Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine SEP 2015 by Inflight Dublin

2015

Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

Қыркүйек Cентябрь September

Қазан Октябрь October

Адалин ғасыры Век Адалин The Age of Adaline Air Astana KCTV 1

Қош келдіңіздер! Добро пожаловать! Welcome Note

Жолаушыларымызға сәтті сапар тілейміз.

Мы желаем всем пассажирам приятного полёта.

We wish all our passengers a pleasant flight.

іздің төрт жұлдызды әуекомпания бортындағы әрбір сәтті тамашалаңыз: біз жоғарғы санаттағы ойын-сауық бағдарламасын ұсынамыз, олардың ішіне классикалық және халықаралық фильмдер, балаларға арналған телебағдарламалар, деректі ленталар, танымал сериалдар және 1000-нан астам альбомдар кіреді! Сонымен қатар жайлы отырып, бойыңызды жазып ұшу барысы туралы ақпаратты немесе Камиль мен Джони Митчелл туралы мақаланы KCTV журналынан оқи аласыз. Қыркүйек – қазан айларында біз сізге «Дони Браско» сияқты классикалық фильмнен бастап, соңғы жаңа «Форсаж 7» сияқты керемет фильмдер іріктемесін ұсынамыз. Бұған қоса «Тақатар таласы» сериалының барлық маусымын көре аласыз. Эпикалық «Ессіз Макс: Қаһар жолы» фильміне арнап біз сол тақырыпқа байланысты көріністерді іріктеп алдық, бұлардың барлығы бұрынғы өткен уақыт туралы, мысалы: «Есі ауысқан тобырдан жырақта» және «Болашақтың жері» сияқты жаңа фильмдерден бастап «Гаттака», ««V» дегеніміз Вендетта», және «Пиф-паф ой-ой-ой» сияқты классикалық фильмдер қатары. Сонымен қатар басқа да фильмдер қатарын ұсынамыз, мысалы: «Адалин ғасыры», «Болу, я болмау», «Форсмажор» және «Бұдан артық ештеңе жоқ». Ал «Есі ауысқан тобырдан жырақта», «Кек алушылар: Альтрон дәуірі», «Ойыншық» және «Белье отбасы» сияқты фильмдер француз тілінде қол жетімді.

2 KCTV Air Astana

олучайте удовольствие от каждой минуты на борту нашей четырёхзвёздочной авиалинии: мы предлагаем первоклассную программу развлечений на борту, включая новые, классические и международные фильмы, телевидение для детей, документальные ленты, популярные сериалы и до 1000-и альбомов! Кроме того, можно просто усесться поудобнее и расслабиться, наблюдая за информацией о полёте или читая статьи о Камиль и Джони Митчелл в журнале KCTV. В сентябре-октябре мы предлагаем вам чудесную подборку фильмов, от классических – «Донни Браско» – до новинок вроде «Форсаж 7». Вы также сможете посмотреть полный сезон «Игры престолов». В честь эпического фильма «Безумный Макс: дорога ярости» мы сделали тематическую подборку картин, повествующих и о прошлом, и о далёком будущем: от новинок вроде «Вдали от обезумевшей толпы» и «Земля будущего» до таких классических работ, как «Гаттака», ««V» значит Вендетта» и «Пиф-паф ой-ой-ой». И мы предлагаем ещё много других фильмов на выбор, в том числе «Век Адалин», «Быть или не быть», «Форс-мажор» и «Лучше не бывает». Чтобы отметить проведение Чемпионата мира по регби 2015, мы включили в программу эпический фильм «Непокорённый» с Морганом Фриманом и Мэттом Дэймоном. Более того, фильмы «Вдали от обезумевшей толпы», «Мстители: Эра Альтрона», «Игрушка» и «Семейство Белье» доступны на французском языке.

njoy every moment onboard our four star airline with a top class selection of inflight entertainment including the latest new releases, classic & international movies, children’s TV, documentaries, popular television series and up to 1000 music albums! Alternatively, sit back and relax with up-to-the minute flight information on airshow or enjoy our featured KCTV Guide articles on Camille and Joni Mitchell. Throughout our September / October cycle we have a wonderful selection of movies, from classics like Donnie Brasco to recent blockbusters like Fast & Furious 7. If you need to catch up on Game Of Thrones, now might be the perfect time to do so! In honour of Mad Max: Fury Road, there’s a special run of films set in the distant past or far future: from new releases, like Far From the Madding Crowd and Tomorrowland, to such classics as Gattaca, V for Vendetta and Chitty Chitty Bang Bang. And there’s plenty more to choose from, including The Age of Adaline, To Be Or Not To Be, Force Majeure, and As Good As It Gets. To celebrate Rugby World Cup 2015, we included the epic movie Invictus, with Morgan Freeman and Matt Damon. Moreover, the films Far From the Madding Crowd, Avengers: Age of Ultron, Le jouet and La famille Bélier are available in French.

Мазмұны Содержание Contents Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте! Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров! Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet! Қазақстан табиғатының көркем фотосуреттері Аурелий Мовиламен жеке ойын-сауық жүйесі үшін пайдалануға берілген. Фотографии живописных мест Казахстана на персональной системе развлечений предоставлены Аурелием Мовила. Images of the picturesque landscapes of Kazakhstan on embedded inflight entertainment system are provided by Aureliy Movila.

Қош келдіңіздер Добро пожаловать / Welcome

Планшеттi басқару Управление планшетом / How to use the iPad

Негізгі экран Основной экран / Main Screen

Фильмдер Фильмы / Movies

Алғашқы қойылым Премьера сезона / Curtain Raiser

Қызыл кiлем Красная дорожка / Red Carpet

Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката / New Releases

Халықаралық фильмдер Международные фильмы / International Films

Классикалық фильмдер Классические фильмы / Classics

ТД Бағдарламар ТВ Программы / TV

Балаларға арналған ТД Детское ТВ / Kids TV

Кумирлер Кумиры / Centre Stage

Музыка Музыка / Music Highlights

Радио Радио / Radio

Air Astana KCTV 3

Планшетті басқару

Управление планшетом How to use the iPad

F E

Ойнатқышты іске қосу

Включить плеер

A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін сұр бағыт көрсеткішін оңға жылжытыңыз.

A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте серую стрелку вправо.

B. Бүйірінде орналасқан ауыстырыпқосқыш арқылы экранның көлденең немесе тік бұрылуын өшіруге болады.

B. С помощью бокового переключателя можно отключить поворот экрана в вертикальную или горизонтальную ориентацию.

C. Дыбысты реттеу батырмалары панельдің бүйір жағында орналасқан.

C. Кнопки громкости располагаются на боковой панели.

D. Тыңдауышты осында орнатыңыз.

D. Вставьте наушники сюда.

Көрсетілім Планшеттегі мультимедиа мазмұнын көру үшін бастапқы экрандағы: Фильмдер, ТД, Аудио, Ойындар, Кітаптар батырмасын басыңыз. E. Видео қосу. «Фильмдер» немесе «ТД» белгісін, содан кейін видео санатын таңдаңыз, мысалы «деректі». Көргіңіз келген фильмнің қысқаша мазмұнын көру үшін видеофайлды түртіңіз. Таңдаған фильмді ойнату үшін сол жақ бұрыштағы «Play» батырмасын басыңыз. F. Басқару бетінен қажетті тілді таңдап, дыбысты баптауға болады. Тіл мәзірінде ағылшын, орыс, қазақ тілдері бар. Экранның үстіңгі жағында орналасқан «Баптаулар» батырмасын басып, кез келген мәзір бөлімінен басқару бөліміне кіре аласыз.

Просмотр

Starting the unit A. Press and hold down the ‘Power’ button until the Apple icon shows on screen. When the Apple icon changes to the prompt screen, slide the grey arrow to the right to power on the iPad. B. Rotation lock – located on the side of the iPad. Stops the screen orientation changing if the iPad is moved while in use. C. Volume control – located on the side of the iPad. D. Insert headphones here. Playing content

Доступ к мультимедийному контенту на планшете осуществляется через главный экран нажатием на иконки с обозначениями: Фильмы, ТВ, Аудио, Игры, Книги.

The content loaded on the iPad can be accessed from the home screen, shown below, by tapping on any of the icons – Movies, TV, Music (shown as Audio), Games, Books.

E. Воспроизведение видео. Выберите значок «Фильмы» или «ТВ» затем выберите категорию видео, например, «документальные». Коснитесь видеофайла, который желаете просмотреть, чтобы прочитать синопсис фильма. Для воспроизведения выбранного фильма нажмите кнопку «Play» в левом нижнем углу.

E. For example, tapping on ‘Movies’ or ‘TV’ will launch a fresh page displaying the icons for the different categories of movie / TV programmes available, or an ‘All Movies’ icon. Make your selection by tapping on the thumbnail of your choice. To play the selected content, tap the ‘Play’ button in the lower left corner.

F. На странице настроек пользователь может выбрать язык меню и настроить громкость. Доступные языки: английский, русский и казахский. Войти в настройки можно из любого раздела меню, нажав кнопку «Настройки» сверху экрана.

F. The ‘Settings’ page allows the user to specify the default language and adjust the volume. The user can choose between English, Russian and Kazakh. The settings page can be accessed from within any of the bluebox applications by tapping on the ‘Settings’ tab at the top of the screen.

Жаңа өнім: енді жаңа шағын аудиоплеер қолжетімді.

Новинка: теперь доступен новый мини-аудиоплеер.

New feature: a new mini audio player is available.

Пайдаланушы Музыка бөлімінен Фильмдер, ТД және т.б бөлімдерге көшсе де музыка ойнап тұрады.

Музыка будет играть даже тогда, когда пользователь перейдёт из раздела Музыка в другие: Фильмы, ТВ и т.д.

Music will continue playing even when the user browses away from music to other categories, such Movies, TV, etc.

Музыка прекратит играть, когда пользователь нажмёт “Воспр.”, чтобы посмотреть фильм или телепередачу.

Music will stop playing when the user presses “Play” to watch a film or a TV programme.

Пайдаланушы фильм немесе телебағдарлама қосу үшін «Ойнатуды» басқанда ғана музыка тоқтайды. Егер экранды жоғарыдан төмен жылжытса немесе батырмасын басса, шағын-аудиоплеер пайда болады. Бұл аудиоплеер аудионы бақылау үшін құрастырылған.

Мини-аудиоплеер появится, если пользователь проведёт пальцем по экрану снизу вверх или нажмёт кнопку .

Mini audio player will pop up if the user swipes up from bottom or presses the button. This audio player is designed to control audio.

Функция аудиоплеера – контроль аудио. Құрылғыны өшіру A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін түймені оңға жылжытыңыз. 4 KCTV Air Astana

Выключение устройства A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте кнопку вправо.

Powering off the unit A. Press and hold down ‘Power’ button until the prompt screen appears. Slide the button to the right to power off the iPad.

Негізгі Экран Основной Экран Main Screen

Негізгі экран Основной экран Mainscreen

« Қыркүйек Cентябрь September

Қазан Октябрь October

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Қазақстаннан Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 1

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 3

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 2

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs 4

Есі ауысқан тобырдан жырақта Вдали от обезумевшей толпы Far From the Madding Crowd

Кек алушылар: Альтрон дәуірі Мстители: Эра Альтрона Avengers: Age Of Ultron

Адалин ғасыры Век Адалин The Age of Adaline

Болашақтың жері Земля будущего Tomorrowland

Мегазауыттар: Форд F150 Мегазаводы: Форд F150 Megafactories: Ford F150

Космос: Кеңістік және уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

Жаналғыш киттің шапқыншылығы Нашествие китов-убийц Invasion of the Killer Whales

Көне әлем сканерлері Сканеры древнего мира Time Scanners

Қыздар Девчата The Girls

Мәскеуде адымдап келемін Я шагаю по Москве Walking The Streets of Moscow

Қыздар Девчата The Girls

Мәскеуде адымдап келемін Я шагаю по Москве Walking The Streets of Moscow

Есі ауысқан тобырдан жырақта Вдали от обезумевшей толпы Far From the Madding Crowd

Мегазауыттар: Форд F150 Мегазаводы: Форд F150 Megafactories: Ford F150

Жаналғыш киттің шапқыншылығы Нашествие китов-убийц Invasion of the Killer Whales

Болашақтың жері Земля будущего Tomorrowland

« Бейжің Пекин Beijing (BJS)

Сеул Сеул Seoul (ICN)

Қыркүйек Cентябрь September

Қазан Октябрь October

Ұлы арбаушы Великий гипнотизёр The Great Hypnotist (Cui mian da shi)

Өмір бойы Всю жизнь But Always

Чан Су дүкені Магазин Чан Су Salut D'Amour

Қыркүйек Cентябрь September

Қазан Октябрь October

Чан Су дүкені Магазин Чан Су Salut D'Amour

Air Astana KCTV 5

Фильмдер Фильмы Movies Әлемдік деңгейдегі кинотеатр 10 километр биіктікте. Кинотеатр мирового класса на высоте 10 километров. Enjoy the best world-class cinema at 30,000 feet.

Атауы Название Title

Есі ауысқан тобырдан жырақта Вдали от обезумевшей толпы Far From the Madding Crowd

Форс-мажор Форс-мажор Force Majeure

Кек алушылар: Альтрон дәуірі Мстители: Эра Альтрона Avengers: Age of Ultron

Чан Су дүкені Магазин Чан Су Salut D’Amour

Адалин ғасыры Век Адалин The Age of Adaline

ПиКей ПиКей PK

Болашақтың жері Земля будущего Tomorrowland

Қатардағы Райанды құтқару Спасти рядового Райана Saving Private Ryan

Ессіз Макс: Қаһар жолы Безумный Макс: Дорога ярости Mad Max: Fury Road

Труманның шоуы Шоу Трумана The Truman Show

Форсаж 7 Форсаж 7 Fast And Furious 7

Гаттака Гаттака Gattaca

Теріс жағы Обратная сторона The Other Side

Бұдан артық ештеңе жоқ Лучше не бывает As Good As It Gets

Курко Курко Kurko

Донни Браско Донни Браско Donnie Brasco

Болу, я болмау Быть или не быть To be or not to be

«V» дегеніміз - Вендетта «V» значит Вендетта V For Vendetta

Көркемдікке жаттығу Упражнения в прекрасном The Practice Of Beauty

Шектен шығу Переступить черту Walk the Line

Басымнан өткен жағдайлар Со мною вот что происходит Here’s What’s Happening To Me

Доктор Ноу Доктор Ноу Dr. No

Дөрекілігім үшін кешіре көріңіз Простите мой французский Excuse My French

Байланыс Контакт Contact

Ұлы арбаушы Великий гипнотизёр The Great Hypnotist (Cui mian da shi)

Пиф-паф ой-ой-ой Пиф-паф ой-ой-ой Chitty Chitty Bang Bang

Өмір бойы Всю жизнь But Always

Салқынқанды Люк Хладнокровный Люк Cool Hand Luke

6 KCTV Air Astana

Атауы Название Title

Ұйқылы алқап Сонная лощина Sleepy Hollow

Қыздар Девчата The Girls

Хичкок Хичкок Hitchcock

Мәскеуде адымдап келемін Я шагаю по Москве Walking The Streets of Moscow

Жүгенсіздер Неприкасаемые The Untouchables

Бас қатырғыш Головоломка Inside Out

Мэрилинмен өткен 7 күн мен түн 7 дней и ночей с Мэрилин My Week With Marilyn

Уильям Тёрнер Уильям Тёрнер Mr. Turner

Озық мерген Лучший стрелок Top Gun

Валл-И Валл-И Wall-E

Ұсыныс Предложение The Proposal

Мен - сұмпайы 2 Гадкий я 2 Despicable Me 2

Вегастағы жігіттер сауығы Мальчишник в Вегасе The Hangover

Ойыншық Игрушка Le jouet (The Toy)

Ірі балық Крупная рыба Big Fish

Белье отбасы Семейство Белье La famille Bélier (The Belier Family)

Гран Торино Гран Торино Gran Torino

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment Негізгі экран Основной экран Mainscreen

Кек алушылар: Альтрон дәуірі Мстители: Эра Альтрона Avengers: Age of Ultron

Мен - сұмпайы 2 Гадкий я 2 Despicable Me 2

Ессіз Макс: Қаһар жолы Безумный Макс: Дорога ярости Mad Max: Fury Road Air Astana KCTV 7

ТД ТВ TV Сүйікті сериалдарыңызды көру мүмкіндігі. Возможность посмотреть все ваши любимые сериалы. Finally catch up with all your favourite TV series.

