Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine Nov - Dec 2016 ED by Inflight Dublin

2016

Қараша | Ноябрь | November Желтоқсан | Декабрь | December

Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

ҒАЖАЙЫПТАР ӘЛЕМІНДЕГІ АЛИСА АЛИСА В ЗАЗЕРКАЛЬЕ ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS

ҚОШ КЕЛДІҢІЗДЕР! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! WELCOME NOTE

із сіздердің Air Astana әуе компаниясы ұшағының бортындағы әр сәттеріңіздің есте қаларлықтай болуы үшін бар күшімізді саламыз. Сіздер үшін тамаша ойын-сауық бағдарламасын дайындадық. Олардың қатарында соңғы релиздер, классикалық және әлемдік кино, балаларға арналған телебағдарламалар, деректі фильмдер, танымал телесериалдар мен 850-ға тарта музыкалық альбомдар бар. Биыл қыста сіздер «Алиса ғажайыптар әлемінде», «Жадыгөйлік елесі 2» және «Тарзан. Аңыз» сияқты блокбастерлерді, сонымен қатар, шытырман оқиғалы драмаға толы баурап алатын заманауи классика – «Шерлок Холмс: Көлеңкелер ойыны» немесе «Қарғыс атқандар аралы» деп аталатын триллерді тамашалай аласыздар. Әлемдік кино айдары бойынша «Баға жетпес» деп аталатын әйгілі француз фильмі мен қазақстандық «Жұлдыздар тоғысқанда» картинасын назарларыңызға ұсынамыз. Балаларға «Мұз дәуірі 3: Динозаврлар ғасыры», «Лего. Фильм» және басқа да көңілді мультфильмдерді көрсетеміз. Креслоға жайлы орналасқаннан кейін, “KCTV Guide” журналып ашып, Голливудтың Зак Эфрон немесе рок-музыканың Эрик Клэптон сияқты супержұлдыздары туралы қызықты мақалаларды оқып шығуды ұсынамыз. Біз сіздерді қалай таңғалдыруды білеміз. Сіздерге бізбен бірге ұшудың ұнайтынына және ұшағымыздың бортында сіздермен қайта қауышатынымызға сенімдіміз. Біз жолаушыларымызға сәт сапар тілейміз!

а борту самолета авиакомпании Air Astana мы делаем все, чтобы каждый момент полета оставил у вас приятные воспоминания. Мы подготовили для вас прекрасную развлекательную программу, которая включает в себя последние релизы, киноклассику и мировое кино, детские телепрограммы, документальные фильмы, популярные телесериалы и до 850 музыкальных альбомов. Этой зимой вы сможете посмотреть такие блокбастеры как “Алиса в Зазеркалье”, “Иллюзия обмана 2” и “Тарзан. Легенда”, а также современную классику - захватывающую приключенческая драму “Шерлок Холмс: Игра теней” или триллер “Остров проклятых”. В рубрике “Мировое кино” предлагаем вам посмотреть знаменитый французский фильм “Незаменимый” и новую казахстанскую картину “Так сложились звезды”. Детям мы покажем веселые мультфильмы “Ледниковый период 3: Эра динозавров”, “Лего. Фильм” и многое другое. Предлагаем вам удобно устроиться в кресле, раскрыть журнал “KCTV Guide” и почитать интересные статьи о таких звездах Голливуда как Зак Эфрон или суперзвездах рок-музыки как Эрик Клэптон. У нас найдется чем вас удивить. Мы желаем всем нашим пассажирам приятного полёта.

ere on-board Air Astana we wish for you to enjoy every moment you fly with us. For your entertainment we have carefully selected top class inflight entertainment including new releases, classics and international movies along with children’s TV, documentaries, popular television series and up to 850 music albums. This winter you will find blockbusters such as Alice Through The Looking Glass, Now You See Me 2 and The Legend Of Tarzan. Classics such as the incredible adventure drama Sherlock Holmes: A Game of Shadows or the thriller Shutter Island. In our international selection we have the renowned Irreplaceable and How the Stars Aligned to name but a few. Keeping the Kids entertained we have also included the hilarious Ice Age: Dawn Of The Dinosaurs, The Lego Movie, and many more. Sit back and scan through our KCTV Guide for the entire listings, and read fantastic articles about some of Hollywood’s biggest stars such as Zac Efron –or superstars like Eric Clapton. Whatever you’re in the mood for, you can be assured that we have it covered. We wish all our passengers a pleasant flight. 2 KCTV Air Astana

МАЗМҰНЫ СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

Қош келдіңіздер Добро пожаловать / Welcome

Планшеттi басқару Управление планшетом / How to use the iPad

Негізгі экран Основной экран / Main Screen

Фильмдер Фильмы / Movies

Алғашқы қойылым Премьера сезона / Curtain Raiser

Қызыл кiлем Красная дорожка / Red Carpet

Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics

ТД Бағдарламалар ТВ Программы / TV

Балаларға арналған ТД Детское ТВ / Kids TV

Музыка Музыка / Music Highlights

Кумирлер Кумиры / Centre Stage

Радио Радио / Radio

Ғажайыптар әлеміндегі Алиса Алиса в Зазеркалье Alice Through The Looking Glass

Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте! Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров! Мұз дәуірі: Қақтығыспау мүмкін емес Ледниковый период: Столкновение неизбежно Ice Age: Collision Course

Эрик Клэптон Эрик Клэптон Eric Clapton

Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet!

Қазақстан табиғатының көркем фотосуреттері Аурелий Мовиламен жеке ойын-сауық жүйесі үшін пайдалануға берілген. Фотографии живописных мест Казахстана на персональной системе развлечений предоставлены Аурелием Мовила. Images of the picturesque landscapes of Kazakhstan on embedded inflight entertainment system are provided by Aureliy Movila.

Air Astana KCTV 3

B A

ПЛАНШЕТТІ БАСҚАРУ УПРАВЛЕНИЕ ПЛАНШЕТОМ HOW TO USE THE IPAD

Ойнатқышты іске қосу

Включить плеер

B. Бүйірінде орналасқан ауыстырыпқосқыш арқылы экранның көлденең немесе тік бұрылуын өшіруге болады.

B. С помощью бокового переключателя можно отключить поворот экрана в вертикальную или горизонтальную ориентацию.

C. Дыбысты реттеу батырмалары панельдің бүйір жағында орналасқан.

C. Кнопки громкости располагаются на боковой панели.

D. Тыңдауышты осында орнатыңыз.

D. Вставьте наушники сюда.

D. Insert headphones here.

Көрсетілім

Просмотр

Playing content

E. Воспроизведение видео. Выберите значок «Фильмы» или «ТВ» затем выберите категорию видео, например, «документальные». Коснитесь видеофайла, который желаете просмотреть, чтобы прочитать синопсис фильма. Для воспроизведения выбранного фильма нажмите кнопку «Play» в левом нижнем углу.

E. For example, tapping on ‘Movies’ or ‘TV’ will launch a fresh page displaying the icons for the different categories of movie / TV programmes available, or an ‘All Movies’ icon. Make your selection by tapping on the thumbnail of your choice. To play the selected content, tap the ‘Play’ button in the lower left corner.

A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін сұр бағыт көрсеткішін оңға жылжытыңыз.

Планшеттегі мультимедиа мазмұнын көру үшін бастапқы экрандағы: Фильмдер, ТД, Аудио, Ойындар, Кітаптар батырмасын басыңыз. E. Видео қосу. «Фильмдер» немесе «ТД» белгісін, содан кейін видео санатын таңдаңыз, мысалы «деректі». Көргіңіз келген фильмнің қысқаша мазмұнын көру үшін видеофайлды түртіңіз. Таңдаған фильмді ойнату үшін сол жақ бұрыштағы «Play» батырмасын басыңыз. F. Басқару бетінен қажетті тілді таңдап, дыбысты баптауға болады. Тіл мәзірінде ағылшын, орыс, қазақ тілдері бар. Экранның үстіңгі жағында орналасқан «Баптаулар» батырмасын басып, кез келген мәзір бөлімінен басқару бөліміне кіре аласыз.

Жаңа өнім: енді жаңа шағын аудиоплеер қолжетімді.

Пайдаланушы Музыка бөлімінен Фильмдер, ТД және т.б бөлімдерге көшсе де музыка ойнап тұрады. Пайдаланушы фильм немесе телебағдарлама қосу үшін «Ойнатуды» басқанда ғана музыка тоқтайды. Егер экранды жоғарыдан төмен жылжытса немесе батырмасын басса, шағын-аудиоплеер пайда болады. Бұл аудиоплеер аудионы бақылау үшін құрастырылған.

Құрылғыны өшіру

A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін түймені оңға жылжытыңыз. 4 KCTV Air Astana

A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте серую стрелку вправо.

Доступ к мультимедийному контенту на планшете осуществляется через главный экран нажатием на иконки с обозначениями: Фильмы, ТВ, Аудио, Игры, Книги.

F. На странице настроек пользователь может выбрать язык меню и настроить громкость. Доступные языки: английский, русский и казахский. Войти в настройки можно из любого раздела меню, нажав кнопку «Настройки» сверху экрана.

Новинка: теперь доступен новый мини-аудиоплеер.

Музыка будет играть даже тогда, когда пользователь перейдёт из раздела Музыка в другие: Фильмы, ТВ и т.д. Музыка прекратит играть, когда пользователь нажмёт “Воспр.”, чтобы посмотреть фильм или телепередачу. Мини-аудиоплеер появится, если пользователь проведёт пальцем по экрану снизу вверх или нажмёт кнопку . Функция аудиоплеера – контроль аудио.

Выключение устройства

A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте кнопку вправо.

Starting the unit

A. Press and hold down the ‘Power’ button until the Apple icon shows on screen. When the Apple icon changes to the prompt screen, slide the grey arrow to the right to power on the iPad. B. Rotation lock – located on the side of the iPad. Stops the screen orientation changing if the iPad is moved while in use. C. Volume control – located on the side of the iPad.

The content loaded on the iPad can be accessed from the home screen, shown below, by tapping on any of the icons – Movies, TV, Music (shown as Audio), Games, Books.

F. The ‘Settings’ page allows the user to specify the default language and adjust the volume. The user can choose between English, Russian and Kazakh. The settings page can be accessed from within any of the bluebox applications by tapping on the ‘Settings’ tab at the top of the screen.

New feature: a new mini audio player is available. Music will continue playing even when the user browses away from music to other categories, such Movies, TV, etc.

Music will stop playing when the user presses “Play” to watch a film or a TV programme. Mini audio player will pop up if the user swipes up from bottom or presses the button. This audio player is designed to control audio

Powering off the unit

A. Press and hold down ‘Power’ button until the prompt screen appears. Slide the button to the right to power off the iPad.

НЕГІЗГІ ЭКРАН ОСНОВНОЙ ЭКРАН MAIN SCREEN Қараша Ноябрь November

Желтоқсан Декабрь December

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Ғажайыптар әлеміндегі Алиса Алиса в Зазеркалье Alice Through The Looking Glass

Тарзан. Аңыз Тарзан. Легенда The Legend Of Tarzan

Біржарым тыңшы Полтора шпиона Central Intelligence

Жалған елес 2 Иллюзия обмана 2 Now You See Me 2

Карнавал түні Карнавальная ночь Carnival Night

Мимино Мимино Mimino

Карнавал түні Карнавальная ночь Carnival Night

Мимино Мимино Mimino

Тянь-Шань: Жылқы мен аюлар жері Тянь-Шань: Земля коней и медведей Tian Shan: Land of Bears and Horses

Youtube революциясы Революция Youtube Youtube Revolution

Миыңды сынақтан өткіз 3, 1М, 15 & 16 Э Испытайте свой мозг 3, С1, Эп. 15 & 16 Brain Games 3, S1, Ep. 15 & 16

Ең ерекше достар 4, 1М, 3 Э Самые необычные друзья 4, С1, Эп. 3 Unlikely Animal Friends 4, S1, Ep. 3

Күлкі үшін, 15М, 7 Э Смеха ради, С15, Эп. 7 Just For Laughs Gags, S15, Ep. 7

Орын рухы, 1М, 7-8 Э Дух места, С1, Эп. 7-8 The Spirit Of The Place, S1, Ep. 7-8

Күлкі үшін, 15М, 8 Э Смеха ради, С15, Эп. 8 Just For Laughs Gags, S15, Ep. 8

Орын рухы, 1М, 9-10 Э Дух места, С1, Эп. 9-10 The Spirit Of The Place, S1, Ep. 9-10

Массимо циркі, 10М, 2 Э Цирк Массимо, С10, Эп. 2 Circo Massimo, S10, Ep. 2

Балықтар өмірі, 1М, 12 Э Жизнь рыб, С1, Эп. 12 Fish Life, S1, Ep. 12

Эпик ТВ Эпик ТВ Epic TV

Дәмді ас Интересная еда Fun Food

Әр екі апта сайын біз сіз үшін Негізгі Экрандағы телебағдарламаларды жаңартып отырамыз. Каждые две недели мы обновляем телепередачи на Основном Экране для Вашего просмотра. Every two weeks our Mainscreen TV shows are refreshed for your entertainment.

Тарзан. Аңыз Тарзан. Легенда The Legend Of Tarzan

Бейжің Пекин Beijing (BJS)

Эпик ТВ Эпик ТВ Epic TV

Сеул Сеул Seoul (ICN)

Қараша Ноябрь November

Желтоқсан Декабрь December

Қараша Ноябрь November

Желтоқсан Декабрь December

Сот-садақшы Судья-лучник Judge Archer

Нью-Йорктен келген қыз Девушка из Нью-Йорка The Kid From The Big Apple

Ке-чхун әже Бабушка Ке-чхун Canola

Сағым детектив Призрачный детектив Phantom Detective

Air Astana KCTV 5

ФИЛЬМДЕР ФИЛЬМЫ MOVIES Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases Атауы Название Title Ғажайыптар әлеміндегі Алиса Алиса в Зазеркалье Alice Through The Looking Glass Жалған елес 2 Иллюзия обмана 2 Now You See Me 2 Тарзан. Аңыз Тарзан. Легенда The Legend Of Tarzan

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Ағындық Потоковое Streaming

Біржарым тыңшы Полтора шпиона Central Intelligence Атақты жігіттер Славные парни The Nice Guys

Атауы Название Title

Қайраң Отмель The Shallows

Үй жануараларының құпия өміі Тайная жизнь домашних животных The Secret Life Of Pets

Қылмыскер Преступник Criminal

Мұз дәуірі: Қақтығыспау мүмкін емес Ледниковый период: Столкновение неизбежно Ice Age: Collision Course

Той жаңғырығы Свадебный угар Mike and Dave Need Wedding Dates

Кунг Фу Панда 3 Кунг Фу Панда 3 Kung Fu Panda 3

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films Атауы Название Title

Атауы Название Title

Форт Росс Форт Росс Fort Ross

Сағым детектив Призрачный детектив Phantom Detective

Шыршалар 2 Ёлки 2 Yolki 2

Сот-садақшы Судья-лучник Judge Archer

Сәбина келін 2 Келинка Сабина 2 Bride Sabina 2

Нью-Йорктен келген қыз Девушка из Нью-Йорка The Kid From The Big Apple

Жұлдыздар тоғысқанда Так сложились звезды How the Stars Aligned

Эйял Харифа Эйял Харифа Eyal Harifa

Соңғы махаббат Нежданная любовь Belated Love

Құштарлық Одержимость Fitoor

Армандастар командасы Команда мечты A Mighty Team

Карнавал түні Карнавальная ночь Carnival Night

Таптырмайтын (Ауыл дәрігері) Незаменимый (Сельский врач) Irreplaceable (Médecin De Campagne)

Мимино Мимино Mimino

Ке-чхун әже Бабушка Ке-чхун Canola 6 KCTV Air Astana

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics Атауы Название Title

Атауы Название Title

Теріскейге солтүстік-батыс арқылы На север через северо-запад North By Northwest

Ержүректер клубы Бойцовский клуб Fight Club

Вирджиния Вульфтен кім қорқады? Кто боится Вирджинии Вульф? Who’s Afraid Of Virginia Woolf?

