Sanmar Canada 2018 by influencesport

The Authentic T-Shirt company® sanmar canada

Shop online 24 hours a day / magasinez en ligne 24 heures sur 24

www.sanmarcanada.com Alberta Showroom & Distribution Centre: Centre de distribution et salle de montre pour l’Alberta : 1-800-663-7965

Eastern Canada Customer Service: Service à la clientèle et salle de montre pour l’Est du Canada : 1-800-668-0899

Winnipeg Showroom / Salle de montre de Winnipeg : 1-800-663-7965 Quebec Showroom / Salle de montre de Québec : 1-800-668-0899

2018

Western Canada Customer Service: Service à la clientèle pour l’Ouest du Canada : 1-800-663-7965

2018

everyday

Good / Bien

pro team

Notre promesse est de fournir un service d’une valeur exceptionnelle pour aider notre clientèle à croître leur entreprise.

performance

Our promise is to provide outstanding service and value to help our customers grow their business.

we have the t-shirt for all events Nous avons le t-shirt pour tous les événements

Les prix s’appliquent pour les grandeurs TP-TG et sont sujet à des changements sans préavis. S’il vous plait, veuillez nous contacter pour le prix de tout autre grandeur. Les prix n’incluent pas les coûts de décoration. Les prix du catalogue sont codés sur la colonne A, excepté pour OGIO MD lequel est codé sur la colonne C. Tout a été mis en œuvre pour assurer une reproduction précise de la couleur du modèle et du produit sur la photographie. En raison des conditions d’impression, certaines couleurs peuvent être différentes de la couleur réelle du vêtement.

still don’t see what you need? We offer custom apparel. please contact your sales representative. Vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin ? nous offrons des vêtements personnalisés. veuillez contacter votre représentant des ventes.

koi® triblend

Every effort is made to ensure accurate colour reproduction for model and product photography. Due to limitations with printing, some colours may vary from the actual garment colour.

best / meilleur

Prices apply to sizes XS-XL and are subject to change without notice. Please call for oversize pricing. Prices do not include the cost of embellishment. Catalogue prices are coded on Column A, except OGIO® bags, which are on Column C.

eurospun®

better / mieux

WINNING BRANDS WE OFFER / LES MARQUES QUE NOUS OFFRONS

M AT I È R E S / C o n te n ts

120

194

246

272

298

344

350

outerwear vêtements d’extérieur

sport shirts chemises sport

fleece molleton

workwear vêtements de travail

accessories accessoires

wovens chemises tissées

t-shirts & activewear t-shirts & vêtements Sport

youth jeunes

bags sacs

headwear chapeaux

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

outerwear vêtements d’extérieur

outerwear

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

sing is layering. The key to cold weather dres rs. Mix and Match different laye Mild + Warm = Warmer t Warm + Warmer = Warmes ches.

r par cou s froides c’est de s’habille La clé pour les température s. che cou es rent diffé z mélangez et agence Doux + Chaud = Plus chaud chaud Chaud + Plus chaud = Très

DRY TECH PARKA PARKA DRY TECH MILD DOUX

WARMTH RATING INDICE DE CHALEUR

DRY TECH LINER SYSTEM JACKET SYSTÈME DE MANTEAU DOUBLURE DRY TECH

WARM CHAUD

WARMER PLUS CHAUD

WARMEST TRÈS CHAUD

MILD DOUX

WARMTH RATING INDICE DE CHALEUR

WARMER PLUS CHAUD

WATER PROTECTION PROTECTION DE L’EAU

WATER RESISTANT RÉSISTANT À L’EAU

WIND RESISTANT RÉSISTANT AU VENT

YES OUI

WATERPROOF RATING INDICE D’IMPERMÉABILITÉ

10000mm 10 000 mm

WIND RESISTANT RÉSISTANT AU VENT

YES OUI

INSULATION ISOLATION

10.8-oz, DUPONT TM SORONA® 10,8 oz, DUPONT TM SORONA®

INSULATION

LINING DOUBLURE

HEAT REFLECTIVE MESH MAILLES THERMORÉFLÉCHISSANTES

8.8-oz, SYNTHETIC INSULATION (DF7635) 5.9-oz, SYNTHETIC INSULATION (DF7635L)

ISOLATION

WIND AND WATER PROTECTION PROTECTION AU VENT ET À L’EAU

DWR & SEAM SEALED DWR ET COUTURES SCELLÉES

8,8 oz, D’ISOLATION SYNTHÉTIQUE (DF7635) 5,9 oz, D’ISOLATION SYNTHÉTIQUE (DF7635L)

WIND AND WATER PROTECTION PROTECTION AU VENT ET À L’EAU

DWR & PU COATING DWR ET REVÊTEMENT PU

WATERPROOF IMPERMÉABLE

BREATHABILITY RATING INDICE DE RESPIRABILITÉ

DF7663

3000g/m2 3000 g/m2

new nouveau

DF7663L

P.7

DF7635

DRY TECH SHELL SYSTEM JACKET SYSTÈME DE MANTEAU À COUCHE DRY TECH MILD DOUX

WARMTH RATING INDICE DE CHALEUR

WARM CHAUD

WARMER PLUS CHAUD

DF7634/L + DF7635/L WATER PROTECTION PROTECTION DE L’EAU

WATER RESISTANT RÉSISTANT À L’EAU

WARM CHAUD

WARMER WARMEST PLUS CHAUD TRÈS CHAUD

WARMEST TRÈS CHAUD

WATER PROTECTION PROTECTION DE L’EAU

WATER RESISTANT RÉSISTANT À L’EAU

WIND RESISTANT RÉSISTANT AU VENT

YES OUI

WATERPROOF RATING INDICE D’IMPERMÉABILITÉ

5000mm 5000 mm

INSULATION ISOLATION

6.6-oz, SYNTHETIC INSULATION 6,6 oz, D’ISOLATION SYNTHÉTIQUE

LINING DOUBLURE

HEAT REFLECTIVE MESH MAILLES THERMORÉFLÉCHISSANTES

WIND AND WATER PROTECTION PROTECTION AU VENT ET À L’EAU

DWR, PU COATING & SEAM SEALED DWR, REVÊTEMENT PU ET COUTURES SCELLÉES

WATERPROOF RATING INDICE D’IMPERMÉABILITÉ

10000mm 10 000 mm

LINING DOUBLURE

HEAT REFLECTIVE MESH MAILLES THERMORÉFLÉCHISSANTES

WIND AND WATER PROTECTION PROTECTION AU VENT ET À L’EAU

DWR, PU COATING & SEAM SEALED DWR, REVÊTEMENT PU ET COUTURES SCELLÉES

DF7634

MILD DOUX

WARMTH RATING INDICE DE CHALEUR

YES OUI

P.9

P.8

WARMEST TRÈS CHAUD

WIND RESISTANT RÉSISTANT AU VENT

DF7634L

DF7635L

THERMO TECH JACKET MANTEAU THERMO TECH

WATERPROOF IMPERMÉABLE

BREATHABILITY RATING INDICE DE RESPIRABILITÉ

WATERPROOF IMPERMÉABLE

WATER RESISTANT RÉSISTANT À L’EAU

P.8

WARMEST TRÈS CHAUD WARMEST TRÈS CHAUD

DF7634/L + DF7635/L WATER PROTECTION PROTECTION DE L’EAU

new nouveau

WARM CHAUD

8000g/m2 8000 g/m2

P.9

DF7633

P.11

WATERPROOF IMPERMÉABLE

BREATHABILITY RATING INDICE DE RESPIRABILITÉ

DF7633L

5000g/m2 5000 g/m2

P.11

MILD DOUX

WARMTH RATING INDICE DE CHALEUR

WATER PROTECTION PROTECTION DE L’EAU

WARM CHAUD

WARMER PLUS CHAUD

WARMEST TRÈS CHAUD

WATERPROOF IMPERMÉABLE

WATER RESISTANT RÉSISTANT À L’EAU

MILD DOUX

WARMTH RATING INDICE DE CHALEUR

WATER PROTECTION PROTECTION DE L’EAU

WARM CHAUD

WATER RESISTANT RÉSISTANT À L’EAU

WARMER PLUS CHAUD

WATERPROOF IMPERMÉABLE

WIND RESISTANT RÉSISTANT AU VENT

YES OUI

WATERPROOF RATING INDICE D’IMPERMÉABILITÉ

5000mm 5000 mm

INSULATION ISOLATION

3.9-oz, SYNTHETIC INSULATION 3,9 oz, D’ISOLANT SYNTHÉTIQUE

INTERIOR INTÉRIEUR

ANTI-PILL MICRO FLEECE MICRO-MOLLETON ANTI-BOULOCHAGE

DF7651L ••

DF7651

P.12

DF7662L

MICRO TECH FLEECE LINED JACKET MANTEAU DOUBLÉ EN MOLLETON MICRO TECH MILD DOUX

WARMTH RATING INDICE DE CHALEUR WATER PROTECTION PROTECTION DE L’EAU

WARM CHAUD

WATER RESISTANT RÉSISTANT À L’EAU

WARMER PLUS CHAUD

WARMEST TRÈS CHAUD

WARMTH RATING INDICE DE CHALEUR

MILD DOUX

WATERPROOF RATING INDICE D’IMPERMÉABILITÉ

500mm 500 mm

LINING DOUBLURE

ANTI-PILL MICRO FLEECE MICRO-MOLLETON ANTI-BOULOCHAGE

WIND AND WATER PROTECTION PROTECTION AU VENT ET À L’EAU

DWR & PA COATING DWR ET REVÊTEMENT PA

WARM CHAUD

WATER RESISTANT PANELS PANNEAUX RÉSISTANT À L’EAU

WATER PROTECTION PROTECTION DE L’EAU

YES OUI

DF7662

2000g/m2 2000 g/m2

P.15

HURON JACKET MANTEAU HURON

WATERPROOF IMPERMÉABLE

WIND RESISTANT RÉSISTANT AU VENT

BREATHABILITY RATING INDICE DE RESPIRABILITÉ

P.15

WARMEST TRÈS CHAUD

WIND RESISTANT RÉSISTANT AU VENT

YES OUI

WIND AND WATER PROTECTION PROTECTION AU VENT ET À L’EAU

DWR PANELS PANNEAUX DWR

WARMER PLUS CHAUD

WARMEST TRÈS CHAUD

WATERPROOF IMPERMÉABLE

new nouveau

DF7636

DF7636L

P.17

DRY TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE DRY TECH WARMTH RATING INDICE DE CHALEUR

MILD DOUX

WATER PROTECTION PROTECTION DE L’EAU

WARM CHAUD

WATER RESISTANT RÉSISTANT À L’EAU

WARMER PLUS CHAUD

WARMEST TRÈS CHAUD

WATERPROOF IMPERMÉABLE

DF7670

WARMTH RATING INDICE DE CHALEUR

MILD DOUX

WATER PROTECTION PROTECTION DE L’EAU

WATER RESISTANT RÉSISTANT À L’EAU

WIND RESISTANT RÉSISTANT AU VENT

YES OUI

WIND AND WATER PROTECTION PROTECTION AU VENT ET À L’EAU

DWR DWR

WIND AND WATER PROTECTION PROTECTION AU VENT ET À L’EAU

DWR DWR

DF7655L

P.20

P.19

DRY TECH FLEECE PULLOVER HOOD CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DRY TECH

YES OUI

P.20

new nouveau

DF7670L

P.19

WIND RESISTANT RÉSISTANT AU VENT

DF7655

outerwear

STRATA TECH SOFT SHELL JACKET MANTEAU LÉGER STRATA TECH

DRY TECH REVERSIBLE LINER JACKET MANTEAU DOUBLURE RÉVERSIBLE DRY TECH

DF7656

P.20

WARM CHAUD

WARMER PLUS CHAUD

WARMEST TRÈS CHAUD

WATERPROOF IMPERMÉABLE

DF7656L

P.20

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

dryframE®

DF7663L

DF7663

Models / Modèles : Jay DeMerit & Ashleigh McIvor DeMerit

DRY TECH parka • • • • • • • • • • •

Exterior: 8.3-oz, 100% nylon ripstop Fill: 10.8-oz, DuPontTM Sorona® eco-friendly insulation Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 10000mm/3000g/m2 waterproof/breathability rating Critically seam sealed 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Full length external storm flap Internal drawcord and toggles at waist Internal storm cuffs Adjustable cuffs with snap closure

parka dry tech • Extérieur : 8,3 oz, indéchirable 100 % nylon • Bourrure : 10,8 oz, isolation écologique DuPontTM Sorona® • Doublure : corps en mailles thermoréfléchissantes 100 % polyester et manches en taffetas • Tissu imperméable et respirant 10 000 mm/3000 g/m2 • Coutures scellées aux endroits stratégiques • Capuchon à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Rabat coupe-vent extérieur pleine longueur • Cordon à barillets intérieur à la taille • Poignets coupe-vent intérieur • Poignets ajustables à fermeture à boutons-pression SEAM

YKK

Adult / adulte XS-4XL DF7663 $219.98

BREATHABLE

SEALED NOUVEAUX STYLES COUTURES SCELLÉES

outerwear

dryframE®

Reflective printing Impression réfléchissante

WATERPROOF RESPIRANT

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

IMPERMÉABLE

RÉSISTANT AU VENT

ISOTHERME

Ladies’ / femme XS-4XL DF7663L $219.98

Black Heat Reflective mesh lining

NOIR Doublure en mailles qui réfléchit la chaleur detachable Carabiner keychain located in left pocket

Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche

DUE TO THE NATURE OF NYLON, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES NYLON, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

dryframE®

DF7635L

DF7635

3 - IN -1 SYSTEM JACKET

3-DANS-1 SYSTÈME DE MANTEAU

DF7635

DRY TECH LINER system jACKET • • • • • • •

Exterior: 2.6-oz, 100% nylon micro ripstop Fill: 8.8-oz, blown poly-fill in body and 6.8-oz, blown poly-fill in sleeves (DF7635) Fill: 5.9-oz, poly-fill in body and 4.9-oz, poly-fill in sleeves (DF7635L) Lining: 100% polyester taffeta 400mm waterproof rating Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs and hem

système de manteau doublure dry tech • Extérieur : 2,6 oz, micro indéchirable 100 % nylon • Bourrure : 8,8 oz, bourré en polyester soufflé au corps et 6,8 oz, bourré en polyester soufflé dans les manches (DF7635) • Bourrure : 5,9 oz, bourré en polyester au corps et 4,9 oz, bourré en polyester dans les manches (DF7635L) • Doublure : taffetas 100 % polyester • Tissu imperméable 400 mm • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Bande spandex aux poignets et à l’ourlet

Adult / adulte XS-4XL DF7635 $87.98

Reflective printing Impression réfléchissante

INTERCHANGEABLE

COMPONENTS RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ISOTHERME

YKK

ACCESSIBLE COMPOSANTES POUR BRODERIE INTERCHANGEABLES

Ladies’ / femme XS-4XL DF7635L $87.98 detachable Carabiner keychain located in left pocket

Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche

Black

NOIR

DUE TO THE POLY-FILL INSULATION, A SCREEN PRINT OR HEAT TRANSFER IS NOT RECOMMENDED. À cause de la couche isolante en polyester soufflé, l’impression par sérigraphie ou par transfert thermique n’est pas recommandée.

Asphalt

AsphaltE

DF7634 DF7634

DF7634L

outerwear

dryframE®

DRY TECH SHELL SYSTEM JACKET • • • • • • • • •

Exterior: 7.2-oz, 100% polyester ripstop Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 10000mm/8000g/m2 waterproof/breathability rating Fully seam sealed 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Water resistant reverse coil zipper at centre front Drawcord and toggles at hem Articulated sleeves (DF7634)

Reflective Trim Bordure réfléchissante

Adult / adulte XS-4XL DF7634 $161.98

système de MANTEAU à couche DRY TECH • Extérieur : 7,2 oz, 100 % polyester indéchirable • Doublure : corps en mailles thermoréfléchissantes 100 % polyester et manches en taffetas • Tissu imperméable et respirant 10 000 mm/8000 g/m2 • Coutures entièrement scellées • Capuchon à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Fermeture à glissière à rouleau inversée résistant à l’eau, au centre en avant • Ourlet du bas avec cordon à barillets • Manches articulées (DF7634) SEAM

BREATHABLE

SEALED COUTURES SCELLÉES

INTERCHANGEABLE

IMPERMÉABLE

Heat Reflective mesh lining

Doublure en mailles qui réfléchit la chaleur

Ladies’ / femme XS-4XL DF7634L $161.98

COMPONENTS

WATERPROOF RESPIRANT

Reflective printing Impression réfléchissante

RÉSISTANT AU VENT

detachable Carabiner keychain located in left pocket

Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche

YKK

ACCESSIBLE COMPOSANTES POUR BRODERIE INTERCHANGEABLES

Black

NOIR

Asphalt

AsphaltE

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

Goldenrod Yellow

JAUNE MORDORÉ

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

dryframE®

DF7633 DF7633L

Models / Modèles : Jay DeMerit & Ashleigh McIvor DeMerit

THERMO TECH JACKET • • • • • • • • • •

Exterior: 7.3-oz, 100% polyester crosshatch Fill: 6.6-oz, poly-fill Lining: 100% heat reflective polyester mesh body with taffeta sleeves 5000mm/5000g/m2 waterproof/breathability rating Fully seam sealed 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Water resistant reverse coil zipper at centre front Articulated sleeves Drawcord and toggles at hem

outerwear

dryframE®

MANTEAU thermo tech • Extérieur : 7,3 oz, hachurage croisé ombré 100 % polyester • Bourrure : 6,6 oz, bourré en polyester • Doublure : corps en mailles thermoréfléchissantes 100 % polyester et manches en taffetas • Tissu imperméable et respirant 5000 mm/5000 g/m2 • Coutures entièrement scellées • Capuchon à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Fermeture à glissière à rouleau inversée résistant à l’eau, au centre en avant • Manches articulées • Ourlet du bas avec cordon à barillets SEAM

BREATHABLE

SEALED COUTURES SCELLÉES

adult / adulte XS-4XL DF7633 $161.98

WATERPROOF RESPIRANT

IMPERMÉABLE

RÉSISTANT AU VENT

ISOTHERME

YKK

Reflective printing & Trim Impression et bordure réfléchissante

MEDIA CORD

GUIDE ACCESSIBLE POUR BRODERIE

Black

GUIDE POUR CORDE MÉDIA

Asphalt

Mineral Green

Ladies’ / femme XS-4XL DF7633L $161.98 NOIR

AsphaltE

Heat Reflective mesh lining

Doublure en mailles qui réfléchit la chaleur

VERT MINÉRAL

detachable Carabiner keychain located in left pocket

Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

dryframE® Side 2: Black / asphalt Side 1: asphalt / Black

DF7651L

côté 2 : noir / asphalte côté 1 : asphalte / noir Side 2: black / glacier grey Side 1: glacier grey / black

côté 2 : noir / gris glacier côté 1 : gris glacier / noir

DRY TECH REVERSIBLE LINER JACKET • • • • • •

Exterior/Reversible Side: 1.8-oz, 100% nylon taffeta Fill: 3.9-oz, poly-fill Chin guard Spandex binding on cuffs Drawcord and toggles at hem 3-panel hood with spandex binding (DF7651L)

manteau DOUBLURE réversible dry tech • • • • • •

Extérieur/côté réversible : 1,8 oz, taffetas 100 % nylon Bourrure : 3,9 oz, bourré en polyester Protège-menton Bande spandex aux poignets Ourlet du bas avec cordon à barillets Capuchon à 3 panneaux avec bande spandex (DF7651L)

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ISOTHERME

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

RÉVERSIBLE

DF7651

adult / adulte XS-4XL DF7651 $107.98

outerwear

dryframE®

ladies’ / femme XS-4XL DF7651L $107.98

detachable Carabiner keychain located in left pocket

Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche

Reflective printing Impression réfléchissante

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

dryframE®

DF7662

Models / Modèles : Ashleigh McIvor DeMerit & Jay DeMerit

STRATA TECH SOFT SHELL JACKET • • • • •

14.7-oz, 91/9 polyester/spandex bonded with 100% polyester micro fleece 5000mm/2000g/m2 waterproof/breathability rating Full length inner storm flap with chin guard Articulated sleeves Drawcord and toggles at hem

outerwear

dryframE®

DF7662L

manteau LÉGeR STRATA TECH • 14,7 oz, 91/9 polyester/spandex fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 5000 mm/2000 g/m2 • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Manches articulées • Ourlet du bas avec cordon à barillets STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

YKK

Model / Modèle : Ashleigh McIvor DeMerit

detachable Carabiner keychain located in left pocket

adult / adulte XS-4XL DF7662 $101.98

Black

noir

ladies’ / femme XS-4XL DF7662L $101.98

Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche

glacier grey

gris glacier

Reflective printing Impression réfléchissante

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES POLYESTER, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

dryframE®

DF7636

Models / Modèles : Jay DeMerit & Ashleigh McIvor DeMerit

DF7636L

MICRO TECH FLEECE LINED JACKET • • • • •

Exterior: 3.5-oz, 100% polyester micro ripstop Lining: 100% polyester micro fleece body with taffeta sleeves 500mm waterproof rating Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem

outerwear

dryframE®

MANTEAU DOUBLÉ EN MOLLETON MICRO TECH • • • • •

Extérieur : 3,5 oz, micro indéchirable 100 % polyester Doublure : corps en micro-molleton 100 % polyester et manches en taffetas Tissu imperméable 500 mm Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Ourlet du bas avec cordon à barillets MEDIA CORD

Adult / adulte XS-4XL DF7636 $77.98

GUIDE ANTI-BOULOCHAGE

Black

NOIR

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

Asphalt

AsphaltE

Specialty coil zipper with contrast chain stitch

Fermeture à glissière de spécialité à couture enchaînée de couleur contrastante

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

GUIDE POUR CORDE MÉDIA

Jester Red

ROUGE GROSEILLE

detachable Carabiner keychain located in left pocket

Ladies’ / femme XS-4XL DF7636L $77.98

Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche Reflective printing Impression réfléchissante

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

dryframE®

DF7670 DF7670L

huron jacket • • • • •

15.5-oz, 100% polyester fleece 5.4-oz, 100% DWR nylon panels at upper body, sleeves and hem Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs Drawcord and toggles at hem

outerwear

dryframE®

MANTEAU HURON • 15,5 oz, molleton 100 % polyester • 5,4 oz, 100 % nylon avec traitement hydrofuge durable (DWR) sur les panneaux de la partie du haut, aux manches et à l’ourlet • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Bande spandex aux poignets et à l’ourlet • Ourlet du bas avec cordon à barillets INTERCHANGEABLE

Adult / adulte XS-4XL DF7670 $97.98

COMPONENTS NOUVEAUX STYLES ANTI-BOULOCHAGE

Black / Black

Asphalt / Black

NOIR / noir

asphalte / NOIR

YKK

COMPOSANTES INTERCHANGEABLES

detachable Carabiner keychain located in left pocket

Porte-clés à mousqueton détachable situé dans la poche gauche

Ladies’ / femme XS-4XL DF7670L $97.98

Reflective embroidery broderie réfléchissante

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

dryframE®

DF7655

DRY TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET & DRY TECH FLEECE PULLOVER HOOD • 11.3-oz, 100% DWR polyester fleece • 3-panel unlined hood with drawstring and toggles (DF7656 & DF7656L) • 100% polyester taffeta lined 3-panel hood with drawstring and toggles (DF7655 & DF7655L) • Full length inner storm flap with chin guard (DF7655 & DF7655L) • Spandex binding on cuffs and hem (DF7655 & DF7655L)

MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE DRY TECH & CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DRY TECH • 11,3 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) • Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon et barillets (DF7656 & DF7656L)

• Capuchon à 3 panneaux doublé en taffetas 100 % polyester avec cordon et barillets (DF7655 & DF7655L) • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton (DF7655 & DF7655L)

• Bande spandex aux poignets et à l’ourlet (DF7655 & DF7655L)

HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

Black Heather

CAPUCHON SCUBA

YKK

DF7655 DF7655L

asphalt heather

glacier heather

ASPHALTE CHINÉ

GLACIER CHINÉ

DF7655L NOIR CHINÉ

= new colour / nouvelle couleur

Underarm ventilation

Ventilation sous les bras

DF7656

adult / adulte XS-4XL DF7655 $101.98

outerwear

dryframE®

ladies’ / femme XS-4XL DF7655L $101.98

Model / Modèle : Jay DeMerit

adult / adulte XS-4XL DF7656 $83.98

ladies’ / femme XS-4XL DF7656L $83.98

DF7656L

Reflective printing Impression réfléchissante

Model / Modèle : Ashleigh McIvor DeMerit

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

J0763 P.25

Y0763 P.25

J0760 P.27

L0760 P.27

J7605 P.29

L7605 P.29

J7603 P.30, 33

L7603 P.30, 33

Y7603 P.30

TJ7603 P.30

J7604 P.30

L7604 P.30

outerwear

Y7604 P.30

J7501 P.34

L7501 P.34

J7659 P.35

L7659 P.35

J750 P.36

L750 P.36

J740 P.36

L740 P.36

J7502 P.38

L7502 P.38

J7503 P.39

L7503 P.39

J7652 P.41

L7652 P.41

J7650 P.42

JT22 P.43

L7641 P.44

J7637 P.45

L7637 P.45 new nouveau

J780 P.46

L780 P.46

J7658 P.47

Y7658 P.47

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

insulated / isotherme

J0763 internal storm cuffs / Poignets coupe-vent intérieur

PREMIER INSULATED SOFT SHELL JACKET • • • • • •

Exterior: 14.3-oz, 100% polyester bonded with 100% polyester brushed tricot Fill: 4.9-oz, poly-fill in body and 3-oz, poly-fill in sleeves Lining: 100% polyester taffeta 8000mm/800g/m2 waterproof/breathability rating Full length inner storm flap with chin guard Internal storm cuffs

outerwear

COAL HARBOUR®

MANTEAU LÉGER THERMIQUE premier • Extérieur : 14,3 oz, 100 % polyester fusionné avec du tricot peigné 100 % polyester • Bourrure : 4,9 oz, bourré en polyester au corps et 3 oz, bourré en polyester dans les manches • Doublure : taffetas 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 8000 mm/800 g/m2 • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Poignets coupe-vent intérieur

Adult / adulte XS-4XL J0763 $101.98

BREATHABLE

BONDED FUSIONNÉ

RESPIRANT

HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

ISOTHERME

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

JEUNE

Black

NOIR

Y0763 YOUTH / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y0763 $101.98

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

J0760

Adult / adulte XS-4XL J0760 $77.98

Ladies’ / femme XS-4XL L0760 $77.98

PREMIER SOFT SHELL JACKET • • • •

14.3-oz, 100% polyester bonded with 100% polyester brushed tricot 8000mm/800g/m2 waterproof/breathability rating Full length inner storm flap with chin guard Internal storm cuffs

outerwear

COAL HARBOUR®

L0760

MANTEAU LÉGER premier • • • •

14,3 oz, 100 % polyester fusionné avec du tricot peigné 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 8000 mm/800 g/m2 Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Poignets coupe-vent intérieur BREATHABLE

BONDED FUSIONNÉ

Black

noir

RESPIRANT

HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

YKK

Gravel

gravier

internal storm cuffs / Poignets coupe-vent intérieur

Chin guard / protège-menton

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

J7605 L7605

adult / adulte XS-4XL J7605 $87.98

ladies’ / femme XS-4XL L7605 $87.98

ESSENTIAL HOODED SOFT SHELL JACKET • • • • •

14-oz, 92/8 polyester/spandex bonded with 100% polyester micro fleece 1000mm/1000g/m2 waterproof/breathability rating 3-panel hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem

outerwear

COAL HARBOUR®

manteau léger À CAPUCHON ESSENTIAL • • • • •

14 oz, 92/8 polyester/spandex fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 1000 mm/1000 g/m2 Capuchon à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Ourlet du bas avec cordon à barillets STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

BONDED FUSIONNÉ

Black

noir

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

iron grey

gris métal

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

J7603 L7603

Y7603

EVERYDAY SOFT SHELL JACKETS • • • • •

13.5-oz, 100% polyester with mechanical stretch bonded with 100% polyester micro fleece 1000mm/1000g/m2 waterproof/breathability rating Contrast panel at sides and underarms (J7604, L7604 & Y7604) Full length inner storm flap (J7604, L7604 & Y7604) Full length inner storm flap with chin guard (J7603, TJ7603, L7603 & Y7603)

fo r 2- 3 3 ges 3 colours. a p e Se er e at h 33 s 3 2n ew h page elles x u a v u o Voir n s. les pour urs chiné coule

Black Heather* J7603 L7603

noir chiné* Pearl Grey Heather*

MANTEAUX LÉGERs EVERYDAY 13,5 oz, 100 % polyester avec extension mécanique fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 1000 mm/1000 g/m2 Panneaux latéraux et sous les bras de couleur contrastante (J7604, L7604 & Y7604) Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur (J7604, L7604 & Y7604) Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton (J7603, TJ7603, L7603 & Y7603) STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

BONDED FUSIONNÉ

colours couleurs

Black

noir

ANTI-BOULOCHAGE

graphite

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

midnight blue imperial blue

bleu nuit

YKK

Navy Heather*

TALL

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

J7603

Black / Graphite

J7603 L7603 TJ7603

J7604 L7604

bleu impériale

noir / Graphite

JEUNE

GRAND

TJ7603

Black / true Royal

noir / royal franc

J7603 L7603

marine chiné* 7603

Black / true Red

noir / rouge franc

Black / gold

noir / or

7603 = new colour / nouvelle couleur *92/8 POLYESTER/SPANDEX *92/8 POLYESTER/SPANDEX

gris perle chiné*

heathers chinés

• • • • •

J7603 L7603

graphite / winter white

winter white / graphite

J7604

L7604

graphite / blanc hiver

blanc hiver / graphite 7604

J7604

outerwear

COAL HARBOUR®

L7604 Y7604

adult / adulte XS-6XL

Ladies’ / femme XS-4XL

J7603

L7603

Adult / adulte XS-4XL J7604 $63.98

Ladies’ / femme XS-4XL L7604 $63.98

colours / couleurs $51.98 heathers / chinés $57.98

Youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y7603 $51.98

Tall / grand LT-4XLT TJ7603 $61.98

Youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y7604 $63.98

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

J7603

EVERYDAY SOFT SHELL JACKET • 13.5-oz, 100% polyester with mechanical stretch bonded with 100% polyester micro fleece • 1000mm/1000g/m2 waterproof/breathability rating • Full length inner storm flap with chin guard

outerwear

COAL HARBOUR®

L7603

MANTEAU LÉGER EVERYDAY • 13,5 oz, 100 % polyester avec extension mécanique fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 1000 mm/1000 g/m2 • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

J7603

adult / adulte XS-6XL

Ladies’ / femme XS-4XL

J7603

L7603

heathers chinés

Black Heather*

noir chiné*

Pearl Grey Heather*

Navy Heather*

gris perle chiné*

marine chiné*

colours / couleurs $51.98 heathers / chinés $57.98

Black colours couleurs

colours / couleurs $51.98 heathers / chinés $57.98

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

noir

graphite

midnight blue imperial blue

bleu nuit

bleu impériale

= new colour / nouvelle couleur *92/8 POLYESTER/SPANDEX *92/8 POLYESTER/SPANDEX

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

city FLEECE Jacket • • • •

14.5-oz, 100% polyester pique fleece Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on collar and cuffs Drawcord and toggles at hem (J7501)

J7501

MANTEAU EN MOLLETON CITY • 14,5 oz, molleton piqué 100 % polyester • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Bande spandex au col et aux poignets • Ourlet du bas avec cordon à barillets (J7501) FLAT LOCK

SEAMS COUTURES PLATES

YKK

Adult / adulte XS-4XL J7501 $67.98

Black

noir

GRAPHITe

ladies’ / femme XS-4XL L7501 $67.98

blue glacier

bleu glacier

L7501

SWEATER FLEECE JACKET • 16.2-oz, 100% polyester sweater fleece • Spandex binding on cuffs and hem

outerwear

COAL HARBOUR®

J7659

manteau EN MOLLETON DE TYPE CHANDAIL • 16,2 oz, molleton 100 % polyester • Bande spandex aux poignets et à l’ourlet FLAT LOCK

SEAMS COUTURES PLATES

YKK

adult / adulte XS-4XL J7659 $67.98

Black

noir

ladies’ / femme XS-4XL L7659 $67.98

L7659

grey heather

gris chiné

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

J750

Polar Fleece Jacket & vest • • • • •

12.5-oz, 100% polyester fleece Full length inner storm flap Spandex binding on armholes and hem (J740 & L740) Elasticized hem (J750) Drawcord and toggles at hem (L750)

MANTEAU & VESTE EN MOLLETON POLAIRE • • • • •

12,5 oz, molleton 100 % polyester Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur Bande spandex aux emmanchures et à l’ourlet (J740 & L740) Ourlet élastique (J750) Ourlet du bas avec cordon à barillets (L750)

ANTI-BOULOCHAGE

L750

YKK

J740

Adult / adulte XS-4XL J750 $39.98

Ladies’ / femme XS-4XL L750 $39.98

Adult / adulte XS-4XL J740 $35.98

Ladies’ / femme XS-4XL L740 $35.98

Black

Coal Grey

Navy

True Royal

outerwear

COAL HARBOUR®

True Red

L740

noir

gris charbon

marine

royal franc

rouge franc

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

everyday FLEECE Jacket

J7502

• 7.6-oz, 100% polyester micro fleece • 2-panel hood with spandex binding (L7502)

MANTEAU EN MOLLETON EVERYDAY • 7,6 oz, micro-molleton 100 % polyester • Capuchon à 2 panneaux avec bande spandex (L7502) FLAT LOCK

SEAMS ANTI-BOULOCHAGE COUTURES PLATES

SPECIALTY COLOURMATCH ZIPPERS FERMETURE À GLISSIÈRE DE LA MÊME COULEUR

set-in sleeves with thumbholes POIGNETS OUVERTS AVEC TROU POUR LE POUCE (L7502)

L7502 Adult / adulte XS-4XL J7502 $37.98

Black

noir Jester red

GRAPHITE

GRAPHITE Dark Fuchsia

Ladies’ / femme XS-4XL L7502 $37.98

TRUE NAVY

marine franc Chive GREEN

L7502

rouge groseille

fuchsia foncé

vert ciboulette

Light Royal

Royal pâle

everyday fleece colour block jacket • 7.6-oz, 100% polyester micro fleece • Contrast panel at shoulders, sleeves and sides

J7503

outerwear

COAL HARBOUR®

MANTEAU EN MOLLETON BICOLORE EVERYDAY • 7,6 oz, micro-molleton 100 % polyester • Panneaux de couleur contrastante aux épaules, aux manches et sur les côtés FLAT LOCK

SEAMS ANTI-BOULOCHAGE COUTURES PLATES

set-in sleeves with thumbholes POIGNETS OUVERTS AVEC TROU POUR LE POUCE (L7503)

L7503 Adult / adulte XS-4XL J7503 $41.98

Black / graphite

white / graphite

graphite / white J7503

noir / graphite

Ladies’ / femme XS-4XL L7503 $41.98

graphite / blanc

L7503

blanc / graphite

light royal / pearl grey J7503

royal pâle / gris perle

Dark Fuchsia / graphite L7503

Fuchsia foncé / graphite

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

J7652

adult / adulte XS-4XL J7652 $117.98

ladies’ / femme XS-4XL L7652 $117.98

URBAN JACKET & URBAN LADIES’ TRENCH • • • • • • •

Exterior: 5.8-oz, 100% 2-tone polyester Lining: 100% polyester taffeta Full length inner storm flap Adjustable zippered cuffs with snap closure (J7652) Adjustable hem with snap closure (J7652) 3-panel detachable hood (L7652) Adjustable zippered cuffs (L7652)

L7652

outerwear

COAL HARBOUR®

manteau Urban & TRENCH urban POUR FEMMES Extérieur : 5,8 oz, 100 % polyester à deux tons Doublure : taffetas 100 % polyester Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur Poignets ajustables à fermeture à glissière avec fermeture à boutons-pression (J7652) • Ourlet ajustable avec fermeture à boutons-pression (J7652) • Capuchon à 3 panneaux amovible (L7652) • Poignets ajustables à fermeture à glissière (L7652) • • • •

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

Black

noir

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

asphalt

asphalte

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

24 SEVEN JACKET • • • • •

Exterior: 5.9-oz, 100% polyester Fill: 2.9-oz, poly-fill in sleeves Lining: 100% polyester micro fleece with taffeta sleeves Full length inner storm flap Rib knit cuffs and hem

manteau 24 seven

J7650

• Extérieur : 5,9 oz, 100 % polyester • Bourrure : 2,9 oz, bourré en polyester aux manches • Doublure : micro-molleton 100 % polyester avec manches en taffetas • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur • Poignets et ourlet en tricot côtelé

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ISOTHERME

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

adult / adulte XS-4XL J7650 $67.98

Black

noir

asphalt

asphalte

navy

marine

SLASH POCKET JACKET • • • • • •

JT22

Exterior: 12-oz, 65/35 polyester/cotton twill Fill: 3.5-oz, poly-fill Lining: 100% quilted polyester taffeta Pre-cure durable press finish Two-piece, topstitched collar with sewn-in stays Adjustable waist tabs

outerwear

red kap ®

MANTEAU À POCHE COUPÉE • • • • • •

Extérieur : 12 oz, sergé 65/35 polyester/coton Bourrure : 3,5 oz, bourré en polyester Doublure : taffetas 100 % polyester matelassé Pré-traitement finition de presse durable Col surpiqué en deux pièces avec baleines cousues Taille ajustable

INDUSTRIAL LAUNDRY

LAVAGE INDUSTRIEL

LIGHT SOIL WASH

LAVAGE POUR SALETÉ LÉGÈRE

HOME WASH

LAVAGE MAISON

up to 5XL DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

Adult / adulte S-5XL JT22 $87.98

Navy

marine

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

COAL HARBOUR®

KASEY LADIES’ JACKET • • • • •

Exterior: 2.4-oz, 100% nylon dobby check Lining: 100% polyester plush fleece 3-panel hood with spandex binding Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs

MANTEAU KASEY POUR FEMMES • • • •

L7641

Extérieur : 2,4 oz, armuré 100 % nylon Doublure : molleton en peluche 100 % polyester Capuchon à 3 panneaux avec bande spandex Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Bande spandex aux poignets

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

CAPUCHON SCUBA

YKK

Ladies’ / femme XS-4XL L7641 $67.98 Black

noir

Asphalt

Asphalte

Very Berry

baie

DUE TO THE NATURE OF nylon, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des nylon, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

ALL SEASON MESH LINED JACKET

J7637

• • • • • •

Exterior: 3.7-oz, 100% polyester Lining: 100% polyester mesh body with taffeta sleeves 1000mm waterproof rating 3-panel concealable hood with adjustable drawcord and toggles Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem

outerwear

COAL HARBOUR®

MANTEAU DOUBLÉ en mailles all season • • • • • •

Extérieur : 3,7 oz, 100 % polyester Doublure : corps en mailles 100 % polyester et manches en taffetas Tissu imperméable 1000 mm Capuchon à 3 panneaux dissimulable avec cordon à barillets ajustable Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Ourlet du bas avec cordon à barillets

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

L7637 Ladies’ / femme XS-4XL L7637 $67.98

Adult / adulte XS-4XL J7637 $67.98

Black

noir

Asphalt

Asphalte

True Royal

Royal franc

Jester Red

rouge groseille

Citron

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

ATC

PRO TEAM JACKET

J780

• • • •

4-oz, 100% polyester 3-panel hood with self-fabric drawstring (L780) Spandex binding on cuffs and hem (L780) Elasticized hem (J780)

MANTEAU pro team • • • •

4 oz, 100 % polyester Capuchon à 3 panneaux avec cordon du même tissu (L780) Bande spandex aux poignets et à l’ourlet (L780) Ourlet élastique (J780)

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

adult / adulte XS-4XL J780 $37.98

Ladies’ / femme XS-4XL L780 $37.98

L780 Black

noir Forest Green

True Navy

marine franc True Red

True Royal

royal franc Raspberry L780

vert forêt

rouge franc

framboise

VarCITY TEAM JACKET • • • • •

Exterior: 4.1-oz, 100% polyester Lining: 100% polyester mesh with taffeta sleeves Contrast piping at shoulders, sides and sleeves Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem (J7658)

manteau D’équipe VarCITY • • • • •

Extérieur : 4,1 oz, 100 % polyester Doublure : mailles 100 % polyester avec manches en taffetas Liseré de couleur contrastante aux épaules, sur les côtés et aux manches Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Ourlet du bas avec cordon à barillets (J7658)

NOUVEAU STYLE

Y7658

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

outerwear

ATC

adult / adulte XS-4XL J7658 $47.98

JEUNE

Youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y7658 $47.98 Black / true red

J7658

noir / rouge franc

Y7658

true navy / gold

marine franc / or

Black / true royal

noir / royal franc

Black / white

noir / blanc

true navy / white

marine franc / blanc

DUE TO THE NATURE OF polyester, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

EB535 P.49

EB534 P.49

EB539 P.51

EB538 P.51

EB530 P.52

EB531 P.52

EB537 P.53

EB536 P.53

EB532 P.54

EB533 P.54

EB233 P.55

EB232 P.55

EB223 P.56

EB222 P.56

EB224 P.57

EB225 P.57

EB534

EB535

outerwear

eddie Bauer®

rugged ripstop soft shell jacket • 19.9-oz, 100% polyester textured ripstop bonded with 100% polyester sherpa fleece • 3000mm/3000g/m2 waterproof/breathability rating • Full length inner storm flap with chin guard • Drawcord and toggles at hem

MANTEAU LÉGER robuste INDÉCHIRABLE • 19,9 oz, 100 % polyester texturé indéchirable fusionné avec du molleton sherpa 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 3000 mm/3000 g/m2 • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Ourlet du bas avec cordon à barillets BREATHABLE

Adult / adulte XS-4XL EB534 $137.98 Black

ladies’ / femme XS-4XL EB535 $137.98

canteen grey

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

RESPIRANT

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

noir

Eddie Bauer ®, the owner of the EDDIE BAUER trademark, reserves the right to prohibit the addition to any Eddie Bauer ® product of any mark, name, design, or logo that does not meet the high standards of the brand. Please contact your sales representative with questions. The Eddie Bauer ® logo is the registered trademark of Eddie Bauer ® Licensing Services LLC. These products may not be resold without embellishment.

gris bouteille

Eddie BauerMD , propriétaire de la marque de commerce EDDIE BAUER se réserve le droit d’interdire l’ajout sur les produits de la marque Eddie BauerMD de toute marque, de tout nom, logo ou dessin qui ne répondrait pas aux standards élevés de cette marque. Veuillez contacter votre représentant de commerce pour plus de détails. Le logo Eddie BauerMD logo est une marque déposée d’Eddie BauerMD Licensing Services LLC. Ces produits ne peuvent pas être revendus sans ornement.

