid contact with abrasive chemical products such as acetone, trichloroethylene, ammonia, solvents, acids or strong alkalis. Instrucciones de limpieza y mantenimiento Para la limpieza diaria es suficiente usar un paño suave humedecido en agua. Secar con un paño de algodón o con una gamuza. Para manchas resistentes, puede limpiarlas con un paño humedecido en un gel limpiador neutro recomendado para madera, frotando suavemente. Artículos de maderA Evitar el encharcamiento de agua directa sobre el mueble, en caso de que suceda, secar rápidamente y mantener la superficie seca. Se aconseja no usar trapos ni estropajos abrasivos, detergentes ácidos y/o productos de composición desconocida, principalmente en las superficies barnizadas. Mantenimiento diario Lavabos y bañera Para la limpieza diaria es suficiente limpiar con una gamuza suave y humedecida con agua y secar también con una gamuza. Para su perfecta conservación, evitar el contacto con productos químicos abrasivos tales como: acetona, tricloroetileno, amoniaco, disolventes, ácidos y bases fuertes. Instructions de nettoyage et d’entretien Pour le nettoyage quotidien, il suffit d’utiliser un chiffon doux humidifié avec de l’eau. Sécher avec un chiffon en coton ou avec une peau de chamois. Pour les taches résistantes, elles peuvent être nettoyées en frottant doucement avec un chiffon humidifié avec un gel nettoyant neutre recommandé pour le bois. Articles en bois Éviter d’inonder le meuble directement avec de l’eau; si cela se produisait, sécher rapidement et maintenir la surface sèche. Il est recommandé de ne pas utiliser de chiffons ou de tampon à récurer abrasifs, ni de détergents acides et/ou de produits de composition inconnue, principalement sur les surfaces vernies. Entretien quotidien Lavabos et baignoires Pour le nettoyage quotidien, il suffit de nettoyer avec une peau de chamois douce et humidifiée avec de l’eau et de sécher également avec une peau de chamois. Pour sa parfaite conservation, éviter le contact avec les produits chimiques abrasifs tels que: l’acétone, le trichloroéthylène, l’amoniaque, les dissolvants, les acides et les bases fortes. istruzioni di pulizia e ma nutenzione Per la pulizia giornaliera basta adoperare un panno morbido inumidito con acqua. Asciugare con un panno di cotone o con pelle scamosciata. In caso di macchie ostinate, si può usare un panno inumidito con un apposito gel detergente neutro adatto al legno, strofinando leggermente. Articoli in legno Evitare il ristagno di acqua diretta sul mobile. In tal caso, asciugare velocemente e mantenere la superficie asciutta. Si consiglia di non usare panni né strofinacci abrasivi, detersivi acidi e/o prodotti dalla composizione sconosciuta, soprattutto sulle superfici verniciate. Manutenzione giornaliera Lavabi e vasca da bagno Per la pulizia giornaliera basta usare un panno di pelle scamosciata morbida e inumidita con acqua, che servirà anche per asciugare. Ai fini di un’ottima conservazione, evitare il contatto con prodotti chimici abrasivi quali: acetone, tricloroetilene, ammoniaca, dissolventi, acidi e basi forti. Instruções de limpeza e manutenção Para a limpeza diária é suficiente usar um pano suave humedecido em água. Secar com um pano de algodão ou com uma camurça. Para manchas resistentes, pode limpar-se com um pano humedecido num gel de limpeza neutro recomendado para madeira, esfregando suavemente.

408 UNIQUE COLLECTION

Artigos de madeira Evitar a acumulação de água directamente no móvel. Caso isso aconteça, secar rapidamente e manter a superfície seca. É aconselhável não utilizar panos ou esfregões abrasivos, detergentes ácidos e/ou produtos de composição desconhecida, principalmente nas superfícies envernizadas. Manutenção diária Lavatórios e banheira Para a limpeza diária é suficiente limpar com uma camurça suave e humedecida com água e secar também com uma camurça. Para a sua perfeita conservação, evitar o contacto com produtos químicos abrasivos tais como: acetona, tricloroetileno, amoníaco, solventes, ácidos e bases fortes. Anleitung zur Reinigung und Instandhaltung Für die tägliche Reinigung sollte ein weiches, feuchtes Tuch benutzt werden, anschliessend abtrocknen. Zum Trocken sollte ein Tuch aus Baumwolle oder Flanell benutzt werden. Resistente Flecken sollten mit einem Tuch und Neutralseife (geeignet für Holz) behandelt werden. Holzartikel Entstandene Wasserlachen auf der Auflage vom Schrank, sollten sofort abgetrocknet werden. Es sollten keine harten Schwämme und scharfe Reinigungsmittel verwendet werden, die lackierte Oberflächen beschädigen könnten. Tägliche Pflege Waschbecken und Badewanne Zur Reinigung sollte ein weiches, leicht angefeuchtetes Flanelltuch benutzt werden. Anschliessend mit einen Tuch abtrocknen. Für die Erhaltung des Produkts, sollten Produkte mit chemischer zusamnensetzung mit, Aceton, Trichlorethen, Ammoniak, Lösungsmittel und säurehaltige Reinigungsmittel vermieden werden.

unique collection Finishes and colours Acabados y colores FRONTAL PARTS FRONTALES

BASIC

RIGATO

COCO

LACQUERS LACADOS

METALLIC CHAMPAGNE CHAMPAGNE METALIZADO CHAMPAGNE MÉTALLISÉ CHAMPAGNE METALIZATO CHAMPANHE METALIZADO CHAMPAGNER METALLIC

METALLIC CHOCOLATE CHOCOLATE METALIZADO CHOCOLAT MÉTALLISÉ CIOCCOLATO METALIZATO CHOCOTALE METALIZADO SCHOKOLADE METALLIC

4 2 0 METALLIC ANTHRACITE ANTRACITA METALIZADO ANTHRACITE MÉTALLISÉ ANTRACITE METALIZATO ANTRACITE METALIZADO ANTHRAZIT METALLIC

4 2 5 METALLIC WHITE BLANCO METALIZADO BLANC MÉTALLISÉ BIANCO METALIZATO BRANCO METALIZADO WEISS METALLIC

4 3 0 METALLIC BRONZE BRONCE METALIZADo BRONZE MÉTALLISÉ BRONZO METALIZATO BRONZE METALIZADO BRONZE METALLIC

WASHBASIN / BATHTUB lavabo / BAÑERA

GLOSSY WHITE BLANCO BRILLO BLANC BRILLANT BIANCO-LUCIDO BRANCO BRILHO WEISS GLÄNZEND

UNIQUE COLLECTION 409

UNIQUE COLLECTION FURNITURE WITH WASHBASIN MOBILIARIO CON LAVABO OPTIONAL Opcional

BASKET CONTAINER

20 cm

10 cm

20 cm

Sizes and options: Tamaños y opciones:

80 / 103 / 118 cm 31.5 / 40.6 / 46.5 in

3.9x7.9x3.9 in

includes x2 (CABINET 80) / x4 (CABINET 103/118) incluYE x2 (MUEBLE 80) / x4 (MUEBLE 103/118) inclus x2 (MEUBLE 80) / x4 (MEUBLE 103/118) COMPRENDE x2 (MOBILETTO 80) / x4 (MOBILETTO 103/118) INCLUI x2 (MÓVEL 80) / x4 (MÓVEL 103/118) enthält x2 (SCHRANK 80) / x4 (SCHRANK 103/118)

52 cm / 20.5 in

54,6 cm / 21.5 in

60 / 78 / 88 cm 23.6 / 30.7 / 34.6 in

OPTIONAL Opcional 3,5 cm 10 cm

26,5 cm

58 cm / 22.8 in

61 cm / 24 in

LEGS SET CONJUNTO PATAS

3.9x1.4x10.4 in

WALL Mural

RIGHT Derecha

LEFT Izquierda

60 cm / 23.6 in

52.55.03.510

52.55.01.510

52.55.02.510

WASHBASIN FOR WALL MOUNTED TAP LAVABO PARA GRIFERÍA MURAL LAVABO POUR ROBINETTERIE GAUCHE LAVANDINO PER RUBINETTERIA A MURO Lavatório para Torneira de Parede WASCHBECKEN FÜR UNTERPUTZ-MISCHBATTERIE

WASHBASIN FOR RIGHT HAND SIDE TAP LAVABO PARA GRIFERÍA DERECHA LAVABO POUR ROBINETTERIE DROITE LAVANDINO PER RUBINETTERIA DESTRA Lavatório para Torneira à Direita WASCHBECKEN FÜR MISCHBATTERIE RECHTS

WASHBASIN FOR LEFT HAND SIDE TAP LAVABO PARA GRIFERÍA IZQUIERDA LAVABO POUR ROBINETTERIE GAUCHE LAVANDINO PER RUBINETTERIA SINISTRA Lavatório para Torneira à Esquerda WASCHBECKEN FÜR MISCHBATTERIE LINKS

78 cm / 30.7 in

52.55.06.510

52.55.04.510

52.55.05.510

88 cm / 34.6 in

52.55.09.510

52.55.07.510

52.55.08.510

WASHBASIN FOR WALL MOUNTED TAP LAVABO PARA GRIFERÍA MURAL LAVABO POUR ROBINETTERIE MURALE LAVANDINO PER RUBINETTERIA A MURO Lavatório para Torneira de Parede WASCHBECKEN FÜR UNTERPUTZ-MISCHBATTERIE

A C

410

UNIQUE COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

0 0 4 1 0 4 5 4 2 0

cHrome / cromo METALLIC CHAMPAGNE / CHAMPAGNE METALIZADO METALLIC CHOCOLATE / CHOCOLATE METALIZADO METALLIC ANTHRACITE / ANTRACITA METALIZADO

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

4 2 5 4 3 0 5 1 0 6 1 0

CODE CÓDIGO

METALLIC WHITE / BLANCO METALIZADO METALLIC BRONZE / BRONCE METALIZADo GLOSSY WHITE / BLANCO BRILLO FUME / FUME

MEASURES MEDIDAS

80 cm 31.5 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

80 cm 31.5 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

80 cm 31.5 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

52.57.10.lll

2 DRAWER CABINET basic MUEBLE 2 CAJONES basic MEUBLE 2 TIROIRS BASIC MOBILETTO 2 CASSETTI basic MÓVEL 2 GAVETAS BASIC SCHRANK 2 SCHUBLADEN BASIC

52.57.12.lll

2 DRAWER CABINET rigato MUEBLE 2 CAJONES rigato MEUBLE 2 TIROIRS rigato MOBILETTO 2 CASSETTI rigato MÓVEL 2 GAVETAS rigato SCHRANK 2 SCHUBLADEN rigato

52.57.11.lll

2 DRAWER CABINET coco MUEBLE 2 CAJONES coco MEUBLE 2 TIROIRS coco MOBILETTO 2 CASSETTI coco MÓVEL 2 GAVETAS coco SCHRANK 2 SCHUBLADEN coco

FINISHES ACABADOS

52.55.03.lll

WASHBASIN FOR WALL MOUNTED TAP LAVABO PARA GRIFERÍA MURAL 60 cm LAVABO POUR ROBINETTERIE MURALE 23.6 in LAVANDINO PER RUBINETTERIA A MURO Lavatório para Torneira de Parede WASCHBECKEN FÜR UNTERPUTZ-MISCHBATTERIE

WALL Mural

52.55.01.lll

WASHBASIN FOR RIGHT HAND SIDE TAP LAVABO PARA GRIFERÍA DERECHA 60 cm LAVABO POUR ROBINETTERIE DROITE 23.6 in LAVANDINO PER RUBINETTERIA DESTRA Lavatório para Torneira à Direita WASCHBECKEN FÜR MISCHBATTERIE RECHTS

RIGHT Derecha

52.55.02.lll

LEFT Izquierda

60 cm 23.6 in

3,5 cm 10 cm

26,5 cm

52.53.01.lll

LEGS SET (x2) CONJUNTO PIES (x2) PIEDS DE MEUBLE (x2) PIEDI DI MOBILE (x2) CONJUNTO PERNAS (x2) SCHRANKFÜSSE (x2)

0 0 2

3.9x1.4x10.4 in

20 cm

10 cm

20 cm

52.97.01.lll BASKET CONTAINER PANIER CESTINO CONTÊINER WANDKORB

3.9x7.9x3.9 in

UNIQUE COLLECTION

411

UNIQUE COLLECTION FURNITURE WITH WASHBASIN MOBILIARIO CON LAVABO PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

MEASURES MEDIDAS

103 cm 40.6 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

103 cm 40.6 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

103 cm 40.6 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

52.57.20.lll

2 DRAWER CABINET basic MUEBLE 2 CAJONES basic MEUBLE 2 TIROIRS BASIC MOBILETTO 2 CASSETTI basic MÓVEL 2 GAVETAS BASIC SCHRANK 2 SCHUBLADEN BASIC

52.57.22.lll

2 DRAWER CABINET RIGATO MUEBLE 2 CAJONES RIGATO MEUBLE 2 TIROIRS RIGATO MOBILETTO 2 CASSETTI RIGATO MÓVEL 2 GAVETAS RIGATO SCHRANK 2 SCHUBLADEN RIGATO

52.57.21.lll

2 DRAWER CABINET COCO MUEBLE 2 CAJONES COCO MEUBLE 2 TIROIRS COCO MOBILETTO 2 CASSETTI COCO MÓVEL 2 GAVETAS COCO SCHRANK 2 SCHUBLADEN COCO

