Welcome! Bienvenue!
This is your inflight entertainment guide Voici votre guide de divertissements à bord
Movies Cinéma
TOMB RAIDER TOMB RAIDER Lara Croft, the fiercely independent daughter of a missing adventurer, must push herself beyond her limits when she finds herself on the island where her father disappeared.
RWANDAIR RECOMMENDS RWANDAIR VOUS RECOMMANDE
118 mins
PG-13 En Fr
ACTION / ACTION
A330 / B737
Lara Croft, la fille fermement indépendante d’un aventurier porté disparu, doit aller au-delà de ses limites lorsqu’elle se trouve sur l’île où son père a disparu.
New Releases Nouveaux Films
ISLE OF DOGS L’ÎLE AUX CHIENS 101 mins
PG-13
En Fr
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
RAMPAGE RAMPAGE - HORS DE CONTRÔLE
LIFE OF THE PARTY LIFE OF THE PARTY
107 mins
105 mins
PG-13
En Fr
PG-13
READY PLAYER ONE READY PLAYER ONE En Fr
140 mins
PG-13
En Fr
Isle of Dogs follows a boy’s search for his dog, Spots.
Three animals are infected with a dangerous pathogen.
A middle-aged mother returns to college after a divorce.
A young hero joins a thrilling contest in virtual reality.
L’Île aux chiens suit un garçon cherchant son chien.
Trois animaux sont infectés par un pathogène dangereux.
Une mère d’âge moyen retourne à la fac après un divorce.
Un héros rejoint une compétition en réalité virtuelle.
ANIMATION / ANIMATION
A330 / B737
ACTION / ACTION
DEADPOOL 2 DEADPOOL 2 119 mins
R
En Fr
A330 / B737
THE BALLAD OF LEFTY BROWN THE BALLAD OF LEFTY BROWN
ANON ANON
110 mins
96 mins
R
A330 / B737
COMEDY / COMÉDIE
En Fr
A330
ACTION / ACTION
GRINGO GRINGO NR
En Fr
111 mins
R
En Fr
Deadpool brings together a team of fellow mutant rogues.
A thrilling Western about loyalty, friendship and justice.
A cop meets a hacker who threatens the country’s security.
A mild-mannered businessman turns into a wanted criminal.
Deadpool réunit une équipe de mutants renégats.
Un Western exaltant sur la loyauté, l’amitié et la justice
Un flic rencontre une pirate menaçant la sécurité du pays.
Un homme d’affaires affable devient un criminel recherché.
ACTION / ACTION
ADVENTURE / AVENTURE
ACTION / ACTION
A330
A330
ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAURS L’ÂGE DE GLACE 3 - LE TEMPS DES DINOSAURES
THE LEISURE SEEKER L’ECHAPPÉE BELLE 112 mins
R
En Fr
A couple goes on an unforgettable journey in their old RV. Un couple fait un voyage inoubliable en camping-car. ADVENTURE / AVENTURE
A330
A330
ACTION / ACTION
A330
Classics Classiques
INTERSTELLAR INTERSTELLAR 169 mins
PG-13
En Fr
X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST
ICE AGE: DAWN OF THE DINOSAURS L’ÂGE DE GLACE 3 - LE TEMPS DES...
132 mins
94 mins
PG-13
En Fr
PG
En Fr
A team of explorers travel through a wormhole in space in an attempt to ensure humanity’s survival.
The X-Men send Wolverine to the past to change history.
Sid gets abducted into an underground lost world.
Une équipe d’explorateurs voyage à travers une faille dans l’espace dans une tentative d’assurer la survie de l’humanité.
Les X-Men envoient Serval changer l’histoire.
Sid est enlevé dans un monde souterrain perdu.
A330
ADVENTURE / AVENTURE
THE BLIND SIDE THE BLIND SIDE 129 mins
PG-13
BATMAN BEGINS BATMAN BEGINS En Fr
140 mins
PG-13
En Fr
A330
ACTION / ACTION
THE MAN FROM U.N.C.L.E. AGENTS TRÈS SPÉCIAUX - CODE U.N.C.L.E
FOCUS DIVERSION
117 mins
105 mins
PG-13
En Fr
A330
COOL-KIDS / ENFANTS
R
En Fr
A homeless boy becomes an all-American football player.
