Welcome! Bienvenue!
This is your inflight entertainment guide Voici votre guide de divertissements à bord
Movies Cinéma
RWANDAIR RECOMMENDS RWANDAIR VOUS RECOMMANDE
BLADE RUNNER 2049 BLADE RUNNER 2049 A young blade runner’s discovery of a long-buried secret leads him to track down former blade runner Rick Deckard, who’s been missing for thirty years.
164 mins
R
En Fr
La découverte d’un secret enterré depuis longtemps par un jeune blade-runner le conduit à retrouver un ancien blade-runner, Rick Deckard, disparu depuis trente ans. ACTION / ACTION
A330
New Releases Nouveaux Films
JUSTICE LEAGUE JUSTICE LEAGUE 120 mins
PG-13
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
GOODBYE CHRISTOPHER ROBIN GOODBYE CHRISTOPHER ROBIN En
Fr
106 mins
PG
En
MURDER ON THE ORIENT EXPRESS LE CRIME DE L’ORIENT-EXPRESS
Fr
113 mins
PG-13
En
Fr
HOME AGAIN HOME AGAIN 97 mins
PG-13
En
Fr
Bruce Wayne enlists the help of his newfound ally.
A behind-the-scenes look at the origin of Winnie the Pooh.
A lavish train ride unfolds into a suspenseful mystery.
A single mom’s life in L.A. takes an unexpected turn.
Bruce Wayne engage l’aide d’une nouvelle alliée.
Un regard en coulisse de l’origine de Winnie l’ourson.
Un voyage en train élégant devient un mystère à suspens.
La vie d’une mère seule de L.A. prend un tour inattendu.
ACTION / ACTION
BIOGRAPHY / BIOGRAPHIE A330 / B737
DRAMA / DRAME
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
THE LEGO NINJAGO MOVIE LEGO NINJAGO, LE FILM 101 mins
PG
En
THREE BILLBOARDS OUTSIDE... TROIS BILLBOARDS : LES PANNEAUX...
Fr
115 mins
R
En
Fr
A330 / B737
KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE KINGSMAN : LE CERCLE D’OR 140 mins
R
En
Fr
A330 / B737
LOVING VINCENT LA PASSION VAN GOGH 94 mins
PG-13
En
Fr
A teenager and his ninja friends seek to defeat a warlord.
A grieving mother challenges the authorities.
Kingsman teams up with US allies to face a common threat.
A stunning rendition of Vincent van Gogh’s life and death.
Un ado et des ninjas veulent vaincre un chef de guerre.
Une mère défie personnellement les autorités locales.
Kingsman s’allie aux américains dans un défi commun.
Une belle interprétation de la vie et mort de Van Gogh.
ADVENTURE / AVENTURE
DRAMA / DRAME
A330
A330
ACTION / ACTION
A330
IT IT 130 mins
R
En
Fr
A shapeshifting demon appears as a murderous clown. Un démon métamorphe apparaît en tant que clown meurtrier. HORROR / HORREUR
A330
THE LEGO NINJAGO MOVIE LEGO NINJAGO, LE FILM
BIOGRAPHY / BIOGRAPHIE
A330
Classics Classiques
EDDIE THE EAGLE EDDIE THE EAGLE
ALL THE PRESIDENT’S MEN LES HOMMES DU PRÉSIDENT 136 mins
PG
En
105 mins
Fr
PG-13
LET’S BE COPS COPS - LES FORCES DU DÉSORDRE En
Fr
103 mins
R
En
Fr
Two reporters uncover details of the Watergate scandal.
The story of a British ski jumper who charmed the world.
Things go wrong when two pals dress up as police officers.
Deux journalistes révèlent les détails du Watergate.
Un sauteur à ski britannique a charmé le monde.
Tout déraille quand deux potes s’habillent en policiers.
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
BIOGRAPHY / BIOGRAPHIE
A330 / B737
GET HARD EN TAULE : MODE D’EMPLOI
THIS IS WHERE I LEAVE YOU C’EST ICI QUE L’ON SE QUITTE 102 mins
R
En
100 mins
Fr
R
En
A330 / B737
THE ANT BULLY LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI
DARK SHADOWS DARK SHADOWS
Fr
112 mins
PG-13
A330 / B737
En
89 mins
Fr
PG
En
Fr
Four grown siblings are forced to live together.
