NOUVEAUTÉS NEW RELEASES
FILMS
إصدارات جديدة
MOVIES أفالم
BROOKLYN BROOKLYN
THE REVENANT
العائد
بروكلني
AU COEUR DE L’OCÉAN IN THE HEART OF THE SEA
يف قلب البحر
01H51 PG-13
02H02 PG-13
Une immigrée irlandaise dans le Brooklyn des années 50.
Un baleinier est attaqué par une gigantesque baleine.
An Irish immigrant lands in 1950's Brooklyn.
A whaling ship is assaulted by a whale of mammoth size.
يدور حول مهاجرة أيرلندية تصل إىل بروكلني يف الخمسينيات
سفينة لصيد الحيتان هاجمها حوت ضخم
02H36 R Au cours d'une expédition dans les terres sauvages inexplorées des États-Unis, Hugh Glass est brutalement attaqué par un ours et laissé pour mort par les membres de son groupe de chasse. In an expedition of the uncharted American wilderness, Hugh Glass is brutally attacked by a bear and left for dead by members of his own hunting team.
يهاجم أحد الدببة الصياد،يف رحلة استكشافية يف الربية األمريكية املجهولة الذي يرتكه أعضاء فريقه الخاص عىل حافة املوت ليواجه مصريه،هيو جالس املحتوم
SEUL CONTRE TOUS CONCUSSION
الصدمة
DADDY’S HOME DADDY’S HOME
منزل والدي
02H03 PG-13
01H36 PG-13
On découvre des lésions cérébrales sur des footballers US.
Un père et un beau-père rivaux pour l’amour d’un enfant.
Brain damage in football players is discovered.
Stepfather and father compete for kid’s love.
اكتشاف تلف يف املﺦ بني العبي كرة القدم
CÉLIBATAIRE, MODE D’EMPLOI HOW TO BE SINGLE
DEADPOOL DEADPOOL
01H50 R
01H46 R
01H50 PG-13
01H51 PG-13
Une jeune femme tente d’apprendre à être célibataire.
Un mercenaire est torturé et obtient des superpouvoirs.
L’épopée romantique de deux amoueux.
Un ancien agent secret tente de tourner la page.
A young woman tries to learn how to be single.
A mercenary is tortured and left with superpowers.
Two lovers embark on a romantic journey.
A former intelligence agent tries to gain closure.
يحيك الفيلم عن شابة تحاول أن تتعلم كيف تكون عزباء
يحيك الفيلم قصة مرتزق تم تعذيبه مام أدى إلكسابه قوة خارقة
كيف تكون أعزبًا
بركة املوت
THE CHOICE THE CHOICE
يتنافس كل من زوج األم واألب للفوز بحب الطفل
االختيار
يدور الفيلم حول حبيبني ينطلقان يف رحلة مفعمة بالرومانسية
AUX YEUX DE TOUS SECRET IN THEIR EYES
الﴪ يف عيونهم
يدور الفيلم حول عميل استخبارات سابق يسعى لحل قضية
NOUVEAUTÉS NEW RELEASES
إصدارات جديدة
Tout le divertissement à bord est disponible sur les avions suivants All inflight entertainment is available on the following aircraft
جميع الخدمات الرتفيهية متوفرة عىل منت هذه الطائرات
DALTON TRUMBO TRUMBO
JOY
جوي
ترامبو
B767 B747 B787
FATHERS AND DAUGHTERS FATHERS AND DAUGHTERS
األباء & البنات
02H04 R
01H56 R
Trumbo et d’autres figures d’Hollywood sont blacklistés.
Un veuf doit apprendre à devenir père pour sa fille.
Dalton Trumbo and other Hollywood figures are blacklisted.
A widower grapples with being a father to his daughter.
يوضع دالتون ترامبو وبعض نجوم هوليوود عىل القاﻤﺋة السوداء
يدور الفيلم حول أرمل يواجه مشاكله كﺄب البنته
02H04 PG-13 Joy raconte sur quatre générations, l'histoire folle d'une famille focalisée sur la femme qui deviendra la fondatrice d'une dynastie industrielle et se transformera en une véritable matriarche. Joy is the wild story of a family across four generations centred on the woman who founds a business dynasty and becomes a matriarch in her own right.