FINISHES ACABADOS

52.55.06.lll

WASHBASIN FOR WALL MOUNTED TAP LAVABO PARA GRIFERÍA MURAL 78 cm LAVABO POUR ROBINETTERIE MURALE 30.7 in LAVANDINO PER RUBINETTERIA A MURO Lavatório para Torneira de Parede WASCHBECKEN FÜR UNTERPUTZ-MISCHBATTERIE

WALL Mural

52.55.04.lll

WASHBASIN FOR RIGHT HAND SIDE TAP LAVABO PARA GRIFERÍA DERECHA 78 cm LAVABO POUR ROBINETTERIE DROITE 30.7 in LAVANDINO PER RUBINETTERIA DESTRA Lavatório para Torneira à Direita WASCHBECKEN FÜR MISCHBATTERIE RECHTS

RIGHT Derecha

52.55.05.lll

LEFT Izquierda

78 cm 30.7 in

3,5 cm 10 cm

26,5 cm

52.53.01.lll

LEGS SET (x2) CONJUNTO PIES (x2) PIEDS DE MEUBLE (x2) PIEDI DI MOBILE (x2) CONJUNTO PERNAS (x2) SCHRANKFÜSSE (x2)

0 0 2

3.9x1.4x10.4 in

20 cm

10 cm

20 cm

52.97.01.lll BASKET CONTAINER PANIER CESTINO CONTÊINER WANDKORB

3.9x7.9x3.9 in

A C

412

UNIQUE COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

4 1 4 1 5 4 2

cHrome / cromo METALLIC CHAMPAGNE / CHAMPAGNE METALIZADO METALLIC CHOCOLATE / CHOCOLATE METALIZADO METALLIC ANTHRACITE / ANTRACITA METALIZADO

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

METALLIC WHITE / BLANCO METALIZADO METALLIC BRONZE / BRONCE METALIZADo GLOSSY WHITE / BLANCO BRILLO FUME / FUME MEASURES MEDIDAS

118 cm 46.5 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

118 cm 46.5 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

118 cm 46.5 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

52.57.30.lll

2 DRAWER CABINET basic MUEBLE 2 CAJONES basic MEUBLE 2 TIROIRS BASIC MOBILETTO 2 CASSETTI basic MÓVEL 2 GAVETAS BASIC SCHRANK 2 SCHUBLADEN BASIC

52.57.32.lll

2 DRAWER CABINET RIGATO MUEBLE 2 CAJONES RIGATO MEUBLE 2 TIROIRS RIGATO MOBILETTO 2 CASSETTI RIGATO MÓVEL 2 GAVETAS RIGATO SCHRANK 2 SCHUBLADEN RIGATO

52.57.31.lll

2 DRAWER CABINET COCO MUEBLE 2 CAJONES COCO MEUBLE 2 TIROIRS COCO MOBILETTO 2 CASSETTI COCO MÓVEL 2 GAVETAS COCO SCHRANK 2 SCHUBLADEN COCO

FINISHES ACABADOS

52.55.09.lll

WASHBASIN FOR WALL MOUNTED TAP LAVABO PARA GRIFERÍA MURAL 88 cm LAVABO POUR ROBINETTERIE MURALE 34.6 in LAVANDINO PER RUBINETTERIA A MURO Lavatório para Torneira de Parede WASCHBECKEN FÜR UNTERPUTZ-MISCHBATTERIE

WALL Mural

52.55.07.lll

WASHBASIN FOR RIGHT HAND SIDE TAP LAVABO PARA GRIFERÍA DERECHA 88 cm LAVABO POUR ROBINETTERIE DROITE 34.6 in LAVANDINO PER RUBINETTERIA DESTRA Lavatório para Torneira à Direita WASCHBECKEN FÜR MISCHBATTERIE RECHTS

RIGHT Derecha

52.55.08.lll

LEFT Izquierda

88 cm 34.6 in

3,5 cm 10 cm

26,5 cm

52.53.01.lll

LEGS SET (x2) CONJUNTO PIES (x2) PIEDS DE MEUBLE (x2) PIEDI DI MOBILE (x2) CONJUNTO PERNAS (x2) SCHRANKFÜSSE (x2)

0 0 2

3.9x1.4x10.4 in

20 cm

10 cm

20 cm

52.97.01.lll BASKET CONTAINER PANIER CESTINO CONTÊINER WANDKORB

3.9x7.9x3.9 in

UNIQUE COLLECTION 413

UNIQUE COLLECTION FURNITURE WITH WASHBASIN MOBILIARIO CON LAVABO OPTIONAL Opcional

10 cm

20 cm

BASKET CONTAINER

10 cm

Sizes and options: Tamaños y opciones:

156 cm / 61.4 in

3.9x7.9x3.9 in

includes x4 (CABINET 156) incluYE x4 (MUEBLE 156) inclus x4 (MEUBLE 156) COMPRENDE x4 (MOBILETTO 156) INCLUI x4 (MÓVEL 156) enthält x4 (SCHRANK 156)

52 cm / 20.5 in

54,6 cm / 21.5 in

130 cm / 51.2 in

OPTIONAL Opcional 3,5 cm 10 cm

26,5 cm

58 cm / 22.8 in

61 cm / 24 in

LEGS SET CONJUNTO PATAS

3.9x1.4x10.4 in

WALL Mural

RIGHT Derecha

LEFT Izquierda

156 cm / 61.4 in

52.55.14.510

52.55.10.510

52.55.11.510

INTERNAL Interior

EXTERNAL Exterior

156 cm / 61.4 in

52.55.13.510

52.55.12.510

2 SINKS WASHBASIN FOR WALL MOUNTED TAPS LAVABO 2 SENOS PARA GRIFERÍA MURAL LAVABO 2 VASQUES POUR ROBINETTERIE MURALE LAVANDINO 2 SENI PER RUBINETTERIA A MURO Lavatório de 2 Pias para Torneira de Parede WASCHTISCH 2 BECKEN FÜR UNTERPUTZ-MISCHBATTERIE

2 SINKS WASHBASIN FOR RIGHT HAND SIDE TAPS LAVABO 2 SENOS PARA GRIFERÍA DERECHA LAVABO 2 VASQUES POUR ROBINETTERIE DROITE LAVANDINO 2 SENI PER RUBINETTERIA DESTRA Lavatório de 2 Pias para Torneira à Direita WASCHTISCH 2 BECKEN FÜR MISCHBATTERIE RECHTS

2 SINKS WASHBASIN FOR INTERNAL TAPS LAVABO 2 SENOS PARA GRIFERÍA INTERIOR LAVABO 2 VASQUES POUR ROBINETTERIE INTÉRIEURE LAVANDINO 2 SENI PER RUBINETTERIA INTERIORE Lavatório de 2 Pias para Torneira Interior WASCHTISCH 2 BECKEN FÜR MISCHBATTERIE MITTIG

2 SINKS WASHBASIN FOR LEFT HAND SIDE TAPS LAVABO 2 SENOS PARA GRIFERÍA IZQUIERDA LAVABO 2 VASQUES POUR ROBINETTERIE GAUCHE LAVANDINO 2 SENI PER RUBINETTERIA SINISTRA Lavatório de 2 Pias para Torneira à Esquerda WASCHTISCH 2 BECKEN FÜR MISCHBATTERIE LINKS

2 SINKS WASHBASIN FOR EXTERNAL TAPS LAVABO 2 SENOS PARA GRIFERÍA EXTERIOR LAVABO 2 VASQUES POUR ROBINETTERIE EXTÉRIEURE LAVANDINO 2 SENI PER RUBINETTERIA ESTERIORE Lavatório de 2 Pias para Torneira Exterior WASCHTISCH 2 BECKEN FÜR MISCHBATTERIE SEITLICH

A C

414 UNIQUE COLLECTION

AxBxC CM B

FINISHES Acabados

4 1 4 1 5 4 2

METALLIC WHITE / BLANCO METALIZADO METALLIC BRONZE / BRONCE METALIZADo GLOSSY WHITE / BLANCO BRILLO FUME / FUME

cHrome / cromo METALLIC CHAMPAGNE / CHAMPAGNE METALIZADO METALLIC CHOCOLATE / CHOCOLATE METALIZADO METALLIC ANTHRACITE / ANTRACITA METALIZADO

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

MEASURES MEDIDAS

156 cm 61.4 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

156 cm 61.4 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

156 cm 61.4 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

52.57.40.lll

4 DRAWER CABINET basic MUEBLE 4 CAJONES basic MEUBLE 4 TIROIRS BASIC MOBILETTO 4 CASSETTI basic MÓVEL 4 GAVETAS BASIC SCHRANK 4 SCHUBLADEN BASIC

52.57.42.lll

4 DRAWER CABINET rigato MUEBLE 4 CAJONES rigato MEUBLE 4 TIROIRS RIGATO MOBILETTO 4 CASSETTI rigato MÓVEL 4 GAVETAS RIGATO SCHRANK 4 SCHUBLADEN RIGATO

52.57.41.lll

4 DRAWER CABINET coco MUEBLE 4 CAJONES coco MEUBLE 4 TIROIRS COCO MOBILETTO 4 CASSETTI coco MÓVEL 4 GAVETAS COCO SCHRANK 4 SCHUBLADEN COCO

52.55.14.lll

WALL / Mural / mURAL / MURO / Parede / EUNTERPUTZ

52.55.10.lll

RIGHT / derecha / DROITE / DESTRA / Direita / RECHTS

2 SINKS 2 SENOS 2 VASQUES 2 SENI 2 Pias 2 BECKEN

52.55.11.lll

LEFT / izquierda / gAUCHE / SINISTRA / Esquerda / gAUCHE

52.55.13.lll

INTERNAL / Interior / INTéRIEURE / INTERIORE / INTERIOR / mITTIg

52.55.12.lll

FINISHES ACABADOS

EXTERNAL / Exterior / EXTéRIEURE / ESTERIORE / ESTERIORE / SEITLICH

3,5 cm 10 cm

26,5 cm

52.53.01.lll

LEGS SET (x2) CONJUNTO PIES (x2) PIEDS DE MEUBLE (x2) PIEDI DI MOBILE (x2) CONJUNTO PERNAS (x2) SCHRANKFÜSSE (x2)

0 0 2

3.9x1.4x10.4 in

20 cm

10 cm

20 cm

52.97.01.lll BASKET CONTAINER PANIER CESTINO CONTÊINER WANDKORB

3.9x7.9x3.9 in

UNIQUE COLLECTION 415

UNIQUE COLLECTION MIRRORS ESPEJOS PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

80 cm

5 cm

MEASURES MEDIDAS

80x5x70 cm 31.5x2x27.6 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

103x5x70 cm 40.6x2x27.6 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

118x5x70 cm 46.5x2x27.6 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

157x5x70cm 61.8x2x27.6 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

70x5x200 cm 27.6x2x78.7 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

52.80.01.lll

70 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO ESPELHO SPIEGEL

FINISHES ACABADOS

90º

103 cm

52.80.02.lll

5 cm

70 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO ESPELHO SPIEGEL

90º

118 cm

52.80.03.lll

5 cm

70 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO ESPELHO SPIEGEL

90º

157 cm

5 cm

52.80.04.lll

70 cm

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO ESPELHO SPIEGEL

90º

70 cm

5 cm

200 cm

52.80.05.lll MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO ESPELHO SPIEGEL

90º

A C

416

UNIQUE COLLECTION

AxBxC CM B

UNIQUE COLLECTION GABINETS ARMARIO

FINISHES Acabados

4 1 4 1 5 4 2

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

METALLIC CHAMPAGNE / CHAMPAGNE METALIZADO METALLIC CHOCOLATE / CHOCOLATE METALIZADO METALLIC ANTHRACITE / ANTRACITA METALIZADO METALLIC WHITE / BLANCO METALIZADO METALLIC BRONZE / BRONCE METALIZADo

MEASURES MEDIDAS

35x25x80 cm 13.8x9.8x31.5 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

35x25x80 cm 13.8x9.8x31.5 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

35x25x80 cm 13.8x9.8x31.5 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

35x25x148 cm 13.8x9.8x58.3 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

35x25x148 cm 13.8x9.8x58.3 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

35x25x148 cm 13.8x9.8x58.3 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

52.54.10.lll 25 cm

80 cm

35 cm

CABINET basic ARMARIO basic ARMOIRE BASIC ARMADIETTO basic ARMÁRIO BASIC SCHRANK BASIC

52.54.12.lll CABINET RIGATO ARMARIO RIGATO ARMOIRE RIGATO ARMADIETTO RIGATO ARMÁRIO RIGATO SCHRANK RIGATO

52.54.11.lll CABINET COCO ARMARIO COCO ARMOIRE COCO ARMADIETTO COCO ARMÁRIO COCO SCHRANK COCO

35 cm

25 cm

52.54.20.lll 148 cm

FINISHES ACABADOS

CABINET basic ARMARIO basic ARMOIRE BASIC ARMADIETTO basic ARMÁRIO BASIC SCHRANK BASIC

52.54.22.lll CABINET RIGATO ARMARIO RIGATO ARMOIRE RIGATO ARMADIETTO RIGATO ARMÁRIO RIGATO SCHRANK RIGATO

52.54.21.lll CABINET COCO ARMARIO COCO ARMOIRE COCO ARMADIETTO COCO ARMÁRIO COCO SCHRANK COCO

UNIQUE COLLECTION

417

UNIQUE COLLECTION STOOL TABURETE

FINISHES Acabados

4 2

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

METALLIC CHAMPAGNE / CHAMPAGNE METALIZADO METALLIC CHOCOLATE / CHOCOLATE METALIZADO METALLIC ANTHRACITE / ANTRACITA METALIZADO