A millionaire prepares for life behind bars.
A vampire is set free and returns to his ancestral home.
A boy is punished for his crimes against an ant colony.
Quatre frères et soeurs adultes doivent vivre ensemble.
Un millionnaire se prépare à la vie derrière les barreaux.
Un vampire est libéré et retourne à son foyer ancestral.
Un garçon est puni pour ses crimes contre une fourmilière.
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
A330
DRAMA / DRAME
RIO 2 RIO 2 101 mins
THE POLAR EXPRESS LE PÔLE EXPRESS G
En
Fr
100 mins
G
En
A330
THE LUCKY ONE THE LUCKY ONE Fr
101 mins
PG-13
COOL-KIDS / ENFANTS
A330
THE BIG YEAR THE BIG YEAR En
Fr
98 mins
PG
En
Fr
Blu and his family are hurtled to the wilds of the Amazon.
A boy embarks on a magical adventure to the North Pole.
A Marine looks for the woman he believes brought him luck.
Three men compete to become the bird spotting champion.
Blu et sa famille se rendent en Amazonie.
Un garçon part pour une aventure magique au Pôle Nord.
Un Marine cherche la femme qu’il croit lui porter bonheur.
3 hommes veulent devenir champion d’observation d’oiseau.
COMEDY / COMÉDIE
COOL-KIDS / ENFANTS
DRAMA / DRAME
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
A330
A330 / B737
A330
Classics Classiques
DIE HARD PIÈGE DE CRISTAL 131 mins
R
MONTE CARLO BIENVENUE À MONTE-CARLO En
Fr
108 mins
PG
En
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN... LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LE RETOUR...
Fr
201 mins
PG-13
En
Fr
FRED CLAUS FRÈRE NOËL 114 mins
PG
En
Fr
NYPD Officer John McClane takes on a German terrorist.
Grace’s trip takes a turn when she is taken for royalty.
The Fellowship faces Sauron to destroy the One Ring.
Santa’s bitter old brother Fred moves to the North Pole.
L’officier John McClane affronte un terroriste allemand.
Grace est prise pour une membre de la famille royale.
La Communauté affronte Sauron pour détruire l’Anneau.
Le frère aîné amer du Père Noël se rend au Pôle Nord.
A330
ACTION / ACTION
A330
COMEDY / COMÉDIE
A330
ADVENTURE / AVENTURE
A330 / B737
COMEDY / COMÉDIE
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING LE SEIGNEUR DES ANNEAUX : LE RETOUR DU ROI
International International
PHILLAURI PHILLAURI 138 mins
YOU, ME AND THE GUYS YOU, ME AND THE GUYS NR
Hi
En+
92 mins
NR
En
THE DINNER THE DINNER En+
150 mins
NR
CHATEAU (LA VIE DE CHÂTEAU) LA VIE DE CHÂTEAU En
81 mins
NR
Fr
En+
A man marries a tree to ward off threats to his love-life.
A successful CEO brings home the woman of his dreams.
Mike is invited to dinner by his buddy and his fiancée.
A smooth hustler in Paris faces tough competition.
Un homme épouse un arbre pour éviter la menace amoureuse.
Un patron plein de réussite trouve la femme de ses rêves.
Mike est invité à dîner par son pote et sa fiancée.
Un escroc élégant à Paris face à une concurrence rude.
DRAMA / DRAME
COMEDY / COMÉDIE
DRAMA / DRAME
DRAMA / DRAME
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
Television Télévision
Drama Drame
WHITE COLLAR FBI : DUO TRÈS SPÉCIAL
RWANDAIR RECOMMENDS RWANDAIR VOUS RECOMMANDE
Kidnapped, Neal tries to turn the tables on his captor by helping him pass a test to get into the elite group of thieves known as the Pink Panthers. Aided by Mozzie, Peter tries to find Neal before it’s too late. Kidnappé, Neal tente de renverser la situation avec son ravisseur et l’aide à passer un test pour rejoindre le groupe d’élite de voleurs connus sous le nom de Panthère Rose. Aidé par Mozzie, Peter tente de trouver Neal avant qu’il ne soit trop tard.
LIE TO ME LIE TO ME 60 mins
GOTHAM GOTHAM PG-13
En
Fr
60 mins
PG-13 En Fr
DRAMA / DRAME
A330 / B737
EMPIRE EMPIRE PG-13
En
Fr
60 mins
Lightman and Foster tackle the case of a missing girl.