جوي يحيك حول قصة كفاح لعائلة عربأربعة أجيال ترتكز عىل امرأة تﺆسس وتصبح األم الحاكمة يف كل ما يخصها،مجموعة من األعامل التجارية
POINT BREAK POINT BREAK
نقطة االنكسار
01H53 PG-13
Des athlètes de l’extrême sont soupçonnés de cambriolages. Extreme sports athletes are corporate heist suspects.
بعض العبي الرياضات الخطرة مشتبه بهم يف ﴎقة الرشكات 01 Alvin et les Chimpunks : À fond la caisse Alvin and the Chipmunk... 02 L'Odyssée de Pi Life of Pi 03 Pan Pan 04 Le Nouveau Stagiaire The Intern 05 Seul Sur Mars The Martian 06 Our Brand Is Crisis Our Brand Is Crisis 07 Mistress America Mistress America 08 Le Petit Prince The Little Prince 09 Interstellar Interstellar 10 Jupiter: Le destin de l'Univers Jupiter Ascending 11 Docteur Frankenstein Victor Frankenstein 12 Hitman: Agent 47 Hitman: Agent 47 13 Le Labyrinthe: La Terre brûlée Maze Runner: The Scorch Trials
Disponible sur les écrans collectifs sur les avions suivants I Available on overhead screens on the following aircraft I
B767 / B747 / B787 / B738
+
إصدارات جديدة
NOUVEAUTÉS NEW RELEASES
ألفني والسناجب حياة باي بان املتدرب املريخي شعارنا األزمة عشيقة أمريكا األمري الصغري بني النجوم صعود جيوبرت فيكتور فرانكشتاين 47 العميل تجارب الﴪعة:عداء املتاهة
متوفر يف الشاشات العلوية عىل منت هذه الطائرات
CLASSIQUES CLASSICS
FILMS
كالسييك
MOVIES أفالم
LE CERCLE DES POÈTES DISPARUS DEAD POETS SOCIETY
LE DOCTEUR JIVAGO DOCTOR ZHIVAGO
AUTANT EN EMPORTE LE VENT GONE WITH THE WIND
DIRTY DANCING DIRTY DANCING
02H09 PG
03H13 PG-13
03H53 G
01H40 PG-13
Un professeur suscite la passion de la poésie.
Un poète tombe amoureux de la femme d’un activiste.
Une beauté manipulatrice mène une turbulente liaison.
Une jeune fille tombe amoureuse de son prof de danse.
A teacher ignites his student’s passion for poetry.
A poet falls in love with a political activist’s wife.
A manipulative belle carries on a turbulent affair.
A young girl falls in love with her dance instructor.
جمعية الشعراء املوىت
يشعل معلم شغف طالبه بحب الشعر
LE PARRAIN GODFATHER
األب الروحي
02H56 R
دكتور زيفاجو
يقع أحد الشعراء يف حب زوجة أحد الناشطني السياسيني
ذهب مع الريح
تدور أحداث الفيلم حول فتاة حسناء متيض يف عالقة مضطربة
LE MERVEILLEUX MAGASIN DE MR... MR. MAGORIUM’S WONDER EMPORIUM
CASABLANCA CASABLANCA
متجر ماجوريام الرائع
كازابالنكا
ذوريت دانس
تدور أحداث الفيلم حول فتاة تقع يف حب معلم الرقص
LE MAGICIEN D’OZ WIZARD OF OZ
ساحر أوز
01H33 G
01H42 PG
01H37 G
Un jeune vétéran retourne dans sa famille mafieuse.
Un funeste changement a lieu dans un magasin de jouets.
Un Américain rencontre une ancienne amante à Casablanca.
Dorothy Gale est emportée dans un monde magique.
A young WWII veteran returns home to his mafia family.
A dark change begins to take place over a toy store.
An American meets a former lover in Casablanca during WW2.
Dorothy Gale is swept away to a magical land in a tornado.
محارب شاب إبان الحرب العاملية يعود لينضم لعائلته املافيا
MAFIA BLUES ANALYZE THIS
حلل هذه
تغري مرعب يبدأ يف متجر لبيع ألعاب األطفال
SUPERMAN SUPERMAN
سوبرمان
01H43 R
02H23 PG
Le principal patient d’un psychiatre est un chef mafieux.