CODE CÓDIGO

60 cm

MEASURES MEDIDAS

METALLIC WHITE / BLANCO METALIZADO METALLIC BRONZE / BRONCE METALIZADo GLOSSY WHITE / BLANCO BRILLO

FINISHES ACABADOS

40 cm

52.92.01.lll STOOL TABURETE TABOURET SGABELLO TAMBORETE HOCKER

60x40x40 cm 23.6x15.7x15.7 in

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

BATHTUB BAÑERA PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

49,5 cm

180 cm

80 cm

MEASURES MEDIDAS

FINISHES ACABADOS

52.61.01.lll FREE-STANDING BATHTUB BAÑERA BAIGNOIRE FREE-STANDING VASCA DA BAGNO FREE-STANDING BANHEIRA FREE-STANDING BADEWANNE

180x80x49,5 cm 70.9x31.5x19.5 in

A C

418

UNIQUE COLLECTION

AxBxC CM B

UNIQUE COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0 FINISHES ACABADOS

RC0066.lll

FRONT PART BASIC (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FRONTAL BASIC (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FAÇADE BASIC (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FRONTALINO BASIC (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FRONTAL BASIC (80/156 CM) (31.5/61.4 in) SCHUBLADENFRONT BASIC (80/156 CM) (31.5/61.4 in)

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

FRONT PART coco (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FRONTAL coco (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FAÇADE coco (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FRONTALINO coco (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FRONTAL coco (80/156 CM) (31.5/61.4 in) SCHUBLADENFRONT coco (80/156 CM) (31.5/61.4 in)

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

RC0067.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

RC0075.lll

FRONT PART rigato (103 CM/40.6 in) FRONTAL rigato (103 CM/40.6 in) FAÇADE rigato (103 CM/40.6 in) FRONTALINO rigato (103 CM/40.6 in) FRONTAL rigato (103 CM/40.6 in) SCHUBLADENFRONT rigato (103 CM/40.6 in)

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

RC0071.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

RC0068.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

RC0076.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

FRONT PART coco (103 CM/40.6 in) FRONTAL coco (103 CM/40.6 in) FAÇADE coco (103 CM/40.6 in) FRONTALINO coco (103 CM/40.6 in) FRONTAL coco (103 CM/40.6 in) SCHUBLADENFRONT coco (103 CM/40.6 in)

FRONT PART BASIC (118 CM/46.5 in) FRONTAL BASIC (118 CM/46.5 in) FAÇADE BASIC (118 CM/46.5 in) FRONTALINO BASIC (118 CM/46.5 in) FRONTAL BASIC (118 CM/46.5 in) SCHUBLADENFRONT BASIC (118 CM/46.5 in)

FRONT PART rigato (118 CM/46.5 in) FRONTAL rigato (118 CM/46.5 in) FAÇADE rigato (118 CM/46.5 in) FRONTALINO rigato (118 CM/46.5 in) FRONTAL rigato (118 CM/46.5 in) SCHUBLADENFRONT rigato (118 CM/46.5 in)

FINISHES ACABADOS

RC0072.lll

FRONT PART coco (118 CM/46.5 in) FRONTAL coco (118 CM/46.5 in) FAÇADE coco (118 CM/46.5 in) FRONTALINO coco (118 CM/46.5 in) FRONTAL coco (118 CM/46.5 in) SCHUBLADENFRONT coco (118 CM/46.5 in)

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

LOWER DRAWER (80 cm/31.5 IN) CAJÓN INFERIOR (80 cm/31.5 IN) TIROIR INFÉRIEUR (80 cm/31.5 IN) CASSETTO INFERIORE (80 cm/31.5 IN) GAVETA FRONTAL (80 cm/31.5 IN) UNTERE SCHUBLADE (80 cm/31.5 IN)

RC0091000

RC0070.lll

FRONT PART BASIC (103 CM/40.6 in) FRONTAL BASIC (103 CM/40.6 in) FAÇADE BASIC (103 CM/40.6 in) FRONTALINO BASIC (103 CM/40.6 in) FRONTAL BASIC (103 CM/40.6 in) SCHUBLADENFRONT BASIC (103 CM/40.6 in)

CODE CÓDIGO

RC0090000

RC0074.lll

FRONT PART rigato (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FRONTAL rigato (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FAÇADE rigato (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FRONTALINO rigato (80/156 CM) (31.5/61.4 in) FRONTAL rigato (80/156 CM) (31.5/61.4 in) SCHUBLADENFRONT rigato (80/156 CM) (31.5/61.4 in)

METALLIC CHAMPAGNE / CHAMPAGNE METALIZADO METALLIC CHOCOLATE / CHOCOLATE METALIZADO METALLIC ANTHRACITE / ANTRACITA METALIZADO METALLIC WHITE / BLANCO METALIZADO METALLIC BRONZE / BRONCE METALIZADo

LOWER DRAWER (103 cm/40.6 in) CAJÓN INFERIOR (103 cm/40.6 in) TIROIR INFÉRIEUR (103 cm/40.6 in) CASSETTO INFERIORE (103 cm/40.6 in) GAVETA FRONTAL (103 CM/40.6 in) UNTERE SCHUBLADE (103 cm/40.6 in)

RC0092000

LOWER DRAWER (118 cm/46.5 in) CAJÓN INFERIOR (118 cm/46.5 in) TIROIR INFÉRIEUR (118 cm/46.5 in) CASSETTO INFERIORE (118 cm/46.5 in) GAVETA FRONTAL (118 cm/46.5 in) UNTERE SCHUBLADE (118 cm/46.5 in)

RC0093000

LOWER DRAWER (156 cm/61.4 in) CAJÓN INFERIOR (156 cm/61.4 in) TIROIR INFÉRIEUR (156 cm/61.4 in) CASSETTO INFERIORE (156 cm/61.4 in) GAVETA FRONTAL (156 cm/61.4 in) UNTERE SCHUBLADE (156 cm/61.4 in)

RC0086000

UPPER DRAWER (80 cm/31.5 in) CAJÓN SUPERIOR (80 cm/31.5 in) TIROIR SUPÉRIEUR (80 cm/31.5 in) CASSETTO SUPERIORE (80 cm/31.5 in) GAVETA SUPERIOR (80 cm/31.5 in) OBERE SCHUBLADE (80 cm/31.5 in)

RC0087000

UPPER DRAWER (103 cm/40.6 IN) CAJÓN SUPERIOR (103 cm/40.6 IN) TIROIR SUPÉRIEUR (103 cm/40.6 IN) CASSETTO SUPERIORE (103 cm/40.6 IN) GAVETA SUPERIOR (103 cm/40.6 IN) OBERE SCHUBLADE (103 cm/40.6 IN)

RC0088000

UPPER DRAWER (118 cm/46.5 in) CAJÓN SUPERIOR (118 cm/46.5 in) TIROIR SUPÉRIEUR (118 cm/46.5 in) CASSETTO SUPERIORE (118 cm/46.5 in) GAVETA SUPERIOR (118 cm/46.5 in) OBERE SCHUBLADE (118 cm/46.5 in)

UNIQUE COLLECTION

419

UNIQUE COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES Acabados

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0 FINISHES ACABADOS

METALLIC CHAMPAGNE / CHAMPAGNE METALIZADO METALLIC CHOCOLATE / CHOCOLATE METALIZADO METALLIC ANTHRACITE / ANTRACITA METALIZADO METALLIC WHITE / BLANCO METALIZADO METALLIC BRONZE / BRONCE METALIZADo

CODE CÓDIGO

RC0089000

RC0084000

RC0082000

RC0080000

RC0094000

RC0079000

UPPER DRAWER (156 cm/61.4 in) CAJÓN SUPERIOR (156 cm/61.4 in) TIROIR SUPÉRIEUR (156 cm/61.4 in) CASSETTO SUPERIORE (156 cm/61.4 in) GAVETA SUPERIOR (156 cm/61.4 in) OBERE SCHUBLADE (156 cm/61.4 in)

FRONT DRAWER RAIL SYSTEM JUEGO GUIAS CAJÓN FRONTAL SET GLISSIÈRES TIROIR FRONTAL SET GUIDE CASSETTO FRONTALE JOGO DE GUIAS PARA GAVETA FRONTAL SCHIENEN ÄUSSERE SCHUBLADE

UPPER DRAWER RAIL SYSTEM SET JUEGO GUÍAS PARA CAJÓN SUPERIOR SET GLISSIÈRES POUR TIROIR SUPÉRIEUR SET GUIDE PER CASSETTO SUPERIORE JOGO GUIAS PARA GAVETA SUPERIOR CHIENENSET FÜR OBERE SCHUBLADE

HINGE BISAGRA CHARNIÈRES KIT VITE FISSAGGIO DOBRADIÇAS TÜRSCHARNIERE

KIT VALVE & OVERFLOW TANK KIT VÁLVULA Y REBOSADERO KIT VIDAGE ET TROP PLEIN KIT VALVOLA E TROPPOPIENO KIT VÁLVULA, SIFAO E SISTEMA DE AVISO KIT ABLAUFVENTIL UND ÜBERLAUFGARNITUR

2 DRAWERS-CABINET MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN PARA MUEBLE 2 CAJONES KIT FIXATION POUR MEUBLE 2 TIROIRS ACCESSORIO FISSAGGIO PER MOBILETTO 2 CASSETTI CONJUNTO FIXAÇAGO PARA MÓVEL 2 GAVETAS FIXIERUNGSSET FÜR SCHRANK MIT 2 SCHUBLADEN

RC0061.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

RC0078000

RC0065.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

RC0083000

RC0063.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

RC0060.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

RC0064.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

RC0062.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

DOOR Basic (80 cm/31.5 in) PUERTA Basic (80 cm/31.5 in) PORTE Basic (80 cm/31.5 in) PUERTA Basic (80 cm/31.5 in) PORTA BASIC (80 cm/31.5 in) SCHIEBETÜR Basic (80 cm/31.5 in)

DOOR rigato (80 cm/31.5 in) PUERTA rigato (80 cm/31.5 in) PORTE rigato (80 cm/31.5 in) PUERTA rigato (80 cm/31.5 in) PORTA rigato (80 cm/31.5 in) SCHIEBETÜR rigato (80 cm/31.5 in)

DOOR coco (80 cm/31.5 in) PUERTA coco (80 cm/31.5 in) PORTE coco (80 cm/31.5 in) PUERTA coco (80 cm/31.5 in) PORTA coco (80 cm/31.5 in) SCHIEBETÜR coco (80 cm/31.5 in)

DOOR Basic (148 cm/58.3 in) PUERTA Basic (148 cm/58.3 in) PORTE Basic (148 cm/58.3 in) PUERTA Basic (148 cm/58.3 in) PORTA BASIC (148 CM/58.3 in) SCHIEBETÜR Basic (148 cm/58.3 in)

DOOR rigato (148 cm/58.3 in) PUERTA rigato (148 cm/58.3 in) PORTE rigato (148 cm/58.3 in) PUERTA rigato (148 cm/58.3 in) PORTA rigato (148 cm/58.3 in) SCHIEBETÜR rigato (148 cm/58.3 in)

DOOR coco (148 cm/58.3 in) PUERTA coco (148 cm/58.3 in) PORTE coco (148 cm/58.3 in) PUERTA coco (148 cm/58.3 in) PORTA coco (148 cm/58.3 in) SCHIEBETÜR coco (148 cm/58.3 in)

420 UNIQUE COLLECTION

CABINET MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN ARMARIO KIT FIXATION ARMOIRE ACCESSORIO FISSAGGIO ARMADIO CONJUNTO FIXAÇÃO ARMÁRIO SCHRANKFIXIERUNGSSET

MIRROR MOUNTING SET ACCESORIO SUJECIÓN ESPEJO KIT FIXATION MIROIR ACCESSORIO FISSAGGIO SPECCHIO CONJUNTO FIXAÇÃO ESPELHO SPIEGELFIXIERUNGSSET

421

CONCERT MAR COLLECTION COLLECTION LUXURY

A personal tribute to classical architectural values in which harmony and balance are essential for creating luxurious, unique environments. / Un tributo personal a los valores arquitectónicos clásicos donde armonía y equilibrio son esenciales para crear lujosos y singulares entornos. / Une contribution personnelle aux valeurs architecturales classiques où l’harmonie et l’équilibre sont essentiels pour créer des environnements luxueux et uniques. / Un’omaggio personale ai valori architettonici classici, dove l’armonia e l’equilibrio sono essenziali per creare ambienti lussuosi ed unici. / Um tributo pessoal aos valores arquitéctónicos e clássicos onde a harmonia e o equilibrio são essenciais para criar luxuosos e singulares contornos. / Eine persönliche Hommage an die klassischen architektonischen Werte, wo Harmonie und Gleichgewicht wichtig sind um eine luxuriöse und einzigartige Umgebungen zu schaffen.