Gordon and Bullock Attempt to find the Waynes’ killer.
Lightman et Foster s’occupent du cas d’une fille disparue.
Gordon et Bullock tentent de trouver l’assassin des Wayne.
DRAMA / DRAME
DRAMA / DRAME
A330 / B737
60 mins
A330 / B737
PG-13
En
Fr
Lucious tries to steal a major artist from his rival, Jamal works on composing original music, and Hakeem faces complications in the lead up to an important performance. Lucious essaye de voler un artiste majeur à son rival, Jamal travaille sur la composition d’une musique originale et Hakeem est confronté à des difficultés dans la préparation d’une performance importante DRAMA / DRAME
A330 / B737
Comedy Comédie
THE BIG BANG THEORY THE BIG BANG THEORY 30 mins
PG-13
En
Kids Enfants
THE LAST MAN ON EARTH THE LAST MAN ON EARTH Fr
30 mins
PG-13
En
Fr
Sheldon is forced to teach a class as a Junior Professor.
Carol quickly learns of how wrong her decision was.
Sheldon est forcé d’enseigner comme Professeur assistant.
Carol comprend vite que sa décision est mauvaise.
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
BOB’S BURGERS BOB’S BURGERS 30 mins
PG-13
A330 / B737
2 BROKE GIRLS 2 BROKE GIRLS En
Fr
30 mins
PG-13
SCOOBY-DOO! MYSTERY INCORPORATED SCOOBY-DOO! MYSTERY INCORPORATED En
Fr
30 mins
G
En
PAW PATROL PAW PATROL : LA PAT’ PATROUILLE 30 mins
G
En
Linda decides to host a dinner theatre at the restaurant.
Max and Caroline help shoot a Kardashians’ reality show.
The gang tries to solve the mystery of a Slime Mutant.
The PAW Patrol leap into action after a boat crash.
Linda décide d’organiser un dîner théâtral au restaurant.
Max et Caroline aident au tournage des Kardashian.
La bande tente de résoudre le mystère du mutant visqueux.
La Pat’ Patrouille s’active lors d’un accident de bateau.
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
COOL-KIDS / ENFANTS
COOL-KIDS / ENFANTS
A330 / B737
THE MIDDLE THE MIDDLE 30 mins
PG-13
A330 / B737
MOM MOM En
Fr
30 mins
A330 / B737
JUSTICE LEAGUE UNLIMITED LA NOUVELLE LIGUE DES JUSTICIERS PG-13
En
Fr
30 mins
PG
En
A330 / B737
SPONGEBOB SQUAREPANTS BOB L’ÉPONGE 30 mins
G
En
Frankie decides to have a minimalist Christmas.
Christy wants to take things slow with Adam.
Lex Luthor is invited to join Grodd’s Legion of Doom.
Mr. Krabs replaces the Krabby Patty with a hot dog.
Frankie décide de passer un Noël minimaliste.
Christy veut y aller doucement avec Adam.
Lex Luthor peut rejoindre la Legion of Doom de Grodd.
M. Krabs remplace le Krabby Patty avec des hot dogs.
COOL-KIDS / ENFANTS
COOL-KIDS / ENFANTS
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
Documentaries Documentaires
INGANZO NGARI INGANZO NGARI 8 mins
PG
SAUL WILLIAMS SAUL WILLIAMS En
5 mins
PG
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
THE BIG PICTURE WITH KAL PENN THE BIG PICTURE WITH KAL PENN
NATASHA MUHOZA NATASHA MUHOZA En
2 mins
PG
30 mins
En
G
En
Experience the story behind a popular Rwandan dance group.
Famed artist Saul Williams discusses artistry and mastery.
Natasha Muhoza shares her poem about an internal struggle.
Hunt for real treasure that can be found anywhere.
L’histoire d’une troupe de danse rwandaise populaire.
Le grand artiste Saul Williams parle d’art et de maitrise.
Natasha Muhoza partage son poème sur un conflit interne.
Chassez de vrais trésors qui se trouvent partout.
