Parkhotel Schönblick Broschüre Sommer 2017 IT by Internet Consulting

Estate 2017

da noi non trascorre solo una semplice vacanza ma scopre lâ&#x20AC;&#x2122;essenza di essa. nel vero senso della parola Il Suo ricevimento

da Un estate sogno L â&#x20AC;&#x2122;aspetta. 2

benvenuti

l termine di ogni viaggio, l’arrivo lascia un ricordo indelebile. Eppure, certi luoghi ci attraggono più di altri. A volte li raggiungiamo e ci sentiamo subito a casa. Da cosa dipende? Molte possono essere le ragioni. Forse il caso, o forse il destino, o magari anche il paesaggio, l’ambiente che ci circonda, o l’atmosfera che vi regna. Ma ci piace pensare che in parte dipenda anche dalla nota particolare del nostro albergo – ampi spazi,

interni raffinati, la nostra cucina, la nostra cantina – e forse, soprattutto, dalla nostra gioia di potervi dare il benvenuto.

Familie Wolfsgruber La Vostra famiglia Wolfsgruber ed il team dello Schönblick

viviamo solo per scoprire nuova bellezza. tutto il resto Ă¨ soltanto una forma dâ&#x20AC;&#x2122;attesa. Gibran Kahlil

si preannuncia un estate da favola

uando si è in vacanza è facile abbandonarsi al dolce far niente: semplicemente rilassarsi, approfittare di un’eccellente cucina, leggere un buon libro o anche solo ascoltare il silenzio comodamente sdraiati sul prato sotto un ombrellone. Ma un periodo trascorso da noi può anche prendere tutt’altra piega: infatti, come ben si sa, l’aria di montagna non solo mette fame, ma fa venir voglia di muoversi: di lanciarsi sulle limpide acque dei torrenti, attraversare i prati in sella ad un cavallo, fare

gli equilibristi su una fune sospesa tra due alberi nel parco d’avventura, sfrecciare tra le Dolomiti appesi alla zip line più lunga d’Europa, scalare vette maestose … Le possibilità sono davvero infinite. Trascorrere una vacanza al Plan de Corones vuol dire lasciarsi catturare dal fascino delle montagne per scoprire la natura da un nuovo punto di vista! Il nostro hotel, essendo immerso in questo magnifico paesaggio, è il luogo ideale per momenti di tranquillità e distensione o avventura e emozione.

cucina gourmet

er molti ospiti questo è uno dei momenti migliori a coronamento di una giornata piena: il nostro menu gourmet di cinque portate. Nelle intime “stuben” del nostro ristorante è possibile abbandonarsi alle tentazioni senza sensi di colpa ed iniziare un viaggio allettante nei piaceri gastronomici. Dai piatti, che fanno sempre bella figura grazie alla grande maestria dello chef nel creare composizioni e alla cura per i dettagli, promanano seducenti profumi. Che la cucina del nostro hotel sia sempre oggetto di lodi, lo si capisce da sé già dopo il primo boccone… Il nostro chef Karl Oberlechner vi farà conoscere non solo le delizie gastronomiche regionali, mediterranee e internazionali, ma vi proporrà anche composizioni creative e interpretazioni

sorprendenti. Nel corso di quest’avventura culinaria serviamo inoltre vini pregiati e selezionati con cura, provenienti dalle più pregiate zone di produzione di tutto il mondo, per coronare al meglio la vostra esperienza gustativa. Per accrescere ancor di più la gioia nell’attesa della vostra vacanza, presentiamo giorno per giorno il menu aggiornato sul nostro sito internet. Godete subito anche voi da casa dei piaceri gastronomici che sedurranno i vostri sensi durante il vostro prossimo soggiorno. Nella vita di tutti i giorni, troppo spesso trascuriamo di celebrare il rituale dei nostri pasti. Le nostre cene squisite e preparate con eleganza ve ne offriranno l’opportunità. Celebrate le serate godendo ogni boccone con tutti i sensi!