Batman begins his fight to free crime-ridden Gotham City.
A CIA agent and a KGB operative work on a joint mission.
A woman throws a veteran con man for a loop.
Un garçon à la rue devient champion de football américain.
Batman entame la bataille pour libérer Gotham du crime.
Un agent de la CIA et du KGB collaborent pour une mission.
Une femme joue un tour à un escroc chevronné.
ACTION / ACTION
DRAMA / DRAME
A330
BIOGRAPHY / BIOGRAPHIE
A330 / B737
ACTION / ACTION
A330 / B737
A330 / B737
HOW TO BE SINGLE CÉLIBATAIRE, MODE D’EMPLOI
TROUBLE WITH THE CURVE UNE NOUVELLE CHANCE
THE SECRET LIFE OF BEES LE SECRET DE LILY OWENS
MAD MAX: FURY ROAD MAD MAX : FURY ROAD
109 mins
111 mins
109 mins
120 mins
R
En Fr
PG-13
En Fr
PG-13
En Fr
R
En Fr
A group of young adults navigate love in New York City.
A daughter tries to fix her relationship with her father.
Running from her father, a girl ends up on a honey farm.
Max and a warrior woman rebel against a tyrannical ruler.
Un groupe de jeunes adultes connaît l’amour à New York.
Une fille tente de sauver sa relation avec son père.
Fuyant son père, une fille arrive dans une ferme.
Max et une guerrière se rebellent contre un dirigeant.
COMEDY / COMÉDIE
DRAMA / DRAME
DRAMA / DRAME
A330 / B737
A330 / B737
A330
ACTION / ACTION
A330
Classics Classiques
WILD WILD 115 mins
ALVIN AND THE CHIPMUNKS: THE ROAD ... ALVIN ET LES CHIPMUNKS : À FOND... R
En Fr
92 mins
PG
En Fr
THIS MEANS WAR TARGET 96 mins
PG-13
MARLEY & ME MARLEY ET MOI En Fr
111 mins
PG
En Fr
A chronicle of one woman’s 1,100-mile solo hike.
The chipmunks try to stop a proposal to save themselves.
Two CIA agents fight over the woman they’re both dating.
A family learns important life lessons from their dog.
L’histoire de la randonnée solo d’une femme sur 1700 km.
Les chipmunks veulent empêcher la demande en mariage.
Deux agents de la CIA se battent pour la même femme.
Une famille apprend des leçons de vie de leur chien.
A330 / B737
DRAMA / DRAME
A330
COOL-KIDS / ENFANTS
A330
ACTION / ACTION
A330
COMEDY / COMÉDIE
BATMAN BEGINS BATMAN BEGINS
International International
RAID RAID 122 mins
BANDITS BANDITS NR
Hi
En+
99 mins
SWITCH SWITCH NR
En
102 mins
FAMILY IS FAMILY LA CH’TITE FAMILLE NR
En
107 mins
NR
Fr En+
An income tax officer raids the mansion of a powerful man.
A poor man discovers there’s more to the painting he sold.
A wife makes a wish to switch bodies with her husband.
Ashamed of his family, a designer claims he’s an orphan.
Un agent fiscal perquisitionne le manoir d’un puissant.
Un pauvre découvre que la peinture vendue en cache plus.
Une femme souhaite échanger de corps avec son mari.
Gêné par sa famille, un créateur prétend être orphelin.
ACTION / ACTION
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
Television Télévision RWANDAIR RECOMMENDS RWANDAIR VOUS RECOMMANDE
RWANDA - THE ROYAL TOUR RWANDA - THE ROYAL TOUR Rwanda - The Royal Tour, gives the viewers an exclusive trip and all access journey through Rwanda, with the sitting head of state, Paul Kagame, as their personal guide.
60 mins
G
En
Rwanda - The Royal Tour, offre aux visiteurs un voyage exclusif à travers le Rwanda, avec le chef d’État, Paul Kagame, comme guide personnel. LIFESTYLE / MODE DE VIE
A330 / B737
Drama Drame
ROSEWOOD ROSEWOOD 60 mins
DC’S LEGENDS OF TOMORROW DC’S LEGENDS OF TOMORROW PG-13
En Fr
60 mins
PG-13
En Fr
ARROW ARROW 60 mins
BONES BONES PG-13
En
Fr
60 mins
PG-13
En
Fr
Rosewood is asked investigate the death of a student.