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

eddie Bauer®

EB539 EB538

WEATHER RESIST SOFT SHELL JACKET • • • • •

outerwear

eddie Bauer®

16.7-oz, 100% polyester double mesh bonded with 100% polyester micro fleece 10000mm/10000g/m2 waterproof/breathability rating Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on cuffs Drawcord and toggles at hem

MANTEAU LÉGER IMPERMÉABLE • • • • •

16,7 oz, mailles double 100 % polyester fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester Tissu imperméable et respirant 10 000 mm/10 000 g/m2 Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Bande spandex aux poignets Ourlet du bas avec cordon à barillets BREATHABLE

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

RESPIRANT

HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

Adult / adulte XS-4XL EB538 $121.98

Black

noir

Chrome

YKK

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

ladies’ / femme XS-4XL EB539 $121.98

Cobalt Blue

bleu cobalt

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

eddie Bauer®

EB530 EB531

SOFT SHELL JACKET • 13.8-oz, 92/8 polyester/spandex bonded with 100% polyester micro fleece • 3000mm/3000g/m2 waterproof/breathability rating • Full length inner storm flap with chin guard • Drawcord and toggles at hem

MANTEAU LÉGER • 13,8 oz, 92/8 polyester/spandex fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 3000 mm/3000 g/m2 • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Ourlet du bas avec cordon à barillets STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

Adult / adulte XS-4XL EB530 $131.98

Black

grey steel

noir

gris acier

ladies’ / femme XS-4XL EB531 $131.98

EB536

outerwear

eddie Bauer®

EB537

SOFT SHELL PARKA • 13.8-oz, 92/8 polyester/spandex bonded with 100% polyester micro fleece • 3000mm/1000g/m2 waterproof/breathability rating • 3-panel detachable hood with adjustable drawcord and toggles • Full length inner storm flap with chin guard • Articulated sleeves • Drawcord and toggles at hem

PARKA LÉGÈRE • 13,8 oz, 92/8 polyester/spandex fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 3000 mm/1000 g/m2 • Capuchon à 3 panneaux amovible avec cordon à barillets ajustable • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Manches articulées • Ourlet du bas avec cordon à barillets STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

Adult / adulte XS-4XL EB536 $155.98

Black

grey Steel

noir

gris acier

ladies’ / femme XS-4XL EB537 $155.98

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

YKK

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

eddie Bauer® EB532 EB533

SHADED CROSSHATCH SOFT SHELL JACKET • • • •

13.3-oz, 100% polyester bonded with 100% polyester micro fleece 3000mm/3000g/m2 waterproof/breathability rating Subtle crosshatch texture Full length inner storm flap

MANTEAU LÉGER À HACHURAGE CROISÉ OMBRÉ • 13,3 oz, 100 % polyester fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 3000 mm/3000 g/m2 • Texture hachurée croisée subtile • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur

Adult / adulte XS-4XL EB532 $131.98

ladies’ / femme XS-4XL EB533 $131.98

BREATHABLE

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

RESPIRANT

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

Black

grey

noir

gris

blue

YKK

bleu

EB232

outerwear

eddie Bauer®

EB233

SHERPA FLEECE FULL ZIP JACKET • • • •

18.7-oz, 100% polyester fleece 15.5-oz, 95/5 polyester/spandex at shoulders and side panels Full length inner storm flap with chin guard Drawcord and toggles at hem

MANTEAU EN MOLLETON à GLISSIÈRE SHERPA • 18,7 oz, molleton 100 % polyester • 15,5 oz, 95/5 polyester/spandex aux épaules et aux panneaux latéraux • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Ourlet du bas avec cordon à barillets FLAT LOCK

Adult / adulte XS-4XL EB232 $87.98

Black / grey steel

grey steel / black

SEAMS ANTI-BOULOCHAGE COUTURES PLATES

ladies’ / femme XS-4XL EB233 $87.98

evergreen / grey steel

Concord purple / grey steel

EB232

EB233

VERT ARBRE / GRIS ACIER

MAUVE RAISIN / GRIS ACIER

YKK

NOIR / GRIS ACIER

GRIS ACIER / NOIR

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

eddie Bauer®

EB222

EB223

VERTICAL FLEECE FULL ZIP JACKET • • • •

13.2-oz, 100% polyester fleece Full length inner storm flap with chin guard Spandex binding on collar, cuffs and hem (EB222) Spandex binding on cuffs and hem (EB223)

MANTEAU EN MOLLETON Vertical À GLISSIÈRE • 13,2 oz, molleton 100 % polyester • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton • Bande spandex au col, aux poignets et à l’ourlet (EB222) • Bande spandex aux poignets et à l’ourlet (EB223) FLAT LOCK

Adult / adulte XS-4XL EB222 $87.98

ladies’ / femme XS-4XL EB223 $87.98

SEAMS ANTI-BOULOCHAGE COUTURES PLATES

YKK

Black

noir

iron gate

gris métal

deep sea blue

bleu océan foncé

very berry

Cayenne orange

EB223

EB222

baie

orange cayenne

MICRO FLEECE FULL ZIP JACKET

EB224

• 8.8-oz, 100% polyester micro fleece • Full length inner storm flap with chin guard

outerwear

eddie Bauer®

MANTEAU EN Micro-molleton À GLISSIÈRE • 8,8 oz, micro-molleton 100 % polyester • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton FLAT LOCK

SEAMS ANTI-BOULOCHAGE COUTURES PLATES

EB225

YKK

Adult / adulte XS-4XL EB224 $61.98

Black

grey steel

noir

gris acier

ladies’ / femme XS-4XL EB225 $61.98

peak blue

bleu sommet

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

OG505 P.59

LOG505 P.59

OG500 P.60

LOG500 P.60

OE700 P.61

LOE700 P.61

OG505

QUARRY JACKET & QUARRY LADIES’ TRENCH • • • • • •

Exterior: 4.2-oz, 100% polyester dobby Lining: 100% polyester taffeta Partial rib knit, self-fabric open cuffs and hem (OG505) 3-panel detachable hood with adjustable drawcord and toggles (LOG505) 2-way Metalux zipper with rubber zipper pull (LOG505) Internal storm cuffs (LOG505)

outerwear

ogio®

MANTEAU QUARRY & TRENCH QUARRY POUR FEMMES Extérieur : 4,2 oz, armuré 100 % polyester Doublure : taffetas 100 % polyester Poignets et ourlets ouverts en tricot côtelé du même tissu (OG505) Capuchon à 3 panneaux amovible avec cordon à barillets ajustable (LOG505) Fermeture à glissière à double curseur, Metalux « », avec tirette en caoutchouc (LOG505) • Poignets coupe-vent intérieurs (LOG505) • • • • •

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

SANS ÉTIQUETTE

YKK

LOG505

Adult / adulte XS-4XL OG505 $179.98 asphalt

asphalte

Ladies’ / femme XS-4XL LOG505 $179.98

VÊTEMENTS D’EXTÉRIEUR

ogio®

OUTLAW JACKET & BOMBSHELL LADIES’ JACKET

OG500

• • • •

15.7-oz, 100% polyester stretch bonded with 100% polyester mesh 3000mm/3000g/m2 waterproof/breathability rating Stretch side panels Adjustable snaps on back (LOG500)

MANTEAU OUTLAW & MANTEAU BOMBSHELL POUR FEMMES • 15,7 oz, 100 % polyester extensible fusionné avec des mailles 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 3000 mm/3000 g/m2 • Panneaux latéraux extensibles • Boutons-pression ajustables à l’arrière (LOG500) STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

BONDED FUSIONNÉ

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

SANS ÉTIQUETTE

YKK

LOG500 Adult / adulte XS-4XL OG500 $121.98

Ladies’ / femme XS-4XL LOG500 $121.98

Blacktop

noir bitume

OE700

outerwear

ogio®

Fulcrum FULL ZIP • 11.8-oz, 95/5 polyester/spandex smart jersey • Embossed side panels (OE700) • Thumbhole at cuffs (LOE700)

FULCRUM À GLISSIÈRE • 11,8 oz, jersey intelligent 95/5 polyester/spandex • Panneaux latéraux embossés (OE700) • Trou pour le pouce aux poignets (LOE700) STRETCH

BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS EXTENSIBLE

ANTI-TRANSPIRANT

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

SANS ÉTIQUETTE

LOE700 Adult / adulte XS-4XL OE700 $87.98

Ladies’ / femme XS-4XL LOE700 $87.98

blacktop

noir bitume

chemises tissées

WOVENs CHEMISeS TISSÉES

wovens

D6021 P.64

L6021 P.64

D6013 P.64

L6013 P.64

L610 P.67

D610 P.67

D510 P.67

L510 P.67

L615 P.67

D6020 P.68

L6020 P.68

D6017 P.69

L6017 P.69

D6006 P.71

L6006 P.71

D6005 P.72

L6005 P.72

D6004 P.73

L6004 P.73

SP14 P.74

SP24 P.74

SY20 P.75

chemises tissées

coal harbour®

EVERYDAY SHORT SLEEVE & LONG SLEEVE WOVEN SHIRTS

D6021

• 5.4-oz, 70/30 polyester/cotton twill • Button down collar (D6021 & D6013)

CHEMISES TISSÉES À MANCHES COURTES & MANCHES LONGUES EVERYDAY • 5,4 oz, sergé 70/30 polyester/coton • Col boutonné (D6021 & D6013)

TISSU FACILE À ENTRETENIR

white

blanc true navy

Black

noir true royal

iron grey

gris métal blue lake

L6021 marine franc

royal franc

bleu lac

rich red

rouge riche

wovens

coal harbour®

D6013

adult / adulte XS-4XL D6021 $29.98

ladies’ / femme XS-4XL L6021 $29.98

L6013

adult / adulte XS-4XL D6013 $33.98

ladies’ / femme XS-4XL L6013 $33.98

chemises tissĂŠes

coal harbourÂŽ D610

D510 L610

L510

L615

Easy Care woven Shirts

CHEMISes tissées EASY CARE

• 7.5-oz, 55/45 cotton/polyester • Button down collar (D510 & D610) • Open collar (L615)

• 7,5 oz, 55/45 coton/polyester • Col boutonné (D510 & D610) • Col ouvert (L615)

wovens

coal harbour®

6 TISSU FACILE À ENTRETENIR

White

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

D510 D610

Black

Coal Grey

Classic Navy

4XL

blanc Royal Blue

adult / adulte XS-6XL D510 $31.98

Mediterranean Blue

gris charbon

marine classique

Light Blue

Court Green

4XL

bleu royal

bleu méditerranéen

bleu pâle

vert sportif

Red

Burgundy

Tropical Pink

4XL

L510 L610

4XL

rouge

bourgogne

rose tropical

or athlétique

Coffee Bean

4XL

pierre pâle

grain de café

D610 L610

White

blanc

ladies’ / femme XS-4XL L510 $31.98

Athletic Gold

4XL

Light Stone

adult / adulte XS-6XL D610 $31.98

noir

Black

noir

Mediterranean Blue

Light Blue

bleu méditerranéen

bleu pâle

ladies’ / femme XS-4XL L610 $31.98

Coal Grey

gris charbon Red

rouge

Royal Blue

bleu royal Tropical Pink

rose tropical

ladies’ / femme XS-4XL L615 $31.98

chemises tissées

coal harbour®

PERFORMANCE WOVEN SHIRT • 6.2-oz, 92/8 polyester/spandex stretch woven • 5.4-oz, 100% polyester fine mesh underarm ventilation panels

D6020

CHEMISE TISSÉE PERFORMANCE • 6,2 oz, tissé extensible 92/8 polyester/spandex • 5,4 oz, panneaux de ventilation à mailles fines sous les bras 100 % polyester

TISSU FACILE À ENTRETENIR

STRETCH

BREATHABLE

AIR MESH PANEL

EXTENSIBLE

RESPIRANT

PANNEAU EN MAILLES

adult / adulte XS-4XL D6020 $39.98

Black

ladies’ / femme XS-4XL L6020 $39.98

iron grey

L6020

noir

gris métal

Underarm ventilation panels

panneaux de ventilation sous les bras

wovens

coal harbour®

NON-IRON TWILL SHIRT

D6017

• 6.6-oz, 100% cotton twill • Fully taped seams • Button down collar (D6017)

CHEMISE EN SERGÉ INFROISSABLE • 6,6 oz, sergé 100 % coton • Coutures entièrement bordées avec un biais • Col boutonné (D6017)

WRINKLE FREE TISSU FACILE À ENTRETENIR

INFROISSABLE

adult / adulte XS-4XL D6017 $47.98

ladies’ / femme XS-4XL L6017 $47.98

L6017

white

blanc

Black

noir

sky blue

bleu ciel

chemises tissĂŠes

coal harbourÂŽ

D6006

wovens

coal harbour®

MINI STRIPE WOVEN SHIRT • 5.6-oz, 67/30/3 cotton/polyester/spandex stretch poplin

CHEMISE TISSÉE À FINES RAYURES • 5,6 oz, popeline extensible 67/30/3 coton/polyester/spandex STRETCH

L6006 EXTENSIBLE

adult / adulte XS-4XL D6006 $41.98

black

AUBERGINE PURPLE

noir

MAUVE AUBERGINE

ladies’ / femme XS-4XL L6006 $41.98

MOONLIGHT BLUE

BLEU CLAIR DE LUNE

WINTERGREEN

THÉ DES BOIS

chemises tissées

coal harbour®

D6005

L6005

TattersalL check woven Shirt • 5.9-oz, 60/40 cotton/polyester poplin • Button down collar (D6005) • 3/4 length sleeves with folded split cuffs (L6005)

CHEMISE TISSÉE À CARREAUX • 5,9 oz, popeline 60/40 coton/polyester • Col boutonné (D6005) • Manches 3/4 avec poignets fendus rabattables (L6005)

Adult / adulte XS-4XL D6005 $47.98 white / Navy

blanc / marine

Grey / White

gris / blanc

navy / White

marine / blanc

Ladies’ / femme XS-4XL L6005 $47.98

textured Woven Shirt • 5-oz, 60/40 cotton/polyester crosshatch poplin • Button down collar (D6004)

CHEMISE TISSÉE TEXTURÉe

D6004

• 5 oz, popeline hachurée croisée 60/40 coton/polyester • Col boutonné (D6004)

Adult / adulte XS-4XL D6004 $39.98

L6004 Ladies’ / femme XS-4XL L6004 $39.98 Soft Black

Navy Frost

Deep Blue

noir léger

marine givré

bleu foncé

Oxford Blue

Grape Harvest

Pink Orchid L6004

bleu oxford

raisin

rose orchidée

wovens

coal harbour®

chemises tissées

RED KAP®

SP24 SP14

SP13

SP23

Industrial Short sleeve & Long sleeve Work Shirts • 7.1-oz, 65/35 polyester/cotton poplin • Lined collar with sewn-in stays

CHEMISES DE TRAVAIL INDUSTRIELLES À MANCHES COURTES & À MANCHES LONGUES • 7,1 oz, popeline 65/35 polyester/coton • Col doublé avec baleines cousues INDUSTRIAL LAUNDRY

LAVAGE INDUSTRIEL

LIGHT SOIL WASH

LAVAGE POUR SALETÉ LÉGÈRE

HOME WASH

LAVAGE MAISON

TOUCHTEX TM TECHNOLOGY

TECHNOLOGIE TOUCHTEX MC

DURABLE PRESS

PRESSAGE DURABLE

WOMEN’S COMPANION AVAILABLE

DISPONIBLE EN COUPE POUR FEMME

Black

Charcoal

Grey

Light Grey

Light Tan

SP13 SP23

blanc COMPANION STYLE DE COMPAGNON

noir

charbon

gris

gris pâle

adult / adulte S-4XL

SP14

SP24

solid / uni $35.98 Striped / à rayures $45.98

SP13 SP23

White

adult / adulte S-4XL

bronze pâle

Light Blue

Petrol Blue

SP13 SP23

bleu pâle

bleu pétrole

THIS ICON INDICATES THAT THERE IS A COMPANION STYLE AVAILABLE BY SPECIAL ORDER. Cet icône indique que nous avons un style d’accompagnement disponible.

Grey / Blue (striped)

solid / uni $33.98 Striped / à rayures $41.98

Navy

SP13 SP23

gris / bleu (à rayures)

marine

wovens

RED KAP®

short sleeve woven crew shirt • • • •

7.1-oz, 65/35 polyester/cotton ripstop Convertible collar with sewn-in stays Concealed front placket Utility pocket on left sleeve

CHEMISE tisséE à manches courtes crew • • • •

7,1 oz, 65/35 polyester/coton indéchirable Col convertible avec baleines cousues Patte dissimulée Poche utilitaire sur la manche gauche

INDUSTRIAL LAUNDRY

LIGHT SOIL WASH

HOME WASH

NO-SCRATCH GARMENT

TOUCHTEX TM TECHNOLOGY

LAVAGE INDUSTRIEL

LAVAGE POUR SALETÉ LÉGÈRE

LAVAGE MAISON

VÊTEMENT ANTIÉGRATIGNURE

TECHNOLOGIE TOUCHTEX MC

adult / adulte S-3XL SY20 $63.98

ripstop fabric tissu indéchirable

Black / charcoal

Black / red

SY20

noir / charbon

noir / rouge

charcoal / grey

Charcoal / royal blue

charbon / gris

charbon / bleu royal

Navy / grey

marine / gris

chemises sport

sport shirts

sport shirts chemises sport

chemises sport

callaway collection collection callaway

new nouveau

CGM441 P.79

CGM450 P.80

CGM401 P.81

CGM451 P.83

CGW437 P.83

CGM211 P.84

CGW212 P.84

CGM452 P.87

CGW447 P.87

Ottoman Polo • 9.3-oz, 100% polyester ottoman • Rib knit collar

sport shirts

callaway

POLO OTTOMAN • 9,3 oz, ottoman 100 % polyester • Col en tricot côtelé

CGM441 NOUVEAU STYLE

SANS ÉTIQUETTE

Adult / adulte S-4XL CGM441 $53.98

Black

Smoked Pearl

NOIR

PERLE FUMÉ

Provence Blue

BLEU PROVENCE

Callaway and the Chevron device are trademarks and/or registered trademarks of Callaway Golf Company. ©2017 Callaway Golf Company. Perry Ellis International, Inc. is an official licensee of Callaway Golf Company. ©2017 PEI Licensing, Inc. CALLAWAY PRODUCTS MAY NOT BE SOLD WITHOUT EMBELLISHMENT. DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

Magnetic Blue

BLEU MAGNÉTIQUE

Callaway et le symbole Chevron sont des marques déposées et/ou marques de commerce de Callaway Golf Company. © 2017 Callaway Golf Company. Perry Ellis International, Inc. est une licence officielle de Callaway Golf Company. © 2017 PEI Licensing, Inc. LES PRODUITS CALLAWAY NE PEUVENT ÊTRE VENDUS SANS ORNEMENT. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

chemises sport

callaway

EMBOSSED ATHLETIC POLO • • • • • •

8.8-oz, 100% polyester micro ottoman 8.8-oz, 100% polyester mesh back panel Rib knit collar Tonal piping at shoulders and sleeves Contrast at inside placket Embossed stripes across chest

CGM450

POLO ATHLétique à RELIEF • • • • • •

8,8 oz, micro ottoman 100 % polyester 8,8 oz, panneau arrière à mailles 100 % polyester Col en tricot côtelé Liseré ton sur ton aux épaule et aux manches Intérieur de la patte de couleur contrastante Rayures en relief au milieu du torse

BREATHABLE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

adult / adulte S-4XL CGM450 $79.98

black

noir

quiet shade

nuance de gris

magnetic blue

bleu magnétique

HEATHERED PERFORMANCE POLO • 7.6-oz, 100% polyester jersey • Self-fabric collar

POLO PERFORMANCE CHINÉ • 7,6 oz, jersey 100 % polyester • Col du même tissu

sport shirts

callaway

CGM401

SANS ÉTIQUETTE

adult / adulte S-4XL CGM401 $79.98

caviar heather

caviar chiné

CALLAWAY PRODUCTS MAY NOT BE SOLD WITHOUT EMBELLISHMENT.

LES PRODUITS CALLAWAY NE PEUVENT ÊTRE VENDUS SANS ORNEMENT.

DUE TO THE UNIQUENESS OF GARMENT FABRIC, COLOUR SHADES MAY VARY.

EN RAISON DE L’UNICITÉ DU TISSU, LES NUANCES DE COULEURS PEUVENT VARIER.

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

chemises sport

callaway

CGM451 CGW437

OPTI-VENT POLO

bright white blanc ÉCLATANT

• 8.8-oz, 100% polyester pique stripe mesh • Rib knit collar

sport shirts

callaway

POLO OPTI-VENT • 8,8 oz, piqué à mailles rayées 100 % polyester • Col en tricot côtelé

salsa red rouge salsa

BREATHABLE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

adult / adulte S-4XL CGM451 $49.98

medium blue / bleu medium

vibrant green / vert vif

peacoat navy / caban bleu marine

quiet shade / nuance de gris

ladies’ / femme S-3XL CGW437 $49.98

black / noir = new colour / nouvelle couleur

CALLAWAY PRODUCTS MAY NOT BE SOLD WITHOUT EMBELLISHMENT.

LES PRODUITS CALLAWAY NE PEUVENT ÊTRE VENDUS SANS ORNEMENT.

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

chemises sport

callaway

CORE PERFORMANCE POLO • 8.8-oz, 100% polyester double mesh • Rib knit collar

POLO CORE PERFORMANCE

CGM211

• 8,8 oz, mailles double 100 % polyester • Col en tricot côtelé

SANS ÉTIQUETTE

adult / adulte S-4XL CGM211 $53.98

ladies’ / femme S-3XL CGW212 $53.98

sport shirts

callaway

CGW212

Bright white / BLANC ÉCLATANT

Chili Pepper / PIMENT FORT

smoked pearl / perle fumé

surf the web / bleu web

peacoat navy / caban bleu marine

black / noir = new colour / nouvelle couleur

chemises sport

callaway

CGM452 CGW447

TONAL POLO • 7.8-oz, 92/8 polyester/spandex jersey • Self-fabric collar • Ruching at shoulders (CGW447)

sport shirts

callaway

POLO TON SUR TON • 7,8 oz, jersey 92/8 polyester/spandex • Col du même tissu • Ruche aux épaules (CGW447)

SANS ÉTIQUETTE

palace blue / bleu palACE

adult / adulte S-4XL CGM452 $73.98

ladies’ / femme S-3XL CGW447 $73.98

monument / MONUMENT

black / NOIR

CALLAWAY PRODUCTS MAY NOT BE SOLD WITHOUT EMBELLISHMENT.

LES PRODUITS CALLAWAY NE PEUVENT ÊTRE VENDUS SANS ORNEMENT.

DUE TO THE UNIQUENESS OF GARMENT FABRIC, COLOUR SHADES MAY VARY.

EN RAISON DE L’UNICITÉ DU TISSU, LES NUANCES DE COULEURS PEUVENT VARIER.

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS.

Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

chemises sport

snag resistant collection collection rĂŠsistante aux accrocs

S4015 P.89

L4015 P.89

S445 P.90

L445 P.90

TS445 P.90

Y445 P.90

L4451 P.90

S445LS P.90

S4006 P.93

L4006 P.93

S4017 P.94

S4018 P.94

S4002 P.95

L4002 P.95

S4001 P.96

L4001 P.96

sport shirts

COAL HARBOUR®

S4015 L4015

CITY TECH SNAG RESISTANT SPORT SHIRT • • • •

8.3-oz, 100% polyester hybrid mesh Rib knit collar (S4015) Panel at shoulders and sides (S4015) Self-fabric collar (L4015)

CHEMISE SPORT RÉSISTANTE AUX ACCROCS CITY TECH • • • •

8,3 oz, tissu hybride 100 % polyester Col en tricot côtelé (S4015) Panneaux aux épaules et sur les côtés (S4015) Col du même tissu (L4015)

Adult / adulte XS-4XL S4015 $27.98

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

white

RÉSISTANT AUX ACCROCS

black

RESPIRANT

Ladies’ / femme XS-4XL L4015 $27.98

SANS ÉTIQUETTE

graphite

true navy

true blue

blue wake

RICH red

dark fuchsia

vine green

citron

l4015

blanc

noir

graphite

marine franc

bleu franc

bleu eau

rouge riche

fuchsia foncé

vert vigne

citron

chemises sport

COAL HARBOUR®

S445 L445

SNAG RESISTANT SPORT SHIRTs • 6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique • Rib knit collar (S445, S445LS, TS445 & Y445) • Self-fabric collar (L445 & L4451)

CHEMISEs SPORT RÉSISTANTes AUX ACCROCS • 6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester • Col en tricot côtelé (S445, S445LS, TS445 & Y445) • Col du même tissu (L445 & L4451) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

White

RÉSISTANT AUX ACCROCS

Black

RESPIRANT

6 SANS ÉTIQUETTE

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

TALL JEUNE

S445

Iron Grey

GREY CONCRETE

True Navy

4XL

blanc True Red

noir Pink Raspberry

gris métal

GRis béton

Tropic Blue

Kelly Green

Adult / adulte XS-6XL S445 $29.98

marine franc Green OASIS

GRAND

TS445

True Royal

Blue Lake

Purple

4XL

Royal franc

bleu lac

mauve

Gold

Orange

Safety Orange ∆

L445

4XL

rouge franc

rose framboise

bleu tropique

vert Kelly

vert oasis

Orange

orange sécurité ∆

vert sécurité ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT / ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 en visibilité élevée DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

Safety Green ∆

4XL

Ladies’ / femme XS-4XL L445 $29.98

White

blanc

tall / grand lt-4XLT TS445 $37.98

Black

noir

Iron Grey

gris métal

True Navy

sport shirts

COAL HARBOUR®

marine franc

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y445 $29.98

White

blanc

Black

GREY CONCRETE

noir

GRis béton

True Navy

marine franc

Blue Lake

Pink Raspberry

BLEU LAC

ROSE FRAMBOISE

Ladies’ / femme XS-4XL L4451 $30.98

White

blanc

Black

Iron Grey

noir

gris métal

True Navy

marine franc

True Royal

Royal franc

True Red

ROUGE FRANC

adult / Adulte XS-4XL S445LS $37.98

TS445 L4451

S445LS

Y445

chemises sport

COAL HARBOUR®

S4006 adult / Adulte XS-4XL S4006 $31.98

Ladies’ / femme XS-4XL L4006 $31.98

SNAG RESISTANT CONTRAST STITCH SPORT SHIRT • • • •

6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique Self-fabric collar Contrast stitching at shoulders, button holes and side slits Contrast stitching at side seams (S4006)

CHEMISE SPORT RÉSISTANTe AUX ACCROCS AVEC COUTURES de couleurs CONTRASTANTEs

sport shirts

COAL HARBOUR®

L4006

• 6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester • Col du même tissu • Coutures contrastantes aux épaules, aux trous des boutons et sur les fentes latérales • Couleur contrastante sur les coutures latérales (S4006) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

white / iron grey

blanc / gris métal

RÉSISTANT AUX ACCROCS

black / iron grey

noir / gris métal

RESPIRANT

iron grey / black

gris métal / noir

blue lake / iron grey

bleu lac / gris métal

chemises sport

COAL HARBOUR® SNAG RESISTANT CREW SPORT SHIRT

S4017

• 6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique • Rib knit collar • Contrast at collar, shoulders and sleeves

CHEMISE SPORT RÉSISTANTe AUX ACCROCS CREW • 6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester • Col en tricot côtelé • Couleur contrastante au niveau du col, des épaules et des manches BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

Black / iron grey

true navy / iron grey

noir / gris métal

marine franc / gris métal

black / true red

Iron grey / true royal

noir / rouge franc

gris métal / royal franc

adult / adulte XS-4XL S4017 $31.98

SNAG RESISTANT TIPPED COLLAR SPORT SHIRT

S4018

• 6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique • Rib knit collar and cuffs with tipping

CHEMISE SPORT AVEC COL RAYÉ RÉSISTANTe AUX ACCROCS • 6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester • Poignets et col en tricot côtelé avec une rayure BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

Black / Iron Grey

Iron Grey / Black

noir / gris métal

gris métal / noir

Black / True Red

Black / True Royal

noir / rouge franc

noir / royal franc

adult / adulte XS-4XL S4018 $31.98

SNAG RESISTANT CONTRAST INSET SPORT SHIRT • • • •

6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique Contrast inset at shoulders and back yoke Rib knit collar (S4002) Self-fabric collar (L4002)

CHEMISE SPORT RÉSISTANTe AUX ACCROCS AVEC insertions de couleurs CONTRASTANTEs • • • •

sport shirts

COAL HARBOUR®

S4002

6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester Liseré de couleur contrastante au niveau des épaules et empiècement du dos Col en tricot côtelé (S4002) Col du même tissu (L4002) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

Adult / adulte XS-4XL S4002 $31.98 BLACK / RASPBERRY BLACK / ORANGE

Ladies’ / femme XS-4XL L4002 $31.98 Black / Red

Iron Grey / Red

L4002 noir / framboise Black / Royal

noir / Royal Black / Coal grey

noir / gris charbon

noir / ORANGE

noir / Rouge

Iron Grey / Royal

Black / White

gris métal / Royal BLACK / Gold

noir / or

noir / blanc Black / Lime

noir / citron vert

gris métal / rouge Iron Grey / white

gris métal / blanc Iron Grey / lime

gris métal / citron vert

chemises sport

COAL HARBOUR®

S4001 L4001

Snag Resistant Colour Block Sport Shirt • 6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique • Self-fabric collar • Contrast panel at sides and centre back of collar

CHEMISE SPORT BICOLORE RÉSISTANTe AUX ACCROCS • 6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester • Col du même tissu • Couleur contrastante sur les panneaux latéraux et à l’arrière du col BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

Contrast panel on centre back of collar panneau de couleur contrastante au centre à l’arrière du col

Adult / adulte XS-4XL S4001 $31.98

Black / Iron Grey

noir / gris métal

True Navy / White

marine franc / blanc

Black / True Red

noir / rouge franc

Iron Grey / Black

gris métal / noir

True Navy / gold

marine franc / or

True Red / White

rouge franc / blanc

sport shirts

COAL HARBOUR®

Ladies’ / femme XS-4XL L4001 $31.98

Black / White

noir / blanc

True Royal / White

royal franc / blanc

Kelly Green / White

vert kelly / blanc

chemises sport

snag proof collection collection anti-accroc

S4016 P.99

S4005 P.100

L4005 P.100

S4005P P.101

SNAG PROOF POWER TACTICAL SPORT Shirt • • • •

11-oz, 100% snag proof polyester jersey Rib knit collar Microphone clips at shoulders and centre placket Reinforced dual pen pockets on left sleeve

sport shirts

COAL HARBOUR®

CHEMISE SPORT TACTIQUE ANTI-ACCROC POWER • 11 oz, jersey 100 % polyester anti-accroc • Col en tricot côtelé • Emplacements d’attaches pour microphone aux épaules et sur la patte centrale • Double poche à stylo renforcée sur la manche gauche

S4016

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

ANTI-ACCROC

ANTI-ODEURS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

adult / adulte XS-4XL S4016 $39.98

Black

noir

dark navy

marine foncé

chemises sport

COAL HARBOUR®

Snag Proof Power Sport Shirt

S4005

• 11-oz, 100% snag proof polyester jersey • Rib knit collar

CHEMISE SPORT ANTI-ACCROC POWER • 11 oz, jersey 100 % polyester anti-accroc • Col en tricot côtelé BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

ANTI-ACCROC

ANTI-ODEURS

RESPIRANT

LADIES’ / femme XS-4XL L4005 $33.98

Adult / adulte XS-4XL S4005 $33.98

L4005

White

blanc Red

rouge

Black

charcoal

noir

charbon

Maroon

marron

SANS ÉTIQUETTE

Tan

bronze

Dark Navy

marine foncé Dark Green

vert foncé

Royal

Royal safety yellow ∆

jaune sécurité ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée

100

Snag Proof Power pocket Sport Shirt • 11-oz, 100% snag proof polyester jersey • Rib knit collar

sport shirts

COAL HARBOUR®

CHEMISE SPORT ANTI-ACCROC POWER AVEC POCHE • 11 oz, jersey 100 % polyester anti-accroc • Col en tricot côtelé BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

ANTI-ACCROC

ANTI-ODEURS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

S4005P

adult / adulte XS-4XL S4005P $35.98

White

blanc Dark Navy

marine foncé

Black

charcoal

noir

charbon

safety yellow ∆

jaune sécurité ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée

101

chemises sport

sport shirts chemises sport

S3531 P.104

L3531 P.104

S3518 P.105

L3518 P.105

L4007 P.106

102

S4007 P.106

S4008 P.106

L4008 P.106

S4024 P.106

L4024 P.106

S470 P.108

L470 P.108

S400 P.108

L400 P.108

S4011 P.109

L4011 P.109

S4022 P.110

L4022 P.110

S4023 P.111

L4023 P.111

sport shirts

103

chemises sport

ATC

Pro TEAM Heather ProFORMAnce colour block Sport Shirt

S3531

• 6.3-oz, 100% polyester jersey • Self-fabric collar • Contrast at collar, placket, shoulders and sleeves

CHEMISE SPORT chiné BICOLORE ProFORMANCE Pro TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester • Col du même tissu • Couleur contrastante sur le col, la patte, les épaules et les manches BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

L3531

SANS ÉTIQUETTE

Ladies’ / femme XS-4XL L3531 $29.98

ADULT / adulte XS-4XL S3531 $29.98

GRAPHITE HEATHER / BLACK

TRUE NAVY HEATHER / TRUE NAVY

TRUE ROYAL HEATHER / TRUE ROYAL

SCARLET RED heather / TRUE RED

raspberry heather / wild raspberry L3531

graphite chiné / noir

104

marine franc chiné / marine franc

royal franc chiné / royal franc

rouge écarlate chiné / rouge franc

framboise chiné / framboise sauvage

Pro TEAM Heather ProFORMANCE Sport Shirt

S3518

• 6.3-oz, 100% polyester jersey • Self-fabric collar

sport shirts

ATC

CHEMISE SPORT Chiné ProFORMANCE PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester • Col du même tissu BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

L3518

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

ADULT / adulte XS-4XL S3518 $23.98

graphite Heather

graphite chiné Cardinal Heather

Cardinal chiné

LADIES’ / femme XS-4XL L3518 $23.98

Blue Wake Heather

RASPBERRY Heather

Cobalt chiné

bleu eau chiné

framboise chiné

Deep Orange Heather

Forest Green Heather

Turf Green Heather

orange foncé chiné

vert forêt chiné

Charcoal Heather

charbon chiné

Cobalt Heather

vert gazon chiné

105

chemises sport

COAL HARBOUR®

S4007 L4007

EVERYDAY SPORT SHIRT • • • • •

6.6-oz, 100% polyester double-knit jersey No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing Self-fabric collar Contrast stripe at shoulders and back yoke (S4008 & L4008) Contrast panel at sleeves and sides (S4024 & L4024)

CHEMISE SPORT EVERYDAY

Adult / adulte XS-4XL S4007 $19.98

• 6,6 oz, tricot jersey à mailles double 100 % polyester • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Col du même tissu • Bande de couleur contrastante au niveau des épaules et empiècement du dos (S4008 & L4008) • Panneaux de couleur contrastante sur les manches et sur les côtés (S4024 & L4024) CATIONIC DYE

BREATHABLE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

Ladies’ / femme XS-4XL L4007 $19.98 White

Black

steel Grey

navy

royal

brilliant blue

deep purple

Red

Pink Raspberry

Neon Orange

Neon Yellow

orange fluo

jaune fluo

LIME

l4007

blanc

noir

gris acier

marine

royal

bleu brillant

mauve foncé

rouge

rose framboise

106

citron vert

S4008 L4008

sport shirts

COAL HARBOUR®

Adult / adulte XS-4XL S4008 $21.98

Everyday Colour Block Sport Shirt chemise sport bicolore everyday white / steel grey

black / steel grey

Black / neon orange

Black / neon yellow

steel grey / steel grey

royal / steel grey

red / steel grey

blanc / gris acier

noir / gris acier

noir / orange fluo

noir / jaune fluo

gris acier / gris acier

royal / gris acier

rouge / gris acier

Ladies’ / femme XS-4XL L4008 $21.98

S4024

L4024

Adult / adulte XS-4XL S4024 $23.98

Everyday Colour slice Sport Shirt chemise sport à bandes colorées everyday black / white

black / steel grey

black / royal

black / lime

Black / red

noir / blanc

noir / gris acier

noir / royal

noir / citron vert

noir / rouge

Ladies’ / femme XS-4XL L4024 $23.98

107

chemises sport

COAL HARBOUR® S470

PRISM SPORT SHIRT • • • •

8-oz, 100% double-knit polyester 2-tone jacquard Rib knit collar Contrast piping on raglan sleeves (S470) Contrast piping at shoulders (L470)

CHEMISE SPORT PRISM • • • •

8 oz, tricot jacquard deux tons à mailles double 100 % polyester Col en tricot côtelé Manches « raglan » à liseré de couleur contrastante (S470) Panneaux aux épaules à liseré de couleur contrastante (L470)

Adult / adulte XS-4XL S470 $23.98

BREATHABLE

L470

ANTI-TRANSPIRANT

Prism Black

RESPIRANT

Prism Navy

Prism Royal

Prism Red

Prism Orange

Ladies’ / femme XS-4XL L470 $23.98 noir Prisme

marine Prisme

Royal Prisme

Rouge Prisme

Orange Prisme

S400

CLASSIC PIQUE SPORT SHIRT • 11.7-oz, 100% ring spun cotton pique • Rib knit collar

CHEMISE SPORT PIQUÉ CLASSIQUE • 11,7 oz, piqué 100 % coton filé • Col en tricot côtelé

adult / adulte XS-4XL S400 $23.98

COTON FILÉ

L400

108

WHITE

Black

COAL GREY

NAVY

ROYAL

purple

blanc

noir

gris charbon

marine

royal

mauve

red

sorbet

SANDSTONE

FADED OLIVE

HONEYDEW

ATHLETIC GOLD

rouge

sorbet

SABLE

OLIVE DÉLAVÉ

MIELLAT

OR ATHLÉTIQUE

ladies’ / femme XS-4XL L400 $23.98

S4011

sport shirts

COAL HARBOUR®

L4011

C-SPUN PIQUE Sport Shirt • 10.3-oz, 100% ring spun polyester pique • Self-fabric collar

CHEMISE SPORT PIQUÉ C-SPUN • 10,3 oz, piqué 100 % polyester filé • Col du même tissu BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

white

RESPIRANT

black

Adult / adulte XS-4XL S4011 $27.98

SANS ÉTIQUETTE

steel grey

navy

royal

deep purple

red

Ladies’ / femme XS-4XL L4011 $27.98

pink raspberry lime l4011

blanc

noir

gris acier

marine

royal

mauve foncé

rouge

rose framboise

citron vert

109

chemises sport

COAL HARBOUR®

S4022 L4022

COMFORT PIQUE SOIL RELEASE SPORT SHIRT • 8.4-oz, 65/35 polyester/cotton pique • Soil release treatment will remove most stains when washed • Rib knit collar

CHEMISE SPORT PIQUÉ CONFORTABLE AU CONSTITUANT DÉTACHANT • 8,4 oz, piqué 65/35 polyester/coton • Traitement anti-saleté qui enlève la plupart des taches lors du lavage • Col en tricot côtelé adult / adulte XS-4XL S4022 $29.98

SOIL RELEASE

ANTI-BOULOCHAGE

110

FACILITE LE DÉTACHAGE

black

steel grey

noir

gris acier

SANS ÉTIQUETTE

navy

marine

royal

red

rouge

ladies’ / femme XS-4XL L4022 $29.98

S4023

sport shirts

COAL HARBOUR®

L4023

COTTON SELECT SOIL RELEASE SPORT SHIRT • 10.8-oz, 100% combed and ring spun cotton pique • Soil release treatment will remove most stains when washed • Rib knit collar

CHEMISE SPORT AU CONSTITUANT DÉTACHANT COTTON SELECT • 10,8 oz, piqué 100 % coton peigné filé • Traitement anti-saleté qui enlève la plupart des taches lors du lavage • Col en tricot côtelé COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ ANTI-BOULOCHAGE

black

noir

adult / adulte XS-4XL S4023 $29.98

SOIL RELEASE

FACILITE LE DÉTACHAGE

grey concrete

gris béton

ladies’ / femme XS-4XL L4023 $29.98

SANS ÉTIQUETTE

true navy

marine franc

true royal

royal franc

true red

rouge franc

111

chemises sport

112

sport shirts chemises sport

OG1301 P.113

LOG1141 P.113

OG119 P.114P LOG115

LOG119 P.114

OG113 P.115

LOG115 P.115

OG109 P.116

LOG111 P.117

LOG125 P.118

OG125 P.118

OG101 P.119

LOG101 P.119

OG1301

GAZE LINEAR POLO & GAZE LINEAR LADIES’ HENLEY • 8.6-oz, 90/10 polyester/spandex stripe jersey with stay-cool wicking technology • Self-fabric collar • 3-snap placket (OG1301) • Mandarin collar with 3-snap placket (LOG1141)

sport shirts

ogio®

POLO GAZE LINEAR & HENLEY GAZE LINEAR POUR FEMMES • 8,6 oz, jersey à rayures 90/10 polyester/spandex avec technologie « évacuation de l’humidité » • Col du même tissu • Patte à 3 boutons-pression (OG1301) • Col chinois à 3 boutons-pression (LOG1141) BREATHABLE

STRETCH

EXTENSIBLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

LOG1141 ladies’ / femme XS-4XL LOG1141 $57.98

Adult / adulte XS-4XL OG1301 $57.98

Blacktop

noir bitume

electric blue

bleu électrique

blush red

rouge rosé

fuel green

vert carburant

113

chemises sport

ogio®

MIcroSTRIPE Polo

OG119

• 8.3-oz, 100% polyester microstripe jersey with stay-cool wicking technology • Self-fabric collar • Diagonal back yoke panel (OG119) • Dolman cap sleeves (LOG119) • Banded bottom with side ruching (LOG119)

POLO MICROSTRIPE • 8,3 oz, microstripe en jersey 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » • Col du même tissu • Empiècement du dos en diagonale (OG119) • Manches cape Dolman (LOG119) • Bande en bas du polo avec côtés plissés (LOG119) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

LOG119 Adult / adulte XS-4XL OG119 $57.98

LADIES’ / femme XS-4XL LOG119 $57.98

Diagonal back yoke panel with reflective heat transfer (OG119) Empiècement du dos en diagonale avec logo de transfert thermique (OG119)

Blacktop

noir Bitume

114

Diesel Grey

gris diesel

blueprint

bleu encre

blue steel

bleu acier

astro green

purple haze

OG119

LOG119

vert astro

mauve brouillard

OG113

AXLE POLO & PEARL LADIES’ POLO • • • • •

8.3-oz, 100% polyester tricot with stay-cool wicking technology 7.8-oz, 100% polyester rib at side panels (LOG115) Self-fabric collar 3-snap placket with 2 hidden snaps (OG113) Pleat at back yoke (LOG115)

sport shirts

ogio®

POLO AXLE & POLO PEARL POUR FEMMES • 8,3 oz, tricot 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » • 7,8 oz, panneaux latéraux côtelés 100 % polyester (LOG115) • Col du même tissu • Patte à 3 boutons-pression avec 2 boutons cachés (OG113) • Empiècement avec pli creux au dos (LOG115) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

LOG115 Adult / adulte XS-4XL OG113 $57.98

Blacktop

noir bitume

Diesel Grey

gris diesel

ladies’ / femme XS-4XL LOG115 $57.98

blue ribbon

bleu rubané

115

chemises sport

ogio®

OG109

Adult / adulte XS-4XL OG109 $57.98

Tonal twill tape from neck to cuffs bande en sergé ton sur ton allant du cou aux manches

Pique heat transfer at centre back transfert thermique piqué à l’arrière au centre

Blacktop

noir bitume

Blue Enamel

Purple Luxe

bleu émail

mauve luxe

Hybrid Polo • 8.5-oz, 100% polyester interlock jersey with stay-cool wicking technology • 8.5-oz, 100% polyester pique with stay-cool wicking technology at collar, placket and shoulder panels • Tonal twill tape from neck to cuffs

POLO HYBRID • 8,5 oz, interlock en jersey 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » • 8,5 oz, piqué 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » sur le col, la patte et aux panneaux des épaules • Bande en sergé ton sur ton allant du cou aux manches BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

116

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

sport shirts

ogio®

LOG111

ladies’ / femme XS-4XL LOG111 $51.98

Blacktop

noir bitume

Diesel Grey

Purple Luxe

gris diesel

mauve Luxe

CRUSH LADIES’ HENLEY • 8.5-oz, 100% polyester interlock jersey with stay-cool wicking technology • 8.5-oz, 100% polyester pique at placket and sleeve tabs • Mandarin collar with 6-snap placket

HENLEY CRUSH POUR FEMMES • 8,5 oz, interlock en jersey 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » • 8,5 oz, piqué 100 % polyester sur la patte et les tirettes de manches • Col chinois avec patte à 6 boutons-pression BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

117

chemises sport

ogio® OG125 LOG125

Framework polo • 7.3-oz, 100% polyester mini pique with stay-cool wicking technology • Self-fabric collar • Bartack reinforcement on placket and back of collar

POLO FRAMEWORK • 7,3 oz, mini piqué 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » • Col du même tissu • Renforcement de bride à l’arrière du col et à la patte BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

blacktop

ANTI-ODEURS

diesel grey

RESPIRANT

Adult / adulte XS-4XL OG125 $41.98

SANS ÉTIQUETTE

bolt blue

signal red

pink punch

gridiron green

Ladies’ / femme XS-4XL LOG125 $41.98

nitro yellow

LOG125 SILICONE SIGNATURE LOOP LABEL AT LEFT SLEEVE (OG125) Étiquette à boucle en silicone avec logo SUR LA MANCHE GAUCHE (OG125)

noir bitume

118

gris diesel

bleu bolt

rouge signal

rose wow

vert football

jaune nitro

OG101 LOG101

sport shirts

ogio®

CALIBER 2.0 POLO & JEWEL LADIES’ POLO • 8.4-oz, 100% polyester pique with stay-cool wicking technology • Rib knit collar (OG101) • Self-fabric collar (LOG101)

POLO CALIBER 2.0 & POLO JEWEL POUR FEMMES • 8,4 oz, piqué 100 % polyester avec technologie « évacuation de l’humidité » • Col en tricot côtelé (OG101) • Col du même tissu (LOG101) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

Bright White

BLACKTOP

Adult / adulte XS-4XL OG101 $39.98

SANS ÉTIQUETTE

diesel grey

Navy

Electric Blue

Signal Red

PINK CRUSH LOG101

Gridiron Green

Ladies’ / femme XS-4XL LOG101 $39.98

Yield Yellow

LOG101

blanc éclatant

noir bitume

gris diesel

marine

bleu électrique

rouge Signal

rose séduction

vert football

jaune poussin

119

t-shirts & vĂŞtements sport

t-shirts & activewear t-shirts & vĂŞtements sport R

120

t-shirts & activewear

121

t-shirts & vêtements sport — performance

OE320 P.124

LOE320 P.124

Enhanced mobility. Layered integration. Dynamic detailing.