Атауы Название Title

Жабайы Флорида Дикая Флорида Wild Florida

Тақтар таласы: 5 маусым Игра престолов: Сезон 5 Game Of Thrones: All of Season 5

Гонконг Гонконг Hong Kong

Бұзақылық: 4 және 5 маусымның 1-2 эп. Во все тяжкие: Сезон 4 и С5, Эп. 1-2 Breaking Bad: All of Season 4 & S5, Ep. 1-2

Франкфурттің сан-алуан әлемі Франкфурт в движении Frankfurt in Motion

Мегазауыттар: Форд F150 Мегазаводы: Форд F150 Megafactories: Ford F150

Бангкок Бангкок More About Bangkok

Жаналғыш киттің шапқыншылығы Нашествие китов-убийц Invasion of the Killer Whales

Куала-Лумпурдегі бірнеше күн Несколько дней в Куала-Лумпур A Few Days in Kuala Lumpur

Ғарыш: кеңістік және уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

Амстердам Амстердам Amsterdam

Көне әлем сканерлері Сканеры древнего мира Time Scanners

Ыстамбұл Стамбул Istanbul

Күлкі үшін 1 - 4 Смеха ради 1 - 4 Just For Laughs 1 - 4

Тбилиси Тбилиси Tbilisi

Боцман және тоты Боцман и попугай The Boatswain and The Parrot

Санкт-Петербор Санкт-Петербург St. Petersburg

Ақымақ тышқан туралы ертегі Сказка о глупом мышонке A Tale Of A Silly Little Mouse

Лондон Лондон London

Қап, бәлем, тұра тұр! Ну, погоди! Just you wait!

Мен Парижбын Я Париж Je suis Paris

Винни-Пух Винни-Пух Winnie The Pooh

Астана Астана Astana

Мяулағыш қарақшы Чучело-мяучело Meowing Kitten

Алматы Алматы Almaty

Үлкен жарылыс теориясы С7, Эп. 1-2 Теория большого взрыва С7, Эп. 1-2 The Big Bang Theory S7, Ep. 1-2 Тағам тарихы История еды Eat: The Story of Food 8 KCTV Air Astana

Тек KCTV iPad’та Только на KCTV iPad’ах KCTV iPads Only Орнатылған ойын-сауық жүйесі Встроенная система развлечений In-seat Entertainment

Негізгі Экран Основной Экран Mainscreen

Тақтар таласы: Бұзақылық: 4 және 5 маусымның 1-2 эп. Во все тяжкие: Сезон 4 и С5, Эп. 1-2 Breaking Bad: All of Season 4 & S5, Ep. 1-2 60 R Химия мұғалімі өзінің терминалдық кезеңдегі өкпе обырына шалдыққанын біледі. Өлгеннен кейін өз отбасына күнкөріс көзі ретінде ақша қалдыру үшін, ол метамфетамин дайындау және сату туралы шешім қабылдайды. У преподавателя химии диагностируют рак лёгких в терминальной стадии. Чтобы оставить семье средства на проживание после своей смерти, он решает заняться приготовлением и продажей метамфетамина.

«Тақтар таласының» бесінші түсірілімі көбінесе Солтүстік Ирландияда болды. Жалпы алғанда сериал жергілікті экономика қорына 100 миллион фунт түсірді. Съёмки пятого сезона «Игры престолов» частично проходили в Северной Ирландии. В целом сериал принёс местной экономике более 100 миллионов фунтов. Game Of Thrones Season 5: Game of Thrones is partly filmed in Northern Ireland, and the series has brought more than £100 million to the local economy.

60 R Серсея мен Джейме Тайвинсіз өмір сүруге үйренеді. Тирион мен Варис Пентоске келеді. Миэринде жаңа жау пайда болады. Джон екі корольге бірдей жағамын деп шаршайды. Серсея и Джейме привыкают к жизни без Тайвина. Тирион и Варис прибывают в Пентос. В Миэрине появляется новый враг. Джон разрывается между двумя королями. Cersei and Jaime adjust to a world without Tywin. Tyrion and Varys arrive at Pentos. In Meereen, a new enemy emerges. Jon is caught between two kings.

A high school chemistry teacher is diagnosed with terminal lung cancer and resorts to selling methamphetamine to provide for his family when he is dead.

Үлкен жарылыс теориясы Теория большого взрыва The Big Bang Theory

Көне әлем сканерлері Сканеры древнего мира Time Scanners

Тақтар таласы: 5 маусым Игра престолов: Сезон 5 Game Of Thrones: All of Season 5

Куала-Лумпурдегі бірнеше күн Несколько дней в Куала-Лумпур A Few Days in Kuala Lumpur

Ғарыш: кеңістік және уақыт Космос: Пространство и время Cosmos: A Spacetime Odyssey

Күлкі үшін Смеха ради Just For Laughs

47 PG

26 PG

Хабардың жүргізушісі, астрофизик Нил Деграсс Тайсон және продюсер Сет Макфарлан аңызға айналған хабардың серияларының түсірілімін арнайы 21 ғасырдың көрермендері үшін қайта бастады.

Әйгілі шоу "Күлкі үшін" қайтадан эфирде. Жайлы отырып бағдарламаның авторлары құрастырған әзіл мен қалжыңдарды тамашалаңыз.

Ведущий передачи астрофизик Нил Деграсс Тайсон и продюсер Сет Макфарлан возобновили съёмки легендарной серии передач специально для зрителя 21-го века.

Сверхпопулярное шоу "Смеха ради" в эфире! Усядьтесь поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь смешнейшими розыгрышами и шутками, которые столь мастерски устраивают авторы этой передачи.

Featuring Neil de Grasse Tyson and with Seth Macfarlane as executive producer, we bring the iconic series back for a 21st century audience.

One of the world's funniest prank shows is on air! Sit back and enjoy the cleverly hilarious situations.

Air Astana KCTV 9

АДАЛИН ҒАСЫРЫ Век Адалин The Age of Adaline

андай жас ең жақсы жас? The Economist сауалнамасы қызықты нәтиже көрсетті, нағыз өмір 40 жаста басталады. Негізінде ең есте қаларлық жас өмірде болған өзгерістермен байланысты: жыныстық толысу, орта жас және зейнетақы жасы. Ақырғы орында үшінші ондық: дәл осы уақытта қызық пен бостандық, өзін –өзі ізденіс пен өмірдегі қиындықтар туындайды. Жаралы жүректер, жеке өмірдегі қиындықтар және жастық шақтан ұзақ көшу – он екі жастағылардың қиындықтары. Бұл қалыптасу кезеңі, бірақ қайта оралғысы келетін жас емес. Бірақ «Адалин ғасыры» үшін емес. Адалинін рөлін сүйкімді Блейк Лайвли

10 KCTV Air Astana

сомдайды, кейіпкер көлік апаты мен найзағай соққысына ұрынып 29 жас аралығында қалып қояды. Ол қызының (Эллен Берстин) қартаюын бақылап жүр, барлық жігіттерінің өлімін көреді, бірақ та бір де бір шашы ағармайды. Адалин үшін махаббат тек жүрек жаралайды. Осылай оның өткен өміріне қатысы бар Эллис Джоунсты әдепті мейірбанды кездестіргенше жалғасады. Көбінесе «Интерстеллар» фильміне ұқсас, көрініс жоғары деңгейдегі уақыт өзгеруі туралы түсінікті астарлайды, нәтижесінде адамның осалдығы мен күштілігі туралы күтпеген қортындыға келеді.

акой возраст идеален? Несколько удивительный результат опроса The Economist показал, что жизнь понастоящему начинается в 40. На самом деле, самыe популярные возрасты наиболее близко связаны с периодами перемен и переходов: половая зрелость, средний возраст и пенсия. На последнем же месте оказался третий десяток; именно в это время веселья, свободы и поиска самого себя также начинаются самые большие жизненные трудности. Разбитые сердца, трудности с самостоятельной жизнью и затянутый переход из юношества – ноша двадцатилетних. Это, несомненно, период формирования, но не тот, куда хочется вернуться. Но не для «Века Адалин». Адалин, роль которой неотразимо сыграла очаровательная Блейк Лайвли, в быстрой последовательности попадает в автомобильную аварию и под удар молнии, из-за чего «застревает» в 29-летнем возрасте. Она наблюдает за старением своей дочери (Эллен Бёрстин), видит смерть всех своих бойфрендов, при этом у неё не седеет ни единый волосок. Для Адалин любовь обречена на разрыв сердца. Так происходит до встречи с Эллисом Джоунсом (Майкл Хаушман), учтивым филантропом, непостижимым образом связанным с её прошлым. Во многом подобно «Инстерстеллар», картина играет с высокоуровневой концепцией изменения времени, приходя к невероятным заключениям о хрупкости и силе человека.

hat’s the best age to be? Rather surprisingly, a recent survey by The Economist put the figure at 40, when life is purported to begin. In fact, the most popular ages were those most closely associated with periods of change and transition: puberty, middle age, and retirement. At the very bottom of the list came the 20s; supposedly the decade of fun, freedom and self-discovery, it’s also when

life’s struggles truly begin. Real heartbreak, the struggle to live independently and that long recovery from adolescence are the twentysomething’s lot. It’s a formative time, sure, but not one to be revisited. So much for The Age of Adaline. Adaline, played with charm in abundance by Blake Lively, suffers a car accident and lightning strike in quick succession, leaving her stuck at 29. She watches her daughter (Ellen

Burstyn) grow old, and sees old boyfriends die, all without succumbing to a single grey hair – for Adaline, love is destined to end in heartbreak. That’s until she meets Ellis Jones (Michael Huisman), a suave philanthropist with a strange connection to her past. Much like last year’s Interstellar, the film plays a high concept time-shifting setup for emotion, coming to some stirring conclusions about human frailty and resilience.

«Адалин ғасыры»: Гаррисон Форд – белсенді және құрметті табиғат қорғаушысы. Оның есімімен құмырсқа түрі аталған: Pheidole Harrisonfordi. «Век Адалин»: Гаррисон Форд – активный и уважаемый защитник природы. В честь него назван вид муравьёв: Pheidole Harrisonfordi. The Age of Adaline: Harrison Ford, an active and well-regarded conservationist, has a species of ant named after him: the Pheidole Harrisonfordi.

Air Astana KCTV 11

КІШІ РОБЕРТ ДАУНИ Р О Б Е Р Т Д АУ Н И М Л . R O B E RT D OW N E Y J R .

ақын арада ғана Кіші Роберт Дауни танымал емес фильмдерде түспеймін деп кішігірім жанжал шығарды. Бұқара конференциясы кезінде ол «олардың жалықтырғыш, кей кезде артта қалғанын және өзіңнен ертерек не ойлағанмын деп сұрайсың», - деді. Шынында да Даунидің соңғы рөлдері мега бюджет бөлінген «Кек алушылар» мен коммерциялық табысқа жеткен «Темір адам» болды. Ол әлемдегі ең жоғары жалақы төленетін актер және «Кек алушылар» фильмінің түсірілуі кезінде 75 миллион доллар жалақы алды. 2006 жылдың ол Филип Кей Диктің «Лайлану» (Помутнение), бұл фильмді инди-режиссер Ричард Линклейтер түсірген, сонымен қатар Роберт Олтменнің керемет «Қысқа метражында» және Ричард Лонкрейннің «Ричард III»

12 KCTV Air Astana

фильмінде түсті. Ұзақ уақыт арасында Даунидің өмірі инди өмірдің сәтсіздіктері бойынша микробюджетті қойылымға айналып кетті: бұлар өз кезегінде «Заңнан тыс» будан және «Дәріхана бақташысы». Зақым келтірушілік, тұтқынға алу, қайта қалпына келу, сот алдындағы шексіз «соңғы мүмкіндіктер»... Кенеттен ол мұның барлығын қойып, нүкте қойды. «Темір адам» кейіпкері Тони Старк бүтіндей Даунидің тұлғасымен байланысқан. «Темір адам» мен «Кек алушылардың» әлі де көптеген бөлімдері шығады деп үміттенеміз. Алайда оған дарынын бюджеті аздау жоспарлармен бөлісіп, ақы туралы азырақ ойлау кеңесін береміз.

R Н

е так давно Роберт Дауни мл. спровоцировал небольшой скандал, заявив, что ему неинтересно сниматься в независимых фильмах. Во время пресс-конференции он пожаловался на то, что «они изнурительны и иногда отстойны, и ты спрашиваешь себя: «О чём я раньше-то думал?» Действительно, последние роли Дауни состоялись в рамках мега-бюджетной франшизы «Мстители», а до того он снимался в дорогостоящем и коммерчески успешном «Желeзном человеке». Он – самый высокооплачиваемый актёр в мире и на съёмках в «Мстителях» заработал 75 миллионов долларов. Но ещё в 2006-м он сыграл в экранизации книги Филипа Кей Дика «Помутнение», снятой убеждённым индирежиссёром Ричардом Линклейтером; кроме того, он появился в «Коротком монтаже» Роберта Олтмена и великолепном «Ричарде III-м» Ричарда Лонкрейна. В течение довольно долгого времени жизнь Дауни сама по себе превратилась в подобие микробюджетной постановки на тему неудач инди-жизни: своего рода гибрид «Вне закона» и «Аптечного ковбоя». Злоупотребление, аресты, реабилитация, бесконечные «последние шансы» перед судьями и присяжными… И вдруг в один момент он просто завязал с этим навсегда. Герой «Железного человека» Тони Старк неразделимо связан с личностью Дауни. Будем надеяться, что выйдет ещё множество частей «Железного человека» и «Мстителей». Но также пожелаем ему иногда одалживать свой талант менее бюджетным проектам и не думать о гонораре.

ecently, Robert Downey Jr. caused a stir by announcing that he’s uninterested in appearing in independent films. Downey complained to a press conference that “they’re exhausting and sometimes they suck and then you just go, ‘what was I thinking?’” It’s true that Downey’s recent roles have been in the mega-budget Avengers series, preceded by the hugely expensive (and profitable) Iron Man franchise. He’s the world’s highest-paid actor, earning a record $75 million for Avengers Assemble. But as recently as 2006, the actor appeared in indie stalwart Richard Linklater’s Philip K. Dick adaptation A Scanner Darkly; other credits include Robert Altman’s Short Cuts and Richard Loncraine’s excellent Richard III. For a long time, Downey’s own life had a ring of the microbudget indie hard luck tale, Down by Law meets Drugstore Cowboy. Addiction, arrests, rehab, endless one-last-chance moments before judge and jury. And then, miraculously, he cleaned up for good. Iron Man’s Tony Stark is indelibly connected to Downey’s persona. Let’s hope there are many more Iron Man and Avengers films to come. But may he soon see fit to lend his prestige to some lowerbudget productions and skip the paycheck.

Iron Man’s Tony Stark is indelibly connected to Downey’s persona. Let’s hope there are many more Iron Man and Avengers films to come. But may he soon see fit to lend his prestige to some lower-budget productions and skip the paycheck.