423

Fontana Wall drain system column Ebony Columna desagüe mural Ebano 55.65.02.258

RONDO WASHBasin BLACK VELVET LAVAMANOS RONDÓ VELVET NEGRO 51.55.48.318

WALL CABINET 45x100 SATIN BLACK / EBONY ARMARIO PARED 45x100 NEGRO SATINADO / EBANO 55.54.05.269

mirror 50x50 cm / EBONY espejo 50x50 cm / EBANO 55.80.01.258

424 concert COLLECTION

concert COLLECTION 425

Fontana WALL CABINET 45x100 SATIN BLACK / EBONY ARMARIO PARED 45x100 NEGRO SATINADO / EBANO 55.54.05.269

426 concert COLLECTION

Fontana Wall drain system column Ebony Columna desagüe mural Ebano 55.65.02.258

RONDO WASHBasin BLACK VELVET LAVAMANOS RONDÓ VELVET NEGRO 51.55.48.318

mirror 50 x 50 cm / EBONY espejo 50 x 50 cm / EBANO 55.80.01.258

concert COLLECTION 427

patio

428 concert COLLECTION

wall drain sistem column wengue columna desagüe mural wengué

WASHBASIN 44x44 WHITE CERAMIC LAVAMANOS 44x44 CERÁMICA BLANCA

mirror 50x50 WENGUE ESPEJO 50x50 WENGUÉ

55.65.01.246

51.55.44.304

55.80.01.246

concert COLLECTION 429

GALLERY BASIN CABINET 140 cm (RIGHT) BLACK SATIN / EBONY MUEBLE LAVABO 140 cm (derecha) NEGRO SATINADO / EBANO

OVAL WASHBasin BLACK VELVET LAVAMANOS OVAL VELVET NEGRO

mirror 100x60 cm EBONY ESPEJO 100x60 cm EBANO

WALL CABINET 160x70 CM BLACK SATIN / EBONY ARMARIO PARED 160x70 CM NEGRO SATINADO / EBANO

55.56.51.269

51.55.46.318

55.80.07.258

55.54.03.269

430 concert COLLECTION

concert COLLECTION

431

432 concert COLLECTION

GALLERY BASIN CABINET 120 cm (LEFT) BLACK / GOLD MUeble 120 cm (izquierda) NEGRO / ORO 55.56.48.275

WASHBASIN CARRE / BLACK VELVET LAVAMANOS CARRÉ / VELVET NEGRO 51.55.47.318

mirror Ø 120 cm ESPEJO Ø 120 cm 51.80.68.243

WALL CABINET 45x160 CM SATIN BLACK / GOLD ARMARIO PARED 45x160 CM NEGRO SATINADO / ORO 55.54.01.275

concert COLLECTION 433

434 concert COLLECTION

GALLERY WALL BASIN CABINET 100 cm (LEFT) SATIN BLACK / GOLD MUEBLE PARED 100 cm (IZQUIERDA) NEGRO SATINADO / ORO

WASHBASIN RONDO BLACK VELVET LAVAMANOS RONDÓ VELVET NEGRO

mirror 200x70 cm GOLD ESPEJO 200x70 cm ORO

55.57.08.275

51.55.48.318

55.80.05.277

concert COLLECTION 435

436 concert COLLECTION

GALLERY WALL BASIN CABINET 100 cm (LEFT) SATIN BLACK / SILVER MUEBLE pared 100 cm (izquierda) NEGRO satinado / PLATA 55.57.08.276

WASHBASIN RONDO / BLACK VELVET LAVAMANOS RONDÓ / VELVET NEGRO 51.55.48.318

mirror 70x70 cm ESPEJO 70x70 cm 55.80.04.278

mirror 200x70 cm / SILVER ESPEJO 200x70 cm / PLATA 55.80.05.278

concert COLLECTION 437

GALLERY WALL BASIN CABINET 178 cm SATIN WHITE / SILVER MUEBLE PARED 178 cm BLANCO SATINADO / PLATA 55.57.17.276

WASHBASIN CARRé WHITE VELVET LAVAMANOS CARRÉ VELVET BLANCO 51.55.47.317

mirror 60x100 cm / SILVER ESPEJO 60x100 cm / PLATA 55.80.07.278

WALL CABINET 70x160 cm SATIN WHITE / SILVER ARMARIO PARED 70x160 cm blanco SATINADO / plata 55.54.03.276

438 concert COLLECTION

concert COLLECTION 439

GALLERY

440 concert COLLECTION

WALL BASIN CABINET 178 cm SATIN WHITE / SILVER MUEBLE PARED 178 cm BLANCO SATINADO / PLATA

WALL CABINET 70x160 cm SATIN WHITE / SILVER ARMARIO PARED 70x160 cm blanco SATINADO / plata

WASHBASIN CARRE WHITE VELVET LAVAMANOS CARRÉ VELVET BLANCO

mirror 60x100 cm / SILVER ESPEJO 60x100 cm / PLATA

55.57.17.276

55.57.08.276

51.55.47.317

55.80.07.278

concert COLLECTION 441

concert collection Maintenance and cleaning instructions Instrucciones de limpieza y mantenimiento

For daily cleaning use a slightly damped piece of cloth, scrub on the same direction of the wood grain. Dry afterwards with a soft cotton cloth or chamois. For stains use a soft piece of cloth damped with specific wood cleaning neutral soap gel and scrub gently. Wood articles Do not apply water directly to the furniture unit. If so, dry out the area immediately. We recommend not to use abrasive cloth, fabrics or acid detergents. Do not use cleaning products with unknown components in varnished surfaces. Para la limpieza diaria es sufi ciente usar un paño suave humedecido en agua, frotando en la dirección de la veta. Secar con un paño de algodón o con una gamuza. Para manchas resistentes, puede limpiarlas con un paño humedecido en un gel limpiador neutro recomendado para madera, frotando suavemente. Artículos de madera Evitar el encharcamiento de agua directa sobre el mueble, en caso de que suceda, secar rápidamente y mantener la superfi cie seca. Se aconseja no usar trapos ni estropajos abrasivos, detergentes ácidos y/o productos que desconozca su composición, principalmente en las superfi cies barnizadas. Pour le nettoyage quotidien il suffit d’utiliser un chiffon mouillé légèrement à l’eau en frottant dans le sens de la veine. Sécher avec un chiffon en coton ou une peau de chamois. Pour les taches résistantes , nettoyer avec un chiffon mouillé avec un gel nettoyant de savon neutre recommandé pour bois, en frottant doucement. Articles en bois Éviter que l’eau s’accumule directement sur le meuble et dans le cas que ça arrive, sécher rapidement et maintenir la surface bien sèche. Il est recommandé de ne pas utiliser ni chiffons ni éponges abrasives, détergents acides ou produits dont on connait pas la composition, principalement pour les surfaces vernies. Per la pulizia giornaliera è sufficiente usare un panno morbido inumidito con acqua, strofinando nella direzione della venatura. Asciugare con un panno di cotone o pelle scamosciata. Per macchie resistenti, pulire con un panno inumidito con gel raccomandato per legno, con sapone neutro, strofinando dolcemente. Articoli di legno Evitare il contatto diretto dell’acqua sul mobile, in caso succeda, asciugare rapidamente e mantenere la superficie asciutta. Si consiglia di non usare stracci o strofinacci abrasivi, detergenti acidi e/o prodotti dei quali non si conosca la composizione, principalmente sulle superfici verniciate. Para a limpeza diária, basta usar um pano macio humedecido em água, esfregando na direcção da veia da madeira. Secar com um pano de algodão ou com uma camurça. Para manchas resistentes, pode limpá-las com um pano humedecido num gel de limpeza recomendado para madeira, de sabão neutro, esfregando suavemente. Artigos em madeira Evitar a acumulação de água directa sobre o móvel, no caso de acontecer, secar rapidamente e manter a superfície seca. Recomenda-se não usar panos nem esfregões abrasivos, detergentes ácidos e/ou productos dos quais desconheça a sua composição, nomeadamente nas superfícies envernizadas. Für die tägliche Reinigung ist es aureichend mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch in Maserungsrichtung zu wischen. Mit einem Baumwoll-oder Wildledertuch nachtrocknen. Hartnäckige Flecken können durch sanftes Wischen mit einem Tuch, das mit einem neutralen Holz-Reinigungsgel angefeuchtet ist, entfernt werden. Holzelemente Direktbenässung der Möbel mit Wasser vermeiden. Sollte dies der Fall sein, sofort trocknen und die Oberfläche trocken halten. Wir empfehlen, keine scheuernden Reinigungstücher, säurehaltigen Reinigungsmittel oder Produkte, deren Zusammensetzung unbekannt ist, zu verwenden. Dies gilt speziell für lackierte Oberflächen.

442 concert COLLECTION

concert collection Finishes and colours Acabados y colores FONTANA / PATIO

WenguE Wengué Wengué WENGE Wengue Wenge

EBONY ébano Ébène Ebano ébano Ebenholz

GALLERY

BLACK-EBONY Negro-Ébano Noir-Ébène Nero-Ebano Preto-Ébano Schwarz-Ebenholz

BLACK-GOLD Negro-Oro Noir-Doré Nero-Oro Preto-Ouro Schwarz-Gold

WHITE-SILVER Blanco-Plata Blanc-Argent Bianco-Argento Branco-Prata Weiss-Silber

WHITE BLANCO blanc Bianco BRANCO weiss

BLACK Negro Noir Nero PRETO Schwarz

BLACK-SILVER Negro-Plata Noir-Argent Nero-Argento Preto-Prata Schwarz -Silber

BLACK-BLACK NEGRO-NEGRO Noir-Noir Nero-Nero PRETO-PRETO Schwarz-Schwarz

WHITE-WHITE BLANCO-BLANCO Blanc-Blanc Bianco-Bianco Branco-Branco Weiss-Weiss

lavabo Lavatório

WHITE CERAMIC Cerámica blanca céramique blanc Ceramica bianca Cerâmica brancA weiss Keramik

concert COLLECTION 443

CONCERT COLLECTION FONTANA (*)

70 mm. WALL PARED

FLOOR SUELO

OPTIONAL Opcional

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

WEIGHT PESO

FINISHES ACABADOS

55.65.02.lll

WALL DRAIN SYSTEM COLUMN COLUMNA DESAGÜE MURAL ÉCHAPPEMENT D’EAU MURAL COLONNA SCARICO A MURO Coluna c/troplan parede SÄULE M/WANDABFLUSS

27 cm / 10.6 in

74 cm / 29.1 in

WALL MURAL

15 Kg

59.59.00.lll TRAP SIFÓN SIPHON SIFONE Sifão ABLAUFGARNITUR

17 cm / 6.7 in

1,6 Kg

59.47.70.lll

FREE DRAIN VALVE DESAGÜE DESCARGA LIBRE BONDE ÉVACUATION DIRECTE PILETA SCARICO LIBERO DESAGUADOIRO DESCARGA LIBRE ABLAUFVENTIL OFFEN

0,4 Kg

55.65.03.lll FLOOR SUELO

FLOOR DRAIN SYSTEM COLUMN COLUMNA DESAGÜE SUELO ÉCHAPPEMENT D’EAU AU SOL COLONNA SCARICO A TERRA Coluna c/troplan chão SÄULE M/BODENABFL USS

74 cm / 29.1 in

27 cm / 10.6 in

15 Kg

59.59.01.lll

17 cm / 6.7 in

TRAP SIFÓN SIPHON SIFONE Sifão ABLAUFGARNITUR

17 cm / 1.8 in

1,5 Kg

0 0 2

59.47.70.lll

12 cm / 4.7 in

0,4 Kg

22 cm / 8.7 in

55.58.01.020

WALL FAUCET SUPPORT SOPORTE PARED GRIFERÍA SUPPORT PAROI ROBINETTERIE SUPPORTO MURO RUBINETTERIA Suporte a parede WANDFIXIERUNGSSET FÜR MISCHBATTERIE

6,5 cm / 2.6 in

12,4 cm / 4.9 in

FREE DRAIN VALVE DESAGÜE DESCARGA LIBRE BONDE ÉVACUATION DIRECTE PILETA SCARICO LIBERO DESAGUADOIRO DESCARGA LIBRE ABLAUFVENTIL OFFEN

1,6 Kg

stainless steel INOX Inox INOX Inox Edelstahl

3,5 cm / 1.4 in

(*)

444 concert COLLECTION

GO TO WASHBASIN SECTION (455-456) VER PÁGINA lavabos (455-456) VOIR PAGES DES LAVABO (455-456) VEDERE PAGINE LAVANDINI (455-456) VER PÁGINA DOS LAVATÓRIO (455-456) SIEHE AUF SEITEN DER WASCHBECKEN (455-456)

A C

AxBxC CM B

CONCERT COLLECTION PATIO

FINISHES Acabados WHITE CERAMIC / Cerámica blanca WHITE / BLANCO BLACK / Negro

CHromE / Cromo WenguE / WengUé EBONY / Ébano

(*)

WALL PARED

FLOOR SUELO

OPTIONAL Opcional

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

24 cm / 14,7 cm / 9.4 in 5.8 in

80 cm / 31.5 in

WALL DRAIN SYSTEM COLUMN COLUMNA DESAGÜE MURAL ÉCHAPPEMENT D’EAU MURAL COLONNA SCARICO A MURO Coluna c/troplan parede SÄULE M/WANDABFLUSS

6,5 cm / 2.6 in

28,7 cm / 11.3 in

24 Kg

59.59.00.lll

28,7 cm / 11.3 in

43,5 cm / 17.1 in

FINISHES ACABADOS

55.65.01.lll

43,5 cm / 17.1 in 43,5 cm / 17.1 in

WALL MURAL

WEIGHT PESO

TRAP SIFÓN SIPHON SIFONE Sifão ABLAUFGARNITUR

1,6 Kg

55.65.04.lll

FLOOR SUELO

FLOOR DRAIN SYSTEM COLUMN COLUMNA DESAGÜE SUELO ÉCHAPPEMENT D’EAU AU SOL COLONNA SCARICO A TERRA Coluna c/troplan chão SÄULE M/BODENABFL USS

80 cm / 31.5 in

43,5 cm / 17.1 in 43,5 cm / 17.1 in

24 Kg

59.59.05.lll

28,7 cm / 11.3 in

43,5 cm / 17.1 in

28,7 cm / 11.3 in

TRAP SIFÓN SIPHON SIFONE Sifão ABLAUFGARNITUR

22 cm / 8.7 in

12,4 cm / 4.9 in

12 cm / 4.7 in

1,5 Kg

55.58.02.020

6,5 cm / 2.6 in

WALL FAUCET SUPPORT SOPORTE PARED GRIFERÍA SUPPORT PAROI ROBINETTERIE SUPPORTO MURO RUBINETTERIA Suporte a parede WANDFIXIERUNGSSET FÜR MISCHBATTERIE

1,6 Kg

stainless steel INOX Inox INOX Inox Edelstahl

3,5 cm / 1.4 in

(*)

concert COLLECTION 445

CONCERT COLLECTION Gallery FLOOR GALLERY SUELO (*)

(*)

70 mm.

