Catalogo 2014 accesorios by Suarez

CYCLINGCOLLECTION 20fourteen

H-M

M-W

H-M

M-W

TABLA DE CONTENIDOS / TABLE OF CONTENTS El Ciclismo / The cyclism ............................................................................. 4 Tabla de Tallaje / Size Chart ........................................................................ 6 Tecnología / Technology .............................................................................. 8 Colección Masculina / Men Collection ....................................................... 11 Resumen Colección Masculina / Men Collection Resume ........................ 86 Colección Femenina / Women Collection ................................................... 89 Resumen Colección Femenina / Women Collection Resume..................... 126 Colección Accesorios / Accesories Collection ........................................... 129 Badanas / Chamoises .................................................................................. 152 Colección Invierno / Winter Collection ........................................................ 154 Colección Lifestyle / Lifestyle Collection ..................................................... 165 Línea Custom / Custom Line ....................................................................... 170

COLECCIÓN SUAREZ 2014. Directora: Nancy Valencia B. / Coor. de Moda: Ruth Torres / Diseño y Diagramación: Juan Pablo Peñalosa / Redacción: Nancy Valencia, Andrés Toro, Juan Pablo Peñalosa, Juan David Martinez / Fotografía: Esteban Escobar / Modelos: Alejandro Ramírez, Verónica Velásquez / Preprensa e Imprenta: Especial Impresores Agradecimientos Especiales: Luis Barbosa, Catherin Jiménez, Julian Castaño, Jeniffer Tamayo. Producido y Publicado por C.I. Industrias Suarez S.A.S. Todos los derechos reservados.Cra 43 A No. 61 Sur - 152 Bodega 179. PBX: (574) 3050200 Sabaneta, Antioquia, Colombia. Junio 2013.

www.suarezclothing.com

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

infográfico infographic

SUAREZ, una pasión hecha marca. ue SUAREZ nació del sueño y pasión de un ciclista, muchos lo saben, lo que pocos se imaginan es que esa pasión por el ciclismo ha sido contagiada a cada uno de nuestros colaboradores e impregnada en cada uno de nuestros productos. La innovación, tecnología y desarrollo de nuestras prendas provienen de la unión entre tres grandes equipos; los equipos y seleccionados nacionales co-patrocinados por SUAREZ, nuestro equipo SUAREZ Cycling Team, Senior Master en Colombia, y nuestro equipo de trabajo que de la mano con los anteriores hace posible que cada día nuestras prendas se adapten mejor a las necesidades de nuestros deportistas. La pasión que nos hizo surgir, hoy es vivida por muchos de quienes nos acompañan en las diferentes áreas de nuestra empresa, muchos de nosotros vivimos cotidianamente la actividad ciclística. Nos llena de alegría contar con un grupo bastante numeroso, entre ciclistas competitivos, recreativos y aficionados que hacemos que nuestra marca vibre y viva con y para la bicicleta.

H-M

M-W

En SUAREZ hemos acompañado a grandes ciclistas colombianos en la tierra de los escarabajos. Como marca hemos estado al lado copatrocinando desde sus inicios a grandes corredores que hoy triunfan en las carreras más prestigiosas del mundo, Rigoberto Urán, Sergio Luis Henao, Carlos Betancur, Juan Esteban Arango, Mariana Pajón y a otros a quienes acompañamos en sus pasados triunfos; Santiago Botero, María Luisa Calle, entre otros. Hemos aprendido, crecido y fortalecido con y de la mano de ellos; hemos trabajado al máximo para estar a la altura de tan honorable rol y lo seguiremos haciendo con la pasión que nos brindan sus triunfos, derrotas, risas y lágrimas. Cuando hablamos de una marca con pasión ciclística hablamos de una marca en la que su gente vive y siente su afición en su trabajo, en donde su actividad deportiva es el complemento a su rol profesional, una pasión llevada a marca de élite mundial porque está hecha por gente que hace que su afición sea determinante en sus logros y éxitos; porque sabemos y disfrutamos de salir a las carreteras a rodar y disfrutamos de los paisajes de nuestro país para hacer de SUAREZ una pasión hecha marca.

I infográfico infographic

made brand.

The innovation, technology and development of our garments come from the union of three elements: The national teams and pro teams co-sponsored by SUAREZ, our SUAREZ Cycling Team (Senior Master in Colombia), and our work team that works with the first two every day, allowing that our garments are best suited to the needs of the athletes.

When we talk about a brand with passion, we talk about a brand in which its people live and feel this passion in his work, where his sport is the complement to their professional role, this passion put us as a global elite brand because it is made by people who make his hobby, relevant in their achievements and successes, because we and enjoy the roads, the landscapes of our country to make that SUAREZ is a passion made brand.