Air Astana KCTV 13

Жаңа Кинопрокат Новинки Кинопроката New Releases Таңдау бойынша жақында шыққан үздік фильмдер. Лучшие недавно вышедшие фильмы на выбор. Choose from some of the biggest recent blockbusters.

Есі ауысқан тобырдан жырақта Вдали от обезумевшей толпы Far From the Madding Crowd

Кек алушылар: Альтрон дәуірі Мстители: Эра Альтрона Avengers: Age of Ultron

Адалин ғасыры Век Адалин The Age of Adaline

Болашақтың жері Земля будущего Tomorrowland

119 PG-13

141 PG-13

112 PG-13

130 PG

Кэри Маллиган, Маттиас Шонартс, Майкл Шин Carey Mulligan, Matthias Schoenaerts, Michael Sheen

Роберт Дауни мл., Крис Эванс, Марк Руффало Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo

Блейк Лайвли, Михил Хаушман, Харрисон Форд Blake Lively, Michiel Huisman, Harrison Ford

Джордж Клуни, Бритт Робертсон, Хью Лори George Clooney, Britt Robertson, Hugh Laurie

Англия, викториандық дәуір: тәуелсіз әрі еркіндікті сүйетін Батшеба Эвердин үш түрлі ер адаммен көңілдес болады.

Әлемді қорғау жөніндегі бағдарламада ақау пайда болады, енді Кек алушылар залым Ультронның алдын орап, сұмдық жоспарын жүзеге асырмауы үшін әрекет жасауға тиіс.

80 жыл бойы 29 жастағы қалпын сақтап қалған әйелдің кездейсоқ кездесудің арқасында қайтадан өмірге құштарлығы оянады.

Жасынан білгірлігімен көзге түскен жасөспірім өздерінің ұжымдық жадыларында сақталған орындардың құпия жұмбағын шешуге тырысады.

Англия, викторианская эпоха: независимая и свободолюбивая Батшеба Эвердин поддерживает отношения с тремя очень разными мужчинами.

Программа по защите мира даёт сбой и Мстители должны предотвратить попытку злодея Ультрона воплотить свои ужасные планы в реальность.

Женщина, остававшаяся 29-летней в течении 80-ти лет, вновь почувствовала любовь к жизни, благодаря случайной встрече.

Подросток и бывший вундеркинд пытаются разгадать таинственные загадки места, существующего в их коллективной памяти.

In Victorian England, the independent and headstrong Bathsheba Everdene attracts three very different suitors.

When a peacekeeping program goes awry, the Avengers must stop the villainous Ultron from enacting his terrible plans.

A woman who has remained 29 years old for eight decades has her passion for life reignited with a chance encounter.

A teen and a former boy-genius try to unearth the mysterious secrets of a place that exists in their collective memory.

Нобай Схема Legend Ессіз Макс: Қаһар жолы Безумный Макс: Дорога ярости Mad Max: Fury Road

Форсаж 7 Форсаж 7 Fast And Furious 7

Уильям Тёрнер Уильям Тёрнер Mr. Turner

Қазақша

120 R

137 PG-13

150 R

English

Том Харди, Шарлиз Терон, Николас Холт Tom Hardy, Charlize Theron, Nicholas Hoult

Вин Дизель, Пол Уокер, Дуэйн Джонсон Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson

Тимоти Сполл, Пол Джессон, Дороти Эткинсон Timothy Spall, Paul Jesson, Dorothy Atkinson

Адамзаттың арасында алауыздық орнайды, олар шөл далада өмір сүреді. Тек екі бүлікші: Макс және Фуриос ғана тәртіп орната алады.

Декард Шо Доменико Торетто мен оның отбасынан ессіз жатқан бауыры үшін өш алғысы келеді.

Ұлы әрі оғаш мінезді британдық суретші Уильям Тернердің өмірінің соңғы 25 жылы мен шығармашылығы.

Человечество расколото и живёт в пустыне. Лишь двум мятежникам может быть под силу восстановить порядок: Максу и Фуриосе.

Декард Шо хочет отомстить Доминику Торетто и его семье за находящегося в состоянии комы брата.

История последних 25-ти лет жизни и творчества великого и эксцентричного британского живописца Уильяма Тёрнера.

In a desert landscape where humanity is broken, two rebels just might be able to restore order: Max and Furiosa.

Deckard Shaw seeks revenge against Dominic Toretto and his family for his comatose brother.

An exploration of the last quarter century of the great, if eccentric, British painter J.M.W. Turner’s life.

14 KCTV Air Astana

Русский

sub

English subtitles ‫العربية‬

sub

普通话

中國

Chinese subtitles 한국어 हिन्दी

Air Astana KCTV 15

Халықаралық фильмдер Международные фильмы International Films Бүкіл жер жүзінен бес жұлдызды кино. Пятизвёздочное кино со всех сторон света. Five-star cinema from the four corners of the earth.

Теріс жағы Обратная сторона The Other Side 76 R

Болу, я болмау Быть или не быть To be or not to be

Курко Курко Kurko

sub

92 PG-13

sub

Көркемдікке жаттығу Упражнения в прекрасном The Practice Of Beauty

sub

93 PG13

sub

Максим Акбаров, Дмитрий Дюжев Maksim Akbarov, Dmitriy Dyuzhev

Алмат Есимов, Зинат Кыдырмаева Almat Esimov, Zinat Kydyrmaeva

Тахир Умаров Takhir Umarov

Гоша Куценко, Ксения Радченко Gosha Kutsenko, Kseniya Radchenko, Pavel Savinkov

Біздің заманымыздағы батыр туралы хикаясы. Бірде ол “өмірдің теріс жағымен”, “қараңғы әлем” адамымен кезігеді.

Тауық ұрлағаны үшін жігітке жаз бойы қой бағу жазасын береді. Ол жерде ол қырғыз қызын кездестіріп, лашық салады.

Жас жігіт мүгедек креслодағы өмірге қарсы тұрады және ең қиын Гамлеттің рөлін сомдауға бел буды.

Мәскеуден шығып, ресейлік бірнеше ірі қалаға турға аттанған актерлік труппаның өмірі жайлы фильм.

Это история о герое нашего времени. Однажды он сталкивается с «обратной стороной» жизни, с человеком из «тёмного мира».

За кражу кур паренька приговаривают к целому лету выпаса овец. Там, на пастбище, он встречает кыргызскую девушку и они строят шалаш.

Молодой человек бросает вызов жизни в инвалидном кресле и принимает решение сыграть сложнейшую роль – Гамлета.

Фильм о жизни актёрской труппы из Москвы, отправившейся в тур по нескольким крупным российским городам.

This is a story of a hero of the day. One day, he has to face “the other side” and confront a man from the dark world.

A young guy is sentenced to a summer of herding sheep for stealing chickens. In the pasture, he meets a Kyrgyz girl.

A disabled man defies being bound to his wheelchair by taking on one of the biggest challenges of all – the role of Hamlet.

A film about the life of a touring company of Moscow actors as they go on tour to several large Russian cities.

Басымнан өткен жағдайлар Со мною вот что происходит Here’s What’s Happening To Me

Дөрекілігім үшін кешіре көріңіз Простите мой французский Excuse My French

Ұлы арбаушы Великий гипнотизёр The Great Hypnotist (Cui mian da shi)

Өмір бойы Всю жизнь But Always

102 PG

105 PG

80 PG13

sub

99 PG13

sub

Гоша Куценко, Виктор Шамиров Gosha Kutsenko, Viktor Shamirov

Ахмед Хелми, Хани Адель Ahmed Helmy, Hani Adel, Kinda Allouch

Джин Ху, Карен Мок, Яоцин Ван Zheng Xu, Karen Mok, Yaoqing Wang

Николас Тсе, Гао Юаньюань, Ду Хайтао Nicholas Tse, Gao Yuanyuan, Du Haitao

Музыка ырғағыға орай түсірілген фильм қарапайым адамдардың тірлігі, өтіп жатқан өмірі және шешім қабылдау маңызы жайлы ой толғайды.

Христиан дінін ұстанатын бала мектепке барады, оны барлығы қателесіп мұсылман деп қабылдайды.

Әйгілі арбаушы кенеттен өз мансап жолындағы ең күрделі емделушіні жолықтырады.

Пекин, 1970-ші жыл: әртүрлі әлеуметтік топтан шыққан мектептегі екі дос араласпай кетеді, бірақ кейін Нью-Йоркте әсерге толы кездесу болады.

Снятый в такт музыке, фильм рассказывает о заботах обычных людей, проходящей жизни и важности принятия решений.

Мальчик-христианин идёт в школу, где по ошибке его все принимают за мусульманина.

Знаменитый гипнотизёр внезапно сталкивается с одним из самых сложных пациентов в своей карьере.

Пекин, 1970-е: два школьных друга из разных социальных слоёв теряют контакт, но потом романтично встречаются в Нью-Йорке.

Set to music, this film evokes the worries of normal people, life passing by and the importance of making decisions.

A Christian boy goes to a public school where, due to a misunderstanding, everyone thinks that he’s a Muslim.

Renowned hypnotherapist Xu Ruining faces one of the most complex cases of his career with new patient Ren Xiaoyan.

1970s Beijing: two school friends with different backgrounds lose touch, only to rekindle the romance in New York City.

16 KCTV Air Astana

Форс-мажор Форс-мажор Force Majeure 120 R

ПиКей ПиКей PK

sub

153 PG

sub

Йоханнес Кюнке, Лиза Ловен Консли Johannes Kuhnke, Lisa Loven Kongsli, Clara Wettergren

Пак Гын Хён, Юн Ё Чжон, Чо Джин Вун Park Geun-Hyung, Youn Yuh-Jung, Cho Jin-Woong

Ер адамның көшкін болу қаупіне қатысты оғаш әрекеті некелік өмірінде шиеленістер туғызып, балаларымен қарым-қатынасын нашарлатады.

Фильм кейіпкері әлемге балалық көзқараспен қарайды. Ол айналасындағылардың дүниетанымы мен түсінігін өзгертеді, біреулердің досына айналса, біреуге жау болып шығады.

Неожиданная реакция мужчины на опасность схода лавины создаёт конфликт в его браке и отношениях с детьми.

Герой фильма видит мир глазами ребёнка. Он меняет взгляды и понятия окружающих, для кого-то становится другом, для кого-то – врагом.

A man’s reaction to the danger posed by an avalanche causes cracks in his marriage and relationships with his children.

A stranger’s childlike world-view challenges people’s long-held notions, making friends with some and foes of others.

Пьер Ришар Чан Су дүкені Магазин Чан Су Salut D’Amour 112 PG

Pierre Richard

Ойыншық Игрушка Le jouet (The Toy)

sub

110 NR

sub

Пак Гын Хён, Юн Ё Чжон, Чо Джин Вун Park Geun-Hyung, Youn Yuh-Jung, Cho Jin-Woong

Пьер Ришар, Мишель Буке, Фабрис Греко Pierre Richard, Michel Bouquet, Fabrice Greco

Фильм егде тартқан ерлізайыптылардың романтикалық қарым-қатынасы мен олардың отбасының және көршілерінің өмір тарихын баяндайды.

Жұмыссыз журналист бастығының ұлының барлық еркелігін көтеріп, оның “ойыншығына” айналуға мәжбүр.

Фильм рассказывает о романтических отношениях пожилой пары, а также истории их семьи и соседей.

Безработный журналист вынужден выполнять все капризы сына своего босса, став таким образом его “игрушкой”.

The movie follows the romantic relationship between an elderly couple, and the stories of their family and neighbours.

A journalist, out of work, is forced to accept all the extravagant caprices of his boss’ son. becoming his new “toy”.

Мылқау ата-анасымен бірге тұратын қыз бала кенеттен ән сала алатынын аңғарады.

Белье отбасы Семейство Белье La famille Bélier (The Belier Family) 100 NR Карин Вьяр, Франсуа Дамиенс, Эрик Элмоснино Karin Viard, François Damiens, Eric Elmosnino

sub

Девочка, живущая с глухими родителями, случайно обнаруживает, что умеет петь.

A girl, who lives with her deaf parents, discovers that she has the gift of singing.

ранцуз фарсы жанырында Пьер Ришар осы күндерде ең талантты артист болуы әбден мүмкін. «Ұмытшақ» және «Ойыншық» фильмдерінде ол комик Жака Тати мен Чарлин Чаплиндер сияқты түсініксіз ынжықтың рөлін сомдайды. Oсы актерлер сияқты Ришардың данышпандығы рөлін орындау кезінде көрініске сезім мен тереңділік бере алуында жатыр. «Ойыншық» көрінісінде Ришардың кейіпіне комикс рөлінен асып түсетін бірегейлік тән. Ал жақын арада Пьер Юрий Василевтің «Ойыншық сатушысы» атты фильміне түсіп Рессейден екінші отанын тапты.

полне возможно, Пьер Ришар – самый талантливый из современных актёров, играющих в стиле французский фарс. В картинах вроде «Рассеянный» и «Игрушка» он исполняет роль недопонятого растяпы в лучших традициях комиков Жака Тати и Чарли Чаплина. Подобно этим актёрам, гений Ришара заключается в его способности придавать поверхностно описанным ролям глубину и чувственность. Персонажу Ришара в картине «Игрушка» свойственна уникальность, позволяющая ему превзойти статус обычного комика. А с недавних пор Пьер нашёл вторую родину в России, снимаясь в таких фильмах, как «Продавец игрушек» Юрия Васильева.

ierre Richard is perhaps the biggest talent in the French farceur tradition working today. In films like Le Distrait and Le Jouet, Richard plays the misunderstood sad sack in the tradition of legendary comics like Jacques Tati and Charlie Chaplin. Like these actors, Richard’s genius is his ability to imbue lightly written roles with depth and sensitivity. Richard’s character in Le Jouet is granted a subjectivity that allows the character to transcend mere comic foil status. Recently, Pierre has found a second home in Russia, starring in films like Yuriy Vasillev’s The Toy Seller.

Air Astana KCTV 17

Классикалық фильмдер Классические фильмы Classic Films Жайлырақ отырып, барлық уақыттағы үздік көріністерді тамашалаңыз. Садитесь поудобнее и смотрите лучшие картины всех времён. Sit back and watch some of the greatest films of all time.

Қатардағы Райанды құтқару Спасти рядового Райана Saving Private Ryan

Труманның шоуы Шоу Трумана The Truman Show

Гаттака Гаттака Gattaca

Бұдан артық ештеңе жоқ Лучше не бывает As Good As It Gets

169 R

103 PG

106 PG-13

139 PG-13

Tom Hanks, Matt Damon, Tom Sizemore Том Хэнкс, Мэтт Дэймон, Том Сайзмор

Джим Керри, Эд Харрис, Лора Линни Jim Carrey, Ed Harris, Laura Linney

Итан Хоук, Ума Турман, Джуд Лоу Ethan Hawke, Uma Thurman, Jude Law

Джек Николсон, Хелен Хант, Грег Киннер Jack Nicholson, Helen Hunt, Greg Kinnear

Есепшіл америкалық теңіз жаяу әскері Вьетнамдағы соғыстың майдандастарына қатыгездікпен ықпал еткенін бақылайды.

Сақтандыру полисын сатушы кенеттен өмірінің бәрі телешоу екенін біледі.

Генетикалық тұрғыда “жарамсыз” ер адам өмірлік арманын жүзеге асырып, ғарышқа ұшу үшін “жарамды” адамның тұлғасын сатып алады.

Жалғызбасты ана, мизантроп жазушы және гей суретші соңғысының басына түскен жазатайым жағдайдан соң кенеттен достарға айналады.

После высадки в Нормандии отряд американских солдат должен пробраться в тыл врага и спасти десантника.