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

55.56.55.lll

LEFT Izquierda Gauche Sinistra Esquerda Links

UNDRILLED Sin agujeros Sans trous Senza fori Sem furos Ohne bohrung

55.56.56.lll

55.56.57.lll

100 cm 39.4 in

120 cm 47.2 in

140 cm 55.1 in

100 cm 39.4 in

WEIGHT PESO

Rondo RondÓ Rondo Rondo Rondo Rondo

55.56.50.lll

55.56.54.lll

446 concert COLLECTION

120 cm 47.2 in

140 cm 55.1 in

FINISHES ACABADOS

85Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

90Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

100Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

85Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

90Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

100Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

11 CM

55.56.46.lll

Measures MEDIDAS

FINISHES Acabados BLACK - SILVER / Negro - Plata BLACK-BLACK / Negro - NEGRO WHITE - WHITE / Blanco - BLANCO

BLACK - EBONY / Negro - Ébano BLACK - GOLD / Negro - Oro WHITE - SILVER / Blanco - Plata PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Measures MEDIDAS

100 cm 39.4 in

FINISHES ACABADOS

85Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

90Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

100Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

11 CM

55.56.44.lll

WEIGHT PESO

CarrE / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval

120 cm 47.2 in

55.56.48.lll

140 cm 55.1 in

55.56.52.lll

Sizes and options: Tamaños y opciones:

42 cm / 16.5 in

WALL FAUCET VERSION ON DEMAND Existe posibilidad de grifo mural. Consultar Robinetterie murale disponible Su richiesta possibilità rubinetto a parete Existe possibilidade de torneira à parede. Consultar Modell wandarmatur auf anfrage

75 cm / 29.5 in

Rondo / Rondó MIN. 50 cm / 19.7 in MAX. 60 cm / 23.6 in

86 cm / 33.9 in

42 cm / 16.5 in

75 cm / 29.5 in

100/120/140 cm / 39.4/47.2/55.1 in

Oval / Oval 42 cm / 16.5 in

Carre / Carré

(*)

concert COLLECTION 447

CONCERT COLLECTION Gallery FLOOR Gallery suelo PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

55.56.40.lll

RIGHT Derecha Droit Destra Direita Rechts

UNDRILLED Sin agujeros Sans trous Senza fori Sem furos Ohne bohrung

55.56.41.lll

55.56.42.lll

55.56.45.lll

Rondo RondÓ Rondo Rondo Rondo Rondo

55.56.49.lll

55.56.53.lll

448 concert COLLECTION

Measures MEDIDAS

100 cm 39.4 in

120 cm 47.2 in

140 cm 55.1 in

100 cm 39.4 in

120 cm 47.2 in

140 cm 55.1 in

WEIGHT PESO

FINISHES ACABADOS

85Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

90Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

100Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

85Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

90Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

100Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

FINISHES Acabados BLACK - SILVER / Negro - Plata BLACK-BLACK / Negro - NEGRO WHITE - WHITE / Blanco - BLANCO

BLACK - EBONY / Negro - Ébano BLACK - GOLD / Negro - Oro WHITE - SILVER / Blanco - Plata PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Measures MEDIDAS

100 cm 39.4 in

55.56.43.lll

120 cm 47.2 in

55.56.47.lll

CarrE / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval

140 cm 55.1 in

55.56.51.lll

WEIGHT PESO

FINISHES ACABADOS

85Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

90Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

100Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

Sizes and options: Tamaños y opciones:

42 cm / 16.5 in

75 cm / 29.5 in

Rondo / Rondó MIN. 50 cm / 19.7 in MAX. 60 cm / 23.6 in

86 cm / 33.9 in

42 cm / 16.5 in

75 cm / 29.5 in

100/120/140 cm / 39.4/47.2/55.1 in

Oval / Oval 42 cm / 16.5 in

Carre / Carré

(*)

concert COLLECTION 449

CONCERT COLLECTION Gallery WALL Gallery PARED (*)

(*)

70 mm.

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

55.57.19.lll

Measures MEDIDAS

100 cm 39.4 in

WEIGHT PESO

55Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

58Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

62Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

55Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

58Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

62Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

LEFT Izquierda Gauche Sinistra Esquerda Links UNDRILLED Sin agujeros Sans trous Senza fori Sem furos Ohne bohrung

55.57.20.lll

55.57.21.lll

140 cm 55.1 in

100 cm 39.4 in

11 CM

55.57.08.lll

120 cm 47.2 in

Rondo RondÓ Rondo Rondo Rondo Rondo

55.57.12.lll

55.57.16.lll

450 concert COLLECTION

120 cm 47.2 in

140 cm 55.1 in

FINISHES ACABADOS

FINISHES Acabados

2 6 9 2 7 5 2 7 6 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

BLACK - EBONY / Negro - Ébano BLACK - GOLD / Negro - Oro WHITE - SILVER / Blanco - Plata

CODE CÓDIGO

Measures MEDIDAS

WEIGHT PESO

100 cm 39.4 in

CarrE / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval

120 cm 47.2 in

55.57.10.lll

140 cm 55.1 in

55.57.14.lll

BLACK - SILVER / Negro - Plata BLACK-BLACK / Negro - NEGRO WHITE - WHITE / Blanco - BLANCO FINISHES ACABADOS

55Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

58Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

62Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

11 CM

55.57.06.lll

2 7 9 2 8 1 2 8 2

42 cm / 16.5 in

40 cm / 15.7 in

51 cm / 20.1 in

42 cm / 16.5 in

40 cm / 15.7 in

100/120/140 cm / 39.4/47.2/55.1 in

MIN. 11 cm / 4.3 in MAX. 23 cm / 9.1 in

Sizes and options: Tamaños y opciones:

Rondo / Rondó

Oval / Oval 42 cm / 16.5 in

Carre / Carré

(*)

concert COLLECTION

451

CONCERT COLLECTION Gallery WALL Gallery PARED PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

55.57.01.lll

RIGHT Derecha Droit Destra Direita Rechts

UNDRILLED Sin agujeros Sans trous Senza fori Sem furos Ohne bohrung

55.57.02.lll

55.57.03.lll

55.57.07.lll

Rondo RondÓ Rondo Rondo Rondo Rondo

55.57.11.lll

55.57.15.lll

452 concert COLLECTION

Measures MEDIDAS

100 cm 39.4 in

120 cm 47.2 in

140 cm 55.1 in

100 cm 39.4 in

120 cm 47.2 in

140 cm 55.1 in

WEIGHT PESO

FINISHES ACABADOS

55Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

58Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

62Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

55Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

58Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

62Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

FINISHES Acabados BLACK - SILVER / Negro - Plata BLACK-BLACK / Negro - NEGRO WHITE - WHITE / Blanco - BLANCO

BLACK - EBONY / Negro - Ébano BLACK - GOLD / Negro - Oro WHITE - SILVER / Blanco - Plata PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Measures MEDIDAS

100 cm 39.4 in

55.57.05.lll

CarrE / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval

WEIGHT PESO

120 cm 47.2 in

55.57.09.lll

140 cm 55.1 in

55.57.13.lll

FINISHES ACABADOS

55Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

58Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

62Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

42 cm / 16.5 in

51 cm / 20.1 in

40 cm / 15.7 in

42 cm / 16.5 in

40 cm / 15.7 in

100/120/140 cm / 39.4/47.2/55.1 in

MIN. 11 cm / 4.3 in MAX. 23 cm / 9.1 in

Sizes and options: Tamaños y opciones:

Rondo / Rondó

Oval / Oval 42 cm / 16.5 in

Carre / Carré

(*)

concert COLLECTION 453

FINISHES Acabados

CONCERT COLLECTION Gallery WALL DOUBLE Gallery PARED DOBLE

2 2 2 2 2 2 (*)

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

BLACK - EBONY / Negro - Ébano BLACK - GOLD / Negro - Oro WHITE - SILVER / Blanco - Plata BLACK - SILVER / Negro - Plata BLACK-BLACK / Negro - NEGRO WHITE - WHITE / Blanco - BLANCO

(*)

70 mm.

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

UNDRILLED Sin agujeros Sans trous Senza fori Sem furos Ohne bohrung

55.57.04.lll

178 cm 70.1 in

55.57.18.lll

71Kg

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

71Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

178 cm 70.1 in

71Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7 8 8

9 5 6 9 1 2

11 CM

Rondo RondÓ Rondo Rondo Rondo Rondo

55.57.17.lll

CarrE / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval Carré / Oval

178 cm 70.1 in

FINISHES ACABADOS

2 2 2 2 2 2

10 CM

DOUBLE Doble Double Doppio Doble Doppelt

Measures WEIGHT MEDIDAS PESO

51 cm / 20.1 in

40 cm / 15.7 in

42 cm / 16.5 in

40 cm / 15.7 in

178 cm / 70.1 in

MIN. 11 cm / 4.3 in MAX. 23 cm / 9.1 in

Sizes and options: Tamaños y opciones:

Rondo / Rondó

42 cm / 16.5 in

Oval / Oval

42 cm / 16.5 in

Carre / Carré

(*)

CONCERT COLLECTION WASHBASIN LAVABOs

FINISHES Acabados

0 0 2 3 0 4 3 3

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

WEIGHT PESO

1 1

7 8

CHRomE / CromO WHITE CERAMIC / Cerámica blanca WHITE / Blanco BLACK / Negro

FINISHES ACABADOS

51.55.48.lll

Fontana • GALLERY FLOOR/SUELO • GALLERY FLOOR/PARED GALLERY WALL DOUBLE/PARED DOBLE

10 cm / 3.9 in

Rondo WASHBASIN RondÓ LAVABO Rondo LAVABO Rondo LAVABO Rondo lavatório Rondo WASCHBECKEN

10Kg 10Kg

59.59.03.lll TRAP SIFÓN SIPHON SIFONE Sifão ABLAUFGARNITUR

1,5Kg

50 cm / 19.7 in

59.47.70.lll FREE DRAIN VALVE 70 mm DESAGÜE DESCARGA LIBRE 70 mm BONDE ÉVACUATION DIRECTE 70 mm PILETA SCARICO LIBERO 70 mm Válvula 70 mm ABLAUFVENTIL OFFEN 70 mm

0,4Kg

59.47.55.lll

FREE DRAIN VALVE teatro 55 mm DESAGÜE DESCARGA LIBRE teatro 55 mm BONDE ÉVACUATION 0,4Kg DIRECTE teatro 55 mm PILETA SCARICO LIBERO TEATRO 55 mm Válvula teatro 55 mm ABLAUFVENTIL OFFEN teatro 55 mm

PATIO (*)

51.55.44.lll

(*)

30 mm 11.8 in

11 Kg

3 0 4

51.55.50.lll WASHBASIN LAVABO LAVABO LAVABO lavatório WASCHBECKEN

44 cm / 17.3 in

5 cm / 2 in

55 mm 21.7 in

10,5 cm / 4.1 in

WASHBASIN LAVABO LAVABO LAVABO lavatório WASCHBECKEN

11 Kg

44 cm / 17.3 in

(*) 30 mm 11.8 in

Valve included Válvula incluida VIDAGE INCLUS Valvola inclusa Válvula incluída ABLAUFUENTIL SIND NICHT ENTHALTEN

A C

AxBxC CM B

concert COLLECTION 455

CONCERT COLLECTION WASHBASIN LAVABOs

FINISHES Acabados

0 0 2 3 0 4 3 3

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

WEIGHT PESO

1 1

7 8

CHRomE / CromO WHITE CERAMIC / Cerámica blanca WHITE / Blanco BLACK / Negro

FINISHES ACABADOS

51.55.47.lll

41 cm / 16.1 in 12 cm / 4.7 in

GALLERY FLOOR/SUELO • GALLERY WALL/pared GALLERY WALL DOUBLE/PARED DOBLE

CarrE WASHBASIN Carré LAVABO Carré LAVABO Carré LAVABO Carré lavatório Carré WASCHBECKEN

10Kg

59.59.03.lll TRAP SIFÓN SIPHON SIFONE Sifão ABLAUFGARNITUR

1,5Kg

59 cm / 23.2 in

59.47.70.lll FREE DRAIN VALVE 70 mm DESAGÜE DESCARGA LIBRE 70 mm BONDE ÉVACUATION DIRECTE 70 mm PILETA SCARICO LIBERO 70 mm Válvula 70 mm ABLAUFVENTIL OFFEN 70 mm

0,4Kg

59.47.55.lll

FREE DRAIN VALVE teatro 55 mm DESAGÜE DESCARGA LIBRE teatro 55 mm BONDE ÉVACUATION DIRECTE teatro 55 mm PILETA SCARICO LIBERO TEATRO 55 mm Válvula teatro 55 mm ABLAUFVENTIL OFFEN teatro 55 mm

0,4Kg

51.55.46.lll

41 cm / 16.1 in

12 cm / 4.7 in

GALLERY FLOOR/SUELO • GALLERY WALL/pared GALLERY WALL DOUBLE/PARED DOBLE

Oval WASHBASIN Oval LAVABO Oval LAVABO Oval LAVABO Oval lavatório Oval WASCHBECKEN