122

OE330 P.125

LOE330 P.125

Mobilité accrue. Couches intégrées. Détails dynamiques.

OE335 P.125

new nouveau

S3548 P.127

S3517 P.128

L3517 P.128

S3527 P.129

L3527 P.129

L350 P.131

S350 P.131

Y350 P.131

L3520 P.131

Y3519 P.132

S3519 P.132

L3519 P.132

S350LS P.134

L3520LS P.134

Y350LS P.134

S3526 P.136

Y3526 P.136

S3533 P.138

S355 P.139

Y355 P.139

42000 P.143

42000L P.143

t-shirts & activewear â&#x20AC;&#x201D; Performance

pro team & pro mesh collection collection pro team & pro mesh

S3524 & S3525 P.141 Y3524 & Y3525 P.141

42000B P.143

123

t-shirts & vêtements sport — performance

ogio® Endurance

OE320 pulse crew & PULSE LADIES’ V-NECK • 6.6-oz, 100% polyester jersey

COL ROND PULSE & COL EN V pulse POUR FEMMES • 6,6 oz, jersey 100 % polyester BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

LADIES’ / femme XS-4XL LOE320 $25.98

Adult / adulte XS-4XL OE320 $25.98

LOE320

white

blanc electric blue

bleu électrique

124

blacktop

noir bitume ripped red

rouge musclé

gear grey

gris sport pace yellow

jaune jonquille

OE330 NEXUS CREW & LADIES’ V-NECK • 9.3-oz, 88/12 polyester/spandex smart jersey • 6.8-oz, 92/8 polyester/spandex air vent mesh panels

COL ROND NEXUS & COL EN V POUR FEMMES • 9,3 oz, jersey intelligent 88/12 polyester/spandex • 6,8 oz, 92/8 polyester/spandex avec panneaux d’aération à mailles STRETCH

EXTENSIBLE

LOE330

Adult / adulte XS-4XL OE330 $35.98

AIR MESH PANEL

ANTI-TRANSPIRANT

ANTI-ODEURS

BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

PANNEAU EN MAILLES

SEAMS

blacktop

noir bitume

gear grey

gris sport

t-shirts & activewear — Performance

ogio® Endurance

SANS ÉTIQUETTE

electric blue

pace yellow

bleu électrique

jaune jonquille

ladies’ / femme XS-4XL LOE330 $35.98

OE335 Nexus 1/4 zip • 9.3-oz, 88/12 polyester/spandex smart jersey • 6.8-oz, 92/8 polyester/spandex air vent mesh panels • Reflective taping along the side of zipper and self-fabric chin guard • Thumbhole at cuffs

NEXUS À GLISSIÈRE 1/4 • 9,3 oz, jersey intelligent 88/12 polyester/spandex • 6,8 oz, panneaux d’aération à mailles 92/8 polyester/spandex • Ruban réflectif couvrant le côté de la fermeture à glissière et protège-menton du même tissu • Trou pour le pouce aux poignets STRETCH

Adult / adulte XS-4XL OE335 $57.98

AIR MESH PANEL

BREATHABLE

FLAT LOCK

PANNEAU EN MAILLES

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS EXTENSIBLE

blacktop

noir bitume

ANTI-TRANSPIRANT

gear grey

gris sport

ANTI-ODEURS

electric blue

pace yellow

bleu électrique

jaune jonquille

SANS ÉTIQUETTE

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

125

t-shirts & vĂŞtements sport â&#x20AC;&#x201D; performance

licensed camo

126 S3548

Tech Tee • 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology

T-SHIRT TECH • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration BREATHABLE

PRICE NOUVEAU STYLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

PRIX

t-shirts & activewear — Performance

licensed camo

Adult / adulte XS-4XL

S3548

Realtree Xtra ®

DUE TO THE NATURE OF PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS IMPRIMÉS, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

127

t-shirts & vêtements sport — performance

ATC pro TEAM TM

S3517 L3517

PRO TEAM Heather ProFORMANCE TEE • • • •

6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology Side seamed Mitered V-neck pattern (L3517) Contoured fit (L3517)

T-SHIRT chiné ProFORMANCE PRO TEAM • • • •

6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration Coutures latérales Col taillé en « V » (L3517) Coupe ajustée (L3517) BREATHABLE

adult / adulte XS-4XL

ladies’ / femme XS-4XL

S3517

L3517

PRICE ANTI-TRANSPIRANT

graphite Heather

graphite chiné

RESPIRANT

Charcoal Heather

charbon chiné

SANS ÉTIQUETTE

Cobalt Heather

Cobalt chiné

PRIX

Blue Wake Heather

Bleu eau chiné

Cardinal Heather

Cardinal chiné

Deep Orange Heather

Forest Green Heather

orange foncé chiné

vert forêt chiné

Turf Green Heather

vert gazon chiné

RASPBERRY Heather

framboise chiné

128

PRO TEAM SLEEVELESS TEE

S3527

• 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Side seamed • Mitered V-neck pattern (L3527) • Contoured fit (L3527)

T-SHIRT SANS MANCHES PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Coutures latérales • Col taillé en « V » (L3527) • Coupe ajustée (L3527) CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

L3527

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

PRIX

adult / adulte XS-4XL

ladies’ / femme XS-4XL

S3527

L3527

White

blanc purple

Black

noir True Red

t-shirts & activewear — Performance

ATC pro TEAM

coal grey

gris charbon Deep Orange

True Navy

marine franc gold

True Royal

royal franc lime shock

Carolina Blue

bleu caroline wild raspberry L3527

mauve

rouge franc

orange foncé

citron vert choc

framboise sauvage

129

t-shirts & vêtements sport — performance

ATC pro TEAM

130

L350

S350

Y350

L3520

adult / ADULTE XS-4XL S350

ladies’ / FEMME XS-4XL L350

ladies’ / FEMME XS-4XL L3520

youth / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y350

PRO TEAM SHORT SLEEVE TEE • • • • •

6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing Side seamed Mitered V-neck pattern (L3520) Contoured fit (L350 & L3520)

t-shirts & activewear — Performance

ATC pro TEAM

T-SHIRT À MANCHES COURTES PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Coutures latérales • Col taillé en « V » (L3520) • Coupe ajustée (L350 & L3520) CATIONIC DYE

silver S350 Y350 L3520

PRICE RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

coal grey

gris charbon extreme ORANGE

Black

BREATHABLE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

White

extreme YELLOW

True Royal

royal franc Deep Orange

JEUNE

PRIX

Carolina Blue

bleu caroline Gold

blanc

noir

argent

Purple

True Navy

Kelly Green

Lime Shock

Forest Green

mauve

marine franc

vert Kelly

citron vert choc

vert forêt

True Red

Maroon

Wild Raspberry

extreme PINK

Light PINK L350

ORANGE extrême

jaune extrême

Orange foncé

rouge franc

marron

framboise sauvage

rose extrême

rose pâle

131

t-shirts & vêtements sport — performance

ATC pro TEAM TM

PRO TEAM HOME & AWAY jERSEY • • • •

6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing Contrast panel at shoulders and sides Contoured fit (L3519)

T-SHIRT HOME & AWAY PRO TEAM • • • •

6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression Panneaux de couleur contrastante aux épaules et sur les côtés Coupe ajustée (L3519) CATIONIC DYE

BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

PRICE

SEAMS

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

SANS ÉTIQUETTE

JEUNE

PRIX

S3519

L3519

Y3519

132

blanc / noir True red / black

rouge franc / noir

Black / White

White / True Royal

noir / blanc

blanc / royal franc

blanc / rouge franc

noir / rouge franc

Gold / Black

rouge franc / blanc

or / noir Purple / White

gris charbon / noir Deep orange / black

blanc / marine franc

True Red / White

Coal Grey / black

bleu caroline / gris charbon

White / True Navy

True Royal / White

royal franc / blanc

White / True Red

Black / True Red

Carolina blue / coal grey

wild Raspberry / White

Y3519

L3519

S3519 White / Black

youth / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Ladies’ / femme XS-4XL

Adult / Adulte XS-4XL

marine franc / blanc Black / Gold

noir / or Black / Extreme Yellow

noir / jaune extrême

mauve / blanc Lime shock / true navy

True Navy / White

t-shirts & activewear — Performance

ATC pro TEAM

True Navy / Gold

Black / Extreme Orange

L3519 Y3519

framboise sauvage / blanc

orange foncé / noir

citron vert choc / marine franc

MARINE FRANC / OR

noir / Orange extrême

= new colour / nouvelle couleur DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

133

t-shirts & vêtements sport — performance

ATC pro TEAM TM

PRO TEAM LONG SLEEVE TEE

T-SHIRT À MANCHES LONGUES PRO TEAM

• 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Coutures latérales • Col taillé en « V » (L3520LS) • Coupe ajustée (L3520LS)

CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

JEUNE

PRIX

S350LS

L3520LS

Y350LS

134

adult / adulte XS-4XL

ladies’ / femme XS-4XL

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

S350LS

L3520LS

Y350LS

lime shock

Forest Green

s350ls Y350ls

citron vert choc

True Royal

True Navy

purple

s350ls Y350ls

vert forêt

White

t-shirts & activewear — Performance

ATC pro TEAM

Royal franc

Black

marine franc

coal grey

mauve

gold

wild raspberry

True Red

s350ls Y350ls

L3520ls Y350ls

framboise sauvage

blanc

noir

gris charbon

rouge franc

135

t-shirts & vêtements sport — performance

ATC pro TEAM TM

PRO TEAM BASEBALL JERSEY • 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Side seamed

S3526

T-SHIRT BASEBALL PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Coutures latérales CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

JEUNE

PRIX

Y3526 ADULT / adulte XS-4XL

S3526

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y3526

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. HEATHER COLOURS ARE NOT PROCESSED WITH CATIONIC DYE. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration. LES CHINÉS NE SONT PAS TRAITÉS AVEC LE COLORANT CATIONIQUE.

136

White / True Royal

blanc / royal franc

charcoal heather / black

White / Black

White / Coal Grey

blanc / noir

blanc / gris charbon

charbon chiné / noir

White / True Navy

White / Purple

blanc / marine franc

blanc / mauve

White / Carolina Blue

blanc / bleu caroline

White / Deep Orange

White / Gold

blanc / orange foncé

blanc / or

White / Lime Shock

blanc / citron vert choc

charcoal heather / true navy

charbon chiné / marine franc

t-shirts & activewear — Performance

ATC pro TEAM

White / True Red

blanc / rouge franc

White / Forest Green

White / Maroon

blanc / vert forêt

blanc / marron

137

t-shirts & vêtements sport — performance

ATC pro TEAM TM

PRO TEAM LONG SLEEVE HOODED TEE • • • •

6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing 3-panel hood Thumbhole at cuffs

T-SHIRT À CAPUCHON À MANCHES LONGUES PRO TEAM • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Capuchon à 3 panneaux • Trou pour le pouce aux poignets CATIONIC DYE

BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

SANS ÉTIQUETTE

adult / adulte XS-4XL S3533 $29.98

black / black

noir / noir

silver / black

argent / noir

true royal / black

royal franc / noir

true red / black

rouge franc / noir

lime shock / black

citron vert choc / noir

138

S3533

Pro Team Shorts • • • •

6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing Elastic waistband with drawstring (S355) Elastic waistband with no drawstring (Y355)

SHORTS PRO TEAM • • • •

6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression Ceinture élastique avec cordon (S355) Ceinture élastique sans cordon (Y355) CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

Black

noir True Royal

Royal franc

graphite heather

graphite chiné True Red

rouge franc

RESPIRANT

ENTREJAMBE DE 9 PO

S355

ENTREJAMBE DE 7 PO ANTI-TRANSPIRANT

charcoal heather

True Navy

charbon chiné

marine franc

JEUNE

PRIX

Y355

t-shirts & activewear — Performance

ATC pro TEAM

forest green

vert forêt

Adult / adulte XS-4XL

S355

S355 youth / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y355

139

t-shirts & vêtements sport — performance

ATC pro mesh

140

Y3524

S3524

Y3525

S3525

PRO MESH REVERSIBLE TANK TOP • 6-oz, 100% polyester open mesh with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • ATCTM sport label at lower left hem on main colour side

DÉBARDEUR RÉVERSIBLE PRO MESH • 6 oz, filet ouvert 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Étiquette sport ATCmc à l’ourlet du bas gauche de la couleur principale CATIONIC DYE

BREATHABLE

Adult / Adulte XS-4XL

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

S3524

Y3524

Black / White

True Navy / White

True Royal / White

True Red / White

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

RÉVERSIBLE

noir / blanc

PRICE JEUNE

marine franc / blanc

royal franc / blanc

t-shirts & activewear — Performance

ATC pro mesh

rouge franc / blanc

PRIX

PRO MESH SHORTS • 6-oz, 100% polyester open mesh with wicking technology • 100% polyester tricot lining • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Elastic waistband with drawstring (S3525) • Elastic waistband with no drawstring (Y3525)

SHORTS PRO MESH • 6 oz, filet ouvert 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Doublure en tricot 100 % polyester • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Ceinture élastique avec cordon (S3525) • Ceinture élastique sans cordon (Y3525) CATIONIC DYE

Black

BREATHABLE

Adult / adulte XS-4XL

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

S3525

Y3525

True Navy

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

ENTREJAMBE DE 9 PO

S3525

ENTREJAMBE DE 7 PO

Y3525 ANTI-TRANSPIRANT

noir

marine franc

PRICE JEUNE

PRIX

141

t-shirts & vêtements sport — performance

GILDAN ® Performance

142

42000

PERFORMANCE TM T-Shirt • • • •

8.3-oz, 100% polyester jersey Tagless AquaFX® wicking properties FreshcareTM anti-microbial properties

42000L

T-SHIRT PERFORMANCE MC • • • •

8,3 oz, jersey 100 % polyester Sans étiquette Propriétés respirantes AquaFXMD Propriétés antimicrobiennes FreshcareMC

Adult / adulte S-3XL

42000 LADIES’ / femme S-2XL

42000L YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

42000B

t-shirts & activewear — Performance

GILDAN ® Performance

PRICE PRIX

White

Black

Charcoal

Sport Grey

blanc

noir

charbon

gris sport

marine

Royal

Carolina Blue

PURPLE

Red

SAFETY PINK

LIME

SAPPHIRE

Navy

Royal

42000B

42000 42000L

SAPHIR

colours couleurs

ORANGE

bleu caroline GOLD

mauve

rouge

rose sécurité

citron vert

Safety Green ∆

42000 42000L

ORANGE

vert sécurité ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

143

t-shirts & vêtements sport — mode

fashion t-shirts t-shirts mode

new nouveau

KOI8021 P.146

KOI8022L P.146

KOI8036L P.147

KOI8035L P.148

KOI8049 P.149

KOI8031 P.151

ATC8000L P.153

ATC8000 P.153

ATC8000Y P.153

ATC8001L P.155

ATC8001 P.155

ATC0820 P.156

ATC0821 P.156

ATC8015 P.157

ATC0822 P.158

ATC0822Y P.158

new nouveau

ATC0822L P.158

ATC8003L P.160

ATC8004 P.161

ATC8004L P.161

64V00 P.162

64V00L P.162

6400 P.163

640L P.163

144

t-shirts & activewear â&#x20AC;&#x201D; fashion

fashion t-shirts t-shirts mode

3413 P.164

8413 P.164

3415 P.165

8435 P.165

3001 P.166

3005 P.166

3501 P.166

3200 P.167

3650 P.167

3480 P.167

6035 P.168

6005 P.168

6405 P.169

1005 P.169

6004 P.170

8850 P.171

8430 P.172

BC8800 P.172

1080 P.173

8780 P.173

8770 P.173

145

t-shirts & vêtements sport — mode

koi ® TRIBLEND collection R

TRIBLEND TEE & TRIBLEND V-NECK LADIES’ TEE

KOI8021

• • • •

5.7-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon Combed and ring spun cotton Soft 30 single triblend jersey Taped neck and shoulders

T-SHIRT TRIBLEND & T-SHIRT COL EN V TRIBLEND POUR FEMMES • • • •

5,7 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne Coton peigné filé Jersey triblend doux (30) Empiècement au cou et aux épaules COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

KOI8022L

PLUS LONG

KOI8022L

PRIX

adult / adulte XS-4XL

ladies’ / femme XS-4XL

KOI8021

KOI8022L

white fleck triblend

charcoal triblend

triblend blanc moucheté

triblend charbon

navy triblend

triblend marine

royal triblend

triblend royal

grey triblend

triblend gris red triblend

triblend rouge

DUE TO THE NATURE OF the triblend fabric, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des TISSUS TRIBLEND, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

146

TRIBLEND SCOOP NECK RELAXED LADIES’ TEE • • • •

5.7-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon Combed and ring spun cotton Soft 30 single triblend jersey Taped neck and shoulders

T-SHIRT À COL ARRONDI PROFOND DÉCONTRACTÉ TRIBLEND POUR FEMMES • • • •

5,7 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne Coton peigné filé Jersey triblend doux (30) Empiècement au cou et aux épaules

KOI8036L

COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

COTON PEIGNÉ FILÉ

COUTURES PLATES

PRICE

SEAMS NOUVEAU STYLE

t-shirts & activewear — fashion

koi ® TRIBLEND collection

PLUS LONG

PRIX

ladies’ / femme XS-4XL

KOI8036L

white fleck triblend

charcoal triblend

triblend blanc moucheté

triblend charbon

grey triblend

triblend gris

147

t-shirts & vêtements sport — mode

koi ® TRIBLEND collection R

TRIBLEND RACERBACK LADIES’ TANK • 5.7-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon • Combed and ring spun cotton • Soft 30 single triblend jersey

DÉBARDEUR À DOS NAGEUR TRIBLEND POUR FEMMES • 5,7 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne • Coton peigné filé • Jersey triblend doux (30) COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

COTON PEIGNÉ FILÉ

COUTURES PLATES

KOI8035L

PRICE

SEAMS NOUVEAU STYLE

PLUS LONG

PRIX

ladies’ / femme XS-4XL

KOI8035L

white fleck triblend

charcoal triblend

triblend blanc moucheté

triblend charbon

grey triblend

triblend gris

148

Triblend Muscle Tank • 5.7-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon • Combed and ring spun cotton • Soft 30 single triblend jersey

DÉBARDEUR ATHLÉTIQUE TRIBLEND • 5,7 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne • Coton peigné filé • Jersey triblend doux (30)

KOI8049 NOUVEAU STYLE

COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

SEAMS

PRICE

COTON PEIGNÉ FILÉ

COUTURES PLATES

PRIX

t-shirts & activewear — fashion

koi ® TRIBLEND collection

Adult / adulte XS-4XL

KOI8049

white fleck triblend

charcoal triblend

triblend blanc moucheté

triblend charbon

grey triblend

triblend gris

149

t-shirts & vêtements sport — mode

koi ® TRIBLEND collection

150

KOI8031

Triblend Long Sleeve Hooded Tee • • • •

5.7-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon Combed and ring spun cotton Soft 30 single triblend jersey Taped neck and shoulders

T-SHIRT À CAPUCHON À MANCHES LONGUES TRIBLEND • • • •

5,7 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne Coton peigné filé Jersey triblend doux (30) Empiècement au cou et aux épaules

NOUVEAU STYLE

charcoal triblend

triblend charbon

COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

SEAMS

PRICE

COTON PEIGNÉ FILÉ

COUTURES PLATES

PRIX

Adult / adulte XS-4XL

t-shirts & activewear — fashion

koi ® TRIBLEND collection

KOI8031

grey triblend

triblend gris

151

t-shirts & vêtements sport — mode

ATC EuroSpun ® collection TM

ATC8000L

ATC8000

ATC8000Y

152

by/de

ring spun tee

t-shirt filé

• • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

COMBED RING SPUN COTTON

PRICE DÉCHIRABLE

PLUS LONG

ATC8000L

JEUNE

adult / adulte XS-4XL

ladies’ / femme XS-4XL

ATC8000

ATC8000L

White

blanc sapphire

Black

noir Carolina Blue

coal grey

ATC8000 ATC8000L

gris charbon

charbon chiné***

True Red

bleu caroline

rouge franc

extreme YELLOW

Wild Raspberry

extreme PINK

framboise sauvage

heather cardinal***

rose extrême

cardinal chiné*** Orange

Orange

youth / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATC8000Y

deep heather**

AThletic grey*

ATC8000

chiné FONCÉ** purple

ATC8000

saphir

jaune extrême

charcoal heather***

ATC8000 ATC8000L

colours couleurs

PRIX

mauve

heather navy***

silver ATC8000 ATC8000Y

gris athlétique* Kelly Green

Forest Green

ATC8000 ATC8000L

vert Kelly

vert forêt

heather forest***

marine franc heather teal***

ATC8000

forêt chiné***

Gold

True Navy

True Royal

ATC8000

marine chiné***

argent

camo

camos

COTON PEIGNÉ FILÉ

t-shirts & activewear — fashion

ATC EuroSpun ® collection

Royal franc Lime Shock

ATC8000

sarcelle chiné*** pink camo

citron vert choc grey camo

ATC8000 ATC8000Y

camo

camo rose

camo gris

= new colour / nouvelle couleur *95/5 cotton/viscose **65/35 cotton/polyester ***60/40 cotton/polyester *95/5 coton/viscose **65/35 coton/polyester ***60/40 coton/polyester

153

t-shirts & vêtements sport — mode

ATC EuroSpun ® collection TM

adult / adulte XS-4XL

ATC8001

ATC8001L

ladies’ / femme XS-4XL

ATC8001L

154

by/de

ring spun V-neck Tee • • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

ATC8001

t-shirt filé col en v • • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

COMBED RING SPUN COTTON

PRICE DÉCHIRABLE

White

PLUS LONG

PRIX

ATC8001L

Black

coal grey

charcoal heather***

deep heather**

ATC8001L

blanc sapphire

Carolina Blue

ATC8001L

gris charbon

charbon chiné***

True Red

heather cardinal***

ATC8001L

saphir

bleu caroline

rouge franc

Wild Raspberry

extreme PINK

Lime Shock colours couleurs

noir

AThletic grey*

ATC8001L

cardinal chiné*** Orange

chiné FONCÉ** purple

silver

True Navy

gris athlétique* Kelly Green

marine franc

Forest Green

ATC8001L

mauve

vert Kelly

vert forêt

ATC8001L

citron vert choc

framboise sauvage

rose extrême

Orange

heather forest***

marine chiné*** heather teal***

ATC8001L

forêt chiné*** camo

Gold

ATC8001L

True Royal

ATC8001L

argent

ATC8001L

heather navy***

ATC8001L

camos

COTON PEIGNÉ FILÉ

t-shirts & activewear — fashion

ATC EuroSpun ® collection

ATC8001L

Royal franc extreme YELLOW ATC8001L

sarcelle chiné***

jaune extrême

pink camo

grey camo

ATC8001L

camo

camo rose

camo gris

= new colour / nouvelle couleur *95/5 cotton/viscose **65/35 cotton/polyester ***60/40 cotton/polyester *95/5 coton/viscose **65/35 coton/polyester ***60/40 coton/polyester DUE TO THE NATURE OF PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS IMPRIMÉS, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

155

t-shirts & vêtements sport — mode

ATC EuroSpun ® collection TM

by/de

RING SPUN CONTRAST STITCH SHORT SLEEVE & LONG SLEEVE TEEs

ATC0820

• 6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton • Ultra soft 30 single jersey • Tear away label

T-SHIRTs FILÉs À MANCHES COURTES & À MANCHES LONGUES AUX COUTURES DE COULEURS CONTRASTANTES • 6,8 oz, 100 % coton peigné filé • Jersey ultra doux (30) • Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

PRICE

SEAMS COTON PEIGNÉ FILÉ COUTURES PLATES

DÉCHIRABLE

PRIX

adult / adulte XS-4XL

ATC0820

ATC0821

ATC0821 White / True Navy

Black / Coal Grey

blanc / marine franc

noir / gris charbon

True Navy / White

True Royal / White

marine franc / blanc

Royal franc / blanc

Athletic Grey* / Black

True Red / Black

gris athlétique* / noir

rouge franc / noir

*95/5 cotton/viscose *95/5 coton/viscose

156

by/de

ring spun LONG SLEEVE TEE • • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

T-SHIRT filé À MANCHES LONGUES • • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

adult / adulte XS-4XL

ATC8015

COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

athletic grey*

black

charcoal heather**

gris athlétique*

noir

charbon chiné**

t-shirts & activewear — fashion

ATC EuroSpun ® collection

true navy

marine franc

*95/5 cotton/viscose **60/40 cotton/polyester *95/5 coton/viscose **60/40 coton/polyester

ATC8015

157

t-shirts & vêtements sport — mode

ATC EuroSpun ® collection TM

by/de

ring spun BASEBALL TEE • • • •

ATC0822

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Tear away label Contrast stripes at sleeves (ATC0822L)

t-shirt filé baseball • • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Étiquette déchirable Rayures de couleurs contrastantes aux manches (ATC0822L) COMBED RING SPUN COTTON

FLAT LOCK

PRICE

SEAMS NOUVEAU STYLE

ATC0822L

COTON PEIGNÉ FILÉ COUTURES PLATES

ATC0822 ATC0822Y

DÉCHIRABLE

PLUS LONG

ATC0822L

JEUNE

adult / adulte XS-4XL

Ladies’ / femme XS-4XL

ATC0822

ATC0822L

PRIX

ATC0822Y

youth / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATC0822Y

158

colours couleurs

White / Black

White / True Navy

blanc / noir

blanc / marine franc

White / True Royal

White / True Red

blanc / royal franc

blanc / rouge franc

White / grey camo

White / pink camo

ATC0822 ATC0822Y

camos

White / camo

ATC0822L

t-shirts & activewear — fashion

ATC EuroSpun® collection

blanc / camo

blanc / camo gris

blanc / camo rose

159

t-shirts & vêtements sport — mode

ATC EuroSpun ® collection TM

by/de

ring spun 3/4 Sleeve LADIES’ TEE • • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

T-SHIRT filé À MANCHES 3/4 POUR FEMMES

ATC8003L

• • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

ladies’ / femme XS-4XL

ATC8003L

White

blanc

160

Black

coal grey

noir

gris charbon

True Navy

sapphire

Wild Raspberry

marine franc

saphir

framboise sauvage

by/de

ATC8004

ring spun TANK • 6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton • Ultra soft 30 single jersey • Tear away label

DÉBARDEUR filé • 6,8 oz, 100 % coton peigné filé • Jersey ultra doux (30) • Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

PRICE NOUVEAU STYLE

ATC8004

COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

Adult / adulte XS-4XL

ladies’ / femme XS-4XL

ATC8004

ATC8004L

t-shirts & activewear — fashion

ATC EuroSpun ® collection

ATC8004L

blanc

colours couleurs

sapphire

Black

noir TRUE RED

charcoal heather**

charbon chiné** Wild Raspberry

ATHLETIC GREY*

TRUE ROYAL

ATC8004

GRIS ATHLÉTIQUE*

ROYAL FRANC CAMO

Lime Shock

ATC8004L

ATC8004

ATC8004L

saphir

ROUGE FRANC

framboise sauvage

citron vert choc

ATC8004 camos

White

CAMO

*95/5 cotton/viscose **60/40 cotton/polyester *95/5 coton/viscose **60/40 coton/polyester

161

t-shirts & vêtements sport — mode

GILDAN ® SOFTSTYLE® Softstyle® V-Neck T-Shirt & Junior Fit V-Neck Ladies’ T-Shirt

64V00

• 7.5-oz, 100% cotton jersey • Deluxe 30 single • Taped neck and shoulders

T-SHIRT COL EN V SOFTSTYLE MD & T-SHIRT COL EN V COUPE JUNIOR POUR FEMMES • 7,5 oz, jersey 100 % coton • Coton filé de luxe (30) fils • Empiècement au cou et aux épaules

PRICE PRIX

Adult / adulte XS-3XL

64V00

blanc BLACK

noir NAVY colours couleurs

Sport Grey* heathers chinés

neutrals neutres

White

DARK HEATHER**

S-3XL

gris sport*

Charcoal

S-3XL

chiné foncé**

charbon

Royal

Cherry Red

S-3XL

marine

Royal

rouge cerise

64V00L

Ladies’ / femme S-3XL

64V00L Sport Grey*

colours couleurs

162

heathers chinés

neutrals neutres

White

blanc BLACK

DARK HEATHER**

noir

chiné foncé**

gris sport*

NAVY

marine

Royal

Cherry Red

rouge cerise

*90/10 cotton/polyester **65/35 Polyester/Cotton *90/10 coton/polyester **65/35 Polyester/Coton

Azalea

azalée

Softstyle ® T-Shirt & Junior Fit Ladies’ T-Shirt

6400

• 7.5-oz, 100% cotton jersey • Deluxe 30 single • Taped neck and shoulders

T-SHIRT SOFTSTYLE MD & T-SHIRT COUPE JUNIOR POUR FEMMES • 7,5 oz, jersey 100 % coton • Coton filé de luxe (30) fils • Empiècement au cou et aux épaules

PRICE PRIX

t-shirts & activewear — fashion

GILDAN ® SOFTSTYLE®

Adult / adulte XS-3XL

6400 Sport Grey* heathers chinés

neutrals neutres

White

blanc BLACK

DARK HEATHER**

s-3XL

gris sport*

Charcoal

Navy

HEATHER navy**

Royal

2XL

noir

royal chiné**

antique sapphire*

charbon

marine

Sapphire

HEATHER purple**

s-3XL

saphir antique*

Saphir

mauve chiné**

marine chiné** Red

Royal HEATHER irish green**

s-3XL

rouge

vert irlandais chiné**

Ladies’ / femme S-3XL

640L Sport Grey* heathers chinés

neutrals neutres

White

blanc BLACK

DARK HEATHER**

gris sport*

Charcoal

Navy

Royal

2XL

noir antique sapphire* colours couleurs

640L

colours couleurs

HEATHER royal**

chiné foncé**

chiné foncé** Sapphire

charbon Red

Saphir

Royal

azalea

2XL

saphir antique*

marine

rouge

azalée

*90/10 cotton/polyester **65/35 Polyester/Cotton *90/10 coton/polyester **65/35 Polyester/Coton

163

D & RI NG-S

D OPEN E DE ND AR

DÉ

NON CAR

10 0

8413

LÉ

10 0 % C O

3413 PU

t-shirts & vêtements sport — mode

BELLA+CANVAS ® collection

% P EIG NÉ

Triblend Tee

Triblend Ladies’ Tee

• • • •

• 6.4-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon • Combed and ring spun cotton • Soft 40 single triblend jersey

6.4-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon Combed and ring spun cotton Soft 40 single triblend jersey Taped neck and shoulders

T-SHIRT TRIBLEND POUR FEMMES

T-SHIRT TRIBLEND • • • •

• 6,4 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne • Coton peigné filé • Jersey triblend doux (40)

6,4 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne Coton peigné filé Jersey triblend doux (40) Empiècement au cou et aux épaules

Ladies’ / femme S-2XL

8413

Adult / adulte xS-4XL

3413 PRICE PRIX

PRICE PRIX

CHARCOAL BLACK TRIBLEND

Grey Triblend

2XL

colours couleurs

triblend blanc moucheté Aqua Triblend

164

Navy Triblend

3XL TRIBLEND charbon noir blue Triblend

Triblend gris Purple Triblend

Triblend marine red Triblend

true ROYAL Triblend

White Fleck Triblend

CHARCOAL BLACK TRIBLEND

Grey Triblend

triblend blanc moucheté Aqua Triblend

TRIBLEND charbon noir blue Triblend

Triblend gris Purple Triblend

triblend aquatique

Triblend bleu

Triblend mauve

Navy Triblend

true ROYAL Triblend

3XL

Triblend royal franc green Triblend

2XL

3XL

2XL

3XL

triblend aquatique

Triblend bleu

Triblend mauve

Triblend rouge

Triblend vert

colours couleurs

White Fleck Triblend

DUE TO THE NATURE OF the TRIBLEND FABRIC, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des TISSUS TRIBLEND, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

Triblend marine red Triblend

Triblend rouge

Triblend royal franc green Triblend

Triblend vert

10 0

triblend V-NECK TEE • • • •

6.4-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon Combed and ring spun cotton Soft 40 single triblend jersey Taped neck and shoulders

DÉ

8435

NON CAR

3415

LÉ

10 0 % C O

D & RI NG-S

D OPEN E DE ND AR

% P EIG NÉ

t-shirts & activewear — fashion

BELLA+CANVAS ® collection

triblend deep V-NECK ladies’ TEE • • • •

6.4-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon Combed and ring spun cotton Soft 40 single triblend jersey Taped neck and shoulders

T-SHIRT COL EN V TRIBLEND • • • •

6,4 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne Coton peigné filé Jersey triblend doux (40) Empiècement au cou et aux épaules

ADULT / adulte XS-2XL

3415

T-SHIRT COL EN V PROFOND TRIBLEND POUR FEMMES • • • •

6,4 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne Coton peigné filé Jersey triblend doux (40) Empiècement au cou et aux épaules

ladies’ / femme S-2XL

8435 PRICE PRIX

PRICE PRIX

TRIBLEND charbon noir

GREY TRIBLEND

TRIBLEND gris

navy TRIBLEND

triblend marine

CHARCOAL BLACK TRIBLEND

BLUE TRIBLEND

TRIBLEND bleu

colours couleurs

CHARCOAL BLACK TRIBLEND

TRIBLEND charbon noir

GREY TRIBLEND

TRIBLEND gris

navy TRIBLEND

triblend marine

BLUE TRIBLEND

TRIBLEND bleu

165

DARK GREY HEATHER**

• 7-oz, 100% combed and ring spun cotton • Super soft 30 single jersey • Taped neck and shoulders

heathers chinés

White neutrals neutres

3001

JERSEY Tee

blanc

gris foncé chiné**

Deep Heather**

athletic HEATHER*

chiné foncé**

chiné athlétique*

T-SHIRT JERSEY • 7 oz, 100 % coton peigné filé • Jersey super doux (30) • Empiècement au cou et aux épaules

asphalt

BLACK

ADULT / adulte XS-4XL

3001

Team Purple

PRICE PRIX

Silver

asphalte

noir colours couleurs

mauve équipe

RED

argent Kelly

rouge

kelly

NAVY

true royal

marine

royal franc

Leaf

feuille

*90/10 cotton/polyester **52/48 Cotton/Polyester *90/10 coton/polyester **52/48 Coton/Polyester

M 10 0 % C O

T-SHIRT À MANCHES COURTES À COL EN V JERSEY

DÉ

NON CAR

10 0

LÉ

• 7-oz, 100% combed and ring spun cotton • Super soft 30 single jersey • Taped neck and shoulders

D & RI NG-S

D OPEN E DE ND AR

3005

Jersey short sleeve v-neck tee

t-shirts & vêtements sport — mode

BELLA+CANVAS ® collection

% P EIG NÉ

• 7 oz, 100 % coton peigné filé • Jersey super doux (30) • Empiècement au cou et aux épaules ADULT / adulte XS-2XL

3005

blanc

colours couleurs

PRIX

neutrals neutres

PRICE

dark grey HEATHER**

BLACK

White

gris foncé chiné**

noir

NAVY

marine

HEATHER NAVY**

marine chiné**

true royal

royal franc

**52/48 Cotton/Polyester **52/48 Coton/Polyester

JERSEY LONG SLEEVE TEE

3501

• • • •

7-oz, 100% combed and ring spun cotton Super soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Rib knit cuffs

T-SHIRT À MANCHES LONGUES JERSEY 7 oz, 100 % coton peigné filé Jersey super doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Poignets en tricot côtelé

PRICE PRIX

166

White

blanc

BLACK colours couleurs

ADULT / adulte S-2XL 3501

neutrals neutres

• • • •

noir

**52/48 Cotton/Polyester **52/48 Coton/Polyester

dark grey HEATHER**

gris foncé chiné**

HEATHER NAVY**

marine chiné**

D OPEN E DE ND AR

T-SHIRT BASEBALL MANCHES 3/4

DÉ

NON CAR

10 0

LÉ

10 0 % C O

D & RI NG-S N

• 6.4-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon • Combed and ring spun cotton • Soft 40 single jersey

3200

3/4 Sleeve BASEBALL TEE

% P EIG NÉ

• 6,4 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne • Coton peigné filé • Jersey triblend doux (40) White Fleck / Charcoal Black Triblend colours couleurs

ADULT / adulte XS-2XL 3200

PRICE PRIX

blanc moucheté / triblend charbon noir

Grey / Charcoal Black Triblend

gris / triblend charbon noir

Grey / Navy Triblend

Grey / Red Triblend

gris / triblend marine

gris / triblend rouge

t-shirts & activewear — fashion

BELLA+CANVAS ® collection

POLY-COTTON SHORT SLEEVE TEE

3650

• • • •

6-oz, 52/48 cotton/polyester Combed and ring spun cotton Super soft 40 single jersey Taped neck and shoulders

T-SHIRT À MANCHES COURTES POLY-COTON 6 oz, 52/48 coton/polyester Coton peigné filé Jersey super doux (40) Empiècement au cou et aux épaules

ADULT / adulte XS-2XL 3650

BLACK

neutrals neutres

White

PRICE PRIX

colours couleurs

• • • •

blanc

asphalt

noir

true royal

asphalte

royal franc

RED

rouge

JERSEY tank • 7-oz, 100% combed and ring spun cotton • Super soft 30 single jersey

Neon Blue**

neon Neon Green** yellow**

neon pink**

DÉBARDEUR JERSEY

ADULT / adulte XS-2XL

PRICE PRIX

White

blanc

BLACK colours couleurs

3480

noir

bleu fluo**

vert fluo**

jaune fluo**

dark grey HEATHER**

gris foncé chiné**

triblends

neons fluos

• 7 oz, 100 % coton peigné filé • Jersey super doux (30)

neutrals neutres

3480

rose fluo**

Grey Triblend***

CHARCOAL BLACK TRIBLEND***

triblend gris***

TRIBLEND charbon noir***

**52/48 Cotton/Polyester ***50/25/25 polyester/cotton/rayon **52/48 Coton/Polyester ***50/25/25 polyester/coton/rayonne

DUE TO THE NATURE OF the TRIBLEND FABRIC, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des tissus triblend, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

167

Short Sleeve Deep V-neck Jersey Ladies’ Tee

6035

• • • •

7-oz, 100% combed and ring spun cotton Super soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Longer length body

T-SHIRT À MANCHES COURTES À COL EN V PROFOND JERSEY POUR FEMMES

D & RI NG-S

10 0

DÉ

% P EIG NÉ

PRICE PRIX

blanc

black colours couleurs

neutrals neutres

White

noir

dark grey heather**

gris foncé chiné**

athletic heather*

chiné athlétique*

team purple

mauve équipe

*90/10 Cotton/Polyester **52/48 Cotton/Polyester *90/10 Coton/Polyester **52/48 Coton/Polyester

SHORT SLEEVE V-NECK JERSEY LADIES’ TEE • 7-oz, 100% combed and ring spun cotton • Super soft 30 single jersey

6005

T-SHIRT À MANCHES COURTES À COL EN V JERSEY POUR FEMMES • 7 oz, 100 % coton peigné filé • Jersey super doux (30) ladies’ / femme S-2XL

6005

PRICE PRIX

blanc

Black colours couleurs

neutrals neutres

White

noir

*90/10 Cotton/Polyester *90/10 Coton/Polyester

168

Athletic Heather*

chiné athlétique*

Navy

marine

True Royal

royal franc

Red

rouge

NON CAR

Plum

prune

6035

LÉ

D OPEN E DE ND AR

ladies’ / femme S-2XL

7 oz, 100 % coton peigné filé Jersey super doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Corps plus long

10 0 % C O

• • • •

t-shirts & vêtements sport — mode

BELLA+CANVAS ® collection

RELAXED JERSEY SHORT SLEEVE V-NECK LADIES’ Tee

6405

• 7-oz, 100% combed and ring spun cotton • Super soft 30 single jersey • Taped neck and shoulders

T-SHIRT À MANCHES COURTES DÉCONTRACTÉ À COL EN V JERSEY POUR FEMMES • 7 oz, 100 % coton peigné filé • Jersey super doux (30) • Empiècement au cou et aux épaules ladies’ / femme S-2XL

6405

t-shirts & activewear — fashion

BELLA+CANVAS ® collection

PRICE PRIX

colours couleurs

white

blanc

dark grey heather**

black

Navy

gris foncé chiné**

noir

Red

marine

rouge

**52/48 Cotton/Polyester **52/48 Coton/Polyester

BABY RIB SHORT SLEEVE V-NECK LADIES’ TEE • 9.7-oz, 100% combed and ring spun cotton • Super soft 30 single 1x1 baby rib

T-SHIRT À MANCHES COURTES CÔTES FINES À COL EN V POUR FEMMES • 9,7 oz, 100 % coton peigné filé • Côtes fines (30) 1 x 1 et super doux M

10 0 PRICE

DÉ

NON CAR

1005

LÉ

D & RI NG-S

D OPEN E DE ND AR

10 0 % C O

ladies’ / femme S-2XL

% P EIG NÉ

PRIX

blanc

black colours couleurs

white neutrals neutres

1005

noir

Baby Blue

bleu bébé

Red

rouge

169

The The Favourite Favourite Ladies’ Ladies’ Tee Tee • • • •

T-SHIRT T-SHIRT THE THE FAVOURITE FAVOURITE POUR POUR FEMMES FEMMES 7• oz,7 100 oz, 100 % coton % coton peigné peigné filé filé Jersey • Jersey super super doux doux (30)(30) Empiècement • Empiècement au cou au cou et aux et aux épaules épaules Corps • Corps plusplus longlong

LÉ

10 0 % CCO

10 0 % C O M

LÉ DÉ

CAR

heathers chinés heathers chinés

neutrals neutres neutrals neutres

noir noir

DÉ

DARK DARK GREY GREY athletic athletic HEATHER** HEATHER** HEATHER* HEATHER*

WhiteWhite

BlackBlack

AR CN

10 10O N O N E E 0 % 0 % NÉ NÉ P E I GP E I G

PRIX

blancblanc

PRICE PRICE PRIX

D & ERDI N&GR- SI N G - S B

D OPEN D OPEN E DE DE END ND AR AR

6004 6004

ladies’ ladies’ / femme / femme S-2XL S-2XL

• • • •

6004 6004

7-oz, • 7-oz, 100% 100% combed combed andand ringring spun spun cotton cotton softsoft 30 single 30 single jersey jersey Super • Super Taped • Taped neck neck andand shoulders shoulders length length body body Longer • Longer

t-shirts & vêtements sport — mode

BELLA+CANVAS ® collection

gris foncé gris foncé chinéchiné chiné** chiné** athlétique* athlétique*

asphalt asphalt SilverSilver

asphalte asphalte argent argent

Navy Navy

marine marine

Purple Purple true royal true royalTurquoise Red Red TurquoiseTeam Team

mauvemauve royalroyal francfranc Turquoise Turquoiseéquipeéquipe Orange Orange

Orange Orange

colours couleurs colours couleurs

KellyKelly

kellykelly

BerryBerry

baie baie

rougerouge

Plum Plum

pruneprune

leaf leaf

feuille feuille

*90/10 *90/10 Cotton/Polyester **52/48 cotton/polyester Cotton/Polyester **52/48 cotton/polyester *90/10 *90/10 Coton/Polyester **52/48 coton/polyester Coton/Polyester **52/48 coton/polyester

170

• 6.1-oz, 65/35 polyester/viscose • Super soft 30 single jersey

T-SHIRT FLUIDE MANCHES LONGUES ÉPAULES DÉNUDÉES POUR FEMMES • 6,1 oz, 65/35 polyester/viscose • Jersey super doux (30) ladies’ / femme xS-2XL

8850

8850 8850

10 0

DÉ

NON CAR

FLOWY LONG SLEEVE OFF SHOULDER LADIES’ Tee

LÉ

10 0 % C O M

D & RI NG-S

D OPEN E DE ND AR

% P EIG NÉ

t-shirts & activewear — fashion

BELLA+CANVAS ® collection

PRICE PRIX

White

blanc

colours couleurs

athletic HEATHER***

chiné athlétique*** athlétique***

Black

noir DARK GREY HEATHER

gris foncé chiné

***52/48 Polyester/viscose ***52/48 Polyester/viscose ***52/48 polyester/viscose ***52/48 polyester/viscose

DUE TO THE NATURE OF this fabric blend, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DE CE TISSU, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

171

TRIBLEND RACERBACK LADIES’ Tank • 6.4-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon • Combed and ring spun cotton • Soft 40 single triblend jersey

DÉBARDEUR À DOS NAGEUR TRIBLEND POUR FEMMES • 6,4 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne • Coton peigné filé • Jersey triblend doux (40)

D OPEN E DE ND AR

10 0

NON CAR

DÉ

8430

LÉ

10 0 % C O M

D & RI NG-S N

ladies’ / femme S-2XL

8430

% P EIG NÉ

PRICE PRIX

colours couleurs

t-shirts & vêtements sport — mode

BELLA+CANVAS ® collection

White Fleck Triblend

CHARCOAL BLACK TRIBLEND

triblend blanc moucheté

TRIBLEND charbon noir

Grey Triblend

Triblend gris

blue Triblend

Triblend bleu

red Triblend

Triblend rouge

DUE TO THE NATURE OF THE TRIBLEND FABRIC, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des tissus triblend, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

FLOWY RACERBACK LADIES’ TANK

BC8800

• 6.1-oz, 65/35 polyester/viscose • Super soft 30 single jersey • Merrowed bottom hem

DÉBARDEUR À DOS NAGEUR FLUIDE POUR FEMMES • 6,1 oz, 65/35 polyester/viscose • Jersey super doux (30) • Ourlet du bas fini au point merrow ladies’ / femme XS-2XL

BC8800

PRICE PRIX

colours couleurs

White

blanc

Black

noir

DARK GREY HEATHER

gris foncé chiné

athletic HEATHER*

chiné athlétique*

true royal

royal franc

coral

corail

*52/48 polyester/viscose *52/48 polyester/viscose DUE TO THE NATURE OF this fabric blend, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DE CE TISSU, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

172

10 0

DÉBARDEUR CÔTES FINES POUR FEMMES

DÉ

NON CAR

% P EIG NÉ

• 9,7 oz, 100 % coton peigné filé • Côtes fines (30) 1 x 1 et super doux ladies’ / femme S-2XL

1080 Black

PRIX

colours couleurs

PRICE

neutrals neutres

White

blanc

noir

DEEP HEATHER**

chiné foncé**

Navy

marine

Red

rouge

• 9.7-oz, 100% combed and ring spun cotton • Super soft 30 single 1x1 baby rib

LÉ

10 0 % C O M

1080

D & RI NG-S

D OPEN E DE ND AR

BABY RIB LADIES’ TANK

BERRY

baie

t-shirts & activewear — fashion

BELLA+CANVAS ® collection

**52/48 cotton/polyester / **52/48 coton/polyester

SHEER RIB LADIES’ TANK

8780

• • • •

6.7-oz, 98/2 cotton/spandex Combed and ring spun cotton Super soft 50 single sheer mini rib Longer length body

DÉBARDEUR CÔTES EXTRA FINES POUR FEMMES • • • •

6,7 oz, 98/2 coton/spandex Coton peigné filé Mini côtes (50) extra-fines et super doux Corps plus long

ladies’ / femme S-2XL 8780 colours couleurs

White

PRICE PRIX

blanc

Black

noir

Granite

True Royal

royal franc

Berry

baie

SHEER RIB RACERBACK LADIES’ TANK • • • •

6.7-oz, 98/2 cotton/spandex Combed and ring spun cotton Super soft 50 single sheer mini rib Longer length body

DÉBARDEUR À DOS NAGEUR CÔTES EXTRA FINES POUR FEMMES • • • •

6,7 oz, 98/2 coton/spandex Coton peigné filé Mini côtes (50) extra-fines et super doux Corps plus long

ladies’ / femme S-2XL 8770

PRICE PRIX

colours couleurs

8770

White

Black

Midnight

blanc

noir

minuit

Red

rouge

Berry

baie

Plum

prune

173

t-shirts & vêtements sport — essentiels

BASIC t-shirts t-shirts ESSENTIELS

174

new nouveau

ATC1000 P.179

ATC1000L P.179

ATC1000Y P.179

39VR P.180

L39VR P.180

3930R P.181

L3930R P.181

3930BR P.181

5000 P.182

500B P.182

5000L P.183

2000 P.184

2000T P.184

2300 P.184

200B P.184

8000 P.187

800B P.187 new nouveau

ATC1004 P.188

new nouveau

ATC1004L P.188

0220 P.189

240B P.192

new nouveau

ATC1015 P.191

ATC1015Y P.191

2400 P.192

5400 P.192

4930R P.193

4930BR P.193

t-shirts & activewear â&#x20AC;&#x201D; basic

new nouveau

175

t-shirts & vêtements sport — essentiels

ATC Everyday cotton tee collection TM

EVERYDAY COTTON TEE Everyday value, everyday choice!