a a richiest ina c u c a r l a nost nche a a r a ep r Le p za menu sen osio tt a l o e in glut ietetici e piatti d

nessun piacere è transitorio, perché l’impressione che lascia, è sempre permanente. Johann Wolfgang von Goethe

la bellezza interiore Ă¨ ciĂ˛ che conta. fa piacere se la si vede riflessa in un aspetto radioso.

zona wellness

la nostra oasi di relax e benessere

sauna

Aria fresca pulita, bianche nuvolette che salgono a ogni respiro, dissolvendosi nel paesaggio estivo. Inspirare. Espirare. La testa diventa improvvisamente leggera e tutti i pensieri quotidiani diventano lievi, si confondono, svaniscono … Incluso: sauna finlandese, bagno turco, docce a sorpresa

beauty farm

Qui non dovete fare nulla: solo godere di questa sensazione di benessere. I sensi si accendono da soli: la dolce musica, i profumati aromi che riempiono la sala, la tensione che si allenta … e quando avrete raggiunto l’apice del relax, Ve ne accorgerete … PROMESSO! dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00

Orario d’apertura: dalle ore 16.00 alle 19.00

piscina

Lasciarsi sospingere dall’acqua cristallina che sgorga direttamente dalle rocce, portando con sé la memoria dell’incontaminata limpidezza e purezza delle straordinarie Alpi sudtirolesi. Incluso: sala relax con letti ad acqua riscaldati, cabina a infrarossi, succhi di frutta e acqua di sorgente energizzata con gemme preziose, tisane di frutta o erbe, frutta fresca Orario d’apertura: dalle ore 8.00 alle 20.00

piscina on (29/30°) c fetto ef , a l el c asc at gio g a idromass o di t n ia p ed im orrente controc

preparazione per la carta verde 7 notti al prezzo di 6* = 1 notte gratis con: • pensione gourmet à ¾ • 5 giorni di corso da lunedì a venerdì

5 giorni di corso da lunedì a venerdì con 14 ore di lezioni di gruppo per coloro che vogliono ottenere la carta verde. Verrà insegnato lo swing pieno, inclusi i tee shots, i colpi dal fairway ed i colpi sulle pendenze, il gioco corto come chipping, pitching e putting. L’ultimo giorno verranno giocate in 2 ore alcune buche con il Pro. * Durante il corso si ha la possibilità di fare l‘esame per ottenere la carta verde.

golf per giocatori avanzati 7 notti al prezzo di 6* = 1 notte gratis con: • pensione gourmet à ¾ • 4 giorni di corso da lunedì a venerdì

offerte golf

Durante il corso si lavorerà sul Setup, lo Swing, i colpi di approccio, il Bunker e il Putting e durante una lezione di gioco sul campo per 9 buche, il Pro dimostrerà come il gioco del golf può diventare semplice. Inoltre su richiesta:iscrizione al torneo dei club-hotel di giovedì secondo il calendario di turno. * La tessera d‘abilità al gioco o handicap è necessaria per questo corso!

Incluso (per entrambi i corsi): rangefees, noleggio mazze e palline per il range e il noleggio della nostra golf-car privata 10

Gratis green Fee i gl per tutti i. it osp 1 NOTTE gratis!

principianti Simple Standard Komfort De Luxe

avanzati Simple Standard Komfort De Luxe

7 notti al prezzo di 6* = 1 notte gratis con: • pensione gourmet à ¾ e tutti i servizi inclusi Schönblick • giorni di corso da lunedì a venerdì 25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

19/08/ – 17/09/2017

17/09/ – 15/10/2017

€ 1025,– € 1037,– € 1085,– € 1175,–

€ 1073,– € 1097,– € 1133,– € 1205,–

€ 1115,– € 1151,– € 1163,– € 1277,–

€ 1073,– € 1103,– € 1139,– € 1235,–

€ 1037,– € 1073,– € 1103,– € 1205,–

7 notti al prezzo di 6* = 1 notte gratis con: • pensione gourmet à ¾ e tutti i servizi inclusi Schönblick • giorni di corso da lunedì a venerdì 25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

