Grandson
Informations communales Edition 2011
Annonce mise en place par l’imprimeur
Bienvenue En pleine croissance démographique en ce début de XXIe siècle, la commune de Grandson a passé le cap des 3000 habitants. Elle le fait avec la volonté de garantir une qualité de vie pour ses habitants tout en cherchant à participer activement au développement de la région nord vaudoise. La construction de la salle des Quais est venue compléter l’infrastructure communale de salles de réunion, refuge, cabane, bibliothèque, salles et terrains de sports, permettant une vie culturelle, sportive et associative locale extrêmement riche. Haut lieu du tourisme vaudois par son château, son église médiévale et le bourg historique, Grandson présente également un attrait tout
particulier grâce aux rives du lac. Campings, port, quais, plages et réserves naturelles viennent compléter sa palette d’offre d’activités aux visiteurs de la région. La Maison des Terroirs située à la rue Haute est devenue un lieu fédérateur et la vitrine des producteurs de produits régionaux (vins, saucissons, bondelles, fromages, poteries artisanales) en synergie avec l’office du tourisme régional. Hôtels, cafés, restaurants, buvettes saisonnières sont les compléments indispensables à cette offre. Sur le plan de la formation, Grandson est le centre scolaire secondaire des 21 communes associées, on y trouve également un lieu important de formation spécialisée dans l’institution Le Repuis. Le centre médico-social (CMS) a une antenne à Grandson pour toute la contrée et le bureau d’action sociale également. Le poste de gendarmerie permet une plus grande présence sécuritaire au bénéfice de tout le périmètre communal et régional. En parlant d’aspects sécuritaires, il est bon de préciser que la caserne du Service de défense incendie et de secours (SDIS) se situe dans le secteur de Borné-Nau. L’effectif est composé de 40 sapeurs-pompiers. Le SDIS grandsonnois fait partie du détachement de premier secours regroupant les communes d’Yverdon-les-Bains, Yvonand et Concise. Il dirige également la GOV qui regroupe les villages de Giez, Orges, Vugelles-La Mothe et Valeyres-sous-Montagny.
Ces différents exemples illustrent le rôle que tient Grandson comme centre régional dans la planification territoriale cantonale. Par ses commerces et artisans, Grandson assure une proximité commerciale complète pour ses habitants. A l’heure de la prise de conscience des conséquences écologiques des déplacements inutiles, cela les rend d’autant plus indispensables. Plus de 1000 places de travail sont offertes par les entreprises et administrations résidant dans la commune (1077 places pour 79 entreprises en 2010). Les projets en cours de planification permettront la mise en place du pôle de développement économique «La Poissine», ce qui complétera l’attractivité de la région. Ancien chef-lieu de district depuis les guerres de Bourgogne, Grandson reste dans le nouveau découpage territorial cantonal la tête de pont indispensable entre le chef-lieu du Nord vaudois et les communes du pied du Jura jusqu’à la frontière neuchâteloise. Il fait bon vivre à Grandson et dans ses hameaux des Tuileries, Corcelettes, La Perraudettaz, La Poissine et à Péroset. La plaquette que vous avez entre les mains doit permettre à chacune et chacun de découvrir toute la richesse et les moyens dont bénéficie la communauté. Profitez-en pleinement et faites-les fructifier.
F. Payot, syndic
1
Un peu d’histoire Le site de Grandson est habité depuis fort longtemps. On en veut pour preuve le menhir, témoin du néolithique, qui se dresse sur le haut de la commune, au bord de la route de Fiez. Remontant à l’âge du bronze, les restes des stations palafittes et les nombreux objets qui y ont été trouvés sont les vestiges d’une importante colonie néolithique. Dès le début du millénaire précédent, la maison des «de Grandson» était une des plus importantes dynasties du Pays de Vaud. Elle a été à l’origine, au XIe siècle, de la construction d’un donjon qui se transformera, au cours des siècles, pour devenir le château que nous connaissons maintenant. L’église Saint-Jean-Baptiste, joyau de l’art roman, trouvera sa forme actuelle aux XIIe-XIIIe siècles, à l’initiative de moines bénédictins, et sera flanquée d’un cloître. Entièrement restaurée après onze ans d’études et de travaux (1995-2006), l’église Saint-Jean-Baptiste est l’un
Les armoiries D’azur au soleil d’or soutenu d’un croissant du même. Ancien bourg fortifié sous la protection d’un château prestigieux, Grandson jouit dès le XIV e siècle de franchises octroyées par ses seigneurs. Il n’est donc pas surprenant que la ville ait possédé au XV e siècle déjà un sceau en argent, gravé à ses armes. Un autre, en cuivre, porte la date de 1599. De fort belle venue, il montre aussi l’ancienne devise parlante: petite cloche fait grand son.