Un orphelin extra-terrestre devient un grand superhéros.
A psychiatrist’s number one patient is a mob boss.
An alien orphan becomes earth’s greatest superhero.
أهم مريض عند الطبيب النفيس هو زعيم إحدى عصابات املافيا
فتى يتيم وغريب يصبح بطل عىل األرض
يقابل شاب أمرييك حبيبته السابقة أثناء الحرب العاملية الثانية
يجرف االعصار دورويث غيل إىل أرض سحرية
ENFANTS KIDS Kung Fu Panda 3 Kung Fu Panda 3 02 Atrapa la bandera Capture the Flag 03 Norm Norm Of The North 04 Les Nouveaux Héros Big Hero 6 05 Snoopy et les Peanuts - Le Film Peanuts Movie 06 Shaun le mouton Shaun The Sheep
أطفال Kung Fu Panda 3 امسك العلم نورم الشامل 6 بيج هريو فيلم البيناتس الخروف شون
CINÉMA DU MONDE WORLD CINEMA
سينام العامل
Tout le divertissement à bord est disponible sur les avions suivants All inflight entertainment is available on the following aircraft
جميع الخدمات الرتفيهية متوفرة عىل منت هذه الطائرات
ARABE ARABIC 01
Al Maseer 02H15
02
Al Nasser Salah El Din 02H58
MAROCAINS MOROCCAN 01
Nhar Tzad Tfa Dow (Alter Ego) 01H55
02
Le Grand Voyage 01H05
03
Sara 01H45
04
Andalouse My Love 01H45
CLASSICAL ARABIC L’ARABE CLASSIQUE Antar Ibn Shaddad 02H10 El Laila el Akhira 02H00 01
Duaa Al Karawan 01H45
02
Seraa Fil Nil 02H05
عريب املصري النارص صالح الدين
مغريب (نهار تزاد طفا الضو (األنا األخرى الرحلة الكربى سارة !األندلس مونامور
عريب كالسييك عنرتة بن شداد الليلة األخرية دعاء الكروان رصاع يف النيل
HINDI HINDI 01
Bajrangi Bhaijaan 05H03
02
Piku 02H03
B767 / B747 / B787 / B738
هندي Bajrangi Bhaijaan بيكو
أفريقي
AFRICAINS AFRICAN 01
Mum, Dad, Meet Sam 01H34
02
Pokou Princess Ashanti 01H05
يقابالن سام، أيب،أمي بوكو األمرية أشانتي
دويل
INTERNATIONAUX INTERNATIONAL 01
L'Etudiante et Monsieur Henri 01H38
02
Truman 01H48
03
Millionaire Dog 01H18
04
Nessuno Mi Pettina Bene Come Il Vento 01H30
Disponible sur les écrans collectifs sur les avions suivants I Available on overhead screens on the following aircraft I
B767 B747 B787
الطالب واالستاذ هرني اترومان الكلب املليونري
متوفر يف الشاشات العلوية عىل منت هذه الطائرات
COURTS MÉTRAGES SHORT PROGRAMMES
TV
أفالم قصرية
TV تِلِ ِفزيُون
MENTALIST THE MENTALIST
ذا منتاليست
MENTALIST THE MENTALIST
ذا منتاليست
FLASH THE FLASH
ذا فالش
FLASH THE FLASH
ذا فالش
00H55 S.4 | Ep.6
00H55 S.4 | Ep.7
00H55 S.1 | Ep.21
00H55 S.1 | Ep.23
Le frère chasseur de primes de Lisbon sabote l’enquête.
Le CBI pourchasse un blogueur soupçonné de meurtres.
Barry fait face à la dernière menace du Professeur Zoom.
Barry doit remonter le temps pour arrêter Eobard Thawne.
Lisbon’s bounty hunter brother sabotages an investigation.
CBI is hunting for a serial killer who might be a blogger.
Barry deals with the latest threat from the Reverse-Flash.
Barry has to go back in time to stop Eobard Thawne.