Many of those who have joined us in the different areas of our business, today experience the passion that made us, many of us practice everyday cycling. We are delighted to have a fairly large group among us, both competitive, and recreational cyclists, which make our brand vibrate and live with and for the bike.

Cycling Apparel Collection 2014

any may know that SUAREZ was born of dreams and passion of a former cyclist, what few can imagine is that the passion for cycling has been inherited to each of our collaborators and impregnated in everyone of our products.

www.suarezclothing.com

SUAREZ, a passion

beginnings to today’s recognized athletes that triumph in the most prestigious races in the world, Rigoberto Uran, Sergio Luis Henao, Carlos Betancur, Juan Esteban Arango, Mariana Pajón and others whom we have supported in their past triumphs, Santiago Botero, Maria Luisa Calle, among others. We have learned, grown and strengthened ourselves by their example, we have done our most to live up to such an honorable role and we will continue with the passion they give us in their triumphs, failures, laughter and tears.

As a brand SUAREZ has accompanied great Colombian cyclists from the land of the beetles, we have been co-sponsoring from its

H-M

M-W

H-M

M-W

H-M

M-W

H-M

M-W

TECHNOLOG

H-M M-W A

infográfico infographic

www.suarezclothing.com

LIGHTWEIGHT TECHNOLOGY Para Suarez el desarrollo tecnológico a sido una de sus grandes prioridades. en su departamento DEBS, todos los días se trabaja en pro de desarrollar prendas cada vez más livianas, fuertes y aerodinámicas. LIGHTWEIGHT TECHNOLOGY, fue desarrollado pensando en elaborar prendas livianas y resistentes, buscando la comodidad del ciclista en todo momento, las prendas identificadas con esta tecnología son prendas ultralivianas desarrolladas a partir de materiales importados.

Cycling Apparel Collection 2014

For Suarez the technological development has been one of it´s top priorities. In our DEBS department we work every day towards developing lightweight, strong and aerodynamic features. LIGHTWEIGHT TECHNOLOGY, was developed to elaborate ultralight garments, looking for the comfort of the rider at all times, the items identified with this technology are ultralight garments developed with imported materials.

H-M

M-W

ACCESORIESCOLLECTION 20fourteen colecci贸n accesorios H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

CHALECO MEMBRANA PERFORMANCE LINE XCR5208 *Disponible: Febrero 2014 Available: February 2014

Es una prenda idónea para usar cuando se presentan cambios de clima, permite gran libertad de movimiento, es ligero y práctico; protege pecho y espalda de corrientes de aire frías sin afectar la transpirabilidad de las prendas que están por debajo. Cuenta con cintas reflectivas para darle mayor seguridad al ciclista y un cierre frontal completo. This is an ideal vest to be worn during changing weather conditions. It allows free of movement, it’s light and easy to use. It protects chest and back against cold air flows, without affecting the breathability of the garments that are below. It has a reflective piping to increase security while riding in low visibility conditions. It also has a full exposed zipper.

Talla/Size: XS-2XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 100 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

CHAQUETA MEMBRANA PERFORMANCE LINE XCR5209 *Disponible: Febrero 2014 Available: February 2014

Talla/Size: XS-2XL

This is an ideal vest to be worn during changing weather conditions. It allows free of movement, it’s light and easy to use. It protects chest and back against cold air flows, without affecting the breathability of the garments that are below. It has a reflective piping to increase security while riding in low visibility conditions. It also has a full exposed zipper.

Peso/Weight: 125 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

CHAQUETA LIGHTWEIGHT BLANCA PERFORMANCE LINE XCR5217 Chaqueta rompeviento en microfibra. Es una prenda ideal para transiciones climáticas y para usar en aquellos descensos donde hay vientos frios; está desarrollada con un acabado Dry Seal, que controla la humedad y la transpiración, para brindar una sensación de frescura. Contiene paneles en malla ubicados en zonas donde el deportista necesita mayor ventilación, tiene una cinta reflectiva en la parte trasera, la cual hace mas visible al deportista ofreciéndole mayor seguridad en las vías. Además su peso es de solo 94 gs y se empaca en su propio bolsillo interno para ser transportada fácilmente en los bolsillos traseros de la camiseta.

Windbreaker jacket in membrane. It is an ideal garment for weather transitions, and to get protected from mild winds. It has been developed with Dry Seal, to give a better moisture management, providing a fresh sensation to the athlete. This garment has cuts in mesh, located in areas where the athlete requires better flow of air. It has reflective insert on the back part, to increase rider’s security while riding in low visibility conditions. It only weighs 94 grams and can be packed in it´s inner pocket to be easily carried in the back pockets of the jersey.