des trésors du patrimoine vaudois, en raison notamment des dix chapiteaux romans de la nef, datés du deuxième quart du XIIe siècle. Des restes des remparts du bourg, et du couvent des Cordeliers hors des murs, constituent également des témoignages du passé prestigieux de notre cité. Mais on ne saurait parler d’histoire sans évoquer la bataille de Grandson qui, le 2 mars 1476, vit les troupes confédérées affronter l’armée bourguignonne et provoquer la déroute du duc Charles le Téméraire. Grandson fut ensuite bailliage commun de Berne et de Fribourg, jusqu’à l’indépendance vaudoise. Les armoiries des baillis, qui se sont succédé pendant plus de trois siècles, ornent la salle du Conseil communal, située à l’Hôtel de Ville. L’importance des témoins historiques que nous avons évoqués, les caractéristiques du bourg, de ses ruelles et cheminements, de plusieurs de ses fontaines doivent susciter la flânerie.
Le réaménagement de la place du Château viendra renforcer et étoffer l’offre en surfaces commerciales et possibilités de parcage du centre de la vieille ville. En complément à cette offre, environ 30 logements protégés adaptés aux personnes âgées indépendantes seront créés. Le dynamisme des commerces locaux permet de maintenir une large palette d’approvisionnement de proximité pour Grandson et ses environs au bénéfice de tous les habitants de la région. Même si, dans une forte proportion, les habitants ont leur emploi ailleurs, de très nombreux postes de travail sont bien présents à Grandson. Le flux pendulaire est à ce titre proche de l’équilibre. Grandson est le siège de l’arrondissement scolaire régional qui regroupe les élèves de 21 communes, représentant plus de 1300 élèves. La totalité des classes secondaires est localisée à Grandson. Le succès de cette organisation est un élément clé de la cohésion régionale. On peut relever également que le territoire communal abrite un centre médico-social (CMS), le service de défense incendie et de secours régional (SDIS), le bureau régional de l’agence d’assurances sociales (AAS) ainsi que le Réseau d’accueil des enfants de Grandson et environs (RAdEGE).
3
Un peu d’actualité L’ouverture de la Maison des Terroirs de la région de Grandson a permis de regrouper dans un bâtiment historique communal rénové un point d’information touristique et une activité de promotion des produits du terroir, vins, aliments et artisanat divers. Plus de 25 sociétés locales assurent des animations sportives, culturelles et de loisirs tout au long de l’année. Les autorités soutiennent fortement celles-ci, tant financièrement que par la mise à disposition d’infrastructures et locaux. Le bénévolat et l’enthousiasme des responsables des associations, grâce à leur esprit d’initiative, sont les meilleurs garants du succès rencontré. La nouvelle salle de spectacle des Quais, inaugurée le 31 août 2007, est un signe fort du dyna-
misme qui anime la commune de Grandson. Construction résolument moderne tranchant avec le bourg historique, située dans le cadre idyllique des quais et du lac, elle offre une infrastructure permettant autant l’organisation de spectacles que de fêtes ou d’assemblées. Un restaurant gastronomique occupe également les lieux. Le port de Grandson a été agrandi et ses installations modernisées et réaménagées au printemps 2007. Les travaux ont compris la construction d’une nouvelle digue côté nord, l’aménagement d’une trentaine de places d’amarrage supplémentaires ainsi qu’une dizaine de nouvelles places visiteurs, la construction d’un nouveau club house, la construction d’une capitainerie, l’installation de douches et WC publics, l’aménagement de nouvelles places de parc, le réaménagement du débarcadère et la transformation de l’espace vert entre le port et la nouvelle salle de spectacle des Quais. Pour les années à venir, des investissements importants sont prévus. Des infrastructures (eau, égouts, récolte des déchets) et équipements (locaux scolaires) ainsi que de nouvelles zones d’habitations et d’activités artisanales et industrielles (Fiez-Pittet, La Poissine, Le Repuis) vont, entre autres, être prochainement améliorés ou réalisés. Osons espérer que votre venue à Grandson sera une décision dont vous vous féliciterez chaque jour davantage. La Municipalité vous encourage à participer à la vie associative de notre cité.