شقيق ليسبون املتخصص يف القبض عىل املجرمني يفسد التحقيق
مكتب كاليفورنيا للتحقيقات يطارد السفاح الذي قد يكون مدونا
يتعامل باري مع التهديد االخري من ريفرس فالش
يجب عىل باري أن يعود يف الوقت املناسب لوقف اوبارد ثواين
HOW I MET YOUR MOTHER HOW I MET YOUR MOTHER
HOW I MET YOUR MOTHER HOW I MET YOUR MOTHER
HOW I MET YOUR MOTHER HOW I MET YOUR MOTHER
THE MIDDLE THE MIDDLE
00H24 S.6 | Ep.4
00H24 S.4 | Ep.7
00H24 S.4 | Ep.8
00H24 S.4 | Ep.20
Robin découvre que sa mère n’assistera pas à son mariage.
Marshall ne parvient pas à virer un employé incompétent.
La bisbille de Ted et Zoey se poursuit dans une collecte de fonds.
Frankie est découragée dans sa recherche d’un emploi.
Robin finds out her mother isn’t coming to the wedding.
Marshall struggles to fire an incompetent employee.
Ted and Zoey’s feud continues during a fundraiser.
Frankie gets discouraged while looking for a new job.
كيف التقيت امك
تكتشف روبن عدم حضور والدتها حفل زفافها
THE MIDDLE THE MIDDLE
ذا ميدل
كيف التقيت امك
يناضل مارشال من أجل طرد موظف غري كفء
THE MIDDLE THE MIDDLE
ذا ميدل
00H24 S.4 | Ep.21
00H24 S.4 | Ep.22
Frankie tente de rendre Sue plus populaire sur Facebook.
Frankie dit ses vœux aux enfants pour la fête des Mères.
Frankie tries to make Sue appear more popular on Facebook.
Frankie tells the kids what she wants for Mother’s Day.
يحاول فرانيك أن يجعل من سو ان تبدو أكرث شعبية عىل الفيسبوك
يخرب فرانيك االطفال مبا يريده لعيد األم
كيف التقيت امك
يستمرالخالف بني تيد وزويس أثناء جمع التربعات
يصاب فرانيك باإلحباط وهو يبحث عن وظيفة جديد
Merrie Melodies Merrie Melodies 02 Yakari Yakari Compilation Tom and Jerry Tom and Jerry 04 Baby Looney Tunes Baby Looney Tunes 05 Lucky Luke Lucky Luke 06 Tintin Tintin Fish Life Fish Life Fly Over Films Fly Over Films
ذا ميدل
ميلودي مري ياكاري سلسلة توم وجريي بيبي لوين تونز لويك لوك تان تان حياة السمك التحليق عرب األفالم
DOCUMENTAIRES DOCUMENTARIES
أفالم وثائقية
Tout le divertissement à bord est disponible sur les avions suivants All inflight entertainment is available on the following aircraft
جميع الخدمات الرتفيهية متوفرة عىل منت هذه الطائرات
أعامل
AFFAIRES BUSINESS 01
Hotels go Green Hotels go Green
02
Monoï - Un magnifique trésor de senteur tahitien Monoi - A beautifully scented...
03
Euronews Features Euronews Features
04
Afrique: le business de la nourriture Africa: The Business of Food
الفنادق صارت خرضاء رائحة كنز جميلة من تاهيتي- مونوا
NATURE NATURE 01
Whale Love Whale Love
02
World Wide Web World Wide Web
A PROPOS DU MAROC ABOUT MOROCCO
B767 B747 B787
سفر
VOYAGE TRAVEL
باتفندر
01
Pathfinders Pathfinders
02
Le Bonheur est dans L’Assiette Happiness Is On The Plate
السعادة هي يف الطبق
يورونيوز فيترشز األنشطة التجارية املتعلقة:أفريقيا باألغذية
طبيعة
رياضة
SPORT SPORT
حب الحيتان
01
Paddling across borders Paddling across borders
شبكة الويب العاملية
02
Chantilly Arts and Elegance Chantilly Arts and Elegance
عن املغرب
01
Les Cavaliers The Horsemen
الفرسان
02
Saveurs Flavours
النكهات
ART & MUSIQUE ART & MUSIC 01
The Adventurers of Modern Art The Adventurers of Modern Art
02