Talla/Size: XS-3XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 94 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

CHAQUETA LIGHTWEIGHT ROSADA PERFORMANCE LINE WCR5217 Chaqueta rompeviento en microfibra. Es una prenda ideal para transiciones climáticas y para usar en aquellos descensos donde hay vientos frios; está desarrollada con un acabado Dry Seal, que controla la humedad y la transpiración, para brindar una sensación de frescura. Contiene paneles en malla ubicados en zonas donde el deportista necesita mayor ventilación, tiene una cinta reflectiva en la parte trasera, la cual hace mas visible al deportista ofreciéndole mayor seguridad en las vías. Además su peso es de solo 94 gs y se empaca en su propio bolsillo interno para ser transportada fácilmente en los bolsillos traseros de la camiseta.

Talla/Size: XS-3XL

Peso/Weight: 94 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

H-M M-W A

accesorios accessories

www.suarezclothing.com

PERFORMANCE LINE XCR5217

Chaqueta rompeviento en microfibra. Es una prenda ideal para transiciones climáticas y para usar en aquellos descensos donde hay vientos frios; está desarrollada con un acabado Dry Seal, que controla la humedad y la transpiración, para brindar una sensación de frescura. Contiene paneles en malla ubicados en zonas donde el deportista necesita mayor ventilación, tiene una cinta reflectiva en la parte trasera, la cual hace mas visible al deportista ofreciéndole mayor seguridad en las vías. Además su peso es de solo 94 gs y se empaca en su propio bolsillo interno para ser transportada fácilmente en los bolsillos traseros de la camiseta.

Talla/Size: XS-3XL

Peso/Weight: 94 Grs.

Talla/Size: XS-3XL

Peso/Weight: 94 Grs.

H-M

M-W

CHAQUETA LIGHTWEIGHT NEGRA

Cycling Apparel Collection 2014

CHAQUETA LIGHTWEIGHT NARANJA

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

UNDERWEAR PERFORMANCE LINE XCA5280

UNDERWEAR SISA PERFORMANCE LINE XCA5281

Camiseta interior manga corta caracterizada por su confort y usabilidad, indispensable para disipar la humedad, evitando el efecto húmedo-frio. Materialescon alto transporte de humedad,suaves y ultralivianos que proporcionan un excelente ajuste al cuerpo del deportista.

Short sleeve underwear characterized by its great comfort and usability. Key for having a great moisture management and for avoiding the cold-humid effect. Materials made with high moisture management, soft and ultra-lightweight, providing and excellent adjustment to the athlete’s body.

Sleeveless underwear characterized by its great comfort and usability. Key to have a great moisture management and for avoiding the cold-humid effect. Materials made with high moisture management, soft and ultra-lightweight, providing and excellent adjustment to the athlete’s body.

Talla/Size: 2XS-3XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 80 Grs.

Peso/Weight: 68 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com

Cycling Apparel Collection 2014 19

A M-W H-M

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

GORRA SUN PROTECTION PERFORMANCE LINE XCA0539 Ideal para usar bajo el casco. Su refuerzo interior absorbe el sudor para mantener el rostro fresco y seco, mantiene la cabeza fresca y protegida, gracias a su acabado en la parte superior que optimiza la ventilación. These cycling caps are ideal to be used under the helmet. The reinforcement inside this piece absorbs the sweat, in order to maintain the rider’s face cool and dry. The head it’s kept fresh and protected, thanks to the ventilated fabric at the top, which provides a greater air flow.

Talla/Size: Unica/One Size

H-M

M-W

Peso/Weight: 50 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com

GORRO

PERFORMANCE LINE XCA0590

PERFORMANCE LINE XCA0537

Clásicas e infantables, una prenda que se mantiene en el tiempo, con colores báscos y fáciles de combinar, cuentan con nuestra tecnología SUN PROTECTION que ayuda a repelar hasta el 50% de los rayos UV y también cuenta con un gran manejo de la humedad y una rápida evaporación del sudor.

Ideal para usar bajo el casco. Su refuerzo interior absorbe el sudor para mantener el rostro fresco y seco, mantiene la cabeza fresca y protegida.

Talla/Size: Unica/One Size

Peso/Weight:60 Grs.

Talla/Size: Unica/One Size

Peso/Weight: 50 Grs.

H-M

M-W

Classic, something you must wear, with basic colors and easy to combine a piece that last thru time. It counts with our SUN PROTECTION technology that helps repel up to 50% of UV rays and also has great moisture management and rapid evaporation of perspiration.

These cycling caps are ideal to be used under the helmet. The reinforcement inside this piece absorbs the sweat, in order to maintain the rider’s face cool and dry. The head it’s kept fresh and protected.