19/08/ – 17/09/2017

17/09/ – 15/10/2017

€ 924,– € 936,– € 984,– € 1074,–

€ 972,– € 996,– € 1032,– € 1104,–

€ 1014,– € 1050,– € 1062,– € 1176,–

€ 972,– € 1002,– € 1038,– € 1134,–

€ 936,– € 972,– € 1002,– € 1104,–

* La notte gratuita viene calcolata con prima colazione – il costo della cena di € 35,– è comunque già incluso nel prezzo del pacchetto. Incluso (per entrambi i corsi): rangefees, noleggio mazze e palline per il range e il noleggio della nostra golf-car privata

vacanza breve

1 NOTTE gratis!

vacanza breve 4 notti al prezzo di 3* = 1 notte gratis con: • pensione gourmet à ¾ e tutti i servizi inclusi Schönblick • giorno d’arrivo: domenica o lunedi Simple Standard Komfort De Luxe

28/05/ – 23/06/2017

25/06/ – 07/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

20/08/ – 15/09/2017

17/09/ – 13/10/2017

€ 305,– € 311,– € 335,– € 380,–

€ 329,– € 341,– € 359,– € 395,–

€ 350,– € 368,– € 374,– € 431,–

€ 329,– € 344,– € 362,– € 410,–

€ 311,– € 329,– € 344,– € 395,–

* La notte gratuita viene calcolata con prima colazione – il costo della cena di € 35,– è comunque già incluso nel prezzo del pacchetto. 12

vacanza in bici 4 notti al prezzo di 3* = 1 notte gratis con: • pensione gourmet à ¾ e tutti i servizi inclusi Schönblick • giorno d’arrivo: domenica o lunedi • ebike personale per 4 giorni a persona Simple Standard Komfort De Luxe

28/05/ – 23/06/2017

25/06/ – 07/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

20/08/ – 15/09/2017

17/09/ – 13/10/2017

€ 345,– € 351,– € 375,– € 420,–

€ 369,– € 381,– € 399,– € 435,–

€ 390,– € 408,– € 414,– € 471,–

€ 369,– € 384,– € 402,– € 450,–

€ 351,– € 369,– € 384,– € 435,–

* La notte gratuita viene calcolata con prima colazione – il costo della cena di € 35,– è comunque già incluso nel prezzo del pacchetto.

kron aktiv 7 – 6 7 notti al prezzo di 6* = 1 notte gratis con: • pensione gourmet à ¾ e tutti i servizi inclusi Schönblick Kron Aktiv programma Lunedì: escursione alla scoperta delle erbe oppure escursione locale in montagna oppure allenamento e tecnica mountain bike oppure tour di freeride oppure per ragazzi: trampolino con bagjump Martedì: via ferrata con guida oppure cross country in bici oppure escursione alle erbe oppure escursione alle piramidi di terra oppure per ragazzi: lezione di prova downhill Mercoledì: allenamento tecnica mountain bike oppure tour in e-bike oppure alla scoperta delle erbe oppure visita ad un

Simple Standard Komfort De Luxe

maso di montagna con cottura del pane nel forno a legna oppure per ragazzi arrampicata sportiva per ragazzi con trampolino Giovedì: escursione alla scoperta delle erbe oppure tour in mountain bike oppure escursione ad anello in cima al Plan de Corones Venerdì: escursione alpinistica oppure tour in e-bike oppure escursione locale con degustazioni di prodotti tipici oppure allenamento e tecnica downhill oppure per ragazzi: trampolino con bagjump

25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

19.08. – 17.09.2017

17/09/ – 15/10/2017

€ 575,– € 587,– € 635,– € 725,–

€ 623,– € 647,– € 683,– € 755,–

€ 665,– € 701,– € 713,– € 827,–

€ 623,– € 653,– € 689,– € 785,–

€ 587,– € 623,– € 653,– € 755,–

settimane primavera 7 notti al prezzo di 6* = 1 notte gratis con: • pensione gourmet à ¾ e tutti i servizi inclusi Schönblick • buono wellness di € 20,– a persona Simple Standard Komfort De Luxe

25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

€ 575,– € 587,– € 635,– € 725,–

€ 623,– € 647,– € 683,– € 755,–

1 NOTTE gratis! * La notte gratuita viene calcolata con prima colazione – il costo della cena di € 35,– è comunque già incluso nel prezzo del pacchetto.