11Kg

59.59.03.lll TRAP SIFÓN SIPHON SIFONE Sifão ABLAUFGARNITUR

1,5Kg

62 cm / 24.4 in

59.47.70.lll FREE DRAIN VALVE 70 mm DESAGÜE DESCARGA LIBRE 70 mm BONDE ÉVACUATION DIRECTE 70 mm PILETA SCARICO LIBERO 70 mm Válvula 70 mm ABLAUFVENTIL OFFEN 70 mm

0,4Kg

59.47.55.lll

FREE DRAIN VALVE teatro 55 mm DESAGÜE DESCARGA LIBRE teatro 55 mm BONDE ÉVACUATION DIRECTE teatro 55 mm PILETA SCARICO LIBERO TEATRO 55 mm Válvula teatro 55 mm ABLAUFVENTIL OFFEN teatro 55 mm

0,4Kg

A C

456 concert COLLECTION

AxBxC CM B

CONCERT COLLECTION MIRRORS ESPEJOS

FINISHES Acabados WenguE / WengUé EBONY / Ébano Gold / oro

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

50 cm / 19.7 in

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO ESPELHO SPIEGEL

4 cm / 1.6 in

7Kg

4 5 7 7 8 8

6 8 7 8 1 2

11Kg

2 2 2 2 2

5 7 7 8 8

8 7 8 1 2

11Kg

2 2 2 2 2

5 7 7 8 8

8 7 8 1 2

30Kg

2 2 2 2 2

5 7 7 8 8

8 7 8 1 2

70 cm / 27.6 in

4 cm / 1.6 in

55.80.07.lll

100 cm / 39.4 in

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO ESPELHO SPIEGEL

70 cm / 27.6 in

4 cm / 1.6 in

55.80.05.lll

200 cm / 78.7 in

MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO ESPELHO SPIEGEL

50 cm / 19.7 in

140 cm / 55.1 in

2,5 cm / 1 in

90º

120 cm / 47.2 in

FINISHES ACABADOS

2 2 2 2 2 2

55.80.04.lll MIRROR ESPEJO MIROIR SPECCHIO ESPELHO SPIEGEL

60 cm / 23.6 in

WEIGHT PESO

55.80.01.lll

50 cm / 19.7 in 4 cm / 1.6 in

70 cm / 27.6 in

SILVER / plata BLACK-BLACK / Negro - NEGRO WHITE - WHITE / Blanco - BLANCO

2,5 cm / 1 in

51.80.67.243 OVAL MIRROR ESPEJO OVALADO MIROIR OVAL SPECCHIO OVALE Espelho ovaldo SPIEGEL OVAL

18Kg

51.80.68.243

CIRCLE MIRROR ESPEJO CÍRCULO MIROIR ROND SPECCHIO ROTONDO Espelho cirucular SPIEGEL RUND

37Kg

concert COLLECTION 457

CONCERT COLLECTION CABINETS ARMARIOS

FINISHES Acabados BLACK - SILVER / Negro - Plata BLACK-BLACK / Negro - NEGRO WHITE - WHITE / Blanco - BLANCO

BLACK - EBONY / Negro - Ébano BLACK - GOLD / Negro - Oro WHITE - SILVER / Blanco - Plata

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

55Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7

9 5 9 6 1 2

54Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7

9 5 9 6 1 2

54Kg

2 2 2 2 2 2

6 7 7 7

9 5 9 6 1 2

55.54.05.lll CABINET ARMARIO ARMOIRE ARMADIETTO ARMÁRIO SCHRANK

25 cm / 9.8 in

160 cm / 63 in

45 cm / 17.7 in

55.54.01.lll CABINET ARMARIO ARMOIRE ARMADIETTO ARMÁRIO SCHRANK

70 cm / 27.6 in

25 cm / 9.8 in

55.54.03.lll

160 cm / 63 in

FINISHES ACABADOS

22 cm / 8.7 in

100 cm / 39.4 in

30 cm / 11.8 in

WEIGHT PESO

CABINET ARMARIO ARMOIRE ARMADIETTO ARMÁRIO SCHRANK

35 cm / 13.8 in

A C

458 concert COLLECTION

AxBxC CM B

CONCERT COLLECTION STOOLS taburetes

FINISHES Acabados EBONY/Ébano

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

35x35 cm / 13.8 in 46 cm / 18.1 in

Measures MEDIDAS

WEIGHT PESO

35x35 cm 13.8x13.8 in

10Kg

FINISHES ACABADOS

55.92.01.lll

STORAGE STOOL TABURETE CONTENEDOR TABOURET/PANIER A LINGE SGABELLO/PORTABIANCHERIA Banquinho contenedor SITZBANK/WÄSCHETRUHE

concert COLLECTION 459

CONCERT COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

CODE CÓDIGO

RC000001

RC000007

RC000002

RC000008

Door (100 CM) EBONY PUERTA (100 CM) Ébano PORT E (100 CM) Ébène PORTA (100 CM) EBano PORTA (100 CM) Ébano TÜR SCHRANK (100 CM) Ebenholz

Door (100 CM) BLACK-GOLD PUERTA (100 CM) Negro-Oro PORT E (100 CM) Noir-Doré PORTA (100 CM) NERO-ORO PORTA (100 CM) Preto-Ouro TÜR SCHRANK (100 CM) Schwarz-Gold

Door (140 CM) EBONY PUERTA (140 CM) Ébano PORT E (140 CM) Ébène PORTA (140 CM) EBano PORTA (140 CM) Ébano TÜR SCHRANK (140 CM) Ebenholz

Door (140 CM) BLACK-GOLD PUERTA (140 CM) Negro-Oro PORT E (140 CM) Noir-Doré PORTA (140 CM) NERO-ORO PORTA (140 CM) Preto-Ouro TÜR SCHRANK (140 CM) Schwarz-Gold

RC000003

RC000009

RC000032

RC000034

RC000004

RC000010

RC000005

RC000011

Door (100 CM) BLACK-SILVER PUERTA (100 CM) Negro-Plata PORTE (100 CM) Noir-Argent PORTA (100 CM) NERO-ARGENTO PORTA (100 CM) Preto-Prata TÜR SCHRANK (100 CM) Schwarz-Silber

Door (100 CM) WHITE-SILVER PUERTA (100 CM) Blanco-Plata PORT E (100 CM) Blanc-Argent PORTA (100 CM) BIANCO-ARGENTO PORTA (100 CM) Branco-Prata TÜR SCHRANK (100 CM) Weiss-Silber

Door (120 CM) EBONY PUERTA (120 CM) Ébano PORT E (120 CM) Ébène PORTA (120 CM) EBANO PORTA (120 CM) Ébano TÜR SCHRANK (120 CM) Ebenholz

Door (120 CM) BLACK-GOLD PUERTA (120 CM) Negro-Oro PORTE (120 CM) Noir-Doré PORTA (120 CM) NERO-ORO PORTA (120 CM) Preto-Ouro TÜR SCHRANK (120 CM) Schwarz-Gold

RC000006

Door (120 CM) BLACK-SILVER PUERTA (120 CM) Negro-Plata PORTE (120 CM) Noir-Argent PORTA (120 CM) NERO-ARGENTO PORTA (120 CM) Preto-Prata TÜR SCHRANK (120 CM) Schwarz-Silber

RC000033

Door (120 CM) WHITE-SILVER PUERTA (120 CM) Blanco-Plata PORTE (120 CM) Blanc-Argent PORTA (120 CM) BIANCO-ARGENTO PORTA (120 CM) Branco-PRATA TÜR SCHRANK (120 CM) Weiss-Silber

460 concert COLLECTION

Door (140 CM) BLACK-SILVER PUERTA (140 CM) Negro-Plata PORTE (140 CM) Noir-Argent PORTA (140 CM) NERO-ARGENTO PORTA (140 CM) Preto-Prata TÜR SCHRANK (140 CM) Schwarz-Silber

Door (140 CM) WHITE-SILVER PUERTA (140 CM) Blanco-Plata PORT E (140 CM) Blanc-Argent PORTA (140 CM) BIANCO-ARGENTO PORTA (140 CM) Branco-Prata TÜR SCHRANK (140 CM) Weiss-Silber

DRAWER (100 CM) EBONY CAJÓN (100 CM) Ébano TIROIR (100 CM) Ébène CASSETTO (100 CM) EBANO GAVETA (100 CM) Ébano SCHUBLADE (100 CM) Ebenholz

DRAWER (100 CM) BLACK-GOLD CAJÓN (100 CM) Negro-Oro TIROIR (100 CM) Noir-Doré CASSETTO (100 CM) NERO-ORO GAVETA (100 CM) Preto-Ouro SCHUBLADE (100 CM) Schwarz-Gold

RC000012

DRAWER (100 CM) BLACK-SILVER CAJÓN (100 CM) Negro-Plata TIROIR (100 CM) Noir-Argent CASSETTO (100 CM) NERO-ARGENTO GAVETA (100 CM) Preto-Prata SCHUBLADE (100 CM) Schwarz-Silber

RC000035

DRAWER (100 CM) WHITE-SILVER CAJÓN (100 CM) Blanco-Plata TIROIR (100 CM) Blanc-Argent CASSETTO (100 CM) BIANCO-ARGENTO GAVETA (100 CM) Branco-Prata SCHUBLADE (100 CM) Weiss-Silber

CODE CÓDIGO

RC000013

RC000019

RC000014

RC000020

RC000015

RC000021

DRAWER (120 CM) EBONY CAJÓN (120 CM) Ébano TIROIR (120 CM) Ébène CASSETTO (120 CM) ebano GAVETA (120 CM) Ébano SCHUBLADE (120 CM) Ebenholz

DRAWER (120 CM) BLACK-GOLD CAJÓN (120 CM) Negro-Oro TIROIR (120 CM) Noir-Doré CASSETTO (120 CM) NERO-ORO GAVETA (120 CM) Preto-Ouro SCHUBLADE (120 CM) Schwarz-Gold

DRAWER (120 CM) BLACK-SILVER CAJÓN (120 CM) Negro-Plata TIROIR (120 CM) Noir-Argent CASSETTO (120 CM) NERO-ARGENTO GAVETA (120 CM) Preto-Prata SCHUBLADE (120 CM) Schwarz-Silber

RC000036

DRAWER (120 CM) WHITE-SILVER CAJÓN (120 CM) Blanco-Plata TIROIR (120 CM) Blanc-Argent CASSETTO (120 CM) BIANCO-ARGENTO GAVETA (120 CM) Branco-Prata SCHUBLADE (120 CM) Weiss-Silber

RC000016

Door (100x30 CM) EBONY PUERTA (100x30 CM) Ébano PORT E (100x30 CM) Ébène PORTA (100x30 CM) EBano PORTA (100x30 CM) Ébano TÜR SCHRANK (100x30 CM) Ebenholz

Door (100x30 CM) BLACK-GOLD PUERTA (100x30 CM) Negro-Oro PORT E (100x30 CM) Noir-Doré PORTA (100x30 CM) NERO-ORO PORTA (100x30 CM) Preto-Ouro TÜR SCHRANK (100x30 CM) Schwarz-Gold

Door (100x30 CM) BLACK-SILVER PUERTA (100x30 CM) Negro-Plata PORTE (100x30 CM) Noir-Argent PORTA (100x30 CM) NERO-ARGENTO PORTA (100x30 CM) Preto-Prata TÜR SCHRANK (100x30 CM) Schwarz-Silber

RC000038

Door (100x30 CM) WHITE-SILVER PUERTA (100x30 CM) Blanco-Plata PORT E (100x30 CM) Blanc-Argent PORTA (100x30 CM) BIANCO-ARGENTO PORTA (100x30 CM) Branco-Prata TÜR SCHRANK (100x30 CM) Weiss-Silber

RC000022

DRAWER (140 CM) EBONY CAJÓN (140 CM) Ébano TIROIR (140 CM) Ébène CASSETTO (140 CM) ebano GAVETA (140 CM) Ébano SCHUBLADE (140 CM) Ebenholz

Door (160x45 CM) EBONY PUERTA (160x45 CM) Ébano PORT E (160x45 CM) Ébène PORTA (160x45 CM) EBano PORTA (160x45 CM) Ébano TÜR SCHRANK (160x45 CM) Ebenholz

RC000017

RC000023

DRAWER (140 CM) BLACK-GOLD CAJÓN (140 CM) Negro-Oro TIROIR (140 CM) Noir-Doré CASSETTO (140 CM) NERO-ORO GAVETA (140 CM) Preto-Ouro SCHUBLADE (140 CM) Schwarz-Gold

RC000018

DRAWER (140 CM) BLACK-SILVER CAJÓN (140 CM) Negro-Plata TIROIR (140 CM) Noir-Argent CASSETTO (140 CM) NERO-ARGENTO GAVETA (140 CM) Preto-Prata SCHUBLADE (140 CM) Schwarz-Silber

RC000037

DRAWER (140 CM) WHITE-SILVER CAJÓN (140 CM) Blanco-Plata TIROIR (140 CM) Blanc-Argent CASSETTO (140 CM) BIANCO-ARGENTO GAVETA (140 CM) Branco-Prata SCHUBLADE (140 CM) Weiss-Silber

Door (160x45 CM) BLACK-GOLD PUERTA (160x45 CM) Negro-Oro PORT E (160x45 CM) Noir-Doré PORTA (160x45 CM) NERO-ORO PORTA (160x45 CM) Preto-Ouro TÜR SCHRANK (160x45 CM) Schwarz-Gold

RC000024

Door (160x45 CM) BLACK-SILVER PUERTA (160x45 CM) Negro-Plata PORTE (160x45 CM) Noir-Argent PORTA (160x45 CM) NERO-ARGENTO PORTA (160x45 CM) Preto-Prata TÜR SCHRANK (160x45 CM) Schwarz-Silber