Cycling Apparel Collection 2014

BANDANAS

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

MANGAS SUNPROTECTION PERFORMANCE LINE XCA0523 Desarrollada con telas transpirables, tiene un acabado especial que bloquea los rayos UV, para proteger a los deportistas del sol y del viento. Esta manga es elaborada con SUN PROTECTION TECHNOLOGY, liviana y fรกcil de llevar en los bolsillos. Developed with breathable fabrics, has a special coating that blocks UV rays, to protect riders from winds and abrasion caused by the sun. This arm warmer it has been developed with SUN PROTECTION TECHNOLOGY, its light and easy to carry.

Talla/Size: S-XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 50 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

PERNERAS SUNPROTECTION PERFORMANCE LINE XCA0512/XCA0513 Las perneras son el complemento ideal para las pantalonetas cortas; se han desarrollado tanto con COMPRESSION TECHNOLOGY. Esta prenda proporciona compresión, estabilidad y apoyo a los músculos del atleta para mejorar la circulación sanguínea y reducir la fatiga muscular y prevenir posibles lesiones. Cuenta con elásticos siliconados en la parte superior para ajustarse mejor a la piel.

Talla/Size: S-XL

These knee warmers are the ideal complement for the cycling short. They have been developed with COMPRESSION TECHNOLOGY . This garment provides compression, stability, and support to athlete’s muscles, improve blood circulation and reduce muscle fatigue, preventing injuries. It has silicone gripper at the top part for better adjustment to the skin.

Peso/Weight: 100 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

GUANTE DE VERANO RUTA PERFORMANCE LINE XCA0506 Clรกsico, cuando piensas en prendas infaltables sin importar la disciplina que practiques los guantes son una de ellas, desarrollados y probados en conjunto con nuestros testers de equipo profesionales, son totalmente ergonรณmicos, contienen un material antideslizante en las palmas para generar un mejor agarre y un perfecto ajuste; ademรกs cuentan con un excelente transporte de humedad y la comodidad de una prenda SUAREZ. Classic, when you think about essentials without caring about the sport that you are practicing, gloves are one of them. Developed and tested along with PRO teams athletes, are totally ergonomics, contain a non-slip material on the palms to generate a better is grip and a perfect fit, plus an excellent moisture transport and all the comfort of a SUAREZ garment.

Talla/Size: XS-XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 50 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

GUANTE DE RUTA PERFORMANCE LINE XCA0507 *Disponible: Marzo 2014 Available: March 2014

Cl谩sico, cuando piensas en prendas infaltables sin importar la disciplina que practiques los guantes son una de ellas, desarrollados y probados en conjunto con nuestros testers de equipo profesionales, son totalmente ergon贸micos, contienen una espuma de diversos calibres en las palmas para generar una mejor protecci贸n, un buen agarre y un perfecto ajuste; adem谩s cuentan con un excelente transporte de humedad y la comodidad de una prenda SUAREZ.

Talla/Size: XS-XL

Classic, when you think about essentials without caring about the sport that you are practicing, gloves are one of them. Developed and tested along with PRO teams athletes, are totally ergonomics, contain a special foam on the palms to generate a better is grip and a perfect fit, plus an excellent moisture transport and all the comfort of a SUAREZ garment.

Peso/Weight: 60 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

GUANTE MTB CORTO PERFORMANCE LINE XCA0503 NUEVO! Diferente a nuestro guante de verano corto, esta prenda ofrece mayor absorción gracias a sus paneles de espuma que proporcionan una mayor absorción a los impactos y a las vibraciones naturales de la practica de MTB. Construidos con materiales antideslizantes en las palmas para generar un mejor agarre y un perfecto ajuste; además cuentan con un excelente transporte de humedad y la comodidad de una prenda SUAREZ. NEW! Different than our summer glove (short fingers), this piece provides a greater shock and vibration absorption, thanks to its foam panel. It has been developed with anti-skid materials on the palms, in order to create a better grip and a perfect adjustment. Also it counts with an excellent moisture management and all the comfort of a SUAREZ’s garment.

Talla/Size: XS-XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 60 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

GUANTE MTB LARGO PERFORMANCE LINE XCA0501 NUEVO! Los guantes de verano largos, están diseñados para brindarle protección al ciclista en todo momento, cuenta con paneles en malla en los interiores de los dedos para facilitar el flujo de aire y la transpirabilidad. Refuerzos en la palma que le permiten tener un agarre excelente y paneles de espuma que proporcionan una mayor absorción a los impactos; el dorso esta desarrollado con telas transpirables y con control de humedad para hacer de éste una de las estrellas de esta colección.