Магнолия Магнолия Magnolia

Марафоншы Марафонец Marathon Man

Кешірілмеген Непрощенный Unforgiven

Қылмыспен күрес Неприкасаемые The Untouchables

Эквилибриум Эквилибриум Equilibrium

Бейтаныстар Чужие Aliens

Жалғандық жиынтығы Совокупность лжи Body Of Lies

Бұғы аулаған аңшы Охотник на оленей The Deer Hunter

Тарғыл пижамадағы бала Мальчик в полосатой пижаме The Boy In The Striped Pajamas

Үйдегі жалғыз Один дома Home Alone

Фокус Фокус Focus

Ойын Игра The Game

Сириана Сириана Syriana

Айнаның екі беті У зеркала два лица The Mirror Has Two Faces

Белдемше киген коптар Копы в юбках The Heat

Кримналдық әдептілік Криминальное чтиво Pulp Fiction

Әдепсіз ойындар Порочные игры Stoker

Майлы шелпек Большой куш Snatch

Пи өмірі Жизнь Пи Life Of Pi

Түнектің әміршісі - Константин Константин: Повелитель тьмы Constantine

Джесси Джеймсті қорқақ Роберт Форд қалай өлтірді? Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford

Естен кеткен сүйіс Поцелуй навылет Kiss Kiss Bang Bang

Сақиналар әміршісі: Сақиналар бауырластығы Властелин колец: Братство кольца The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

Жатқан жерің жайлы болсын Царство небесное Kingdom Of Heaven

Жанамалы әсер Побочный эффект Side Effects

Айырбас бойынша демалыс Отпуск по обмену The Holiday

Әрі қарай өздерің өмір сүріңдер Дальше живите сами This Is Where I Leave You

Мұнай Нефть There Will Be Blood

Сынық Перелом Fracture

Қарғыс атқандар аралы Остров проклятых Shutter Island

Күнәлар қаласы Город грехов Sin City

Шерлок Холмс: Көлеңкелер ойыны Шерлок Холмс: Игра теней Sherlock Holmes: A Game of Shadows

Интуиция Интуиция Serendipity

Аспанға ұшсам Мне бы в небо Up In The Air

Мұз дәуірі 3: Динозаврлар дәуірі Ледниковый период 3: Эра динозавров Ice Age: Dawn Of The Dinosaurs

Қашуға үш күн Три дня на побег The Next Three Days

Снуптер мен ұсақ месқарындар кинода Снупи и мелочь пузатая в кино The Peanuts Movie

Президенттік әскер Вся президентская рать All The President’s Men

Лего. Фильм Лего. Фильм The Lego Movie

Қырғи-ханым Леди-ястреб Ladyhawke Air Astana KCTV 7

ТД ТВ TV

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Ағындық Потоковое Streaming

ТД Бағдарламалар ТВ Программы / TV Атауы Название Title

Атауы Название Title

Дұрысы Солға қоңырау шалыңыз, 1М, 1-10 Э Лучше звоните Солу, C6, Эп. 1-10 Better Call Saul, S1, Ep. 1-10

Суперкарлар Суперкары Supercar Megabuild

Тақ талас, 6М, 1-10 Э Игра престолов, С6, Эп. 1-10 Game Of Thrones, S6, Ep. 1-10

Шон тоқты, 4М, 1 Э Барашек Шон, С4, Эп. 1 Shaun The Sheep, S4, Ep. 1

Тянь-Шань: Жылқы мен аюлар жері Тянь-Шань: Земля коней и медведей Tian Shan: Land of Bears and Horses

Бангкок Eng Бангкок Eng Bangkok Eng

Миыңды сынақтан өткіз 3, 1М, 15 & 16 Э Испытайте свой мозг 3, С1, Эп. 15 & 16 Brain Games 3, S1, Ep. 15 & 16

Бангкок Рус Бангкок Рус Bangkok Rus

Youtube революциясы Революция Youtube Youtube Revolution

Ресей (Санкт-Петербург) Россия (Санкт-Петербург) Russia (St.Petersburg)

Ең ерекше достар 4, 1М, 3 Э Самые необычные друзья 4, С1, Эп. 3 Unlikely Animal Friends 4, S1, Ep. 3

Оңтүстік Корея III (Дәстүрлер) Южная Корея III (Традиции) South Korea III (Traditional)

Күлкі үшін, 15М, 7 & 8 Э Смеха ради, С15, Эп. 7 & 8 Just For Laughs Gags, S15, Ep. 7 & 8

Астана Астана Astana

Орын рухы, 1М, 7-8 & 9-10 Э Дух места, С1, Эп. 7-8 & 9-10 The Spirit Of The Place, S1, Ep. 7-8 & 9-10

Алматы Алматы Almaty

Массимо циркі, 10М, 2 Э Цирк Массимо, С10, Эп. 2 Circo Massimo, S10, Ep. 2

Қытай: Бейжің Китай: Пекин China: Beijing

Эпик ТВ Эпик ТВ Epic TV

Үндістан: Бангалор, Нью-Дели, Агра Индия: Бангалор, Нью-Дели, Агра India: Bangalore, New Delhi, Agra

Балықтар өмірі, 1М, 12 Э Жизнь рыб, С1, Эп. 12 Fish Life, S1, Ep. 12

Түркия II Турция II Turkey II

Дәмді ас Интересная еда Fun Food

Гонконг және Макао Гонконг и Макао Hong Kong and Macau

Маша және Аю, 1М, 9-10 & 11-12 Э Маша и Медведь, С1, Эп. 9-10 & 11-12 Masha And The Bear, S1, Ep. 9-10 & 11-12

Біріккен Араб Әмірліктері II Объединенные Арабские Эмираты II United Arab Emirates II

Фиксиктер, 1М, 29-30 & 31-32 Э Фиксики, С1, Эп. 29-30 & 31-32 Fixiki, S1, Ep. 29-30 & 31-32

Украина Украина Ukraine

Мінсіз Өрмекші-адам, 2М, 1 & 2 Э Совершенный Человек-паук, С2, Эп. 1 & 2 Ultimate Spiderman, S1, Ep. 1 & 2

Лондон Лондон London

Джейк пен Неверландия қарақшылары, 3М, 5 & 6 Э Джейк и пираты Неверландии, С3, Эп. 5 & 6 Jake and the Never Land Pirates, S3, Ep. 5 & 6 Үлкен Жарылыс теориясы, 7М, 18 & 19 Э Теория Большого Взрыва, С7, Эп. 18 & 19 The Big Bang Theory, S7, Ep. 18-19 ДиЭмСименбіргефокустандақызықтынәрсегекезігесіз Больше чем фокусы с Ди Эм Си Beyond Magic With DMC 8 KCTV Air Astana

Сүйікті сериалдарыңызды көру мүмкіндігі. Возможность посмотреть все ваши любимые сериалы. Finally catch up with all your favourite TV series.

ДҰРЫСЫ СОЛҒА ҚОҢЫРАУ ШАЛЫҢЫЗ ЛУЧШЕ ЗВОНИТЕ СОЛУ BETTER CALL SAUL Сол Гудманның кеңсесінде көңілді жарнамасы мен тікелей қосылған веб-камералары, консультациялық видеосы, жеке пікірлері бар нағыз вебсайт орнатылған.

Дұрысы Солға қоңырау шалыңыз Лучше звоните Солу Better Call Saul

У Сола Гудмана есть настоящий вебсайт с консультационными видео, отзывами, веселой рекламой и прямыми включениями с веб-камеры, установленной в его офисе.

99 | G

E|R

Спин-офф әрекеті «Арсыздық» телесериалына дейін 6 жыл бұрын орын алып, Сол Гудман ойнаған адвокат Уолтер Уайттың басынан кешкендерін баяндайды. «Дұрысы Солға қоңырау шалыңыз» фильмі, көрермендерге жақсы таныс Джимми МакГилл есімді тақыр кедей алаяқтың епті адвокатқа қалай айналғанын көрсетеді.

Saul Goodman has an actual business website containing consultation videos, testimonials, hilarious advertisements and a live office webcam.

Действие спин-оффа происходит за 6 лет до телесериала «Во все тяжкие», рассказывая о похождениях Сола Гудмана, адвокате Уолтера Уайта. «Лучше звоните Солу» показывает как нищий пройдоха по имени Джимми МакГилл превращается в ловкого адвоката, который так хорошо знаком зрителям. A Breaking Bad spinoff set six years before the events of the show, focusing on the origin story of Saul Goodman, Walter White’s imitable attorney. Better Call Saul chronicles his transformation from a struggling hustler named Jimmy McGill into the slick attorney-atlarge fans are familiar with.

Тақ талас Игра престолов Game Of Thrones 60 | R

E|R

Шон тоқты Барашек Шон Shaun The Sheep

Ең ерекше достар 4 Самые необычные друзья 4 Unlikely Animal Friends 4

Миыңды сынақтан өткіз 3 Испытайте свой мозг 3 Brain Games 3

Ресей (Санкт-Петербург) Россия (Санкт-Петербург) Russia (St.Petersburg)

Джордж Р.Р.Мартиннің кеңінен танымал «Мұз бен алау әні» эпопеясының негізінде түсірілген, зұлымдыққа толы, елдің бәріне бірдей ұнай бермейтін кейіпкерлері бар, бірақ, әңгімелеу шеберлігі өте биік «Тақ талас» сериалы көрермендер үшін бас алмай көретіндей өте тартымды болып шықты. Бүгінгі күні осы сериалдың таңғалдырып, өзіне тартып әкететін барлық он эпизодын, біздің ұшақтың бортында тамашалауға шақырамыз! Сериал, снятый на основе популярной эпопеи Джорджа Р.Р. Мартина «Песнь льда и пламени» оказался невероятно притягательным для зрителей, которые не могут оторваться от просмотра «Игры престолов» благодаря блестящему сочетанию повествовательного мастерства, неоднозначных персонажей и жестокого насилия. Смотрите все десять эпизодов последнего на сегодняшний день, и невероятно захватывающего, сезона на борту нашего самолета! Based on George R.R Martin’s best-selling book series “A Song of Ice and Fire”, Game of Thrones has proven itself irresistible to viewers with its gripping storytelling, complex characters and brutal violence. We have all ten episodes of the latest thrilling season on board for your viewing!

Air Astana KCTV 9

ТАРЗАН. АҢЫЗ ТАРЗАН. ЛЕГЕНДА THE LEGEND OF TARZAN

өрермендердің көне тарихқа деген сусынын қандыру үшін, балалық шағымыздағы тағы бір сүйікті кітабымыз бойынша кино түсіру кезінде жаңа компьютерлік технологиялар қолданылатын болды. «Гарри Поттер» соңғы төрт сериясын түсірген режиссер Дэвид Йетс, Эдгар Райс Берроуздың Тарзан туралы классикалық сериясын бейімдеуге кірісті. «Таза қан» телесериалындағы ролі бойынша көпке танылған Александр Скарсгард Тарзанды ойнайды. Тарзанның беліндегі байлауышын, бір-екі шалбарға алмастыру арқылы ғана Скарсгард оны 21 ғасырдың супер кейіпкеріне айналдырды. Фильм спецэффектілерге толы және Берроуздың ескірген колониалдық пафосынан ада, заманауи көзқарасты ұстанады. Фильмнің бейнеқатары кімді болса да таңғалдырады. Түсіру тобы жер шарының ең алыстағы және ежелгі көне ормандарын түсіру үшін бүкіл Африканы шарлап шықты. Саваннаның ғажайып картиналары мен Александр Скарсгардтың бұлшықеттері көздеріңді қуантады. Режиссер Йетс көремендерге бір кездері джунглиде өзін өсірген горилланың отбасын құтқарып, өңірдегі құлдықты жою мақсатында Англиядан Конгоға қайтып оралған Тарзанның аса күрделі психологиялық сипатын бейнелеп беруге күш салады. Тарзан құл сатуға тосқауыл қоя ала ма? Горилланың отбасына көмек көрсете ме? Сұрақтарға жауап алу үшін ұшағымыздың бортында «Тарзан. Аңыз» фильмін тамашалаңыздар.

Режиссер Йетс көремендерге бір кездері джунглиде өзін өсірген горилланың отбасын құтқарып, өңірдегі құлдықты жою мақсатында Англиядан Конгоға қайтып оралған Тарзанның аса күрделі психологиялық сипатын бейнелеп беруге күш салады.

10 KCTV Air Astana

Director David Yates has attempted to give us a more psychologically complex Tarzan, as he returns from England to the Congo to stanch the practice of slavery.

nother childhood favourite has been remade and is feeding audiences’ hunger for old stories to be retold and modernised. The director of the last four Harry Potter movies, David Yates, has transferred his epic vision to another literary hero by adapting Edgar Rice Burroughs’s fictional character Tarzan. Alexander Skarsgård, previously known for his character in the series True Blood, has taken on the role of Tarzan. Skarsgård has managed to turn Tarzan into a 21st century superhero by ditching his loincloth for a pair of trousers. The movie contains special effects and modern sensibilities from start to finish, that gives this jungle reboot its swing. The movie’s visuals are to be admired. The crew travelled across Africa to shoot some of the most remote parts of ancient forests. The impressive topographical sights of the African savannah, and Alexander Skarsgård’s abs, are definitely audience pleasers! Director David Yates has attempted to give us a more psychologically complex Tarzan, as he returns from England to the Congo to stanch the practice of slavery. Tarzan is also faced with the fate of the gorilla family that raised him and the challenges that unfolds. Will Tarzan be able to stop slavery? Can Tarzan help his gorilla family? All of these questions are answered in The Legend of Tarzan, available for your viewing on board.

Режиссер Йетс постарался показать нам Тарзана более сложного психологически, который возвращается из Англии в Конго, чтобы покончить с рабством в регионе и пытается спасти семью горилл, которая некогда взрастила его в джунглях.

ще одна любимая с детства книга выходит в кино, утоляя зрительский голод на старые истории, пересказанные с помощью новейших компьютерных технологий. Режиссер последних четырех фильмов о “Гарри Поттере”, Дэвид Йетс, взялся за очередную адаптацию классической серии Эдгара Райса Берроза о Тарзане. Александр Скарсгард, ставший известным благодаря роли в телесериале “Настоящая кровь”, играет Тарзана. Скарсгарду удалось превратить его в супергероя 21-го века, просто сменив набедренную повязку на пару штанов. Фильм полон спецэффектов и придерживается современных представлений, не увлекаясь устаревшим колониальным пафосом книг Берроуза. У фильма - потрясающий видеоряд. Съемочная группа исколесила всю Африку, чтобы снять самые удаленные и древние леса нашей планеты. Впечатляющие картины саванны и кубики на прессе Александра Скарсгарда радуют глаз. Режиссер Йетс постарался показать нам Тарзана более сложного психологически, который возвращается из Англии в Конго, чтобы покончить с рабством в регионе и пытается спасти семью горилл, которая некогда взрастила его в джунглях. Сможет ли Тарзан остановить работорговлю? Сможет ли он помочь семье горилл? Чтобы узнать ответы на эти вопросы, смотрите “Тарзан. Легенда” на борту нашего самолета.

Air Astana KCTV 11

ДЖОННИ ДЕПП ДЖОННИ ДЕПП JOHNNY DEPP

жонни Депп – «Кариб теңізінің қарақшылары» фильміндегі Капитан Джек Торғай сияқты эксцентриялық және оғаш мінезді кейіпкерлерді сомдауымен белгілі, әлемдегі мүмкін болған барлық киносыйлықтардың номинанты, әйгілі актер. Депп 1963 жылы АҚШ-тың Кентукки штатында туған. Музыкалық мансабын бастамай жатып, актер Николас Кейджбен кездескеннен кейін киноәлеміне бет бұрады. Депптің өнеріне таң қалған Кейдж оны өзінің агентімен таныстырады. Депп тұңғыш ролін 1980 жылы «Вязов көшесіндегі сұмдық» деп аталатын қорқынышты фильмде ойнап шықты. Алайда 1990 жылы шыққан «Қол-Қайшы» фильміндегі Эдуардтың ролі ғана алғашқы жетістікке жеткізді. Бірнеше голливудтық блокбастерге түскеннен соң, оның ішінде режиссер Тим Бёртонның бастауымен жасалған бірнеше фильм де бар, 2008 жылы Суини Тодд ролі үшін Алтын Глобус сыйлығын алғаннан кейін, Джонни Депп 2017 жылы Капитан Джек Торғай ролімен экранға қайта оралмақшы. Соған қарағанда актердың жұлдызы ешуақытта сөнбейтін секілді.

J Д

жонни Депп - знаменитый актер, номинированный на всевозможные кинопремии мира, который известен ролями странных и эксцентричных персонажей, включая Капитана Джека Воробья в “Пиратах Карибского моря”. Депп родился в 1963 году в штате Кентукки, США. Не успев начать свою музыкальную карьеру, он увлекся кино после встречи с актером Николасом Кейджем, который был настолько впечатлен Деппом, что познакомил того со своим агентом. Свою первую роль в кино Депп сыграл в фильме ужасов 1980 года “Кошмар на улице Вязов”, но только роль Эдварда Руки-Ножницы в одноименном фильме 1990 года принесла ему настоящий успех. Снявшись в нескольких голливудских блокбастерах, включая несколько фильмов, созданных под началом режиссера Тима Бёртона, получив премию Золотой Лобус за роль Суини Тодда в 2008 году, Донни Депп возвращается на экран в роли Кампитана Джека Воробья в 2017 году. Похоже, что звезда актера никогда не погаснет.

