Welcome! Bienvenue!
This is your inflight entertainment guide Voici votre guide de divertissements à bord
Movies Cinéma
HOSTILES HOSTILES Set in 1892, a legendary Army captain reluctantly agrees to escort a dying Cheyenne chief and his family back to their tribal land through dangerous Comanche territory.
RWANDAIR RECOMMENDS RWANDAIR VOUS RECOMMANDE
135 mins
R
En Fr
En 1892, un capitaine d’armée légendaire accepte à contrecœur d’escorter le chef des Cheyennes mourant et sa famille sur les terres de leur tribu via le dangereux territoire des Comanches. ACTION / ACTION
A330
New Releases Nouveaux Films
FERDINAND FERDINAND 107 mins
PG
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
MAZE RUNNER: THE DEATH CURE LE LABYRINTHE : LE REMÈDE MORTEL En
Fr
141 mins
PG-13
En
Fr
THE GREATEST SHOWMAN THE GREATEST SHOWMAN 104 mins
PG
En
FATHER FIGURES FATHER FIGURES
Fr
113 mins
R
En
Fr
A big-hearted bull is captured and torn from his home.
A hero embarks on a mission to find a cure for a virus.
A visionary rises to create a worldwide sensation.
Two twin brothers hit the road to find their father.
Un gentil taureau est capturé et arraché à son foyer.
Un héro part en mission pour trouver un remède.
Un visionnaire crée un spectacle international.
Deux frères jumeaux partent à la recherche de leur père.
COMEDY / COMÉDIE
ACTION / ACTION
BIOGRAPHY / BIOGRAPHIE A330 / B737
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
THE SHAPE OF WATER LA FORME DE L’EAU 121 mins
R
En
A330 / B737
RED SPARROW RED SPARROW Fr
140 mins
R
GAME NIGHT GAME NIGHT En
Fr
133 mins
R
A330 / B737
15:17 TO PARIS LE 15 H 17 POUR PARIS En
Fr
94 mins
PG-13
En
Fr
A lonely janitor forms a bond with an amphibious creature.
A Russian spy is forced to use her body as a weapon.
A group of friends try to solve a murder mystery.
Three Americans discover a terrorist plot aboard a train.
Un concierge solitaire se lie à une créature amphibie.
Une espionne russe doit faire une arme de son corps.
Un groupe d’amis tentent de résoudre un meurtre.
Trois américains découvrent un complot terroriste dans un train.
ACTION / ACTION
COMEDY / COMÉDIE
A330
DRAMA / DRAME
JUST GETTING STARTED JUST GETTING STARTED 91 mins
PG-13
En
FERDINAND FERDINAND Fr
An ex-FBI Agent and an ex-mob lawyer fend off a mob hit. Un ex agent du FBI et un ex avocat véreux éludent un crime. ACTION / ACTION
A330
A330
A330
DRAMA / DRAME
A330
Classics Classiques
HOW TO BE SINGLE CÉLIBATAIRE, MODE D’EMPLOI
MAD MAX: FURY ROAD MAD MAX : FURY ROAD 120 mins
R
En
109 mins
Fr
A woman rebels against a tyrannical ruler in post-apocalyptic Australia and goes in search of her homeland with the help of a group of female prisoners, a psychotic worshipper, and a drifter named Max. Une femme se rebelle contre un dirigeant tyrannique dans une Australie post-apocalyptique et part à la recherche de sa patrie à l’aide d’un groupe de prisonnières, une fidèle psychotique et un vagabond nommé Max. ACTION / ACTION
A330
WILD WILD 115 mins
ALVIN AND THE CHIPMUNKS: THE ROAD ... ALVIN ET LES CHIPMUNKS : À FOND... R
En
Fr
92 mins
PG
En
Fr
R
En
TROUBLE WITH THE CURVE UNE NOUVELLE CHANCE
Fr
111 mins
PG-13
En
Fr
A group of young adults navigate love in New York City.
A daughter tries to fix her relationship with her father.
Un groupe de jeunes adultes connaît l’amour à New York.
Une fille tente de sauver sa relation avec son père.
COMEDY / COMÉDIE
DRAMA / DRAME
A330 / B737
THIS MEANS WAR TARGET 96 mins
PG-13
A330 / B737
MARLEY & ME MARLEY ET MOI En
Fr
111 mins
PG
En
Fr
A chronicle of one woman’s 1,100-mile solo hike.