A piece of Ray’s costume threatens to change the future.
Thea starts to exhibit side effects from the Lazarus Pit.
New evidence comes to light suggesting an inside job.
Rosewood est invité à enquêter sur la mort d’un étudiant.
Une pièce du costume de Ray menace de changer le futur.
Thea présente des effets du secret de l’immortalité.
De nouveaux indices suggèrent un travail interne.
DRAMA / DRAME
DRAMA / DRAME
DRAMA / DRAME
DRAMA / DRAME
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Comedy Comédie
FRIENDS FRIENDS 30 mins
Kids Enfants
THE BIG BANG THEORY THE BIG BANG THEORY PG-13
En Fr
30 mins
PG-13
En F
Monica suspects the new maid is stealing her clothing.
Bernadette isn’t sure if she’s ready to be a mother.
Monica suspecte la nouvelle bonne de voler ses vêtements.
Bernadette n’est pas sûre d’être prête à être mère.
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
SPEECHLESS SPEECHLESS 30 mins
PG-13
En Fr
THE FLINTSTONES LES PIERRAFEU
A330 / B737
FRESH OFF THE BOAT BIENVENUE CHEZ LES HUANG
PORKY PIG SHOW THE PORKY PIG SHOW
30 mins
30 mins
PG-13
En
Fr
G
LIPPY THE LION LIPPY LE LION
En
30 mins
G
En
J.J. gets nominated for President on his first school-day.
Eddie’s cousin Justin introduces him to hip-hop music.
Porky Pig at his best, under constant harassment.
The hilarious adventures of a mismatched twosome.
J.J. est nominé Président durant son premier jour d’école.
Le cousin d’Eddie, Justin, lui fait découvrir le hip-hop.
Porky Pig au sommet, sous pression constante.
Les aventures hilarantes d’un couple mal assorti.
COMEDY / COMÉDIE
COMEDY / COMÉDIE
KIDS / ENFANTS
KIDS / ENFANTS
A330 / B737
LAST MAN STANDING C’EST MOI LE CHEF ! 30 mins
PG-13
En
A330 / B737
NEW GIRL NEW GIRL Fr
30 mins
A330 / B737
AUGIE DOGGIE JAPPY ET PAPPY TOUTOU
THE FLINTSTONES LES PIERRAFEU PG-13
En
Fr
30 mins
G
A330 / B737
30 mins
En
G
En
Ryan does not want Boyd to learn the Pledge of Allegiance.
Schmidt tries to break up Jess and Nick.
Fred lands a role when movie-makers visit Bedrock.
The classic adventures of everyone’s favourite doggy duo.
Ryan ne veut pas que Boyd apprenne le Serment d’allégeance.
Schmidt tente de faire rompre Jess et Nick.
Fred a un rôle quand les cinéastes visitent Caillouville.
Les aventures classiques du duo de chiens préféré de tous.
COMEDY / COMÉDIE
KIDS / ENFANTS
COMEDY / COMÉDIE
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
KIDS / ENFANTS
A330 / B737
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
Documentaries Documentaires
UP CLOSE WITH UP CLOSE WITH 30 mins
PG
En
Soccer superstar Lionel Messi opens up in rarely seen material to share what drives him and the challenges he has overcome to succeed in the pursuit of his dreams. La superstar du football Lionel Messi se confie de manière rare et partage ce qui le motive et les défis qu’il a surmonté pour réussir à accomplir ses rêves. A330 / B737
SPORT / SPORT
RWANDA - THE ROYAL TOUR RWANDA - THE ROYAL TOUR
AERIAL AFRICA AERIAL AFRICA
60 mins
30 mins
G
En
PG
Overhead En = English Fr = French Hi = Hindi En+ = English Subtitles
INSIGHT - KWITA IZINA INSIGHT - KWITA IZINA
INSIGHT - UBUMUNTU ARTS FEST INSIGHT - UBUMUNTU ARTS FEST
4 mins
3 mins
PG
En
En
Take a look at the lives of Rwanda’s Mountain Gorillas.
The Ubumuntu Arts Fest brings different artists together.
Contempler la vie des Gorilles des Montagnes du Rwanda.
Le Ubumuntu Arts Festival rassemble différents artistes.