12 KCTV Air Astana

ohnny Depp is an award-nominated actor known for his portrayal of odd-ball, eccentric characters including Captain Jack Sparrow in Pirates of the Caribbean. Born in Kentucky in 1963, he initially pursued a music career, but fell into acting following a meeting with actor Nicholas Cage who was so impressed with Depp that he introduced him to his own agent. His first legitimate movie role was in the 1980’s horror film Nightmare on Elm Street, but it was his 1990 portrayal of Edward Scissorhands that truly established Depp’s A-Lister status. Now with a number of Hollywood blockbusters under his belt, including collaborations with director Tim Burton, a Golden Globe in the bag for his role in Sweeney Todd in 2008, and a return to the big screen as Captain Jack Sparrow due in 2017, Depp’s success shows no sign of waning.

ЖАҢА КИНОПРОКАТ НОВИНКИ КИНОПРОКАТА NEW RELEASES

Ғажайыптар әлеміндегі Алиса Алиса в Зазеркалье Alice Through The Looking Glass

Жалған елес 2 Иллюзия обмана 2 Now You See Me 2

108 | PG

129 | PG-13

E | R | F | G | KA

Тарзан. Аңыз Тарзан. Легенда The Legend Of Tarzan E|R

110 | PG-13

Біржарым тыңшы Полтора шпиона Central Intelligence E|R|F|G

107 | PG-13

E|R

Миа Васиковская, Джонни Депп Mia Wasikowska, Johnny Depp

Джесси Айзенберг, Марк Руффало Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo

Александр Скарскард, Рори Джей Сейпер Alexander Skarsgård, Rory J. Saper

Дуэйн Джонсон, Кевин Харт Dwayne Johnson, Kevin Hart

Алиса Ессіз Шляпникті құтқару үшін Ғажайыптар Елінің түсініксіз әлеміне кейін қайтып, өткен шағына оралады.

Төрт Салтатты тағы да іске кірісті: зұлым интернет-данышпан оларды әлемде болмаған тонаушылықпен айналысуға итермелейді.

Тарзан кен өндіруші компанияның лагерінде не болып жатқанын түсіну үшін джунглидегі үйіне қайтып келеді.

Сыныптасымен кездескен бухгалтер, халықаралық тыңшылық әлеміне тап болады.

Алиса возвращается в причудливый мир Страны Чудес и отправляется в прошлое, чтобы спасти Безумного Шляпника.

Четыре Всадника вновь в игре: злобный интернет-гений заставляет их осуществить самое невероятное ограбление в мире.

Тарзан снова дома - в джунглях, чтобы понять, что происходит в лагере добывающей компании.

После встречи с одноклассником, бухгалтер попадает в мир международного шпионажа.

Alice returns to the whimsical world of Wonderland and travels back in time to help the Mad Hatter.

The Four Horsemen resurface and are forcibly recruited by a tech genius to pull off their most impossible heist yet.

Tarzan is called back to his former home in the jungle to investigate the activities at a mining encampment.

After an accountant reconnects with an old pal from high school, he is lured into the world of international espionage.

Атақты жігіттер Славные парни The Nice Guys 115 | R

Қайраң Отмель The Shallows E|R

85 | PG-13

Қылмыскер Преступник Criminal E|R

113 | R

Той жаңғырығы Свадебный угар Mike and Dave Need Wedding Dates E|R

99 | R

E|R

Рассел Кроу, Райан Гослинг Russell Crowe, Ryan Gosling

Блейк Лайвли, Оскар Хаэнада Blake Lively, Óscar Jaenada

Кевин Костнер, Райан Рейнольдс Kevin Costner, Ryan Reynolds

Зак Эфрон, Адам Дивайн Zac Efron, Adam Devine

Екі жеке детектив 1970 жылдары Лос-Анджелесте өзіне қол жұмсаған порножұлдыздың өліміне тергеу жүргізеді.

Үлкен ақ акула серфер Нэнсиге шабуыл жасайды. Енді спортшы қызды тек қана өмірге деген құштарлық құтқарады.

Жедел тергеушінің миссиясын аяқтау үшін, қаза болған тергеушінің жадысын өлім жазасына кесілген қылмыскердің басына имплантациялайды.

Ағайынды екі жігіт сыңарларын табу мақсатында танысушылар сайтында хабарлама жариялайды, ал олардың бейнебаянына вирустар шабуыл жасайды.

Пара частных детективов расследует самоубийство порнозвезды в Лос-Анджелесе 1970-х годов.

Большая бела акула нападает на серфера Нэнси. Только воля к жизни может теперь спасти спортсменку.

Воспоминания погибшего оперативника ЦРУ имплантируются в голову приговоренного к смерти преступника, чтобы тот завершил миссию оперативника.

Два брата размещают объявление на сайте знакомств, чтобы найти спутниц для свадьбы, и их видео становится вирусным.

A mismatched pair of private eyes investigate the apparent suicide of a porn star in 1970s Los Angeles.

Surfer Nancy is attacked by a great white shark, her journey to safety will be the ultimate contest of wills.

A dead CIA operative’s memories and skills are implanted into a death-row inmate to complete the operative’s mission.

Two brothers place an online ad to find dates for a wedding and the ad goes viral.

Air Astana KCTV 13

ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФИЛЬМЫ INTERNATIONAL FILMS

Таптырмайтын (Ауыл дәрігері) Незаменимый (Сельский врач) Irreplaceable (Médecin De Campagne)

Форт Росс Форт Росс Fort Ross

99 | G

100 | PG

F | R | ES

Шыршалар 2 Ёлки 2 Yolki 2 R | ES

Сәбина келін 2 Келинка Сабина 2 Bride Sabina 2

96 | PG-13

R | ES

103 | G

R | ES

Франсуа Клюзе, Марианн Деникур François Cluzet, Marianne Denicourt

Максим Матвеев, Анна Старшенбаум Maksim Matveyev, Anna Starshenbaum

ЕвгенияАбрамова,ОльгаАксёнова-Кавалай Evgeniya Abramova, Olga Aksyonova-Kavalay

Нуртас Адамбай, Карлыгаш Мухамеджанова Nurtas Adambay, Karlygash Mukhamedjanova

Ауыл дәрігері Жан-Пьер Вернер сырқаттанып қалуына байланысты өзін алмастыратын адамды табуы тиіс.

19 ғасырда Ресей Солтүстік Америкадағы жерінен қалай мәңгілікке айырылып қалды?

Жаңа жыл қарсаңында орын алған, бір-бірімен байланысты бірнеше оқиға.

Сәбина жаңа сынақтарға төтеп бере ала ма? Жәнібек екеуінің махаббаты қаншалықты шынайы және мәңгілік екен?

Деревенский доктор Жан-Пьер Вернер должен найти себе замену на время болезни.

Как в 19 веке Россия навсегда потеряла земли в Северной Америке?

Несколько взаимосвязанных историй, происходящих накануне Нового года.

Сумеет ли Сабина справиться с новыми испытаниями? Насколько крепкой и настоящей окажется их любовь с Жанибеком?

Dr. Jean-Pierre Werner works in the countryside and is forced to find a replacement practitioner when he falls ill.

How did the 19th-century Russia loose the lands in North America forever?

A collection of several interlinked stories that happen on the New Year’s eve.

Will Sabina handle the new trials and tribulations? Will her pure love to Janibek withstand the hardships?

Жұлдыздар тоғысқанда Так сложились звезды How the Stars Aligned 169 | PG-13

Соңғы махаббат Нежданная любовь Belated Love R | ES

70 | PG-13

Армандастар командасы Команда мечты A Mighty Team R | ES

97 | PG-13

Эйял Харифа Эйял Харифа Eyal Harifa F | R | ES

105 | PG-13

A | ES

Берик Айтжанов, Хью Фрейзер Berik Aitzhanov, Hugh Fraser

Наталья Аринбасарова, Жерар Депардье Natalya Arinbasarova, Gérard Depardieu

Жерар Депардье, Меди Садун Gérard Depardieu, Medi Sadoun

Буси, Саад Аль-Сугайар, Мохамад Лофти Bousi,Saad Al Sougaiar, Mohamad Lotfi

АғылшынжазушысыДжеремиВильсон ҚазақстанРеспубликасыТұңғыш Президентініңөмірбаянытуралыкітапжазу мақсатындаоныменкездесугежоліздейді.

Алдарында таңғажайып және көңілді шытырман оқиғалар күтіп тұрғанын білмейтін үш ақсақал достары Қалтайды үйлендіруге тырысады.

Жергілікті балалар командасын жаттықтыру үшін, жарақат алған футбол жұлдызы 15 жыл болмаған әкесінің үйіне аттанады.

Хабашидің қызына үйленуге рұқсат алу үшін, Себайенің атақ-мансабы жеткіліксіз.

Английский писатель Джереми Вильсон добивается встречи с Первым Президентом Республики Казахстан, чтобы написать его биографию.

Трое стариков собираются женить своего друга Калтая, еще не зная о невероятных и веселых приключениях, что ждут их впереди.

Травмированная звезда футбола отправляется домой к отцу, которого он не видел 15 лет, чтобы тренировать местную детскую команду.

У Себайе недостаточно успешная карьера, чтобы Хабаши разрешил ему жениться на своей дочери.

An English writer Jeremy Wilson wants to meet the First President of the Republic of Kazakhstan to write his biography.

Three seniors swore to marry their friend Qaltai, before they were aware of the incredible adventures ahead.

An injured football star is sent home to his father who he hasn’t seen for 15 years, and to train the local kids team.

Sebaie doesn’t make any memorable achievements in his career, which makes Habashi refuse to let him marry his daughter.

14 KCTV Air Astana

Нобай Схема Legend Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis Қазақша

Русский

English

English subtitles ES Deutsch

Français

‫ ةيبرعلا‬

普通话

中國

Chinese subtitles CS 한국어

हिन्दी

SUB SUB

Сот-садақшы Судья-лучник Judge Archer 92 | PG

M M

Нью-Йорктен келген қыз Девушка из Нью-Йорка The Kid From The Big Apple R | M | ES

120 | PG

Құштарлық Одержимость Fitoor R | M | ES

131 | PG-13

H | ES

Чен Юан Ли, Ян Сон Chengyuan Li, Yang Song

Лун Ти, Сара Тан Lung Ti, Sarah Tan

Адитья Рой Капур, Катрина Каиф Aditya Roy Kapoor, Katrina Kaif

SUB SUB SUB C SUB M SUB

Найза - билік нышаны, жебе атаққұмарлық нышаны. Жебе мен найза тоғысқанда не болады?

Нұр Фирдаусиді сүйеді, бірақ Фирдауси Біләлге үйленсе, Нұрдың баянсыз махаббатына не болады?

SUB SUB C M M M M SUB M SUB CC C M C C SUB SUB SUB SUB M C SUB SUB

Нью-Йоркте тәрбиеленген Сара алғаш рет Малайзияға келіп, туыстарымен, туған жерінің салт-дәстүрімен танысады.

Копье - символ власти, стрела символ честолюбия. Что будет, когда стрела столкнется с копьем?

Воспитанная в Нью-Йорке Сара впервые приезжает в Малайзию познакомиться с родственниками и традициями родной земли.

Нур любит Фирдауса, но что будет со слепой любовью Нур, когда Фирдаус решит жениться на Билал?

The spear signifies political power, the arrow personal ambition. What happens when the two collide?

Sarah, who was raised in New York, visits Malaysia for the first time and learns about her family and traditions.

Noor loves Firdaus, but what happens to Noor’s obsessive love when Firdaus decides to marry Bilal?

SUB CC SUB SUB M

SUB C M SUB C SUB

Ке-чхун әже Бабушка Ке-чхун Canola 116 | PG

Сағым детектив Призрачный детектив Phantom Detective K | R | ES

125 | PG-13

Карнавал түні Карнавальная ночь Carnival Night K | R | ES

78 | PG

Мимино Мимино Mimino R | ES

91 | PG

R | ES

Юн Ё-джон, Ким Го-ын Youn Yuh-jung, Kim Ko-eun

Ара Го, Сён-гьюн Ким Ara Go, Seong-gyoon Kim

Игорь Ильинский, Людмила Гурченко Igor Ilyinsky, Lyudmila Gurchenko

Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян Vakhtang Kikabidze, Frunzik Mkrtchyan

Қой үстінде бозторғай жұмыртқалаған Чеджудо аралында өмір сүретін Йе-джи, базарға барған жерінде із-түзсіз жоғалып кетеді.

Соңғы мақсатына қол жеткізбек болған Хон Гильдон, одан да үлкен қастандықтың ортасына тап болады.

Жаңа бастық елді зеріктіретін жаңа жылдық концерт өткізуді жоспарлайды. Жас актерлар тобы мерекені қызықты етуге тырысады.

Ауылдық жерде тікұшақты тізгіндеген Мимино, халықаралық әуекемесінің ұшқышы болуды армандайды.

Йе-джи, живущая на идиллическом острове Чеджудо, бесследно исчезает после похода на рынок.

Преследуя свою последнюю цель, Хон Гильдон попадает в центр гораздо более крупного заговора.

Новый начальник планирует провести невероятно скучный новогодний концерт. Группа молодых актеров пытается оживить праздник.

Мимино летает на вертолете над сельской местностью, но мечтает стать пилотом международного авиалайнера.

Hye-ji lives on the idyllic Jejudo Island and one day whilst visiting the market, Hye-ji goes missing.

While Hong Gildong chases the only target he failed to find, he gets entangled in a much bigger conspiracy.

A new chief is planning to hold a terribly boring New Year concert. A group of young actors try to liven up the concert.

Mimino flies a helicopter in a rural village but dreams of piloting a large international aircraft. Air Astana KCTV 15

КЛАССИКАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР КЛАССИЧЕСКИЕ ФИЛЬМЫ CLASSIC FILMS

Теріскейге солтүстік-батыс арқылы На север через северо-запад North By Northwest

Вирджиния Вульфтен кім қорқады? Кто боится Вирджинии Вульф? Who’s Afraid Of Virginia Woolf?

Марафоншы Марафонец Marathon Man

136 | PG

129 | PG-13

126 | R

E|R

Қылмыспен күрес Неприкасаемые The Untouchables E|R

119 | R

E|R

Кэри Грант, Ева Мари Сэйнт Cary Grant, Eva Marie Saint

Элизабет Тейлор, Ричард Бёртон Elizabeth Taylor, Richard Burton

Дастин Хоффман, Лоуренс Оливье Dustin Hoffman, Laurence Olivier

Кевин Костнер, Шон Коннери Kevin Costner, Sean Connery

Нью-Йорктен келген жарнама жасаушыны мемқауіпсіздіктің агенті деп ойлаған шетелдік тыңшылар, оның соңына түседі.

Бітпейтін дау-дамайға бір емес екі жас жұбайды қосып алған дисфункционалды отбасы туралы классикалық психологиялық триллер.

Тарих факультетінің түлегі ойламаған жерден, гаухар тас ұрлайтын халықаралық қастандық орталығына тап келеді.

Аль Капонені тоқтату үшін, федералдық агент Элиот қылмыспен күресу мақсатында кәсіби команда жасақтайды.

Иностранные шпионы, принимающие рекламщика из Нью-Йорка за агента госбезопасности, преследуют его по всей стране.

Классический психологический триллер о дисфункциональной семье, которая вовлекает в свои безудержные скандалы пару молодоженов.

Выпускник исторического факультета, сам того не желая, попадает в центр международного заговора, в котором замешаны похищенные бриллианты.

Чтобы остановить Аль Капоне, федеральный агент Элиот набирает команду профессионалов для борбы с преступностью.

A New York advertising executive is mistaken for a government agent by foreign spies, and is pursued across the country.

A bitter couple, with the help of alcohol, use a young couple to fuel anguish and emotional pain towards each other.

A graduate history student is unwittingly caught in the middle of an international conspiracy involving stolen diamonds.

Federal Agent Eliot sets out to stop Al Capone. Eliot assembles a small, handpicked team to deal with the corruption.

Бейтаныстар Чужие Aliens 137 | R

Бұғы аулаған аңшы Охотник на оленей The Deer Hunter E|R

183 | R

Үйдегі жалғыз Один дома Home Alone E|R

102 | PG

Ойын Игра The Game E|R

129 | R

E|R

Сигурни Уивер, Майкл Бин Sigourney Weaver, Michael Biehn

Роберт Де Ниро, Кристофер Уокен Robert De Niro, Christopher Walken

Маколей Калкин, Джо Пеши Macaulay Culkin, Joe Pesci

Майкл Дуглас, Дебора Кара Ангер Michael Douglas, Deborah Kara Unger

Бөгделер планетасын жерден келгендер жаулап алады, бірақ олармен байланыс үзілгендіктен, бұл жолы құтқарушы топ жақсы қаруланып келеді.