The chipmunks try to stop a proposal to save themselves.
Two CIA agents fight over the woman they’re both dating.
A family learns important life lessons from their dog.
L’histoire de la randonnée solo d’une femme sur 1700 km.
Les chipmunks veulent empêcher la demande en mariage.
Deux agents de la CIA se battent pour la même femme.
Une famille apprend des leçons de vie de leur chien.
A330 / B737
DRAMA / DRAME
THE SECRET LIFE OF BEES LE SECRET DE LILY OWENS 109 mins
PG-13
En
A330
COOL-KIDS / ENFANTS
ALL THE PRESIDENT’S MEN LES HOMMES DU PRÉSIDENT
Fr
136 mins
PG
En
Fr
A330
ACTION / ACTION
EDDIE THE EAGLE EDDIE THE EAGLE 105 mins
PG-13
A330
COMEDY / COMÉDIE
LET’S BE COPS COPS - LES FORCES DU DÉSORDRE En
Fr
103 mins
R
En
Fr
Running from her father, a girl ends up on a honey farm.
Two reporters uncover details of the Watergate scandal.
The story of a British ski jumper who charmed the world.
Things go wrong when two pals dress up as police officers.
Fuyant son père, une fille arrive dans une ferme.
Deux journalistes révèlent les détails du Watergate.
Un sauteur à ski britannique a charmé le monde.
Tout déraille quand deux potes s’habillent en policiers.
DRAMA / DRAME
BIOGRAPHY / BIOGRAPHIE
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
A330
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Classics Classiques
THIS IS WHERE I LEAVE YOU C’EST ICI QUE L’ON SE QUITTE 102 mins
R
En
GET HARD EN TAULE : MODE D’EMPLOI
Fr
100 mins
R
En
DARK SHADOWS DARK SHADOWS
Fr
112 mins
PG-13
THE ANT BULLY LUCAS, FOURMI MALGRÉ LUI En
Fr
89 mins
PG
En
Fr
Four grown siblings are forced to live together.
A millionaire prepares for life behind bars.
A vampire is set free and returns to his ancestral home.
A boy is punished for his crimes against an ant colony.
Quatre frères et soeurs adultes doivent vivre ensemble.
Un millionnaire se prépare à la vie derrière les barreaux.
Un vampire est libéré et retourne à son foyer ancestral.
Un garçon est puni pour ses crimes contre une fourmilière.
A330
DRAMA / DRAME
A330
COMEDY / COMÉDIE
A330
COMEDY / COMÉDIE
A330
COOL-KIDS / ENFANTS
WILD WILD
International International
PHILLAURI PHILLAURI 138 mins
YOU, ME AND THE GUYS YOU, ME AND THE GUYS NR
Hi
En+
92 mins
NR
En
THE DINNER THE DINNER En+
150 mins
NR
CHATEAU (LA VIE DE CHÂTEAU) LA VIE DE CHÂTEAU En
81 mins
NR
Fr
En+
A man marries a tree to ward off threats to his love-life.
A successful CEO brings home the woman of his dreams.
Mike is invited to dinner by his buddy and his fiancée.
A smooth hustler in Paris faces tough competition.
Un homme épouse un arbre pour éviter la menace amoureuse.
Un patron plein de réussite trouve la femme de ses rêves.
Mike est invité à dîner par son pote et sa fiancée.
Un escroc élégant à Paris face à une concurrence rude.
DRAMA / DRAME
COMEDY / COMÉDIE
DRAMA / DRAME
DRAMA / DRAME
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
Television Télévision RWANDAIR RECOMMENDS RWANDAIR VOUS RECOMMANDE
RWANDA - THE ROYAL TOUR RWANDA - THE ROYAL TOUR Rwanda - The Royal Tour, gives the viewers an exclusive trip and all access journey through Rwanda, with the sitting head of state, Paul Kagame, as their personal guide.
60 mins
G
En
Rwanda - The Royal Tour, offre aux visiteurs un voyage exclusif à travers le Rwanda, avec le chef d’État, Paul Kagame, comme guide personnel. LIFESTYLE / MODE DE VIE
A330 / B737
Drama Drame
WHITE COLLAR FBI : DUO TRÈS SPÉCIAL 60 mins
PG-13
En
LIE TO ME LIE TO ME Fr
60 mins
ARROW ARROW PG-13
En
Fr
60 mins
BONES BONES PG-13
En
Fr
60 mins
PG-13
En
Fr
Kidnapped, Neal tries to turn the tables on his captor.