Продавец страховых полисов случайно узнаёт, что вся его жизнь – на самом деле телешоу.

Генетически “непригодный” мужчина покупает личность “пригодного”, чтобы осуществить мечту жизни и полететь в космос.

Мать-одиночка, писательмизантроп и художник-гей неожиданно становятся друзьями из-за несчастного случая с последним.

Following the Normandy Landings, a group of U.S. soldiers go behind enemy lines to retrieve a paratrooper whose brothers have been killed in action.

An insurance salesman/adjuster discovers his entire life is actually a T.V. show.

A genetically inferior man assumes the identity of a superior one in order to pursue his lifelong dream of space travel.

A single mother, a misanthropic author, and a gay artist form an unlikely friendship after the artist is in an accident.

Нобай Схема Legend Донни Браско Донни Браско Donnie Brasco

«V» дегеніміз - Вендетта «V» значит Вендетта V For Vendetta

Жүгенсіздер Неприкасаемые The Untouchables

127 R

132 R

119 R

Аль Пачино, Джонни Депп, Майкл Мэдсен Al Pacino, Johnny Depp, Michael Madsen

Хьюго Уивинг, Натали Портман, Руперт Грейвз Hugo Weaving, Natalie Portman, Rupert Graves

Кевин Костнер, Шон Коннери, Роберт Де Ниро Kevin Costner, Sean Connery, Robert De Niro

Қазақша

ФЗБ агенті қылмыстық топтың ішіне енеді, солайша әдеттегі өмірін қылмысқа толы өмірге айырбастайды.

Британиядағы зорлық-зомбылық кезінде “V” атаумен танымал көтерілісші бойжеткеннің көмегімен режимді биліктен тайдыруды жоспарлайды.

Федералдық агент Аль Капонені тоқтатуға тырысады, бірақ барлық жерде сыбайлас жемқорлық белең алғандықтан, өз тобын жасақтауға мәжбүр.

English

Агент ФБР внедряется в мафиозную группировку и вскоре его обычной жизнью становится жизнь криминальная.

Во времена наступившей в Британии тирании повстанец известный как “V” планирует свергнуть режим с помощью девушки.

Федеральный агент пытается остановить Аль Капоне, но из-за всеобщей коррумпированности вынужден сколотить свою команду.

An FBI undercover agent infiltrates the mob and finds himself identifying more with mafia life than his regular one.

In a future British tyranny, a shadowy freedom fighter know as “V” plots to overthrow it with the help of a young woman.

A Federal Agent sets out to stop Al Capone; because of rampant corruption, he assembles a small, hand-picked team.

Ұзақтық / Duration Продолжительность Рөлдерде / В ролях / Cast

18 KCTV Air Astana

Синопсис / Synopsis

Русский

sub

English subtitles Deutsch Francais Sverige

Nadezhda Rumyantseva Надежда Румянцева Надежда Румянцеваны, оны ресейлік Люссиль Болл деп атайды, бұлай атауының себебі бойы кішкентай – 125 см. Надежда Румянцева, которую называют русская Люсилль Болл, причиной своего успеха считает маленький рост – 125см. Nadezhda Rumyantseva: Nadezhda Rumyantseva, known as the Russian Lucille Ball, attributed her success in comedy to her short stature (4’ 11’).

Доктор Ноу Доктор Ноу Dr. No

Байланыс Контакт Contact

Қыздар Девчата The Girls

110 PG-13

150 PG

98 PG

Шон Коннери, Урсула Андресс, Бернард Ли Sean Connery, Ursula Andress, Bernard Lee

Джоди Фостер, Мэттью МакКонахи, Том Скеррит Jodie Foster, Matthew McConaughey, Tom Skerritt

Надежда Румянцева, Николай Рыбников Nadezhda Rumyantseva, Nikolai Rybnikov

Әркез сыпайы және ержүрек агент 007 жаңа міндетін атқаруға шығады: ол әлемдік қауіпсіздікке қатер төндірген есуас ғалымның жоспарын тоқтатуға тиіс.

Доктор Элли Арроуэй саналы бөгде ғаламшарлықтардың бар екеніне дәлел табады: олар құпия құрылғының сызбасын жасаған екен.

Аңқау Тоня техникумды бітіріп, сібір ауылында аспазшы болып жұмысқа кірді. Оған бір ер адам қырындай бастайды, бойжеткен оның көңілін шын көңілмен қабылдайды және жігіттің достарымен бәсекелескені туралы білмейді. Соған қарамастан көп ұзамай жігіттің шын сезімі оянады.

Всегда учтивый и бесстрашный агент 007 отправляется на новую миссию: остановить план сумасшедшего учёного, угрожающий мировой безопасности.

Доктор Элли Арроуэй получает доказательство существования разумных инопланетян: их чертёж загадочного устройства.

Наивная Тоня закончила техникум и устроилась поварихой в сибирской деревне. С ней начинает флиртовать мужчина и та принимает его ухаживания за чистую монету, не подозревая, что он пытается её соблазнить, заключив с друзьями пари. Тем не менее, довольно скоро он начинает испытывать к девушке истинные чувства.

The ever-suave and fearless secret Agent 007 is on a mission to thwart a fanatical scientist’s world-threatening scheme.

Dr. Ellie Arroway finds conclusive radio proof of intelligent aliens, who send plans for a mysterious machine.

Naive Tonya has just graduated from the trade school and found a job as a cook in a Siberian village. When a man starts flirting with her, she believes that he has genuine romantic feelings for her, but he has made a bet with his friends that he can seduce her. However, it is not long before he starts falling in love with her.

Салқынқанды Люк Хладнокровный Люк Cool Hand Luke

Ұйқылы алқап Сонная лощина Sleepy Hollow

Хичкок Хичкок Hitchcock

Пиф-паф ой-ой-ой Пиф-паф ой-ой-ой Chitty Chitty Bang Bang

126 PG

105 R

98 PG-13

144 G

Пол Ньюман, Джордж Кеннеди, Стразер Мартин Paul Newman, George Kennedy, Strother Martin

Джонни Депп, Кристина Риччи, Миранда Ричардсон Johnny Depp, Christina Ricci, Miranda Richardson

Энтони Хопкинс, Хелен Миррен, Скарлетт Йоханссон Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson

Дик Ван Дайк, Сэлли Энн Хоус, Лайонел Джеффрис Dick Van Dyke, Sally Ann Howes, Lionel Jeffries

Люк Джексон – АҚШ оңтүстігіндегі қайсар тұтқын. Ол билікке бағынудан бас тартып, қашып кетудің амалын жалғастырады.

Икабод Крэйнді бассыз салт атты жасаған құпия өлімдерді зерттеу үшін Ұйқылы алқапқа аттандырады.

Ықпалды режиссер Альфред Хичкок пен оның әйелінің “Психо” картинасын түсіру кезіндегі махаббат хикаясы.

Өнертанушы автокөлікті таң қаларлық көлік құралына айналдырады және өз балаларын шытырман оқиғаға толы сиқырлы сапарға алып кетеді.

Люк Джексон – непокорный заключённый на юге США. Он отказывается подчиняться властям и продолжает попытки побега.

Икабода Крэйна отправляют в местечко Сонная лощина для расследования загадочных убийств, совершённых всадником без головы.

История любви влиятельного режиссёра Альфреда Хичкока и его жены во время съёмок картины “Психо”.

Изобретатель превращает автомобиль в невероятное транспортное средство и берёт своих детей в волшебную поездку с приключениями.

Luke Jackson is a cool, gutsy prisoner in the South. Refusing to buckle under to authority, he keeps trying to escape.

Ichabod Crane is sent to Sleepy Hollow to investigate decapitations, with the culprit being the Headless Horseman.

A love story between influential filmmaker Alfred Hitchcock and his wife Alma Reville during the filming of “Psycho”.

An inventor turns a car into a fancy vehicle for his children, in which they go off on a magical fantasy adventure.

sub

Air Astana KCTV 19

Скарлетт Йоханссон Scarlett Johansson

карлет Йохансон туралы мақалалар осы күнге дейін оның көп қырлылығын танытып келеді. «Мөлдір өмірдегі» нәзік, өзіне сенімсіз джемпер киген қыздан кино тарихындағы батыл әйелдердің бірі өсіп шықты, ол «Менің кебімде болып көр» және «Кек алушылар» сериалдарына түсті. Барлығы өзгерген нүктені бірден байқауға болады: «Аудармадағы қиындықтар». Инди-жауһар София Копполаға көптеген ұстамдылық эмоциялар қажет болды, мұндай қасиет А санатындағы актерлерге тән емес. Ал Дженет Лидің «Хичкок» көрінісіндегі рөлі актрисаның осы таңға дейін сомдаған керемет рөлдерінің бірі.

татьи о карьере Скарлетт Йоханссон и по сей день прославляют её всё расширяющуюся многогранность. Из хрупкой и неуверенной в себе девочки в джемпере в «Призрачном мире» она выросла до уровня одной из самых роковых женщин в истории кино, снявшись в «Побудь в моей шкуре» и франшизе «Мстители». Заметить переломную точку довольно просто: «Трудности перевода». Инди-шедевру Софии Копполы требовался спектр сдержанных эмоций, не подвластный обычным актёрам категории А. А роль Дженет Ли в картине «Хичкок» стала одной из наиболее утончённых работ актрисы на сегодняшний день.

p-eds on the career of Scarlett Johansson still fixate on her ever-increasing versatility. She’s come from being the gentle and awkward sweater-wearer of Ghost World to taking on the roles of some of the most fatale femmes in cinema history in films like Under The Skin and the Avengers series. It’s easy to spot the point at which everything changed – Lost In Translation. Sofia Coppola’s downbeat indie masterpiece required subtle emotional displays beyond the range of the usual A-lister. And Johansson’s turn as Janet Leigh in Hitchcock is one of her most sophisticated performances yet.

20 KCTV Air Astana

Бағынбайтын Непокорённый Invictus 134 R Морган Фриман, Мэтт Дэймон Morgan Freeman, Matt Damon Қиын кезде өз халқын біріктіру үшін, регби халықаралық чемпионатында мемлекетінің жеңісі үшін күрескен, ең әйгілі саяси тұтқын және апартеидпен күрескер, Оңтүстік Африканың президенті Нельсон Манделаның биографиясынан үзінді. В надежде объединить страну после апартеида, Нельсон Мандела поручает сборной команде ЮАР по регби выиграть чемпионат мира 1995-го года. Nelson Mandela initiates a unique venture to unite the apartheid-torn land: enlist the national rugby team on a mission to win the 1995 Rugby World Cup

Вегастағы жігіттер сауығы Мальчишник в Вегасе The Hangover

Мэрилинмен өткен 7 күн мен түн 7 дней и ночей с Мэрилин My Week With Marilyn

100 R

99 PG-13

Зак Галифианакис, Брэдли Купер, Джастин Барта Zach Galifianakis, Bradley Cooper, Justin Bartha

Мишель Уильямс, Эдди Редмэйн, Кеннет Брана Michelle Williams, Eddie Redmayne, Kenneth Branagh

Үш дос Вегастағы жігіттердің сауығынан соңғы таңда оянады: естерінде ештеңе сақталмаған, күйеу жігіт қастарында жоқ.

Голливудтың пірі Мэрилин Монроның ашыналық өміріне шолу және оның бір жас жігітпен кездейсоқ қарымқатынасының тарихы.

Три друга просыпаются наутро после мальчишника в Вегасе: они ничего не помнят и потеряли жениха.

Интимный взгляд на икону Голливуда Мэрилин Монро и история её неожиданных отношений с одним молодым человеком.

Three buddies wake up after a Las Vegas bachelor party, with no memory of the previous night and the bachelor missing.

An intimate look at Hollywood icon Marilyn Monroe, charting the brief, charged connection she forged with a young man.

Ірі балық: «Шеттен шығу» Джонни Кештың жұбайы мен Джун Картер 35 жыл бойы бірге, ол оның ұсынысын Онтариода 1968 жылы концерт кезінде қабылдады. «Переступить черту»: Джун Картер, жена Джонни Кэша на протяжении более 35-ти лет, приняла его предложение во время концерта в Онтарио в 1968-м. Шоколад Шоколад Walk the Line: June Carter, Johnny Cash’s wife for over 35 years, accepted Chocolat Cash’s marriage proposal in the middle of a 1968 concert in Ontario.

Озық мерген Лучший стрелок Top Gun

Шектен шығу Переступить черту Walk the Line

110 PG

136 PG-13

Том Круз, Вэл Килмер, Келли МакГиллис Tom Cruise, Val Kilmer, Kelly McGillis

Хоакин Феникс, Риз Уизерспун, Джиннифер Гудвин Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer Goodwin

АҚШ ӘТК училищесінің жас курсанттары үздік курсант атағы үшін күреседі. Олардың бірі ешкім білмейтін әдісті азаматтық нұсқаушыдан үйреніп алды.

Аты аңызға айналған Джонни Кэштің өмірбаяны, оның Арканзастағы жастық шағынан басталып, Мемфистегі Sun Records лейбліндегі атаққа жеткен кезіне дейін суреттейді.

Курсанты училища ВМС США соревнуются за звание лучшего. Один из них научился трюкам, которые не преподают в училище, у гражданского инструктора.

Биография легендарного Джонни Кэша, со времён его юности в Арканзасе до взлёта к славе на лейбле Sun Records в Мемфисе.

As students at the United States Navy’s elite fighter weapons school compete to be best in the class, one daring young pilot learns a few things from a civilian instructor that are not taught in the classroom.

A chronicle of country music legend Johnny Cash’s life, from his early days on an Arkansas cotton farm to his rise to fame with Sun Records in Memphis, where he recorded alongside Elvis Presley, Jerry Lee Lewis and Carl Perkins.

Нобай Схема Legend Ұзақтық / Duration Продолжительность

Гран Торино Гран Торино Gran Torino

Ұсыныс Предложение The Proposal

Мәскеуде адымдап келемін Я шагаю по Москве Walking The Streets of Moscow

116 R

108 PG-13

78 PG

Клинт Иствуд, Би Ванг, Кристофер Карли Clint Eastwood, Bee Vang, Christopher Carley

Сандра Буллок, Райан Рейнольдс, Мэри Стинберген Sandra Bullock, Ryan Reynolds, Mary Steenburgen

Никита Михалков, Алексей Локтев, Галина Польских Nikita Mikhalkov, Aleksei Loktev, Galina Polskikh

Қоршаған ортадағы өзгерістерге күмәнмен қарап, қиналыста жүрген ардагердің соқыр нанымнан арылуына иммигрант көршілері ықпал етеді.

Бастығы америкалық визасын сақтап, Канадаға депортация жасалмас үшін көмекші жігітті өзіне үйленуге мәжбүрлейді.

Жас жігіт Сібірден Мәскеуге жұмыстарымен бір күнге келді, сол арада ол басқалармен достасып, Лена атты бойжеткенмен танысып, оны өзінің құрылысына шақырып үлгерді.

Соседи-иммигранты вынуждают ветерана, нелегко переживающего перемены в окружающем мире, пересмотреть свои предрассудки.

Босс заставляет своего ассистента жениться на ней, чтобы сохранить американскую визу и избежать депортации в Канаду.

Молодой парень из Сибири приезжает в Москву на один день по делам, но успевает завести друзей, познакомиться с девушкой Леной и пригласить её на свою стройку.

A veteran living in a changing world is forced by his immigrant neighbors to confront his own long-held prejudices.

A boss forces her assistant to marry her in order to keep her Visa status in the U.S. and avoid deportation to Canada.

A young man from Siberia on a one-day business trip to Moscow strikes up a new friendship and also meets a girl and invites her to the construction site where he works.