ATC1000

176

ATC1000L

ATC1000Y

T-SHIRT EVERYDAY COTTON

valeur de tous les jours, choix de tous les jours !

ATC1004

ATC1004L

ATC1015

t-shirts & activewear â&#x20AC;&#x201D; basic

ATC Everyday cotton tee collection

ATC1015Y

177

t-shirts & vêtements sport — essentiels

ATC everyday cotton

178

ATC1000

ATC1000L

EVERYDAy COTTON TEE • • • •

9.1-oz, 100% cotton Compacted yarns to minimize shrinkage Taped neck and shoulders Tear away label

ATC1000Y

T-SHIRT EVERYDAY COTTON • • • •

9,1 oz, 100 % coton Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

t-shirts & activewear — basic

ATC everyday cotton

PRICE NOUVEAUX STYLES

COTON

DÉCHIRABLE

JEUNE

PRIX

Adult / adulte S-4XL

LADIES’ / femme XS-4XL

Youth / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATC1000

ATC1000L

ATC1000Y

ATHLETIC HEATHER* heathers chinés

neutrals neutres

White

blanc

black

CHARCOAL

CHINÉ ATHLÉTIQUE*

DARK HEATHER GREY** SILVER

NAVY

Heather Navy**

royal

Heather Royal**

SAPPHIRE

PURPLE

Royal CHINÉ**

SAPHIR

MAUVE

ATC1000 ATC1000L

NOIR

colours couleurs

RED

charbon Heather Red**

GRIS FONCÉ CHINÉ** sangria

argent MAROON

MARINE DARK GREEN

Marine CHINÉ** KELLY

royal ORANGE

gold

yellow

jaune

ATC1000 ATC1000Y

rouge

rouge CHINÉ**

sangria

MARRON

vert FONCÉ

KELLY

ORANGE

*90/10 cotton/polyester **50/50 Cotton/Polyester *90/10 coton/polyester **50/50 Coton/Polyester

179

t-shirts & vêtements sport — essentiels

FRUIT OF THE LOOM ® HD COTTON

39VR

HD COTTON TM V-NECK T-Shirt • 8.5-oz, 100% high density cotton jersey • Taped neck and shoulders

T-SHIRT COL EN V HD COTTON MC • 8,5 oz, jersey 100 % coton haute densité • Empiècement au cou et aux épaules Adult / adulte S-3XL

39VR Ladies’ / femme S-2XL

L39VR

PRICE PRIX

L39VR Athletic Heather*

blanc Black

colours couleurs

heathers chinés

neutrals neutres

White

Charcoal Grey

chiné athlétique* J. Navy

noir

gris charbon

Cyber Pink L39VR

J. marine

*90/10 cotton/polyester *90/10 coton/polyester

180

True Red

39VR

rouge franc

rose cyber

3930R

HD COTTON TM T-Shirt • 8.5-oz, 100% high density cotton jersey • Taped neck and shoulders

T-SHIRT HD COTTON MC • 8,5 oz, jersey 100 % coton haute densité • Empiècement au cou et aux épaules Adult / adulte S-6XL

3930R Ladies’ / femme S-3XL

t-shirts & activewear — basic

FRUIT OF THE LOOM ® HD COTTON

L3930R YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

3930BR

L3930R

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

PRIX

3930r

Athletic Heather*

blanc

Black

noir Denim 3930R

3930BR

heathers chinés

neutrals neutres

White

Denim True Red

rouge franc

black heather***

colours couleurs

3930R 3930BR

chiné athlétique* Charcoal Grey

cendré**

silver

3930R 3930BR

gris noir chiné*** charbon

argent

Pacific Blue

Columbia Blue

3930R 3930BR

3930R

bleu pacifique

bleu colombiE

Cardinal

Maroon

3930R 3930BR

3930R L3930R

cardinal

marron

retro heather Kelly green*** 3930R

vert rétro chiné***

Ash**

Kiwi 3930R

kelly

Kiwi

Light Blue

J. Navy

Royal

3930R

J. marine aquatic blue

Royal

royal rétro chiné***

Purple

Retro heather purple***

3930R 3930BR

bleu pâle Cyber Pink

rose cyber Burnt Orange

bleu aquatique Azalea

azalée Gold

3930R 3930BR

orange brulée

Retro heather royal***

mauve Chocolate

3930R

mauve rétro chiné*** Forest Green

3930R

3930R 3930BR

Chocolat

vert forêt

Yellow 3930R 3930BR

jaune

*90/10 cotton/polyester **98/2 cotton/polyester ***50/50 cotton/polyester *90/10 coton/polyester **98/2 coton/polyester ***50/50 coton/polyester

181

t-shirts & vêtements sport — essentiels

GILDAN® HEAVY COTTON

Heavy CottoN TM T-Shirt • 8.8-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders

5000

T-SHIRT HEAVY COTTON MC • 8,8 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules ADULT / adulte S-5XL

5000 YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

500B

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

5000

Sport Grey* heathers chinés

neutrals neutres

white

blanc Black

500B

dark heather**

gris sport* Graphite heather

Charcoal

Navy

5000

noir

chiné foncé**

graphite chiné

charbon

marine

Royal

Sapphire

Purple

Red

heliconia

5000

Royal Light Pink

Saphir Forest green

mauve electric green

rouge Irish Green

5000

rose pâle

colours couleurs

Orange

vert forêt safety orange**

orange sécurité**

heliconia lime 500B

vert électrique Gold

vert irlandais Daisy

jaune marguerite

citron vert safety green**∆

vert sécurité**∆

*90/10 cotton/polyester **50/50 cotton/polyester ∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT *90/10 coton/polyester **50/50 coton/polyester ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

182

Heavy Cotton TM MISSY FIT T-Shirt • 8.8-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders

T-SHIRT COUPE MISSY HEAVY COTTON MC • 8,8 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules LADIES’ / femme S-3XL

5000L

PRICE PRIX

Sport Grey* heathers chinés

neutrals neutres

white

blanc Black

dark heather**

noir

chiné foncé**

Navy

marine Purple

mauve Electric Green colours couleurs

5000L

t-shirts & activewear — basic

GILDAN ® HEAVY COTTON

vert électrique

Royal

Royal Red

rouge

gris sport* Graphite heather

graphite chiné Sapphire

Saphir Heliconia

Heliconia

Daisy

jaune marguerite

*90/10 cotton/polyester **50/50 cotton/polyester *90/10 coton/polyester **50/50 coton/polyester

183

Ultra Cotton® T-Shirt

2000

• 10-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders • Left chest 5-point pocket (2300)

T-SHIRT ULTRA COTTON MD • 10 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules • Poche à 5 points sur la poitrine gauche (2300)

GRAND

2000T

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

Adult / adulte S-5XL

2000 Black

Dark Heather**

Charcoal

Sport Grey*

white

2000

Navy

heathers chinés

TALL

neutrals neutres

t-shirts & vêtements sport — essentiels

GILDAN® ULTRA COTTON®

blanc Royal

Sapphire

gris sport* Light Blue

3XL

noir Indigo Blue

chiné foncé** Purple

3XL

bleu indigo

mauve

Forest Green

Military Green

charbon Red

marine Cardinal Red

rouge Kiwi

Royal

Saphir

Cherry Red

Maroon

3XL

rouge cardinal

rouge cerise

marron

Irish Green

Kelly Green

Lime

bleu pâle Heliconia

3XL

Heliconia Safety Green**∆

3XL

vert forêt

vert militaire

kiwi

vert irlandais

vert kelly

citron vert

vert sécurité**∆

Orange

Safety Orange**

Gold

3XL

Orange

Orange sécurité**

jaune marguerite

colours couleurs

2000T Daisy

colours couleurs

neutrals neutres

2000T

184

Black

Charcoal

noir

charbon

Navy

marine

Sport Grey* heathers chinés

white

tall / grand XLT-3XLT

blanc Royal

Royal

Red

rouge

gris sport* Safety Green**∆

vert sécurité**∆

Adult / adulte S-3XL

2300

2300 heathers chinés

Sport Grey*

gris sport*

colours couleurs

Black

noir

Navy

marine

Safety Orange**

Safety Green**∆

2XL

Orange sécurité**

vert sécurité**∆

t-shirts & activewear — basic

GILDAN® ULTRA COTTON®

Youth / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

200B Sport Grey*

blanc black

Charcoal

noir

charbon

Light Blue

Purple

bleu pâle

mauve

Maroon

marron Orange colours couleurs

heathers chinés

neutrals neutres

white

Orange

gris sport* Navy

marine Red

rouge

Forest Green Kelly Green

vert forêt Safety Orange**

Orange sécurité**

vert kelly Gold

ROYAL

ROYAL Heliconia

Heliconia Lime

citron vert

Sapphire

saphir

200B

light pink

rose pâle Safety Green**∆

vert sécurité**∆

Daisy

jaune marguerite

185

t-shirts & vêtements sport — essentiels

GILDAN ® dryblend

186 TM

8000

DryBlendTM T-Shirt • 9.2-oz, 50/50 cotton/polyester jersey • Taped neck and shoulders • Tagless

800B

T-SHIRT DRYBLENDMC • 9,2 oz, jersey 50/50 coton/polyester • Empiècement au cou et aux épaules • Sans étiquette

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

DryBlend TM/MC wicking properties anti transpirant

8000

t-shirts & activewear — basic

GILDAN ® dryblend

ADULT / adulte S-5XL

8000

DARK HEATHER

noir

chiné foncé

Sapphire

Purple

3XL

Saphir

mauve

800B

gris sport Navy

marine Red

Royal

Royal Heliconia

Black

rouge

Heliconia

noir

vert électrique

orange

Red colours couleurs

3XL

blanc Navy

gris sport Royal

Sapphire

Purple

Saphir

mauve

3XL

Orange

3XL

Sport Grey

White heathers chinés

Black

YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16)

neutrals neutres

blanc

electric green colours couleurs

Sport Grey heathers chinés

neutrals neutres

White

rouge

marine Heliconia

Heliconia

Royal electric green

vert électrique

Gold

187

EVERYDAY COTTON TANK TOP

ATC1004

• • • •

9.1-oz, 100% cotton Compacted yarns to minimize shrinkage Tear away label Banded neck and armholes

DÉBARDEUR EVERYDAY COTTON • • • •

9,1 oz, 100 % coton Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Étiquette déchirable Empiècement au cou et aux emmanchures

PRICE NOUVEAUX STYLES

COTON

DÉCHIRABLE

LADIES’ / femme XS-4XL

ATC1004

ATC1004L

ATHLETIC HEATHER*

colours couleurs

neutrals neutres

White

blanc black

CHARCOAL

NOIR

charbon

CHINÉ ATHLÉTIQUE* NAVY

MARINE

*90/10 cotton/polyester *90/10 coton/polyester

188

PRIX

Adult / adulte S-4XL

heathers chinés

t-shirts & vêtements sport — essentiels

ATC everyday cotton

royal

RED

rouge

Ultra Cotton® Tank Top • 10-oz, 100% cotton jersey • Banded neck and armholes

• 10 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux emmanchures Adult / adulte S-3XL

0220

PRICE PRIX

Sport Grey* heathers chinés

neutrals neutres

White

blanc

BLACK colours couleurs

0220

DÉBARDEUR ULTRA COTTON MD

t-shirts & activewear — basic

GILDAN® ULTRA COTTON®

charcoal

gris sport* NAVY

Royal

Red

2XL

noir

charbon

marine

Royal

rouge

*90/10 cotton/polyester *90/10 coton/polyester

189

t-shirts & vêtements sport — essentiels

ATC everyday cotton

190

ATC1015

EVERYDAY COTTON LONG SLEEVE TEE • • • • •

9.1-oz, 100% cotton Compacted yarns to minimize shrinkage Taped neck and shoulders Tear away label Rib knit cuffs

ATC1015Y

T-SHIRT À MANCHES LONGUES EVERYDAY COTTON • • • • •

9,1 oz, 100 % coton Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable Poignets en tricot côtelé

t-shirts & activewear — basic

ATC everyday cotton

PRICE NOUVEAUX STYLES

COTON

DÉCHIRABLE

JEUNE

YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Adult / adulte S-4XL

ATC1015

ATC1015Y ATHLETIC HEATHER*

colours couleurs

black

NOIR

heathers chinés

neutrals neutres

White

blanc

PRIX

CHINÉ ATHLÉTIQUE*

DARK HEATHER GREY** NAVY

GRIS FONCÉ CHINÉ**

MARINE

royal

PURPLE

MAUVE

RED

rouge

sangria

MAROON

MARRON

DARK GREEN

vert FONCÉ

KELLY

ORANGE

*90/10 cotton/polyester **50/50 COTTON/POLYESTER *90/10 coton/polyester **50/50 COTON/POLYESTER

191

Ultra Cotton® Long Sleeve T-Shirt

2400

• 10-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders • Rib knit cuffs

T-SHIRT À MANCHES LONGUES ULTRA COTTON MD • 10 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules • Poignets en tricot côtelé Adult / adulte S-5XL

2400 YOUTH / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

240B

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

2400

240B neutrals neutres

White

colours couleurs

Black

noir

Charcoal

Dark Heather**

2400

charbon

chiné foncé**

Navy

Royal

Sport Grey* heathers chinés

t-shirts & vêtements sport — essentiels

gildan ® ultra cotton ® & heavy cotton

blanc

Red

Forest Green Orange 2400

2400

vert forêt

Orange

3XL

marine

rouge

Royal

gris sport*

3XL

*90/10 cotton/polyester **50/50 cotton/polyester *90/10 coton/polyester **50/50 coton/polyester

• 8.8-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders • Rib knit cuffs

T-SHIRT À MANCHES LONGUES HEAVY COTTON MC

neutrals neutres

White

• 8,8 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules • Poignets en tricot côtelé

PRICE PRIX

192

colours couleurs

Adult / adulte S-3XL 5400

BLACK

noir

Sport Grey* heathers chinés

5400

Heavy Cotton TM Long Sleeve T-Shirt

blanc NAVY

marine

Royal

gris sport* Red

rouge

*90/10 cotton/polyester *90/10 coton/polyester

HD COTTON TM Long Sleeve T-Shirt

4930R

• 8.5-oz, 100% high density cotton jersey • Taped neck and shoulders • Rib knit cuffs

T-SHIRT À MANCHES LONGUES HD COTTON MC • 8,5 oz, jersey 100 % coton haute densité • Empiècement au cou et aux épaules • Poignets en tricot côtelé Adult / adulte S-3XL

4930R

t-shirts & activewear — basic

Fruit of the loom® HD cotton

YOUTH / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

4930BR

PRICE PRIX

neutrals neutres

White

blanc

chiné athlétique* Black

noir Royal

Ash***

cendré*** black heather**

Charcoal Grey

4930R

noir chiné**

gris charbon

Purple

True Red

4930R

Royal

mauve

Forest Green Kelly colours couleurs

4930BR

heathers chinés

Athletic Heather*

J. Navy

J. Marine azalea 4930R

rouge franc

azalée

Burnt Orange

4930R

vert forêt

kelly

orange brûlée

*90/10 cotton/polyester **50/50 COTTON/POLYESTER ***98/2 cotton/polyester *90/10 coton/polyester **50/50 COTON/POLYESTER ***98/2 coton/polyester

193

194

molleton

fleece

fleece molleton

195

molleton

HOODED SWEATSHIRTS CHANDAILS Ã&#x20AC; CAPUCHON

new nouveau

F2034 P.197

DF7656 P.198

DF7656L P.198

F2033 P.201

L2033 P.201

Y2033 P.201

L2005 P.202

Y2005 P.202

F2005 P.202

F2011 P.203

Y2011 P.203

F220 P.204

Y220 P.204

F2201 P.205

Y2201 P.205

F2016 P.206

Y2016 P.206

F2020 P.207

82130R P.212

92500 P.212

new nouveau

196

new nouveau

L2002 P.208

F200 P.209

ATCF2500 P.211

SF76R P.213

1850 P.213

185B P.213

new nouveau

ATCY2500 P.211

fleece

Licensed camo

Tech Fleece Hooded Sweatshirt • 9.3-oz, 100% polyester fleece with wicking technology • 3-panel unlined hood with drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON TECH • 9,3 oz, molleton 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

F2034

SEAMS NOUVEAU STYLE

ANTI-TRANSPIRANT

Adult / adulte XS-4XL F2034 $57.98

Realtree Xtra ®

197

molleton

HOODED SWEATSHIRTS

DF7656 DF7656L

Models / Modèles : Jay DeMerit & Ashleigh McIvor DeMerit

DRY TECH FLEECE PULLOVER HOOD • 11.3-oz, 100% DWR polyester fleece • 3-panel unlined hood with drawstring and toggles • Zippered front pockets

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON DRY TECH • 11,3 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) • Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon et barillets • Poches avant à fermeture à glissière

HYDROFUGE

198

RÉSISTANT AU VENT

CAPUCHON SCUBA

ladies’ / femme XS-4XL DF7656L $83.98

adult / adulte XS-4XL DF7656 $83.98

Black Heather

asphalt heather

fleece

HOODED SWEATSHIRTS

glacier heather Reflective printing Impression réfléchissante

NOIR CHINÉ

ASPHALTE CHINÉ

GLACIER CHINÉ

= new colour / nouvelle couleur

Underarm ventilation

Water Repellant Fleece

Ventilation sous les bras

Molleton hydrofuge

199

molleton

HOODED SWEATSHIRTS

F2033 L2033

200

fleece

HOODED SWEATSHIRTS

Dynamic Heather Fleece Hooded Sweatshirt • • • •

9.3-oz, 100% polyester fleece 3-panel unlined hood with drawstring (F2033 & L2033) 3-panel unlined hood with no drawstring (Y2033) Thumbhole at cuffs (L2033)

CHANDAIL CHINÉ À CAPUCHON EN MOLLETON DYNAMIC • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon (F2033 & L2033) Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon (Y2033) Trou pour le pouce aux poignets (L2033) BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

Adult / adulte XS-4XL F2033 $43.98

SEAMS NOUVEAUX STYLES

ANTI-TRANSPIRANT

Black Dynamic

charcoal Dynamic

Dynamic NOIR

Dynamic CHARBON

JEUNE

True Royal Dynamic

Dynamic ROYAL FRANC

Ladies’ / femme XS-4XL L2033 $43.98

Y2033 youth / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2033 $43.98

201

molleton

HOODED SWEATSHIRTS F2005 L2005 Y2005

GAME DAYTM FLEECE HOODED Sweatshirt • • • •

9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece 3-panel unlined hood with drawstring (F2005) 3-panel unlined hood with no drawstring (L2005 & Y2005) Thumbhole at cuffs (L2005)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON GAME DAYMC • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon (F2005) Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon (L2005 & Y2005) Trou pour le pouce aux poignets (L2005) BREATHABLE

FLAT LOCK

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

COUTURES PLATES

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

Adult / adulte XS-6XL F2005 $33.98

JEUNE

F2005

WHITE

blanc TRUE RED

BLACK

noir maroon F2005 Y2005

4XL

rouge franc

MarRon

CHARCOAL HEATHER

charbon chiné EXTREME pink L2005 Y2005

rose extrême

COAL GREY

TRUE NAVY

gris charbon

marine franc

Forest green

LIME SHOCK

TRUE ROYAL

royal franc EXTREME YELLOW

F2005 Y2005

4XL

Vert forêt

citron vert choc

youth / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2005 $33.98

jaune extrême

= new colour / nouvelle couleur

202

ladies’ / femme XS-4XL L2005 $33.98

fleece

HOODED SWEATSHIRTS

F2011 Y2011

GAME DAYTM FLEECE COLOUR BLOCK HOODED Sweatshirt • • • •

9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece Contrast panel underarms 3-panel double lined contrast hood with drawstring (F2011) 3-panel double lined contrast hood with no drawstring (Y2011)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON BICOLORE GAME DAYMC • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique Panneaux de couleur contrastante sous les bras Capuchon à 3 panneaux avec doublure et cordon de couleur contrastante (F2011) Capuchon à 3 panneaux avec doublure de couleur contrastante sans cordon (Y2011) BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

Adult / adulte XS-4XL F2011 $39.98

youth / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2011 $39.98

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

JEUNE

Black / Charcoal

Charcoal / Black

Black / True Royal

Charcoal / True Royal

noir / charbon

charbon / noir

noir / Royal franc

charbon / Royal franc

Black / True Red

Charcoal / True Red

Black / Gold

Charcoal / Lime Shock

noir / rouge franc

charbon / rouge franc

noir / or

charbon / citron vert choc

203

molleton

HOODED SWEATSHIRTS

F220 Y220

PTech ® fleece Hooded Sweatshirt • 12-oz, 100% polyester double-knit fleece • Unlined hood with drawstring (F220) • Unlined hood with no drawstring (Y220)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON PTECH MD • 12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester • Capuchon non doublé avec cordon (F220) • Capuchon non doublé sans cordon (Y220) Adult / adulte XS-4XL F220 $53.98

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

JEUNE

Black

CHARCOAL HEATHER

True Navy

noir

charbon chiné

marine franc

True Royal

True Red

raspberry

F220

royal franc

204

Forest Green

rouge franc

framboise

vert forêt

youth / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y220 $53.98

fleece

HOODED SWEATSHIRTS

F2201

Y2201

PTech ® Fleece VarCITY Hooded Sweatshirt • • • •

12-oz, 100% polyester double-knit fleece Contrast panel at hood, armholes and sides 100% polyester jersey lined hood with drawstring (F2201) 100% polyester jersey lined hood with no drawstring (Y2201)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON VarCITY PTECH MD • • • •

12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester Panneaux de couleur contrastante sur le capuchon, aux emmanchures et sur les côtés Capuchon doublé en jersey 100 % polyester avec cordon (F2201) Capuchon doublé en jersey 100 % polyester sans cordon (Y2201)

Adult / adulte XS-4XL F2201 $57.98

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

youth / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2201 $57.98

JEUNE

BLACK / WHITE

BLACK / TRUE RED

BLACK / gold

noir / blanc

noir / rouge franc

noir / or

TRUE NAVY / WHITE

TRUE NAVY / GOLD

TRUE ROYAL / WHITE

TRUE RED / WHITE

marine franc / blanc

marine franc / or

royal franc / blanc

rouge franc / blanc

205

molleton

HOODED SWEATSHIRTS by/de

HOODED SWEATSHIRT

F2016

• • • • •

15.7-oz, 75/25 cotton/polyester fleece Combed and ring spun cotton Tear away label 100% cotton jersey lined hood with contrast drawstring (F2016) 100% cotton jersey lined hood with no drawstring (Y2016)

CHANDAIL À CAPUCHON • • • •

15,7 oz, molleton 75/25 coton/polyester Coton peigné filé Étiquette déchirable Capuchon doublé en jersey 100 % coton avec cordon de couleur contrastante (F2016) • Capuchon doublé en jersey 100 % coton sans cordon (Y2016) COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

JEUNE

adult / adulte XS-4XL F2016 $43.98

Y2016 black

noir Athletic Grey*

Gris athlétique*

charcoal heather*

charbon chiné* true red

rouge franc

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2016 $43.98

true navy

marine franc true royal

royal franc

= new colour / nouvelle couleur

206

*60/40 cotton/polyester *60/40 coton/polyester

fleece

HOODED SWEATSHIRT

ACADEMY PULLOVER HOODIE • 8.4-oz, 60/40 cotton/polyester lightweight fleece • Combed and ring spun cotton • Double lined hood with no drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON ACADEMY • 8,4 oz, molleton léger 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Capuchon doublé sans cordon COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ

F2020

adult / adulte XS-4XL F2020 $33.98

black

noir

charcoal heather

charbon chiné

athletic heather**

chiné athlétique**

**95/5 cotton/viscose **95/5 coton/viscose

207

molleton

HOODED SWEATSHIRT Black

PRO FLEECE FUNNEL NECK HOODED LADIES’ Sweatshirt • • • •

13.8-oz, 82/18 cotton/polyester fleece Unlined hood with drawstring Side pockets with jersey lining Thumbhole at cuffs

CHANDAIL À CAPUCHON À COL CHEMINÉE PRO FLEECE POUR FEMMES • • • •

noir

13,8 oz, molleton 82/18 coton/polyester Capuchon non doublé avec cordon Poches latérales doublées en jersey Trou pour le pouce aux poignets

Charcoal grey*

ladies’ / femme XS-4XL L2002 $57.98 FLAT LOCK

SEAMS HAUTE DENSITÉ

COUTURES PLATES

gris charbon*

Classic Navy

L2002

marine classique

*84/16 cotton/polyester *84/16 coton/polyester

208

fleece

HOODED SWEATSHIRT

PRO FLEECE HOODED Sweatshirt • 13.8-oz, 82/18 cotton/polyester fleece • 100% cotton jersey lined hood with drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON PRO FLEECE

F200

• 13,8 oz, molleton 82/18 coton/polyester • Capuchon doublé en jersey 100 % coton avec cordon

HAUTE DENSITÉ

Adult / adulte XS-4XL F200 $55.98

Black / Black

Black / Charcoal*

BLACK / ROYAL

Black / Red

noir / noir

noir / charbon*

noir / ROYAL

noir / rouge

BLACK / ORANGE

Charcoal / Charcoal*

coal Grey / Coal Grey

Navy / Charcoal*

noir / ORANGE

charbon / charbon*

gris charbon / gris charbon

marine / charbon*

Navy / Navy

raspberry / Raspberry

marine / marine

framboise / framboise

*84/16 cotton/polyester *84/16 coton/polyester

209

molleton

HOODED SWEATSHIRTS

ATCF2500

ATCY2500

210

fleece

HOODED SWEATSHIRTS

Everyday Fleece Hooded Sweatshirt • • • •

13-oz, 50/50 cotton/polyester fleece Compacted yarns to minimize shrinkage Double lined hood with drawstring (ATCF2500) Double lined hood with no drawstring (ATCY2500)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON EVERYDAY • • • •

13 oz, molleton 50/50 coton/polyester Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Capuchon doublé avec cordon (ATCF2500) Capuchon doublé sans cordon (ATCY2500)

Adult / adulte S-4XL

ATCF2500 PRICE NOUVEAUX STYLES ANTI-BOULOCHAGE

JEUNE

ATHLETIC HEATHER heathers chinés

neutrals neutres

White

blanc BLACK

PRIX

DARK HEATHER GREY

CHINÉ ATHLÉTIQUE NAVY

ROYAL

SAPPHIRE

PURPLE

RED

youth / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATCY2500 NOIR

colours couleurs

SANGRIA

GRIS FONCÉ CHINÉ MAROON

MARRON

marine ORANGE

ORANGE

ROYAL KELLY

KELLY

SAPHIR

MAUVE

DARK GREEN

GOLD

VERT FONCÉ

ROUGE

211

molleton

HOODED SWEATSHIRTS

SuperCotton TM Hooded Sweatshirt

82130R

• 20-oz, 70/30 cotton/polyester fleece • Double lined hood with drawstring • Tagless

CHANDAIL À CAPUCHON SUPERCOTTON MC • 20 oz, molleton 70/30 coton/polyester • Capuchon doublé avec cordon • Sans étiquette adult / adulte S-3XL

82130R

PRICE PRIX

Athletic Heather*

Black

chiné athlétique*

colours couleurs

blanc

heathers chinés

neutrals neutres

White

noir

J. Navy

J. marine

True Red

Royal

Forest Green

rouge franc

vert forêt

*65/35 cotton/polyester *65/35 coton/polyester

PREMIUM COTTON TM RING SPUN FLEECE HOODED SWEATSHIRT

92500

• 15-oz, 75/25 cotton/polyester fleece • 100% cotton jersey lined hood with contrast drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON FILÉ PREMIUM COTTON MC • 15 oz, molleton 75/25 coton/polyester • Capuchon doublé en jersey 100 % coton avec cordon de couleur contrastante adult / adulte S-3XL

92500

colours couleurs

neutrals neutres

PRIX

Black

Charcoal

noir

charbon

Navy

marine

**70/30 cotton/polyester **70/30 coton/polyester

212

Red

rouge

blanc Maroon

marron

Sport Grey** heathers chinés

White PRICE

gris sport**

forest green Royal

vert forêt

royal

neutrals neutres

SF76R

SOFSPUn ® HOODED SWEATSHIRT • 12-oz, 60/40 cotton/polyester fleece • Lined contrast hood with drawstring • Tear away label

Black / Charcoal grey

CHANDAIL À CAPUCHON SOFSPUN MD • 12 oz, molleton 60/40 coton/polyester • Capuchon doublé de couleur contrastante avec cordon • Étiquette déchirable colours couleurs

PRICE PRIX

1850

blanc / chiné athlétique

Charcoal J. Navy / Heather / Black Charcoal Grey

noir / gris charbon

charbon chiné / noir

J. marine / gris charbon

Royal / Charcoal Grey

Scuba Blue / Charcoal Grey

Purple / Charcoal Grey

Royal / gris charbon

adult / adulte S-3XL SF76R

White / Athletic Heather

Fiery Red / Charcoal Grey

rouge ardent / gris charbon

fleece

HOODED SWEATSHIRTS

bleu plongée / gris charbon

mauve / gris charbon

Citrus Green / Charcoal Grey

citron vert / gris charbon

Heavy BlendTM Hooded Sweatshirt • 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Double lined hood with drawstring (1850) • Double lined hood with no drawstring (185B)

CHANDAIL À CAPUCHON HEAVY BLENDMC • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Capuchon doublé avec cordon (1850) • Capuchon doublé sans cordon (185B) Adult / adulte S-5XL

1850 Youth / jeune xS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

185B

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

neutrals neutres

185B Black

noir

colours couleurs

antique cherry red

Sport Grey

White

1850

Dark Heather

charcoal

1850

3XL

chiné foncé

charbon

Heliconia

Maroon

navy

marine

Royal

3XL

blanc antique sapphire

Purple

red

3XL

saphir antique

mauve

rouge

safety orange

safety green ∆

1850

Royal

3XL

1850

3XL

1850

rouge cerise antique

Heliconia

marron

vert forêt

orange sécurité

vert sécurité ∆

3XL

gris sport

3XL

forest green gold

heathers chinés

3XL

∆ ANSI/ISEA 107 High Visibility Standard ComplianT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

213

molleton

zippered SWEATSHIRTS CHANDAILS à glissière

DF7655 P.216

DF7655L P.216

F2004 P.218

L2004 P.218 new nouveau

214

F222 P.221 new nouveau

F221 P.221

L221 P.221

G221 P.221

L2022 P.223

F2022 P.223

F2015 P.224

L2015 P.224

F2021 P.224

L2021 P.224

F2018 P.226

fleece

F2019 P.227

F201 P.228

L201 P.229 new nouveau

3739 P.232

3939 P.233

ATCY2600 P.235

SF73R P.236

1860 P.237

186B P.237

F2008 P.230

F202 P.231

new nouveau

ATCF2600 P.235

82230R P.236

215

molleton

full zip HOODED sweatshirts

DF7655 DF7655L

Models / Modèles : Jay DeMerit & Ashleigh McIvor DeMerit

DRY TECH FLEECE FULL ZIP HOODED JACKET • • • • •

11.3-oz, 100% DWR polyester fleece 100% polyester taffeta lined 3-panel hood with drawstring and toggles Full length inner storm flap with chin guard Zippered front pockets Spandex binding on cuffs and hem

Manteau À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE DRY TECH • • • • •

11,3 oz, molleton 100 % polyester avec traitement hydrofuge durable (DWR) Capuchon à 3 panneaux doublé en taffetas 100 % polyester avec cordon et barillets Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Poches avant à fermeture à glissière Bande spandex aux poignets et à l’ourlet

HYDROFUGE

216

RÉSISTANT AU VENT

CAPUCHON SCUBA

YKK

ladies’ / femme XS-4XL DF7655L $101.98

adult / adulte XS-4XL DF7655 $101.98

Black Heather

asphalt heather

fleece

full zip hooded sweatshirts

glacier heather Reflective printing Impression réfléchissante

NOIR CHINÉ

ASPHALTE CHINÉ

GLACIER CHINÉ

= new colour / nouvelle couleur

Underarm ventilation

Water Repellant Fleece

Ventilation sous les bras

Molleton hydrofuge

217

molleton

full zip hooded sweatshirts

GAME DAYTM FLEECE FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT • 9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece • 3-panel double lined hood with drawstring • Thumbhole at cuffs (L2004)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE GAME DAY MC • 9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique • Capuchon à 3 panneaux doublé avec cordon • Trou pour le pouce aux poignets (L2004) BREATHABLE

F2004

FLAT LOCK

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

black

noir

RESPIRANT

COUTURES PLATES CAPUCHON SCUBA

charcoal heather

charbon chiné

YKK

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

true navy

marine franc

218

fleece

full zip hooded sweatshirts

adult / adulte XS-4XL F2004 $57.98

L2004

ladiesâ&#x20AC;&#x2122; / femme XS-4XL L2004 $57.98

219

molleton

full zip sweatshirts

F222

F221

L221 G221

220

fleece

full zip sweatshirts

PTech ® FLEECE TRACK & HOODED JACKETS • • • • • •

12-oz, 100% polyester double-knit fleece Unlined hood with adjustable drawcord and toggles (F221) 3-panel unlined hood with adjustable drawcord and toggles (L221) 3-panel unlined hood with no drawcord (G221) Zippered front pockets (F222 & F221) Zippered left sleeve pocket (L221)

MANTEAUX D’ENTRAîNEMENT & À CAPUCHON EN MOLLETON PTECH MD • • • • • •

12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester Capuchon non doublé avec cordon à barillets ajustable (F221) Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon à barillets ajustable (L221) Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon (G221) Poches avant à fermeture à glissière (F222 & F221) Poche à fermeture à glissière sur la manche gauche (L221) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

CAPUCHON SCUBA

F221, L221 G221

YKK

Adult / adulte XS-4XL F222 $65.98

Black

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

FILLES

Adult / adulte XS-4XL F221 $67.98

CHARCOAL HEATHER True Navy

Ladies’ / femme XS-4XL L221 $67.98

Girls’ / fille S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) G221 $67.98

Raspberry L221 G221

noir

charbon chiné

marine franc

framboise

221

molleton

1/2 zip sweatshirts

F2022

L2022

222

fleece

1/2 zip sweatshirts

DYNAMIC HEATHER FLEECE 1/2 ZIP SWEATSHIRT • 9.3-oz, 100% polyester fleece

CHANDAIL CHINÉ EN MOLLETON À DEMI-GLISSIÈRE DYNAMIC • 9,3 oz, molleton 100 % polyester BREATHABLE

NOUVEAUX STYLES

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

YKK

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

Adult / adulte XS-4XL F2022 $57.98 Black Dynamic

charcoal Dynamic

Dynamic NOIR

Dynamic CHARBON

True Royal Dynamic

Dynamic ROYAL FRANC

Ladies’ / femme XS-4XL L2022 $57.98

223

molleton

zippered SWEATSHIRTs

F2015

LIFESTYLE FLEECE 1/2 ZIP & full zip SWEATSHIRTs • • • • •

9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece Contrast stitching at armholes and sleeves Thumbhole at cuffs Zippered front pockets (F2021 & L2021) Zippered stash pocket at lower left hem (L2015)

CHANDAILs EN MOLLETON À DEMI-GLISSIÈRE & À GLISSIÈRE complète LIFESTYLE • • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique Coutures contrastantes aux emmanchures et aux manches Trou pour le pouce aux poignets Poches avant à fermeture à glissière (F2021 & L2021) Pochette à fermeture à glissière à l’ourlet du bas gauche (L2015) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

L2015

224

RESPIRANT

YKK

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

fleece

zippered SWEATSHIRTs

F2021

adult / adulte XS-4XL F2015 $57.98

ladies’ / femme XS-4XL L2015 $57.98

adult / adulte XS-4XL F2021 $61.98

ladies’ / femme XS-4XL L2021 $61.98

L2021

black / charcoal

black / white

noir / charbon

noir / blanc

black / true royal

black / true red

noir / royal franc

noir / rouge franc

225

molleton

FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT by/de

full zip HOODED SWEATSHIRT • • • •

15.7-oz, 75/25 cotton/polyester fleece Combed and ring spun cotton 100% cotton jersey lined hood with contrast drawstring Tear away label

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE • 15,7 oz, molleton 75/25 coton/polyester • Coton peigné filé • Capuchon doublé en jersey 100 % coton avec cordon de couleur contrastante • Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

F2018

COTON PEIGNÉ FILÉ CAPUCHON SCUBA

DÉCHIRABLE

YKK

adult / adulte XS-4XL F2018 $47.98

black

noir true navy

marine franc

charcoal heather*

charbon chiné* true royal

royal franc

Athletic Grey*

Gris athlétique* true red

rouge franc

= new colour / nouvelle couleur *60/40 cotton/polyester *60/40 coton/polyester

226

fleece

full ZIP hooded SWEATSHIRT

ACADEMY FULL ZIP HOODIE • 8.4-oz, 60/40 cotton/polyester lightweight fleece • Combed and ring spun cotton • Double lined hood with contrast drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE ACADEMY • 8,4 oz, molleton léger 60/40 coton/polyester • Coton peigné filé • Capuchon doublé avec cordon de couleur contrastante COMBED RING SPUN COTTON

F2019

COTON PEIGNÉ FILÉ CAPUCHON SCUBA

YKK

adult / adulte XS-4XL F2019 $37.98

black

noir

charcoal heather

charbon chiné

athletic heather**

chiné athlétique**

**95/5 cotton/viscose **95/5 coton/viscose

227

molleton

FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT

Pro Fleece Full Zip Hooded Sweatshirt • 13.8-oz, 82/18 cotton/polyester fleece • 100% cotton jersey lined 3-panel hood with drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE PRO FLEECE • 13,8 oz, molleton 82/18 coton/polyester • Capuchon doublé à 3 panneaux en jersey 100 % coton avec cordon Adult / adulte XS-4XL F201 $57.98