LIFESTYLE / MODE DE VIE
LIFESTYLE / MODE DE VIE
LIFESTYLE / MODE DE VIE
LIFESTYLE / MODE DE VIE
A330 / B737
ANIMALS IN FOCUS ANIMALS IN FOCUS 30 mins
PG-13
A330 / B737
AKAGERA NATIONAL PARK PT II PARC NATIONAL DE L’AKAGERA PT II En
2 mins
PG
En
A330 / B737
EXTINCTION SUCKS EXTINCTION SUCKS 30 mins
G
A330 / B737
HSBC GOLFING WORLD HSBC GOLFING WORLD En
30 mins
G
En
The hosts try to photograph a grizzly bear from nearby.
Enjoy the sights and sounds of Akagera National Park.
Two conservationists try to protect the sea turtle.
Golfing World features a mix of the latest golf news.
Les animateurs tentent de photographier un Grizzly.
Profitez des vues et sons du Parc National de l’Akagera.
Deux écologistes tentent de protéger la tortue de mer.
Golfing World donne les dernières nouvelles de golf.
NATURE / NATURE
NATURE / NATURE
SPORT / SPORT
NATURE / NATURE
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Games Jeux *B737–800NG
A330s
1. Action Ball 2 2. Breakblock Mega 3. Checkers 4. Checkmate Chess 5. Sesame Street eBooks 6. Sudoku 7. Super Crunch 8. The Treasures of Montezuma 2 9. Tingly Solitaire 10. Trivia
1. Code Five Challenge 2. Fruit Strike 3. Hop n Jump 4. Doodle Draw 5. Blackjack Casino 6. Hidden Object Hunt 7. Solitaire Classic 8. Jungle Quest 9. Pic- Fix 10. Planet Pulse (up to 35 cities)
*Only on new B737-800NG aircraft
A330 / B737
Music Musique ROCK ROCK
Tune in to Rock for the very best from rock’s golden era. You’ll hear greats like Oasis and Jimi Hendrix. Branchez-vous sur Rock pour le meilleur de l’âge d’or du rock. Vous entendrez de grands noms comme Oasis et Jimi Hendrix.
POP POP
From the latest chart hits to those classic earworms that won’t leave your brain, check out our Pop channel. You’ll find artists like Calvin Harris and Zara Larsson.
CLASSICAL CLASSIQUE
Des derniers grands succès à ces tubes classiques qui ne quittent pas votre tête, laissez-vous tenter par notre chaîne Pop. Vous y trouverez des artistes comme Calvin Harris et Zara Larsson.
JAZZ JAZZ
Whether you’re an aficionado or a newcomer, our Jazz channel has something for you. Highlights this month include Miles Davis, Erroll Garner and Nina Simone.
Notre chaîne Classique propose les plus grands musiciens du monde s’attaquant à certains des morceaux les plus aimés de tous les temps. Prêtez l’oreille à Duke Ellington & His Famous Orchestra.
R&B R&B
For classic hits and brand new releases from Tunisia to the Cape of Good Hope and everywhere in between, tune in to Rwandair’s African Radio. Artists include D’Banj and LeriQ. Pour les tubes classiques et les toutes nouvelles chansons de la Tunisie au Cap de BonneEspérance et partout entre les deux, branchez-vous sur la radio africaine de Rwandair. D’Banj et LeriQ figurent parmi les artistes.
From classic soul to the latest urban beats, our R&B channel has it all. Tune in for hits by Craig David and Laura Mvula. De la soul classique aux derniers rythmes urbains, notre chaîne R&B a de tout. Joignez-vous à nous pour écouter les tubes de Craig David et Laura Mvula.
Que vous soyez amateur ou nouveau venu, notre chaîne Jazz aura quelque chose pour vous. Les points forts de ce mois-ci comprennent Miles Davis, Erroll Garner et Nina Simone.
AFRICAN RADIO RADIO AFRICAINE
Our Classical channel features the world’s greatest musicians tackling some of the best-loved pieces of all time. Listen out for Duke Ellington & His Famous Orchestra.
RADIO SKYDREAM RADIO SKYDREAM
Curious about that calming melody you heard while boarding your aircraft? You’ll find it on Radio Skydream, Rwandair’s own soundtrack to the skies. Highlights include Sia and Train. Intrigué par cette mélodie apaisante que vous avez entendue lors de votre embarquement ? Vous pourrez la retrouver sur Radio Skydream, la bande sonore de Rwandair qui mène aux cieux. Parmi les points forts : Sia et Train.