Рөлдерде / В ролях / Cast Синопсис / Synopsis Қазақша Русский English sub

English subtitles Deutsch Francais

sub

Air Astana KCTV 21

ТД-балалар Детское ТВ Kids Films

Балалар бағдарламасының ғажайып шығарылымдары Чудесные выпуски ряда лучших детских передач Wonderful episodes of some of the best kids’ TV shows and films

Бас қатырғыш Головоломка Inside Out 94 PG Жас Райли ата анасымен Сан Францискоға көшіп келгенде оның өмірі бастан аяқ өзгерді. Қиын уақытта оның ішкі сезімдері толқып жатты, нәтижесінде қуаныш пен мұң сезімі жоғалып, ыза, қорқыныш және жек көру сезімдері қалды. Райли переехала в Сан-Франциско, но её эмоции не могут привыкнуть к новому городу, дому и школе: Радость, Страх, Злость, Отвращение и Печаль конфликтуют. After young Riley is uprooted from her Midwest life and moved to San Francisco, her emotions - Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness - conflict on how best to navigate a new city, house and school.

Валл-И Валл-И Wall-E 98 G Кішкентай қоқыс жинаушы робот кездейсоқ ғарыш сапарына ұшып кетеді, солайша аяғында адамзаттың тарихын шешеді. Маленький робот-сборщик мусора случайно улетает в космическое путешествие, которое в конце концов решит судьбу человечества. In the distant future, a small waste collecting robot inadvertently embarks on a space journey that will ultimately decide the fate of mankind.

Мен - сұмпайы 2 Гадкий я 2 Despicable Me 2 98 PG Құпия ұйым жаңа әулеттің иесі Грюге атышулы қылмыстарды ұйымдастырушы тұлғаны табуды тапсырады. Секретная организация даёт задание новому семьянину Грю выяснить, кто стоит за рядом громких преступлений. An secret organization tasks new family man Gru with finding out who is responsible for a series of spectacular crimes.

22 KCTV Air Astana

Боцман және тоты Боцман и попугай The Boatswain and The Parrot

Ақымақ тышқан туралы ертегі Сказка о глупом мышонке A Tale Of A Silly Little Mouse

Қап, бәлем, тұра тұр! Ну, погоди! Just you wait!

10 G

15 G

11 G

10 G

Көңілімізден шыққан кейіпкерлер Боцман және Тотықұспен қайтадан кездесеміз. Мультфильмнің бұл шығарылымында оларға жаңа дос Аққала қосылады.

Бұл мультфильм тәртіпсіз балақайларды келекелейтін Самуил Маршак өлеңінің желісімен түсірілген. Онда анасы бала күтуші іздеген тышқанның баласы туралы айтылады.

Қоян кемемен саяхатқа аттанып барады, ал Қасқыр билетсіз бортқа кіріп алды. Қасқыр қоянды ұстай алады ма?

Қасқыр қоянды жаңа жыл мейрамында ұстап алмақ болды. Бірақ барлығы маска киіп алды, қасқырдың басы бәлеге тап болды.

Мы вновь встречаемся с полюбившимися персонажами Боцманом и Попугаем. На этот раз к ним присоединяется новый друг.

Этот мультфильм основан на стихотворении, рассказывающем о мышонке, для которого мама искала няню.

Заяц отправляется в путешествие на корабле, а Волк пробирается на борт без билета. Удастся ли хулигану поймать Зайца?

Волк пытается поймать Зайца на новогоднем празднике. Но все надели маски и у Волка начинаются большие неприятности!

We meet the popular characters the Boatswain and the Parrot again. This time around, a new character appears.

This cartoon, based on a poem, tells the story of a little mouse whose mother was looking for a babysitter for him.

Zayats the hare goes travelling on a ship, while Volk the wolf is a stowaway. Will the mischievous Volk catch Zayats?

Volk is trying to catch Zayats at the New Year's party. Everyone is wearing a mask and Volk gets in a lot of trouble!

Винни-Пух Винни-Пух Winnie The Pooh

Винни-Пух қонаққа барады Винни-Пух идет в гости Winnie The Pooh Visits a Friend

Винни-Пух және шаруаға толы күн Винни-Пух и день забот Winnie The Pooh and a Busy Day

Мяулағыш қарақшы Чучело-мяучело Meowing Kitten

11 G

10 G

10 PG

Күлкілі қонжық Винни-Пух пен оның достары жайлы А. Милннің кітабының оқиғасы бойынша түсірілген алғашқы мультфильм.

Бір күні таңертеңгілік тамаша шақта Винни-Пух пен Талпақтанау достары Қоянға қонаққа баруды ұйғарады. Винни балды шектен тыс көп жеп қойған соң қызық басталады!

Винни-Пух, Талпақтанау торапай мен Жапалақ есектің баласы Ианың туған күнінде өзін бақытты сезінуі үшін аянып қалмайды.

Ізгілікке толы мультфильм жас көрерменге тамаша көңіл-күй мен жақсы әннің кез келген істе табысқа жеткізетінін баяндайды.

Первый мультфильм о забавном медвежонке Винни-Пухе и его друзьях, основанный на книге А.Милна.

Одним чудесным утром Винни и Пятачок решают навестить своего друга Кролика, и Винни случайно съедает слишком много мёда!

Винни-Пух, поросёнок Пятачок и Сова решили помочь ослику Иа почувствовать себя счастливым в День Рождения.

Этот мультфильм расскажет юному зрителю о том, что отличное настроение и хорошая песня помогут добиться результатов.

The first cartoon about the funny bear cub Winnie the Pooh and his friends, based on the book by A.Miln.

Winnie and Pyatachok decide to visit their friend the Rabbit on a nice morning, and Winnie eats too much honey!

Winnie the Pooh, Pyatachok the piglet and the Owl help Ia the donkey feel happy on his birthday.

This cartoon shows the young viewer that a good mood and a nice song will always help to achieve good results in work.

Air Astana KCTV 23

КЕШЕ, БҮГІН ЖӘНЕ БОЛАШАҚТЫҢ ЖЕРІ Вчера, сегодня и Земля будущего Yesterday, Today and Tomorrowland

906 жылы Жорж Мельес Айға қонуын «Айға саяхат» фильмінде еслестеткеннен кейін уақыт аралығына секіру кинемотографияның басты басымдылығына айналды. Өткен уақыт пен болашақты экраннан тарихи егжей-тегжейі қамтылған костюмді драмадан көргенде немесе эпикалық ғылыми-фантастикалық көріністен көрсек, бұл көріністер бізге қазіргі уақыт туралы кез келген әлеуметтік шындықтан да көп нәрсе айтып береді. «Айға саяхат» фильмінде тарихта ғылым жақсылық жасауға бағытталған күш ретінде бейнеленген. Алайда жиырмасыншы ғасырдың соңына қарай жағдай өзгерді: атом жарылысы, техникалық утопианизм ағымдарынан евгеника мен дрондар пайда болды. «Гаттака» болашақты бейнелейді, мұнда генетикалық қоғалыс кеңінен жайылған және балалар тәжірибе

24 KCTV Air Astana

түрінде мінсіз болып жаралады. Итан Хоук «жарамсыз» адамды сомдайды, ол табиғи жолмен дүниеге келген және екінші сұрыптағы адам болғысы келмейді. Технология түгелдей адам болмысын толықтай қайта жасайды. «Гаттакидің» режисері Андрю Никкол жазған «Турманның шоуы» фильмінде ол бірақ адамның өмірін шешеді, бірақ қортынды нәтижесі қорқынышты. Танымал ТД-реалити шоу қатысушы ештеңеден сезіктенбейтін Турман Бербэнктің хикаясы, жанрдың талабы таң қалдырып, сюжет сыни нүктеге дейін жеткен. Осы екі фильмде де зомбылық - ретті зомбылық қалпында бейнеленген. ««V» яғни Вендетта» фильмінде зомбылық ретсіздік кейпінде бейнеленген, болашақта зомбылық қарымқатынастың тиімді түріне айналған.

Әрқайсысы өз бетінше, «Валл-И» және «Ессіз Макс: Қаһар жолы» екеуі де қиын болашақты бейнелейді, екеуінде де адамның ақымақтығынан өркениет жойылып кетеді. Тарихи фильмдер бізге өткен күндерді терең сараптау мүмкіндігін береді. «Есі ауысқан тобырдан алшақ» - кітаптың экранға түсірілуі, «Уильям Тернер» биографиялық фильм; екі картинаның продюсерлері болмысты егжей-тегжей зерттегендіктен тарихи заман дәл суреттелген. Уильям Тернердің соңғы фильмде көркем өнерге сезімталдық әкелген жаңалық ендіруші ретінде суреттелген. «Хичкок» та шамамен режиссер портретін осылай салады. «ПиКей» және «Байланыс» фильмдерінде ғарыштық араласу осы уақыт пен өзге планеталықтар мен адам арасындағы көпір ретіндегі ғылымға әсер ету мүмкіндігін сомдайды.

Брэд Бердтың «Болашақтың Жері» фильмі ғылыми оптимизм тұрғысынан алғанда – бұл өткен, қазіргі және болашақ уақыт мәселесін қамтыған тағы бір фильм. Жюль Верннің романына негізделген Мельеса фильмі сияқты Жердің негізін адам салған, ол өткен, келер шақтың осы уақытқа суреттеуге қалай әсер етеді екенін жақсы меңгерген.

тех самых пор, как Жорж Мельес вообразил посадку на Луне в своём фильме 1906-го года «Путешествие на Луну», прыжки во времени стали прерогативой кинематографа. Когда прошлое и будущее изображается на экране, будь то в костюмированной драме, испещрённой историческими деталями, или в эпической научнофантастической картине, конечный результат способен рассказать нам о сегодняшнем дне куда больше, чем даже самый смелый соцреализм. «Путешествие на Луну» вспоминает о том времени в истории, когда наука считалась силой, направленной исключительно на создание добра. Однако к концу двадцатого века ситуация изменилась: атомная бомба, евгеника и дроны материализовались через различные течения технологического утопианизма. «Гаттака» изображает будущее, в котором генетические манипуляции повсеместны и дети рождаются практически совершенные. Итан Хоук играет «непригодного»: человека, рождённого естественным образом и не желающего принять статус гражданина второго сорта, продиктованный его ДНК. Технология всецело реорганизует человечество. В фильме «Шоу Трумана», написанном режиссёром «Гаттаки» Андрю Никколом, она определяет жизнь всего лишь одного человека, но последствия от этого не менее катастрофичны. История Трумана Бербэнка, ничего не подозревающего участника

самого популярного реалити-ТВшоу на планете, предвосхищает востребованность жанра и доводит сюжет до крайней критической точки. В обеих картинах тирания представлена в виде тирании порядка. ««V» значит Вендетта» показывает нам тиранию беспорядка, будущее, в котором насилие осталось в качестве единственного эффективного способа общения. Каждый по-своему, «Валл-И » и «Безумный Макс: дорога ярости» тоже изображают практически настолько же беспросветное будущее вследствие уничтожения цивилизации человеческой глупостью. Исторические фильмы дают нам возможность глубинно проанализировать прошлое. «Вдали от обезумевшей толпы» – экранизация книги, «Уильям Тёрнер» – биографический фильм; детальное изучение предмета продюсерами обеих картин позволило точно воссоздать описываемые исторические эпохи. В последнем фильме, Уильям Тёрнер изображён в качестве новатора, привнесшего чувственность в современную живопись. «Хичкок» примерно так же рисует портрет режиссёра. Фильмы вроде «ПиКей» и «Контакта» размышляют о возможном влиянии, которое космическое вторжение может оказать на настоящее, и науке, выступающей в роли посредника между инопланетянами и нами. «Земля будущего» режиссёра Брэда Бёрда – это ещё один фильм, охватывающий прошлое, настоящее и будущее с точки зрения научного оптимизма.

Сродни фильму Мельеса, основанному на романе Жюля Верна, Землю из названия картины тоже основал он – человек, который прекрасно осознавал силу влияния прошлого и будущего на описание настоящего.

ver since Georges Méliès dreamed up the moon landing in his 1906 film Le voyage dans la lune, leaps in time have been cinema’s prerogative. When the past and future is imagined on film – be it a costume drama saturated with period detail or a speculative sci-fi epic – the result can tell us more about today than the grittiest work of social realism. Le voyage dans la lune recalls a time in history when it was easy to see science as a force for pure good. By the end of the twentieth century, though, things had changed: the bomb, eugenics and drones all sprang from different breeds of technological utopianism. Gattaca imagines a future in which genetic manipulation is common – children are bred to be as close to ‘perfect’ as possible. Ethan Hawke stars as an ‘in-valid’, someone born by natural means, who refuses to accept the second-class position his DNA relegates him to. Technology reorganizes the whole human race. In The Truman Show, written by Gattaca director Andrew Niccol, technology determines the life of just one man, but the repercussions are just as sinister. The story of Truman Burbank, the unwitting star of the biggest reality show ever aired, anticipates the popularity of the form and takes the premise to its logical extreme. In both of these films, the tyranny presented is a tyranny of order; V for Vendetta offers us a tyranny of disorder, a future in which violence is the only effective means of communication left. In different ways, Wall-E¬ and Mad Max: Fury Road present a future that’s almost as bleak, both set on an Earth ruined by human folly. The period drama provides an opportunity for a deep examination of the past. Far From the Madding Crowd is an adaptation, and Mr. Turner is a biopic; the intense research behind both productions helps create a thoroughly rounded representation of a historical period. In the latter film, J. M. W. Turner is depicted as an innovator who helped form the sensibility of modern painting. Hitchcock takes a similar tack in its portrayal of the director. Films like PK and Contact imagine how the present might be altered by an intervention from outer space, with science as the inevitable mediator between the aliens and us. Brad Bird’s Tomorrowland is another tale of scientific optimism, encompassing past, present and future. As Méliès’s film was based on a Jules Verne novel, so the titular land is founded by Verne, someone who knew all-too-well of the power of imagined pasts or futures in describing the present.

Air Astana KCTV 25

КЛАССИКАНЫ ТАМАШАЛАЙТЫН УАҚЫТ КЕЛДІ. Самое время смотреть классику! The right time to watch classics!