RC000039

Door (160x45 CM) WHITE-SILVER PUERTA (160x45 CM) Blanco-Plata PORT E (160x45 CM) Blanc-Argent PORTA (160x45 CM) BIANCO-ARGENTO PORTA (160x45 CM) Branco-Prata TÜR SCHRANK (160x45 CM) Weiss-Silber

concert COLLECTION

461

CONCERT COLLECTION SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

RC000025

Door (160x70 CM) EBONY PUERTA (160x70 CM) Ébano PORT E (160x70 CM) Ébène PORTA (160x70 CM) EBano PORTA (160x70 CM) Ébano TÜR SCHRANK (160x70 CM) Ebenholz

RC000026

Door (160x70 CM) BLACK-GOLD PUERTA (160x70 CM) Negro-Oro PORT E (160x70 CM) Noir-Doré PORTA (160x70 CM) NERO-ORO PORTA (160x70 CM) Preto-Ouro TÜR SCHRANK (160x70 CM) Schwarz-Gold

RC000027

Door (160x70 CM) BLACK-SILVER PUERTA (160x70 CM) Negro-Plata PORTE (160x70 CM) Noir-Argent PORTA (160x70 CM) NERO-ARGENTO PORTA (160x70 CM) Preto-Prata TÜR SCHRANK (160x70 CM) Schwarz-Silber

RC000040

Door (160x70 CM) WHITE-SILVER PUERTA (160x70 CM) Blanco-Plata PORT E (160x70 CM) Blanc-Argent PORTA (160x70 CM) BIANCO-ARGENTO PORTA (160x70 CM) Branco-Prata TÜR SCHRANK (160x70 CM) Weiss-Silber

462 concert COLLECTION

463

MIRRORS AND LIGHTING ESPEJOS E ILUMINACIÓN MIROIRS ET LUMINAIRE SPECCHI E ILLUMINAZIONE ESPELHOS E LUMINÁRIA SPIEGEL UND BELENCHTUNG 467 477

mirrors ESPEJOS

467

KUBIC COLLECTION mirror 60x100 espejo 60x100 36.80.51.050

468 MIRRORS | ESPEJOS

METRIC COLLECTION mirror 100x35 espejo 100x35 53.80.00.243

MIRRORS | ESPEJOS 469

ONA COLLECTION mirror 50x100 espejo 50x100 41.80.52.002

470 MIRRORS | ESPEJOS

ONA COLLECTION mirror 70x70 espejo 70x70 41.80.51.002

MIRRORS | ESPEJOS

471

MIRRORS ESPEJOS

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

60 cm

36.80.51.050

100 cm

MIRROR kubic ESPEJO kubic MIROIR kubic SPECCHIO kubic Espelho kubic SPIEGEL kubic

23.6x39.4 in 40 cm

36.80.50.050 85 cm

MIRROR kubic ESPEJO kubic MIROIR kubic SPECCHIO kubic Espelho kubic SPIEGEL kubic

15.7x33.5 in 70 cm

42.80.50.lll MIRROR k-2 ESPEJO k-2 MIROIR k-2 SPECCHIO k-2 Espelho k-2 SPIEGEL k-2

70 cm

2 5 4

27.6x27.6 in 50 cm

41.80.52.lll MIRROR ona ESPEJO ona MIROIR ona SPECCHIO ona Espelho ona SPIEGEL ona

100 cm

0 0 2

7,5 cm

19.7x39.4 in 70 cm

41.80.51.lll MIRROR ona ESPEJO ona MIROIR ona SPECCHIO ona Espelho ona SPIEGEL ona

70 cm

0 0 2

7,5 cm 27.6x27.6 in

50 cm

41.80.50.lll MIRROR ona ESPEJO ona MIROIR ona SPECCHIO ona Espelho ona SPIEGEL ona

50 cm

7,5 cm 19.7x19.7 in

472 MIRRORS | ESPEJOS

0 0 2

FINISHES Acabados

0 0 2 2 4 2 2 4 6 2 5 4 2 5 8 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CHromE / CromO Polished stainless steel / Inox pulido Wengue / WenguÉ Wengue - CHromE / Wengué - Cromo ebony / Ébano

2 2 2 2

7 7 7 8 8 1 8 2

gold / oro

silver / Plata

4 2 0

METALLIC CHAMPAGNE / CHAMPAGNE METALIZADO

black / negro

4 2 5

white / blanco

CODE CÓDIGO

4 3 0

METALLIC CHOCOLATE / CHOCOLATE METALIZADO METALLIC ANTHRACITE / ANTRACITA METALIZADO METALLIC WHITE / BLANCO METALIZADO METALLIC BRONZE / BRONCE METALIZADo

FINISHES ACABADOS

35 cm

53.80.00.243 100 cm

MIRROR METRIC ESPEJO METRIC MIROIR METRIC SPECCHIO METRIC Espelho METRIC SPIEGEL METRIC

13.8x39.4 in 45 cm

51.80.55.lll MIRROR ISIDE ESPEJO ISIDE MIROIR ISIDE SPECCHIO ISIDE Espelho ISIDE SPIEGEL ISIDE

100 cm

17.7x39.4

2 4 2

in 60 cm

51.80.54.lll MIRROR ISIDE ESPEJO ISIDE MIROIR ISIDE SPECCHIO ISIDE Espelho ISIDE SPIEGEL ISIDE

60 cm

23.6x23.6

2 4 2

in 32 cm

48.71.06.lll

100 cm

0 0 2

12.6x39.4 in

80 cm

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

52.80.02.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

MIRROR UNIQUE ESPEJO UNIQUE MIROIR UNIQUE SPECCHIO UNIQUE Espelho UNIQUE SPIEGEL UNIQUE

70 cm 31.5x2x27.6 in

52.80.01.lll

90º

103 cm

70 cm

MIRROR UNIQUE ESPEJO UNIQUE MIROIR UNIQUE SPECCHIO UNIQUE Espelho UNIQUE SPIEGEL UNIQUE

40.6x2x27.6 in

90º

MIRRORS | ESPEJOS 473

MIRRORS ESPEJOS

PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

118 cm

CODE Cร DIGO

52.80.03.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

52.80.04.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

52.80.05.lll

4 1 0 4 1 5 4 2 0 4 2 5 4 3 0

70 cm

MIRROR UNIQUE ESPEJO UNIQUE MIROIR UNIQUE SPECCHIO UNIQUE Espelho UNIQUE SPIEGEL UNIQUE

90ยบ

46.5x2x27.6 in

157 cm

70 cm

MIRROR UNIQUE ESPEJO UNIQUE MIROIR UNIQUE SPECCHIO UNIQUE Espelho UNIQUE SPIEGEL UNIQUE

61.8x2x27.6 in

FINISHES ACABADOS

90ยบ 70 cm

200 cm

MIRROR UNIQUE ESPEJO UNIQUE MIROIR UNIQUE SPECCHIO UNIQUE Espelho UNIQUE SPIEGEL UNIQUE

27.6x2x78.7 in

50 cm

90ยบ

2 2 2 2 2 2

4 5 7 7 8 8

6 8 7 8 1 2

55.80.04.lll

2 2 2 2 2

5 7 7 8 8

8 7 8 1 2

55.80.07.lll

2 2 2 2 2

5 7 7 8 8

8 7 8 1 2

55.80.01.lll

50 cm

MIRROR CONCERT ESPEJO CONCERT MIROIR CONCERT SPECCHIO CONCERT Espelho CONCERT SPIEGEL CONCERT

19.7x19.7 in

70 cm

MIRROR CONCERT ESPEJO CONCERT MIROIR CONCERT SPECCHIO CONCERT Espelho CONCERT SPIEGEL CONCERT

27.6x27.6 in

100 cm

60 cm

23.6x39.4 in

474 MIRRORS | ESPEJOS

MIRROR CONCERT ESPEJO CONCERT MIROIR CONCERT SPECCHIO CONCERT Espelho CONCERT SPIEGEL CONCERT

FINISHES Acabados

0 0 2 2 4 2 2 4 6 2 5 4 2 5 8 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CHromE / CromO Polished stainless steel / Inox pulido Wengue / WenguÉ Wengue - CHromE / Wengué - Cromo ebony / Ébano

2 2 2 2

7 7 7 8 8 1 8 2

gold / oro

silver / Plata

4 2 0

METALLIC CHAMPAGNE / CHAMPAGNE METALIZADO

black / negro

4 2 5

white / blanco

CODE CÓDIGO

4 3 0

METALLIC CHOCOLATE / CHOCOLATE METALIZADO METALLIC ANTHRACITE / ANTRACITA METALIZADO METALLIC WHITE / BLANCO METALIZADO METALLIC BRONZE / BRONCE METALIZADo

FINISHES ACABADOS

70 cm

55.80.05.lll 200 cm

MIRROR CONCERT ESPEJO CONCERT MIROIR CONCERT SPECCHIO CONCERT Espelho CONCERT SPIEGEL CONCERT

2 2 2 2 2

5 7 7 8 8

8 7 8 1 2

27.6x78.7 in

140 cm

MIRROR CONCERT ESPEJO CONCERT MIROIR CONCERT SPECCHIO CONCERT Espelho CONCERT SPIEGEL CONCERT

50 cm 55.1x19.7 in

51.80.67.243

90º

120 cm

51.80.68.243 MIRROR CONCERT ESPEJO CONCERT MIROIR CONCERT SPECCHIO CONCERT Espelho CONCERT SPIEGEL CONCERT

47.2x47.2 in

MIRRORS | ESPEJOS 475

lighting iluminaci贸n

477

Ona COLLECTION vertical wall light aplique vertical 41.00.21.002

478 LIGHTING | ILUMINACIÓN

METRIC COLLECTION wall light aplique pared 92.00.32.002

LIGHTING | ILUMINACIÓN 479

ONA COLLECTION horizontal wall light aplique horizontal 41.00.31.002

480 LIGHTING | ILUMINACIÓN

K-2 COLLECTION horizontal wall light aplique horizontal 42.00.31.254

LIGHTING | ILUMINACIÓN 481

METRIC COLLECTION mirror wall light aplique espejo 53.00.31.002

482 LIGHTING | ILUMINACIÓN

METRIC COLLECTION mirror light foco espejo 92.00.31.002

LIGHTING | ILUMINACIÓN 483

LIGHTING Iluminación

FINISHES Acabados

0 0 2 0 8 1 2 5 4 PRICE LIST: 2013 tarifa de precios: 2013

CODE CÓDIGO

Chrome / cromo Chrome - Matt glass / Cromo-CRISTAL satinado WenguE - Chrome / Wengué - Cromo FINISHES ACABADOS

42.00.31.lll WALL LAMP k-2 APLIQUE k-2 APPLIQUE K-2 LAMPADA k-2 Aplique K-2 WANDLEUCHTE K-2

10 cm

12 cm

30 cm

2 5 4

R7S (18mm) 100W Clase I, IP-20

11.8x4.7x3.9 in

41.00.31.lll

10 cm

12 cm 26,5 cm

WALL LAMP ona APLIQUE ona APPLIQUE ona LAMPADA ona Aplique ona WANDLEUCHTE ona

0 0 2

R7S (18mm) 100W Clase I, IP-20

10.4x4.7x3.9 in

41.00.21.lll

WALL LAMP ona / URBAN APLIQUE ona / URBAN APPLIQUE ona / URBAN LAMPADA ona / URBAN Aplique ona / URBAN WANDLEUCHTE ona / URBAN

27 cm

7 cm

12 cm 2.8x4.7x10.6 in

Softone 60W, E-14 Clase I, IP-44

7 cm

10 cm

7 cm

92.00.32.lll

WALL LAMP METRIC APLIQUE METRIC APPLIQUE METRIC LAMPADA METRIC Aplique METRIC WANDLEUCHTE METRIC

7 cm

0 0 2

GU-10 50W Clase I, IP-43

23,5 cm

53.00.31.lll

WALL LAMP METRIC APLIQUE METRIC APPLIQUE METRIC LAMPADA METRIC Aplique METRIC WANDLEUCHTE METRIC

5 cm

9.3x2 in

0 0 2

GU-10 50W Clase I, IP-43

11,5 cm

2.8x4.5x2.8 in

92.00.31.lll

WALL LAMP METRIC APLIQUE METRIC APPLIQUE METRIC LAMPADA METRIC Aplique METRIC WANDLEUCHTE METRIC

4 cm

2.8x3.9x2.8 in

0 0 2

G-9 2x40W, Clase I, IP44

484 LIGHTING | ILUMINACIÓN

0 0 2

LIGHTING Iluminación SPARE PARTS RECAMBIOS CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

CODE CÓDIGO

FINISHES ACABADOS

RCB65275

WALL LIGHT GLASS TULIPA APLIQUE VERRE APPLIQUE VETRO LAMPADA Vidro aplique ERSATZGLAS WANDLEUCHTE

LIGHTING | ILUMINACIÓN 485

GENERAL SALES CONDITIONS

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1 The sales of Industrias COSMIC, S.A. are ruled by the herewith detailed general sales condition and the delivery of any order implies the buyer’s acceptance of these general conditions.

1 La ventas de Industrias COSMIC, S.A. se realizan según las condiciones generales aquí expuestas y la entrega de cualquier pedido supone la aceptación, por parte del comprador, de dichas condiciones generales de venta.

2 The products can be modified, replaced or cancelled at any time and all information of any kind included in our catalogues, price lists or advertising materials are indicative.

3 Orders received from customers or through our salesmen are always subject to our previous approval and are considered confirmed unless otherwise specified.