Вьетнам соғысына жасалған терең сараптама Пенсилваниядағы шағын өнеркәсіптік қаланың өміріне қалай әсер етеді.

Үйінде кездейсоқ қалып қойған 8 жасар тентек бала, екі бірдей қарақшыдан өз үйін қорғайды.

Бизнесмен ойыннан "от шыққанға" дейін өмірін толық қамтитын режиссерланған ойынға қатысады.

Планета Чужих колонизирована землянами, но контакт с ними потерян. В этот раз, спасательная группа явится сюда уже хорошо вооруженной.

Глубокий анализ того как война во Вьетнаме влияет на жизнь небольшого промышленного городка в Пенсильвании.

Случайно оставленный один 8-летний озорник защищает свой дом от вторжения пары грабителей.

Бизнесмен принимает участие в срежиссированной игре, которая затрагивает все аспекты его жизни, пока игра не выходит из-под контроля.

The planet from Aliens has been colonized, but contact is lost. This time, the rescue team has impressive firepower.

An in-depth examination of the ways in which the U.S. Vietnam War impacts a small industrial town in Pennsylvania.

An 8-year old troublemaker must protect his home from a pair of burglars when he is accidentally left home alone.

A man participates in a live-action game that penetrates all aspects of his life, but it begins to get out of control.

16 KCTV Air Astana

ШЕРЛОК ХОЛМС: КӨЛЕҢКЕЛЕР ОЙЫНЫ ШЕРЛОК ХОЛМС: ИГРА ТЕНЕЙ SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS Профессор Мориартидің роліне Брэд Питт, Гари Олдман, Дэниэл Дэй-Льюис, Шон Пенн және Хавьер Бардем қарастырылған болатын. Брэд Питт, Гари Олдман, Дэниэл Дэй-Льюис, Шон Пенн и Хавьер Бардем рассматривались на роль профессора Мориарти Brad Pitt, Gary Oldman, Daniel Day-Lewis, Sean Penn and Javier Bardem were considered to play Professor Moriarty.

Майлы шелпек Большой куш Snatch 103 | R

121 | R

Кримналдық әдептілік Криминальное чтиво Pulp Fiction

123 | PG-13

155 | R

E|R

Роберт Дауни Мл., Джуд Ло Robert Downey Jr., Jude Law

Джон Траволта, Ума Турман John Travolta, Uma Thurman

Ең қауіпті жаулары Профессор Мориартиден қулықтарын асырып, жеңіске жету үшін Шерлок Холмс пен доктор Ватсон күш біріктіреді.

Екі кісі өлтіруші, боксер, гангстердің әйелі және асхана тонаушылардың өмірі зорлық пен күнадан арылуға қатысты төрт оқиғада қиылысады.

Шерлок Холмс и доктор Ватсон объединяются, чтобы перехитрить и победить своего самого страшного врага - Профессора Мориарти.

Жизни двух наемных убийц, боксера, жены гангстера и грабителей забегаловки пересекаются в четырех историях о насилии и искуплении.

Sherlock Holmes and Dr. Watson join forces to outwit and bring down their fiercest adversary, Professor Moriarty.

Two mob hit men, a boxer, a gangster’s wife, and diner bandits intertwine in four tales of violence and redemption.

Естен кеткен сүйіс Поцелуй навылет Kiss Kiss Bang Bang

Түнектің әміршісі - Константин Константин: Повелитель тьмы Constantine E|R

Шерлок Холмс: Көлеңкелер ойыны Шерлок Холмс: Игра теней Sherlock Holmes: A Game of Shadows

103 | R

Жатқан жерің жайлы болсын Царство небесное Kingdom Of Heaven E|R

124 | R

E|R

Джейсон Стэтхэм, Брэд Питт Jason Statham, Brad Pitt

Киану Ривс, Рейчел Вайз Keanu Reeves, Rachel Weisz

Роберт Дауни Мл., Вэл Килмер Robert Downey Jr., Val Kilmer

Орландо Блум, Ева Грин Orlando Bloom, Eva Green

Боксерлер айқасының принципсіз промоутерлері, орыс гангстері мен әуесқой қарақшы ұрланған баға жетпес гаухар тасты іздеп табуға тырысады.

Паранормалды детектив Джон Константин тергеушіге қарындасының өзіне қол жұмсамағанын дәлелдеуге көмектеседі.

Жұмбақ өлімді тергеу барысында, жекеменшік тыңшының, кедейленген актриса мен актермін деп алдап жүрген ұрының бастары қосылады.

Балиан 12 ғасырдағы крестшілер жорығы кезінде Иерусалимге саяхаттау барысында, қаланың басты қорғаушысына айналады.

Беспринципные промоутеры боксерских боев, русский гангстер и бандиты-любители пытаются найти бесценный краденый бриллиант.

Паранормальный детектив Джон Константин помогает следовательнице доказать, что смерть ее сестры была не самоубийством, а чем-то большим.

Расследование загадочного убийства сводит вместе частного сыщика, бедствующую актрису, и вора, который притворяется актером.

Балиан путешествует в Иерусалим во времена крестовых походов 12-го века и становится главным защитником города.

Unscrupulous boxing promoters, a Russian gangster and amateur robbers fight to track down a priceless stolen diamond.

Supernatural detective John Constantine helps a detective prove her sisters death was not a suicide, but something more.

A murder mystery brings together a private eye, a struggling actress, and a thief masquerading as an actor.

Balian travels to Jerusalem during the crusades of the 12th century, and finds himself as the defender of the city. Air Astana KCTV 17

ЗАК ЭФРОН ZAC EFRON Әйелдер сүйіктісі Зак Эфронның қоңыр дауысы мен жайдары күлкісі миллиондаған қыздардың жүрегін жаулаумен қатар, голливуд актерлері жаңа буынының арасындағы жұлдызды беделін де нығайта түсті. «Тамаша мюзикл» трилогиясындағы ролінен кейін, Эфрон резюмесіне «комедия актері» деген сөздерді қосатын болды. Уақыт бойынша саяхаттау туралы “Әкем қайтадан 17-де” деп аталатын комедиядағы басты рольден соң, коммерциялық тұрғыдан өте сәтті хиттер “Көршілер. Соғыс соқпағында” және “Осы бір қолайсыз сәт” фильмдерінде ойнады. Эфрон “Ғажайып дауыс” фильмінің жұлдызы Адам Дивайнмен бірге “Той тауқыметі” фильмінде ойнай жүріп, өзінің комик актерлерге тән қырларын ұштай түсті. Актерлер дуэті фильмге алаңсыз жанкештілік атмосферасын туғызуға мүмкіндік береді де, негізгі төрт кейіпкер циклопиялық пропорцияда ойларына келгенін істейді. «Той жаңғырығы» фильмін ұшағымыздың бортында көруге болады.

Ослепительная улыбка сердцееда и бархатный голос не только обеспечили Заку Эфрону место в миллионах девичьих сердец, но и упрочили его звездный статус среди нового поколения голливудских актеров. После роли в трилогии "Классный мюзикл", Эфрон добавил строчку "актер комедии" в свое резюме. После главной роли в комедии о путешествии во времени "Папе снова 17", он играл в коммерчески успешных хитах "Соседи. На тропе войны" и "Этот неловкий момент". Эфрон продолжает оттачивать свои навыки комического актера, играя в фильме "Свадебный угар" вместе со звездой фильма "Идеальный голос " Адамом Дивайном. Дуэту актеров удается привнести атмосферу лихой удали в фильм, в котором все четыре главных героя исправно валяют дурака в циклопических пропорциях. "Свадебный угар" можно посмотреть на борту нашего самолета.

Heartthrob good looks and a silky singing voice ensured Zac Efron not only captured the hearts of millions of teenage girls, but cemented his status as part of the new generation of Hollywood actors. After appearing in the High School Musical trilogy, Efron has carved out a niche for himself as a comedic actor. After taking the lead role in the time travelling comedy, 17 Again, he has since appeared in the box office hits Bad Neighbours and That Awkward Moment. Continuing to hone his comedic acting skills, Mike and Dave Need Wedding Dates showcases Efron at his best. Starring alongside Pitch Perfect’s Adam Devine, the pair manage to bring a sense of brotherly bravado to a film where all four central characters celebrate their flaws in a gargantuan way. Mike and Dave Need Wedding Dates is on board for your enjoyment

Айырбас бойынша демалыс Отпуск по обмену The Holiday 135 | PG-13

Мұнай Нефть There Will Be Blood E|R

158 | R

Қарғыс атқандар аралы Остров проклятых Shutter Island E|R

138 | R

Айнаның екі беті У зеркала два лица The Mirror Has Two Faces E|R

127 | PG-13

E|R

Кейт Уинслет, Кэмерон Диас Kate Winslet, Cameron Diaz

Дэниэл Дэй-Льюис, Пол Дано Daniel Day-Lewis, Paul Dano

Леонардо Ди Каприо, Эмили Мортимер Leonardo DiCaprio, Emily Mortimer

Барбра Стрейзанд, Джефф Бриджес Barbra Streisand, Jeff Bridges

Жігіт таба алмай жүрген екі әйел, үйлерін айырбастап, жергілікті жігіттермен кездеседі.

Мұнай дәуірінің басында іздеуші геологтың көзімен көрген отбасының, діннің, жауыздықтың, мұнай мен ессіздіктің тарихы туралы оқиға.

1954 ж. сот приставы жындыханадан қашып, жоғалып кеткен кісі өлтіруші әйелдің ісін тергейді.

Сұлулықпенромантикалықмахаббат туралыстереотиптерадамдарарасындағы қарым-қатынастыңұзаққасозылуынақалай кедергікелтіретініжайлыоқиға.

Две женщины, у которых проблемы с бойфрендами, меняются домами, и встречаются с местными парнями.

История семьи, религии, ненависти, нефти и безумия, показанная глазами геолога-изыскателя на заре нефтяной эпохи.

В 1954 г. судебный пристав расследует исчезновение женщиныубийцы, сбежавшей из больницы для невменяемых преступников.

История о том как стереотипы о красоте и романтической любви мешают людям поддерживать долгие отношения.

Two women troubled with guy-problems swap homes in each other’s countries, where they each meet a local guy.

A story of family, religion, hatred, oil and madness, focusing on a prospector in the early days of the business.

In 1954, a marshal investigates the disappearance of a murderess who escaped from a hospital for the criminally insane.

The way that cultural standards of beauty and romantic love make it difficult to have lasting relationships.

18 KCTV Air Astana

Аспанға ұшсам Мне бы в небо Up In The Air 109 | R

Қашуға үш күн Три дня на побег The Next Three Days E|R

Президенттік әскер Вся президентская рать All The President’s Men

130 | PG-13

E|R

136 | PG

Қырғи-ханым Леди-ястреб Ladyhawke E|R

121 | PG-13

E|R

Джордж Клуни, Вера Фармига George Clooney, Vera Farmiga

Рассел Кроу, Элизабет Бэнкс Russell Crowe, Elizabeth Banks

Дастин Хоффман, Роберт Редфорд Dustin Hoffman, Robert Redford

Рутгер Хауэр, Мишель Пфайффер Rutger Hauer, Michelle Pfeiffer

Райан Бингэмнің рахатқа толы "алаңсыз өміріне" араласқан фирманың жаңа бойжеткен қызметкері, мансабына қауіп төндіреді.

Әйелі кісі өлтірді деп айып тағылғаннан кейін, ерлі зайыптылар үшін аса қауіпті шытырман оқиғалар басталады.

Репортерлердің Уотергейт жанжалының шындығын ашуы, президент Никсонның отставкаға кетуіне әкеп соқтырады.

Зұлымдық салдарынан қосылмаған ғашықтар мен олардың құтқарушысы жас ұры жайлы ортағасырлық оқиға.

Райан Бингэм наслаждается беззаботной «жизнью на чемоданах», но новая сотрудница фирмы ставит под угрозу его успешную карьеру.

У супружеской пары начинаются опасные приключения после обвинение жены в убийстве.

Репортеры раскрывают подробности Уотергейтского скандала, который приводит к отставке президента Никсона.

Средневековая история влюбленных, разлученных злым колдовством, и юного воришки, который становится их спасителем.

Ryan Bingham enjoys his life living out of a suitcase, but feels threatened by the presence of a new hire.

A married couple’s life is turned upside down when the wife is accused of a murder.

Reporters uncover the details of the Watergate scandal that leads to President Richard Nixon’s resignation.

A medieval tale of two lovers kept apart by an evil spell, and the young thief who becomes their savior.

Жанамалы әсер Побочный эффект Side Effects 106 | R

Магнолия Магнолия Magnolia E|R

188 | R

Кешірілмеген Непрощенный Unforgiven E|R

131 | R

Эквилибриум Эквилибриум Equilibrium E|R

107 | R

E|R

Руни Мара, Ченнинг Татум Rooney Mara, Channing Tatum

Том Круз, Джейсон Робардс Tom Cruise, Jason Robards

Клинт Иствуд, Джин Хэкман Clint Eastwood, Gene Hackman

Кристиан Бэйл, Шон Бин Christian Bale, Sean Bean

Психиатр жазып берген дәрінің күтпеген жанама салдарынан жас әйелдің өмірі күрт өзгеріске ұшырайды.

Махаббат іздеу жолында өзара байланысты эпикалық мозаика өмірі, Сан-Фернандо алқабындағы кешіру мен ақыл-парасат.

Кәрі ковбой мен сұрмерген Уильям Манни соңғы тапсырманы ықылассыз қолға алады, оны орындауға ескі әріптесі мен бозбала көмектеседі.

Болашақ фашистік әлемде, қалыптасқан құрылыстың қорғаушысы адам төзгісіз режиммен күресуге тырысады.

Жизнь молодой женщины резко меняется после того как лекарство, прописанное ей психиатром, дает неожиданные побочные эффекты.

Эпическая мозаика жизни связанных между собой персонажей, находящихся в поиске любви, прощения и смысла в долине Сан-Фернандо.

Старый ковбой и меткий стрелок Уильям Манни неохотно берется за последнее задание, выполнить которое ему помогают старый партнер и юноша.

В мире фашистского будущего, защитник существующего строя пытается бороться с бесчеловечным режимом.

A young woman’s world unravels when a drug prescribed by her psychiatrist has unexpected side effects.

An epic mosaic of interrelated characters in search of love, forgiveness, and meaning in the San Fernando Valley.

Retired gunslinger William Munny reluctantly takes on one last job, with the help of his old partner and a young man.

In a Fascist future, a man in charge of enforcing the law rises to overthrow the system. Air Astana KCTV 19

КЛАССИКАЛЫҚ ФИЛЬМДЕР КЛАССИЧЕСКИЕ ФИЛЬМЫ CLASSIC FILMS

Жалғандық жиынтығы Совокупность лжи Body Of Lies 123 | R

Тарғыл пижамадағы бала Мальчик в полосатой пижаме The Boy In The Striped Pajamas E|R

94 | PG-13

Фокус Фокус Focus E|R

104 | R

Сириана Сириана Syriana E|R

128 | R

E|R

Леонардо Ди Каприо, Рассел Кроу Leonardo DiCaprio, Russell Crowe

Эйса Баттерфилд, Дэвид Тьюлис Asa Butterfield, David Thewlis

Уилл Смит, Марго Робби Will Smith, Margot Robbie

Джордж Клуни, Мэтт Деймон George Clooney, Matt Damon

Иорданияның контрразведкасы мен америкалық бастығының түсініксіз пиғылынан, Иорданиядағы ЦРУ агентінің өміріне қауіп төнеді.

Нацистік концлагер комендантының сегіз жастағы ұлы Бруноның көзқарасы тұрғысынан айтылған оқиға.

Ертеден таныс әйел жоспарын өзгерткенге дейін, әккі айлакер Ники шектен шыққан алаяқтық схемасын жалғастырумен айналысады.

Әлемдік мұнай индустриясы және оның адамдар өміріне әсер етіп, тіпті кейде өмірді қалай ойрандайтыны туралы саяси драма.

Жизнь агента ЦРУ из Иордании висит на волоске из-за неясных намерений его американского начальства и иорданской контрразведки.

История рассказаная с точки зрения Бруно, восьмилетнего сына коменданта нацистского концентрационного лагеря.

Опытный жулик Ники разыгрывает изощренную мошенническую схему, пока женщина из его прошлого не заставляет его изменить планы.