мерикалық кинодан жұлдыздар индустриясы туындағаны баршаға мәлім. Дәл солар, экран кумирлері, әрқашанда көрермендердің фильмге қызығушылығын анықтайды. Америкада мынандай мақала бар: олар не ойнайтыны маңызды емес, маңыздысы олар ойнайды. Барлық уақытта көрермендер Марлона Брандо, Роберта Де Ниро, Мэрил Стрип, Аль Пачино, Скарлетт Йохансон, Брэд Питт немесе Том Крузға бет бұрып келеді. Бұл классика, ал нақтырақ айтқанда: фильмдерге осы жұлдыздардың қатысуы классика жақындататын құрал. Бұл жолы да біз сіздерге «Классикалық кино» рубрикасында түрлі жанрдағы актерлік классиканы көруді (немесе қайта көруді) ұсынамыз. Қалай айтса да, танымал және беделді «Оскар» премиясы бар. Ал сенде екі - үш алтын мүсін болса, сенің рөлдерің баға жағынан да, назар жағынан да жоғарылай береді. Мысалы, Джек Николсон керемет күлкі иегері үш алтын мүсін иегері, үшіншісін («Көкек ұясының үстімен ұшу» және «Нәзіктіктің тілі» атты фильмдерден кейін шыққан) «Бұдан да жақсы болмайды» деген көрінісі үшін алды, шындығына келгенде, адам баласының жауының осындай

26 KCTV Air Astana

мейірімділікке айналуына «Оскар» сыйлығын бермеу мүмкін емес еді. Тағы бір америкалық кино майдангері – Клинг Иствуд («Кешірілмеген» және «Миллион тұрарлық бала» атты фильм режисері үшін «Оскар» премиясы), вестерн жанрының үздігі, биыл 85 жылдық мерейтойын атап өтті және өзінің «Гран Торино» фильмінде соңғы рөлін ойнады. Бұл құрмет пен тәнті болуға тұрарлық керемет рөл. Том Хэнкстың екі «Оскар» сыйлық иегері, ол о екі жыл қатарынан бұл сыйлықтарға ие болды («Филодельфия» мен «Форрест Гамп» үшін). Ал бүгінгі күні олсыз «Қуылған», «Терминал» немесе «Қатардағы Райанды» елестету мүмкін емес. Керемет оператор Януш Камински түсірген Стивен Спилбергтің бұл фильмі шынында да әскери киноның классикасы болып саналады. Гангстерлік киноның классикасы – Брайан Де Пальманың «Жүгенсіздер» фильмі, бұл фильм көрермендерді қылмыс әлемінің Аль Капоне атты королі туралы драмалық хикаяларымен және үздік актерлік құрамымен таңдандыруды қоймайды: Кевин Костнер, Шон Коннери, Роберт Де Ниро, Энди Гарсиа. Америкалық актер Пол Ньманды таныстырудың қажеті жоқ деп

ойлаймын («Ақшаның түсі» атты фильм үшін Оскар приемиясы және құрмет «Оскары»). «Суыққанды Люк» көрінісін қайта көріп көріңіз және сіз еріксіз батыл Пол Ньюманды жақсы көріп қаласыз. Оның рухының күштілігіне, өмір мен бостандыққа деген құштарлығына таң қаласыз. Айтып не керегі бар, бостандыққа құмарлық жанрындағы «Шатырқанат көбелек», «Беті қайтпаған», «Шоушенктан қашу» фильмдерімен қатарлас тұр. Голливудтың интелектуалы Джони Фостер («Қозылардың үнсіздігі» және «Айыпталушы» үшін «Оскар») Роберт Земекистің «Контакт» атты фильмінде үздік рөлдерінің бірін сомдады. Бұл фильм ғылыми фантастика жанрындағы классика болып есептеледі және NASA рейтингі бойынша екінші орында тұр. Бірінші орында «Гатакка». Тағы айтып өтетіні екі фильмді де дәл қазір бортта көруге болады. Әрине, егер үлгерсеңіз. Оскарға ие және танымал актерлерден басқа танымалдығы жағынан кем емес, бірақ Америкалық академияның назарына түспеген актерлер бар. Гари Олдман, Леонардо Ди Каприо және Эдвард Нортаннан басқа Джонни Депп, Джим Керри және

Хоакин Феникс осы күнге дейін Оскар сыйлығын алған жоқ. Бұдан олардың рөлдері төмендеді ма? Әрине, жоқ. Сонымен қатар олар классикалық дәрежеде қалды, себебі олардың жарқын кейіптерінсіз фильмді елестету мүмкін емес. Өздеріңіз көз жеткізіп көріңіздер. «Ұйқылы алқаптағы» Тим Бертонның қорқынышты ертегіліерінің үздігі деп танылған сиқырлы бозғылт Джонни Депсіз елестету мүмкін емес. Немесе Хаокин Фениксті тамаша «Шеттен шығу» (Музыкант Джони Кэш туралы өмірбаяндық драма) фильмінен көріңіз – бұл жерде Феникстің көрермендерінің ойынша бұл актердің үздік рөлдернің бірі, фильмнің өзі де тамаша. Ең соңында, Джим Керри, жарқылдаған күлкісімен көзге түсетін актер («Масканы» елестетейік»!) «Турманның шоуы» атты фильмде үздік рөлдерінің бірін сомдады. Егер сіз бұл фильмді әлі көрмеген болсаңыздар, міндетті түрде көріңіздер, ол заманға сай фильм, себебі біз қазіргі уақытта қандай әлемде өмір сүріп жүрміз, ойдан шығарылған ба, (шынайы ма, жасанды ма) әлде нағыз ба деген ой туындайды.

мериканское кино, как известно, создало индустрию звезд. Именно они, кумиры экрана, почти всегда определяют зрительский интерес к фильму. В Америке есть даже такая поговорка: не важно, что они играют, главное, что играют они. Во все времена зрители шли и продолжают идти на Марлона Брандо, Роберта Де Ниро, Мэрил Стрип, Аль Пачино, Скарлетт Йохансон, Брэда Питта или Тома Круза. Это классика, а точнее: то, что приобщает фильмы с участием звезд к классике. Вот и мы, на этот раз, в рубрике «Классическое кино» предлагаем вам посмотреть (или пересмотреть) актерскую классику в самых разных жанрах. Вообще, как ни крути, здесь есть признанный и авторитетный критерий: премия «Оскар». Ну а если у тебя две или три золотых статуэтки, то твои роли растут в цене и внимании многократно. Например, Джек Николсон, этот искуситель с дьявольской улыбкой, обладатель трех золотых статуэток, свою третью награду (после фильмов «Пролетая над гнездом кукушки» и «Язык нежности») получил за картину «Лучше не бывает», и, честно говоря, не дать «Оскар» за это превращение человеконенавистника в саму доброту было просто не возможно. Или еще один ветеран американского кино — Клинт Иствуд (премия «Оскар» как режиссеру за фильмы «Непрощенный» и «Малышка на миллион»), икона жанра вестерн, отметивший в этом году свой 85-летний юбилей и сыгравший как актер свою последн юю роль в собственном фильме «Гран Торино» отличная роль, которая не может не вызывать уважение и восхищение. У Тома Хэнкса два «Оскара», причем получал он их два года подряд (за «Филадельфию» и «Форреста Гампа»). И сегодня без него трудно себе представить «Изгоя», «Терминал» или «Спасти рядового Райана». Снятый великолепным оператором Янушем Камински, этот фильм Стивена Спилберга по праву является классикой военного кино. Классика гангстерского кино — фильм Брайана Де Пальмы «Неприкасаемые», который не перестает поражать своим драматизмом истории о короле преступного мира Аль Капоне и блистательным актерским составом: Кевин Костнер, Шон Коннери, Роберт Де

Ниро, Энди Гарсиа. Американский актер Пол Ньюман, я думаю, не нуждается в представлении (премия «Оскар» за фильм «Цвет денег» и почетный «Оскар»). Пересмотрите картину «Хладнокровный Люк» и вы обязательно полюбите героя Ньюмана и поразитесь его силой духа, жаждой жизни и свободы. Что и говорить, классика жанра свободолюбивого кино, стоящая в одном ряду с такими фильмами как «Мотылек», «Несломленный», «Побег из Шоушенка». Главная интеллектуалка Голливуда Джоди Фостер («Оскар» за фильмы «Молчание ягнят» и «Обвиняемые») сыграла одну из своих лучших ролей в фильме Роберта Земекиса «Контакт». Этот фильм является классикой в жанре научной фантастики и занимает второе место в рейтинге NASA. На первом месте — «Гаттака». И кстати, оба фильма можно посмотреть прямо сейчас на борту. Если, конечно, успеете. Помимо оскароносных и знаменитых актеров есть не менее знаменитые, но пока обделенные вниманием Американской академии. Скажем, кроме Гари Олдмана, Леонардо Ди Каприо и Эдварда Нортона до сих пор не получали «Оскар» Джонни Депп, Джим Керри и Хоакин Феникс. Стали ли от этого их роли хуже? Конечно, нет. Более того, они остаются классическими, поскольку представить себе фильмы без их яркого участия просто невозможно. Убедитесь сами. «Сонная лощина» признанного мэтра страшных сказок Тима Бёртона без мистической бледности Джонни Деппа — это уже совсем не то. Или посмотрите на Хоакина Феникса в замечательном фильме «Переступить черту» (биографическая драма о музыканте Джонни Кэше) — по мнению всех поклонников Феникса это одна из лучших ролей актера, да и сам фильм замечателен. И, наконец, Джим Керри, комик с искрометной улыбкой (вспомним «Маску»!), сыграл одну из своих лучших и серьезных ролей в фильме «Шоу Трумана». И если вы не видели этот фильм, обязательно посмотрите его, он очень современный, потому что позволяет задуматься о том, в каком мире мы действительно живем, в придуманном (искусственном, виртуальном) или в реальном.

merican cinema created the celebrity industry. It is the film stars that almost always determine the film’s popularity with the viewer. There is a saying in America, “it doesn’t matter what they’re playing; what matters is it’s them”. Viewers have always been flocking to watch Marlon Brando, Robert De Niro, Meryl Streep, Al Pacino, Scarlett Johansson, Brad Pitt or Tom Cruise. This is classic; or, to be precise, this is what makes star-cast films classic. This time, in the Classic Films category we would like to define, or redefine, the actors’ classics in a variety of genres. No matter how we look at it, there is a recognized and authoritative criterion: the Oscar. Should an actor have won two or three golden statuettes, his or her roles will attract times more money and attention. For instance, Jack Nicholson, the seducer with a devilish smile, has won three Oscars. The first two were for One Flew Over The Cuckoo’s Nest and Terms Of Endearment. And it was impossible not to award his transformation from a devout misanthrope into the embodiment of kindness in As Good As It Gets with the third. Take another American cinema veteran, Clint Eastwood, awarded with Oscars as the director of Unforgiven and Million Dollar Baby. The icon of the Western, he celebrated his 85th birthday by playing the lead in his own movie Gran Torino – a perfect performance inspiring respect and admiration. Tom Hanks was awarded an Oscar two years in a row for Philadelphia and Forest Gump. It is impossible to imagine Cast Away, The Terminal or Saving Private Ryan without him. The latter, captured by the amazing cameraman Janusz Kaminski, is a true military genre classic by Steven Spielberg. The gangster movie classic is Brian De Palma’s The Untouchables. It conveys the story of the king of the criminal world, Al Capone, in a most amazingly dramatic fashion, while the cast is spectacular: Kevin Costner, Sean Connery, Robert De Niro, Andy Garcia. The American actor Paul Newman hardly needs an introduction; he received an

Oscar for The Color Of Money, as well as an honorary one. Do watch the film Cool Hand Luke and you will inevitably fall in love with his character and be amazed with his will power and lust for life and freedom. The film ranks as high as such pro-freedom classics as Papillon, Unbroken and The Shawshank Redemption. Hollywood’s chief intellectual Jodie Foster, an Oscar-winner for The Silence Of The Lambs and The Accused, delivered one of her best performances in Robert Zemeckis’ Contact. This is a true sci-fi classic and holds the second place in NASA’s rating. Gattaca occupies the first place, and is also available onboard right now. Beside the Oscar-winners and celebrities, there are lots of actors who are as famous but have not enjoyed the attention of The Academy of Motion Picture Arts. Among them are Gary Oldman, Leonardo DiCaprio, Edward Norton, Johnny Depp, Jim Carrey and Joaquin Phoenix – none of them has been awarded an Oscar. Does this make their roles not as good? On the contrary. Moreover, they remain classic as the films they starred in are impossible to imagine without these actors’ brilliant performances. See for yourselves. Sleepy Hollow from the master of the scary tales Tim Burton won’t be the same without Johnny Depp’s mystical paleness. Or look at Joaquin Phoenix in the wonderful Walk The Line, the biopic about the legendary country musician Johnny Cash. Phoenix’s fans believe this to be one of his best roles ever, while the film is marvelous, too. And finally, Jim Carrey, the comedian with a smile larger than life (remember The Mask!), has played one of his best dramatic roles in the movie The Truman Show. If you have not watched this film, do so now as its timing could not have been more appropriate. It makes us think about what kind of a world we truly live in: an invented (artificial, virtual) or a real one.

Air Astana KCTV 27

ТАҚТАР ТАЛАСЫ Игра престолов Game Of Thrones

ақтар таласының» бесінші маусымында сол бойынша жазылған кітаптың соңына жетіп қалды. Енді кітапты оқып шыққан достарыңның арасында отырғанда емін-еркін оларды тыңдай аласыз. Бұл осы күнге дейін болған ең ауыр және игілікті маусым; фильмді түсірушілер тағдырларының аяқ алысы түсініксіз кейіпкерлерге қызығушылығымызды одан да арта түсіруге бағытталғанын аңғаруға болады. Король айлағындағы шиеленіс артты, ал Кхалиси мен Дейнерис басқалардың сюжет желісін бұзуға жақындап келеді. Вестороста пафос сирек кездесетін қазба болды; бесінші маусымда адамгершілік ұшқынын сөндірмейтін кері кадрлар көрінісі басым, алайда сюжет барған сайын күңгірт түске боялады. Абай болыңыз: бірінші серияны көруді бастасаңыз тоқтай алмайсыз.

28 KCTV Air Astana

GAME OF THRONES

n Season 5, Game of Thrones more or less caught up with the books on which the series is based. You don’t have to put your fingers in your ears in the company of your better-read friends any longer. It’s the most challenging, and rewarding, season yet: it’s now clear that, of the great cast of characters in the books, GOT’s writers have chosen to develop our affections for those whose fates hang most drastically in the balance. King’s Landing seethes with intrigue, and the Khaleesi, Daenerys, comes ever-closer to disrupting the worlds of the other primary storylines. Pathos is a very finite resource in Westeros; Season 5 sees the introduction of flashbacks, rekindling a spark of humanity just as the plot takes some dark turns. Watch out – once you turn on Episode 1, you won’t be able to stop.

ИГРА ПРЕСТОЛОВ

пятому сезону сериал «Игра престолов» практически догнал книги, на сюжете которых он основан. Теперь, находясь в компании друзей, их прочитавших, вам больше не придётся затыкать себе уши. Это наиболее тяжёлый и благодарный сезон на сегодняшний день: становится ясно, что создатели избрали вариант с развитием нашей привязанности к тем персонажам, исход чьих судеб категорически неясен. Королевскую Гавань опутывает интрига, а Кхалиси, Дейенерис, всё ближе подходит к тому, чтобы разрушить течение других сюжетных линий. Пафос в Вестеросе становится редким ископаемым; в пятом сезоне появляются ретроспективы, не дающие угаснуть искре человечности, в то время как сюжет обретает всё более мрачные краски. Будьте осторожны: начав смотреть первую серию, остановиться вы не сможете.

Air Astana KCTV 29

ТИГРАХАУД: ВЛЮБИТЬСЯ В КАЗАХСТАН Тиграхауд: Қазақстанға ғашық болу Tigrahaud: To Fall In Love With Kazakhstan

льбом талдыкорганского этно-рок коллектива «Тиграхауд» вы, наверняка, уже обнаружили в программе бортовой развлекательной системы авиакомпании. Но музыка группы сопровождает вас в салоне и когда вы садитесь на борт самолета «Эйр Астаны». Чтобы рассказать вам о тех треках, что звучат в этот момент в салоне воздушного судна, мы вновь встретились с Данияром Жакияновым, Айболом Кудайбергеновым и Нуржаном Ахметбековым. Музыканты приехали в Алматы, чтобы выступить на международном музыкальном фестивале The Spirit Of Tengri. Приятно было слушать их среди коллективов из Монголии и Грузии, Эстонии и Китая, Башкортостана и Турции. Возвращаясь на борт нашего самолета, сообщим, что там звучат три произведения «Тиграхауда», которые переносят пассажиров в мир казахских степей, с первых нот заставляя влюбляться в него. Вот, что рассказали о тех дорожках ребята. «Кербез кыз». Это достаточно медленное произведение, короткий трек, который звучит меньше четырех минут. Казахский народный кюй, все акценты в котором группа музыкально расставляет при помощи двух инструментов, один из которых сыбызгы (древний духовой музыкальный инструмент в виде двух желобков, изготавливается из тростника, дерева или серебра). Вторым инструментом, рассказывающим историю изящной девушки, является кыл кобыз (струнный смычковый инструмент). «Этот проигрыш мы добавили от себя в самый центр трека. Но саму мелодию мы исполняем, как она и есть в ее классическом виде», – пояснили участники группы.