F201 HAUTE DENSITÉ

CAPUCHON SCUBA

Charcoal Grey*

gris charbon*

Black

noir

Classic Navy

marine classique

228

*84/16 cotton/polyester *84/16 coton/polyester

YKK

fleece

FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT

L201

Black

BLACK / RASPBERRY

PRO FLEECE FULL ZIP HOODED LADIES’ SWEATSHIRT • • • •

13.8-oz, 82/18 cotton/polyester fleece 19.2-oz, 98/2 cotton/spandex rib panel at sides 100% cotton jersey lined 3-panel hood with drawstring Thumbhole at cuffs

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE PRO FLEECE pour femmes • • • •

13,8 oz, molleton 82/18 coton/polyester 19,2 oz, panneau côtelé 98/2 coton/spandex sur les côtés Capuchon doublé à 3 panneaux en jersey 100 % coton avec cordon Trou pour le pouce aux poignets

noir

Charcoal Grey*

noir / framboise

raspberry / raspberry

LADIES’ / femme XS-4XL L201 $57.98

HAUTE DENSITÉ

CAPUCHON SCUBA

YKK

gris charbon*

framboise / framboise

*84/16 cotton/polyester / side panels 59/39/2 cotton/polyester/spandex *84/16 coton/polyester / panneaux latéraux 59/39/2 coton/polyester/spandex

229

molleton

full ZIP hooded SWEATSHIRT

PRO FLEECE full zip colour block HOODED Sweatshirt • 13.8-oz, 82/18 cotton/polyester fleece • 100% cotton jersey lined 3-panel hood with drawstring • Contrast panel at upper chest and sleeves

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE BICOLORE PRO FLEECE • 13,8 oz, molleton 82/18 coton/polyester • Capuchon doublé à 3 panneaux en jersey 100 % coton avec cordon • Couleur contrastante à la poitrine et aux manches adult / adulte XS-4XL F2008 $67.98 FLAT LOCK

SEAMS HAUTE DENSITÉ

COUTURES PLATES CAPUCHON SCUBA

YKK

Black / Coal Grey

F2008

noir / gris charbon

Black / Red

noir / rouge

Navy / Coal Grey

marine / gris charbon

230

Black

fleece

1/4 ZIP SWEATSHIRT

Pro Fleece 1/4 Zip Sweatshirt • 13.8-oz, 82/18 cotton/polyester fleece

CHANDAIL À GLISSIÈRE 1/4 PRO FLEECE • 13,8 oz, molleton 82/18 coton/polyester adult / adulte XS-4XL F202 $57.98 noir

Charcoal Grey* HAUTE DENSITÉ

YKK

F202 gris charbon*

Classic Navy

marine classique *84/16 cotton/polyester *84/16 coton/polyester

231

molleton

FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT

POLY-COTTON FLEECE FULL ZIP HOODIE

3739

• • • •

10.8-oz, 60/40 cotton/polyester fleece Combed and ring spun cotton Unlined hood with contrast drawstring YKK metal zipper

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE POLY-COTON • 10,8 oz, molleton 60/40 coton/polyester • Coton peigné file • Capuchon non doublé avec cordon de couleur contrastante • Fermeture à glissière YKK en métal Adult / adulte xs-2XL

3739

PRICE PRIX

colours couleurs

Black

232

DARK GREY HEATHER

noir

gris foncé chiné

Navy

true royal

marine

royal franc

fleece

FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT

TRIBLEND FULL zip LIGHTWEIGHT HOODie • • • • •

9.3-oz, 50/25/25 polyester/cotton/rayon Combed and ring spun cotton Soft 30 single triblend Unlined hood with no drawstring YKK metal zipper

CHANDAIL léger À CAPUCHON à GLISSIÈRE TRIBLEND • • • • •

9,3 oz, 50/25/25 polyester/coton/rayonne Coton peigné file Triblend doux (30) Capuchon non doublé sans cordon Fermeture à glissière YKK en métal

Adult / adulte xs-2XL

3939

PRICE PRIX

solid Black triblend colours couleurs

3939

triblend noir intense

CHARCOAL BLACK TRIBLEND

TRIBLEND charbon noir

Grey Triblend

triblend gris

DUE TO THE NATURE OF the TRIBLEND FABRIC, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE DES TISSUS TRIBLEND, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

233

molleton

FULL ZIP HOODED SWEATSHIRTs

ATCF2600

ATCY2600

234

fleece

FULL ZIP HOODED SWEATSHIRTs

EVERYDAY FLEECE FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT • • • •

13-oz, 50/50 cotton/polyester fleece Compacted yarns to minimize shrinkage Double lined hood with drawstring (ATCF2600) Double lined hood with no drawstring (ATCY2600)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON À GLISSIÈRE EVERYDAY • • • •

13 oz, molleton 50/50 coton/polyester Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Capuchon doublé avec cordon (ATCF2600) Capuchon doublé sans cordon (ATCY2600)

PRICE NOUVEAUX STYLES ANTI-BOULOCHAGE

YKK

JEUNE

PRIX

Adult / adulte S-4XL

youth / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATCF2600

ATCY2600

heathers chinés

ATHLETIC HEATHER

CHINÉ ATHLÉTIQUE

BLACK

DARK HEATHER GREY

NOIR

GRIS FONCÉ CHINÉ

colours couleurs

ROYAL

NAVY

marine

RED

ROUGE

235

molleton

FULL ZIP HOODED SWEATSHIRTS

82230R

SuperCotton TM Full Zip Hooded Sweatshirt • • • •

20-oz, 70/30 cotton/polyester fleece Unlined hood with drawstring Tagless YKK metal zipper

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE SUPERCOTTON MC 20 oz, molleton 70/30 coton/polyester Capuchon non doublé avec cordon Sans étiquette Fermeture à glissière YKK en métal

Adult / adulte S-3XL

Athletic Heather*

White neutrals neutres

82230R

heathers chinés

• • • •

blanc

chiné athlétique*

PRICE PRIX

colours couleurs

Black

noir

J. Navy

J. marine

Royal

True Red

Royal

rouge franc

Forest Green

vert forêt

*65/35 cotton/polyester *65/35 coton/polyester

SF73R

SOFSPUN ® FULL ZIP HOODED Sweatshirt • • • •

12-oz, 60/40 cotton/polyester fleece Lined contrast hood with drawstring Tear away label YKK metal zipper

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE SOFSPUN MD • • • •

12 oz, molleton 60/40 coton/polyester Capuchon doublé de couleur contrastante avec cordon Étiquette déchirable Fermeture à glissière YKK en métal

Adult / adulte S-3XL

SF73R

Charcoal Black / J.Navy / Royal / Charcoal Grey Heather / Black Charcoal Grey Charcoal Grey

noir / gris charbon

PRICE PRIX

charbon chiné / noir

J. Marine / gris charbon

colours couleurs

Scuba Blue / Fiery Red / Citrus Green / Charcoal Grey Charcoal Grey Charcoal Grey

236

bleu plongée / gris charbon

rouge ardent / gris charbon

citron vert / gris charbon

Royal / gris charbon

Heavy BlendTM Full Zip Hooded Sweatshirt

1860

• • • • •

fleece

FULL ZIP HOODED SWEATSHIRTS

13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece Unlined hood with drawstring (1860) Metal zipper (1860) Unlined hood with no drawstring (186B) Nylon zipper (186B)

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE HEAVY BLEND MC • • • • •

13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester Capuchon non doublé avec cordon (1860) Fermeture à glissière en métal (1860) Capuchon non doublé sans cordon (186B) Fermeture à glissière en nylon (186B)

Adult / ADULTE S-5XL

1860 Youth / JEUNE xS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

186B

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

1860

186B

1860

3xL blanc

Black

noir Forest Green colours couleurs

Sport Grey heathers chinés

neutrals neutres

White

Navy

marine Irish Green

gris sport Royal

safety orange

1860

3XL

1860

Royal

mauve

rouge

orange sécurité

3XL

safety Green ∆

1860

vert forêt

vert irlandais

vert sécurité ∆

3XL

Red

3XL

1860

3XL

Purple

3XL

∆ ANSI/ISEA 107 High Visibility Standard Compliant ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

237

molleton

crewneck SWEATSHIRTS CHANDAILS Ã&#x20AC; col rond

238

82300R P.239

92000 P.239

SF72R P.240

1801 P.241

fleece

CREWNECK SWEATSHIRTS

SuperCotton TM Crewneck Sweatshirt

82300R

• 20-oz, 70/30 cotton/polyester fleece • Tagless

CHANDAIL COL ROND SUPERCOTTON MC • 20 oz, molleton 70/30 coton/polyester • Sans étiquette Adult / adulte S-3XL

82300R

PRICE PRIX

Athletic Heather*

blanc Black

colours couleurs

heathers chinés

neutrals neutres

White

noir

J. Navy

chiné athlétique* Royal

J. marine

Royal

True Red

rouge franc

Forest Green

vert forêt

*65/35 cotton/polyester / *65/35 coton/polyester

PREMIUM COTTOn TM RING SPUN FLEECE Crewneck SWEATSHIRT • 15-oz, 75/25 cotton/polyester fleece

CHANDAIL EN MOLLETON filé COL ROND PREMIUM COTTON MC • 15 oz, molleton 75/25 coton/polyester Adult / adulte S-3XL

92000

PRICE PRIX

SPORT GREY** heathers chinés

neutrals neutres

White

colours couleurs

92000

blanc BLACK

CHARCOAL

noir

charbon

gris sport** NAVY

marine

RED

rouge

**70/30 cotton/polyester / **70/30 coton/polyester

239

molleton

CREWNECK SWEATSHIRT

SOFSPUn ® Sweatshirt • 12-oz, 60/40 cotton/polyester fleece • Tear away label • V-notch detailing on neck

chandail SOFSPUn MD • 12 oz, molleton 60/40 coton/polyester • Étiquette déchirable • Encoche en « V » au niveau du cou Adult / adulte S-3XL

SF72R

PRICE PRIX

Black / Charcoal grey

noir / gris charbon Charcoal Heather / Black

charbon chiné / noir J. Navy / Charcoal Grey

J. marine / gris charbon Royal / Charcoal Grey

Royal / gris charbon

colours couleurs

Fiery Red / Charcoal Grey

240

rouge ardent / gris charbon

SF72R

fleece

CREWNECK SWEATSHIRT Heavy BlendTM Crewneck Sweatshirt • 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece

CHANDAIL COL ROND Heavy BlendMC • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester

1801

Adult / adulte S-5XL

1801

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

Sport Grey

blanc

Black colours couleurs

heathers chinés

neutrals neutres

White

noir

Dark Heather

chiné foncé

gris sport

Navy

marine

Royal

Red

safety orange

safety green ∆

Forest Green

3XL

Royal

rouge

orange sécurité

vert sécurité ∆

vert forêt

∆ ANSI/ISEA 107 High Visibility Standard Compliant ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

241

molleton

SWEATpants pantalons dâ&#x20AC;&#x2122;exercice

242

1820 P.243

182B P.243

SF74R P.243

F223 P.244

L223 P.244

Y224 P.244

Heavy BlendTM Sweatpants

fleece

SWEATPANTS

• 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Elastic waistband with drawstring • Elastic cuffs

1820

PANTALONS D’EXERCICE HEAVY BLEND MC • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Ceinture élastique avec cordon • Chevilles élastiques Adult / adulte S-2XL

1820

gris sport

colours couleurs

PRIX

heathers chinés

PRICE

Black

Sport Grey

noir

Navy

marine

Heavy BlendTM youth Sweatpants • 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Elastic waistband with no drawstring • Elastic cuffs

182B

PANTALONS D’EXERCICE HEAVY BLEND MC pour jeunes • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Ceinture élastique sans cordon • Chevilles élastiques Youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

182B

gris sport

colours couleurs

PRIX

heathers chinés

PRICE

Black

Sport Grey

noir

Navy

marine

SOFSPUn ® FLEECE Pants 12-oz, 60/40 cotton/polyester fleece Elastic waistband with contrast drawstring Tear away label Jersey lined side pockets

PANTALONS EN MOLLETON SOFSPUN MD • • • •

12 oz, molleton 60/40 coton/polyester Ceinture élastique avec cordon de couleur contrastante Étiquette déchirable Poches latérales doublées en jersey

Adult / adulte S-3XL SF74R

PRICE

colours couleurs

SF74R

• • • •

Black

Charcoal Heather

noir

charbon chiné

J. Navy

J. marine

PRIX

243

molleton

sweatpants

PTech ® fleece Pants

PANTALONS EN MOLLETON PTECH MD

• • • • • •

12-oz, 100% polyester double-knit fleece Front pockets (F223) Back welt pocket (F223) Side leg zippers (F223) Elastic waistband with drawstring (F223 & L223) Elastic waistband with no drawstring (Y224)

12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester Poches avant (F223) Poche arrière passepoilée (F223) Fermeture à glissière sur les côtés des jambes (F223) Ceinture élastique avec cordon (F223 & L223) Ceinture élastique sans cordon (Y224)

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

F223

244

RESPIRANT

YKK

F223

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

JEUNE

F223

L223

Adult / adulte XS-4XL F223 $57.98

fleece

SWEATPANTS

Ladies’ / femme XS-4XL L223 $57.98

Y224 Youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y224 $57.98

Black

noir

CHARCOAL HEATHER

charbon chiné

True Navy

marine franc

245

jeunes

youth / JEUNES

new nouveau

246

Y7603 P.248

Y7604 P.248

Y0763 P.249

Y7658 P.249

Y445 P.250

Y350 P.251

Y350LS P.251

Y3519 & Y355 P.253

Y3526 P.254

Y3524 & Y3525 P.255

ATC8000Y P.256

ATC0822Y P.257

youth

new nouveau

ATC1000Y P.258

3930BR P.259

200B P.260

500B P.260

new nouveau

42000B P.261

800B P.261

ATC1015Y P.262

4930BR P.263

new nouveau

240B P.263

Y2033 P.264

Y2011 P.265

Y2005 P.265

Y220 P.266

Y2201 P.266

Y224 P.267

G221 P.267

new nouveau

Y2016 P.268

ATCY2500 P.269

185B P.269

ATCY2600 P.270

186B P.270

182B P.270

NE302 P.271

Y130 P.271

247

jeunes

OUTERWEAR EVERYDAY SOFT SHELL YOUTH JACKETS

Y7603

• 13.5-oz, 100% polyester with mechanical stretch bonded with 100% polyester micro fleece • 1000mm/1000g/m2 waterproof/breathability rating • Full length inner storm flap with chin guard (Y7603) • Full length inner storm flap (Y7604) • Contrast panel at sides and underarms (Y7604)

MANTEAUX LÉGERS EVERYDAY POUR JEUNES • 13,5 oz, 100 % polyester avec extension mécanique fusionné avec du micro-molleton 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 1000 mm/1000 g/m2 • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton (Y7603) • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur (Y7604) • Panneaux latéraux et sous les bras de couleur contrastante (Y7604) STRETCH

BREATHABLE

EXTENSIBLE

RESPIRANT

BONDED FUSIONNÉ

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

Black

noir

Y7604

graphite

YKK

Midnight Blue

bleu nuit

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y7603 $51.98

BLACK / TRUE ROYAL

noir / ROYAL franc

BLACK / TRUE RED

noir / rouge franc

Black / GOLD

noir / or

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y7604 $63.98

248

youth

OUTERWEAR PREMIER INSULATED SOFT SHELL YOUTH Jacket

Y0763

• Exterior: 14.3-oz, 100% polyester bonded with 100% polyester brushed tricot • Fill: 4.9-oz, poly-fill in body and 3-oz, poly-fill in sleeves • Lining: 100% polyester taffeta • 8000mm/800g/m2 waterproof/breathability rating • Full length inner storm flap with chin guard • Internal storm cuffs

MANTEAU LÉGER THERMIQUE premier pour jeunes • Extérieur : 14,3 oz, 100 % polyester fusionné avec du tricot youth / jeune peigné 100 % polyester S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) • Bourrure : 4,9 oz, bourré en polyester au corps et 3 oz, bourré Y0763 $101.98 en polyester dans les manches • Doublure : taffetas 100 % polyester • Tissu imperméable et respirant 8000 mm/800 g/m2 • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton Black • Poignets coupe-vent intérieur BREATHABLE

Noir

BONDED FUSIONNÉ

RESPIRANT

HYDROFUGE

RÉSISTANT AU VENT

ISOTHERME

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

VarCITY TEAM YOUTH JACKET

Y7658

• • • •

Exterior: 4.1-oz, 100% polyester Lining: 100% polyester mesh with taffeta sleeves Contrast piping at shoulders, sides and sleeves Full length inner storm flap with chin guard

Form

manteau D’équipe VarCITY pour jeunes • Extérieur : 4,1 oz, 100 % polyester • Doublure : mailles 100 % polyester avec manches en taffetas • Liseré de couleur contrastante aux épaules, sur les côtés et aux manches • Rabat coupe-vent avec doublure pleine longueur avec protège-menton

NOUVEAU STYLE

Black / true red

noir / rouge franc

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

Black / true royal

noir / royal franc

YKK

Black / white

noir / blanc

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y7658 $47.98

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

true navy / gold

marine franc / or

true navy / white

marine franc / blanc

249

jeunes

SPORT SHIRT Snag Resistant Youth Sport Shirt • 6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique • Rib knit collar

CHEMISE SPORT RÉSISTANTe AUX ACCROCS POUR JEUNES • 6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester • Col en tricot côtelé BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

Y445

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y445 $29.98

White

blanc

Black

noir

Iron Grey

gris métal

True Navy

marine franc

250

Pro Team SHORT SLEEVE & LONG SLEEVE Youth Tees

youth

ACTIVEWEAR

• 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Side seamed

T-SHIRT À MANCHES COURTES & À MANCHES LONGUES PRO TEAM POUR JEUNES

Y350

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

PRIX

YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

YOUTH / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y350

Y350LS

White

Black

coal grey

silver

True Navy

True Royal

Y350

blanc

Purple

mauve

Lime Shock

gris charbon

argent

True Red

Wild Raspberry

extreme PINK Maroon

extreme YELLOW

framboise sauvage

Gold

Y350

citron vert choc

jaune extrême

Y350LS

Y350

noir

rouge franc

Carolina Blue

marine franc

Y350

rose extrême

marron

extreme ORANGE

Deep Orange

Y350

ORANGE extrême

Orange foncé

royal franc

bleu caroline

Forest Green Kelly Green Y350

vert forêt

vert Kelly

251

jeunes

ACTIVEWEAR

Y3519

Y355

252

youth

ACTIVEWEAR Pro Team HOME & AWAY YOUTH JERSEY • 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Contrast panel at shoulders and sides

T-SHIRT HOME & AWAY PRO TEAM POUR JEUNES • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Panneaux de couleur contrastante aux épaules et sur les côtés CATIONIC DYE

BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

PRICE

SEAMS

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

youth / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

SANS ÉTIQUETTE

Y3519

PRIX

White / True Red

True Red / White

True red / black

Black / True Red

White / Black

Black / White

blanc / rouge franc

rouge franc / blanc

rouge franc / noir

noir / rouge franc

blanc / noir

noir / blanc

Gold / Black

Black / Gold

True Navy / Gold

noir / or

marine franc / or

True Royal / White

royal franc / blanc

White / True Royal

blanc / royal franc

or / noir

Black / extreme yellow

Carolina blue / coal grey

Coal Grey / black

noir / jaune extrême

bleu caroline / gris charbon

gris charbon / noir

True Navy / White

White / True Navy

Lime shock / true navy

wild raspberry / White

marine franc / blanc

blanc / marine franc

citron vert choc / marine franc

framboise sauvage / blanc

Deep orange / black

orange foncé / noir

Black / extreme orange

noir / orange extrême

Purple / White

mauve / blanc

= new colour / nouvelle couleur

Pro Team Youth Shorts • 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Elastic waistband with no drawstring

SHORTS PRO TEAM POUR JEUNES • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Ceinture élastique sans cordon CATIONIC DYE

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

Black

noir

graphite heather

graphite chiné

YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

PRICE

PROCESS RESPIRANT

ENTREJAMBE DE 7 PO

charcoal heather

True Navy

charbon chiné

marine franc

PRIX

Y355 True Royal

Royal franc

True Red

rouge franc

forest green

vert forêt

253

jeunes

ACTIVEWEAR Pro Team BASEBALL youth JERSEY • 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Side seamed

T-SHIRT BASEBALL PRO TEAM pour jeunes • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Coutures latérales

Y3526

CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

YOUTH / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

PRIX

white / Black

WHITE / COAL GREY

blanc / noir

blanc / gris charbon

charcoal heather / black

charcoal heather / true navy

charbon chiné / noir

charbon chiné / marine franc

WHITE / TRUE NAVY

WHITE / TRUE ROYAL

blanc / marine franc

blanc / royal franc

WHITE / CAROLINA BLUE

WHITE / PURPLE

blanc / bleu caroline

blanc / mauve

WHITE / TRUE RED

WHITE / maroon

blanc / rouge franc

blanc / marron

WHITE / DEEP ORANGE

WHITE / GOLD

blanc / orange foncé

blanc / or

WHITE / FOREST GREEN

WHITE / LIME SHOCK

blanc / vert forêt

blanc / citron vert choc

Y3526

254

PRO MESH REVERSIBLE Youth TANK TOP

youth

ACTIVEWEAR

• 6-oz, 100% polyester open mesh with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • ATCTM sport label at lower left hem on main colour side

DÉBARDEUR RÉVERSIBLE PRO MESH pour jeunes • 6 oz, filet ouvert 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Étiquette sport ATCmc à l’ourlet du bas gauche de la couleur principale CATIONIC DYE

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

Black / White

noir / blanc TRUE Navy / White

marine franc / blanc

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

RÉVERSIBLE

PRIX

TRUE Red / White

rouge franc / blanc TRUE Royal / White

Y3524

royal franc / blanc

YOUTH / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y3524

PRO MESH youth SHORTS • 6-oz, 100% polyester open mesh with wicking technology • 100% polyester tricot lining • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Elastic waistband with no drawstring

SHORTS PRO MESH pour jeunes • 6 oz, filet ouvert 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Doublure en tricot 100 % polyester • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de colorant cationique unique pour faciliter l’impression • Ceinture élastique sans cordon CATIONIC DYE

BREATHABLE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

RESPIRANT

Y3525

PRICE ENTREJAMBE DE 7 PO

black

PRIX

TRUE navy

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

Y3525 noir

marine franc

255

jeunes

T-shirt by/de

ring spun youth Tee

ATC8000Y

• • • •

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

T-shirt filé pour jeunes • • • •

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

PRICE COTON PEIGNÉ FILÉ

DÉCHIRABLE

PRIX

YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATC8000Y

blanc

colours couleurs

Wild Raspberry

framboise sauvage

Black

noir extreme PINK

rose extrême

AThletic grey*

gris athlétique* Orange

Orange

Silver

argent Gold

True Navy

marine franc extreme YELLOW

jaune extrême

True Royal

royal franc

sapphire

purple

True Red

saphir

mauve

rouge franc

Lime Shock

citron vert choc

pink camo camos

White

camo rose

grey camo

camo gris

camo

*95/5 cotton/viscose *95/5 coton/viscose

256

by/de

youth

T-shirt ring spun Baseball Youth Tee • 6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton • Ultra soft 30 single jersey • Tear away label

T-SHIRT filé BASEBALL pour jeunes • 6,8 oz, 100 % coton peigné filé • Jersey ultra doux (30) • Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

ATC0822Y

FLAT LOCK

PRICE

SEAMS COTON PEIGNÉ FILÉ COUTURES PLATES

DÉCHIRABLE

PRIX

YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATC0822Y

colours couleurs

blanc / noir White / TRUE Royal

blanc / royal franc

White / TRUE Navy

White / camo

White / grey camo

blanc / marine franc

blanc / camo

blanc / camo gris

White / TRUE Red

blanc / rouge franc

White / Pink camo camos

White / Black

blanc / camo rose

257

jeunes

T-shirt

everyday cotton youth tee • • • •

9.1-oz, 100% cotton Compacted yarns to minimize shrinkage Taped neck and shoulders Tear away label

T-SHIRT EVERYDAY COTTON pour jeunes • • • •

9,1 oz, 100 % coton Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

ATC1000Y

PRICE NOUVEAU STYLE

COTON

DÉCHIRABLE

PRIX

youth / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATC1000Y

blanc

heathers chinés

ATHLETIC HEATHER*

CHINÉ ATHLÉTIQUE*

colours couleurs

neutrals neutres

White

black

CHARCOAL

NOIR

charbon

RED

rouge

Heather Red**

rouge CHINÉ**

DARK HEATHER GREY** NAVY

GRIS FONCÉ CHINÉ** sangria

sangria

*90/10 cotton/polyester **50/50 Cotton/Polyester *90/10 coton/polyester **50/50 Coton/Polyester

258

MARINE MAROON

MARRON

Heather Navy**

Marine CHINÉ** DARK GREEN

vert FONCÉ

royal

royal KELLY

KELLY

Heather Royal**

SAPPHIRE

PURPLE

Royal CHINÉ**

SAPHIR

MAUVE

ORANGE

gold

yellow

jaune

youth

T-shirt

HD Cotton TM Youth T-Shirt • 8.5-oz, 100% high density cotton jersey • Taped neck and shoulders

T-Shirt HD Cotton MC POUR JEUNES

3930BR

• 8,5 oz, jersey 100 % coton haute densité • Empiècement au cou et aux épaules YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

3930BR

PRICE PRIX

Black

blanc

heathers chinés

Athletic Heather*

chiné athlétique*

noir

Ash***

cendré***

colours couleurs

neutrals neutres

White

True Red

rouge franc

black heather**

noir chiné**

Cardinal

Charcoal Grey

gris charbon

Cyber Pink

rose cyber

silver

argent

Azalea

Azalée

J. Navy

J. marine BURNT ORANGE

orange brûlée

Royal

Pacific Blue Light Blue

bleu pacifique

Gold

YELLOW

jaune

bleu pâle

aquatic blue Purple

bleu aquatique

mauve

Forest Green Kelly

vert forêt

Kelly

*90/10 cotton/polyester **50/50 cotton/polyester ***98/2 cotton/polyester *90/10 coton/polyester **50/50 coton/polyester ***98/2 coton/polyester

259

jeunes

T-shirts Ultra Cotton® Youth T-Shirt

200B

• 10-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders

T-shirt Ultra Cotton MD POUR JEUNES • 10 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

200B

PRICE

White

blanc Sport Grey*

gris sport*

colours couleurs

heathers chinés

neutrals neutres

PRIX

Black

Charcoal

noir

charbon

heliconia

light pink

rose pâle

Royal

Navy

marine Safety Orange**

orange sécurité**

Royal Orange

Orange

Sapphire

Light Blue

Purple

saphir

bleu pâle

mauve

Forest Green Kelly Green

vert forêt

vert kelly

Lime

citron vert

Red

rouge Gold

*90/10 cotton/polyester **50/50 cotton/polyester ∆ ANSI/ISEA 107 High Visibility Standard Compliant *90/10 coton/polyester **50/50 coton/polyester ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE

Heavy Cotton TM Youth T-Shirt

500B

• 8.8-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders

T-Shirt Heavy Cotton MC POUR JEUNES • 8,8 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

500B

PRICE

Black

White

blanc Sport Grey*

gris sport*

colours couleurs

heathers chinés

neutrals neutres

PRIX

noir safety orange**

orange sécurité**

Navy

marine Orange

Orange

Royal

Royal electric green

vert électrique

Sapphire

saphir Irish Green

vert irlandais

Red

rouge Lime

citron vert

heliconia

heliconia Gold

light pink

rose pâle Daisy

jaune marguerite

safety green**∆

vert sécurité**∆

260

Maroon

marron Daisy

jaune marguerite

Safety Green**∆

vert sécurité**∆

youth

T-shirts PERFORMANCE TM youth t-Shirt

42000B

• • • •

8.3-oz, 100% polyester jersey Tagless AquaFX® wicking properties FreshcareTM anti-microbial properties

t-Shirt PERFORMANCE MC POUR JEUNES • • • •

8,3 oz, jersey 100 % polyester Sans étiquette Propriétés respirantes AquaFXMD Propriétés antimicrobiennes FreshcareMC

YOUTH / jeune xS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

42000B White

Black

Charcoal

Sport Grey

Navy

Royal

SAPPHIRE

PRICE PRIX

colours couleurs

blanc

charbon

gris sport

marine

Royal

Red

SAFETY PINK

GOLD

Safety Green ∆

rose sécurité

vert sécurité ∆

noir

Carolina Blue PURPLE

bleu caroline

mauve

rouge

SAPHIR

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ CONFORME AUX NORMES ANSI ET ISEA 107 DE VISIBILITÉ ÉLEVÉE DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

DryBlendTM Youth T-Shirt • 9.2-oz, 50/50 cotton/polyester jersey • Taped neck and shoulders • Tagless

T-Shirt DryBlend MC POUR JEUNES • 9,2 oz, jersey 50/50 coton/polyester • Empiècement au cou et aux épaules • Sans étiquette YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16)

800B

DryBlend TM/MC wicking properties anti transpirant

Black

White

blanc Sport Grey

gris sport

noir colours couleurs

PRIX

neutrals neutres

PRICE

heathers chinés

800B

Red

rouge

Navy

marine Heliconia

Heliconia

Royal

Sapphire

Purple

Saphir

mauve

electric green gold

vert électrique

261

jeunes

long sleeve T-shirt

everyday cotton long sleeve youth tee • • • • •

9.1-oz, 100% cotton Compacted yarns to minimize shrinkage Taped neck and shoulders Tear away label Rib knit cuffs

T-SHIRT À MANCHES LONGUES EVERYDAY COTTON pour jeunes • • • • •

9,1 oz, 100 % coton Fils compressés pour minimiser le rétrécissement Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable Poignets en tricot côtelé

ATC1015Y

PRICE NOUVEAU STYLE

COTON

DÉCHIRABLE

PRIX

youth / JEUNE XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATC1015Y ATHLETIC HEATHER*

blanc

black

NOIR RED colours couleurs

heathers chinés

neutrals neutres

White

rouge

CHINÉ ATHLÉTIQUE*

DARK HEATHER GREY** NAVY

GRIS FONCÉ CHINÉ** sangria

sangria

MARINE MAROON

MARRON

royal

royal DARK GREEN

vert FONCÉ

PURPLE

MAUVE KELLY

KELLY

*90/10 cotton/polyester **50/50 Cotton/Polyester *90/10 coton/polyester **50/50 Coton/Polyester

262

ORANGE

youth

long sleeve T-shirts

HD Cotton TM Long Sleeve Youth T-Shirt

4930BR

• 8.5-oz, 100% high density cotton jersey • Taped neck and shoulders • Rib knit cuffs

T-Shirt à MANCHES LONGUES HD Cotton MC POUR JEUNES • 8,5 oz, jersey 100 % coton haute densité • Empiècement au cou et aux épaules • Poignets en tricot côtelé YOUTH / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

4930BR

PRICE PRIX

heathers chinés

neutrals neutres

blanc

Ash***

chiné athlétique*

Black

cendré***

colours couleurs

Athletic Heather*

White

noir

J. Navy

J. Marine

Royal

True Red

Rouge franc

*90/10 cotton/polyester ***98/2 cotton/polyester *90/10 coton/polyester ***98/2 coton/polyester

Ultra Cotton ® Long Sleeve Youth T-Shirt • 10-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders • Rib knit cuffs

T-Shirt à MANCHES LONGUES Ultra Cotton MD POUR JEUNES • 10 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules • Poignets en tricot côtelé YOUTH / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

240B

PRICE PRIX

gris sport*

Black colours couleurs

blanc

Sport Grey* heathers chinés

White neutrals neutres

240B

noir

Navy

marine

Royal

Royal rouge

Red

rouge

*90/10 cotton/polyester *90/10 coton/polyester

263

jeunes

FLEECE

Dynamic Heather Fleece Hooded youth Sweatshirt • 9.3-oz, 100% polyester fleece • 3-panel unlined hood with no drawstring

CHANDAIL CHINÉ À CAPUCHON EN MOLLETON DYNAMIC pour jeunes • 9,3 oz, molleton 100 % polyester • Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS NOUVEAU STYLE

ANTI-TRANSPIRANT

Y2033

youth / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2033 $43.98

Black Dynamic

DYNAMIc NOIR

charcoal Dynamic

True Royal Dynamic

DYNAMIc CHARBON

DYNAMIc ROYAL FRANC

264

Y2011

youth

FLEECE

GAME DAYTM FLEECE COLOUR BLOCK HOODED YOUTH SWEATSHIRT • 9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece • 3-panel double lined contrast hood with no drawstring • Contrast panel underarms

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON BICOLORE GAME DAYMC POUR JEUNES • 9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique • Capuchon à 3 panneaux avec doublure de couleur contrastante sans cordon • Panneaux de couleur contrastante sous les bras BREATHABLE

FLAT LOCK

YOUTH / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2011 $39.98

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

BLACK / CHARCOAL

noir / charbon

RESPIRANT

Black / True ROYAL

noir / royal franc

COUTURES PLATES

BLACK / TRUE RED

BLACK / GOLD

CHARCOAL / BLACK

CHARCOAL / TRUE ROYAL

CHARCOAL / TRUE RED

noir / rouge franc

noir / or

charbon / noir

charbon / ROYAL franc

charbon / rouge franc

CHARCOAL / LIME SHOCK

charbon / citron vert choc

GAME DAYTM FLEECE HOODED YOUTH SWEATSHIRT

Y2005

• 9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece • 3-panel unlined hood with no drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON GAME DAYMC POUR JEUNES • 9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique • Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

white

blanc TRUE RED

rouge franc

BLACK

COAL GREY

CHARCOAL HEATHER

TRUE NAVY

noir

gris charbon

charbon chiné

marine franc

EXTREME pink maroon

rose extrême

MarRon

Forest green LIME SHOCK

Vert forêt

citron vert choc

TRUE ROYAL

YOUTH / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2005 $33.98

ROYAL franc EXTREME YELLOW

jaune extrême

265

jeunes

FLEECE PTech ® fleece Hooded Youth Sweatshirt

Y220

• 12-oz, 100% polyester double-knit fleece • Unlined hood with no drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON PTechMD POUR JEUNES • 12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester • Capuchon non doublé sans cordon BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

Black

CHARCOAL HEATHER

True Navy

noir

charbon chiné

marine franc

True royal

royal franc

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y220 $53.98

RASPBERRY

framboise

PTech ® Fleece VarCITY Hooded youth Sweatshirt

Y2201

• 12-oz, 100% polyester double-knit fleece • 100% polyester jersey lined hood with no drawstring • Contrast panel at hood, armholes and sides

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON VarCITY PTechMD POUR JEUNES • 12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester • Capuchon doublé en jersey 100 % polyester sans cordon • Panneaux de couleur contrastante sur le capuchon, aux emmanchures et sur les côtés BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

BLACK / WHITE

noir / blanc

266

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2201 $57.98

RESPIRANT

BLACK / TRUE RED

noir / rouge franc

BLACK / gold

noir / or

TRUE NAVY / WHITE

marine franc / blanc

TRUE ROYAL / WHITE

ROYAL franc / blanc

TRUE RED / WHITE

rouge franc / blanc

TRUE NAVY / GOLD

marine franc / or

youth

FLEECE PTech ® fleece Youth Pants • 12-oz, 100% polyester double-knit fleece • Elastic waistband with no drawstring

PANTALONS EN MOLLETON PTechMD POUR JEUNES • 12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester • Ceinture élastique sans cordon BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

Y224

Black

CHARCOAL HEATHER

True Navy

noir

charbon chiné

marine franc

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y224 $57.98

PTech ® fleece Hooded Girls’ Jacket

G221

• 12-oz, 100% polyester double-knit fleece • 3-panel unlined hood with no drawcord

MANTEAU À CAPUCHON EN MOLLETON PTechMD POUR filles • 12 oz, tricot molleton à mailles double 100 % polyester • Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

CAPUCHON SCUBA

YKK

TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

GIRLS’ / fille S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) G221 $67.98 Black

CHARCOAL HEATHER

True Navy

Raspberry

noir

charbon chiné

marine franc

framboise

267

jeunes

FLEECE by/de

HOODED youth SWEATSHIRT • • • •

15.7-oz, 75/25 cotton/polyester fleece Combed and ring spun cotton 100% cotton jersey lined hood with no drawstring Tear away label

CHANDAIL À CAPUCHON pour jeunes • • • •

15,7 oz, molleton 75/25 coton/polyester Coton peigné filé Capuchon doublé en jersey 100 % coton sans cordon Étiquette déchirable COMBED RING SPUN COTTON

COTON PEIGNÉ FILÉ

Y2016 DÉCHIRABLE

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) Y2016 $43.98

athletic grey*

Gris athlétique*

black

charcoal heather*

true navy

noir

charbon chiné*

marine franc

= new colour / nouvelle couleur *60/40 cotton/polyester *60/40 coton/polyester

268

true royal

royal franc

true red

rouge franc

youth

FLEECE

EVERYDAY FLEECE HOODED YOUTH SWEATSHIRT • 13-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Compacted yarns to minimize shrinkage • Double lined hood with no drawstring

ATCY2500

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON EVERYDAY pour jeunes • 13 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Fils compressés pour minimiser le rétrécissement • Capuchon doublé sans cordon

PRICE NOUVEAU STYLE

ANTI-BOULOCHAGE

PRIX

ATHLETIC HEATHER

blanc

BLACK

noir colours couleurs

heathers chinés

neutrals neutres

White

RED

ROUGE

ATCY2500

CHINÉ ATHLÉTIQUE

DARK HEATHER GREY NAVY

GRIS FONCÉ CHINÉ SANGRIA

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ROYAL

marine

ROYAL

MAROON

ORANGE

SANGRIA

MARRON

ORANGE

Heavy BlendTM Hooded youth Sweatshirt

SAPPHIRE

PURPLE

SAPHIR

MAUVE

KELLY

DARK GREEN

GOLD

VERT FONCÉ

185B

• 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Double lined hood with no drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON Heavy Blend MC POUR JEUNES • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Capuchon doublé sans cordon

black

charcoal

Navy

Royal

purple

YOUTH / jeune XS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

185B

blanc

heathers chinés

PRIX

neutrals neutres

PRICE

Sport Grey

gris sport

colours couleurs

noir White

Red

rouge

charbon

marine

hEliconia

Maroon

hEliconia

marron

Royal

mauve

Forest Green gold

vert forêt

269

jeunes

FLEECE ATCY2600 everyday fleece full zip hooded youth sweatshirt • 13-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Compacted yarns to minimize shrinkage • Double lined hood with no drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON en molleton À GLISSIÈRE everyday POUR JEUNES • 13 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Fils compressés pour minimiser le rétrécissement • Capuchon doublé sans cordon

DARK HEATHER GREY

BLACK

youth / JEUNE S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20)

ATCY2600

GRIS FONCÉ CHINÉ

heathers chinés

PRICE NOUVEAU STYLE

ANTI-BOULOCHAGE

YKK

PRIX

CHINÉ ATHLÉTIQUE

colours couleurs

NOIR ATHLETIC HEATHER

NAVY

ROYAL

marine

ROYAL

RED

ROUGE

Heavy BlendTM Full Zip Hooded youth Sweatshirt

186B

• 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Unlined hood with no drawstring • Nylon zipper

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE Heavy BlendMC POUR JEUNES • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Capuchon non doublé sans cordon • Fermeture à glissière en nylon

186B

PRIX

heathers chinés

PRICE

Sport Grey

gris sport

colours couleurs

youth / jeune xS (2-4), S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) black

noir

Royal

Navy

marine

Royal

Red

rouge

Heavy BlendTM Youth Sweatpants • 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Elastic waistband with no drawstring • Elastic cuffs

PANTALONS D’EXERCIcE Heavy BlendMC POUR JEUNES • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Ceinture élastique sans cordon • Chevilles élastiques

182B

PRICE PRIX

270

Sport Grey

gris sport

colours couleurs

youth / jeune S (6-8), M (10-12), L (14-16), XL (18-20) heathers chinés

182B

black

noir

Navy

marine

NE302 Stretch Mesh Youth Cap

youth

HEADWEAR

CASQUETTE MI-PROFIL

• Front panels: 100% cotton twill • Mid and back panels: 100% polyester Spacer Mesh • 6-panel

CASQUETTE AJUSTÉE

CASQUETTE EN MAILLES EXTENSIBLES POUR JEUNES • Panneaux avant : sergé 100 % coton • Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles filetées 100 % polyester • 6 panneaux

STRUCTURÉE

Toddler/Child / tout-petit/enfant (6 - 6 3/8)

PRICE

child/Youth / enfant/jeune

PRIX

(6 3/8 - 6 7/8)

NE302

Black / Black noir / noir

Black / White noir / blanc

Scarlet / White écarlate / blanc

Deep Navy / White marine foncé / blanc

Deep Navy / Deep Navy marine foncé / marine foncé

NEW ERA® products may not be sold without embellishment. / Les produits New Era md ne peuvent être vendus sans ornement.

Y130 Mid Profile Twill Youth Cap

CASQUETTE MI-PROFIL

• 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

CASQUETTE EN SERGÉ À PROFIL MOYEN pour jeunes • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

STRUCTURÉE

COTON

Y130 PRICE PRIX

White blanc

Black noir

coal grey gris charbon

Navy marine

Khaki Kaki

camO camo

camo leaf* feuille camo*

Royal royal

Purple mauve

red rouge

Orange orange

Athletic Gold or athlétique

lime shock citron vert choc

Tropical Pink rose tropical

*97/3 cotton/spandex / *97/3 coton/spandex

271

vĂŞtements de travail

272

workwear vĂŞtements DE travail

workwear

special orders available! commande spéciale disponible ! Are you looking for an industry specific uniform? Vous cherchez un uniforme spécifique à votre industrie ? We can special order items from the brands below: Nous pouvons placer une commande d’articles pour les marques énumérées ci-dessous :

www.redkap.com

www.bulwark.com

www.wranglerworkwear.com

www.horacesmall.com

automotive automobile

high visibility & FLAME RESISTANT

culinary

Haute visibilité & résistant aux flammes

culinaire

CALL YOUR SALES REPRESENTATIVE FOR MORE DETAILS! Appelez votre représentant pour plus de détails !

273

vêtements de travail

pants / outerwear pantalons / vêtement d’extérieur

PT20 P.275

274

PT88 P.275

J7650 P.276

JT22 P.277

Dura-Kap® Industrial PantS

PT20

• 12.5-oz, 65/35 polyester/cotton twill • Two slack-style front pockets • Two set-in back pockets with button closure on left pocket

workwear

pants

PANTALONs DE TRAVAIL INDUSTRIEL DURA-KAP MD • 12,5 oz, sergé 65/35 polyester/coton • Deux poches avant au style détendu • Deux poches arrière coupées avec fermeture à bouton sur la poche de gauche adult / adulte PT20 $43.98 INDUSTRIAL LAUNDRY

LAVAGE INDUSTRIEL

LIGHT SOIL WASH

LAVAGE POUR SALETÉ LÉGÈRE

HOME WASH

LAVAGE MAISON

TOUCHTEX TM TECHNOLOGY

TECHNOLOGIE TOUCHTEX MC

DURABLE PRESS

PRESSAGE DURABLE

WOMEN’S COMPANION AVAILABLE

DISPONIBLE EN COUPE POUR FEMME

YKK ZIPPER

FERMETURE À GLISSIÈRE YKK

Darts over two back pockets for better fit PINCES SUR LES DEUX POCHES ARRIèRE POUR UN MEILLEUR AJUSTEMENT

PT21

BLACK

KHAKI

CHARCOAL

NAVY

Even waist Taille régulière PT21 noir

PT88

kaki

charbon

Even inseam (finished) Couture régulière (finition)

marine

30"-42" 30"-44" 32"-38" 30"

32"

34"

Industrial cargo Pants • • • •

13.3-oz, 65/35 polyester/cotton twill Two slack-style front pockets Two set-in back pockets with button closure on left pocket Two patch leg pockets with inverted centre pleat, pocket flap with concealed snap closures

PANTALONs INDUSTRIEL CARGO • • • •

13,3 oz, sergé 65/35 polyester/coton Deux poches avant au style détendu Deux poches arrière coupées avec fermeture à bouton sur la poche de gauche Deux poches appliquées sur les jambes avec pli au centre et bouton-pression caché

adult / adulte PT88 $65.98 INDUSTRIAL LAUNDRY

LIGHT SOIL WASH

HOME WASH

TOUCHTEX TM TECHNOLOGY

DURABLE PRESS

LAVAGE INDUSTRIEL

LAVAGE POUR SALETÉ LÉGÈRE

LAVAGE MAISON

TECHNOLOGIE TOUCHTEX MC

PRESSAGE DURABLE

WOMEN’S COMPANION AVAILABLE

DISPONIBLE EN COUPE POUR FEMME

YKK ZIPPER

FERMETURE À GLISSIÈRE YKK

PT89 BLACK

CHARCOAL

KHAKI

NAVY

Even waist Taille régulière PT89 noir COMPANION STYLE

DE COMPAGNON

charbon

kaki

marine

THIS ICON INDICATES THAT THERE IS A COMPANION STYLE AVAILABLE BY SPECIAL ORDER. Cet icône indique que nous avons un style d’accompagnement disponible.