Lightman and Foster tackle the case of a missing girl.
Thea starts to exhibit side effects from the Lazarus Pit.
New evidence comes to light suggesting an inside job.
Neal tente de renverser la situation avec son ravisseur.
Lightman et Foster s’occupent du cas d’une fille disparue.
Thea présente des effets du secret de l’immortalité.
De nouveaux indices suggèrent un travail interne.
DRAMA / DRAME
DRAMA / DRAME
DRAMA / DRAME
DRAMA / DRAME
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Comedy Comédie
THE BIG BANG THEORY THE BIG BANG THEORY 30 mins
PG-13
En
Kids Enfants
THE LAST MAN ON EARTH THE LAST MAN ON EARTH Fr
30 mins
PG-13
En
Fr
Sheldon is forced to teach a class as a Junior Professor.
Carol quickly learns of how wrong her decision was.
Sheldon est forcé d’enseigner comme Professeur assistant.
Carol comprend vite que sa décision est mauvaise.
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
BOB’S BURGERS BOB’S BURGERS 30 mins
PG-13
A330 / B737
FRESH OFF THE BOAT BIENVENUE CHEZ LES HUANG En
Fr
30 mins
PG-13
LIPPY THE LION LIPPY THE LION
En
Fr
SCOOBY-DOO! MYSTERY INCORPORATED SCOOBY-DOO! MYSTERY INCORPORATED 30 mins
G
En
PAW PATROL PAW PATROL : LA PAT’ PATROUILLE 30 mins
G
En
Linda decides to host a dinner theatre at the restaurant.
Eddie’s cousin Justin introduces him to hip-hop music.
The gang tries to solve the mystery of a Slime Mutant.
The PAW Patrol leap into action after a boat crash.
Linda décide d’organiser un dîner théâtral au restaurant.
Le cousin d’Eddie, Justin, lui fait découvrir le hip-hop.
La bande tente de résoudre le mystère du mutant visqueux.
La Pat’ Patrouille s’active lors d’un accident de bateau.
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
COOL-KIDS / ENFANTS
COOL-KIDS / ENFANTS
A330 / B737
LAST MAN STANDING C’EST MOI LE CHEF ! 30 mins
PG-13
En
A330 / B737
NEW GIRL NEW GIRL Fr
30 mins
A330 / B737
LIPPY THE LION LIPPY LE LION PG-13
En
Fr
30 mins
G
A330 / B737
AUGIE DOGGIE JAPPY ET PAPPY TOUTOU En
30 mins
G
En
Ryan does not want Boyd to learn the Pledge of Allegiance.
Schmidt tries to break up Jess and Nick.
The hilarious adventures of a mismatched twosome.
The classic adventures of everyone’s favourite doggy duo.
Ryan ne veut pas que Boyd apprenne le Serment d’allégeance.
Schmidt tente de faire rompre Jess et Nick.
Les aventures hilarantes d’un couple mal assorti.
Les aventures classiques du duo de chiens préféré de tous.
COMEDY / COMÉDIE
COOL-KIDS / ENFANTS
COOL-KIDS / ENFANTS
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
Documentaries Documentaires
THE ROAD TO RUSSIA THE ROAD TO RUSSIA 30 mins
PG
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
BELISE KARIZA BELISE KARIZA
En
5 mins
PG
SAM TETA SAM TETA En
5 mins
PG
En
We look at some of the secret weapons of the 2018 World Cup including Belgian star striker Nemaja Matic, Hirving Lozano and James Rodriguez. Un aperçu de quelques armes secrètes de la Coupe du Monde 2018, notamment les attaquants star de la Belgique Nemaja Matic, Hirving Lozano et James Rodriguez.
Belise Kariza discusses the importance of conservation.
Sam Teta presents a bittersweet love letter to Africa.
Belise Kariza parle de l’importance de la conservation.
Sam Teta présente une lettre d’amour à l’Afrique.