30 KCTV Air Astana

Кюи стали возникать в степи в те далекие времена, когда у кочевников еще не было нотной грамоты, и все произведения передавались от музыканта к музыканту, от учителя к ученику. Не случайно возникали кюи из преданий и легенд. Не исключение и «Кербез кыз». Стоит пояснить, что отличным фоном для упомянутых народных инструментов служат партии остальных традиционных инструментов – гитар, ударных, клавишных. – Почему, ребята, вы включили его в свой репертуар? – спрашиваю музыкантов. – Само произведение очень красивое, и тронуло нас именно этим. Мы стараемся играть прежде всего то, что нам по душе. Интересна и предыстория кюя. Жила когда-то давно в великой степи грациозная красавица, и многие джигиты сватались к ней. Выбрать единственного ей было сложно, ни к кому не лежало сердце ее. И придумала сулу вот что, и объявила свое решение джигитам: «Выйду я лишь за того, кто сможет описать меня своим искусством». И многие пробовали силы свои, играли на разных инструментах, но не удавалось молодым мужчинам угодить красавице. И вдруг предстал перед взором ее один небогатый юноша, который исполнил ей кюй удивительной красоты. Его игра покорила ее. С помощью одного инструмента он смог выразить в звуке несравненность сидевшей перед ним девушки. И та, как и обещала, отдала ему свое сердце. Нам этот кюй показался более чем подходящим для реализации наших задач, самая главная из которых – собрать такой благодатный репертуар, чтобы у нас появилась возможность показать все разнообразие казахских этнических

инструментов и их возможности, ознакомить молодежь с ними, пропагандировать их. «Сарыжайляу» – произведение авторское 70-х гг.. Очень энергичное бодрящее сочинение создал легенда казахской музыки композитор и дирижер, народный артист СССР и Народный герой Казахстана Нургиса Тлендиев. – На музыку Тлендиева положены стихи великого Мукагали Макатаева, поэта, писателя и переводчика. То есть это песня. В нашем репертуаре «Сарыжайляу» звучит как красивое инструментальное произведение. Третье из произведений «Тиграхауда», встречающих пассажиров компании на борту – «Мен казакпын» («Я казах»). Лет 10 назад на телеэкраны страны вышел клип на эту песню Ерболата Кудайбергена. И песню, и видео на нее заметила публика, ее патриотический посыл был тепло встречен меломанами. Это был хит. В версии Ерболата он звучал как забойный этно-рэп, сплавленный с хип-хопом. – Нам вещь понравилась. С его разрешения мы взяли музыкальную идею Ерболата, сэмпл, так сказать, придумали собственную мелодию, украсив ее партиями кобыза, домбры и шертера (инструмент внешне похожий на кобыз, но играли на нем, как на домбре, однако он был меньше ее, при этом отличался более сильным звучанием). Получился спокойный, но при этом достаточно мощный по энергетике трек. Нам интересны все эти произведения, что вы выбрали для звучания на борту самолетов, потому что мы стремимся к воспеванию наших предков, саков (тиграхауд – остроконечный головной убор саков – прим. автора), и эти мелодии отлично соответствуют

нашей цели. Мы не просто поем песни в стиле «куплет-припев, любовьнелюбовь», мы стараемся исполнять те произведения, в которых присутствует эстетический смысл и воспитательный момент, передающие многовековой опыт нашего народа. Заканчивая нашу встречу, ребята поделились своими планами, рассказав, что осенью планируют подарить всем талдыкорганцам концерт, который проведут на центральной площади родного города. Благо артистов активно поддерживает аким столицы области. Музыканты также обсуждают идею крупного проекта с оркестром казахских народных инструментов Алматинской областной филармонии им. М. Тулебаева (дирижер А. Аманжолов). – Во всем мире рок-группы практикуют исполнение больших концертных программ с симфоническими оркестрами – Scorpions, Metallica, – а мы решили пойти своим путем и сделать что-то интересное с этническим оркестром, – поделились музыканты. Добавлю, что к группе недавно присоединился седьмой участник. Новичка зовут Ануар Исаев. Он юрист, работал в финансовой полиции в Астане, но в один прекрасный день вдруг понял, что занимается не тем делом, что приносит радость его душе. Так он бросил все и оказался на юге страны, в Алматы, присоединившись к составу «Тиграхауд». Парень играет на бубне и сыбызгы и отвечает в ансамбле за горловое пение (учитель Ануара еще одна легенда современного музыкального Казахстана – Едиль Хусаинов).

Роман Райфельд

s you boarded your Air Astana flight today, you might have heard a song or two by Taldykorgan’s ethno-rock finest, Tigrahaud. Their style is hard to place; a folk-rock fusion that perfectly evokes the Kazakh steppes. Band members Daniyar Zhakiyanov, Aybol Kudaybergenov and Nurzhan Ahmetbekov had this to say about their three featured songs: “Kerbez kyz” is a kuy, a Kazakh folk song form, played by two traditional instruments: the sybyzgy, an ancient wind instrument, and the stringed kyl-kobyz, which plays an old folk melody. Kuys appeared in the steppes back in the days before notation, when music was passed from teacher to apprentice. Most were based on folktales and legends – “Kerbez kyz” is no exception. Modern instruments, such as the guitar and keyboards, provide a gentle accompaniment.

играхауд» тобының альбомын сіз борттағы ойын сауық бағдарламасынан көрген боларсыздар. Топтың музыкасы «Эйр Астана» ұшақтарының бортына кіре бергенде ойнап тұрады. Ұшақ бортында ойнап тұратын музыка туралы сіздерге баянадап беру үшін біз тағыда Данияр Жакиянов, Айбол Құдайбергенов және Нұржан Ахметбековпен кездестік. Музыканттар халықаралық Spirit of Tengri атты фестивальге қатысу үшін Алматыға келген болатын. Оларды Монғолия, Грузия, Эстония, Қытай, Башқұртстан және Турция елдерінен келген ұжым арасынан көру қуаныш сезімін ұялатты. Біздің ұшақтың бортына қайта оралсақ, бұл жерде қазақ даласына саяхат басталғанда бірінші нотасынан еліктіретін «Тиграхаудтың» үш шығармасы ойнатылатынын айта кетейік. Бұл әуендер туралы топ мүшелері былай дейді: «Кербез қыз». Барынша баяу шығарма, төрт минутқа жетпейтін қысқа трек. Қазақтың ұлттық күйі, топ күйдің барлық екпінін екі аспап арқылы орындап шығады, аспаптың бірі сыбызғы (ежелгі үрмелі аспап, қамыс, ағаш немесе күмістен жасалады), ал бойжеткеннің хикаясын баяндайтын екінші аспап – қыл қобыз (шертпелі аспап). «Тректің дәл ортасына бұл қайырманы өзіміз қостық. Алайда күйді біз классикалық түпнұсқада орындаймыз», - деп, топ мүшелері айқындап өтті. Күйлер далада ерте уақыттарда, көшпенділерде арнайы ноталық білім болмаған кезде пайда болған. Барлық шығармалар күйшілерден күйшілерге, ұстаздан оқушыға жетіп отырған. Аңыз-әңгімелерден күйлер шығып отырған. Бұлардың ішіне « Кербез қыз» да кіреді. Бұл жерде жоғарыда аталған аспаптар қосымша дәстүрлі аспаптармен, мысалы гитар, соқпалы, клавиштік аспаптармен сүймелденгенін атап өткен жөн. - Сендер неліктен мұны өз репертуарларыңызға қостыңыздар деген сұраққа музыканттар былай жауап берді: -Жалпы бұл өте әдемі шығарма, дәл осы жағынан бізге ұнады. Біз ең алдымен

өзімізге ұнайтын шығарамаларды орындауға тырысамыз. Оның тарихы да қызықты. Ерте далада ежелде кербез сұлу болыпты, оған көптеген ер жігіттер құда түсіпті. Солардың ішінен біреуін таңдау оған қиынға соқты, жүрегі ешкімді қаламаған екен. Ақыр аяғы сұлу былай депті «Өз шығармашылығы арқылы мені суреттеп берген жігітті таңдаймын». Көбі өз күштерін сайысқа салып көреді, түрлі аспапта ойнапты, бірақ ешкім сұлудың жүрегіне жол сала алмапты. Бірде оның көзіне керемет әсем күй орындаған кедей жігіт түседі. Оның орындауы сұлудың жүрегін жаулап алады. Бір аспап арқылы ол алдында отырған бойжеткеннің сұлулығын суреттеп береді. Бойжеткен өзі айтқандай өз келісімін беріпті. Бұл күй біздің алдыға қойған мақсатымызға жетудің бірден бір жолы, біріншіден, қазақтың этникалық аспаптары мен олардың мүмкіндіктерін көрсете алатын репертуар жинау, жастарға оларды таныстыру және насихаттау. «Сары жайлау» - 70 жылдардағы авторлық шығарма. Өте қуатты сергіткіш шығарманы қазақ музыкасының аңызы композитор, дирижер, КСРО-ның халық әртісі және Халық қаһарманы Нұрғиса Тілендиев жазған. Тілендиевтің музыкасына ұлы поэт, жазушы және аудармашы Мұқағали Мақатаевтің өлеңдері жазылған. Яғни осы ән. Біздің репертуарымызда «сары жайлау» әдемі аспап шығармасы ретінде орындалған. Жолаушыларды бортта қарсы алатын «Тиграхаудтың» үшінші шығармасы – «Мен қазақпын».10 жыл бұрын еліміздің телеэкрандарында Ерболат Құдайбергеновтың бейне таспасы шықты. Оның әнін де, бейне таспасын да халық бірден байқады, оның патриоттық лебізін меломандар жылы қарсы алды. Бұл хит болды. Ерболатттың нұсқасында батыл хип-хоппен араласқан этно-рэп ретінде орындалды. Шығарма бізге ұнады. Оның рұқсатынан кейін біз Ерболаттың музыкалық идеясын алдық, сэмпл, былай айтқанда

өз әуенімізді ойлап шығардық және қобыз, домбыра, шертермен (сырттай қобызға ұқсас аспап, бірақ оны домбыраны шерткендей шертіп ойнайды, көлемі кішірек бірақ дыбысы қаттырақ шығады ) әсерледік. Байыпты әрі қуатты трек шықты. Бортта қойылатын бұл шығармалардың барлығы бізге қызық, себебі біз арғы аталарымыз сақтардың (тиграхауд –сүйір төбелі бас киімді – автор ) тәрбиесіне ұмытыламыз және бұл әуендер біздің мақсатымызға сәйкес келеді. Біз «шумақ, қайырмасы бар, сүйем-күйем» әндерін салмаймыз, біз мазмұнында эстетикалық тәрбиесі бар, халқымыздың көпжылдық тәжірибесін жеткізетін шығармаларды орындаймыз. Кездесуіміздің соңында топ мүшелері алдағы жоспарларымен бөлісті, күзге жақын талдықорғандықтарға концерт ұйымдастырмақ, ол туған қалаларының орталық алаңында өтеді. Әртістердің ойын облыс әкімі қолдап отыр. Музыканттар сонымен қатар қазақтың ұлттық аспаптар оркестрімен бірге Алматы облысының М.Тулебаев (дирижер А. Аманжолов) атындағы филармониямен бірге жұмыс істеу жобсын талқылап жатыр. Әлем бойынша рок-топтар үлкен концерттік бағдарламаларды симфониялық оркестрмен орындауды тәжірибелеуде - Scorpions, Metallica, ал біз өзіміз жаңа жол салып, этникалық оркестрмен жұмыс істеп көруге бел байладық. Осылайша музыканттар өз ойларымен бөлісті. Қосымша айта өтейін, жақын арада топқа жетінші мүше қосылады. Оның аты Ануар Исаев. Ол заңгер, Астанада қаржы полициясында жұмыс істеген, бірақ істеп жүрген жұмысы жүрегіне жатпағандықтан, өз ісін тастап оңтүстік Алматыға келіп, «Тиграхауд» құрамына кірді. Жігіт даң және сыбызғы аспаптарында ойнайды және тамақ арқылы айтылатын әндерге жауапты. (Ануардың ұстазы – Еділ Хусайнов қазіргі музыканың бірден бір аңызы).

The band relates the folktale on which this kuy is based: “A long time ago, a beautiful woman lived in the great steppe, and many dzhigits proposed to her, without success. Then she came up with a plan: “I shall marry the one who can describe me through his art.” All sorts of musicians tried and failed to impress her. One day, a humble youth appeared before her and played a kuy of remarkable grace. She kept her word and gave him her heart.” “Saryzhaylyau” is a composition from the 1970s. Energetic and invigorating, the song was written by Nurgis Tlendiev, the legendary Kazakh composer and conductor. Finally, you heard Tigradhaud’s version of “Men kazakpyn” (“I am Kazakh”), originally by Erbolat Kudaybergen. The song, a pumping ethno-rap epic, was a big hit over a decade ago. “We really liked the track. With Erbolat’s permission, we sampled his track, wrote our own melody, and enhanced it with solos on the kobyz, dombra and sherter,” says Tigrahaud. “We love to have our tracks playing onboard Air Astana, Kazakhstan’s national airline, because we tend to invoke our ancestors, the saks (the tigrahaud was a sort of sak headdress). We’re not limited to “verse – chorus, love – no love”; we try to compose and perform with the centuries-old culture of our people in mind.” Now, the musicians are working on their biggest project yet: to perform with Almaty Regional Philharmonic Kazakh Folk Instruments Orchestra. “Rock bands worldwide perform large concerts with symphony orchestras – Scorpions, Metallica, etc. We decided to collaborate with an ethnic orchestra,” says the band. Finally, a seventh member recently joined the band. His name is Anuar Isaev, a lawyer and former member of the Astana Financial Police. His responsibilities include playing the tambourine, the sybyzgy, and throat singing. Anuar’s was taught by another legend of Kazakhstan’s contemporary music scene, Edil Husainov.

Роман Райфельд

Air Astana KCTV 31

Музыка Музыка Music iPad-тағы альбомдар – және орнатылған жүйеде 1000-н астам Альбомы на iPad – и более 1000-и на встроенных системах. Music (iPads) and over 1000 albums on in-seat systems.

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Француз әншісі Камиль Камиль – заманауи музыка әлемінде сирек кездесетін жан: Ол уақытты жақсы өткізіп жатқандай көрінуге қорықпайды. Кей кездерде оның ұшқалақтығы авангардты көрінеді, мысалы қырық минуттық дыбысқа негізделген ”Le Fil” альбомындағыдай. Ал кей кездерде оның тәжірибелері клоунға ұқсас болады, мысалы “Money Note” әнінде «Мэраяны салуға» тырысып төртінші октавадағы фа-диез жоғарғы нотасын алып, иттерді шошытып ала жаздайды. Камиль – редкое явление в культуре современной музыки: она не боится выглядеть так, как будто хорошо проводит время. Иногда её игривость авангардна, как на альбоме ”Le Fil”, основанном на одном сорокаминутном тоне. А порой её эксперименты носят клоунский характер, как например в песне “Money Note”, где в попытке «сделать Мэрайю» певица берёт высоченную ноту фа-диез четвёртой октавы, способную распугать собак. Camille is a rare phenomenon in modern music culture: she’s not afraid to look like she’s trying to have a good time. Sometimes her playfulness is of an avant-garde sort, like on Le Fil, an album based around a single 40 minute-long tone. Sometimes her experiments verge on the clownish, like on ‘Money Note’, the song in which she hits the dog-botheringly high F#7 in an effort to “beat Mariah”.