Политическая драма о мировой нефтяной индустрии и о том как она влияет на жизни людей и иногда рушит их.

A CIA agent from Jordan is caught between the unclear intentions of his American supervisors and Jordan Intelligence.

A story seen through the innocent eyes of Bruno, the eight-year-old son of the commandant at a concentration camp.

In the midst of veteran con man Nicky’s latest scheme, a woman from his past shows up and throws his plans for a loop.

A politically-charged story about the state of the oil industry and those personally involved and effected by it.

Белдемше киген коптар Копы в юбках The Heat 115 | R

Әдепсіз ойындар Порочные игры Stoker E|R

98 | R

Пи өмірі Жизнь Пи Life Of Pi E|R

127 | PG

E|R

160 | R

E|R

Сандра Буллок, Майкл МакДональд Sandra Bullock, Michael McDonald

Миа Васиковская, Николь Кидман Mia Wasikowska, Nicole Kidman

Сурадж Шарма, Ирфан Кхан Suraj Sharma, Irrfan Khan

Брэд Питт, Кейси Аффлек Brad Pitt, Casey Affleck

Мейрімсіз наркобаронды түрмеге отырғызу үшін, ФБР-дің қатал арнайы агенті мен боқауыздан бастартпайтын Бостондық полицей әйел күш біріктіреді.

Әкесі қайтыс болған Индия, бұған дейін білмейтін көкесімен танысады, ол онымен және оның ұшқалақ анасымен бірге тұрмақ.

Кеме апатынан тірі қалған жас жігітті шытырман оқиғалар мен ғажайып жаңалықтар күтіп тұрады.

Роберт Форд бала кезінен пір тұтқан әйгілі Джесси Джеймс бандасының мүшесі болуға тырысады.

Строгий спецагент ФБР и не брезгующая матерщиной полицейская из Бостона объединяются, чтобы посадить в тюрьму беспощадного наркобарона.

После смерти отца, Индия знакомится со своим ранее незнакомым ей дядей, который собирается жить с ней и ее неуравновешенной матерью.

Молодого человека, что выжил в кораблекрушени, ждут невероятные приключения и новые открытия.

Роберт Форд пытается стать членом банды знаменитого Джесси Джеймса, который был его кумиром еще с детства.

An uptight FBI Special Agent is paired with a foul-mouthed Boston cop to take down a ruthless drug lord.

After India’s father dies, her Uncle, who she never knew existed, comes to live with her and her unstable mother.

A young man who survives a disaster at sea is hurtled into an epic journey of adventure and discovery.

Robert Ford, who’s idolized Jesse James since childhood, tries hard to join the reforming gang of the Missouri outlaw.

20 KCTV Air Astana

ЕРЖҮРЕКТЕР КЛУБЫ БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ FIGHT CLUB Ержүректер клубы Бойцовский клуб Fight Club

Фильм режиссері Эдвард Нортоннан әңгіме айтушы Тайлер Дёрдонды бірінші болып ұратын көріністе, Брэд Питті бар күшін салып аямай соғуды сұрады.

139 | R

Для сцены, в которой рассказчик первым бьет Тайлера Дёрдона, режиссер фильма попросил Эдварду Нортону ударить Брэда Питта в полную силу. In the scene where the narrator first punches Tyler Durden, Edward Norton was instructed by director David Fincher to give Brad Pitt a real punch.

Сақиналар әміршісі: Сақиналар бауырластығы Властелин колец: Братство кольца TheLordofthe Rings: The Fellowship of the Ring

Әрі қарай өздерің өмір сүріңдер Дальше живите сами This Is Where I Leave You

178 | PG-13

103 | R

E|R

Күнәлар қаласы Город грехов Sin City E|R

E|R

Брэд Питт, Эдвард Нортон Brad Pitt, Edward Norton

Мики Рурк, Клайв Оуэн Mickey Rourke, Clive Owen

Ұйқысы қашқан кеңсе қызметкері өмірін өзгертуге тырысады және алаңғасар сабын дайындаушыға тап болады.

Қылмыс пен зорлық-зомбылықтың астында қалған көңілсіз және бақытсыз қала Бейсин Сити оқиғасы.

Страдающий бессоницей офисный клерк пытается изменить свою жизнь и сталкивается с бесшабашным изготовителем мыла.

История мрачного и несчастного города Бейсин Сити, погрязшего в преступности и насилии.

An insomniac office worker, looking for a way to change his life, crosses paths with a devil-may-care soap maker.

A film that explores the dark and miserable town, Basin City, and tells the story of the violent corruption there.

Сынық Перелом Fracture E|R

125 | R

113 | R

Интуиция Интуиция Serendipity E|R

91 | PG-13

E|R

Элайджа Вуд, Иэн МакКеллен Elijah Wood, Ian McKellen

Джейсон Бейтман, Тина Фей Jason Bateman, Tina Fey

Энтони Хопкинс, Райан Гослинг Anthony Hopkins, Ryan Gosling

Джон Кьюсак, Кейт Бекинсейл John Cusack, Kate Beckinsale

Қаратүнек Лорд Саурон мен сиқырлы сақинаны жою үшін, сыпайы хоббит сегіз серігімен бірге алыс сапарға шығады.

Әкелері қайтыс болғаннан кейін төрт ағайынды қыз бен жігіт апта бойы бір шаңырақтың астында өмір сүру үшін үйлеріне оралуға мәжбүр болады.

Мансабын көтергісі келген өршіл юрист, күтпеген жерден манипулятивті қылмыскердің тосқауылына тап болады.

Алғаш кездескенде бірі біріне ғашық болып, кездеспей кеткен ер адам мен әйел көп жылдар өткен соң қайта табысады.

Скромный хоббит отправляется с восемью спутниками в далекий поход, чтобы уничтожить волшебное кольцо и Темного Лорда Саурона.

После смерти отца, четверо братьев и сестер вынуждены вернуться домой, чтобы прожить неделю под одной крышей.

Амбициозный юрист, который хочет родвинуться по карьерной лестнице, встречает неожиданное препятствие в виде манипулятивного преступника.

Мужчина и женщина воссоединяются годы спустя после первой встречи, во время которой они влюбились друг в друга и расстались.

A meek Hobbit and eight companions set out on a journey to destroy the One Ring and the Dark Lord Sauron.

When their father passes away, four siblings are forced to return home and live under the same roof together for a week.

An attorney, intent on climbing the career ladder toward success, finds an unlikely opponent in a manipulative criminal.

A couple reunite years after the night they first met, fell in love, and separated.

Air Astana KCTV 21

БАЛАЛАР ФИЛЬМДЕРІ ДЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ KIDS FILMS

Үй жануараларының құпия өміі Тайная жизнь домашних животных The Secret Life Of Pets 90 | PG

E|R

Мұз дәуірі: Қақтығыспау мүмкін емес Ледниковый период: Столкновение неизбежно Ice Age: Collision Course

Кунг Фу Панда 3 Кунг Фу Панда 3 Kung Fu Panda 3

96 | PG

95 | PG

E|R|F|G

E|R

Луис Си Кей, Эрик Стоунстри Louis C.K., Eric Stonestreet

Ник Офферман, Адам Дивайн Nick Offerman, Adam Devine

Луис Си Кей, Эрик Стоунстрит Jack Black, Bryan Cranston

Иесі қаңғыбас Дюк атты итті үйге әкелген уақыттан бастап, Макс деп аталатын терьер тұқымды иттің алаңсыз өмірі аяқталады.

Мэнни, Диего және Сид жерді құртатын метеориттің құлауын тоқтату үшін Бакке қосылады.

Аңызға айналған шытырман оқиғаларын жалғастырған По, аса зор екі қатерге тап келеді.

Тихая жизнь терьера по имени Макс заканчивается после того как владелец Макса берет в дом дворнягу Дюка, которого Макс сразу невзлюбил.

Мэнни, Диего и Сид присоединяются к Баку, чтобы предотвратить падение метеорита, который уничтожит землю.

Продолжая свои легендарные приключения, По встречается с двумя огромными, но разными угрозами.

A terrier named Max’s quiet life is upended when his owner takes in Duke, a stray, who Max instantly dislikes.

Manny, Diego, and Sid join up with Buck to fend off a meteor strike that would destroy the world.

Continuing his “legendary adventures of awesomeness”, Po must face two hugely epic, but different threats.

Мұз дәуірі 3: Динозаврлар дәуірі Ледниковый период 3: Эра динозавров Ice Age: Dawn Of The Dinosaurs 93 | PG

Снуптер мен ұсақ месқарындар кинода Снупи и мелочь пузатая в кино The Peanuts Movie E|R

89 | G

Лего. Фильм Лего. Фильм The Lego Movie E|R

101 | PG

E|R

Рей Романо, Джон Легуизамо Ray Romano, John Leguizamo

Ной Шнапп, Билл Мелендес Noah Schnapp, Bill Melendez

Крис Пратт, Уилл Феррелл Chris Pratt, Will Ferrell

Сид үш динозавр басып шығаруға тырысады, бірақ ұрғашы динозавр оны жер асты әлеміне алып кетеді.

Снупи ең басты миссиясын орындауға кіріседі: оған кек періштесімен айқасу үшін, достарының командасымен бірге аспанға аттануға тура келеді.

Зұлым жендетпен күресуге қарапайым құрылысшы жұмыскер Лего да қатысады.

Сид пытается высидеть три яйца динозавра, но динозавриха уносит его в подземный мир.

Снупи приступает к самой своей важной миссии: вместе командой друзей ему предстоит отправиться в небо, чтобы сразиться с ангелом мести.

Обычный строительный рабочий Лего принимает участие в борьбе со злым тираном.

Sid attempts to adopt three dinosaur eggs but their real mother abducts him to an underground world.

Snoopy embarks upon his greatest mission as he and his team take to the skies to pursue their arch-nemesis.

An ordinary Lego construction worker, is recruited to join a quest to stop an evil tyrant.

22 KCTV Air Astana

БАЛАЛАР ТД ДЕТСКОЕ ТВ KIDS TV

Маша және Аю, 1М, 9-10 Э Маша и Медведь, С1, Эп. 9-10 Masha And The Bear, S1, Ep. 9-10 14 | G

Маша және Аю, 1М, 11-12 Э Маша и Медведь, С1, Эп. 11-12 Masha And The Bear, S1, Ep. 11-12 R|E

14 | G

Фиксиктер, 1М, 29-32 Э Фиксики, С1, Эп. 29-32 Fixiki, S1, Ep. 29-32 R|E

Мінсіз Өрмекші-адам, 2М, 1 Э Совершенный Человек-паук, С2, Эп. 1 Ultimate Spiderman, S1, Ep. 1

24 | G

21 | G

E|R

Зейнеткерлікке шыққан цирк аюы орманда тып-тыныш өмір сүргісі келеді, бірақ Маша есімді мазасыз кішкентай қызға кез болады.

Шытырман оқиғаларды жақсы көретін кішкентай қыз Маша, цирк аюының зейнеткерлікке шығып, орманда тыныш өмір сүруіне кедергі келтіреді.

Фиксиктер - шытырман оқиғалар, комедия, музыка, білім, технологиялар мен сезімталдықтың бірегей миксі.

Доктор Сегізаяқтың зұлымдыққа толы қастандығын тоқтату үшін Мінсіз Өрмекші-адам қайтып оралады.

Цирковой медведь на пенсии хочет жить мирной жизнью в лесу, но встречает очень беспокойную девочку Машу.

Маленькая девочка Маша, что обожает приключения, мешает цирковому медведю на пенсии жить спокойной жизнью в лесу.

Фиксики - уникальный микс приключений, комедии, музыки, образования, технологий и душевности.

Совершенный Человек-паук возвращается, чтобы остановить злодейский заговор Доктора Осьминога.

A retired circus bear prepares for a quiet new life in the woods, however he meets Masha who is anything but peaceful.

An adventurous little girl named Masha interupts a retired circus bears peaceful new life in the woods.

Fixiki is a unique blend of adventure, comedy, music, education, technology and heart.

The Ultimate Spider-Man returns to stop the nefarious plot of Doctor Octopus.

Мінсіз Өрмекші-адам, 2М, 2 Э Совершенный Человек-паук, С2, Эп. 2 Ultimate Spiderman, S1, Ep. 2

ДжейкпенНеверландияқарақшылары,3М,5Э Джейк и пираты Неверландии, С3, Эп. 5 Jake and the Never Land Pirates, S3, Ep. 5

ДжейкпенНеверландияқарақшылары,3М,6Э Джейк и пираты Неверландии, С3, Эп. 6 Jake and the Never Land Pirates, S3, Ep. 6

Шон тоқты, 4М, 1 Э Барашек Шон, С4, Эп. 1 Shaun The Sheep, S4, Ep. 1

21 | G

23 | G

7|G

E|R

Өрмекші-адамның ежелгі жауы Электро, Нью-Йорк қаласының тоқ жүйесін басып алады.

Каббиді крабтар тұтқынынан босату үшін, Джейк Корольдік Крабтар Аралына аттанады.

Түшкіруін тоқтата алмаған қарақшылардың жыны Пип сиқырлы күшінен айырылып қалады.

Бір отар қой балмұздақ салынған машинаны өздерінің жайылымына айналдырады.

Давний враг Человека-паука, Электро, захватывает власть над электричеством в г. Нью-Йорке.

Джейк отправляется на Остров Королевских Крабов, чтобы освободить Кабби из плена крабов.

Пип-пиратский джинн теряет волшебные силы после того как на него нападают приступы чихания.

Стадо превращает фургончик с мороженым в свое пастбище.

Spider-Man’s old enemy Electro takes control of all the electricity in New York City.

Jake sets out for King Crab Island to rescue Cubby after he is “crab-napped.”

Pip the Pirate Genie’s magic goes out of whack when he gets a case of the sneezes.

The flock divert an ice cream van into their field.

Air Astana KCTV 23

ТРИЛЛЕР ЖАНРЫНДАҒЫ ТОЛҚУЛАР ВОЛНЕНИЕ В ЖАНРЕ ТРИЛЛЕР THRILLING EXCITEMENT

риллер көрермен үшін ең танымал жанрдың бірі болып табылады. Ол көрерменді экраннан бір сәт алыс жібермей, оған түрлі шытырман оқиғаларды ұсынып, назарын жаулайды. Көңіл көтеретін, жайдары көңіл күй сыйлайтын комедияға қарағанда триллер сізді үнемі шиеленістер мен күрделі жағдайлармен шырмап алады. Бұл жанр пайда болғалы бері оның сан алуан түрлері де шықты: детективтік, фантастикалық, психологиялық дейсіз бе, тіпті эротикалық та түрі бар. Мысал ретінде «Басты инстинкт» немесе «Қатерлі құштарлық» фильмдерін алса да болады. Сондай-ақ әрине триллер – қорқыныш, сұмдық жайттар мен апаттар туралы көрсететін хоррор жанрының айнымас бөлігіне айналды. Алғашқы триллер экранға кинематография бастауында пайда болған еді. 1922 жылы Вильгельм Мурнау «Носферату, сұмдық симфониясын» түсірген. Алайда триллердің атасы ретінде көрермен есінде Альфред Хичкок қалды. Айтпақшы, дәл қазір Хичкоктың «Теріскейге солтүстік-батыс арқылы» атты туындысын тамашалауға мүмкіндігіңіз бар. Бұл картинаны Хичкок жанрының - комедия-

24 KCTV Air Astana

триллер жанрының шарықтау шегі деп атайды. Мұнда басты кейіпкердің мойнына жасамаған қылмысын жүктейды, ал сүйіктісі өзін басқа біреумін деп жалтарады. Бұл жанрдың және бір жарқын үлгісі ретінде Джона Шлезингердің «Марафоншы» лентасын атауға болады. Фильмге сипаттама беретін ұрансөз «A thriller» деп аталады. Бұл сөздің өзі де фильмде баяндалатын қарапайым оқиғаның құйқаны шымырлататын жайттар тізбегіне айналатынына меңзейді. Әдетте триллер тылсым құбылыстармен астасып жатады. Бұған таза мысал ретінде Киану Ривз басты рөлін сомдаған «Түнектің әміршісі Константин» фильмін айтуға болады. Туындыда тамұқ пен жұмақ, періштелер мен шайтандар туралы сөз болады. Бұл тақырыптың өзі де туындыны триллер жанрына итермелейді. Триллердің қаншалықты қызықты, кездейсоқ та ойды дамытатын қасиеті бар екенін тану үшін мына үш тамаша фильмді міндетті түрде көру керек. Бұлар: Дэвид Финчердің «Жеті», «Ойын» және «Ержүректер клубы» атты ленталары. Олар психологиялық қалтарыстар мен философиялық ой толғамдарына толы. Бұлардың екеуі біздің Классикалық туындылар топтамасында бар. «Ойын» фильмінде

Майкл Дугластың кейіпкерімен қоса талай жан күйзелісін бастан кешіресіз. Кейіпкердің өмірі оған сыйға тартқан ойынның кесірінен тозаққа айналады. Ал «Ержүректер клубы» фильмінде Эдвард Нортонның санасының қақ айрылып, дал болған күйіне куә боласыз. Фильмге танымал актер Брэд Пит те түскен. Түрлі кезеңдерде танымал режисерлардың барлығы дерлік десе де триллер жанрына бір соқпай өтпеген. Мысал ретінде Джеймс Камероннның «Жат» атты ғарыштық фантастикасын келтіруге болады. Сонымен қатар Брайн де Пальманың қылмыстық оқиғалар желісімен түсірілген «Қылмыспен күрес», Мартин Скорзенің «Қарғыс атқандар аралы» кинотуындыларын айтуға болады. Әсіресе «Қарғыс атқандар аралы» фильмінің Леонардо Ди Каприоның тамаша ойыны мен ауыр психиатриялық сюжет желісі арқасында шоқтығы биік тұр. Міне дәл осы рөлі үшін Ди Каприо тіпті 2009 жылдың өзінде «Оскар» алуы тиіс болатын. Фильм уақтылы экранға шықпай, Ди Каприо бір жүлдеден қағылады.