Chiffres et données Population actuelle : 3037 habitants Evolution de la population : Année Habitants 1900 1771 1960 2097 1970 2143 1980 1880 1990 2294 2000 2630 2010 3059 Superficie : 789 hectares Altitude moyenne : 435 mètres Localités rattachées : village des Tuileries et hameaux de Corcelettes, La Poissine, Bru, Péroset et La Perraudettaz Sobriquet des habitants : les Bocans
Le bouc maraudeur Au Moyen Age, la Loi était appliquée aussi bien aux animaux qu’aux êtres humains. C’est ainsi qu’un beau jour d’automne à Grandson, un bouc fut surpris en flagrant délit de maraude… et tout guilleret dans les vignes du Seigneur. Aussi fut-il traîné en tribunal et condamné à être enfermé puis tourné dans une cage jusqu’à restitution complète de l’objet du larcin. Mais le pauvre animal ne rendit pas les raisins, sans doute trop bons… et le cruel tourniquet lui fit tout bonnement rendre l’âme. A son vaillant sacrifice, on dédia son effigie et le nom de «Bocans» aux habitants du vignoble grandsonnois.
5
7
Conseil communal, autorité législative, composé de 50 membres. En 2011, la Municipalité se compose des élus suivants : M. François Payot, syndic Mme Pascale Fischer M. Christian Jaccard M. Pierre Porchet M. François Veuve M. Antonio Vialatte M. Dominique Willer
Agence régionale d’assurances sociales : Rue Basse 57, 1422 Grandson, tél. 024 557 20 70 Santé publique
Informations utiles
Autorités politiques
Bureaux de l’administration et de la bourse : Situés à l’Hôtel de Ville, rue Basse 57, case postale 50, 1422 Grandson 1 Tél. 024 447 00 09, fax 024 445 54 05 E-mail : greffe@grandson.ch Ouverts de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h, chaque mercredi l’ouverture est prolongée jusqu’à 17 h 30. Pour plus d’informations, consultez le site Internet www.grandson.ch
Centre médico-social (CMS) : Tél. 024 447 31 50 Pharmacie de Grandson, F. Payot : Tél. 024 445 33 51 Dr Etienne Jaccard : Tél. 024 445 31 51 Dr Jean-Blaise Jaccard : Tél. 024 445 14 13 Dentiste, Dr Jean-Pierre Weber : Tél. 024 445 37 47 EHNV : Tél. 024 424 44 44 Dr Cynthia Hausammann-Gerber : Tél. 024 445 51 81 Dr Shona Matthieu : Tél. 024 445 35 36 Dr Françoise Lanet (-Calas) : Tél. 078 783 81 46 Vétérinaire, Dr Pierre Brocard : Tél. 024 445 34 09
Secrétaire municipal : M. Frédéric Cuagnier
Pour l’enfance
Sociétés
Direction des structures d’accueil : Tél. 024 445 55 70 Ludothèque : Tél. 024 426 50 67 Mamans de jour : Tél. 024 557 20 00 Ecoles (direction et secrétariat) : Tél. 024 557 28 30 Rencontres parents-enfants : Tél. 024 424 94 20
Les contacts des sociétés et les coordonnées des responsables peuvent être obtenus à l’administration communale (tél. 024 447 00 09) ou sur le site Internet communal www.grandson.ch
Administration
Boursier communal : M. André Jaton Gendarmerie vaudoise : Place du Château 4, tél. 024 557 73 21, en cas d’urgence : 117. Gestion des déchets : Tél. 024 445 53 49 Centre social régional Yverdon-Grandson : Aide sociale, protection de la jeunesse, consultation juridique, planning familial, médiation et toutes informations sociales Rue des Pêcheurs 8, Yverdon-les-Bains, tél. 024 557 20 00.
Pour les aînés Les Jeudis de Grandson : Case postale 36, 1422 Grandson Tél. 024 445 32 31
Bibliothèque Bâtiment de l’Etal : Rue Jean-Lecomte Ouverte le jeudi de 16 h 30 à 18 h et le vendredi de 10 h 30 à 11 h. Communautés religieuses Paroisse protestante : Tél. 021 331 58 56 Paroisse catholique : Tél. 024 445 33 56
Vous prenez domicile à Grandson Formalités à accomplir : Annonce de votre arrivée, dans un délai de 8 jours, à l’administration communale, Hôtel de Ville, rue Basse 57. Incorporé dans l’armée : Annonce de votre arrivée au Bureau des arrondissements militaires vaudois, BAP, 1014 Lausanne.