32 KCTV Air Astana

Artist Zedd

Artist Steely dan

Album True Colors

Album Pretzel Logic

Pop

Rock

M Qui De Nous Deux T. Rex Electric Warrior Elton John Jump Up! (Remastered) Elton John The Diving Board (Deluxe Edition) The Beatles Abbey Road Maroon 5 Overexposed Madonna Rebel Heart Sia This Is Acting Calvin Harris Motion The Beatles The White Album Mariah Carey #1 to Infinity Giorgio Moroder Déjà vu Various Artists Pitch Perfect 2 (OST) Will Young 85% Proof Jamie XX In Colour Zedd True Colors Florence + The Machine How Big, How Blue, How Beautiful

The Rolling Stones Exile On Main St The Rolling Stones Goats Head Soup Pink Floyd Echoes: The Best of Pink Floyd Pink Floyd The Dark Side Of The Moon Led Zeppelin Led Zeppelin Remasters Led Zeppelin Physical Graffiti (Remastered) David Bowie The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars U2 The Joshua Tree Blur The Magic Whip Muse Drones AC/DC Rock Or Bust Robert Wyatt Cuckooland Lou Reed New York U2 The Unforgettable Fire Steely Dan Pretzel Logic The Rolling Stones Their Satanic Majesties Request Pink Floyd The Piper at the Gates of Dawn

Artist Paul Hillier & Theatre 0f Voices Album Fragments

Classical Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus & Carlo Maria Giulini The Very Best of Mozart's The Marriage of Figaro Puccini The Best Of Italian Opera Pavel Haas Quartet Smetana: String Quartets No. 1s "From My Life" & 2 Carolyn Sampson & Joseph Middleton Fleurs Paul Watkins, BBC Symphony Orchestra & Edward Gardner Improvisations on an Impromptu of Benjamin Britten, Cello Concerto & Symphony No. 2 Chamber Orchestra of England Adès: Violen Concerto Stephen Isserlis & Stephen Hough Mendelssohn, Grieg & Hough: Cello Sonatas Bryce Dessner & So Percussion Music For Wood and Strings Sonya Yoncheva Paris, Mon Amour Scottish Chamber Orchestra Wind Soloists Divertimenti

The Michael Nyman Band & Ute Lemper Michael Nyman: Songbook Various Artists 9 Drawings For Projection Various Nadja Sandrine Piau, Ivor Bolton & Mozarteum Orchestra Salzburg Desperate Heroines Budapest Festival Orchestra & Iván Fischer Mahler: Symphony No. 9 In D Major André Rieu Magic of the Violin Paul Hillier & Theatre of Voices Fragments

Lou Reed

James Taylor

Florence + The Machine

Leonard Cohen

Artist Ұлытау

Artist Balkan Clarinet Summit

Artist Curtis Mayfield

Album Жұмыр Қылыш

Album Many-Languages - One Soul

Album Superfly

Kazakh

International

Soul

Батыр Осторожно, милая девушка Метис Без сна Ұлытау Жумыр Кылыш Қарақат Абдильдина Эстрада Роза Рымбаева Любовь настала (Имена на все времена) Дильназ Ахмадиева Любовью задеты Мейрамбек Беспаев Мейрамбек Беспаев Collection Қайрат Нұртас Кайрат Нуртас: лучшее Айқын Сборник Various Artists Qazaq Lounge Алим Заиров Renovazzio - EP Әртүрлі орындаушылар Композитор Шәмшi Қалдаяқовтың әндерi Мейрамбек Беспаев Аяулыма Роза Рымбаева Вечная Весна МузАрт Рахмет Саған, Туған Ел!

André Popp Delirium In Hi-Fi France Gall Evidemment a-ha Hunting High and Low Heldon Interface Los Planetas Unidad de Desplazamiento Vopli Vidoplyasova Музіка Incredible XIA Junsu Daymé Arocena Nueva Era The Megaphonic Thrift Sun Stare Sound Elina Duni Dallëndyshe Rashaanth Arwin Yoogaan OST Angelique Kidjo Sings Lila Downs Balas y Chocolate Various Artists A Girl Walks Home Alone At Night OST Sinikka Langeland The Half-Finished Heaven Songhoy Blues Music In Exile Balkan Clarinet Summit Many-Languages - One Soul

BB King Blues On The Bayou The Overtones Sweet Soul Music The Temptations The Temptations Sing Smokey The Persuasions A Capella Soul Sly & The Family Stone There's A Riot Goin' On Stevie Wonder Talking Book Curtis Mayfield Superfly Funkadelic Free Your Mind… The Isley Brothers Body Kiss Shuggie Otis Inspiration Information Melody Gardot Currency Of Man Gypsophilia Night Swimming Melanie De Biasio Gilles Peterson Presents: Melanie De Biasio Billie Holiday The Centenial Collection Justin Hurwitz & Tim Simonec Whiplash (OST) Charlie ParkerThe Long Lost Bird Live Afro-CuBop Recordings! Weather Report Weather Report

Artist Ленинград

Artist Tyler, The Creator

Artist Crosby, Stills & Nash

Album Ленинград: лучшее!

Album Cherry bomb

Album Daylight Again

Russian

R&B

Folk

Земфира Прости меня моя любовь Чайф Пусть всё будет так, как ты захочешь Наутилус Помпилиус Яблокитай Кино Последний герой ВИА ГРА L.M.L. Потап и Настя Не могу я без тебя Владимир Высоцкий Затяжной прыжок Кино Звезда по имени Солнце Аквариум и Борис Гребенщиков Лучшее Григорий Лепс The Best Доминик Джокер Дежавю Саша Зверева Благодарю Elka #Небы Баста & Смоки Мо Баста / Смоки Мо Ленинград Ленинград: лучшее! Егор Крид Холостяк 5'nizza Пятница

Snoop Dogg BUSH Sexion d'Assaut L'Apogée Jodeci The Past, The Present, The Future Kendrick Lamar To Pimp A Butterfly Beyoncé I Am...Sasha Fierce Ne-Yo R.E.D. Jason Derulo Everything Is 4 Jamie Foxx Hollywood: A Story of a Dozen Roses Major Lazer Peace Is The Mission Boosie Badazz Touch Down 2 Cause Hell Dizzy Wright The Growing Process Tyler, The Creator Cherry Bomb Drake If You're Reading This It's Too Late Whitney Houston Live: Her Greatest Performances Michael Jackson Bad R. Kelly Black Panties A$AP Rocky AT.LONG.LAST.A$AP

Ray LaMontagne Gossip In the Grain Leonard Cohen Songs from a Room (Remastered Bonus Track Version) Joni Mitchell Hejira Joni Mitchell Blue Richie Havens Grace Of The Sun Crosby, Stills & Nash Crosby, Stills & Nash Passenger Whispers II James Taylor Greatest Hits Paul Simon The Rhythm of the Saints Crosby, Stills & Nash Daylight Again The Police Regatta de Blanc Laura Nyro Eli and the Thirteenth Confession Tim Buckley Happy Sad Mary Margaret O' Hara Miss America Bob Dylan Desire Cat Stevens Tea for the Tillerman Joni Mitchell Mingus Air Astana KCTV 33

Радио Радио Radio Жаңа, классикалық және мерекелік толқындарды тамашалаңыз. Настройтесь на новейшие, классические и праздничные волны. Tune in for the latest, classical and festive in music.

Elvis Presley

Ellie Goulding

Танымал хиттер Последние хиты Hot Hits Wiz Khalifa See You Again (feat. Charlie Puth) Ellie Goulding Love Me Like You Do (From The "Fifty Shades Of Grey" Soundtrack) Passenger I'll Be Your Man Passion Pit Dancing on the Grave Hot Chip Why Make Sense? Flo Rida GDFR (feat. Sage the Gemini & Lookas) Best Coast When Will I Change Shawn Mendes I Don't Even Know Your Name Jamie xx Sleep Sound Believe Florence + The Machine Ship To Wreck Blur Lonesome Street Nero Between II Worlds Brandon Flowers Still Want You Will Young Love Revolution Hudson Mohawke Very First Breath (feat. Irfane) Of Monsters and Men Crystals Zedd Addicted To a Memory (feat. Bahari) The View Marriage Young Guns I Want Out Josh Groban Pure Imagination (From "Charlie and the Chocolate Factory") Lifehouse Hurricane The Tallest Man On Earth Dark Bird Is Home

34 KCTV Air Astana

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Deborah Harry

Santana

Классика Классика Classical Collection Rinaldo Alessandrini & Concerto Italiano Selva morale, psalmus 110: Confitebor tibi domine Rameau La Timide - Rondeaux 1 & 2 Couperin Pièces De Clavecin, Book 4 - Les Tricoteuses Albinoni Concerto Op. 7, No. 8 in D Major for 2 Oboes, I. Allegro Bernarda Fink & Akademie für Alte Musik Berlin Stabat Mater: VII. Aria (alto): Eja, mater, fons amoris Buxtehude Prelude AND Fugue In A-Minor English Consort of Viols In Nomine for 5 Viols in D Minor Montreal Bach Choir Society, George Little O Lord, the maker of all things The New York Consort for Poetry and Music, Willard Trask, Rosalind Rees, Louise Schulman, El Cancionero de Uppsala: Ay luna que reluzes (engl. translation & music) Ludwig Doerr Noel, Dialogue en Trio Spandau Kantorei, Helmuth Rilling, Hannelore Michel, Georg Hörtnagel, Hans Martin, Elisabeth Speiser, Barbara Lange, Kurt Huber Magnificat: VIII. Deposuit Bach Andante 2nd Movement From Violin Concerto No. 1 In A Minor Stanislav Gorkovenko, St. Petersburg Radio, TV Symphony Orchestra & Georg Friederich Handel Water Music Suite #1 In F, HWV 348 - Hornpipe Vivaldi Largo 2nd Mvt From Violin Concerto In B Flat Corelli Adagio/Vivace/Allegro/Andante/ Allegro/Adagio Purcell Ode on Queen Mary's Birthday: Love's Goddess sure was blind (alto solo)

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет Best Of Retro Hazell Dean Whatever I Do (Wherever I Go) [Radio Edit] Deborah Harry I Want That Man a-ha The Sun Always Shines On Tv China Crisis King In a Catholic Style (Wake Up) Duran Duran Union of the Snake Lemon Pipers Green Tambourine / Lemon Pipers Leonard Cohen Lover Lover Lover Nilsson & Harry Nilsson Without You The Jacksons Blame It On the Boogie Them Baby Please Don't Go Kenny Loggins Footloose Carly Simon Safe and Sound Boney M. Rivers of Babylon (Single Version) The Castaways Liar, Liar Chris Farlowe Out Of Time / Chris Farlowe The Standells Dirty Water Elvis Presley Burning Love The Seeds Pushin' To Hard / Seeds The Crazy World Of Arthur Brown Crazy World Of Arthur Brown The Communards Don't Leave Me This Way Simon & Garfunkel Bridge Over Troubled Water Terry Jacks Seasons In the Sun Smokie Living Next Door to Alice Earth, Wind & Fire September John Oates & Daryl Hall Rich Girl The Alan Price Set I Put A Spell On You / Alan Price Set

Blur

Brian Eno BBC Symphony Orchestra Келу бекеті: Франция Пункт назначения: Франция Destination France Françoise Hardy Oui je dis adieu Julien Doré Chou Wasabi Camille Le festin Carla Bruni Tu es ma came Christophe Maé Charly Émilie Simon Il pleut M. Pokora & Tal Envole-moi ZAZ Les passants Marie-Chantal Toupin Un endroit où pleurer Oxmo Puccino Sur la route d'Amsterdam (feat. Olivia Ruiz) Coeur De Pirate Adieu Vanessa Paradis & -M- La déclaration d'amour (Live) Amel Bent Je Reste Kendji Girac Andalouse Christine and the Queens Paradis Perdus Marcel Mouloudji & Mouloudji Un jour tu verras Charles Trenet Retour A Paris Jacques Brel Les paumes du petit matin Christine and the Queens Christine Fréro Delavega Le chant des sirènes Makassy Doucement Maître Gims Est-ce que tu m'aimes ? Jul Je tourne en rond Louane Jour 1 (Gostan Remix) France Gall Il jouait du piano debout Brigitte Bardot Mélanie

Muse: Mоп мүшесі Мэт Белламиге 2007 жылы Уэмблиге концерт алдында жеке реактивті құрылғымен ұшып келуге қауіпсіздік мақсатында рұқсат берілмеді. Планам вокалиста группы Muse Мэтта Беллами прилететь на сцену перед концертом на Уэмбли в 2007-м году на реактивном ранце не суждено было сбыться из-за требований по безопасности.

Қайрат Нұртас

For Muse’s 2007 Wembley Stadium gig, Matt Bellamy’s plan to arrive on stage in a jetpack were foiled by safety regulations.

Эйр Астана Ұсынады Эйр Астана Рекомендует Air Astana Recommends

Tim Buckley

Muse

Қазақстандық музыка Казахстанская музыка Kazakh Music Алим Заиров Renovazzio Тоқтар Серіков Сыған серенадасы Мейрамбек Беспаев Ақмаралым Роза Рымбаева Как прежде МузАрт Күзгі бақ МузАрт Шынарым Ұлықпан Жолдасов Сағынышым менің Гүлмира Ақүрпекова Тамды аруы Шахизада Байпатшанова Қайдасың Батыр Самба Қайрат Нұртас Жанұям Мадина Садвакасова Жауапсыз махаббат Бейбіт Қорған Қасымда бол Жігіттер квартеті Күрең күз Ерболат К-Чемпион Ұлытау Адай (Z Faders & Dj Doronion remix ) Батырхан Шукенов Полнеба Не все сказано Рано или поздно Дильназ Ахмадиева Ромео и Джульетта Mysterions Мерей Макпал Исабекова Ты потерял меня

Leonard Cohen

Mumford & Sons

Joni Mitchell

Орыс хиттері Русские хиты Russian Styles Владимир Кузьмин Моя любовь (Remix) Дискотека Авария До свиданья, лето! Агата Кристи Сытая свинья ДДТ Это всё… Земфира Сигареты Чайф 17 лет Братья Грим Love лови Наутилус Помпилиус Люди На Холме Ляпис Трубецкой Манифест Александр Башлачёв Посошок Мумий Тролль Дельфины IOWA Мама (Woodstock Mix) Бьянка Бьянка-музыка Сплин Мария и Хуана Любэ Гимн Родине Владимир Высоцкий Баллада о любви Машина Времени Ветер всегда одинок Воскресение По дороге разочарований

Лаундж музыка Лаундж музыка In The Lounge Ólafur Arnalds The Journey Nils Frahm Familiar Loscil Ahull Bernard Fevre That Is to Be Patrick Juvet Le rêve Moby My Beautiful Sky Ibizarre (Lennart Krarup) Lazy Living Brian Eno 42006 Humate 3.2 Bedrock (Ambient Mix) Jean Michel Jarre Equinoxe, pt. 1 Deep Forest Deep Forest - Forest Hymn (Long Ambient Vers Relaxing Jazz Music Brazilian Jazz Fantasy Méditation Relaxation Music Envio Touched By The Sun (Rusch & El Conjure One Center Of The Sun (Solarstone's Chilled Out Remix) Chris Cozens Soul Food

Кумирлер: Батырхан Шукенов Кумиры: Джони Митчелл Centre Stage: Joni Mitchell You Turn Me On I'm A Radio This Place Talk to Me Song For Sharon Shadows and Light Raised On Robbery People's Parties My Old Man In France They Kiss On Main Street Woodstock The Hissing of Summer Lawns Help Me Comes Love Chelsea Morning Free Man In Paris The Boho Dance Blue Motel Room Big Yellow Taxi (2007) A Case Of You The Wolf That Lives In Lindsey Tea Leaf Prophecy Harry's House / Centerpiece

Air Astana KCTV 35

36 KCTV Air Astana