Even inseam (finished) Couture régulière (finition)

30"-42" 30"-44" 32"-38" 30"

32"

34"

275

vêtements de travail

OUTERWEAR

24 SEVEN JACKET • • • • •

Exterior: 5.9-oz, 100% polyester Fill: 2.9-oz, poly-fill in sleeves Lining: 100% polyester micro fleece with taffeta sleeves Full length inner storm flap Rib knit cuffs and hem

manteau 24 seven

J7650

ANTI-BOULOCHAGE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

ISOTHERME

YKK

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

adult / adulte XS-4XL J7650 $67.98

Black

noir

276

asphalt

asphalte

navy

marine

SLASH POCKET JACKET • • • • • •

workwear

OUTERWEAR

MANTEAU À POCHE COUPÉE

JT22

• • • • • •

INDUSTRIAL LAUNDRY

LAVAGE INDUSTRIEL

LIGHT SOIL WASH

LAVAGE POUR SALETÉ LÉGÈRE

HOME WASH

LAVAGE MAISON

up to 5XL DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

Adult / adulte S-5XL JT22 $87.98

Navy

marine

277

vĂŞtements de travail

wovens & sport shirts chemises tissĂŠes & chemises sport

278

SY20 P.279

SP14 P.280

SP24 P.280

S445 P.282

L445 P.282

S4017 P.283

S4007 P.283

L4007 P.283

S4016 P.284

S4005 P.285

L4005 P.285

S4005P P.285

short sleeve woven crew shirt • • • •

7.1-oz, 65/35 polyester/cotton ripstop Convertible collar with sewn-in stays Concealed front placket Utility pocket on left sleeve

workwear

wovens

SY20

CHEMISE tisséE à manches courtes crew • • • •

7,1 oz, 65/35 polyester/coton indéchirable Col convertible avec baleines cousues Patte dissimulée Poche utilitaire sur la manche gauche

INDUSTRIAL LAUNDRY

LIGHT SOIL WASH

HOME WASH

NO-SCRATCH GARMENT

TOUCHTEX TM TECHNOLOGY

LAVAGE INDUSTRIEL

LAVAGE POUR SALETÉ LÉGÈRE

LAVAGE MAISON

VÊTEMENT ANTIÉGRATIGNURE

TECHNOLOGIE TOUCHTEX MC

ripstop fabric tissu indéchirable

adult / adulte S-3XL SY20 $63.98

Black / charcoal

Black / red

charcoal / grey

Charcoal / royal blue

Navy / grey

noir / charbon

noir / rouge

charbon / gris

charbon / bleu royal

marine / gris

279

vêtements de travail

wovens

SP24 SP14

Industrial short sleeve & Long sleeve Work Shirts • 7.1-oz, 65/35 polyester/cotton poplin • Lined collar with sewn-in stays

CHEMISEs DE TRAVAIL INDUSTRIELles À MANCHES courtes & À MANCHES longues • 7,1 oz, popeline 65/35 polyester/coton • Col doublé avec baleines cousues INDUSTRIAL LAUNDRY

LIGHT SOIL WASH

HOME WASH

TOUCHTEX TM TECHNOLOGY

DURABLE PRESS

LAVAGE INDUSTRIEL

LAVAGE POUR SALETÉ LÉGÈRE

LAVAGE MAISON

TECHNOLOGIE TOUCHTEX MC

PRESSAGE DURABLE

WOMEN’S COMPANION AVAILABLE

DISPONIBLE EN COUPE POUR FEMME

SP13 SP23

280

SP13

adult / adulte S-4XL

SP14

SP24

solid / uni $35.98 Striped / à rayures $45.98

White

solid / uni $33.98 Striped / à rayures $41.98

Black

Charcoal

Grey

Light Grey

noir

charbon

Gris

gris pâle

workwear

wovens

SP23

SP13 SP23

blanc Light Tan

bronze pâle

COMPANION STYLE

DE COMPAGNON

Light Blue

Petrol Blue

SP13 SP23

bleu pâle

bleu pétrole

Grey / Blue (striped) Navy

SP13 SP23

gris / bleu (à rayures)

marine

THIS ICON INDICATES THAT THERE IS A COMPANION STYLE AVAILABLE BY SPECIAL ORDER. Cet icône indique que nous avons un style d’accompagnement disponible.

281

vêtements de travail

sport shirts Snag Resistant Sport Shirt • 6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique • Rib knit collar (S445) • Self-fabric collar (L445)

CHEMISE SPORT RÉSISTANTe AUX ACCROCS • 6,3 oz, tricot plat micropiqué 100 % polyester • Col en tricot côtelé (S445) • Col du même tissu (L445) BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

RÉSISTANT AUX ACCROCS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

S445

Adult / adulte XS-4XL S445 $29.98

Ladies’ / femme XS-4XL L445 $29.98

Safety Orange ∆

orange sécurité ∆

Safety Green ∆

vert sécurité ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée additional colours available on page 90. Couleurs additionnelles disponibles à la page 90.

282

SNAG RESISTANT crew Sport Shirt • 6.3-oz, 100% polyester flat tricot micropique • Rib knit collar • Contrast at collar, shoulders and sleeves

S4017

workwear

sport shirts

ANTI-TRANSPIRANT

Black / iron grey

noir / gris métal

RÉSISTANT AUX ACCROCS

Iron grey / true royal

gris métal / royal franc

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

true navy / iron grey

marine franc / gris métal

black / true red

noir / rouge franc

Adult / adulte XS-4XL S4017 $31.98

everyday sport shirt

S4007

• 6.6-oz, 100% polyester double-knit jersey • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Self-fabric collar

CHEMISE SPORT EVERYDAY • 6,6 oz, tricot jersey à mailles double 100 % polyester • Tissu sans migration (NBF) conçu avec un procédé de Adult / adulte colorant cationique unique pour faciliter l’impression XS-4XL • Col du même tissu S4007 $19.98 CATIONIC DYE

BREATHABLE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

Neon yellow

neon orange

jaune fluo

orange fluo

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

lime

citron vert

additional colours available on page 106. Couleurs additionnelles disponibles à la page 106. DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

Ladies’ / femme XS-4XL L4007 $19.98

283

vêtements de travail

sport shirts SNAG PROOF POWER TACTICAL SPORT Shirt • • • •

11-oz, 100% snag proof polyester jersey Rib knit collar Microphone clips at shoulders and centre placket Reinforced dual pen pockets on left sleeve

S4016

ANTI-TRANSPIRANT

ANTI-ACCROC

ANTI-ODEURS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

Adult / adulte XS-4XL S4016 $39.98

Black

noir

dark navy

marine foncé

284

Snag Proof Power Sport Shirt • 11-oz, 100% snag proof polyester jersey • Rib knit collar

S4005

workwear

SNAG resistant sport shirts

CHEMISE SPORT ANTI-ACCROC POWER • 11 oz, jersey 100 % polyester anti-accroc • Col en tricot côtelé Adult / adulte XS-4XL S4005 $33.98

BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

White

blanc Tan

bronze

ANTI-ACCROC

ANTI-ODEURS

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

Black

charcoal

noir

charbon

marine foncé

Royal

Red

Maroon

Dark Green

safety yellow ∆

rouge

marron

Dark Navy

Royal

jaune sécurité ∆

vert foncé

Ladies’ / femme XS-4XL L4005 $33.98

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée

Snag Proof Power POCKET Sport Shirt • 11-oz, 100% snag proof polyester jersey • Rib knit collar

S4005P

CHEMISE SPORT ANTI-ACCROC POWER AVEC POCHE

Adult / adulte XS-4XL S4005P $35.98

• 11 oz, jersey 100 % polyester anti-accroc • Col en tricot côtelé BREATHABLE

ANTI-TRANSPIRANT

White

blanc

ANTI-ACCROC

ANTI-ODEURS

Black

charcoal

noir

charbon

RESPIRANT

SANS ÉTIQUETTE

Dark Navy

safety yellow ∆

marine foncé

jaune sécurité ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

285

vĂŞtements de travail

t-shirts & fleece t-shirts & molleton

new nouveau

S3548 P.287

S350 P.287

L350 P.287

2000 P.288

2000T P.288

2300 P.288

5000 P.289

ATC8000 P.289

ATC8000L P.289

42000 P.289

F2005 P.290

L2005 P.290

1850 P.291

new nouveau

286

42000L P.289

F2034 P.290

1860 P.291

1801 P.291

S3548

workwear

t-SHIRTS

Tech Tee • 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology

T-SHIRT TECH • 6,3 oz, jersey 100 % polyester avec technologie contre la transpiration BREATHABLE

PRICE NOUVEAU STYLE

ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

PRIX

Realtree Xtra ®

Adult / adulte XS-4XL

S3548

Pro Team Short Sleeve Tee

S350

• 6.3-oz, 100% polyester jersey with wicking technology • No Bleed Fabric (NBF) created with a unique cationic dye process for easy printing • Side seamed • Contoured fit (L350)

T-SHIRT À MANCHES COURTES PRO TEAM

Adult / adulte XS-4XL

S350

BREATHABLE

PRICE

PROCESS ANTI-TRANSPIRANT PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

extreme PINK

rose extrême

extreme YELLOW

jaune extrême

RESPIRANT

extreme ORANGE

ORANGE extrême

SANS ÉTIQUETTE

lime shock

citron vert choc

PRIX

LADIES’ / femme XS-4XL

L350

additional colours available on page 131. Couleurs additionnelles disponibles à la page 131. DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

287

2000

Ultra Cotton® T-Shirt

T-SHIRT ULTRA COTtON MD

• 10-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders

• 10 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules

Adult / adulte S-3XL

2000 Safety Orange* PRICE

colours couleurs

vêtements de travail

t-SHIRTS

PRIX

Orange sécurité*

Safety Green*∆

vert sécurité*∆

Lime

citron vert

*50/50 cotton/polyester / *50/50 coton/polyester ∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée additional colours available on page 184. Couleurs additionnelles disponibles à la page 184.

2000T

Ultra Cotton® TALL t-shirt • 10-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders Tall / grand XLT-3XLT

T-SHIRT UlTRA COTtON MD grande taille • 10 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules

2000T

PRICE

GRAND

PRIX

Safety Green*∆ colours couleurs

TALL

vert sécurité*∆

2300

Ultra Cotton® pocketed T-Shirt

T-SHIRT À POCHE ULTRA COTtON MD

• 10-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders • Left chest 5-point pocket

• 10 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules • Poche à 5 points sur la poitrine gauche

Adult / adulte S-2XL

2300

PRIX

colours couleurs

PRICE

Safety Orange*

Orange sécurité*

Safety Green*∆

vert sécurité*∆

288

5000

Heavy CottonTM T-Shirt

T-SHIRT HEAVY COTTON MC

• 8.8-oz, 100% cotton jersey • Taped neck and shoulders

• 8,8 oz, jersey 100 % coton • Empiècement au cou et aux épaules

workwear

t-SHIRTS

adult / adulte S-5XL

5000

Safety Green*∆

Safety Orange* colours couleurs

PRICE

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

PRIX

Orange sécurité*

vert sécurité*∆

*50/50 cotton/polyester / *50/50 coton/polyester ∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée additional colours available on page 182. Couleurs additionnelles disponibles à la page 182.

by/de

ring spun Tee

T-SHIRT filé

• • • •

IE U R E PÉR

SUPERI OR P

U •S

PRICE PLUS LONG

ATC8000L

PRIX

colours couleurs

COMBED RING SPUN COTTON

42000

E D ’I M P R ES S

extreme extreme PINK YELLOW

ATC8000L

DÉCHIRABLE

SPS

RF AC

Ladies’ / femme XS-4XL

COTON PEIGNÉ FILÉ

••

•••

ATC8000

SURFAC TING E RIN

••

adult / adulte XS-4XL

6,8 oz, 100 % coton peigné filé Jersey ultra doux (30) Empiècement au cou et aux épaules Étiquette déchirable

6.8-oz, 100% combed and ring spun cotton Ultra soft 30 single jersey Taped neck and shoulders Tear away label

rose extrême

jaune extrême

Lime Shock

citron vert choc

additional colours available on page 153. Couleurs additionnelles disponibles à la page 153.

PERFORMANCE TM T-SHIRT

T-SHIRT PERFORMANCE MC

• • • •

8.3-oz, 100% polyester jersey Tagless AquaFX® wicking properties FreshcareTM anti-microbial properties

8,3 oz, jersey 100 % polyester Sans étiquette Propriétés respirantes AquaFXMD Propriétés antimicrobiennes FreshcareMC

adult / adulte S-3XL

42000 Ladies’ / femme S-2XL

42000L

PRICE PRIX

SAFETY PINK colours couleurs

ATC8000

rose sécurité

Safety Green ∆

vert sécurité ∆

Lime

citron vert

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée additional colours available on page 143. Couleurs additionnelles disponibles à la page 143.

289

vêtements de travail

FLEECE

F2034

Tech Fleece Hooded Sweatshirt • 9.3-oz, 100% polyester fleece with wicking technology • 3-panel unlined hood with drawstring

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON TECH • 9,3 oz, molleton 100 % polyester avec technologie contre la transpiration • Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon BREATHABLE

FLAT LOCK

RESPIRANT

COUTURES PLATES

SEAMS NOUVEAU STYLE

ANTI-TRANSPIRANT

Adult / adulte XS-4XL F2034 $57.98

Realtree Xtra ®

GAME DAYTM FLEECE HOODED SWEATSHIRT

F2005

• • • •

9.3-oz, 100% anti-static polyester fleece 3-panel unlined hood with drawstring (F2005) 3-panel unlined hood with no drawstring (L2005) Thumbhole at cuffs (L2005)

CHANDAIL À CAPUCHON EN MOLLETON GAME DAYMC • • • •

9,3 oz, molleton 100 % polyester antistatique Capuchon non doublé à 3 panneaux avec cordon (F2005) Capuchon non doublé à 3 panneaux sans cordon (L2005) Trou pour le pouce aux poignets (L2005) BREATHABLE

FLAT LOCK

SEAMS ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

COUTURES PLATES

6 DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

F2005

extreme extreme pink YELLOW

rose extrême

jaune extrême

LADIES’ / femme XS-4XL L2005 $33.98

Lime shock

L2005

290

Adult / adulte XS-6XL F2005 $33.98

citron vert choc

additional colours available on page 202. Couleurs additionnelles disponibles à la page 202. DUE TO THE NATURE OF POLYESTER, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

HEAVY BLENDTM HOODED SWEATSHIRT

1850

• 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Double lined hood with drawstring

workwear

FLEECE

CHANDAIL À CAPUCHON HEAVY BLEND MC • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Capuchon doublé avec cordon adult / adulte S-3XL

PRICE PRIX

1860

colours couleurs

1850

Safety Orange

Orange sécurité

Safety Green ∆

vert sécurité ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée additional colours available on page 213. Couleurs additionnelles disponibles à la page 213.

HEAVY BLENDTM FULL ZIP HOODED SWEATSHIRT • 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece • Unlined hood with drawstring • Metal zipper

CHANDAIL À CAPUCHON À GLISSIÈRE HEAVY BLEND MC • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester • Capuchon non doublé avec cordon • Fermeture à glissière en métal

1860

PRICE PRIX

colours couleurs

Adult / adulte S-3XL

Safety Orange

Orange sécurité

Safety Green ∆

vert sécurité ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée additional colours available on page 237. Couleurs additionnelles disponibles à la page 237.

HEAVY BLENDTM CREWNECK SWEATSHIRT • 13.3-oz, 50/50 cotton/polyester fleece

CHANDAIL COL ROND HEAVY BLEND MC • 13,3 oz, molleton 50/50 coton/polyester adult / adulte S-3XL

1801

PRICE PRIX

Safety Orange colours couleurs

1801

Orange sécurité

Safety Green ∆

vert sécurité ∆

∆ ANSI/ISEA 107 HIGH VISIBILITY STANDARD COMPLIANT ∆ conforme aux normes ansi et isea 107 de visibilité élevée additional colours available on page 241. Couleurs additionnelles disponibles à la page 241.

291

vĂŞtements de travail

headwear chapeaux

292

C1201 P.293

C100 P.294

C1008 P.294

C105 P.295

C1007 P.295

C112 P.295

C1310 P.296

C130 P.296

C140 P.296

C1312 P.297

C1313 P.297

C1314 P.297

workwear

headwear

C1201

watch cap • 100% acrylic • 3" folding cuff

BONNET DE QUART • 100 % acrylique • Revers pliable de 3 po

Black noir

Graphite graphite

navy marine

army green vert militaire

C1201

PRICE PRIX

293

vêtements de travail

HEADWEAR C100 Knit Toque • 100% acrylic • 3" folding cuff

TUQUE EN TRICOT • 100 % acrylique • Revers pliable de 3 po

C100

PRICE PRIX

neon pink rose fluo

Neon Blue bleu fluo

Neon yellow jaune fluo

orange orange

Athletic Gold or athlétique

neon lime citron vert fluo

additional colours available on page 382. / Couleurs additionnelles disponibles à la page 382.

C1008 insulated knit toque • 100% acrylic with 40 grams of 3MTM ThinsulateTM Insulation • 3" folding cuff

TUQUE EN TRICOT THERMIQUE • 100 % acrylique avec 40 gr de matériel isolant 3Mmc Thinsulatemc • Revers pliable de 3 po Orange Orange

C1008

neon lime citron vert fluo

PRICE ISOTHERME

PRIX

additional colours available on page 382. / Couleurs additionnelles disponibles à la page 382.

294

C105 Knit Skull Cap

workwear

headwear

• 100% acrylic

CALOTTE EN TRICOT • 100 % acrylique

Neon Blue bleu fluo

neon pink rose fluo

Neon yellow jaune fluo

orange orange

C105

PRICE PRIX

neon lime citron vert fluo

additional colours available on page 383. / Couleurs additionnelles disponibles à la page 383.

C1007 active Knit Toque • 100% acrylic • 100% polyester mesh inner lining with Cool Max®

TUQUE EN TRICOT ACTIVE • 100 % acrylique • Doublure maillée 100 % polyester à technologie Cool Maxmd

C1007 BREATHABLE

Orange Orange

PRICE ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

PRIX

neon lime citron vert fluo

additional colours available on page 383. / Couleurs additionnelles disponibles à la page 383.

C112 Longer Length Knit Beanie • 100% acrylic

BONNET LONG EN TRICOT • 100 % acrylique

C112 Athletic Gold or athlétique

Orange Orange

neon lime citron vert fluo

PRICE PRIX

additional colours available on page 381. / Couleurs additionnelles disponibles à la page 381.

295

vêtements de travail

HEADWEAR C1310 REFLECTIVE SANDWICH BILL CAP • • • •

Bright Blue bleu brillant

100% polyester microfibre 6-panel Reflective sandwich bill Adjustable hook and loop closure

CASQUETTE À VISIÈRE SANDWICH RÉFLÉCHISSANTE • • • •

Microfibre 100 % polyester 6 panneaux Visière sandwich réfléchissante Fermeture auto-agrippante ajustable

C1310

Neon Yellow jaune fluo

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

Neon Orange Orange fluo

PRIX

Neon Green vert fluo

additional colours available on page 375. / Couleurs additionnelles disponibles à la page 375.

C130 Mid Profile Twill Cap • 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

Orange Orange

CASQUETTE EN SERGÉ À PROFIL MOYEN • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

Lime Shock citron vert choc

C130

Athletic Gold or athlétique

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

COTON

PRIX

additional colours available on page 376. / Couleurs additionnelles disponibles à la page 376.

C140 Sandwich Bill Cap • 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

Gold / Black or / noir

CASQUETTE À VISIÈRE SANDWICH • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

C140 Orange / Navy Orange / marine PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

296

STRUCTURÉE

COTON

PRIX

additional colours available on page 374. / Couleurs additionnelles disponibles à la page 374.

C1312 CAMOUFLAGE CAP • 60/40 cotton/polyester canvas • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

workwear

headwear

Realtree Hardwoods HD ®

CASQUETTE CAMOUFLAGE • Toile 60/40 coton/polyester • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

Realtree Max-5 ®

C1312

PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

Oilfield Camo

PRIX

Realtree Xtra ®

C1313 PIGMENT DYED CAMOUFLAGE CAP • • • •

Front panels: 52/48 cotton/polyester Mid and back panels: 60/40 cotton/polyester canvas 6-panel Adjustable hook and loop closure

Oilfield Camo

CASQUETTE CAMOUFLAGE À PEINTURE PIGMENTAIRE • • • •

Panneaux avant : 52/48 coton/polyester Panneaux du milieu et à l’arrière : toile 60/40 coton/polyester 6 panneaux Fermeture auto-agrippante ajustable

Realtree Max-5 ®

C1313 PRICE CASQUETTE À PROFIL BAS

NON STRUCTURÉE

PRIX

Realtree Xtra ®

C1314 CAMOUFLAGE MESH BACK CAP • • • •

Front panels: 60/40 cotton/polyester canvas Mid and back panels: 100% polyester mesh 6-panel Adjustable hook and loop closure

Realtree Xtra ®

CASQUETTE CAMOUFLAGE AVEC ARRIÈRE EN MAILLES • • • •

Panneaux avant : toile 60/40 coton/polyester Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles 100 % polyester 6 panneaux Fermeture auto-agrippante ajustable

Realtree Hardwoods HD ®

C1314 PRICE CASQUETTE MI-PROFIL

STRUCTURÉE

PRIX

297

sacs

bags sacs

298

bags

299

sacs

bags sacs

29 L Volume

300

28 L Volume

80.5 L Volume

B1028 P.301

B1036 P.302

B1035 P.302

B1034 P.303

19 L Volume

49.5 L Volume

58 L Volume

11 L Volume

B1029 P.304

B1033 P.304

B1027 P.305

B1031 P.305

FITS MOST 15”

bags

ATC BAG 15”

B1028 NAILHEAD BACKPACK • Main zippered compartment with a padded sleeve • Front zippered pocket • Adjustable, padded shoulder straps

LAPTOPS POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 15 PO ORGANIZATIONAL

PANEL PANNEAU D’ORGANISATION

EASY GRAB

SAC À DOS NAILHEAD • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui rembourré • Poche avant à fermeture à glissière • Bretelles ajustables et rembourrées

B1028 $25.98

ADJUSTABLE

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

NEARLY BLACK / SMOKE GREY noirâtre / gris fumé

SAPPHIRE / NEARLY BLACK saphir / noirâtre

SHAMROCK GREEN / SMOKE Grey vert trèfle / gris fumé

CAMBRIDGE BLUE / SMOKE GREY bleu cambridge / gris fumé

SAFFRON / CAMBRIDGE BLUE safran / bleu cambridge

COFFEE CREAM / SMOKE GREY café crème / gris fumé

Dimensions 18.5"h x 14.25"w x 6.75"d Volume 1,779 cu. in./29 L Materials 420D pin dot polyester Laptop sleeve 12.25"h x 11.25"w x 1"d, fits most 15" laptops

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

Volume 1 779 po.cub./29 L Dimensions 18,5 po H x 14,25 po L x 6,75 po P Matériaux polyester 420 deniers à petits points Pochette pour ordinateur portatif 12,25 po H x 11,25 po L x 1 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po

301

sacs

ATC BAGS TM

ACCESSORY

B1036 VarCITY SACK PACK

POCKET POCHE POUR ACCESSOIRES

• Cinch top opening with drawstring closure • Front zippered pocket • Bottom metal grommets

PRICE PRIX

SAC À DOS SOUPLE VarCITY • Ouverture supérieure avec fermeture à cordon • Poche avant à fermeture à glissière • Oeillets du bas en métal

B1036 black / lime shock noir / citron vert choc

black / coal grey noir / gris charbon

Dimensions 17.75"h x 13.5"w

black / white noir / blanc

black / gold noir / or

Materials 600D polyester

black / true red noir / rouge franc

Dimensions 17,75 po H x 13,5 po L

black / true royal noir / royal franc

Matériaux polyester 600 deniers

FITS MOST 17”

B1035

17”

VarCITY BACKPACK • • • • • •

LAPTOPS POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 17 PO

Main zippered compartment with a padded sleeve Secondary zippered compartment Front zippered pockets Dual side mesh pockets Ergonomic adjustable, padded shoulder straps Padded back panel

ORGANIZATIONAL

PANEL PANNEAU D’ORGANISATION

ACCESSORY

SAC À DOS VarCITY

POCKET POCHE POUR ACCESSOIRES

• Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui rembourré • Compartiment secondaire à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales en mailles • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées • Panneau dorsal rembourré

EASY GRAB

HANDLES

black / lime shock noir / citron vert choc

POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

B1035 $35.98

black / coal grey noir / gris charbon

black / white noir / blanc

Dimensions 17.75"h x 11.5"w x 8.5"d Volume 1,735 cu. in./28 L Materials 600D polyester Laptop sleeve 12.5"h x 11"w x 1"d, fits most 17" laptops

302

black / gold noir / or

black / true red noir / rouge franc

black / true royal noir / royal franc

Dimensions 17,75 po H x 11,5 po L x 8,5 po P Volume 1 735 po.cub./28 L Matériaux polyester 600 deniers Pochette ordinateurpour portatif 12,5 po H x 11 po L x 1 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

ORGANIZATIONAL

B1034

bags

ATC BAG PANEL

VarCITY DUFFEL • • • •

PANNEAU D’ORGANISATION

Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Detachable, adjustable, padded shoulder strap

SHOE STORAGE

POCKET POCHE DE RANGEMENT POUR SOULIERS

EASY GRAB

SAC DE SPORT VarCITY • • • •

Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Deux poches latérales à fermeture à glissière Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

B1034 $39.98

Dimensions 13"h x 27"w x 14"d Materials 600D polyester

Volume 4,914 cu. in./80.5 L

ADJUSTABLE

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

black / lime shock noir / citron vert choc

black / white noir / blanc

black / gold noir / or

black / true royal noir / royal franc

black / coal grey noir / gris charbon

black / true red noir / rouge franc

Dimensions 13 po H x 27 po L x 14 po P Matériaux polyester 600 deniers

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

Volume 4 914 po.cub./80,5 L

303

sacs

ATC BAGS TM

FITS MOST 15”

B1029

15” LAPTOPS

RETRO Backpack • • • •

POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 15 PO

ACCESSORY

Main zippered compartment with sleeve Front zippered pocket Adjustable, padded shoulder straps Padded back panel

POCKET POCHE POUR ACCESSOIRES

AUDIO

SAC À DOS RETRO • • • •

Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui Poche avant à fermeture à glissière Bretelles ajustables et rembourrées Panneau dorsal rembourré

PORT PORT AUDIO

EASY GRAB

MILITARY CAMO CAMO militaire

B1029 $25.98

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

black noir

DARK GREY gris foncé

NEON GREEN vert fluo

NEON PINK rose fluo

NEON ORANGE orange fluo

RED rouge

ROYAL ROYAL

= new colour / nouvelle couleur

Dimensions 17.75"h x 12.25"w x 5.25"d Materials 600D polyester Laptop sleeve 12"h x 11.5"w, fits most 15" laptops

Volume 1,142 cu. in./19 L

Dimensions 17,75 po H x 12,25 po L x 5,25 po P Volume 1 142 po.cub./19 L Matériaux polyester 600 deniers Pochette ordinateurpour portatif 12 po H x 11,5 po L, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po

EASY GRAB

B1033 HANDLES

RETRO BARREL DUFFEL

POIGNÉES FACILES À PRENDRE

• Main zippered compartment • Front sleeve pocket • Detachable, adjustable shoulder strap

ADJUSTABLE

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

SAC DE SPORT BARIL RETRO • Compartiment principal à fermeture à glissière • Étui à l’avant • Bandoulière réglable et amovible

B1033 $23.98 red rouge

black noir

Dimensions 12"h x 21"w x 12"d Materials 600D polyester

304

Dark Grey gris foncé

Volume 3,024 cu. in./49.5 L

Royal Royal

Military Camo camo militaire

Neon Green vert fluo

Dimensions 12 po H x 21 po L x 12 po P Matériaux polyester 600 deniers

Volume 3 024 po.cub./49,5 L

DUE TO THE NATURE OF PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. vue la nature des tissus imprimés, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

SHOE STORAGE

B1027

POCKET

EXCURSION DUFFEL • • • •

POCHE DE RANGEMENT POUR SOULIERS

Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Detachable, adjustable, padded shoulder strap

EASY GRAB

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

SAC DE SPORT EXCURSION • • • •

Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Deux poches latérales à fermeture à glissière Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

STRAPS COURROIES AJUSTABLES

DARK GREY / LIMELIGHT gris foncé / citron vert clair

B1027 $43.98

DARK GREY / GOLD gris foncé / or

bags

ATC BAGs

DARK GREY / ROYAL gris foncé / royal

DARK GREY / black gris foncé / noir

DARK GREY / RED gris foncé / rouge

BLACK noir

Dimensions 13 po H x 24 po L x 11,5 po P Volume 3 558 po.cub./58 L Matériaux 1 680 deniers armurés à deux tons/polyester 600 deniers

Dimensions 13"h x 24"w x 11.5"d Volume 3,558 cu. in./58 L Materials 1680D 2-tone dobby/600D polyester

FITS MOST 15”

B1031

15” LAPTOPS

NAILHEAD MESSENGER

POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 15 PO

• Main compartment with a zippered pocket and padded sleeves • Front flap with a zippered pocket and dual buckle closure • Adjustable shoulder strap

TABLET

SLEEVE POCHETTE POUR TABLETTE

SAC À BANDOULIÈRE NAILHEAD

ORGANIZATIONAL

• Compartiment principal avec poche à fermeture à glissière et étuis rembourrés • Rabat à l’avant avec deux fermetures à boucle et pochette à fermeture à glissière • Bandoulière ajustable

B1031 $27.98

PANEL PANNEAU D’ORGANISATION

INTERIOR STASH

SAPPHIRE / NEARLY BLACK saphir / noirâtre

POCKET POCHE INTÉRIEURE CACHÉE

EASY GRAB

HANDLES POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADJUSTABLE

STRAPS

COFFEE CREAM / CAMBRIDGE BLUE café crème / bleu cambridge

NEARLY BLACK noirâtre

Dimensions 12"h x 14.5"w x 4"d Volume 667 cu. in./11 L Materials 420D pin dot polyester Laptop sleeve 10"h x 14"w x 1"d, fits most 15" laptops

SMOKE GREY / NEARLY BLACK gris fumé / noirâtre

COURROIES AJUSTABLES

Dimensions 12 po H x 14,5 po L x 4 po P Volume 667 po.cub./11 L Matériaux polyester 420 deniers à petits points Pochette ordinateurpour portatif 10 po H x 14 po L x 1 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po

305

sacs

Totes sacs

306

B120 P.307

B1020 P.308

B1021 P.308

B1023 P.308

B1032 P.309

B110 P.310

B1018 P.311

B1019 P.311

B1022 P.309

bags

ATC cinch pack

Cinch Pack • 100% oxford nylon 210D • Cinch top opening with drawstring closure

SAC EN NYLON • 100 % nylon oxford 210 deniers • Ouverture supérieure avec fermeture à cordon

B120

PRICE PRIX

PVC ACCENTED BOTTOM METAL GROMMETS œillets de métal renforcés en PVC en bas du sac

B120 16.5"

14.5"

Black

charcoal

noir

charbon

Red

rouge

Maroon

marron

Bright Athletic Gold Orange

or athlétique tropical pink

rose tropical

orange brillant Lime

citron vert

Royal

Royal Hunter

vert chasseur

Navy

marine CAMO

CAMO

DUE TO THE NATURE OF NYLON AND PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. Vue la nature des nylon et des tissus imprimés, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

307

sacs

ATC totes TM

B1020 LARGE FELT TOTE • 100% polyester felt

sac en feutre GRAND

CHARCOAL / GREY charbon / gris

• Feutre 100 % polyester

B1020

14"

PRICE PRIX

20"

RASPBERRY SORBET / CHARCOAL framboise sorbet / charbon

black / CHARCOAL noir / charbon

B1021 MEDIUM FELT TOTE • 100% polyester felt

sac en feutre MOYEN B1021

black / CHARCOAL noir / charbon

CHARCOAL / GREY charbon / gris

• Feutre 100 % polyester 12"

PRICE PRIX

17"

4.2

ROYAL / CHARCOAL ROYAL / charbon

RASPBERRY SORBET / CHARCOAL framboise sorbet / charbon

ENGINE RED / CHARCOAL rouge pompier / charbon

B1023 FELT HOBO TOTE • 100% polyester felt

SAC HOBO EN FEUTRE

CHARCOAL / RASPBERRY SORBET charbon / framboise sorbet

12"

• Feutre 100 % polyester

B1023

PRICE

18.75"

5.5

PRIX

GREY / ROYAL gris / ROYAL BLACK / GREY noir / gris

308

Due to the nature of polyester felt, special care must be taken throughout the decoration process. Vue la nature des polyester en feutre, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

B1020

B1023

bags

ATC totes B1021

B1032

B1022

B1022 8.75"

FELT TABLET SLEEVE • 100% polyester felt • Secure snap closure • Fits most 10" tablets

10.63"

POCHETTE POUR TABLETTE EN FEUTRE

ROYAL / CHARCOAL ROYAL / charbon

• Feutre 100 % polyester • Fermeture à bouton-pression sécurisée • Adaptée à la plupart des tablettes 10 po

B1022

RASPBERRY SORBET / CHARCOAL framboise sorbet / charbon

PRICE PRIX

BLACK / CHARCOAL noir / charbon

ENGINE RED / CHARCOAL rouge pompier / charbon

B1032 FELT WINE BOTTLE TOTE • 100% polyester felt

SAC À BOUTEILLE DE VIN EN FEUTRE

14.75"

• Feutre 100 % polyester

B1032

PRICE PRIX

CHARCOAL charbon

ENGINE RED rouge pompier

BLACK noir Due to the nature of polyester felt, special care must be taken throughout the decoration process. Vue la nature des polyester en feutre, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

309

sacs

ATC totes TM

B1019

B1018

B110

Essential Tote • 100% polyester 600D • Side sleeve pocket

SAC de tissu ESSENTIAL • 100 % polyester 600 deniers • Étui latéral 12"

B110 INTERIOR STASH

POCKET

PRICE

POCHE INTÉRIEURE CACHÉE

PRIX

BLACK

CHARCOAL

noir

charbon

PURPLE

mauve

310

RED

rouge

6.5 CHROME

CHROME TROPICAL PINK

rose tropical

STONE

pierre camo

camo

NAVY

marine DARK CHOCOLATE

chocolat foncé

ROYAL

ROYAL LIME

citron vert

CAROLINA BLUE

14"

bleu caroline ATHLETIC GOLD

or athlétique

DUE TO THE NATURE OF POLYESTER AND PRINTED FABRICS, SPECIAL CARE MUST BE TAKEN THROUGHOUT THE DECORATION PROCESS. VUE LA NATURE Des POLYESTER ET DES TISSUS IMPRIMÉS, DES PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DOIVENT ÊTRE PRISES TOUT AU LONG DU PROCÉDÉ DE DÉCORATION.

B1018

bags

ATC totes

TWO TONE ESSENTIAL TOTE • • • •

100% polyester 600D Main compartment with Velcro® closure Front zippered pocket Dual side sleeve pockets

SAC DE TISSU DEUX TONS ESSENTIAL • • • •

12"

100 % polyester 600 deniers Compartiment principal à fermeture à VelcroMD Poche avant à fermeture à glissière Deux étuis latéraux

B1018

6.5

PRICE

14"

PRIX

Chrome

chrome

Royal

Red

rouge

Tropical Pink

rose tropical

Lime

citron vert

Athletic Gold

or athlétique

B1019 PANEL TOTE • • • • •

100% polyester 600D Adjustable handles Main zippered compartment Large sleeve pocket Dual side mesh pockets

SAC DE TISSU PANEL • • • • • 14.87"

100 % polyester 600 deniers Poignées en toile ajustables Compartiment principal à fermeture à glissière Grand étui Deux poches latérales en mailles

B1019

PRICE

5.1 2"

PRIX

12.75"

Chrome

chrome

Royal

Red

rouge

Tropical Pink

rose tropical

Lime

citron vert

Due to the nature of polyester, special care must be taken throughout the decoration process. Vue la nature des polyester, des précautions particulières doivent être prises tout au long du procédé de décoration.

Athletic Gold

or athlétique

311

sacs

backpacks sacs Ă dos

30.3 L Volume

29 L Volume

25.9 L Volume

35.8 L Volume

411047 P.313

411087 P.314

411065 P.315

711105 P.316

33.6 L Volume

36 L Volume

21 L Volume

39.3 L Volume

711113 P.317

411043 P.318

411090 P.319

411069 P.320

31 L Volume

24.6 L Volume

27.9 L Volume

19.7 L Volume

411064 P.321

411063 P.322

711140 P.323

412046 P.324

13 L Volume

412045 P.325

312

LAPTOP SLEEVE

bags

ogio® backpack

POCHE POUR PORTABLE

411047

TABLET SLEEVE

POCHETTE POUR TABLETTE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

AUDIO POCKET

POCHETTE AUDIO

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

Black noir

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

SQUADRON BACKPACK

SAC À DOS SQUADRON

• Top padded grab handle • Zippered fleece lined pocket • Main zippered compartment with mesh pockets, fleece lined pockets and padded sleeves • Front zippered pocket • Dual side zippered pockets • Dual side zippered mesh pockets • Dual buckle utility straps • Ergonomic adjustable, padded shoulder straps with shock absorbers and a zippered pocket • Adjustable sternum strap • Padded back panel

• Poignée supérieure de transport rembourrée • Poche à fermeture à glissière rembourrée en molleton • Compartiment principal avec poches en mailles, poches doublées en molleton et étuis rembourrés • Poche avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales à fermeture à glissière • Deux poches latérales en mailles à fermeture à glissière • Deux courroies à boucles utilitaires • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées avec amortisseurs et poche à fermeture à glissière • Sangle de poitrine ajustable • Panneau dorsal rembourré

411047 $150.01 (C)

Dimensions 19.5"h x 13.5"w x 7"d Volume 1,850 cu. in./30.3 L Materials 840D nylon/420D nylon/420D dobby poly Weight 1.6 lbs./0.73 kg Laptop sleeve 16"h x 11"w x 2"d, fits most 17" laptops

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

Dimensions 19,5 po H x 13,5 po L x 7 po P Volume 1 850 po.cub./30,3 L Matériaux nylon 840 deniers/nylon 420 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 1,6 lb/0,73 kg pour Pochette ordinateur portatif 16 po H x 11 po L x 2 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

313

sacs

ogio® backpack LAPTOP SLEEVE

POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

411087

POCHETTE POUR TABLETTE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

AUDIO POCKET

POCHETTE AUDIO

CELL POCKET

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

Black noir

BOLT BACKPACK

SAC À DOS bolt

• • • • • • • • • •

• Poignée supérieure de luxe en aluminium extrudé • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui rembourré • Compartiment secondaire à fermeture à glissière avec poches en mailles • Poches avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales à fermeture à glissière • Deux poches latérales en mailles à fermeture à glissière • Système de fixation en série à l’avant • Sangle d’attache ajustable pour valise à l’arrière • Bretelles rembourrées et ajustables faites d’un matériau respirant • Panneau arrière rembourré et respirant

Top deluxe extruded aluminum grab handle Main zippered compartment with a padded sleeve Secondary zippered compartment with mesh pockets Front zippered pockets Dual side zippered pockets Dual side zippered mesh pockets Front daisy chain attachment system Adjustable luggage attachment strap handle Breathable, adjustable, padded shoulder straps Breathable air flow padded back panel

411087 $113.34 (C)

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

TRAVEL ESSENTIALS

ESSENTIEL DE VOYAGE VENTILATION

Point de contrôle

accommodant

Dimensions 19.25"h x 13"w x 9.25"d Volume 1,800 cu. in./29 L Materials 1,680D poly ballistic twill/900D Italian classic twill/600D poly/face coated 840D nylon double ripstop Laptop sleeve 16"h x 11"w x 1.25"d, fits most 17" laptops Weight 2.8 lbs./1.33 kg

314

VENTILATION

Dimensions 19,25 po H x 13 po L x 9,25 po P Volume 1 800 po.cub./29 L Matériaux polyester balistique sergé 1 680 deniers/sergé italien classique 900 deniers/polyester 600 deniers/surgace maillée 840 deniers et nylon doublement indéchirable Poids 2,8 lb/1,33 kg Pochette pour ordinateur portatif 16 po H x 11 po L x 1,25 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

LAPTOP SLEEVE

bags

ogio® backpack

POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

411065

POCHETTE POUR TABLETTE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

CELL POCKET

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

Black noir

Mercur Backpack

SAC À DOS MERCUR

• • • • • • •

• Poignée supérieure de transport rembourrée • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étuis rembourrés • Compartiment secondaire à fermeture à glissière avec étui rembourré • Poches avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales à fermeture à glissière • Poche latérale en mailles • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées avec amortisseurs, boucle pour lunettes de soleil et poche élastique • Panneau arrière rembourré et respirant

Top padded grab handle Main zippered compartment with padded sleeves Secondary zippered compartment with a padded sleeve Front zippered pockets Dual side zippered pockets Side mesh pocket Ergonomic adjustable, padded shoulder straps with shock absorbers, sunglass loop and an elastic pocket • Breathable air flow padded back panel

411065 $88.33 (C)

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS VENTILATION

VENTILATION

Dimensions 19"h x 13.5"w x 8.5"d Volume 1,584 cu. in./25.9 L Materials 1,680D poly/900D poly Weight 2.6 lbs./1.18 kg Laptop sleeve 15.5"h x 11.5"w x 1.5"d, fits most 17" laptops

Dimensions 19 po H x 13,5 po L x 8,5 po P Volume 1 584 po.cub./25,9 L Matériaux polyester 1 680 deniers/polyester 900 deniers Poids 2,6 lb/1,18 kg Pochette ordinateurpour portatif 15,5 po H x 11.5 po L x 1,5 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

315

sacs

ogio® backpack LAPTOP SLEEVE

711105

POCHE POUR PORTABLE

MOUSE POCKET

Metro Backpack • • • • • • • •

Top padded grab handle Top zippered fleece lined pockets Main zippered compartment Front zippered pockets Dual side zippered pockets Adjustable, padded shoulder straps Adjustable sternum strap Padded back panel with side entry pocket

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

AUDIO POCKET

POCHETTE AUDIO

SAC À DOS METRO • Poignée supérieure de transport rembourrée • Poches supérieures à fermeture à glissière doublées en molleton • Compartiment principal à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales à fermeture à glissière • Bretelles ajustables et rembourrées • Sangle de poitrine ajustable • Panneau dorsal rembourré avec ouverture à fermeture à glissière sur le côté

Petrol pétrole

POCHETTE POUR SOURIS

711105 $86.67 (C)

CELL POCKET

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

Black noir

black / red noir / rouge

Dimensions 18"h x 13.5"w x 9"d Volume 2,187 cu. in./35.8 L Materials 420D dobby poly/600D poly Weight 2.4 lbs./1.1 kg Laptop sleeve 15.5"h x 11.5"w x 2"d, fits most 17" laptops

316

heathered grey gris chiné

heathered olive olive chiné

Dimensions 18 po H x 13,5 po L x 9 po P Volume 2 187 po.cub./35,8 L Matériaux polyester armuré 420 deniers/polyester 600 deniers Poids 2,4 lb/1,1 kg Pochette ordinateurpour portatif 15,5 po H x 11,5 po L x 2 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

LAPTOP SLEEVE

bags

ogio® backpack 711113 FUGITIVE BACKPACK • • • • • • • • • •

Top padded grab handle Top zippered fleece lined pockets Main zippered compartment with a padded sleeve Secondary zippered compartment Front zippered pocket Dual side mesh pockets Adjustable, padded shoulder straps Dual side compression straps Adjustable sternum strap Padded back panel