Ellie Goulding Live at the Isle of Wight Festival Ellie Goulding Live at the Isle of Wight Festival
Disponible sur les écrans collectifs sur les avions suivants I Available on overhead screens on the following aircraft I
التجديف عرب الحدود فنون وأناقة السيارة شانتييل
فن وموسيقى مغامرات الفن الحديث رشا عىل ً إييل غولدنغ تقدم عرضً ا مبا جزيرة ويت فيستفال
متوفر يف الشاشات العلوية عىل منت هذه الطائرات
ALBUMS ALBUMS
AUDIO
ألبومات
AUDIO َسم ِعي
TITRES INTERNATIONAUX INTERNATIONAL HITS
أغاين عاملية
كالسييك
MUSIQUE CLASSIQUE CLASSICAL
01 One Direction Made In The A.M. (DELUXE)
01 Joshua Bell & Academy of St. Martin in the Fields Bach
02 Various Artists 2016 Singles 03 Adele 25
02 Philharmonia Orchestra, Siegmund Nimsgern... Fauré: Requiem, Op. 48 - Duruflé: Requiem, Op. 9
04 R. Kelly The Buffet (Deluxe Version)
03 Glenn Gould The Sound of Glenn Gould 04 Leonard Bernstein & New York Philharmonic Leonard Bernstein Conducts Haydn
جاز
JAZZ JAZZ
HITS ADELE
CLASSICAL GLENN GOULD
JAZZ TONY BENNETT
EUROPEAN MADS LANGER
ARABIC VARIETY KADIM AL SAHIR
MORROCAN VARIETY SAAD LAMJARRED
01 Tony Bennett & Bill Charlap The Silver Lining - The Songs of Jerome Kern 02 Miles Davis Bitches Brew (Legacy Edition) 03 Thelonious Monk The Complete Columbia Live Albums Collection 04 Weather Report The Legendary Live Tapes 1978-1981
DÉTENTE RELAXATION
اإلسرتخاء
01 Various Artists Keep Calm & Chillout 02 Deep Forest Boheme 03 Various Artists Classic FM: Relax More 04 Yiruma Piano
Tout le divertissement à bord est disponible sur les avions suivants All inflight entertainment is available on the following aircraft
جميع الخدمات الرتفيهية متوفرة عىل منت هذه الطائرات
CORAN Sheikh Saad Al Ghamdi The Holy Quran (Complete)
B767 B747 B787
القرآن الكريم الشيﺦ سعد الغامدي القرآن الكريم كامل
MUSIQUES ANDALOUSES
AFRICAINE AFRICAN
Orchestre al-Brihi de Fès & Haj Abdelkrim al-Raïs Anthologie al-âla, maroc : nuba al-hijaz al-msharqi...Part 1
01 Various Artists Hello Afrika
موسيقى أندلسية
Orchestre al-Brihi de Fès & Haj Abdelkrim al-Raïs Anthologie al-âla, maroc : nuba al-hijaz al-msharqi...Part 2
02 Angélique Kidjo Oremi
Hadj Abdelkrim RAIS Musique Andalouse de FES
04 Thiwe Soul Therapy
أفريقي
03 Youssou N’Dour The Best of Youssou N’Dour
Abdelilah Azlas The Music of Islam, Vol. 7: Al-Andalus, Andalusian Music, Tetouan, Morocco
VARIETÉS MAROCAINES
منوعات مغربية
Saad Lamjarred Wala Alik Houcine Slaoui Best of Houcine Slaoui (20 années de succès) Mohamed Reda #10 Samira Said Ayza Aeesh
CLASSIQUES ARABES
EUROPÉENNE EUROPEAN
أورويب
01 Mads Langer Behold Deluxe
كالسيكيات املوسيقى العربية
02 Françoise Hardy Les chansons d’amour 03 Various Artists Corzu - Mezu Mezu 04 HomeTown HomeTown
Various Artists 40 Trésors De La Chanson Arabe Mohamed Abdel Wahab Best of Mohamed Abdel Wahab Fairuz Fairuz Oum Kalthoum Oum Kalthoum
VARIETÉS ARABES
منوعات عربية LATINE LATIN
Rabeh Saqer Awajeh Al Maana, Vol. 1 & 2
01 Marc Anthony 3.0
Kadim Al Sahir Best of Nizar Qabbani
02 Gloria Estefan 90 Millas
Angham Ahlam Barya
03 Santana Corazón
Majid Almuhandis Majid Almuhandis 2015
04 Ricky Martin A Quien Quiera Escuchar
التيني