9
2 43
8
19
6
spécialiste en finance et comptabilité avec brevet fédéral
c„‰éMb„˜ Blˆ@c‹âšˆ’ˆšB •›œˆ˜š@WOW
5
• Mise en place et tenue de comptabilité • Spécialiste PME et indépendants • Déclaration d’impôt
Marc-Etienne Hefti rue Basse 32 1422 Grandson 024 445 06 47 079 637 40 81 me.hefti@bluewin.ch
Incorporé dans la protection civile : Envoi du livret de service au Service intercommunal PCi, case postale 241, 1450 Sainte-Croix. Electricité : Annonce au service clientèle de Romande Energie SA Tél. 0848 802 900 Gaz : Annonce au service des énergies de la ville d’Yverdon-les-Bains Tél. 024 423 65 55 Pour vos enfants en âge de scolarité : Direction des écoles Tél. 024 557 28 30 Pour votre chien : Annonce obligatoire à l’administration communale, Hôtel de Ville, rue Basse 57. Comment joindre les services et les responsables Administration communale Aide à domicile Aide sociale Assurance incendie AVS bureau régional
024 447 00 09 024 447 31 50 024 557 20 00 024 445 44 51 024 557 20 70
Bibliothèque Bourses (études et apprentissage) Bourse communale
024 445 16 68 021 316 33 70 024 447 00 09
Cabane scoute, location 024 445 26 36 Cadastre (registre foncier) 024 557 74 30 Carte de vote 024 447 00 09 Caveau des vignerons 024 445 60 60 Centre médico-social (CMS) 024 447 31 50 Centre social régional (CSR) 024 557 20 00 Chiens (taxe et registre) 024 447 00 09 Chômage 024 557 77 88 Cimetière 024 447 00 09 Consultation juridique 024 557 20 00 Constructions (police des) 024 447 00 09 Contrôle des habitants 024 447 00 09
Déchets (gestion des) Déchetterie Déneigement Défense incendie Dépendances (prévention) Diététique (consultations et cours)
024 445 53 49 024 445 53 49 024 445 53 49 118 024 424 94 20 024 424 94 20
Eau potable Eaux usées Ecoles (direction et secrétariat) EHNV Electricité Ergothérapie Etat civil
024 445 53 49 024 445 11 48 024 557 28 30 024 424 44 44 0848 802 900 024 447 31 50 021 557 07 07
Faillites (office des) 024 557 74 40 Feu 118 Futures mamans 024 426 52 52 Nord vaudois Garderies Gaz Gendarmerie (poste de) Gendarmerie URGENCES Gestion communale des déchets Gestion régionale des déchets (STRID) Greffe municipal
024 445 55 70 024 423 65 55 024 557 73 21 117 024 445 53 49
024 447 00 09
Hôpital (EHNV)
024 424 44 44
Impôts (office d’) Infirmière scolaire Infirmières à domicile
024 557 71 50 024 445 91 33 024 447 31 50
Juge de paix Juge d’instruction
024 557 65 35 024 557 60 00
La Poste Grandson La Poste Les Tuileries Location cabane scoute Location caveau des vignerons Location refuge de Tête Noire Location salle de spectacle des Quais
0848 88 88 88 0848 88 88 88 024 445 26 36 024 445 60 60
024 424 01 11
024 447 00 09 024 447 00 09
Mariage, état civil Militaire (service)
021 557 07 07 021 316 47 27
Office des poursuites et faillites Office d’impôt Office régional de placement (ORP) Ordures (ramassage)
024 557 74 40
Paroisse protestante Paroisse catholique Petite enfance (Espace Prévention) Pharmacie Planning familial Police secours Police des étrangers Port du Pécos Poursuites (office des) Préfecture du district Protection civile Ramonage Refuge de Tête Noire (location) Registre cantonal du commerce Registre civique Registre foncier (cadastre) Repas à domicile Salubrité (commission de) Salle de spectacle des Quais (location) Services sociaux Soins à domicile Station d’épuration des eaux