4 No order accepted by Industrias COSMIC, S.A. can be amended or cancelled without our approval. The customer, as far as he is concerned, cannot return any goods to us without our previous acceptance or consent. In case the customer wants to cancel or amend an order that has been already shipped, the customer will be invoiced with € 50 (VAT non included) as return management expenses.

5 Goods will be invoiced in accordance with our current price list at the moment of shipment. The prices are F.O.B. Barcelona for orders above € 1,500; for orders below € 1,500 goods will be shipped under Ex-Works conditions.

6 Unless otherwise agreed, the payment terms are: -Irrevocable Letter of Credit at sight -Advanced Bank Transfer -Cash Against Documents

7 Industrias COSMIC, S.A. offers a guarantee against all raw material and manufacturing defects for a period of 5 years for units, washbasins and mirrors and 10 years for accessories. The guarantee is valid from the time of purchase by the final customer. To confirm the date of purchase, the invoice of the consumer should be provided. The guarantee consists in the replacement, free of charge, the defective piece that impedes the regular use of the item, except in case of improper use, incorrect assembly or installation, natural wear and tear, improper maintenance or, chemical, electrochemical or electrical influences. Industrias COSMIC, S.A. are not responsible for all the damage brought about by misuse or bad installation of the products and won’t accept any indemnities for the replacement of defective pieces or any demands for damage.

8 Industrias COSMIC, S.A. always try to minimize the customer service time and to meet the lead time requirements on our costumers’ orders as much as possible. In case we cannot satisfy them, customers will be duly advised.

2 Los productos se pueden modificar, reemplazar o suprimir en todo momento y la información de cualquier naturaleza contenida en nuestros catálogos, tarifa o material publicitario es indicativa.

3 Los pedidos recibidos directamente de los clientes o realizados por nuestros representantes en nombre de ellos siempre estarán sujetos a nuestra aceptación. Industrias COSMIC, S.A. da por confirmados todos los pedidos recibidos y, si no hay notificación específica se entenderán como aceptados.

4 Ningún pedido aceptado por nosotros se podrá retractar ni anular sin nuestra aceptación. El cliente, por su parte, no podrá efectuar ninguna devolución de mercancía sin nuestro consentimiento previo. En el caso de anulación o modificación por parte del cliente y por causas ajenas a Industrias COSMIC, S.A. de un pedido que ya haya sido expedido, se facturará al cliente un importe de 50 € netos (IVA no incluidos) en concepto de gastos de gestión y transporte.

5 La mercancía será facturada de acuerdo con nuestra tarifa vigente en el momento del envío. Los precios serán F.O.B. Barcelona para pedidos superiores a 1.500 €. Los pedidos inferiores a 1.500 € serán enviados ExWorks.

6 De no existir otro acuerdo, las condiciones de pago serán: - Letra de crédito irrevocable a la vista - Transferencia por avanzado - Contado contra documento

7 Industrias COSMIC, S.A. ofrece una garantía contra todos los defectos de materia prima y fabricación por un período de 5 años para el mobiliario, lavabos y espejos y 10 años para los accesorios, a partir del momento de adquisición por parte del cliente final. A fin de determinar la fecha de adquisición será imprescindible la presentación de la factura de compra. Esta garantía consistirá en la sustitución de la pieza que determine su irregular funcionamiento, salvo por razones de uso inadecuado, montaje o instalación, mantenimiento indebido o defectos provocados por reacciones químicas, electroquímicas o eléctricas. La garantía excluye de responsabilidad a Industrias COSMIC, S.A. de todas las consecuencias derivadas del funcionamiento o instalación de nuestros productos y esta no reconoce ninguna indemnización por la sustitución de artículos defectuosos ni demanda por daños y perjuicios.

8 Industrias COSMIC, S.A. intenta siempre reducir al máximo los tiempos de servicio al cliente, ajustándose en lo posible a los requisitos de plazo solicitados expresamente en el pedido y, en caso de no poder satisfacerlos, se enviará una notificación.

9 Ordered pomd’or products will be delivered under reservation of title in favour of Industrias COSMIC, S.A. until all payment obligations by the purchaser have been met in full.

9 Los productos marca pomd’or, objeto de pedido, se entregarán bajo reserva de dominio a favor de Industrias COSMIC, S.A. hasta el total cumplimiento de las obligaciones de pago por parte del comprador.

10 In case of claims regarding the interpretation or execution of the herewith sales conditions, will be competent the courts of our head office’s jurisdiction.

10 Las disputas referentes a la interpretación o a la ejecución de estas condiciones generales de venta pasarán a ser competencia de los tribunales de nuestra jurisdicción.

486

487

technical specifications

Brass It is an alloy of copper and zinc, the proportion can be varied depending on its application. It is especially malleable, much higher that copper and zinc separately. This allows a high adaptation degree when designing the pieces. It is a 100% recyclable and with an excellent resistance against the process of going rusty.

STAINLESS STEEL It is an alloy of iron and carbon. Steel maintains the iron hardness characteristics. This steel has a special chrome treatment against the rust and oxidation. The used alloys are SS201 & SS304.

Zamak 3 (95% Zinc, 4% Aluminium) Zinc alloy with aluminium, magnesium, and cooper which allows manufacturing pieces with high precision and the reproduction of any kind of details. It is basically used for cast pieces electroplated with a layer of cooper, nickel and chrome. Electroplated zinc alloy were developed to meet the most challenging specifications in terms of corrosion protection, temperature and wear resistance. It was initiated by the automotive industry for the reinforcement of the corrosion specifications of major European car manufacturers. Zamak 3 is usually the first choice when considering zinc die casting. Its excellent balance of desirable physical and mechanical properties, superb castability and long-term dimensional stability are the reasons. It also offers excellent finishing characteristics for plating, painting and chromate treatments. It is highly recommended for designs that require accuracy. It reproduces geometric shapes difficult to obtain with other mechanical processes.

Float glass Tumblers and soap dishes use pressed glass, a very similar material to FLOAT glass. The material is 100% recyclable and easy to wash.

Pressed glass Tumblers and soap dishes use pressed glass, a very similar material to FLOAT glass. The material is 100% recyclable and easy to wash.

Mirrors Sheet of glass covered by layers of silver, copper and, finally, paint. The use of topquality raw materials in conjunction with the correct mirror manufacturing process guarantee maximum protection against stains caused by corrosion. It is particularly important to avoid rubbing or scratching the back of the mirror during the installation process as it could lead to corrosion stains in the future.

Plastic Technical plastics used with different characteristics depending on the manufacturing and aesthetic requirements of each product. Among others, there are ABS (Engineering plastic highly resistant to hits and with great stability, it can be chrome), EVA, rubber, PA, PP, PP/PA.

Velvet (synthetic resin) ‘Velvet’ is a non-porous material made mainly of aluminium trihydrate, which makes it hard and soft to the touch (warm). NON-toxic material, very hygienic and easy to clean. The black washbasins are also made in ‘Velvet’ with a colour treatment that gives them their particular matt-gloss black look.

Composite The composite used for washbasins is a compound of natural minerals (calcium carbonate and aluminium trihydrate) mixed with polyester resin. The ‘gelcoat’ film that covers the surface is made of acrylic polyester and gives the surface excellent resistance. It is particularly hygienic and elegant to the touch.

488

Porcelain Ceramic product obtained from a sophisticated paste made up of kaolin, feldspar and quartz. Porcelain is treated with a vitrified top finish for surface hardness, colour and sheen. It is non-porous and hygienic, which makes it suitable for use in the bathroom. The vitrified finish means that it can be cleaned with any bathroom-specific product.

Wood sheet Structures manufactured in MDF (for worktops, the interior agglomerate is waterproof MDF) and finished in natural ebony veneer or covered with gold or silver leaf and varnished with polyurethane varnish. The products are varnished with topquality materials that prevent yellowing.

Lacquered wood MDF agglomerate waterproofed on both sides and lacquered with top-quality varnishes. The lacquering process involves several layers of scratch-resistant acrylic paint of exceptional hardness. High-quality paint that keeps the original colour and does not yellow over time.

ALUMINUM (anodized) We manufacture this AA6060 alloy in accordance with the required specific industrial standards. This material is protected by an anodizing treatment that also provides color and texture. To clean this material, we recommend the use of soapy water, followed by a thorough rinsing. Finish by wiping the surface dry with a cloth or soft leather. Do not use abrasive solvents, particularly those containing acids or bleach.

especificaciones técnicas

Latón Aleación de cobre y zinc, es uno de los metales no férricos, cuya proporción varía en función de su aplicación. Destaca su maleabilidad, más alta que la del cobre y zinc por separado, y fácil pulido lo cual permite un alto grado de adaptación en el diseño de las piezas. Se trata de un material 100% reciclable.

Acero inoxidable Aleación de hierro con carbono que conserva las propiedades de dureza del hierro. Se trata de un acero con un tratamiento especial de cromo contra la corrosión y la oxidación. Las aleaciones utilizadas son la SS201 y la SS304.

Zamak 3 (95% Zinc, 4% Aluminio) Aleación de zinc con aluminio, magnesio y cobre que permite fabricar piezas con una alta precisión y reproducir toda clase de detalles. Se utiliza básicamente para piezas de inyección recubiertas con una capa de cobre, níquel y cromo. Las aleaciones de zinc con recubrimiento electrolítico se desarrollaron para cumplir con las desafiantes especificaciones de protección a la corrosión, temperatura y resistencia al desgaste solicitados por la industria mundial del automóvil. Zamak 3 es una tipología de zamak escogida como primera opción cuando se necesita hacer piezas por fundición a presión por sus excelentes propiedades físicas y mecánicas, magnífico moldeado y su estabilidad dimensional. También ofrece un excelente acabado para realizar baños de cromo. Es altamente recomendado para aquellos diseños que requieren gran precisión. Reproduce con gran exactitud formas geométricas difíciles de conseguir con otros procesos mecánicos.

Porcelana Producto cerámico que se obtiene a partir de una pasta muy elaborada compuesta por caolín, feldespato y cuarzo. La porcelana es tratada con un acabado final vitrificado que da a la superficie la dureza superficial, color, brillo, no porosidad e higiene idóneos para su uso en el baño. Este vitrificado permite limpiarla con cualquier producto destinado a la limpieza del baño.

Chapa natural Estructuras fabricadas en madera DM (para las encimeras el aglomerado interior es DM hidrófugo) acabadas en chapa natural de ébano o recubiertas con pan de oro o pan de plata y barnizadas con barniz poliuretánico. El barnizado es realizado con materiales de primera calidad que evitan el amarillamiento.

Madera Lacada Aglomerado DM hidrófugo a dos caras y lacado con barnices de primera calidad. Para el proceso de lacado se utilizan múltiples capas de pintura acrílica de excepcional dureza y resistente a ralladuras. Pintura de alta calidad que mantiene el color original sin amarillear con el tiempo.

ALUMINIO (Anodizado) Nuestros productos de base aluminio, aleación AA6060, son fabricados bajo los estándares industriales de esta materia prima, y son sometidos, cuando es necesario, a un tratamiento de anodizado que les da protección, color y textura. Para la limpieza utilizar agua jabonosa, luego aclarar con abundante agua y finalmente secar con un paño o gamuza suave. Nunca utilizar productos fuertes, que contengan ácidos, lejía, o sean abrasivos.

Vidrio float Estantes fabricados con vidrio FLOAT estándar sin ningún otro procedimiento posterior más que la mecanización, corte y pulido necesarios. Material 100% reciclable y fácil de limpiar.

Vidrio prensado Vasos y jaboneras fabricados con vidrio prensado, un material muy similar al vidrio FLOAT. Material 100% reciclable y fácil de limpiar.

Espejos Plancha de vidrio sobre la que se aplica una capa de plata, cobre y finalmente pintura. El uso de materia prima de primera calidad, unido a un correcto proceso de fabricación de los espejos, aseguran la mayor protección contra las manchas por corrosión. Es importante evitar, en especial durante el proceso de instalación, roces o ralladuras en la cara oculta del espejo, que con el tiempo podrían dar origen a manchas de corrosión.

Plástico Plásticos técnicos de distintas características en función de las necesidades de fabricación y estéticas de cada producto. Entre ellos están: ABS (Plástico de ingeniería muy resistente al impacto y de gran estabilidad y que puede ser cromado), EVA, goma, PA, PP, PP/PA.

Velvet (resina sintética) El “Velvet” se caracteriza por tratarse de un material no poroso, compuesto en gran parte de trihidrato de aluminio, que le confiere alta dureza y un tacto suave (cálido). Material NO tóxico, altamente higiénico y de fácil limpieza. Los lavabos negros están fabricados también en “Velvet” con un tratamiento de color que le confiere el aspecto particular de un negro mate-brillante.

Composite El composite utilizado para lavabos, es un compuesto de minerales naturales (carbonato de calcio y trihidrato de aluminio) mezclado con resina poliéster. La película de “gelcoat” que cubre la superficie es de poliéster acrílico que permite obtener una superficie de excelente resistencia, altamente higiénico y de elegante tacto.

489

490

491

PRINTING DATE: JANUARY 2013 FECHA DE IMPRESIÓN: ENERO 2013

ART DIRECTION COSMIC STUDIO

INDUSTRIAS COSMIC, S.A. CERDANYA, 2 POL. IND. LA BORDA P.O. BOX 184 08140 CALDES DE MONTBUI BARCELONA SPAIN CENTRAL OFFICE TEL +34 938 654 277 FAX +34 938 654 264 INTERNATIONAL PHONE TEL +34 938 664 101 FAX +34 938 654 264 UNITED KINGDOM TEL 00800 1100 2010 FAX 00800 3200 0002 info@pomdor.com www.pomdor.com

Ref. 009911925

GRAPHIC DESIGN AT COMUNICACIÓ