Олег Борецкий

анр триллера один из самых популярных жанров зрительского кино. Он создан для того, чтобы создавать на экране увлекательную интригу, волнение и трепет, буквально приковывающие к экрану. В противоположность комедии, которая призвана развлекать и расслаблять, триллер держит вас в непрерывном напряжении. За время существования этого жанра появились самые разные его вариации: детективный, фантастический, психологический и даже эротический, достаточно вспомнить «Основной инстинкт» или «Роковое влечение». И, конечно, триллер стал неотъемлемой частью жанра хоррор — фильмов ужасов и фильмов катастроф. Первые триллеры вышли на экран еще на заре кинематографа, когда Фридрих Вильгельм Мурнау снял в 1922 году «Носферату, симфония ужаса». Но классиком жанра по-праву стал Альфред Хичкок. Кстати, прямо сейчас можно посмотреть один из знаменитых фильмов Хичкока «На север через северо-запад». Эту картину, в которой героя подозревают в несовершенном убийстве, а его возлюбленная выдает себя за другую женщину, справедливо называют кульминацией хичкоковского жанра комедии-триллера. Еще одна «классика жанра» - фильм Джона Шлезингера «Марафонец» с Дастином Хоффманом. Даже слоган этого фильма так и звучит: «A thriller», намекая на чистоту жанра и ту зловещую непредсказуемость в которую превращается эта простая жизненная история. Очень часто в фильмах триллер соединяется с мистикой. Из классических и весомых примеров можно назвать картину «Константин: Повелитель тьмы» с Киану Ривзом в главной роли. И действительно, там где речь идет об аде и рае, ангелах и демонах — там без триллера не обойтись. Чтобы понять, насколько увлекательны, непредсказуемы и «умны» триллеры, нужно обязательно посмотреть три замечательных фильма Дэвида Финчера: «Семь», «Игра» и «Бойцовский клуб». Они увлекательны, психологичны и философичны. И два из них - «Игра» и «Бойцовский клуб» - предложены вашему вниманию в нашей коллекции Классики. И если в «Игре» вам обеспечено напряженное переживание вместе с героем Майкла Дугласа, жизнь которого превращается в кромешный ад, «благодаря» подаренной игре, то в культовом и невероятно остроумном «Бойцовском клубе» вас ждет раздвоение личности Эдварда Нортона, происходящее не без помощи Брэда Питта. Почти все знаменитые режиссеры в разное время прибегали в своих картинах к помощи триллера. Джеймс Кэмерон сделал это в своей космической фантастике «Чужие». Брайан Де Пальма в криминальной драме «Неприкасаемые», а Мартин Скорсезе в «Острове проклятых». Последний фильм стоит в особом ряду, поскольку в нем содержатся все доблести кино: отличный сценарий, мастерская режиссура, напряженный психиатрический сюжет и виртуозная игра Леонардо ДиКаприо. Вот за какаую роль ДиКаприо еще в 2009 году должен был получить премию «Оскар»! Просто фильм не успел выйти в положенный срок.

hriller is one of the genre most popular among mainstream film audiences. It creates an intrigue and suspense that keeps film-goers on the edge of their seats. As opposed to entertaining and relaxing comedies, thrillers build unceasing tension that glues you to the screen. Today, various thriller subgenres are thriving: detective, fantastic, psychological, and even erotic thrillers, with Basic Instinct and Fatal Attraction first coming to mind. Thriller is a natural part of horror films, slashers and disaster movies. The first thrillers were made at the dawn of the century, when in 1922 Friedrich Wilhelm Murnau released his Nosferatu, A Symphony of Horror. However a rightful king of the genre is Alfred Hitchcock. By the way, you can watch his famous North by Northwest right now. With the protagonist being a murder suspect and his lover posing as another woman, this picture is an epitome of a purely Hitchcockian genre, a comedy thriller. Another classic film, John Schlesinger’s Marathon Man starring Dustin Hoffman with a tagline literally reading as “A thriller” is pure genre exercise that perfectly captures sinister unpredictability that this straight story turns into. Quite often, thrillers go hand in hand with the mystic. Constantine, starring Keanu Reeves, is a classic example of the

subgenre. Angels and demons, heaven and hell, all tag along well in a thriller. To understand how engaging, unpredictable and smart thrillers are, one needs to watch three amazing films by David Fincher: Seven, The Game and Fight Club. They are hugely entertaining and philosophical at the same time. Two of these films, The Game and Fight Club are available for you in our Classics Collection. The Game follows the character of Michael Douglas, whose life turns into a complete hell thanks to a game that was a present from his sibling. Fight Club, an unbelievably witty cult classic, shows Edward Norton going bipolar with the little help from Brad Pitt. Almost all acclaimed film directors made thrillers in various points in their careers. James Cameron did this in Aliens, Brian De Palma in The Untouchables, and Martin Scorsese in Shutter Island. The latter film is truly special, combining all that good cinema has to offer: a perfect script, masterful directing, thrilling psychiatric plot and superb acting on the part of Leonardo Di Caprio, who deserved an Academy Award for this back in 2009! Too bad the film was released too early for Oscars.

Oleg Boretskiy

Олег Борецкий

Air Astana KCTV 25

ДҰРЫСЫ СОЛҒА ҚОҢЫРАУ ШАЛЫҢЫЗ ЛУЧШЕ ЗВОНИТЕ СОЛУ BETTER CALL SAUL

рсыздық» сериалының аталған приквелінде, Винс Гиллиган мен Питер Гулд, этикалық тұрғыдан орынсыз көрінетін көрермендердің сүйіктісі Сол Гудман сомдаған адвокат Уолтер Уайтқа сын көзбен қарауды ұсынады. Елге жаман атты болған метамфитамин дайындаушы Альбукеркенің мүддесін қорғаудан бұрын, Сол Гудман жай ғана Джимми МакГилл болатын, яғни кеңсесі сұлулық салонында орналасқан ұсақ адвокат еді, оның үстіне ауру ағасы мен ұшан теңіз қарызы бар болатын. Сериал барысында Джимми тәжірибе жаинақтап, жеке детектив Майк Эрмантраут деген күдікті болса да өте сенімді серіктесін табады. Майк жалғыз танысыңыз емес, наркобарон Туко Саламанка… мен оның шаш ал десе бас алатын бауырларымен де танысуға дайын болыңыздар. Ардагер комик актер Боб Оденкёрк кейіпкері Джиммидің энтузиазм мен юморға жақындығын көрсете отырып, әрбір сценада көрермендерді онымен бірге уайымдауға мәжбүрлейді. Майк роліндегі Джонатан Бэнкстің жұлдызды көріністерін толықтыруда, екінші пландағы актерлердің ойыны да таң қалдырмай қоймайды. «Ең дұрысы Солаға қоңырау шалу» фильмі «Арсыздық» сериалының сыншылары мен көремендерініңде ықыласына бөленіп, бірінші маусымдағы «Эмми» сыйлығының жеті номинациясына және екінші маусымда тағы да 7 номинацияға ие болды.

Ардагер комик актер Боб Оденкёрк кейіпкері Джиммидің энтузиазм мен юморға жақындығын көрсете отырып, әрбір сценада көрермендерді онымен бірге уайымдауға мәжбүрлейді.

26 KCTV Air Astana

I Ардагер комик актер Боб Оденкёрк кейіпкері Джиммидің энтузиазм мен юморға жақындығын көрсете отырып, әрбір сценада көрермендерді онымен бірге уайымдауға мәжбүрлейді.

этом приквеле сериала “Во все тяжкие”, Винс Гиллиган и Питер Гулд предлагают более пристально взглянуть на любимца зрителей Сола Гудмана, неоднозначного в этическом смысле адвоката Уолтера Уайта. Перед тем как начать представлять интересы печально известного изготовителя метамфитамина Альбукерке, Сол Гудман был всего лишь Джимми МакГиллом: мелким адвокатом с офисом в салоне красоты, у которого есть больной брат и огромные долги. По ходу сериала Джимми набирается опыта и приобретает верного напарника в виде сомнительного частного детектива Майка Эрмантраута. Майк - не единственное знакомое лицо -будьте готовы ко встрече с наркобароном Туко Саламанка... и его жутких братьев. Ветеран, актер-комик Боб Оденкёрк наделяет персонаж Джимми энтузиазмом и юмором, заставляя зрителей сопереживать ему в каждой сцене. Актеры второго плана также показывают впечатляющую игру, которую только подчеркивает звездные выходы Джонатана Бэнкса в роли Майка. “Лучше звоните Солу” получил признание критиков и поклонников сериала “Во все тяжкие”, семь номинаций на премию “Эмми” за первый сезон и еще 7 номинаций за второй.

n this prequel to Breaking Bad, creators Vince Gilligan and Peter Gould offer insight into the fan-favourite character of Saul Goodman, Walter White’s ethically ambiguous attorney. Before representing Albuquerque’s most notorious meth-maker, Saul Goodman was simply Jimmy McGill: a small-time criminal lawyer operating out of a nail salon, with an ailing brother and a crippling amount of debt. Over the course of the series, Jimmy gains a new modus operandi and a familiar sidekick in the form of the inscrutable private-eye, Mike Ehrmantraut. Mike is not the only recognisable face—watch out for drug kingpin Tuco Salamanca…and his fearsome cousins. Veteran actor-comedian Bob Odenkirk injects Jimmy’s character with pathos as well as humour, reeling viewers in one illicit-cucumberwater at a time. The supporting cast is equally impressive, rounded out by a stellar performance from Jonathan Banks as Mike. Better Call Saul has been greeted with praise from critics as well as Breaking Bad devotees, receiving seven Emmy nominations for Season 1 and another seven for Season 2 this year.

Veteran actor-comedian Bob Odenkirk injects Jimmy’s character with pathos as well as humour, reeling viewers in one illicit-cucumber-water at a time.

Air Astana KCTV 27

МӘДИНӘ САДУАҚАСОВА МАДИНА САДВАКАСОВА MADINA SADVAKASSOVA

әдинә Садуақасова – Қазақстан эстрадасының жарық жұлдызы, әнші, тележүргізуші және өте сұлу келіншек. Оның шығармашылығы миллиондаған адамға ұнайды, ал ең айнымас табынушылары жұбайы мен ұлы. Мәдинә сұхбатында өзінің отбасы және отбасы мүшелерінің бірге өткізетін ең қымбат уақыты туралы айтып береді. Жыл аяқталып келеді ғой, жыл бойы атқарған жұмыстарыңызға ризасыз ба? Шығармашылық тұрғыдан алғанда биылғы жыл мен үшін маңызды оқиғаларға толы болды. Командамызбен бірге жатпай-тұрмай еңбек еттік, жыл басында екі клип түсіріп, «Жұлдызым» атты альбомды жарыққа шығардық. Мен үшін жылдың ең маңызды, әрі ең ірі оқиғасы - алғашқы жеке концертім! Көп күш жұмсадық, бағыма қарай үмітіміз ақталды! Үй шаруасы мен шығармашылық қызметіңізді қалай қатар алып жүрсіз? Бұл жағынан жолым болды. Себебі жұбайым теледидар саласында жұмыс істейтіндіктен, үнемі көмектесіп жүреді. Әрине, бұрынғыдай айлап гастрольге шыға алмаймын. Жұмыс графигімді жасағанда, жұмысқа қажетті уақыттан басқа, отбасыммен, яғни жұбайым және ұлыммен бірге өткізетін сәттерге көбірек көңіл бөлуге тырысамын. Ұлыңыздың болашағын көзіңізге елестете аласыз ба? Ұлымның шығармашылыққа бой ұратынына сенемін, музыканы өте жақсы көреді. Бір қызық жағдайды айтып берейін. Бір жасында отбасымызбен Италияға барғанда, жолымыз болып Пуччинидің «Богема» операсын тамашаладық. Бір жасар баламыздың операның барлық актісі аяқталғанша тыпыр етпей

отырып тыңдағанын көргенде, өзіміз де таңғалдық. Жалпы, баламызға толық еркіндік береміз. Болашақта кім боламын десе де, әкесі екеуіміз қолдау көрсетуге дайынбыз. Отбасыңызбен қалай демалғанды ұнатасыз? Отбасымызбен бірге саяхатқа шыққанды жақсы көреміз. Жолдың қиындығынан қорықпаймыз, керісінше алыстығына қарамай көрмеген елдерді көруге тырысамыз! Теңіз жағасында демалған ұнайды. Әсіресе Индонезияға барып Бали аралында демалғанымыз есімізден кетпейді. Елдегі киелі орындарды араладық, сарқырамаға бардық, бос жатпай, белсенді түрде демалдық. Отбасыңызда қалыптасқан жаңа жылдық дәстүр бар ма? Барлық қазақ отбасылары тәрізді, кең дастарханның басында жиналамыз, туысқандарымыз бен жақын достарымызды шақырып, жаңа жылды көңілді қарсы аламыз! Биыл Аяз Ата мен Ақшақарды шақырамыз, себебі баламыз олардың бар екеніне сенеді және тағатсыздана күтіп жүр. Жаңа жылда біздің оқырмандарымызға қандай тілек айтасыз? Өтіп бара жатқан жыл біздің еліміз үшін ғана емес, бүкіл әлем үшін күрделі және қиын жыл болды. Алдағы 2017 жыл бақыт, мейрімділік және махаббат жылы болсын! Тауық жылы жарқын да, қуанышты оқиғаларға толы болсын! Жаңа жылдарыңызбен, достар!

Жалпы, баламызға толық еркіндік береміз. Болашақта кім боламын десе де, әкесі екеуіміз қолдау көрсетуге дайынбыз.

28 KCTV Air Astana

Зарина Казбекова

We would like to give our son a total freedom of choice, we’ll support him whatever he’ll decide to do with his life.

adina Sadvakassova is a Kazakh pop star, singer, TV host and simply a beauty. She is loved by millions, but her husband and son are her most loyal fans. In her interview, Madina will tell us about her family, and how she spends her precious time with her beloved family members.

Мы хотим дать полную свободу выбора сыну. Кем бы он не решил стать в будущем, мы с папой поддержим его.

The year is wrapping up, did you achieve your goals you might have set for this year? Creatively, it was a very intense year for me and my team. We worked hard, filmed two music videos and released the Jouldyzym album. Also, my first ever solo show was the major event of the year! I’ve invested a lot of efforts and energy, and I’m happy it all paid back! How do you manage to keep your career and family life balance?