Talla/Size: XS-XL

NEW! Long finger summer gloves are designed to provide protection to the rider at all times, has mesh panels in the interiors of the fingers to facilitate the airflow and thus the breathability. Reinforced palm allow you to have an excellent grip and foam panels will add shock absorption, the back is developed with breathable fabrics and moisture management to make this one of the stars of this collection.

Peso/Weight: 60 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

MEDIAS CORTAS PERFORMANCE LINE XCA0562 Medias a la altura del tobillo, poseen toda la comodidad y suavidad; son funcionales, transpirables y confortables. Con diseños sobrios y variedad de colores que combinan muy bien con cualquier uniforme. Low socks to avoid sun marks, which have all the comfort and softness that microfiber can provide, functional, breathable and comfortable, that’s how we describe our low socks. Finally we add sober designs and variety of colors that go great with any uniform.

Talla/Size: Única / One Size

H-M

M-W

Peso/Weight: 10 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com

MEDIAS 6” PULGADAS

PERFORMANCE LINE XCA0561

PERFORMANCE LINE XCA0560

Medias a 4 pulgadas del tobillo, poseen toda la comodidad y suavidad; son funcionales, transpirables y confortables. Con diseños sobrios y variedad de colores que combinan muy bien con cualquier uniforme.

Medias a 6 pulgadas del tobillo, poseen toda la comodidad y suavidad; son funcionales, transpirables y confortables. Con diseños sobrios y variedad de colores que combinan muy bien con cualquier uniforme.

This is a soft and comfortable sock. These socks are functional and breathable, with sober colorways and a variety of colors that can go with any uniform. It has a 4 inches ankle height.

This is a soft and comfortable sock. These socks are functional and breathable, with sober colorways and a variety of colors that can go with any uniform. It has a 6 inches ankle height.

Peso/Weight: 10 Grs.

Talla/Size: Única / One Size

Peso/Weight: 10 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

MEDIAS 4” PULGADAS

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

BOTIN LLUVIA PERFORMANCE LINE XCA0552 NUEVO! Botín especial para montar con lluvia o estar preparado para ella, proporciona protección gracias a su acabado a prueba de agua que se ajusta aerodinámicamente a la forma de las zapatillas, cuenta con refuerzos en la punta aumentar su vida útil. NEW! Special Booties for riding in rainy conditions or be prepared for it, provides protection, thanks to its waterproof finish that aerodynamically fit the shape of the shoes, like if they were a part of them. These booties have reinforcements on the toe to increase the lifetime of the garment.

Talla/Size: S/M y L/XL. Peso/Weight: 100 Grs.

H-M

M-W

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

BOTIN SUBLIMADO PERFORMANCE LINE XCA0551 NUEVO! Nuestros botines, son aerodinámicos e ideales para proteger los pies y el calzado del deportista que participa en competencias donde el tiempo es decisivo, así como también para entrenamientos de larga duración, están elaborados con materiales que se ajustan a la zapatillas del atleta manteniendo la forma aerodinámica de estas, posee un refuerzos en la punta y el talón para aumentar su vida útil y una cremallera reflectiva para facilitar su postura y aumentar la visibilidad del ciclista en la carretera.

NEW! Our booties are aerodynamic and ideal to protect the feet and footwear of the athlete who participates in competitions where time is critical, as well as for long-term training sessions. They are made with materials that adjust to the athlete’s cycling shoes keeping aerodynamic shape of these, they had a reinforcement in the toe and heel for increased durability and reflective zipper for easy posture and increase the visibility of the cyclist on the road.

Talla/Size: S/M y L/XL. Peso/Weight: 100 Grs.

H-M

M-W

HEADWEAR PERFORMANCE LINE XCA0573

SKULLZ

LITTLE MONSTER

LITTLE ALIENS

GRAPHIC STATION

AFRICA

THREAD

PIXEL

PIPE SPOTTING

NUEVO! algo que suena desconocido pero que después no dejarás de usar tanto en tus actividades deportivas como cotidianas, es una prenda multipropósito que sirve para proteger partes del cuerpo como la cara, la cabeza, el cuello y las orejas. Tiene tantos usos que lo mejor es entrar a www.suarezclothing.com y encontrarlos allí todos. Cuenta con SUN PROTECTION TECHNOLOGY, para repeler hasta el 50% de los rayos UV, y un excelente control de la humedad y transpirabilidad. NEW! Headwear, might sound unknown, but it’s a piece that once you begin using it, you will keep wearing it for your daily sport activities. It’s a multipurpose garment that can be used to protect multiple body parts such as face, head, neck, ears, etc. It Has SUN PROTECTION TECHNOLOGY to repel up to 50% of UV rays, and it has an excellent moisture management and breathability. To get deeper information on this, please go to our website: www.suarezclothing.com.