1 NOTTE gratis!

settimane estive

settimane autunnali

7 notti al prezzo di 6* = 1 notte gratis con: • pensione gourmet à ¾ e tutti i servizi inclusi Schönblick • buono wellness di € 20,– a persona

Simple Standard Komfort De Luxe

09/07/ – 04/08/2017

19/08/ – 17/09/2017

€ 665,– € 701,– € 713,– € 827,–

€ 623,– € 653,– € 689,– € 785,–

17/09/ – 15/10/2017 Simple Standard Komfort De Luxe

I prezzi si intendono a persona in matrimoniale. Le singolo avranno un supplemento. * La notte gratuita viene calcolata con prima colazione – il costo della cena di € 35,– è comunque già incluso nel prezzo del pacchetto. ** Buono sconto per trattamenti wellness di 20€ ad adulto: questi sono utilizzabili esclusivamente per trattamenti presso il nostro centro benessere (prodotti esclusi). I buoni non sono cumulabili con altre offerte e sconti, non permutabili in contanti e non applicabili sul prezzo del soggiorno o altri extra. I buoni sono validi solo per la durata del soggiorno prenotato.

€ 587,– € 623,– € 653,– € 755,–

camere

camere doppie rinnovate ente completam no n tu u a l’ el n 2013

Intimità di giorno e di notte

ccogliente, mderno ed elegante al tempo stesso! Le nostre camere, in parte rinnovate, sono l‘ideale per sentirsi bene e sognare. Migliori comfort, ampi arredamenti e piacevole atmosfera rendono perfetta la vostra vacanza a Plan de Corones.

camera doppia simple

camera doppia standard

camera doppia comfort

ca. 20 m

ca. 24 m

ca. 26 m2

Ambiente moderno e confortevole, rinnovato di recente in mansarda o lato strada vista valle, in parte con balcone, bagni in parte con bidet

Ambiente moderno e confortevole, rinnovate rinnovato di recente con moquette ente completam no o pavimento in legno, tutte le stanze nell’autun con balcone verso il giardino interno, 2013 solo alcune stanze con bidet

Ambiente arredato in tradizione alpina moderna con poltrone, minibar, in parte con balcone, radio, accesso wifi gratuito, bagno con pavimento e parta-asciugamani riscaldati, specchio da trucco e in parte con bidet

25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

04/08/ – 19/08/2017

I prezzi si intendono a persona e notte con pensione ¾. Verranno prenotate solo le categorie desiderate, ma non è possibile richiedere dei piani o numeri di camere. In ogni stanza trova: WC con bagno o doccia, fon, telefono diretto, tv a schermo piatto satellitare con sky, cassaforte, accappatoi e set cortesia.

19/08/ – 17/09/2017

17/09/ – 15/10/2017

1–3 giorni 4–6 giorni settimana 1–3 giorni 4–6 giorni settimana 1–3 giorni 4–6 giorni settimana 1–3 giorni 4–6 giorni settimana 1–3 giorni 4–6 giorni settimana 1–3 giorni 4–6 giorni settimana

€ 95,– € 90,– € 616,– € 103,– € 98,– € 672,– € 110,– € 105,– € 714,– € 117,– € 111,– € 756,– € 103,– € 98,– € 672,– € 97,– € 92,– € 630,–

25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

04/08/ – 19/08/2017

19/08/ – 17/09/2017

17/09/ – 15/10/2017

€ 97,– € 92,– € 630,– € 107,– € 102,– € 693,– € 117,– € 111,– € 756,– € 123,– € 117,– € 798,– € 108,– € 103,– € 700,– € 103,– € 98,– € 672,–

25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

04/08/ – 19/08/2017

19/08/ – 17/09/2017

17/09/ – 15/10/2017

€ 105,– € 100,– € 686,– € 113,– € 108,– € 735,– € 119,– € 113,– € 770,– € 141,– € 134,– € 917,– € 114,– € 109,– € 742,– € 108,– € 103,– € 700,–

le nostre suite

camera doppia de luxe

suite mansardate

suite torre 223

suite panorama 320

ca. 35 m

ca. 54 m

ca. 70 m2

Ambiente arredato in tradizione alpina moderna con angolo soggiorno, divano e stufa in maiolica, balcone, minibar, radio, accesso wifi gratuito, grande bagno con pavimento e parta-asciugamani riscaldati, lavandino doppio, specchio da trucco, gran parte con bidet, in parte con vasca e doccia