LIFESTYLE / MODE DE VIE
LIFESTYLE / MODE DE VIE
A330 / B737
THE WEB OF LIFE THE WEB OF LIFE 30 mins
En
PG
PG
A330 / B737
LIQUID SCIENCE LIQUID SCIENCE En
30 mins
PG
En
Journey through Rwanda, with the sitting head of state, Paul Kagame.
Aerial Africa reveals fascinating stories.
A series about incredible relationships between species.
GZA takes us on a journey to the human side of science.
Voyage exclusif à travers le Rwanda, avec le chef d’État, Paul Kagame.
Aerial Africa révèle des histoires passionnantes.
Une série sur la relation incroyable entre les espèces.
GZA nous fait découvrir le côté humain de la science.
LIFESTYLE / MODE DE VIE
NATURE / NATURE
NATURE / NATURE
MODE DE VIE / MODE DE VIE
A330 / B737
A330 / B737
A330 / B737
Games Jeux *B737–800NG
A330s
1. Action Ball 2 2. Breakblock Mega 3. Checkers 4. Checkmate Chess 5. Sesame Street eBooks 6. Sudoku 7. Super Crunch 8. The Treasures of Montezuma 2 9. Tingly Solitaire 10. Trivia
1. Code Five Challenge 2. Fruit Strike 3. Hop n Jump 4. Doodle Draw 5. Blackjack Casino 6. Hidden Object Hunt 7. Solitaire Classic 8. Jungle Quest 9. Pic- Fix 10. Planet Pulse (up to 35 cities)
*Only on new B737-800NG aircraft
A330 / B737
Music Musique ROCK ROCK
Tune in to Rock for the very best from rock’s golden era. You’ll hear greats like Foo Fighters and Aerosmith. Branchez-vous sur Rock pour le meilleur de l’âge d’or du rock. Vous entendrez de grands noms comme Foo Fighters et Aerosmith.
POP POP
From the latest chart hits to those classic earworms that won’t leave your brain, check out our Pop channel. You’ll find artists like Paloma Faith and Justin Timberlake.
CLASSICAL CLASSIQUE
Des derniers grands succès à ces tubes classiques qui ne quittent pas votre tête, laissez-vous tenter par notre chaîne Pop. Vous y trouverez des artistes comme Paloma Faith et Justin Timberlake.
JAZZ JAZZ
Whether you’re an aficionado or a newcomer, our Jazz channel has something for you. Highlights this month include Stacey Kent, Thelonious Monk and Herbie Hancock.
Notre chaîne Classique propose les plus grands musiciens du monde s’attaquant à certains des morceaux les plus aimés de tous les temps. Prêtez l’oreille à Simone Dinnerstein.
R&B R&B
For classic hits and brand new releases from Tunisia to the Cape of Good Hope and everywhere in between, tune in to Rwandair’s African Radio. Artists include WizKid and Nneka. Pour les tubes classiques et les toutes nouvelles chansons de la Tunisie au Cap de Bonne-Espérance et partout entre les deux, branchezvous sur la radio africaine de Rwandair. WizKid et Nneka figurent parmi les artistes.
From classic soul to the latest urban beats, our R&B channel has it all. Tune in for hits by Bill Withers and Marvin Gaye. De la soul classique aux derniers rythmes urbains, notre chaîne R&B a de tout. Joignez-vous à nous pour écouter les tubes de Bill Withers et Marvin Gaye.
Que vous soyez amateur ou nouveau venu, notre chaîne Jazz aura quelque chose pour vous. Les points forts de ce mois-ci comprennent Stacey Kent, Thelonious Monk et Herbie Hancock.
AFRICAN RADIO RADIO AFRICAINE
Our Classical channel features the world’s greatest musicians tackling some of the best-loved pieces of all time. Listen out for Simone Dinnerstein.
RADIO SKYDREAM RADIO SKYDREAM
Curious about that calming melody you heard while boarding your aircraft? You’ll find it on Radio Skydream, Rwandair’s own soundtrack to the skies. Highlights include Grace VanderWaal and Kygo. Intrigué par cette mélodie apaisante que vous avez entendue lors de votre embarquement ? Vous pourrez la retrouver sur Radio Skydream, la bande sonore de Rwandair qui mène aux cieux. Parmi les points forts : Grace VanderWaal et Kygo.