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

Talla/Size: Unica / One Size Peso/Weight: 450 Grs. GAUDI

H-M

M-W

ROCK U

CUBIC

GRAFFITTI

AUMAKUA

DUFEM

PUEBLA

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

CHAQUETA LLUVIA CLASSIC LINE XCR6221 A prueba de agua, todo lo esencial en una chaqueta de lluvia que no te asfixia, dise単ada para el atleta que quiere entrenar en la lluvia o estar simplemente preparado para ella. Posee paneles en malla en las mangas y laterales para mejorar la ventilacion de aire y mantener fresco el clima interno, con cierre completo para facilitar su postura.

Talla/Size: XS-3XL

Breathable and waterproof jacket. All the key features in a rain jacket wich avoid hot conditions for your body. Designed for the athlete who wants to train in the rain or just be prepared for it. It has mesh panels on the sleeves and side panels to improve air circulation and keep cool the athlete. It has also Full zipper and elastic waistband.

Peso/Weight: 294 Grs.

H-M

M-W

H-M

M-W

H-M

M-W

WINTERCOLLECTION 20fourteen colecci贸n invierno

H-M

M-W

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

WINTER JERSEY PERFORMANCE LINE MCJ5207 Que el frío dificulte los entrenamientos, es cosa del pasado. Nuestra camiseta de invierno desarrollada con THERMAL TECHNOLOGY, combina lo mejor de los materialesdel mercado mundial con todo nuestro conocimiento para crear un producto que ayude a soportar las inclemencias del clima frío;mezcla varias telas ubicadas estratégicamente, sin dejar de lado el manejo de la humedad y la transpirabilidad, posee 3 bolsillos traseros, cintas reflectivas en la espalda y el bolsillo además de un cierre separable.

Talla/Size: S-3XL

Those cold climates which made difficult any workout, it’s something from the past. Our winter jersey developed with THERMAL TECHNOLOGY combines the best of imported fabrics with all our knowledge to create a product that helps against cold weather conditions. It combines various fabrics which are strategically placed, without leaving aside the moisture management and breathability. It also has 3 rear pockets, reflective tape at the back and pocket plus a full exposed zipper.

Peso/Weight: 175 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

UNDERWEAR TÉRMICO PERFORMANCE LINE XCA0581 Con Tecnología termatex y Air Dry esta camiseta interior térmica manga larga se caracteriza por su confort y usabilidad. Ideal para usar en climas fríos, bajo tu camiseta o usarla al culminar tu jornada para sentirte fresco, seco y cómodo. Thermal long sleeve underwear jersey developed with termatex and Air dry technology characterized by its great comfort. An ideal garment to wear in cold weathers, below your jersey or at the end of your day as a way to feel comfortable and fresh.

Talla/Size: S-3XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 170 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

CHAQUETA TÉRMICA PRO LINE XCR4221 Desarrollada con THERMAL TECHNOLOGY. Es una prenda construida con una membrana liviana elástica a prueba de viento y agua, que mantiene inalterado el microclima entre la piel del deportista y la tela, manteniendo estables los niveles de temperatura corporal del deportista en climas frios. Esta chaqueta es antifluido y permite que haya una correcta transpiración; además tiene tres bolsillos traseros, elástico en la cintura y cremallera separable expuesta y reflectivos 3M.

Talla/Size: XS-3XL

Developed with THERMAL TECHNOLOGY. It’s a windproof and waterproof garment, characterized by a light and elastic membrane, which allows to maintain unaltered the microclimate between the athlete’s skin and fabric, keeping stable the levels of body heat in cold weather conditions. This waterproof jacket, allows proper transpiration. Also it has three rear pockets, elastic band around waist and full exposed zipper.

Peso/Weight: 450 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

PANTALÓN TÉRMICO HOMBRE PERFORMANCE LINE MCS5930

Concebido para aquellos ciclistas que enfrentan bajas temperaturas durante su actividad deportiva, crea un microclima que protege al ciclista de las inclemencias de las bajas temperaturas gracias al THERMAL TECHNOLOGY, que lo convierte en una de los mejores y más confortables productos térmicos de la industria. Todo esto complementado por cintas reflectivas que mejoran la visibilidad del ciclista. Sus tirantas cuentan con nuestra tecnología Air Mesh que ayuda a que el sudor se evapore fácilmente, proporcionando una sensación de frescura al deportista. BADANA ELITE insuperable con tejidos suaves y antibacteriales, que además se estiran de manera multidireccional adaptándose al cuerpo.