Ampia suite bilocale in mansarda con stanza soggiorno separato con stufa in maiolica, minibar, radio, due balconi, bagno di servizio, bagno separato con WC e bidet, vasca, doppio lavandino, specchio da trucco, pavimento e parta-asciugamani riscaldati

Junior suite monolocale con terrazza panoramica situata in torre vista vallata con angolo soggiorno e stufa in maiolica, minibar, radio, bagno con WC, doccia, vasca, bidet, lavandino doppio, specchio da trucco, pavimento e parta-asciugamani riscaldati

Spaziosa suite multilocale a due piani con grande vetrata panoramica, soggiorno al primo piano con angolo cottura, bagno di servizio, piano superiore: cabina armadio con scarpiera, minibar, radio, ampio bagno con WC, doccia, vasca, bidet, specchio da trucco, pavimento e parta-asciugamani riscaldati

25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

04/08/ – 19/08/2017

19/08/ – 17/09/2017

17/09/ – 15/10/2017

€ 121,– € 115,– € 784,– € 126,– € 120,– € 819,– € 139,– € 132,– € 903,– € 158,– € 150,– € 1/022,– € 131,– € 125,– € 854,– € 126,– € 120,– € 819,–

25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

04/08/ – 19/08/2017

19/08/ – 17/09/2017

17/09/ – 15/10/2017

€ 131,– € 125,– € 854,– € 137,– € 130,– € 889,– € 149,– € 142,– € 966,– € 168,– € 160,– € 1/092,– € 142,– € 135,– € 924,– € 137,– € 130,– € 889,–

25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

04/08/ – 19/08/2017

19/08/ – 17/09/2017

17/09/ – 15/10/2017

25/05/ – 25/06/2017

25/06/ – 09/07/2017

09/07/ – 04/08/2017

04/08/ – 19/08/2017

19/08/ – 17/09/2017

17/09/ – 15/10/2017

non c’è tempo per annoiarsi

ma bambi Program orones. c e d al pl an dì dalle ore er lunedi a ven 16.00 10.00 – /09/ 26/06/ – 01

uando i piccoli sgranano gli occhi, c’è sicuramente qualcosa nell’aria/ Da noi i bambini sono sempre benvenuti, e glielo dimostriamo ventiquattr’ore al giorno con tanti piccoli gesti. Non c’è niente di più bello che vedere un bambino che ride felice, riempiendo la stanza di allegria. I Vostri pargoletti avranno ben tanto da ridere durante la loro vacanza ed è per noi un piacere vedere quanto si divertono. • ricca colazione a buffet • merenda pomeridiana à buffet con dolci fatti in casa, frutta fresca e yogurt • programma attivitá per bimbi presso l’outdoor center al plan de corones (26/06/ – 01/09/2017)

bambini 9 sotto i 7,9 . is at r g I n an

• menù per bimbi diverso ogni giorno con i loro piatti preferiti • stanza con giochi, angolo lettura, calcetto, tenda, cucinetta … • tutti i giorni giornalino per bambini colorato con storie e giochi fai-da-te • noleggio gratuito di culle, seggioloni, scaldabiberon, baby-phone, accappatoi e biciclette (su prenotazione) • ampio giardino retrostante l’hotel dove poter scorrazzare liberamente con parchetto giochi • libero accesso alla piscina in compagnia di un genitore

riduzioni per bambini Bimbi in stanza con 2 paganti ricevono le seguenti riduzioni (soggiorni di minimo 4 notti - esclusi pacchetti forfait e last minute): 0 – 7,99 anni gratis 8 – 10,99 anni 50 % 11 – 13,99 anni 20 % da 14 anni in poi 10 % dal 06/08/2017 al 27/08/2017 oppure all’interno di pacchetti forfait oppure con soggiorni inferiori a 4 notti le riduzioni saranno le seguenti: 0 – 3,99 anni 25 € 4 – 10,99 anni 50 % 11 – 13,99 anni 20 % da 14 anni in poi 10 %

riduzioni per singles Bimbi in stanza con un adulto con soggiorni di minimo 4 notti: 0 – 10,99 anni 40 % 11 – 13,99 anni 20 % Periodi dove i singles con bimbi non riceveranno riduzioni: 06/08/2017 al 27/08/2017 e soggiorni con meno oi 4 notti.