024 557 71 50 024 557 69 00 024 445 53 49 021 331 58 56 024 445 33 56 024 424 94 20 024 445 33 51 021 631 01 48 117 024 447 00 09 079 750 19 22 024 557 74 40 024 557 77 77 024 454 45 20 024 454 15 58 024 447 00 09 021 557 81 21 024 447 00 09 024 557 74 30 024 447 31 50 024 447 00 09 024 447 00 09 024 557 20 00 024 447 31 50 024 445 11 48
Téléréseau (EBL) Transport Handicap Vaud Travaux publics, voirie Tribunal d’arrondissement Tribunal des mineurs Tribunal des prud’hommes
024 441 58 31 024 447 11 11 024 445 53 49 024 557 60 20 021 316 68 00 024 557 60 30
Voirie Voyer de l’Etat
024 445 53 49 024 557 65 65 11
Répertoire des annonceurs
Alimentation Petit casino
P. 2
Rue Basse 49 – 1422 Grandson Tél./Fax 024 445 03 83
Peter Wizemann
P. 2
Rue du Pécos 21 – 1422 Grandson Tél. 024 445 65 53 – Fax 024 445 65 43 E-mail: info@mecanautique.ch www.mecanautique.ch
Bar Robana bar
P. 4
Rue Basse 40 – 1422 Grandson Tél. 024 445 36 01
Bois et commerce de bois Scierie Ray sa
P. 4
La Poissine – 1422 Grandson Tél. 024 436 13 72 – Fax 024 436 18 93 www.scierieray.ch
Boucherie, charcuterie C.-a. herren P. 2 Boucherie-charcuterie Rue Basse 5 – 1422 Grandson Tél. 024 445 33 89 – Fax 024 445 33 46 www.boucherieherren.ch
Boulangerie, pâtisserie ackermann Couv. III artisan boulanger 1422 Les Tuileries-de-Grandson Tél. 024 445 16 40 – Fax 024 445 55 48 www.boulangerieackermann.ch
Restaurant les quais
P. 4
Nicolas Schenk
P. 10
Centre de formation professionnelle spécialisée COUV. IV
Chemin de Coudrex 1 – 1422 Grandson Tél 024 445 44 61 – Fax 024 445 51 01 E-mail: lerepuis@lerepuis.ch www.lerepuis.ch
Jennifer Prestifilippo et Gil De Sousa Jean-Lecomte 6 – 1422 Grandson Tél. 024 445 13 25 – Fax 024 445 13 27 E-mail: info@cheztony.ch www.cheztony.ch
Rue du Jura 17 – 1422 Grandson Tél. 024 445 21 41 – Fax 024 445 21 49 Mobile 079 325 64 83 E-mail: genierpa@bluewin.ch
Festivités Sugyp SA
Couv. III
FONDATION BARTIMEE P. 4
Fiduciaire
Corcelettes 11 – 1422 Grandson Tél. 024 447 40 30 – Fax 024 445 14 20 E-mail: info@fondation-bartimee.ch www.fondation-bartimee.ch
Coiffure marta coiffure
P. 8
Rue Basse 16 – 1422 Grandson Tél. 024 445 16 91
Nat’tif coiffure Natacha Perrier Rue Basse 9 – 1422 Grandson Tél. 024 445 58 88
COUV. III
Construction, génie civil P. 8
Tél. 024 445 06 47 Mobile 079 637 40 81 E-mail: me.hefti@bluewin.ch
P. 4
Institut de beauté P. 10
FONDATION BARTIMEE P. 4 Corcelettes 11 – 1422 Grandson Tél. 024 447 40 30 – Fax 024 445 14 20 E-mail: info@fondation-bartimee.ch www.fondation-bartimee.ch
Musées P. 10
J.-J. Reymond Route de Neuchâtel 43 1422 Grandson Tél. 024 445 34 71 – Fax 024 445 37 17 E-mail: info@garagedurepuis.ch www.garagedurepuis.ch
Imprimerie
P. 4
Route de Neuchâtel 37 1422 Grandson Tél. 024 447 35 50 – Fax 024 445 41 33 E-mail: info@imprimeriecavin.ch www.imprimeriecavin.ch
BUMA
COUV. III
Bureau des moyens auxiliaires En Chamard 55 1442 Montagny-près-Yverdon Tél. 024 424 39 70 E-mail: buma@avasad.ch