Created for those cyclists who have to face low temperatures during the sport activity, this garment thanks to its THERMAL TECHNOLOGY is able to create a microclimate to protect the riders against any adverse weather. This feature makes this garment one of the most comfortable thermal piece in the industry. All this is Complemented by a reflective tape which increase cyclist’s security. Its bibs count with air mesh technology which helps to increase moisture management, providing a fresh sensation to the athlete. It has an unbeatable CHAMOIS ELITE with soft and antibacterial fabrics, that can get stretched in four different directions.

Talla/Size: S-2XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 245 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

PANTALÓN TÉRMICO MUJER PERFORMANCE LINE WCS5930 Concebido para aquellos ciclistas que enfrentan bajas temperaturas durante su actividad

deportiva, crea un microclima que protege al ciclista de las inclemencias de las bajas temperaturas gracias al THERMAL TECHNOLOGY, que lo convierte en una de los mejores y más confortables productos térmicos de la industria. Todo esto complementado por cintas reflectivas que mejoran la visibilidad del ciclista. Sus tirantas cuentan con nuestra tecnología Air Mesh que ayuda a que el sudor se evapore fácilmente, proporcionando una sensación de frescura al deportista. BADANA ELITE DONNA insuperable con tejidos suaves y antibacteriales, que además se estiran de manera multidireccional adaptándose al cuerpo.

Talla/Size: XS-XL

Peso/Weight: 245 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

H-M M-W A

accesorios accessories

GORRO TÉRMICO PERFORMANCE LINE XCA0535 www.suarezclothing.com

Una prenda multiusos, que puede ser usada como gorro bajo el casco para mantener la cabeza protegida de las condiciones climáticas, se puede también usar como protector tipo máscara con sólo abrir la parte superior protegiendo así la boca, la nariz y el cuello del ciclista; además se puede utilizar después de la montada para mantener la cabeza protegida y caliente. Esta desarrollado con THERMAL TECHNOLOGY, lo que permite mantener una buena temperatura, sin dejar de lado la transpirabilidad y el manejo de la humedad a través de los microclimas internos. A multipurpose garment, that can be worn as a hat under the helmet to keep your head completely protected from adverse weather conditions. By only opening the top, it can also be used as a protecting mask for the mouth, nose and neck of the cyclist. It’s developed with THERMAL TECHNOLOGY, thus maintaining a good temperature, without leaving aside breathability and moisture management through internal microclimates.

Talla/Size: Única/OneSize Peso/Weight: 100 Grs.

Cycling Apparel Collection 2014

OREJERA PERFORMANCE LINE XCA0538 Protección total en condiciones climáticas frías; esta prenda está pensada para proteger la frente y las orejas del deportista, dos áreas que quedan expuestas a las inclemencias del clima. Cuentan con THERMAL TECHNOLOGY que permite mantener la temperatura en dichas áreas sin dejar de lado la buena transpiración. Ideal para ser usado bajo el casco.

Total protection in cold weather conditions. This garment has been designed to protect the head and ears of the athlete, two areas that are exposed to inclement weather. Features THERMAL TECHNOLOGY that allows you to protect and maintain in good temperature these areas without leaving aside a good breathability. Ideal to be used under the helmet.

Talla/Size: Única/OneSize Peso/Weight: 100 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

BOTÍN TÉRMICO PERFORMANCE LINE XCA0553 Ideales para proteger los pies del frio y para proteger las zapatillas del deportista; ideales para entrenamientos con temperaturas bajas; están elaborados con materiales que se ajustan a las zapatillas, convirtiéndolas en un componente aerodinámico, posee un refuerzos en la punta para aumentar su vida útil; una cremallera para facilitar su postura y reflectivo para aumentar la visibilidad del ciclista en la carretera.

NEW! Our PRO booties are ideal to protect the feet from low temperature conditions, and also to protect the athlete’s footwear. These booties are made of materials that get adjusted to the cycling shoe, giving an aerodynamic component. They have reinforcement on the toe area to increase the lifetime of the bootie. Also have a zipper on the heel for easy stance and a reflective piping to increase security while riding in low visibility conditions.

Talla/Size: S/M y L/XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 150 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

GUANTE TÉRMICO PERFORMANCE LINE XCA0502 Protección, si usáramos una palabra para describir esta prenda esa sería la indicada. Un guante con THERMAL TECHNOLOGY que ayuda a mantener una temperatura adecuada sin limitar la evaporación del sudor; materiales antideslizantes para tener mayor control de la bicicleta y refuerzos para mayor comodidad en el agarre.

Talla/Size: S-XL

If we would like to use one word to describe this piece, that one would be protection. A glove with THERMAL TECHNOLOGY, which helps to maintain a suitable temperature within the garment, without compromising the evaporation of sweat and moisture management. It has perfect grip to improve the control of the bicycle, slip materials and reinforcements for better comfort while riding.