адина Садвакасова -яркая звезда Казахстанской эстрады, певица, телеведущая и просто красавица. Ее творчество любят миллионы, но самыми преданными поклонниками всегда будут ее муж и сын. В своём интервью Мадина расскажет нам немного о своей семье, о том драгоценном времени, которое они проводят вместе. Давайте подведём итоги года, довольны ли вы проделанной работой? Это был очень насыщенный год для меня в плане творческого подьема, мы с моей командой работали не покладая рук, были сняты два видеоклипа в начале года, выпущен альбом “Жулдызым.” Самым важным и крупным событием года был мой первый сольный концерт! Много сил и надежд было вложено, к счастью, ожидания оправдались! Как вам удаётся совмещать Карьеру и семью В этом плане мне очень повезло. Мой супруг из сферы телевидения, он помогает и поддерживает меня во всем. Конечно, гастролировать месяцами как раньше я уже не могу. Сейчас мой график построен так, чтобы я уделяла необходимое время работе, при этом, не ущемляла свою семью и могла проводить больше времени с ними. (Мужем и сыном) Какое будущее вы видите для своего сына? Мой сын творческая личность, он очень любит музыку. я помню случай, когда ему был годик мы всей семьей поеxали в Италию и нам посчасливилось попасть на оперу Пуччини “ Богема.” К нашему удивлению сын сидел и слушал все акты оперы не шелохнувшись. Мы хотим дать полную

свободу выбора сыну. Кем бы он не решил стать в будущем, мы с папой поддержим его. Как вы с семьёй любите отдыхать? Мы с семьёй любим путешествовать. Дальние поездки нас не пугают, мы не боимся расстояний и любим открывать новые места! Нам нравится отдыхать на море. Больше всего запомнился отдых на острове Бали в Индонезии. Там мы посещали священные места, были на водопадах, проводили активный отдых. Есть у вашей семьи своя новогодняя традиция? Мы, также как и все казахские семьи, собираемся за большим дастарханом, приглашаем всех родных, близких друзей и очень весело встречаем Новый год! В этот год мы планируем пригласить Деда Мороза и Снегурочку, так как наш ребенок верит в них и очень ждет. Чего бы вы хотели пожелать нашим читателям в новом году Уходящий год был сложным и нелегким как для нашей страны, так и для всего мира. Пусть новый 2017 год будет годом счастья, добра и любви! Пусть Год петуха будет наполнен яркими и радостными событиями! С наступающим Новым годом друзья!

I’m lucky to be married to a man who works on television, so he understands and supports me in all respects. Of course, I can’t be on a tour for months on end anymore. Now I divide my time between work and family and I do my best to spend more time with my husband and son. What future do you see for your son? My son is an extremely creative person. He loves music, and I remember how we went to Italy when he was just a one-year old toddler. We went to Puccini’s La Boheme, and we were surprised to see him listen to the music motionless through the entire opera. We would like to give our son a total freedom of choice, we’ll support him whatever he’ll decide to do with his life. What you and your family like to do on vacation? We are very keen travelers. We’re not afraid to travel far, not afraid of long distances and love to discover new places! Sea shores, that’s where we prefer to go on vacation. I still cherish memories left from our vacation in Bali, Indonesia. We went to shrines, waterfalls and had a very active vacation there. Any New Year’s Eve traditions in family? As all Kazakh families, we gather around a big dastarkhan (traditional long table) with all our relatives and friends to celebrate the arrival of the New Year! This year, we’re going to invite Father Frost and a Snow Maiden because our son believes they exist and wants to meet them. 6. What would you like to wish to our readers in the upcoming new year? 2016 was a challenging year for both our country and the entire world. I want 2017 to become a year of happiness, love and peace! Let the year of Rooster be filled with joy and happiness! Happy New Year!

Зарина Казбекова

Zarina Kazbekova

Air Astana KCTV 29

МУЗЫКА МУЗЫКА MUSIC

Концерт қоюды 1960-шы жылдары Лондон көшелерінде бастаған The Rolling Stones «Барлық заманның ең ұлы рок-н-ролл тобы» деген атқа ие. Қазіргі таңда елдің өзі берген бұл атаққа таласатын ешкім жоқ. Қырық жылдай уақыт өтсе де, топ рок-н-ролл стиліндегі музыка мен дыбыс иконасы болып қалуда, ал, олардың хиттері жанрдың үлгісіне айналды. Бортымыздағы фонотекадағы «Emotional Rescue» және «Bridges to Babylon» альбомдарын тыңдай отырып, оған өздеріңіз көз жеткізіңіздер.

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

THE ROLLING STONES

Начав свою карьеру на улицах Лондона 1960-х годов, The Rolling Stones представлялись как “Величайшая рок-н-ролльная группа всех времен”. Ныне мало кто посмеет оспорит этот само-провозглашенный титул. Почти сорок лет спустя группа остается иконой звука и стиля рокн-ролльной музыки, а их хиты стали образцами жанра. Убедитесь в этом сами, прослушав альбомы «Emotional Rescue» и «Bridges to Babylon», которые имеются в нашей бортовой фонотеке. Starting on the streets of London in the sixties, The Rolling Stones began calling themselves the ‘World’s Greatest Rock & Roll Band of all time’. To this day very few can argue with them on their self-proclaimed title. Almost forty years later the group are still frequently referenced for their genresetting hits and the defining look and sound they gave Rock & Roll – listen for yourself in ‘Emotional Rescue’ and ‘Bridges to Babylon’ which are available on board.

Artist NAO

Artist Chevelle

Artist Sol Gabetta

Album For All We Know

Album The North Corridor

Album Vasks: Presence

Pop

Rock

Classical

NAO For All We Know Samm Henshaw The Sound Experiment 2 - EP MAGIC! Primary Colours Various Artists BBC Radio 2's Sounds of the 80s, Vol. 2 Delta Goodrem Wings of the Wild Grace FMA Clams Casino 32 Levels (Deluxe) DJ Khaled Major Key -EXPLICITMaxwell blackSUMMERS'night Various Artists Dermot O'Leary Presents the Saturday Sessions 2016 (Live) Justin Timberlake FutureSex / LoveSounds Rihanna Good Girl Gone Bad Adele 21 Avril Lavigne Avril Lavigne Barbra Streisand Release Me

Chevelle The North Corridor SIR REG Modern Day Disgrace Stitched Up Heart Never Alone AC/DC Back In Black Big Brother & The Holding Company Cheap Thrills The Byrds The Byrds - The Very Best Of Eric Clapton 461 Ocean Boulevard The Rolling Stones Emotional Rescue T. Rex Bolan Boogie David Bowie The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars The Darkness Last of Our Kind Aerosmith Rocks Billy Joel Piano Man Steve Vai Modern Primitive Bruce Springsteen Born In the U.S.A. Foo Fighters Skin And Bones Various Artists How It Works: The Dad: The Album Electric Light Orchestra Out of the Blue (30th Anniversary Edition) Van Morrison ..It's Too Late to Stop Now...Volumes II, III & IV (Live) Boston Don't Look Back David Bowie Diamond Dogs

Various Artists Classical Oboe, Clarinet, and Flute Performances: The Definitive Collection Pretty Yende A Journey Danny Elfman & Berlin Session Orchestra Rabbit & Rogue (Original Ballet Score) Nikolaus Harnoncourt, Arnold Schoenberg Chor & Concentus Musicus Wien Mozart: Requiem, K. 626 Various Artists Opera's Legendary Performances Leon Fleisher & Katherine Jacobson Four Hands Mariss Jansons & Wiener Philharmoniker New Year's Concert 2016 (Neujahrskonzert 2016) Sol Gabetta Vasks: Presence Grigory Sokolov, Munich Philharmonic & Witold Rowicki Chopin: Piano Concerto No. 1 Lang Lang Lang Lang in Paris Glenn Gould Bach: Goldberg Variations, BWV 988 Jascha Heifetz, New Symphony Orchestra of London & Boston Symphony Orchestra Mendelssohn & Bruch: Violin Concertos 2Cellos 2Cellos Alliage Quintett Voyage Russe Arcadi Volodos Volodos Plays Mompou

30 KCTV Air Astana

Foo Fighters

Сейфуллин Жолбарыс

Artist Rin’Go

Artist Burito

Album RINGO

Album Bu Ri To

Artist Youssou N’Dour Album Joko - From Village to Town

Kazakh

Russian

International

Rin'Go Rin’Go Зарина Омарова Аяла Нурлан Алимжанов Үздік хиттер ҚЫДЫРАЛИ & ҚАРАҚАТ Үздік хиттер Кайрат Нуртас Үздік хиттер МузАрт Тұған жер ҰЛЫТАУ Үздік хиттер Сейфуллин Жолбарыс Үздік хиттер Мадина Садвакасова Үздік хиттер Musicola Как всегда Макпал Исабекова Үздік хиттер Алтынай Жорабаева Үздік хиттер Асхат Таргынов Үздік хиттер Дос Мукасан Үздік хиттер Торегали Тореали Үздік хиттер Роза Рымбаева Атамекен

Филипп Киркоров Лучшие Песни София Ротару Золотые песни Валерий Меладзе Лучшие хиты Леонид Агутин Лучшие хиты Дима Билан Не молчи (Deluxe Version) Алсу Алсу Лучшие хиты (Лучшее для лучших) Иванушки International Лучшее в нашей жизни ВИА Гра Бриллианты Григорий Лепс Лучшие хиты (Deluxe Version) Burito Bu Ri To A'Studio Waves Сати Казанова Лучшие хиты Фабрика Лучшие хиты Нюша Лучшие хиты Кристина Орбакайте Лучшие хиты Николай Басков Лучшие хиты Потап и Настя Золотые хиты. Лучшие хиты Ани Лорак Live шоу "Каролина" Мот Наизнанку Ёлка #Небы

Von Wegen Lisbeth Grande Fernanda Abreau Amor Geral Filipe Pinto E Tudo Gira Lorenzo Fragola Zero Gravity Jay Chou Jay Chou's Bedtime Stories Yanni The Dream Concert: Live from the Great Pyramids of Egypt Supreme NTM Authentik (25 ans Deluxe) Laith Al-Deen Bleib unterwegs Reik Des/Amor A.R. Rahman MasterWorks - A. R. Rahman Trekkerz Back To Our First Day Angélique Kidjo Black Ivory Soul Youssou N'Dour Joko - From Village to Town Crowd Lu What a Folk!!!!!! (The Fifth Studio Album) Gustavo Cordera Tecnoanimal

Artist Earth, Wind & Fire Album Earth, Wind & Fire: The Greatest Hits

Artist Macy Gray

Artist Damien Dempsey

Album The Id

Album Almighty Love

Soul

R&B

Folk

Earth, Wind & Fire Earth Wind & Fire: The Greatest Hits Marvin Gaye Love Songs Lemar Dedicated Stevie Wonder Hotter Than July Taj Mahal The Essential Taj Mahal Sade Lovers Rock Charlie Wilson Forever Charlie The Jacksons Destiny Marvin Gaye I Heard It Through The Grapevine Whitney Houston Love, Whitney The Main Ingredient A Quiet Storm (Remastered)

Bobby Womack Original Album Classics: Bobby Womack Destiny's Child The Writing's On The Wall Alicia Keys Songs in A minor Etta James The Essential Etta James Jennifer Lopez J.Lo Macy Gray The Id R. Kelly Chocolate Factory Beyoncé 4 Usher Confessions Chris Brown X (Deluxe Version) John Legend Evolver

Various Artists The Carole King Songbook Paul Simon Still Crazy After All These Years Bob Dylan Desire Leonard Cohen I'm Your Man Pete Seeger I Can See a New Day (Live) Odetta Odetta Sings Dylan Damien Dempsey Almighty Love Simon & Garfunkel Bridge Over Troubled Water The Clancy Brothers The Clancy Brothers and Tommy Makem In Person At Carnegie Hall Eluveitie Evocation I - the Arcane Dominion

Air Astana KCTV 31

ЭРИК КЛЭПТОН ЭРИК КЛЭПТОН ERIC CLAPTON

еке концертін бастаудан көп уақыт бұрын Эрик Клэптон әйгілі рок-гитарашы болатын. Оның аты аңызға айналған The Yardbirds, John Mayall & the Bluesbreakers және Cream сияқты топтармен жұмыс істеген кезі – бұл 1960-шы жылдардағы блюз-рок гитара музыкасы тарихындағы ерекше дәуір. Эрик Клептонның “Slowhand” (аудармасы, “баяу қол”) деп аталып кеткен ғажайып жеке концерті елу жыл бойы жалғасып келеді. 1974 жылы Клэптон “461 Ocean Boulevard” деп аталатын екінші жеке студиялық альбомын шығарды. Бұл альбом үш жыл бойы есірткі тәуелділігіне қарсы күрескен музыканттың салтанатты түрде қайта оралғанын көрсетті. Музыкалық тұрғыдан “461 Ocean Boulevard” – бұл Боб Марлидің “I Shot the Sherriff” әнінің кавер-версиясы анық естілетін, блюз, поп-музыка және реггидің тамаша миксі. Эрик Клэптонның аталған заманалық альбомын ұшағымыздың бортында музыканттың “August” және “I Still Do” деп аталатын екі альбомымен қоса тыңдауға болады.

E Э

рик Клэптон стал знаменитым рок-гитаристом задолго до начала своей сольной карьеры. Его работы с такими легендарными группами как The Yardbirds, John Mayall & the Bluesbreakers и Cream - это веха в истории блюз-роковой гитарной музыки 1960-х годов. Блестящая сольная карьера Эрика Клэптона , которого прозвали “Slowhand” (буквально, “медленная рука”), продолжается уже более пятидесяти лет . В 1974 году, Клэптон выпустил свой сольный, второй по счету студийный альбом “461 Ocean Boulevard”. Этот альбом ознаменовал триумфальное возвращение музыканта после трех лет борьбы с наркотической зависимостью. В музыкальном смысле, “461 Ocean Boulevard” - это великолепный микс блюза, поп-музыки и регги, что явно слышно в кавер-версии песни Боба Марли “I Shot the Sherriff”. Этот эпохальный альбом Эрика Клэптона можно послушать на борту нашего самолета вместе с двумя другими альбомами музыканта, “August” и “I Still Do”.

32 KCTV Air Astana

ric Clapton had already established himself as one rock’s great guitar icons before his solo career had even began. His work with legendary groups such as The Yardbirds, John Mayall & the Bluesbreakers and Cream set the benchmark for blues rock guitar in the 1960s. “Slowhand” then went on to enhance his legacy further with a stellar solo career spanning five decades. In 1974, Clapton released his second studio album as a solo artist, 461 Ocean Boulevard. The album was hailed as a triumphant return to form for the musician following three years in which he struggled with heroin addiction. Musically, 461 Ocean Boulevard sees Clapton combine his deep-rooted devotion to the blues with pop and elements of reggae can even be found on the album, most notably his cover of Bob Marley’s “I Shot the Sherriff”. This landmark album by Eric Clapton is available on board for your listening pleasure, along with two other albums from his discography, August and I Still Do.

РАДИО РАДИО RADIO 502 РАДИОСЫ РАДИО 502 RADIO 502 Алматы әуежайының қасында орналасқан ғимаратта, нөмірі 502 кеңсе ішінде музыкалық уақыт машинасы жұмыс істейді. Ол өткен ғасырдың 70-ші жылдарынан кейінгі дәуірлерге сирек жылжыса да, KCTV компьютер жүйсін бұзып, өзінің музыкалық ойнату тізімін еңгізді. Осыған қарамастан өтініштер radiofiveotwo@airastana.com электрондық пошта арқылы қабылданады. В офисе 502 в здании рядом с алматинским аэропортом работает музыкальная машина времени, которая очень редко перемещается в эпохи позднее 70-х годов прошлого века, и которая взломала компьютерную систему KCTV, внедрив свой собственный плейлист. Несмотря на это, заявки принимаются по адресу: radiofiveotwo@airastana.com In Room 502 in a building near Almaty Airport, there exists a musical Time Machine that only rarely ventures north of the 1970s, and which hacked into KCTV with a playlist of its own. However, it takes requests at the address radiofiveotwo@airastana.com Уақыт көлігі 502ші кеңседе 11 жылға тоқтап қалған. Бұл көлік айтары жоқ өте көне ,осы күннен 56 жыл бұрын жасалған болатын. 1971ші жылы оған 11 жыл болған. Бұл сандардың қупиясы 1971 жылдың әуендерін таңдауға асерін тигізген. Машина Времени застряла в офисе 502 на 11 лет. Машина эта довольно старинная, она была собрана 56 лет назад. В 1971 году ей было 11 лет. Эта магия чисел и повлияла на выбор музыки из 1971-го года.11 лет. Эта магия чисел и повлияла на выбор музыки из 1971-го года. The Time Machine has now been hanging around in room 502 for 11 years. Since it’s a pretty ancient machine, built 56 years ago, the last time it was 11 years old was in 1971. Here’s a selection from that year.