P. 8
Traiteur FONDATION BARTIMEE P. 4
Peinture P. 10
Corcelettes 11 – 1422 Grandson Tél. 024 447 40 30 – Fax 024 445 14 20 E-mail: info@fondation-bartimee.ch www.fondation-bartimee.ch
Vélos
1422 Grandson Tél. 024 445 43 00 E-mail: l.beati@bluewin.ch
Pharmacie de grandson
Santé
Sylvie Nicolet
Cycles roth
Pharmacie, droguerie COUV. II
Place du Château 1 – 1422 Grandson Tél. 024 445 10 43 E-mail: 4ronchi@bluewin.ch
Au Revelin 22 – 1422 Grandson Tél. 024 446 10 64 E-mail: sylviedp@bluewin.ch
Rue Basse 2 -–1422 Grandson Tél. 024 445 48 55 www.mon-opticien.ch
Joseph beati
Rue du Pré 2 1400 Yverdon-les-Bains Tél. 024 424 94 20 www.espace-prevention.ch
Santé, soins
Place du Château – 1422 Grandson Tél. 024 445 29 26 E-mail: chateau@grandson.ch www.chateau-grandson.ch
Monnier opticien P. 4
COUV. III
Café du commerce P. 1
Menuiserie
Château DE GRANDSON
Espace Prévention
Restaurant – Traiteur
Erika Bogno Rue Basse 26 – 1422 Grandson Tél. 024 446 13 35
Optique
Garage – Carrosserie
artgraphic cavin sa
Claude piguet sa
P. 8
F. Payot, pharmacien FPH Rue Haute 2 – 1422 Grandson Tél. 024 445 33 51 – Fax 024 445 34 01 E-mail: pharmpayot@ovan.ch
P. 8
Route de Lausanne 29 1422 Les Tuileries-de-Grandson Tél. 024 445 19 06
Vétérinaire Cabinet vétérinaire des remparts
donateur
Dr Pierre Brocard, méd. vét. SVS
Electricité lassueur SA m+F
P. 10
Rue Basse 32 – 1422 Grandson
Garage du repuis
Donateur
Pretty Lady
marc-étienne hefti
Promotion santé
Rue du Jura 23 – 1422 Grandson Tél. 024 445 38 88 – Fax 024 445 21 20
Sirénus
Ferblanterie, installations sanitaires
Clinique, institut
Rue de l’Industrie 1 – 1422 Grandson Tél. 024 447 00 60 – Fax 024 447 00 65 E-mail: info@beati.ch – www.beati.ch P. 10
établissement DONATEUR médico-social BRU
Avenue de la Gare 2 – 1422 Grandson Tél. 024 445 44 33 – Fax 024 445 55 50 E-mail: info@sugyp.com www.sugyp.com
Beati Frères sa
Place du Château – 1422 Grandson Tél. 024 445 29 26 E-mail: chateau@grandson.ch www.chateau-grandson.ch
Industrie
Pierre-André Genier P.10
Chemin du Lac 43 – 1422 Grandson Tél. 024 445 24 84
Le repuis
EMS
1422 Grandson Tél. 024 436 12 77 – Fax 024 436 13 66 E-mail: ems.bru@vtxnet.ch
Rue Basse 38 – 1422 Grandson Tél. 024 445 16 77
Cafés, restaurants
Chez tony
Véronique David et aziz Faïk Rue du Pécos 5 – 1422 Grandson Tél. 024 445 40 55 E-mail: paradisdulac@hotmail.com
Atelier nautique et mécanique
Château de grandson
restaurant COUV. III du cercle de la voile
P. 2
Rue des Vergers 7 1422 Les Tuileries-de-Grandson Tél. 024 445 26 12 – Fax 024 445 33 33 www.lassueursa.ch
Rue des Remparts 4 – 1422 Grandson Tél. 024 445 34 09 – Fax 024 446 17 42 E-mail: vet.brocard@bluewin.ch
SWISS PROFESSIONAL FIREWORKS
ARTICLES DE CARNAVAL CONFETTIS EN GROS FEUX D’ARTIFICE CH-1422 Grandson Avenue de la Gare 2
92x43.indd 1
impressum Responsable de publication et réalisation Inédit Publications SA Avenue Dapples 7 Case postale 900 CH -1001 Lausanne Tél. +41 21 695 95 95 Fax +41 21 695 95 50 info@inedit.ch www.inedit.ch Photographies Commune de Grandson Tirage 2150 exemplaires
Tél.: 024 445 44 33 Fax: 024 445 55 50
info@sugyp.com www.sugyp.com
28.03.11 15:19