SPORT / SPORT
LIFESTYLE / MODE DE VIE
LIFESTYLE / MODE DE VIE
A330 / B737
RWANDA - THE ROYAL TOUR RWANDA - THE ROYAL TOUR 60 mins
G
En
HACKING THE SYSTEM HACKING THE SYSTEM 30 mins
PG-13
A330 / B737
AERIAL AFRICA AERIAL AFRICA
En
30 mins
PG
A330 / B737
EXTINCTION SUCKS EXTINCTION SUCKS En
30 mins
G
En
Journey through Rwanda, with the sitting head of state, Paul Kagame.
How restaurants try to get you to empty your pockets.
Aerial Africa reveals fascinating stories.
Two conservationists try to protect the sea turtle.
Voyage exclusif à travers le Rwanda, avec le chef d’État, Paul Kagame.
Comment les restaurants tentent de vider vos poches.
Aerial Africa révèle des histoires passionnantes.
Deux écologistes tentent de protéger la tortue de mer.
LIFESTYLE / MODE DE VIE
LIFESTYLE / MODE DE VIE
NATURE / NATURE
NATURE / NATURE
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Games Jeux *B737–800NG
A330s
1. Action Ball 2 2. Breakblock Mega 3. Checkers 4. Checkmate Chess 5. Sesame Street eBooks 6. Sudoku 7. Super Crunch 8. The Treasures of Montezuma 2 9. Tingly Solitaire 10. Trivia
1. Code Five Challenge 2. Fruit Strike 3. Hop n Jump 4. Doodle Draw 5. Blackjack Casino 6. Hidden Object Hunt 7. Solitaire Classic 8. Jungle Quest 9. Pic- Fix 10. Planet Pulse (up to 35 cities)
*Only on new B737-800NG aircraft
A330 / B737
Music Musique ROCK ROCK
Tune in to Rock for the very best from rock’s golden era. You’ll hear greats like Foo Fighters and Aerosmith. Branchez-vous sur Rock pour le meilleur de l’âge d’or du rock. Vous entendrez de grands noms comme Foo Fighters et Aerosmith.
POP POP
From the latest chart hits to those classic earworms that won’t leave your brain, check out our Pop channel. You’ll find artists like Paloma Faith and Justin Timberlake.
CLASSICAL CLASSIQUE
Des derniers grands succès à ces tubes classiques qui ne quittent pas votre tête, laissez-vous tenter par notre chaîne Pop. Vous y trouverez des artistes comme Paloma Faith et Justin Timberlake.
JAZZ JAZZ
Whether you’re an aficionado or a newcomer, our Jazz channel has something for you. Highlights this month include Stacey Kent, Thelonious Monk and Herbie Hancock.
Notre chaîne Classique propose les plus grands musiciens du monde s’attaquant à certains des morceaux les plus aimés de tous les temps. Prêtez l’oreille à Simone Dinnerstein.
R&B R&B
For classic hits and brand new releases from Tunisia to the Cape of Good Hope and everywhere in between, tune in to Rwandair’s African Radio. Artists include WizKid and Nneka. Pour les tubes classiques et les toutes nouvelles chansons de la Tunisie au Cap de Bonne-Espérance et partout entre les deux, branchezvous sur la radio africaine de Rwandair. WizKid et Nneka figurent parmi les artistes.
From classic soul to the latest urban beats, our R&B channel has it all. Tune in for hits by Bill Withers and Marvin Gaye. De la soul classique aux derniers rythmes urbains, notre chaîne R&B a de tout. Joignez-vous à nous pour écouter les tubes de Bill Withers et Marvin Gaye.
Que vous soyez amateur ou nouveau venu, notre chaîne Jazz aura quelque chose pour vous. Les points forts de ce mois-ci comprennent Stacey Kent, Thelonious Monk et Herbie Hancock.
AFRICAN RADIO RADIO AFRICAINE
Our Classical channel features the world’s greatest musicians tackling some of the best-loved pieces of all time. Listen out for Simone Dinnerstein.
RADIO SKYDREAM RADIO SKYDREAM
Curious about that calming melody you heard while boarding your aircraft? You’ll find it on Radio Skydream, Rwandair’s own soundtrack to the skies. Highlights include Grace VanderWaal and Kygo. Intrigué par cette mélodie apaisante que vous avez entendue lors de votre embarquement ? Vous pourrez la retrouver sur Radio Skydream, la bande sonore de Rwandair qui mène aux cieux. Parmi les points forts : Grace VanderWaal et Kygo.