Rod Stewart - Maggie May Neil Diamond - Sweet Caroline Ringo Starr - It Don't Come Easy T. Rex Hot - Love (A Side) Free My - Brother Jake George Harrison - My Sweet Lord Diana Ross - I'm Still Waiting The Jackson 5 - I'll Be There Dave Edmunds - I Hear You Knocking The Supremes - Stoned Love The Four Tops - A Simple Game (U.K. Single Mix) Bill Withers - Ain't No Sunshine Freda Payne - Bring the Boys Home Joan Baez - The Night They Drove Old Dixie Down St. Cecilia - Leap Up and Down (Wave Your Knickers In the Air) Carole King - It's Too Late Al Green - Tired Of Being Alone Slade - Coz I Luv You The Rolling Stones - Brown Sugar The Who - Won't Get Fooled Again Derek & the Dominos - Layla

Танымал хиттер Последние хиты Hot Hits Calvin Harris This Is What You Came For (feat. Rihanna) Kane Brown Ain't No Stopping Us Now Laura Mvula Phenomenal Woman Frenship Carpet Britney Spears Make Me...(feat. G-Eazy) Phoebe Ryan Dollar Bill (feat. Kid Ink) Pitbull Greenlight (feat. Flo Rida & LunchMoney Lewis) Hare Squead If I Ask P!nk Just Like Fire (From "Alice Through the Looking Glass") COIN Talk Too Much Dillon Francis Candy (feat. Snappy Jit) Kygo Stole the Show (feat. Parson James) Maxwell Lost Delta Goodrem Dear Life The Veronicas In My Blood Olly Murs You Don't Know Love Justin Timberlake CAN'T STOP THE FEELING! (Original Song From DreamWorks Animation's "Trolls") French Montana No Shopping (feat. Drake) Lil Jon Take It Off (feat. Yandel & Becky G) Weathers Happy Pills Tom Odell Concrete MAGIC! Red Dress Nimmo My Only Friend Tinashe Superlove Brooke Candy Paper or Plastic Gavin DeGraw She Sets the City on Fire

Классика Классика Classical Collection Montserrat Caballé, Zubin Mehta & New York Philharmonic Tristan und Isolde, WWV 90: Liebestod Lubomyr Melnyk Solitude No. 1 (Live) Semyon Bychkov, Vienna Philharmonic Orchestra & Katia Labèque Concerto for 2 Pianos and Orchestra in D Minor, FP 61: III. Finale. Allegro molto Leon Fleisher & Katherine Jacobson Fantasie in F Minor D. 940, Op. 103: I. Allegro molto moderato Rachmaninov Piano Works - Prelude No. 3 Op. 2 Mariss Jansons & Wiener Philharmoniker Die Libelle, Polka Mazur, Op. 204 Nikolaus Harnoncourt, Concentus Musicus Wien, Laura Aikin, Johannes Chum, Ruben Drole, Arnold Schoenberg Chor & Bernarda Fink Missa Solemnis in D Major, Op. 123: II. Gloria: Quoniam Jackie Evancho Lovers Danny Elfman & Berlin Session Orchestra Rabbit & Rogue: II. Frolic Mozart Eine kleine Nachtmusik - I. Allegro The 12 Cellists of the Berlin Philharmonic Soledad André Watts, Thomas Schippers & New York Philharmonic Concerto for Piano and Orchestra No. 2 in F Minor, Op. 21: I. Maestoso Lavinia Meijer Ora

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет Best Of Retro Foreigner Cold As Ice Elvis Presley A Fool Such As I Johnny Cash (Ghost) Riders in the Sky Daryl Hall & John Oates Sara Smile (Remastered) Dusty Springfield Son Of A Preacher Man Jefferson Airplane Somebody to Love Journey Faithfully Starship We Built This City The Monkees Daydream Believer Jimi Hendrix Foxy Lady Billy Ocean Suddenly The Byrds Mr. Tambourine Man Eurythmics Sweet Dreams (Are Made of This) Harry Nilsson It Had to Be You Aaron Neville Tell It Like It Is Whitney Houston Saving All My Love for You Frankie Valli & The Four Seasons Sherry José Feliciano California Dreamin' (Remastered) Bill Withers Ain't No Sunshine (Single Version) Cyndi Lauper Time After Time Don McLean Vincent (Starry, Starry Night) Barry Manilow Mandy Billy Joel Piano Man Aretha Franklin I Say a Little Prayer Stevie Wonder I Wish Bob Dylan Lay, Lady, Lay

Келу бекеті: Франция Пункт назначения: Франция Destination France Pascal Obispo Lucie Bénabar Les mirabelles (À Jocelyn) Julien Doré Corbeau blanc Amel Bent En silence Miossec L'innocence Charles Trenet Les chiens loups Jean-Michel Jarre & Edward Snowden Exit Priscilla Petit Navire Gaël Faure Tu me suivras Françoise Hardy La Maison Ou J'ai Grandi Yannick Noah No One's Land Patrick Bruel J'suis dans la dêche Jain Makeba Point Point Au Revoir Patrick Bruel Casser la voix Jean-Charles Papi & Chico & The Gypsies Moru Biancu È Blù Garou mon coeur bat la Kyo Derniere danse Patricia Kaas Les chansons commencent Phillippe LAVIL On S'en Ira Comme On Est V'nus Sylvie Vartan La plus belle pour aller danser Tété À la faveur de l'automne Air Astana KCTV 33

РАДИО РАДИО RADIO

Қазақстандық музыка Казахстанская музыка Kazakhstani Music

ҚҰСТАР ПТИЦЫ THE BIRDS Басқа біреу емес, әйгілі джаз музыкант Майлс Дэвис, Роджер МакКвинге дыбыс жазатын " Columbia Records" студиясымен контракт жасасуға көмектесті. Не кто иной как знаменитый джазовый музыкант Майлс Дэвис помог Роджеру МакКвинну заключить контракт со звукозаписывающей студией « Columbia Records.» Roger McGuinn credits renowned jazz musician Miles Davis with helping the band secure their record deal with Columbia Records.

Қыдырәлі мен Қарақат Айналайын МузАрт Соғады сен деп жүрегім Қайрат Нұртас Тұман Торегали Тореали Сүйемін сені Роза Рымбаева Кел жаңа жыл Жұбаныш Жексен Нурикамал Rin'Go По берегу Қайрат Нұртас Жаным жаным Зарина Омарова Алғашқы Махаббат ҰЛЫТАУ Адай Сейфуллин Жолбарыс Жаным Мадина Садвакасова Айтатын саған сырым бұл Нүрлан Алимжанов Кулыншағым Musicola Облака Қайрат Нұртас Қазақша ламбада Макпал Исабекова Қимадын Алтынай Жорабаева Перзент парызы Асхат Таргынов Мария Нурлан Абдуллин Ақ жайық Нұр Мұқасан Бақытынды жырлайды

Орыс Стиль Русский Стиль Russian Styles Aleksandr Kogan Кто кого бросил Egor Krid Мне нравится Eva Polna Мало Basta Выпускной (Медлячок) Sergey Trofimov Интернет MakSim Штампы Filipp Kirkorov Бегущая по Волнам Ivanushki International Танцуй, пока танцуется Zara Ленинград Smash & Moya Mishel Тёмные аллеи LOBODA К чёрту любовь Leonid Agutin На сиреневой луне Elka Навсегда Alsou Зимний сон Denis Klyaver Любовь живёт 3 года Dima Bilan Ты как время Sofiya Rotaru Я назову планету Vera Brezhneva Доброе утро Dima Bilan Малыш Valeriya Тело хочет любви Stas Pieha Я с тобой (Radio Version) Valeriy Meladze Красиво Yan Marti Она красива

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Лаундж музыка Лаундж музыка In The Lounge

Dima Bilan

Garou

34 KCTV Air Astana

Pink

Shadowfax Another Country Tangerine Dream Twin Soul Tribe Deep Forest Marta's Song Patrick O'Hearn Forever the Optimist Sasha Baja Bernardo Rubaja & Cesar Hernandez Puerta del Sol (Gate of the Sun) Lisa Presents Taylor Anomaly Calling Your Name Delerium Silence Christoph Spendel The Art Of Cool Rados My Soul Is At The End Of The Universe Yanni 1001 Mitchel Forman Rizzo Lili Haydn The Longing Deep Forest Desert Walk (2004 Version) Peter Scott & Richard Schönherz Daydreams Jean-Pierre Garattoni Auflösung von Grenzen: Viloka Fred Simon That Fall Jean-Michel Jarre & Rone The Heart of Noise, Pt. 1 Brazilica Soundsystem Blood & Fire (Tripin' Mix)

Кумирлер: Эрик Клэптон Кумиры: Джонни Депп Centre Stage: Eric Clapton Layla Wonderful Tonight Can't Find My Way Home (Live) Change The World Take a Chance I Shot The Sheriff Tears In Heaven White Room My Father's Eyes Key To the Highway (Live) Lay Down Sally Bad Love White Room Sunshine Of Your Love After Midnight I Will Be There Bell Bottom Blues Walkin' Blues Knockin On Heavens Door Cocaine

ОЙЫН-CАУЫҚТЫҢ БАРЛЫҒЫ СІЗДЕРДІҢ ҚОЛДАРЫҢЫЗДА РАЗВЛЕЧЕНИЯ В ТВОИХ РУКАХ IFE IN YOUR HANDS сапары кезінде ойын-сауық жүйесіне қосылу 02 Ұшу Доступ к системе развлечений в полете | Access In-flight Entertainment Маңызды ақпарат Важная информация Important Information iOS-қа арналған үстемені ұшар алдында жүктеп алу керек! Дербес компьютерлерге арналған плагинді ұшар алдында жүктеп алу керек! Приложение для iOS необходимо скачать до посадки на рейс! Плагин для персональных компьютеров необходимо скачать до посадки на рейс! The Air Astana KCTV iOS application must be downloaded prior to flight. A plug-in is required for laptop users that should also be downloaded and installed prior to flight.

сымсыз желісіне қосылу 01 Wi-Fi Подключение к беспроводной сети Wi-Fi Connect to Wi-Fi network

Тасымалы құрылғыларыңызды әуе режиміне ауыстырыңыз. Wi-Fi сымсыз байланысын іске қосыңыз. Air Astana KCTV идентификаторы бар желіге қосылыңыз. Переключите ваши портативные устройства в авиарежим. Активируйте беспроводное соединение Wi-Fi. Подключитесь к сети с идентификатором Air Astana KCTV. Switch your personal devices to airplane mode Activate the Wi-Fi connection Connect to the Air Astana KCTV network. Браузерді қолдау Поддержка браузера Mobile Operating Systems and Browsers Supported iOS OS Version | 7, 8, 9

Android OS Version | 4.1, 4.4, 5.0

Internet Explorer (Windows 7, 8) | 10, 11 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | N/A

Firefox (Windows 7, 8) | 34-41 (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | 34-41

Safari (Windows 7, 8) | N/A (OS X 10.9, 10.10, 10.11) | 7.1, 8, 9

Chrome Temporarily Unavailable Temporarily Unavailable

For the best entertainment experience and access to our content, our iOS or Android application must be used. A plug-in is required for laptop users for this same experience. Your content options will be limited without the use of the application or browser plug-in.

2016 жылдың Қазан айынан бастап кейбір әуе кемелерінде қол жетімді болады. Доступно на определенных воздушных судах, начиная с октября 2016. Available on certain aircraft starting from October 2016.

iPhone® немесе iPad® A. Ұшаққа отыру алдында Air Astana KCTV мобильді қолданбасын жүктеп алған болсаңыз: • Енді қолданбаны ашып, Entertainment (Ойын- сауық) бөлімінен таңдау жасауға болады. B. Ұшаққа отыру алдында мобильді қолданбаны жүктеп алмаған болсаңыз: • Интернет-браузерді (Safari) ашып, мына мекенжайды енгізіңіз: airastana.aero. Сапар кезінде ойын-сауық мазмұнына қол жеткізу үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. • Мобильді қолданбасыз сізге кей бағдарламалар ғана қол жетімді болады. Ноутбук Интернет-браузерді ашып* (мысалы, Safari®, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® және т.б.), мына мекенжайды енгізіңіз: airastana.aero. Ұшу сапары кезінде ойын-сауық мазмұнына қол жеткізу үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Осы қызметке бірінші рет кіргенде плагин орнату ұсынылады. *Бұл жүйе браузерлердің барлық нұсқаларымен сәйкес келе бермейді. Android™ АЖ-сы арқылы басқарылатын құрылғылар (планшеттер мен смартфондар) * A. Ұшаққа отыру алдында Air Astana KCTV мобильді iPhone® или iPad® A. Если перед посадкой вы скачали мобильное приложение Air Astana KCTV: • Теперь вы можете открыть приложение и сделать свой выбор в разделе Entertainment (Развлечения). B. Если вы не скачали мобильное приложение перед посадкой: • Откройте Интернет-браузер (Safari) и введите адрес airastana.aero. Для получения доступа к развлечениям в полете следуйте инструкциям на экране. • Без мобильного приложения вам будут доступны только отдельные программы. Ноутбук Откройте ваш Интернет-браузер* (например, Safari®, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® и т. д.) и введите адрес airastana.aero. Для получения доступа к развлечениям в полете следуйте инструкциям на экране. При первом доступе к данному сервису вам будет предложено установить плагин. *Данная система совместима не со всеми версиями браузеров. Устройства под управлением ОС Android™ (планшеты и смартфоны) * A. Если перед посадкой вы скачали мобильное приложение Air Astana KCTV: iPhone® or iPad® A. If you have already downloaded the Air Astana KCTV app before boarding: • You can now open the application and choose from the entertainment selection. B. If you haven’t downloaded the app before boarding: • Open an Internet Browser (Safari) and enter airastana.aero. Follow the instructions on your screen to begin enjoying the in-flight entertainment. • Without the app, you can play select programs. Laptop Open your Internet Browser* (ex: Safari®, Microsoft Internet Explorer®, Firefox®, etc.) and enter airastana.aero. Follow the instructions on your screen to begin enjoying the in-flight entertainment. When using this service for the first time, you may be be prompted to install a plug-in. *This system is not compatible with all browser versions.

қолданбасын жүктеп алған болсаңыз: • Енді қолданбаны ашып, Entertainment (Ойын-сауық) бөлімінен таңдау жасауға болады. B. Ұшаққа отыру алдында мобильді қолданбаны жүктеп алмаған болсаңыз: • Қолданбаны борт серверінен жүктеп алу үшін, Google Play™ Store қызметінен басқа көздерден бағдарламаларды орнату мүмкіндігіне рұқсат ету керек: − Settings (Реттеулер) мәзірін ашыңыз; − Security (Қауіпсіздік) опциясын таңдаңыз; − Enable Unknown Resources (Белгісіз көздерден орнатуға рұқсат беру) тармағының құлпын алып тастаңыз. • Интернет-браузерді (мысалы, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® және т.б.) ашып, мына мекенжайды енгізіңіз: airastana.aero: − Download (Жүктеу) түймесін басыңыз. • Жүктеу аяқталғаннан кейін, күй/хабарламалар жолағын төмен жылжытыңыз: − AirAstana_KCTV.apk файлын түртіңіз; − операцияны аяқтау үшін Package Installer (Буманы орнату құралы) құралын пайдаланыңыз; − Install (Орнату) түймесін түртіңіз. • Енді қолданба құрылғыда бар және пайдалануға дайын болуы тиіс. *Қолданбаны жүктеу қадамдарының нақты реті Android құрылғыларының әр түрлі нұсқаларында өзгеше болуы мүмкін. • Теперь вы можете открыть приложение и сделать свой выбор в разделе Entertainment (Развлечения). B. Если вы не скачали мобильное приложение перед посадкой: • Для того чтобы скачать приложение с бортового сервера, вам следует разрешить установку программ из других источников, помимо сервера Google Play™ Store: − откройте меню Settings (Настройки); − выберите опцию Security (Безопасность); − разблокируйте пункт Enable Unknown Resources (Разрешить установку из неизвестных источников). • Откройте Интернет-браузер (например, Microsoft Internet Explorer®, Firefox® и т. д.) и введите адрес airastana.aero: − нажмите кнопку Download (Загрузить). • По окончании загрузки сдвиньте строку состояния/уведомлений вниз: − щелкните по файлу AirAstana_KCTV.apk; − используйте Package Installer (Установщик пакетов) для завершения операции; − щелкните Install (Установить). • Приложение теперь должно быть доступно на устройстве и готово к использованию. * Точная последовательность шагов по скачиванию приложения в разных версиях устройств Android может различаться.

• You can now open the application and choose from the entertainment selection. B. If you haven’t downloaded the app before boarding: • To download app from the onboard server, allow installation of apps from sources other than the Google Play™ Store. − Open the Settings menu − Select Security − Enable Unknown Sources • Open an Internet Browser (ex: Microsoft Internet Explorer®, Firefox®, etc.) and enter airastana.aero. − Click on the Download button • Once the download is complete, slide the notification/ status bar down: − Click on AirAstana_KCTV.apk − Use Package Installer to complete the action − Click Install • App is now available on the device and ready to use. *Download steps may vary depending on the Android device.

Android™ Device (Tablet or Smartphone)* A. If you have already downloaded the Air Astana KCTV app before boarding: Air Astana KCTV 35