POCHE POUR PORTABLE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

AUDIO POCKET

POCHETTE AUDIO

SAC À DOS FUGITIVE • Poignée supérieure de transport rembourrée • Poches supérieures à fermeture à glissière doublées en molleton • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui rembourré • Compartiment secondaire à fermeture à glissière • Poche avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales en mailles • Bretelles ajustables et rembourrées • Deux sangles de compression latérales • Sangle de poitrine ajustable • Panneau dorsal rembourré

True Royal royal franc

CELL POCKET

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

VALUABLES POCKET

711113 $70.00 (C) POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS VENTILATION

VENTILATION

Black noir

Dimensions 19"h x 12"w x 10"d Volume 2,050 cu. in./33.6 L Materials 300D x 900D rhinoskin poly/600D poly Weight 2 lbs./0.9 kg Laptop sleeve 12.5"h x 10.25"w x 2.5"d, fits most 15" laptops

Petrol Pétrole

Dimensions 19 po H x 12 po L x 10 po P Volume 2 050 po.cub./33,6 L Poids 2 lb/0,9 kg Matériaux 300 x 900 deniers polyester peau de rhinocéros/polyester 600 deniers pour Pochette ordinateur portatif 12,5 po H x 10,25 po L x 2,5 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po

317

sacs

ogio® backpack LAPTOP SLEEVE

411043 POCHE POUR PORTABLE

JUGGERNAUT BACKPACK • • • • • • • •

MOUSE POCKET

Top padded grab handle Main zippered compartment with padding Secondary zippered compartment Front zippered pocket Dual side mesh pockets Ergonomic adjustable, padded shoulder straps Adjustable sternum strap Padded back panel

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

CELL POCKET

SAC À DOS JUGGERNAUT • • • • • • • •

Poignée supérieure de transport rembourrée Compartiment principal à fermeture à glissière rembourré Compartiment secondaire à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Deux poches latérales en mailles Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées Sangle de poitrine ajustable Panneau dorsal rembourré

411043 $68.33 (C)

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

ORGANIZER PANEL

Charcoal Red rouge charbon

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

Point de contrôle

accommodant

Black noir

Charcoal charbon

Dimensions 18"h x 13.5"w x 10"d Volume 2,200 cu. in./36 L Materials 600D poly/420D dobby poly Weight 2.3 lbs./1.06 kg Laptop sleeve 15"h x 11.25"w x 2.25"d, fits most 17" laptops

318

Charcoal Navy marine charbon

Dimensions 18 po H x 13,5 po L x 10 po P Volume 2 200 po.cub./36 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 2,3 lb/1,06 kg Pochette pour ordinateur portatif 15 po H x 11,25 po L x 2,25 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

LAPTOP SLEEVE

bags

ogio® backpack 411090 POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

POCHETTE POUR TABLETTE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

HEATHER GREY gris chiné

APEX RUCK SACK

SAC apex

• • • • • • • •

• Poignée supérieure de transport en toile • Poche supérieure à fermeture à glissière • Compartiment principal à fermeture à glissière avec poches en mailles et étui rembourré • Rabat à l’avant avec deux boucles de fermeture • Poches avant à fermeture à glissière • Deux étuis latéraux • Bretelles ajustables et rembourrées • Panneau dorsal rembourré

Top web grab handle Top zippered pocket Main compartment with mesh pockets and a padded sleeve Front flap with double buckle closure Front zippered pockets Dual side sleeve pockets Adjustable, padded shoulder straps Padded back panel

411090 $68.33 (C)

Dimensions 18.5"h x 12.25"w x 6.5"d Volume 1,300 cu. in./21 L Materials TPE backed 2-tone 600D poly Weight 1,4 lbs./0.63 kg Laptop sleeve 15.5"h x 10.5"w x 1"d, fits most 17" laptops

Dimensions 18,5 po H x 12,25 po L x 6,5 po P Volume 1 300 po.cub./21 L Matériaux tissu renforcé de TPE à deux tons 600 deniers Poids 1,4 lb/0,63 kg Pochette ordinateurpour portatif 15,5 po H x 10,5 po L x 1 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

319

sacs

ogio® backpack LAPTOP SLEEVE

411069 EXCELSIOR Backpack • • • • • • • • •

Top padded grab handle Main zippered compartment with padded sleeves Secondary zippered compartment Front zippered pockets Front sleeve pocket Dual side mesh pockets Ergonomic adjustable, padded shoulder straps Adjustable sternum strap Padded back panel

SAC À DOS EXCELSIOR • Poignée supérieure de transport rembourrée • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étuis rembourrés • Compartiment secondaire à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Étui à l’avant • Deux poches latérales en mailles • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées • Sangle de poitrine ajustable • Panneau dorsal rembourré

411069 $61.66 (C)

POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

POCHETTE POUR TABLETTE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

CELL POCKET

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

RACE DAY / Silver jour de course / argent

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

SUNGLASSES SLEEVE

POCHETTE À LUNETTES DE SOLEIL

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

CYNDERFUNK / RED CYNDERFUNK / rouge

Black / Silver noir / argent

Dimensions 19.5"h x 13.5"w x 9"d Volume 2,400 cu. in./39.3 L Materials 600D printed poly Weight 2 lbs./0.9 kg Laptop sleeve 15.5"h x 11.25"w x 1.5"d, fits most 17" laptops

320

BLIZZARD / PINK BLIZZARD / rose

Dimensions 19,5 po H x 13,5 po L x 9 po P Volume 2 400 po.cub./39,3 L Matériaux polyester imprimé 600 deniers Poids 2 lb/0,9 kg Pochette ordinateurpour 15,5 po H x 11,25 po L x 1,5 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po portatif

LAPTOP SLEEVE

bags

ogio® backpack 411064 BULLION BACKPACK • • • • • • • • •

Top padded grab handle Main zippered compartment with padded sleeves Top zippered fleece lined pocket Secondary zippered compartment Front zippered pockets Side sleeve pocket Side mesh pocket Ergonomic adjustable, padded shoulder straps Padded back panel

SAC À DOS BULLION • Poignée supérieure de transport rembourrée • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étuis rembourrés • Poche supérieure à fermeture à glissière doublée en molleton • Compartiment secondaire à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Étui latéral • Poche latérale en mailles • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées • Panneau dorsal rembourré white / Black / Silver blanc / noir / argent

411064 $60.00 (C)

POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

POCHETTE POUR TABLETTE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

CELL POCKET

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

Griddle / Silver gril / argent

Dimensions 19"h x 13"w x 9"d Volume 1,900 cu. in./31 L Materials 420D dobby poly Weight 1.6 lbs./0.72 kg Laptop sleeve 15.5"h x 10.5"w x 1.5"d, fits most 17" laptops

CYNDERFUNK / YELLOW CYNDERFUNK / jaune

Dimensions 19 po H x 13 po L x 9 po P Volume 1 900 po.cub./31 L Matériaux polyester armuré 420 deniers Poids 1,6 lb/0,72 kg Pochette ordinateurpour 15,5 po H x 10,5 po L x 1,5 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po portatif

321

sacs

ogio® backpack LAPTOP SLEEVE

411063 Colton Backpack • • • • • • •

Top padded grab handle Main zippered compartment with padded sleeves Secondary zippered compartment Front zippered pockets Side mesh pocket Ergonomic adjustable, padded shoulder straps Padded back panel

POCHE POUR PORTABLE

TABLET SLEEVE

POCHETTE POUR TABLETTE

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

HYDRATION POCKET

SAC À DOS COLTON • Poignée supérieure de transport rembourrée • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étuis rembourrés • Compartiment secondaire à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Poche latérale en mailles • Bretelles ergonomiques ajustables et rembourrées • Panneau dorsal rembourré

411063 $53.33 (C)

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

Black / Diesel Grey / Electric Blue noir / gris diesel / bleu électrique CROCHET À CLÉS

Black / Silver noir / argent

Black / Diesel Grey / Orange noir / gris diesel / orange

BLACK / RED / SILVER noir / rouge / argent

Black / ENVELOP GREY / RED noir / gris enveloppe / rouge

Dimensions 17"h x 13"w x 7"d Volume 1,500 cu. in./24.6 L Materials 420D dobby poly/600D poly Weight 1.4 lbs./0.63 kg Laptop sleeve 15.3"h x 10.5"w x 2"d, fits most 16" laptops

322

BLACK / DIESEL grey / ACID green noir / gris diesel / vert acide

Dimensions 17 po H x 13 po L x 7 po P Volume 1 500 po.cub./24,6 L Matériaux polyester armuré 420 deniers/polyester 600 deniers Poids 1,4 lb/0,63 kg Pochette ordinateurpour portatif 15,3 po H x 10,5 po L x 2 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 16 po

AUDIO POCKET

bags

ogio® backpack 711140 POCHETTE AUDIO

Carbon Backpack • • • • • • •

HYDRATION POCKET

Top web grab handle Main zippered compartment with sleeve Front zippered pocket Front sleeve pocket Dual side mesh pockets Adjustable, padded shoulder straps Padded back panel

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

ORGANIZER PANEL

SAC À DOS CARBON • Poignée supérieure de transport en toile • Compartiment principal à fermeture à glissière avec étui rembourré • Poche avant à fermeture à glissière • Étui à l’avant • Deux poches latérales en mailles • Bretelles ajustables et rembourrées • Panneau dorsal rembourré

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

KEY CLIP

711140 $39.99 (C)

CROCHET À CLÉS

Red rouge

Black noir

Dimensions 18"h x 11"w x 8"d Materials 600D poly/420D dobby poly

petrol pétrole

Volume 1,700 cu. in./27.9 L Weight 1.1 lbs./0.52 kg

Royal Royal

pink rose

Dimensions 18 po H x 11 po L x 8 po P Volume 1 700 po.cub./27,9 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 1,1 lb/0,52 kg

323

sacs

ogio® backpack CELL POCKET

412046 POCHETTE À MOBILE

SONIC PACK

HYDRATION POCKET

• • • • •

Top web grab handle Cinch top opening with drawstring closure Side zippered pockets Side mesh pocket Adjustable, padded shoulder strap with a mesh pocket • Padded back panel

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

SAC À DOS SONIC • • • • •

Poignée supérieure de transport en toile Ouverture supérieure avec fermeture à cordon Poches latérales à fermeture à glissière Poche latérale en mailles Mono bretelle ajustable et rembourrée avec poche en mailles • Panneau dorsal rembourré

412046 $26.66 (C)

SULFUR SULFURe

COBALT BLUE bleu cobalt

Dimensions 18.75"h x 12.25"w x 4.5"d Materials 420D poly double ripstop

324

DEEP RED rouge foncé

Volume 1,200 cu. in./19.7 L Weight 0.25 lb./0.11 kg

GREY gris

BLACK noir

Dimensions 18,75 po H x 12,25 po L x 4,5 po P Volume 1 200 po.cub./19,7 L Matériaux polyester doublement indéchirable 420 deniers Poids 0,25 lb/0,11 kg

VALUABLES POCKET

bags

ogio® backpack 412045 POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

PULSE PACK

VENTILATION

• Cinch top opening with durable cord closure • Front zippered pocket • Back zippered pocket

VENTILATION

SAC À DOS PULSE • Ouverture supérieure avec fermeture à cordon durable • Poche avant à fermeture à glissière • Poche arrière à fermeture à glissière

412045 $18.32 (C)

TURQUOISE TURQUOISE

SULFUR SULFURe

GREY gris

BLACK noir

COBALT BLUE bleu cobalt

DEEP RED rouge foncé

HOT ORANGE orange chaud

Dimensions 17.25"h x 13"w x 4.5"d Materials 420D poly double ripstop

Volume 800 cu. in./13 L Weight 0.2 lb./0.09 kg

Dimensions 17,25 po H x 13 po L x 4,5 po P Volume 800 po.cub./13 L Matériaux polyester doublement indéchirable 420 deniers Poids 0,2 lb/0.09 kg

325

sacs

duffels sacs de sport

80 L Volume

41 L Volume

29 L Volume

412025 P.327

412030 P.328

412031 P.328

62.3 L Volume

40 L Volume

55.7 L Volume

108089 P.329

711003 P.329

108087 P.330 new nouveau

326

41 L Volume

29 L Volume

29.5 L Volume

108085 P.330

411095 P.331

711007 P.331

HYDRATION POCKET

412025

bags

ogio® duffel

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

SHOE POCKET

POCHE POUR SOULIERS

VALUABLES POCKET

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION VENTILATION

VENTILATION

Black / Silver / Silver noir / argent / argent

9.0 DUFFEL

Backpack Conversion

se convertit en sac à dos

• • • • • • • • • •

Staging area hanger clip Water-resistant, 360° air flow wet/dry clothing storage zippered compartment Interior expandable Lycra® helmet storage pocket Crush-resistant zippered armoured pocket Interior molded EVA Tech Vault protective pocket Changing mat compartment Nutrition-specific organization panel Transparent race day/workout checklist sleeve Ventilated, adjustable, padded shoulder straps with sternum strap Ventilated, padded back panel

SAC DE SPORT 9.0

wet/dry storage

compartiment d’entreposage pour vêtements secs/humides

• Boucle de suspension pour zone de repos • Résistant à l’eau, compartiment d’entreposage pour vêtements humides/secs à circulation d’air sur 360° • Poche intérieure extensible en LycraMD pour casque • Poche moulée résistante aux écrasements à fermeture à glissière • Poche de protection intérieure moulée en mousse EVA Tech Vault • Compartiment pour rangement de tapis changeable • Panneau d’organisation pour nourriture • Pochette transparente pour liste de course/d’entraînement • Bandoulière ajustable rembourrée et ventilée avec sangle à la poitrine • Panneau arrière rembourré et ventilé

412025 $158.35 (C)

Dimensions 12"h x 27"w x 12.5"d Volume 4,800 cu. in./80 L Weight 3.4 lbs./1.5 kg Dimensions 12 po H x 27 po L x 12,5 po P Volume 4 800 po.cub./80 L Poids 3,4 lb/1,5 kg Materials 420D diamond ripstop/300D poly diamond ripstop/600D poly Matériaux losange indéchirable 420 deniers/losange indéchirable polyester 300 deniers/polyester 600 deniers

327

sacs

ogio® duffelS SHOE POCKET

412030

POCHE POUR SOULIERS VENTILATION

2.0 DUFFEL • • • • •

Top padded grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Adjustable, padded shoulder strap

VENTILATION

SAC DE SPORT 2.0 • • • • •

Poignées supérieures de transport rembourrées Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Deux poches latérales à fermeture à glissière Bandoulière ajustable rembourrée

Black / Silver / Cobalt noir / argent / cobalt

412030 $56.66 (C)

Black / Silver / Red noir / argent / rouge

Black / Silver / Silver noir / argent / argent

Dimensions 10.5"h x 20"w x 9.25"d Volume 2,500 cu. in./41 L Weight 1.2 lbs./0.5 kg Dimensions 10,5 po H x 20 po L x 9,25 po P Volume 2 500 po.cub./41 L Poids 1,2 lb/0,5 kg Materials 420D diamond ripstop/300D poly diamond ripstop/600D poly Matériaux losange indéchirable 420 deniers/losange indéchirable polyester 300 deniers/polyester 600 deniers

412031 1.0 DUFFEL • Top padded grab handles • Front zippered pocket • Adjustable, padded shoulder strap

SAC DE SPORT 1.0 • Poignées supérieures de transport rembourrées • Poche avant à fermeture à glissière • Bandoulière ajustable rembourrée

Black / Silver / Red noir / argent / rouge

412031 $48.33 (C)

White / Silver / Acid BLANC / ARGENT / ACIDE

Dimensions 9.75"h x 18"w x 10"d Materials 420D poly diamond ripstop/600D poly

328

Black / Silver / Cobalt NOIR / ARGENT / COBALT

Volume 1,800 cu. in./29 L Weight 0.8 lb/0.4 kg

Black / Silver / Silver NOIR / ARGENT / ARGENT

Dimensions 9,75 po H x 18 po L x 10 po P Matériaux losange indéchirable 420 deniers/polyester 600 deniers

Black / Silver / Magenta NOIR / ARGENT / MAGENTA

Volume 1 800 po.cub./29 L Poids 0,8 lb/0,4 kg

AUDIO POCKET

108089 rage duffel • • • • • •

bags

ogio® duffelS

POCHETTE AUDIO

Top plastic-molded interlocking grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Side grab handle Detachable, adjustable, padded shoulder strap

SHOE POCKET

POCHE POUR SOULIERS VENTILATION

SAC DE SPORT RAGE

VENTILATION

• Poignées de transport enclenchables moulées en plastique • Compartiment principal à fermeture à glissière • Poche avant à fermeture à glissière • Deux poches latérales à fermeture à glissière • Poignée de support latérale • Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

True Royal royal franc

108089 $58.33 (C)

Black noir

Dimensions 13"h x 24"w x 12"d Materials 600D poly/420D dobby poly

Volume 3,800 cu. in./62.3 L Weight 3 lbs./1.4 kg

Red rouge

Dimensions 13 po H x 24 po L x 12 po P Volume 3 800 po.cub./62,3 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 3 lb/1,4 kg

AUDIO POCKET

711003 All Terrain Duffel • • • • • •

POCHETTE AUDIO

Top plastic-molded interlocking grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Side grab handle Detachable, adjustable, padded shoulder strap

SHOE POCKET

POCHE POUR SOULIERS

VALUABLES POCKET

SAC DE SPORT ALL TERRAIN

POCHE POUR OBJETS PRÉCIEUX

VENTILATION

Red rouge

VENTILATION

711003 $53.33 (C)

Black noir

Dimensions 11.75"h x 24"w x 9"d Materials 600D poly/420D dobby poly

Volume 2,430 cu. in./40 L Weight 3 lbs./1.4 kg

navy marine

Dimensions 11,75 po H x 24 po L x 9 po P Volume 2 430 po.cub./40 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 3 lb/1,4 kg

329

sacs

ogio® duffelS 108087

SHOE POCKET

Big Dome Duffel • • • • • •

POCHE POUR SOULIERS

Top padded grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Side zippered pocket Side grab handle Detachable, adjustable, padded shoulder strap

VENTILATION

SAC DE SPORT BIG DOME • • • • • •

Poignées supérieures de transport rembourrées Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Poche latérale à fermeture à glissière Poignée de support latérale Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

navy marine

108087 $46.66 (C)

Black noir

Dimensions 14"h x 21"w x 12"d Materials 600D poly/420D dobby poly

petrol pétrole

Red rouge

True Royal royal franc

Pink rose

wasabe wasabe

Dimensions 14 po H x 21 po L x 12 po P Volume 3 400 po.cub./55,7 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 1,8 lb/0,8 kg

Volume 3,400 cu. in./55.7 L Weight 1.8 lbs./0.8 kg

108085

SHOE POCKET

Crunch Duffel • • • • •

POCHE POUR SOULIERS

Top plastic-molded interlocking grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Detachable, adjustable, padded shoulder strap

VENTILATION

SAC DE SPORT crunch • • • • •

Poignées de transport enclenchables moulées en plastique Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Deux poches latérales à fermeture à glissière Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

108085 $44.99 (C)

Black noir

Dimensions 13"h x 24"w x 12"d Materials 300D dobby nylon/600D poly

330

Red rouge

petrol pétrole

Volume 3,000 cu. in./41 L Weight 1.6 lbs./0.7 kg

Pink rose

True Royal royal franc

Dimensions 13 po H x 24 po L x 12 po P Matériaux nylon armuré 300 deniers/polyester 600 deniers

wasabe wasabe

Volume 3 000 po.cub./41 L Poids 1,6 lb/0,7 kg

411095

bags

ogio® duffels Break Away Duffel • • • • •

NOUVEAU STYLE

Top padded grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Side grab handle Detachable, adjustable, padded shoulder strap

sAC DE SPORT BREAK AWAY • • • • •

Poignées supérieures de transport rembourrées Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Poignée de support latérale Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

RIPPED RED / BLACK ROUGE MUSCLÉ / NOIR

411095 $39.59 (C)

BLACK / BLACK NOIR / NOIR

Dimensions 11.5"h x 18"w x 9"d Materials 420D poly ripstop/900D poly

GEAR GREY / BLACK GRIS SPORT / NOIR

Dimensions 11,5 po H x 18 po L x 9 po P Volume 1 800 po.cub./29 L Matériaux polyester indéchirable 420 deniers/polyester 900 deniers Poids 1,3 lb/0,06 kg

Volume 1,800 cu. in./29 L Weight 1.3 lbs./0.6 kg

711007

AUDIO POCKET

Half Dome Duffel • • • • •

POCHETTE AUDIO

Top padded grab handles Main zippered compartment Front zippered pocket Side grab handle Detachable, adjustable shoulder strap

SAC DE SPORT HALF DOME • • • • •

Poignées supérieures de transport rembourrées Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Poignée de support latérale Bandoulière réglable et amovible

711007 $31.66 (C)

Black noir

Dimensions 10"h x 18"w x 9"d Materials 600D poly/420D dobby poly

wasabe wasabe

petrol pétrole

Volume 1,800 cu. in./29.5 L Weight 1 lb./0.5 kg

Red rouge

Pink rose

True Royal royal franc

navy marine

Dimensions 10 po H x 18 po L x 9 po P Volume 1 800 po.cub./29,5 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 1 lb/0,5 kg

331

sacs

messenger bags sacs Ă bandouliĂ¨re

24.6 L Volume

711207 P.333

15.6 L Volume

117023 P.334

9.2 L Volume

417012 P.335

8.2 L Volume

417051 P.335

332

LAPTOP SLEEVE

711207

bags

ogio® messenger

POCHE POUR PORTABLE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

AUDIO POCKET

POCHETTE AUDIO

CELL POCKET

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

CÂBLE D’ALIMENTATION

PASSPORT POCKET

Corporate City Messenger

SAC À BANDOULIÈRE CORPORATE CITY

• • • • • • • •

Top padded grab handles Main zippered compartment with sleeves Secondary zippered compartment with pockets Front padded pocket with flap and buckle closure Front zippered pocket Luggage attachment zippered sleeve on back Back sleeve pocket Detachable, adjustable, padded shoulder strap

Poignées supérieures de transport rembourrées Compartiment principal à fermeture à glissière avec étuis Compartiment secondaire à fermeture à glissière avec poches Poche avant rembourrée avec rabat et fermetures à boucles Poche avant à fermeture à glissière Étui à fermeture à glissière servant d’attache pour valise à l’arrière Étui à l’arrière Bandoulière rembourrée, réglable et amovible

711207 $75.00 (C)

POCHETTE POUR PASSEPORT

FILE STASH

POCHETTE POUR DOSSIERS

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

TRAVEL ESSENTIALS

ESSENTIEL DE VOYAGE

Black noir

petrol pétrole

Dimensions 13"h x 18"w x 6"d Volume 1,500 cu. in./24.6 L Materials 600D poly/420D dobby poly Weight 3.42 lbs./1.6 kg Laptop sleeve 11"h x 17"w x 2"d, fits most 15" laptops

Royal royal

Dimensions 13 po H x 18 po L x 6 po P Volume 1 500 po.cub./24,6 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 3,42 lb/1,6 kg pour Pochette ordinateur portatif 11 po H x 17 po L x 2 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po

333

sacs

ogio® MESSENGER

messengers 117023

LAPTOP SLEEVE

POCHE POUR PORTABLE

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

AUDIO POCKET

POCHETTE AUDIO

CELL POCKET

POCHETTE À MOBILE

POWER CORDS

Black noir

CÂBLE D’ALIMENTATION

PASSPORT POCKET

POCHETTE POUR PASSEPORT

FILE STASH

Voyager Messenger

SAC À BANDOULIÈRE VOYAGER

• Top padded grab handles • Main zippered compartment with pockets and a padded sleeve • Secondary zippered compartments • Front pocket with flap and buckle closure • Front zippered pockets • Luggage attachment strap on back • Ergonomic adjustable, padded shoulder strap

• Poignées supérieures de transport rembourrées • Compartiment principal à fermeture à glissière avec poches et étuis rembourrés • Compartiments secondaires à fermeture à glissière • Poche avant avec rabat et fermetures à boucles • Poches avant à fermeture à glissière • Sangle d’attache pour valise à l'arrière • Bandoulière ergonomique ajustable et rembourrée

117023 $70.00 (C)

POCHETTE POUR DOSSIERS

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

TRAVEL ESSENTIALS

ESSENTIEL DE VOYAGE

Point de contrôle

accommodant

Dimensions 13"h x 16.75"w x 4"d Volume 952 cu. in./15.6 L Weight 1.8 lbs./0.8 kg Materials 1,680D ballistic poly/600D poly/420D diamond dobby Laptop sleeve 12.75"h x 16"w x 1.25"d, fits most 17" laptops

334

Dimensions 13 po H x 16,75 po L x 4 po P Volume 952 po.cub./15,6 L Poids 1,8 lb/0,8 kg Matériaux polyester balistique 1 680 deniers/polyester 600 deniers/losanges armurés 420 deniers Pochette pour ordinateur portatif 12,75 po H x 16 po L x 1,25 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 17 po

LAPTOP SLEEVE

417012 VAULT Messenger • • • • • • •

Main compartment with padded sleeves Front zippered pocket Front flap with single buckle closure Side mesh pocket Luggage attachment strap on back Back sleeve pocket Adjustable, padded shoulder strap

SAC À BANDOULIÈRE VAULT • • • • • • •

AUDIO POCKET

POCHE POUR PORTABLE

POCHETTE AUDIO

TABLET SLEEVE

HYDRATION POCKET

POCHETTE POUR TABLETTE

POCHETTE POUR BOUTEILLE D’EAU

MOUSE POCKET

FILE STASH

POCHETTE POUR SOURIS

POCHETTE POUR DOSSIERS

bags

ogio® messengers

ORGANIZER PANEL

Compartiment principal avec étuis rembourrés Poche avant à fermeture à glissière Rabat à l’avant avec une boucle de fermeture Poche latérale en mailles Sangle d’attache des valises à l’arrière Étui à l’arrière Bandoulière rembourrée et ajustable

PANNEAU D’ORGANISATION

Black noir

PENCIL STALL

POCHETTE À CRAYON

417012 $49.99 (C)

TRAVEL ESSENTIALS

navy marine

Red rouge

ESSENTIEL DE VOYAGE

Dimensions 11.25"h x 14.25"w x 3.5"d Volume 560 cu. in./9.2 L Weight 1 lb./0.45 kg Dimensions 11,25 po H x 14,25 po L x 3,5 po P Volume 560 po.cub./9,2 L Poids 1 lb/0,45 kg Materials 1,680D poly/450D poly/600D poly/400D nylon twill Matériaux polyester 1 680 deniers/polyester 450 deniers/polyester 600 deniers/nylon sergé 400 deniers Pochette pour Laptop sleeve 10"h x 14.5"w x 1.25"d, fits most 16" laptops ordinateur portatif 10 po H x 14,5 po L x 1,25 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 16 po

LAPTOP SLEEVE

417051 APEX SLIM CASE

POCHE POUR PORTABLE

• Top grab handle • Main zippered compartment with mesh pockets and padding • Front pocket with flap and double buckle closure • Luggage attachment strap on back • Back sleeve pocket with Velcro® closure • Adjustable, padded shoulder strap

MOUSE POCKET

POCHETTE POUR SOURIS

DIGITAL MEDIA

POCHETTE POUR OUTIL MULTIMÉDIAS

ÉTUI FIN APEX • Poignée supérieure de transport • Compartiment principal à fermeture à glissière avec poches en mailles et rembourrées • Pochette avant avec rabat et deux boucles de fermeture • Sangle d’attache pour valise à l'arrière • Étui à l’arrière avec fermeture VelcroMD • Bandoulière rembourrée et ajustable

POWER CORDS

HEATHER GREY gris chiné

CÂBLE D’ALIMENTATION

ORGANIZER PANEL

PANNEAU D’ORGANISATION

TRAVEL ESSENTIALS

417051 $49.99 (C) ESSENTIEL DE VOYAGE

Dimensions 10.75"h x 15.75"w x 2"d Volume 500 cu. in./8.2 L Weight 1.2 lbs./0.54 kg Dimensions 10,75 po H x 15,75 po L x 2 po P Volume 500 po.cub./8,2 L Poids 1,2 lb/0,54 kg Materials TPE backed 2-tone 600D poly/TPE backed 450D poly Matériaux tissu renforcé de TPE à deux tons polyester 600 deniers/tissu renforcé de TPE polyester 450 deniers pour Laptop sleeve 10"h x 15"w x 1.5"d, fits most 15" laptops Pochette ordinateur portatif 10 po H x 15 po L x 1,5 po P, adaptée à la plupart des ordinateurs portatifs 15 po

335

sacs

travel bags sacs de voyage

180 L Volume

102.7 L Volume

83 L Volume

421001 P.337

413010 P.338

413006 P.339 new nouveau

50.4 L Volume

46 L Volume

42 L Volume

413007 P.340

611024 P.341

413019 P.342

6.6 L Volume

427001 P.343

336

417028 P.343

SHOE POCKET

421001

bags

ogio® travel bag

POCHE POUR SOULIERS

9800 Wheeled 34" Rig Bag • Locking retractable handle • SLEDTM (Structural Load Equalizing Deck) system for increased durability and handling • Main zippered compartment with dividers • iFOM (integrated foam panel construction) throughout entire bag for added protection • Detachable front zippered pocket for decoration • Multiple grab handles • Side compression straps • Oversized heavy duty treaded wheels

TRAVEL ESSENTIALS

ESSENTIEL DE VOYAGE

SAC AVEC ROULETTES RIG 9800 34 PO • Poignée rétractable et verrouillable • Système SLEDMC (Structural Load Equalizing Deck) pour une meilleure durabilité et manipulation • Compartiment principal extensible à fermeture à glissière avec diviseurs • Conception à panneau mousse iFOM intégré sur l’ensemble du sac pour une meilleure protection • Poche avant amovible à fermeture à glissière pour la décoration • Plusieurs poignées de transport • Courroies de compression latérales • Roues résistantes grand format

421001 $283.37 (C)

courroie de compression

Stealth discret

Dimensions 34"h x 16"w x 17"d Volume 9,800 cu. in./180 L Weight 14.2 lbs./6.4 kg Materials 600D poly/420D dobby poly

Dimensions 34 po H x 16 po L x 17 po P Volume 9 800 po.cub./180 L Poids 14,2 lb/6,4 kg Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers

337

sacs

ogio® travel bag TRAVEL ESSENTIALS

413010

ESSENTIEL DE VOYAGE

HAMBLIN 30" WHEELED DUFFEL • • • • • •

Locking retractable handle Main zippered compartment Front zippered pocket Dual side zippered pockets Multiple grab handles In-line skate wheels

SAC DE SPORT DE 30 PO À ROUES HAMBLIN • • • • • •

Poignée rétractable et verrouillable Compartiment principal à fermeture à glissière Poche avant à fermeture à glissière Deux poches latérales à fermeture à glissière Plusieurs poignées de transport Roues de patins alignées

413010 $140.01 (C)

Black / Silver noir / argent

Diesel Grey / ACID GREEN gris diesel / vert acide

Dimensions 30"h x 15"w x 14"d Volume 6,270 cu. in./102.7 L Weight 8.4 lbs./3.8 kg Materials 420D poly

338

Dimensions 30 po H x 15 po L x 14 po P Volume 6 270 po.cub./102,7 L Poids 8,4 lb/3,8 kg Matériaux polyester 420 deniers

TRAVEL ESSENTIALS

413006

bags

ogio® travel bag

ESSENTIEL DE VOYAGE

CANBERRA 26" TRAVEL BAG • • • • • • •

Locking retractable handle Expandable main zippered compartment with divider Front zippered pockets Detachable front zippered pocket for decoration Multiple grab handles Two protective runners In-line skate wheels

SAC DE VOYAGE CANBERRA 26 PO • Poignée rétractable et verrouillable • Compartiment principal extensible à fermeture à glissière avec diviseur • Poches avant à fermeture à glissière • Poche avant amovible à fermeture à glissière pour la decoration • Plusieurs poignées de transport • Deux bandes de protection en plastique • Roues de patins alignées

413006 $241.70 (C)

courroie de compression

Black / SIGNAL RED noir / rouge signal

Black / SiLVER noir / argent

Dimensions 26"h x 15"w x 16.5"d (expanded) Volume 5,070 cu. in./83 L Weight 9.4 lbs./4.3 kg Materials 1,680D poly

Dimensions 26 po H x 15 po L x 16,5 po P (étendu) Volume 5 070 po.cub./83 L Poids 9,4 lb/4,3 kg Matériaux polyester 1 680 deniers

339

sacs

ogio® travel bag TRAVEL ESSENTIALS

413007

ESSENTIEL DE VOYAGE

Kickstart 22" Travel Bag • • • • •

Locking retractable handle Expandable main zippered compartment with divider Front zippered pockets Multiple grab handles In-line skate wheels

SAC DE VOYAGE KICKSTART 22 PO • Poignée rétractable et verrouillable • Compartiment principal extensible à fermeture à glissière avec diviseur • Poches avant à fermeture à glissière • Plusieurs poignées de transport • Roues de patins alignées

413007 $175.02 (C)

courroie de compression

Black noir

Charcoal charbon

Dimensions 22"h x 14"w x 10"d (expanded) Materials 1,680D poly/900D poly

340

Volume 3,076 cu. in./50.4 L Weight 8.2 lbs./3.7 kg

Dimensions 22 po H x 14 po L x 10 po P (étendu) Matériaux polyester 1 680 deniers/polyester 900 deniers

Volume 3 076 po.cub./50,4 L Poids 8,2 lb/3,7 kg

SHOE POCKET

611024

bags

ogio® travel bag

POCHE POUR SOULIERS

KEY CLIP

CROCHET À CLÉS

TRAVEL ESSENTIALS

ESSENTIEL DE VOYAGE

Black noir

Pull-ThrougH 22" Travel Bag

SAC DE VOYAGE PULL-THROUGH 22 PO

• • • • •

• Poignée rétractable et verrouillable • Compartiment principal à fermeture à glissière avec diviseur • Poches avant à fermeture à glissière • Plusieurs poignées de transport • Roues de patins alignées

Locking retractable handle Main zippered compartment with divider Front zippered pockets Multiple grab handles In-line skate wheels

611024 $150.01 (C)

courroie de compression

Dimensions 22"h x 13"w x 9"d Materials 600D poly/420D dobby poly

Volume 2,800 cu. in./46 L Weight 7 lbs./3.2 kg

Dimensions 22 po H x 13 po L x 9 po P Volume 2 800 po.cub./46 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 7 lb/3,2 kg

341

sacs

ogio® travel bag 413019 NOUVEAU STYLE

TRAVEL ESSENTIALS

ESSENTIEL DE VOYAGE

Black noir

Commute 22" Spinner • • • • • •

Top padded grab handle Locking retractable handle Expandable main zippered compartment Front zippered pockets Side padded grab handle 8-wheel spinner wheels

413019 $175.02 (C)

COMMUTE 22 PO À ROULETTES MULTIDIRECTIONNELLES • Poignée supérieure de transport rembourrée • Poignée rétractable et verrouillable • Compartiment principal extensible à fermeture à glissière • Poches avant à fermeture à glissière • Poignée de support latérale rembourrée • 8 roulettes multidirectionnelles

courroie de compression

Volume 2 550 po.cub./42 L Dimensions 22"h x 13"w x 12"d (expanded) Volume 2,550 cu. in./42 L Dimensions 22 po H x 13 po L x 12 po P (étendu) Materials 400D x 300D poly dobby/1680D poly ballistic Weight 6.2 lbs/2.8 kg Matériaux polyester armuré 400 x 300 deniers/polyester balistique 1680 Poids 6,2 lb/2,8 kg

342

427001

bags

ogio® travel bagS

STRAIGHT JACKET II GOLF TRAVEL BAG • • • • • •

Top padded grab handle Main zippered compartment with padded top Front compression straps Dual side pockets Smooth rolling urethane wheels 1 year warranty

SAC de voyage pour golf straight JACKET II • Poignée supérieure de transport rembourrée • Compartiment principal à fermeture à glissière au dessus rembourré • Courroies de compression à l’avant • Deux poches latérales • Roues à roulement facile en uréthane • Garantie de 1 an

427001 $175.02 (C) SMOOTH ROLLING WHEELS

Black noir

Dimensions 56"h x 13.5"w x 14"d Materials 420D dobby nylon

golf bag not included sac de golf non compris

roues à roulement facile

Weight 7.6 lbs/3.5 kg

Dimensions 56 po H x 13,5 po L x 14 po P Matériaux nylon armuré 420 deniers

Poids 7,6 lb/3,5 kg

TRAVEL ESSENTIALS

417028

ESSENTIEL DE VOYAGE

SHADOW TRAVEL KIT Black noir

• Main zip-around compartment with interior pockets • Front zippered pocket • Side grab handle

TROUSSE DE VOYAGE SHADOW • Compartiment principal avec fermeture à glissière sur tout le pourtour avec poches intérieures • Pochette avant à fermeture à glissière • Poignée de support latérale

417028 $18.32 (C)

Dimensions 7.5"h x 11.5"w x 3.5"d Materials 600D poly/420D dobby poly

Volume 400 cu. in./6.6 L Weight 0.5 lb./0.25 kg

Dimensions 7,5 po H x 11,5 po L x 3,5 po P Volume 400 po.cub./6,6 L Matériaux polyester 600 deniers/polyester armuré 420 deniers Poids 0,5 lb/0,25 kg

343

ACCESSoirES

344

accessories accessoires

F1101 P.346

F1002 P.346

F1010 P.347

C1009 P.347

A101 P.348

A100 P.349

ACCESSORIES

345

ACCESSoirES

ATC

Fleece Blanket

F1101

• 14-oz, 100% polyester • 50" x 60"

COUVERTURE EN MOLLETON • 14 oz, 100 % polyester • 50 po x 60 po

F1101

nylon web carrying strap with airlock buckle bretelle de transport en nylon avec fermeture à boucle PRICE

ANTI-BOULOCHAGE

DÉCHIRABLE

PRIX

True Navy marine franc

Black noir

True Royal Royal franc

True Red rouge franc

Coal Grey gris charbon

Longer Length Fleece Scarf

F1002

• 14-oz, 100% polyester • 9" x 79"

longue ÉCHARPE EN MOLLETON • 14 oz, 100 % polyester • 9 po x 79 po

F1002

PRICE ANTI-BOULOCHAGE

Black noir

346

DÉCHIRABLE

PRIX

Coal Grey gris charbon

True Navy marine franc

True royal royal franc

True Red rouge franc

F1010 pocket scarf • 100% acrylic • Hand pocket at each end of scarf • 8" x 72"

ACCESSORIES

ATC

ÉCHARPE À POCHES • 100 % acrylique • Poches pour les mains aux deux extrémités de l’écharpe • 8 po x 72 po

F1010 Black noir

iron grey gris métal

true navy marine franc

PRICE PRIX

Black / white noir / blanc

C1009

true navy / white marine franc / blanc

True Royal / white royal franc / blanc

True Red / white rouge franc / blanc

pink raspberry / white rose framboise / blanc

touchscreen friendly gloves • 82/15/3 acrylic/polyester/other fibres • Conductive thread in thumb, forefinger and middle finger for smartphone/tablet accessibility

GANTS COMPATIBLES TACTILEs • 82/15/3 acrylique/polyester/autres fibres • Fil conducteur sur le pouce, l’index et le majeur pour fonctionner avec les téléphones intelligents/tablettes Adult / adulte S/M, L/XL

C1009 TOUCH SCREEN

matching bundle options

C1202

C1011

FRIENDLY

PRICE

POUR ÉCRAN TACTILE

PRIX

Black noir

iron grey gris métal

true navy marine franc

options pour jumelage assorti

C1009 F1010

true royal royal franc

true red rouge franc

Pink raspberry rose framboise

= new colour / nouvelle couleur

347

ACCESSoirES

ATC

Waist Apron with Pockets • • • •

12-oz, 100% cotton Soil release finish for added stain protection 3-pouch pockets and a pen pocket 23"W x 11"L

TABLIER DE TAILLE AVEC POCHES • 12 oz, 100 % coton • Apprêt facilitant le lavage pour une meilleure protection contre les taches • 3 poches kangourou et une poche à crayon • 23 po larg. x 11 po long.

A101

PRICE RÉSISTANT AUX TACHES

COTON

PRIX

Pouch pockets & pen pocket poches kangourou & poche à crayon

A101 White

blanc Navy

marine

348

Black

COAL GREY

noir

gris charbon

Red

rouge

Stone

pierre

Full Length Apron with Pockets • • • •

12-oz, 100% cotton Soil release finish for added stain protection 2-patch pockets and a pen pocket 22"W x 30"L

ACCESSORIES

ATC

TABLIER LONG AVEC POCHES • • • •

12 oz, 100 % coton Apprêt facilitant le lavage pour une meilleure protection contre les taches 2 poches appliquées et une poche à crayon 22 po larg. x 30 po long.