Peso/Weight: 100 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

MANGAS TÉRMICAS PERFORMANCE LINE XCA0524 Desarrollada con telas transpirables y cómodas, con nuestra tecnología THERMAL TECHNOLOGY que ayuda a mantener el calor corporal de los brazos en condiciones de bajas temperaturas.

Developed with breathable and comfortable fabrics, these arm warmers are developed with our THERMAL TECHNOLOGY, which helps to keep the arm heat, in low weather conditions.

Talla/Size: S-XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 50 Grs.

LIFESTYLECOLLECTION 20fourteen colecci贸n lifestyle H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

CAMISETA LIFESTYLE BLANCA PERFORMANCE LINE XFJ3172 El ciclismo no es sólo es un deporte, es un estilo de vida y esta prenda lo representa. Una camiseta limpia, sencilla y clásica, ideal para antes y después de montar; sus materiales suaves y transpirables la convierten en una prenda imprescindible para cualquier montador. Tiene un cierre de 5 pulgadas. Cycling is not only a sport is a lifestyle and this garment represents this. A clean, simple and classic jersey, great to be worn before and after riding. Its soft and breathable materials make it an indispensable piece for any rider. It has a 5 “inches zipper.

Talla/Size: S-3XL

H-M

M-W

Peso/Weight: 140 Grs.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

CAMISETA LIFESTYLE NEGRA PERFORMANCE LINE XFJ3172 El ciclismo no es sólo es un deporte, es un estilo de vida y esta prenda lo representa. Una camiseta limpia, sencilla y clásica, ideal para antes y después de montar; sus materiales suaves y transpirables la convierten en una prenda imprescindible para cualquier montador. Tiene un cierre de 5 pulgadas.

Talla/Size: S-3XL

Cycling is not only a sport is a lifestyle and this garment represents this. A clean, simple and classic jersey, great to be worn before and after riding. Its soft and breathable materials make it an indispensable piece for any rider. It has a 5 “inches zipper.

Peso/Weight: 140 Grs.

H-M

M-W

Cycling Apparel Collection 2014

www.suarezclothing.com

accesorios accessories

CHAQUETA LIFESTYLE

CHALECO LIFESTYLE

PERFORMANCE LINE XLR4117

PERFORMANCE LINE XLR4118

At the end of every great competition, after the awards ceremony, elite cyclists need to have a better looking for the media. This jacket with clean and precise cuts will make you look great. Use it before or after any training session or competition, to maintain an ideal temperature in cold climates. It has front pockets, full front zipper and reflective piping on the back.

A garment to be worn when traveling to the next stage or simply at the moment when rehydrating after a long ride. This is a versatile vest, use it before or after a ride. Its front pockets will help you to store items or keep your hands warm. It has an amazing fit, with a front full zipper to facilitate the stance. All these great features and much more can be found on any SUAREZ’s garment.

Talla/Size: XS-3XL

Al final de toda gran carrera, luego de la premiación, los ciclistas de élite están impecables para recibir a la prensa, siempre usando esas prendas de cortes limpios y precisos; así es esta chaqueta una prenda deportiva que te hará lucir muy bien. Utilízala antes o después del entrenamiento o competencia para mantener la temperatura ideal en climas fríos. Posee bolsillos frontales, cremallera separable al frente y cintas reflectivas en la parte posterior.

H-M

M-W

Un chaleco para viajar hacia la siguiente etapa o para el momento de hidratarte luego de una gran montada, así es este chaleco, versátil; úsalo antes o después de montar; sus bolsillos frontales te ayudaran a guardar objetos o mantener tus manos calientes, tiene una cremallera separable para facilitar su postura y un fit increíble y lo que ya sabes que vas a encontrar en una prenda SUAREZ.

accesorios accessories

www.suarezclothing.com Cycling Apparel Collection 2014

PANTALÓN LIFESTYLE PERFORMANCE LINE MLS5913

NUEVO! Sabemos que un ciclista quiere estar siempre bien presentado con prendas que se adapten a su estilo de vida, nuestro pantalón LIFESTYLE, desarrollado especialmente para esos momentos de esparcimiento antes y después de la montada, cuenta con bolsillos laterales con cierres para mayor confort y comodidad.

NEW! We know that a cyclist always wants to be good looking with clothes that suit his lifestyle. To supply those needs we introduce our LIFESTYLE pants, specially developed for those moments of relaxation before and after rides, ideal for hot and mild weathers. It has zippered side pockets for better comfort.

Talla/Size: XS-3XL

H-M

M-W

H-M

M-W

CYCLINGCOLLECTION

20fourteen