bene da sapersi

Supplemento singola: +20 € al giorno Camera matrimoniale ad uso singola: +50 % sul prezzo della relativa categoria Camera con solo colazione: –10 € al giorno del prezzo della relativa categoria I pasti non consumati non saranno detratti dall’importo dovuto e non potranno essere richiesti come pranzi a sacco. Stanze Simple e Standard: sono state ristrutturate completamente nell’autunno 2013! L´aspetta un nuovo ambiente moderno e confortevole! Da colazione a pensione ¾ in loco: Per il cambiamento della prenotazione con solo colazione a pensione ¾ in loco contiamo un supplemento di 35 €. Arrivo: le camere possono essere occupate dalle ore 15:00. Per arrivi previsti dopo le ore 20:00 è necessario avvisare l’hotel. Partenza: le camere devono essere liberate entro le ore 11:00. Qualora si desiderasse mantenerla oltre tale orario, conteggiamo un supplemento di 50 € a seconda delle nostre disponibilità.

Caparra: prenotazioni fino a 4 notti: 200 € a camera. Prenotazioni a partire da 4 notti: 300 € a camera tramite vaglia postale, bonifico bancario a: Cassa di Risparmio Bruneck IT30W0604558240000000884000 o con carta di credito (Mastercard, Visa, o Amex) attraverso il nostro sito internet. Prenotazione: La prenotazione diventa definitiva da parte nostra solo a ricevimento di una conferma scritta. L’ospite accetta con questa automaticamente le condizioni di prenotazione e cancellazione dell’hotel. Tourist Tax: La preghiamo di tenere a mente che dal 01/01/2014 ai prezzi indicati va aggiunta l’imposta di soggiorno Tourist Tax di 1,80 € a persona e notte (a partire da 14 anni) che verrà pagata alla partenza. L’intera somma andrà a fine della nostra area turistica. Animali domestici: purtroppo non sono ammessi

Assicurazione: L’assicurazione contro le spese di cancellazione del soggiorno può essere stipulata tramite l’hotel, il premio varia a seconda del prezzo della prenotazione. Cancellazione: In caso di disdetta senza copertura assicurativa, le condizioni di penalità saranno le seguenti (secondo le nostre condizioni di pernottamento): • • • • • •

cancellazione più di 3 mesi prima dell’arrivo nessuna penale cancellazione da 3 mesi a 1 mese prima dell’arrivo penale del 40 % cancellazione da 1 mese a 1 settimana prima dell’arrivo penale del 70 % cancellazione 1 settimana prima dell’arrivo, arrivo ritardato o partenza anticipata penale del 90 %. Per le cancellazioni di pacchetti á forfait e last minute contiamo sempre il 100 % del prezzo totale concordato. In caso di partenza anticipata, arrivo ritardato o cancellazione di un pacchetto forfait o di un prezzo last minute la penale sarà sempre del 100%.

* Buono sconto per trattamenti wellness di 20 € ad adulto: questi sono utilizzabili esclusivamente per trattamenti presso il nostro centro benessere (prodotti esclusi). I buoni non sono cumulabili con altre offerte e sconti, non permutabili in contanti e non applicabili sul prezzo del soggiorno o altri extra. I buoni sono validi solo per la durata del soggiorno prenotato.

Reiperting 1/a | I-39031 Reischach/Bruneck Tel. +39 0474 541 777 & 0474 010 199 | Fax +39 0474 541 745 | hotel@schoenblick.it | www.schoenblick.it News regelmäßig über Facebook: ParkhotelSchoenblick