A100

PRICE RÉSISTANT AUX TACHES

COTON

PRIX

Adjustable neck strap bride de cou réglable

Patch pockets & pen pocket poches appliquées & poche à crayon

White

blanc Royal

Black

COAL GREY

noir

gris charbon

Red

Royal

rouge

Maroon

Coffee Bean

marron

grain de café

Stone

pierre

A100

Classic Navy

marine classique Orange

Orange

Dark Green

Washed Denim

vert foncé

Denim délavé

349

350

chapeaux

headwear

Headwear chapeaux

351

chapeaux

C1312 P.353

352

C1313 P.353

C1314 P.353

C1312 CASQUETTE MI-PROFIL

headwear

Licensed Camo

CAMOUFLAGE CAP • 60/40 cotton/polyester canvas • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

STRUCTURÉE

PRICE

CASQUETTE CAMOUFLAGE

PRIX

• Toile 60/40 coton/polyester • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

C1312 Oilfield Camo

Realtree Hardwoods HD ®

Realtree Xtra ®

Realtree Max-5 ®

C1313 CASQUETTE À PROFIL BAS

PIGMENT DYED CAMOUFLAGE CAP • • • •

Front panels: 52/48 cotton/polyester Mid and back panels: 60/40 cotton/polyester canvas 6-panel Adjustable hook and loop closure

NON STRUCTURÉE

PRICE PRIX

CASQUETTE CAMOUFLAGE À PEINTURE PIGMENTAIRE • Panneaux avant : 52/48 coton/polyester • Panneaux du milieu et à l’arrière : toile 60/40 coton/polyester • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

C1313

Oilfield Camo

Realtree Xtra ®

Realtree Max-5 ®

C1314 CASQUETTE MI-PROFIL

CAMOUFLAGE MESH BACK CAP • • • •

Front panels: 60/40 cotton/polyester canvas Mid and back panels: 100% polyester mesh 6-panel Adjustable hook and loop closure

STRUCTURÉE

PRICE PRIX

CASQUETTE CAMOUFLAGE AVEC ARRIÈRE EN MAILLES • • • •

Panneaux avant : toile 60/40 coton/polyester Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles 100 % polyester 6 panneaux Fermeture auto-agrippante ajustable

C1314

Realtree Hardwoods HD ®

Realtree Xtra ®

353

chapeaux

OG600 P.355

354

OE650 P.355

OG600 x-over cap • • • •

CASQUETTE À PROFIL BAS

100% polyester 6-panel with added tech seams Adjustable buckle closure Raised rubber OGIO® on bill

headwear

ogio®

NON STRUCTURÉE

Casquette X-over • • • •

100 % polyester 6 panneaux avec « coutures technologiques » intégrées Fermeture à boucle ajustable Visière avec OGIOMD de caoutchouc en relief

ANTI-TRANSPIRANT

BREATHABLE

OG600

RESPIRANT

PRICE PRIX

black / chili red noir / rouge chili

diesel grey / black gris diesel / noir

blueprint / black bleu encre / noir

red / black rouge / noir

OE650 CASQUETTE MI-PROFIL

Apex Cap • 96/4 polyester/spandex twill weave • 6-panel with added tech seams

STRUCTURÉE

CASQUETTE AJUSTÉE

STRETCH

CASQUETTE APEX • Armure sergée 96/4 polyester/spandex • 6 panneaux avec « coutures technologiques » intégrées

EXTENSIBLE

Adult / adulte S/M (6 7/8 - 7 1/8), L/XL (7 1/8 - 7 3/8)

OE650 ANTI-TRANSPIRANT

BREATHABLE

RESPIRANT

PRICE

white blanc

blacktop noir bitume

gear grey gris sport

electric blue bleu électrique

PRIX

355

chapeaux

BY de

ATC110F P.357

ATC110FT P.357

ATC15 P.357

ATC16 P.358

new nouveau

356

ATC6199 P.358

ATC1601 P.359

ATC110P P.359

ATC6511 P.360

ATC6533 P.361

ATC6277 P.362

ATC6477 P.363

ATC6997 P.363

ATC110F CASQUETTE À HAUTE PROFIL

ONE TEN SNAPBACK Cap • 83/15/2 acrylic/wool/spandex • 6-panel • Adjustable snapback closure

STRUCTURÉE

STRETCH

headwear

atc by flexfit ®

EXTENSIBLE

CASQUETTE À FERMETURE À BOUTONS-PRESSION ONE TEN MD

PRICE PRIX

• 83/15/2 acrylique/laine/spandex • 6 panneaux • Fermeture à pression ajustable

atc110F black noir

navy marine

Heather chiné

Dark Grey gris foncé

ATC110FT CASQUETTE À HAUTE PROFIL

ONE TEN® SNAPBACK 2-TONE Cap • 83/15/2 acrylic/wool/spandex • 6-panel • Adjustable snapback closure

STRUCTURÉE

STRETCH

EXTENSIBLE

CASQUETTE deux tons À FERMETURE À BOUTONS-PRESSION ONE TEN MD

PRICE PRIX

• 83/15/2 acrylique/laine/spandex • 6 panneaux • Fermeture à pression ajustable

atc110FT Black / Grey noir / gris

Black / Royal noir / royal

Black / Red noir / rouge

Black / Gold noir / or

ATC15

STRETCH

CASQUETTE MI-PROFIL

EXTENSIBLE

STRUCTURÉE

ANTI-TRANSPIRANT

PERFORMANCE FLAT BILL WITH PIPING cap • Front panels: 83/14/3 nylon/cotton/spandex • Mid and back panels: 95/5 polyester/spandex • 6-panel

BREATHABLE

CASQUETTE PERFORMANCE À VISIÈRE PLATE AVEC LISERÉ

CASQUETTE AJUSTÉE

• Panneau avant : 83/14/3 nylon/coton/spandex • Panneaux du milieu et à l’arrière : 95/5 polyester/spandex • 6 panneaux

PRICE PRIX

Adult / adulte S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8)

ATC15

RESPIRANT

Black / Dark Grey / White noir / gris foncé / blanc

Black / Royal / White noir / royal / blanc

Black / Red / White noir / rouge / blanc

Black / Gold / White noir / or / blanc

357

chapeaux

atc by flexfit ® TM

ATC16 CASQUETTE MI-PROFIL

performance colour block cap

CASQUETTE AJUSTÉE

STRETCH

• 84/14/2 nylon/cotton/spandex • 6-panel

STRUCTURÉE

EXTENSIBLE

CASQUETTE BICOLORE PERFORMANCE • 84/14/2 nylon/coton/spandex • 6 panneaux

ANTI-TRANSPIRANT

BREATHABLE

Adult / adulte XS (6 5/8 - 7 1/8), S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8), XL/XXL (7 3/8 - 8)

RESPIRANT

ATC16

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

white / black blanc / noir

white / true navy blanc / marine franc

black / white noir / blanc

black / gold noir / or

deep orange / black orange foncé / noir

PRICE PRIX

true royal / white royal franc / blanc

purple / white mauve / blanc

true navy / white marine franc / blanc

true navy / gold marine franc / or

true red / white rouge franc / blanc

black / true red noir / rouge franc

ATC6199 CASQUETTE MI-PROFIL

FADE CAP • 98/2 cotton/spandex • 6-panel

STRUCTURÉE

CASQUETTE fade • 98/2 coton/spandex • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

Adult / adulte S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8)

STRETCH

ATC6199 EXTENSIBLE

PRICE PRIX

BLACK / SILVER noir / argent

358

BLACK / RED noir / rouge

BLACK / gold noir / or

BLACK / green noir / vert

ATC1601 CASQUETTE MI-PROFIL

headwear

atc by flexfit ®

ORIGINAL COLOUR BLOCK CAP • 63/34/3 polyester/cotton/spandex • 6-panel

STRUCTURÉE

CASQUETTE BICOLORE ORIGINALE • 63/34/3 polyester/coton/spandex • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

Adult / adulte XS (6 5/8 - 7 1/8), S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8), XL/XXL (7 3/8 - 8)

STRETCH

atc1601

EXTENSIBLE

PRICE PRIX

black / grey noir / gris

black / royal noir / royal

black / red noir / rouge

black / gold noir / or

ATC110P NOUVEAU STYLE

STRUCTURÉE

CASQUETTE MI-PROFIL

ANTI-TRANSPIRANT

One Ten® Cool & Dry Mini Pique • 100% polyester • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

MINI PIQUE FRAIS & SEC ONE TEN MD

BREATHABLE

RESPIRANT

• 100 % polyester • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

PRICE

ATC110P

PRIX

white blanc

Black NOIR

silver argent

navy mARINE

359

chapeaux

atc by flexfit ® TM

ATC6511 CASQUETTE MI-PROFIL

Trucker mesh • Front panels: 55/43/2 polyester/cotton/spandex • Mid and back panels: 95/5 polyester/PU spandex mesh • 6-panel

STRUCTURÉE

CASQUETTE de camionneur à MAILLES • Panneaux avant : 55/43/2 polyester/coton/spandex • Panneaux du milieu et à l’arrière : 95/5 polyester mailles spandex PU • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

STRETCH

Adult / adulte S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8)

EXTENSIBLE

atc6511 PRICE PRIX

white / white blanc / blanc

360

black / black noir / noir

black / white noir / blanc

white / black blanc / noir

true navy / true navy marine franc / marine franc

white / true navy blanc / marine franc

true navy / white marine franc / blanc

true royal / white royal franc / blanc

silver / black argent / noir

true red / white rouge franc / blanc

gold / black or / noir

ATC6533 CASQUETTE MI-PROFIL

headwear

atc by flexfit ®

ultrafibre & airmesh cap • Front panels: 83/14/3 nylon/cotton/spandex • Mid and back panels: 87/13 polyester/spandex mesh • 6-panel

STRUCTURÉE

CASQUETTE ULTRAFIBRE & MAILLEs AÉRÉEs • Panneau avant : 83/14/3 nylon/coton/spandex • Panneaux du milieu et à l’arrière : 87/13 polyester/mailles spandex • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

STRETCH

Adult / adulte S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8)

EXTENSIBLE

atc6533 ANTI-TRANSPIRANT

BREATHABLE

RESPIRANT

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

PRICE PRIX

white / white blanc / blanc

black / black noir / noir

dark grey / light grey gris foncé / gris pâle

true navy / true navy marine franc / marine franc

royal / royal royal / royal

red / red rouge / rouge

361

chapeaux

atc by flexfit ® TM

ATC6277 CASQUETTE MI-PROFIL

Wooly Combed • 63/34/3 polyester/cotton/spandex • 6-panel

STRUCTURÉE

CASQUETTE laineuse • 63/34/3 polyester/coton/spandex • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

Adult / adulte XS (6 5/8 - 7 1/8), S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8), XL/XXL (7 3/8 - 8)

STRETCH

atc6277

EXTENSIBLE

PRICE PRIX

362

white blanc

black noir

dark grey gris foncé

SILVER argent

true navy marine franc

DARK NAVY marine foncé

royal royal

red rouge

MAROON marron

khaki kaki

gold or

purple mauve

fresh green vert frais

SPRUCE épicéa

ATC6477 CASQUETTE MI-PROFIL

headwear

atc by flexfit ®

WOOL BLEND CAP • 83/15/2 acrylic/wool/spandex • 6-panel

STRUCTURÉE

CASQUETTE EN MÉLANGE DE LAINES • 83/15/2 acrylique/laine/spandex • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

Adult / adulte S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8)

STRETCH

ATC6477 EXTENSIBLE

PRICE PRIX

WHITE* blanc*

BLACK noir

GREY gris

Dark Heather Grey gris foncé chiné

DARK NAVY marine foncé

BLUE RIBBON bleu rubané

FLASH RED rouge étincelant

*98/2 acrylic/spandex *98/2 acrylique/spandex

ATC6997 CASQUETTE À PROFIL BAS

GARMENT WASHED CAP • 98/2 cotton/spandex • Garment washed cotton for vintage appearance • 6-panel

NON STRUCTURÉE

CASQUETTE LAVÉE APRÈS CONFECTION • 98/2 coton/spandex • Coton lavé après confection pour une apparence millésimée • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

STRETCH

Adult / adulte S/M (6 3/4 - 7 1/4), L/XL (7 1/8 - 7 5/8), XL/XXL (7 3/8 - 8)

EXTENSIBLE

atc6997 PRICE PRIX

black noir

new slate ardoise nouveau

brown brun

caldera red rouge lave

khaki kaki

olive olive

loden loden

363

chapeaux Features a classic, throwback look with a flat visor that has the ability to curve and a full crown. The back panels are opened up to allow the adjustable plastic strap to be inserted.

NE400, ne4800 SE CARACTÉRISE PAR UNE ALLURE RÉTRO CLASSIQUE AVEC UNE VISIÈRE PLATE POUVANT S’INCURVER ET UN TOUR DE FRONT INTÉGRAL . LES PANNEAUX ARRIÈRE SONT OUVERTS POUR PERMETTRE À LA SANGLE EN PLASTIQUE AJUSTABLE D’ÊTRE INSÉRÉE .

364

Features a classic, collegiate look with a contoured crown, precurved visor with eight rows of visor stitching and eyelets on all panels.

Features a vintage look with a contoured crown, precurved visor with eight rows of visor stitching and eyelets on all panels.

NE200, ne205

ne206

SE CARACTÉRISE PAR UNE ALLURE COLLÉGIALE CLASSIQUE AVEC TOUR DE FRONT AJUSTÉ , VISIÈRE PRÉINCURVÉE DOTÉE DE 8 RANGÉES DE SURPIQÛRES ET D’ŒILLETS POUR TOUS LES PANNEAUX.

SE CARACTÉRISE PAR UNE ALLURE MILLÉSIMÉE AVEC TOUR DE FRONT AJUSTÉ , VISIÈRE PRÉINCURVÉE DOTÉE DE 8 RANGÉES DE SURPIQÛRES ET D’ŒILLETS POUR TOUS LES PANNEAUX.

Features a casual look with a contoured crown, precurved visor with eight rows of visor stitching and eyelets on all panels.

ne700, NE1000, NE1020, NE1070, NE1080, NE1120, NE1800, Youth NE302 SE CARACTÉRISE PAR UNE ALLURE DÉCONTRACTÉE AVEC TOUR DE FRONT AJUSTÉ , VISIÈRE PRÉINCURVÉE DOTÉE DE 8 RANGÉES DE SURPIQÛRES ET D’ŒILLETS POUR TOUS LES PANNEAUX.

NE4800 P.365

NE400 P.365

NE205 P.366

NE1800 P.366

NE700 P.367

NE1070 P.367

NE1080 P.368

NE1120 P.368

NE1020 P.369

NE302 P.369

NE200 P.370

NE206 P.370

NE1000 P.371

NE4800

Flat Bill Snapback colour block Cap

CASQUETTE À HAUTE PROFIL

• 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable snapback closure

headwear

new era®

STRUCTURÉE

CASQUETTE BICOLORE À VISIÈRE PLATE ET FERMETURE À BOUTONS-PRESSION

COTON

• Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture à pression ajustable

PRICE PRIX

NE4800

Black / graphite noir / graphite

Black / scarlet noir / écarlate

Black / royal noir / royal

Black / lime noir / citron vert

Black / gold noir / or

NE400

Flat Bill Snapback Cap

CASQUETTE À HAUTE PROFIL

• 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable snapback closure STRUCTURÉE

CASQUETTE À VISIÈRE PLATE ET FERMETURE À BOUTONS-PRESSION • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture à pression ajustable

COTON

NE400

PRICE PRIX

White blanc

grey gris

Black noir

Deep Navy marine foncé

Charcoal charbon

royal royal

scarlet red rouge ÉCARLATE

CAMO CAMO

Stone pierre

= new colour / nouvelle couleur NEW ERA® products may not be sold without embellishment. / Les produits New Eramd ne peuvent être vendus sans ornement.

365

chapeaux

new era® NE205

snapback trucker cap • • • •

CASQUETTE À HAUTE PROFIL

Front panel: 100% cotton twill Mid and back panels: 100% polyester Spacer Mesh 5-panel Adjustable snapback closure

STRUCTURÉE

CASQUETTE TRUCKER À BOUTONS-PRESSION

PRICE PRIX

• Panneau avant : sergé 100 % coton • Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles filetées 100 % polyester • 5 panneaux • Fermeture à pression ajustable

NE205

Graphite / Black Graphite / noir

Black / White noir / blanc

Kelly / White Kelly / blanc

Deep Navy / White marine foncé / blanc

black / scarlet noir / écarlate

Royal / White Royal / blanc

Chocolate / Khaki Chocolat / Kaki

camo / black camo / noir

NE1800 contrast stitch sideline CAP

CASQUETTE MI-PROFIL

• 100% polyester • 6-panel STRUCTURÉE

CASQUETTE AVEC LIGNEs LATÉRALEs de couleurs CONTRASTANTEs • 100 % polyester • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

Adult / adulte S/M (6 7/8 - 7 1/4), M/L (7 1/8 - 7 5/8), L/XL (7 1/2 - 8)

NE1800 ANTI-TRANSPIRANT

BREATHABLE

RESPIRANT

PRICE PRIX

Black / graphite noir / graphite

Black / lime noir / citron vert

black / scarlet noir / écarlate

black / royal noir / royal

NEW ERA® products may not be sold without embellishment. / Les produits New Eramd ne peuvent être vendus sans ornement.

366

NE700

GRIDIRON TRAINING CAP

CASQUETTE MI-PROFIL

• 100% polyester • 6-panel

headwear

new era®

STRUCTURÉE

CASQUETTE D’Entraînement GRIDIRON • 100 % polyester • 6 panneaux Adult / adulte S/M (6 7/8 - 7 1/4), M/L (7 1/8 - 7 5/8), L/XL (7 1/2 - 8)

CASQUETTE AJUSTÉE

NE700 ANTI-TRANSPIRANT

BREATHABLE

RESPIRANT

PRICE PRIX

White / Graphite / Black blanc / Graphite / noir

White / Scarlet / Black blanc / écarlate / noir

White / Gold / Black blanc / or / noir

White / Grey / Deep Navy blanc / gris / marine foncé

White / Scarlet / Deep Navy White / Gold / Dark Green blanc / écarlate / marine foncé blanc / or / vert foncé

NE1070

dry mesh hex CAP

CASQUETTE MI-PROFIL

• 100% shaded polyester • 6-panel

CASQUETTE HEXAGONALE EN MAILLES SÈCHES

STRUCTURÉE

• 100 % polyester ombré • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

Adult / adulte S/M (6 7/8 - 7 1/4), M/L (7 1/8 - 7 5/8), L/XL (7 1/2 - 8)

NE1070 ANTI-TRANSPIRANT

BREATHABLE

RESPIRANT

PRICE PRIX

graphite / royal / white graphite / royal / blanc

deep navy / grey / white marine foncé / gris / blanc

black / graphite / white noir / graphite / blanc

graphite / scarlet red / white graphite / rouge écarlate / blanc

NEW ERA® products may not be sold without embellishment. / Les produits New Eramd ne peuvent être vendus sans ornement.

367

chapeaux

new era® NE1080

VINTAGE MESH Cap • • • •

CASQUETTE MI-PROFIL

Front panels: 100% cotton twill Mid and back panels: 85/15 polyester/spandex mesh Mechanical distressing on visor 6-panel

STRUCTURÉE

CASQUETTE en mailles VINTAGE • Panneaux avant : sergé 100 % coton • Panneaux du milieu et à l’arrière : 85/15 polyester/mailles spandex • Tissu usé (mécaniquement) sur la visière • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

STRETCH

EXTENSIBLE

Adult / adulte S/M (6 7/8 - 7 1/4), M/L (7 1/8 - 7 5/8), L/XL (7 1/2 - 8)

NE1080

PRICE PRIX

BLACK / GRAPHITE / WHITE noir / GRAPHITE / blanc

BLACK / SCARLET / WHITE noir / écarlate / blanc

BLACK / DEEP ORANGE / WHITE noir / orange foncé / blanc

DEEP NAVY / GREY / WHITE marine foncé / gris / blanc

ROYAL / GREY / WHITE ROYAL / gris / blanc

NE1120 Stretch Mesh Contrast Stitch Cap

CASQUETTE MI-PROFIL

• Front panels: 100% cotton twill • Mid and back panels: 100% polyester Spacer Mesh • 6-panel STRUCTURÉE

CASQUETTE EN MAILLES EXTENSIBLES AVEC COUTURES de couleurs CONTRASTANTES • Panneaux avant : sergé 100 % coton • Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles filetées 100 % polyester • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

Adult / adulte S/M (6 7/8 - 7 1/4), M/L (7 1/8 - 7 5/8), L/XL (7 1/2 - 8)

PRICE PRIX

NE1120

White / Black blanc / noir

Black / White noir / blanc

Deep Navy / White marine foncé / blanc

Graphite / Red Graphite / rouge

Graphite / Vice Blue Graphite / bleu Vice

NEW ERA® products may not be sold without embellishment. / Les produits New Eramd ne peuvent être vendus sans ornement.

368

Royal / White Royal / blanc

NE1020

Stretch Mesh Cap

CASQUETTE MI-PROFIL

headwear

new era®

• Front panels: 100% cotton twill • Mid and back panels: 100% polyester Spacer Mesh • 6-panel STRUCTURÉE

CASQUETTE EN MAILLES EXTENSIBLES • Panneaux avant : sergé 100 % coton • Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles filetées 100 % polyester • 6 panneaux

CASQUETTE AJUSTÉE

Adult / adulte S/M (6 7/8 - 7 1/4), M/L (7 1/8 - 7 5/8), L/XL (7 1/2 - 8)

JEUNE

NE1020

PRICE PRIX

White / White blanc / blanc

charcoal / charcoal charbon / charbon

Black / Black noir / noir

Deep Navy / Deep Navy marine foncé / marine foncé

Black / White noir / blanc

Deep Navy / White marine foncé / blanc

black / gold noir / or

grey / black gris / noir

Royal / Royal Royal / Royal

Scarlet / White écarlate / blanc

Toddler/Child / tout-petit/enfant

Graphite / Cyber Green Graphite / vert Cyber

NE302

(6 - 6 3/8)

child/Youth / enfant/jeune

(6 3/8 - 6 7/8)

NE302

Black / Black noir / noir

Black / White noir / blanc

Scarlet / White écarlate / blanc

Deep Navy / Deep Navy marine foncé / marine foncé

Deep Navy / White marine foncé / blanc

NEW ERA® products may not be sold without embellishment. / Les produits New Eramd ne peuvent être vendus sans ornement.

369

chapeaux

new era® NE200 Adjustable Structured Cap

CASQUETTE MI-PROFIL

• 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure STRUCTURÉE

CASQUETTE STRUCTURÉE ajustable • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

COTON

NE200 PRICE PRIX

White blanc

Black noir

graphite graphite

Deep Navy marine foncé

Royal Royal

Scarlet écarlate

Khaki kaki

NE206

MELTON HEATHER CAP • • • •

CASQUETTE À PROFIL BAS

Panels: 50/45/5 wool/polyester/viscose Visor: 100% cotton 6-panel Adjustable D-clip closure

NON STRUCTURÉE

CASQUETTE MELTON chiné • • • •

PRICE

Panneaux : 50/45/5 laine/polyester/viscose Visière : 100 % coton 6 panneaux Fermeture en D ajustable

PRIX

NE206

GRAPHITE HEATHER / BLACK GRAPHITE chiné / noir

GRAPHITE HEATHER / DEEP NAVY GRAPHITE chiné / marine foncé

GRAPHITE HEATHER / ROYAL GRAPHITE chiné / ROYAL

GRAPHITE HEATHER / DARK GREEN GRAPHITE chiné / vert foncé

NEW ERA® products may not be sold without embellishment. / Les produits New Eramd ne peuvent être vendus sans ornement.

370

NE1000

Structured Stretch Cotton Cap

CASQUETTE MI-PROFIL

headwear

new era®

• 97/3 cotton/spandex twill • 6-panel STRUCTURÉE

CASQUETTE STRUCTURÉE EN COTON EXTENSIBLE • Sergé 97/3 coton/spandex • 6 panneaux Adult / adulte S/M (6 7/8 - 7 1/4), M/L (7 1/8 - 7 5/8), L/XL (7 1/2 - 8)

CASQUETTE AJUSTÉE

STRETCH

NE1000

EXTENSIBLE

PRICE PRIX

White blanc

Black noir

graphite graphite

grey gris

Deep Navy marine foncé

Royal Royal

Purple mauve

Scarlet écarlate

Stone pierre

camo camo

Dark Green vert foncé

Gold or

Orange Orange

= new colour / nouvelle couleur

NEW ERA® products may not be sold without embellishment. / Les produits New Eramd ne peuvent être vendus sans ornement.

371

chapeaux

new nouveau

C1317 P.373

C1304 P.374

C140 P.374

C1310 P.375

C150 P.375

C130 P.376

Y130 P.376

C1315 P.377

C1301 P.377

372

FLAT BILL SNAPBACK CAP

NOUVEAU STYLE

• 97/3 polyester/spandex twill • 6-panel • Adjustable snapback closure

headwear

ATC

CASQUETTE À HAUTE PROFIL

CASQUETTE À VISIÈRE PLATE ET FERMETURE À BOUTONS-PRESSION

C1317

• Sergé 97/3 polyester/spandex • 6 panneaux • Fermeture à pression ajustable

STRUCTURÉE

STRETCH

C1317 EXTENSIBLE

ANTI-TRANSPIRANT

white blanc

BREATHABLE

RESPIRANT

PRICE PRIX

Black NOIR

navy mARINE

373

chapeaux

ATC

C1304 CONTRAST TIPPED VISOR CAP

CASQUETTE MI-PROFIL

• 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

STRUCTURÉE

CASQUETTE AVEC LISERÉ de couleur CONTRASTANTe SUR la VISIÈRE • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

COTON

C1304

PRICE PRIX

Black / White / COAL GREY noir / blanc / gris charbon

BLACK / WHITE / ROYAL noir / blanc / royal

black / white / red noir / blanc / rouge

Black / WHITE / CAMO noir / blanc / camo

Black / WHITE / LIME SHOCK noir / blanc / citron vert choc

Black / WHITE / GOLD noir / blanc / or

Black / WHITE / TROPICAL PINK noir / blanc / rose tropical

C140 Sandwich Bill Cap

CASQUETTE MI-PROFIL

• 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

STRUCTURÉE

CASQUETTE À VISIÈRE SANDWICH • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

COTON

C140 PRICE PRIX

374

White / Navy blanc / marine

Black / White noir / blanc

Black / Khaki noir / kaki

Black / Tropical Pink noir / rose tropical

black / gold noir / or

coal grey / black gris charbon / noir

coal grey / lime gris charbon / citron vert

Navy / White marine / blanc

navy / gold marine / or

Royal / White royal / blanc

Red / Navy rouge / marine

Hunter / Khaki vert chasseur / kaki

Stone / Black pierre / noir

Khaki / Navy kaki / marine

Orange / Navy Orange / marine

Gold / Black or / noir

C1310 REFLECTIVE SANDWICH BILL CAP • • • •

CASQUETTE MI-PROFIL

100% polyester microfibre 6-panel Reflective sandwich bill Adjustable hook and loop closure

headwear

ATC

STRUCTURÉE

CASQUETTE À VISIÈRE SANDWICH RÉFLÉCHISSANTe • • • •

Microfibre 100 % polyester 6 panneaux Visière sandwich réfléchissante Fermeture auto-agrippante ajustable

PRICE PRIX

C1310

Black noir

Bright Blue bleu brillant

Neon Green vert fluo

Neon Yellow jaune fluo

Neon Orange orange fluo

C150 Fitted Mid Profile Cap

CASQUETTE MI-PROFIL

• 97/3 washed cotton/spandex twill • 6-panel

CASQUETTE AJUSTÉE À PROFIL MOYEN

STRUCTURÉE

• Sergé 97/3 coton lavé/spandex • 6 panneaux Adult / adulte S/M (6 3/4 - 7 1/8), L/XL (7 1/4 - 7 5/8)

CASQUETTE AJUSTÉE

STRETCH

C150

EXTENSIBLE

PRICE PRIX

White blanc

Black noir

Coal Grey gris charbon

Navy marine

Red rouge

orange orange

Hunter vert chasseur

Stretch fit with elasticized band

coupe extensible avec bande élastique

Royal Royal

Khaki kaki

375

chapeaux

ATC

C130

Y130

Mid Profile Twill Cap

CASQUETTE MI-PROFIL

• 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

STRUCTURÉE

CASQUETTE EN SERGÉ À PROFIL MOYEN • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

COTON

Adult / adulte

C130

JEUNE

Youth / jeune

Y130

PRICE PRIX

C130

White blanc

coal grey gris charbon

Black noir

C130

Royal Royal

Authentic Blue bleu authentique

concrete gris béton

C130

Light Blue bleu pâle

C130

Purple mauve

C130

Brown brun

Navy marine

Red rouge

Maroon marron

C130

Khaki kaki

camo leaf* feuille camo*

Camo Camo

Hunter vert chasseur

C130

Lime Shock citron vert choc

*97/3 cotton/spandex *97/3 coton/spandex

376

Athletic Gold or athlétique

Orange Orange

Texas Orange orange texan

C130

Kelly Green vert kelly

C130

Tropical Pink rose tropical

Light Pink rose pâle

C1315 CANADA SWIRL MESH BACK CAP • • • •

CASQUETTE MI-PROFIL

Front panels: 100% cotton twill Mid and back panels: 100% polyester mesh 6-panel Adjustable hook and loop closure

headwear

ATC

NON STRUCTURÉE

CASQUETTE CANADA AVEC ARRIÈRE EN MAILLES À SPIRALE

PRICE PRIX

• Panneaux avant : sergé 100 % coton • Panneaux du milieu et à l’arrière : mailles 100 % polyester • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

C1315

black / red / white noir / rouge / blanc

red / red / white rouge / rouge / blanc

C1301 canada Twill Cap

CASQUETTE MI-PROFIL

• 100% cotton twill • 6-panel • Adjustable hook and loop closure

STRUCTURÉE

CASQUETTE canada en SERGÉ • Sergé 100 % coton • 6 panneaux • Fermeture auto-agrippante ajustable

COTON

C1301 PRICE PRIX

White blanc

Black noir

coal grey gris charbon

red rouge

377

chapeaux

378

NE903 P.379

NE900 P.379

NE901 P.379

C1202 P.380

C1011 P.380

C1000 P.380

C112 P.381

C1201 P.381

C100 P.382

C1008 P.382

C105 P.383

C1007 P.383

NE903 RIBBED TAILGATE BEANIE • 100% acrylic • 1x1 ribbed double layer • 2x2 rib knit at the crown and 3x3 rib knit at the cuff

BONNET CÔTELÉ À REVERS

black / graphite noir / graphite

navy / graphite marine / graphite

red / black rouge / noir

cyber green / graphite vert cyber / graphite

headwear

new era®

• 100 % acrylique • Double épaisseur de tricot côtelé 1 x 1 • Tricot côtelé 2 x 2 au sommet et 3 x 3 au niveau du revers

NE903

royal / black royal / noir

PRICE PRIX

NE900 FLEECE LINED SKULL BEANIE • 100% acrylic • Lined with 100% polyester polar fleece • 1x1 rib knit at the crown and 3x3 rib knit at the bottom edge GREY gris

BLACK noir

BONNET DOUBLÉ EN MOLLETON

Slate Grey Gris ardoise

• 100 % acrylique • Doublé en molleton polaire 100 % polyester • Tricot côtelé 1 x 1 au sommet et 3 x 3 sur la bordure inférieure

NE900 DEEP NAVY marine foncé

Cool blue bleu frais

pink rose

RED rouge

PRICE PRIX

NE901 POM POM TOQUE • 100% acrylic • 1x1 ribbed double layer

TUQUE À POMPON

BLACK noir

• 100 % acrylique • Double épaisseur de tricot côtelé 1 x 1

GREY gris

NE901

PRICE PRIX

DEEP NAVY marine foncé

RED rouge

NEW ERA® products may not be sold without embellishment. / Les produits New Eramd ne peuvent être vendus sans ornement.

pink rose

379

chapeaux

ATC

C1202 STRIPED CUFF POM POM toque • 100% acrylic • 3" folding cuff

TUQUE À REVERS RAYÉ avec pompon

Black / White noir / blanc

• 100 % acrylique • Revers pliable de 3 po

Iron grey / white GRIS MÉTAL / blanc

True Navy / White marine franc / blanc

C1202

PRICE PRIX

True Royal / White royal franc / blanc

True Red / White rouge franc / blanc

Pink Raspberry / White rose framboise / blanc

Black / Black noir / noir

True Navy / True Navy marine franc / marine franc

= new colour / nouvelle couleur

C1011 double stripe knit beanie • 100% acrylic • Contrast raised double stripe

BONNET EN TRICOT À DOUBLE RAYURE

Black / white noir / blanc

black / iron grey noir / gris métal

Black / true red noir / rouge franc

Iron grey / white GRIS MÉTAL / blanc

true navy / white marine franc / blanc

true royal / white royal franc / blanc

true red / white rouge franc / blanc

pink raspberry / white rose framboise / blanc

• 100 % acrylique • Double rayure de couleur contrastante

C1011

PRICE PRIX

= new colour / nouvelle couleur

C1000 Drop Needle Knit Beanie • • • •

100% acrylic 1x1 rib knit with drop needle construction at crown 1x1 rib knit at bottom edge Contrast double stripe Black / Charcoal noir / charbon

BONNET À TRICOT DÉSAIGUILLÉ • • • •

100 % acrylique Tricot côtelé 1 x 1 avec mailles désaiguillées au niveau du tour de front Tricot côtelé 1 x 1 sur la bordure inférieure Double bande de couleur contrastante

C1000

PRICE PRIX

380

Charcoal / Black charbon / noir

Navy / White marine / blanc

C112 Longer Length Knit Beanie • 100% acrylic

headwear

ATC

BONNET LONG EN TRICOT • 100 % acrylique

C112

Charcoal Heather charbon chiné

Black noir

PRICE PRIX

Navy marine

Royal Royal

Pink rose

Athletic Gold or athlétique

Red rouge

Orange Orange

concrete gris béton

raspberry framboise

neon lime citron vert fluo

C1201 watch cap • 100% acrylic • 3" folding cuff

BONNET DE QUART • 100 % acrylique • Revers pliable de 3 po

Black noir

Graphite Graphite

Navy marine

Army Green vert militaire

C1201

PRICE PRIX

381

chapeaux

ATC

C100 Knit Toque • 100% acrylic • 3" folding cuff

TUQUE EN TRICOT • 100 % acrylique • Revers pliable de 3 po

White blanc

Black noir

Athletic Oxford Oxford athlétique

concrete gris béton

Navy marine

Royal Royal

Neon Blue bleu fluo

red rouge

CAMo CAMo

olive olive

Athletic Green vert athlétique

neon lime citron vert fluo

raspberry FRAMBOISE

neon pink ROSE FLUO

orange orange

Athletic Gold OR ATHLÉTIQUE

Neon yellow JAUNE FLUO

C100

PRICE PRIX

C1008 insulated knit toque • 100% acrylic with 40 grams of 3MTM ThinsulateTM Insulation • 3" folding cuff

TUQUE EN TRICOT THERMIQUE

Black NOIR

charcoal CHARBON

neon lime CITRON VERT FLUO

Orange Orange

• 100 % acrylique avec 40 gr de matériel isolant 3Mmc Thinsulatemc • Revers pliable de 3 po

C1008

PRICE ISOTHERME

382

PRIX

navy mARINE

C105 Knit Skull Cap • 100% acrylic

headwear

ATC

CALOTTE EN TRICOT • 100 % acrylique

C105

Black noir

Oxford Oxford

concrete gris béton

PRICE PRIX

neon lime citron vert fluo

Stone pierre

Navy marine

royal royal

Columbia Blue bleu colombie

Neon Blue bleu fluo

Purple mauve

Red rouge

Brown brun

olive olive

Athletic Green vert athlétique

Neon yellow jaune fluo

orange orange

Light Pink rose pâle

raspberry framboise

neon pink rose fluo

C1007 active Knit Toque • 100% acrylic • 100% polyester mesh inner lining with Cool Max®

TUQUE EN TRICOT ACTIVE • 100 % acrylique • Doublure maillée 100 % polyester à technologie Cool Maxmd

Black noir

charcoal charbon

navy marine

neon lime citron vert fluo

Orange Orange

C1007 BREATHABLE

PRICE ANTI-TRANSPIRANT

RESPIRANT

PRIX

383

icon legend / LÉGENDE DES ICÔNES R

Product has a 7 inch inseam PRODUIT AVEC UNE COUTURE D’ENTREJAMBe DE 7 POuces

ION CHARGED DYE PROCESS MAKES FABRIC RESISTANT TO COLOUR BLEEDING LE PROCÉDÉ DE TEINTE CHARGÉ EN ION REND LE TISSU RÉSISTANT À LA DÉCOLORATION

CATIONIC DYE

PROCESS ENTREJAMBE DE 7 PO

PROCÉDÉ COLORANT CATIONIQUE

Product has a 9 inch inseam PRODUIT AVEC UNE COUTURE D’ENTREJAMBe DE 9 POuces

ACCESSORY

POCKET

100% cotton fabric TISSU 100 % coton

STRAPS

PANNEAU EN MAILLES

EASY GRAB

AUDIO

PORT

Access port and pocket for audio device and headset Port d’accès et pochette pour appareil audio et casque à écouteurs

15”

BONDED

MULTI-LAYERs of FABRIC combined together by bonding of all layers PLUSIEURS COUCHES DE TISSU COMBINÉES ENSEMBLE PAR L’ENCOLLAGE DES COUCHES

GUIDE

17”

guide to secure media cord in place Guide de support pour sécuriser vos cordes en place

CAP HAS A MID HEIGHT CROWN casquette avec tour de front À hauteur moyenne

Designed to fit laptops up to 17 INCHES Conçu pour transporter les ordinateurs portatifs jusqu’à 17 pouces

LAPTOPS CASQUETTE MI-PROFIL

FABRIC TREATMENT THAT TRANSPORTS MOISTURE TO OUTER SURFACE OF FABRIC TRAITEMENT DU TISSU QUI ÉVACUE L’HUMIDITÉ VERS LA SURFACE EXTÉRIEUR DU MATÉRIEL

Stretchy HEADBAND that fits A RANGE OF SIZES. BACK OF CAP IS CLOSED BANDEAU ÉLASTIQUE QUI FAIT À UNE VARIÉTÉ DE TAILLES. L’ARRIÈRE DE LA CASQUETTE EST FERMÉE

FLAT LOCK

SEAMS

Fabric allows moisture vapour to move through garment, enhancing comfort Le tissu permet à L’humidité de se déplacer à travers le vêtement tout en améliorant le confort

ANTI-TRANSPIRANT

Overlock stitching allows fabric to lay flat against body to reduce chafing COUTURES FERMÉES QUI PERMETTENT AU TISSU DE REPOSER À PLAT SUR LE CORPS, RÉDUISANT AINSI LE FROTTEMENT

NEW PRODUCTS ADDED TO our 2018 catalogue NOUVEAUX PRODUITS AJOUTÉS À notre catalogue 2018 NOUVEAU STYLE

product is available in Girls’ Sizing PRODUIT DISPONIBLE EN TAILLE POUR FILLES

ORGANIZATIONAL

PANEL FILLES

SURFACE OF COTTON FABRIC IS BRUSHED FOR ADDED SOFTNESS SURFACE BROSSÉE EN TISSU de COTON POUR UNE PLUS GRANDE DOUCEUR

384

MEDIA CORD

GUIDE POUR CORDE MÉDIA

COUTURES PLATES

RESPIRANT

COTON BROSSÉ

Designed to fit laptops up to 15 INCHES Conçu pour transporter les ordinateurs portatifs jusqu’à 15 pouces

CASQUETTE AJUSTÉE

FUSIONNÉ

BREATHABLE

CASQUETTE À PROFIL BAS

LAPTOPS

ZIPPER PULL LOCKS INTO UP OR DOWN POSITION TIRETTE VERROUILLABLE EN POSITION ASCENDANTE OU DESCENDANTE TIRETTE AUTO VERROUILLAGE

CAP HAS A LOW CROWN, FITS CLOSELY TO THE HEAD CASQUETTE avec tour de front moins élevé pour une coupe proche de la tÊte

POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 15 PO

FITS MOST 17”

interior pocket to stash small/valuable items Pochette intérieure pour ranger les PETITS objets de valeur

LONGER BODY LENGTH OFFERS MORE COVERAGE, PERFECT FOR LAYERING corps plus long pour une plus grande couverture, parfait pour la superposition des couches

zipperED access for Embroidery ACCÈS POUR LA BRODERIE PAR FERMETURE à GLISSIÈRE

FITS MOST 15”

Loops added to garment that can be secured to other compatible garments BOUCLES AJOUTÉES AU VÊTEMENT AFIN DE POUVOIR LES FIXER À D’AUTRES VÊTEMENTS COMPATIBLES

PLUS LONG

POUR LA PLUPART DES APPAREILS DE 17 PO

PORT AUDIO

POCKET

HANDLES

ACCESSIBLE POUR BRODERIE

ANTI-BOULOCHAGE

INTERIOR STASH

Added handles for easy grab AND go Ajout de poignées pour faciliter L’agrippement et le déplacement

POIGNÉES FACILES À PRENDRE

ADVANCED TREATMENT TO PROTECT AGAINST ODOUR-CAUSING BACTERIA TRAITEMENT AVANCÉ QUI PROTÈGE CONTRE LES BACTÉRIES QUI CAUSENT DE MAUVAISES ODEURS

RESISTANT TO pilling and balling RÉSISTANT AU BOULOCHAGE

INTERCHANGEABLE

POCHE INTÉRIEURE CACHÉE

TISSU FACILE À ENTRETENIR

ANTI-ODEURS

ISOTHERME

COMPOSANTES INTERCHANGEABLES

MINIMal CARE NEEDED. FABRIC RETURNS TO ORIGINAL APPEARANCE AFTER LAUNDERing PEU DE SOIN REQUIS. LE TISSU REPREND SON APPARENCE ORIGINALe APRÈS LE LAVAGE

Strap length is adjustable to fit LONGuEUR DE LA COURROIE AJUSTABLE

Micro wicking mesh panels for extra breathability AND enhanced cooling effect Panneaux en mailleS respiraNTES qui évacueNT l’humidité en permettant une ventilation optimale

Product is insulated to protect from cold and freezing weather PRODUIT THERMIQUE POUR PROTÉGER DES TEMPÉRATURES FROIDES ET GLACIALES

COMPONENTS COTON

COURROIES AJUSTABLES

AIR MESH PANEL

COMBED COTTON YARNS CONTINOUSLY TWISTED, RESULTING IN STRONGER AND SOFTER fabric FILS DE COTON PEIGNÉS, CONTINUELLEMENT TORDUS POUR DONNER UN TISSU PLUS DOUX ET PLUS FORT

COMBED RING SPUN COTTON

gusseted pocket for storing power cords, mouse, small accessories, etc. POCHE À GOUSSET POUR RANGER CORDONS D’ALIMENTATION, SOURIS, PETITS ACCESSOIRES, Etc.

POCHE POUR ACCESSOIRES

ADJUSTABLE

CASQUETTE À HAUTE PROFIL

COTON PEIGNÉ FILÉ

ENTREJAMBE DE 9 PO

CAP HAS A HIGHER CROWN CASQUETTE AVEC TOUR DE FRONT PLUS ÉLEVÉ

PANNEAU D’ORGANISATION

TIGHTER KNIT FABRIC FOR ADDED DURABILITY AND SMOOTHER PRINT SURFACE TISSU EN TRICOT PLUS SERRÉ POUR UNE PLUS GRANDE DURABILITÉ ET UNE SURFACE D’IMPRESSION PLUS DOUCE HAUTE DENSITÉ

interior panel to organize pens, pencils, devices, etc. Panneau intérieur pour organiser des stylos, crayons, appareils, etc.

Reflective trim on garment improves visibility AND safety in low light conditions BORDURE RÉFLÉCHISSANTE SUR LE VÊTEMENT QUI AMÉLIORE LA VISIBILITÉ ET LA SÉCURITÉ DANS DES CONDITIONS DE FAIBLE LUMINOSITÉ

product Can be turned inside out for additional colour AND wear options produit pouvant Être retourné pour des possibilités de couleurs et de port supplémentaires RÉVERSIBLE

COTON FILÉ

COTTON YARNS CONTINUOUSLY TWISTED, RESULTING IN STRONGER and softer fabric FILS DE COTON CONTINUELLEMENT TORDUS POUR DONNER UN TISSU PLUS DOUX ET PLUS FORT

SEALED

STRUCTURÉE

TABLET

the stitch line is made waterproof by the application of seam tape or seam sealing glue LIGNE DE COUTURE IMPERMÉABILISÉE PAR L’APPLICATION D’UN RUBAN OU D’UNE COLLE SCELLANTE

SHOE STORAGE

SANS ÉTIQUETTE

POCKET

TALL

POCHE DE RANGEMENT POUR SOULIERS

GRAND

ANTI-ACCROC

RÉSISTANT AUX ACCROCS

SOIL RELEASE

FABRIC CONSTRUCTED TO RESIST SNAGGING and RIPPING WHEN EXPOSED TO ROUGH surfaces tissu conÇu POUR résister aux accrocs et aux déchirures contre des surfaces rÊches

RÉSISTANT AUX TACHES

Minimum pressing or ironing required, fabric contains a wrinkle-resistant finish LE Nombre de Repassage ou de pressages requis est minime car le tissu contient une finition résistante AUX PLIS

Garment is suitable for home laundry care Vêtement adapté pour la lessive à domicile

LABEL IS PRINTED DIRECTLY IN the BACK OF THE NECK, PREVENTING TAG CHAFING and ADDING COMFORT étiquette imprimée directement À L’arriÈre du cou pour éviter les frottements et améliorer le confort PRODUCT IS AVAILABLE IN EXTENDED SIZE specifications with added length in body and sleeves PRODUIT DISPONIBLE DANS UNE PLUS vaste GAMME DE TAILLES AVEC DES MANCHES OU UN CORPS PLUS LONG

Fabric RESISTS wind penetration TISSU QUI PROTÈGE CONTRE LE VENT

RÉSISTANT AU VENT

WRINKLE FREE

FRIENDLY POUR ÉCRAN TACTILE

SPECIAL FINISHING TREATMENT THAT PREVENTS A WRINKLED APPEARANCE TRAITEMENT DE FINITION SPÉCIAL QUI PRÉVIENT L’APPARITION DE PLIS

INFROISSABLE

YKK BRANDed zipper used on product MARQUE DE FERMETURE À GLISSIÈRE YKK UTILISÉE SUR LE PRODUIT YKK

product has the ability to use touch screen devices when worn due to Conductive threads on fingertips Le PRODUIT PEUT INTERAGIR AVEC DES ÉCRANS TACTILES GRÂCE AUX FILS CONDUCTEURS PLACÉS AUX BOUTS DES DOIGTS

product is available in youth sizes produit disponible en taille pour jeune

JEUNE

CROWN HAS A SOFT LINING OFFERING A MORE CASUAL PROFILE tour de front avec doublure douce pour un profil plus décontracté

CATIONIC DYE FABRIC THAT DOES NOT REQUIRE A BASE COAT OR SPECIAL INKS TISSU AVEC COLORANT CATIONIQUE QUI NE NÉCESSITE PAS UNE COUCHE DE BASE OU D’ENCRES SPÉCIALES

PRODUCT IS AVAILABLE IN EXTENDED SIZE RANGE UP TO SIZE 6XL produit disponible dans une gamme de tailles étendue allant jusqu’à la taille 6tG

PREMIUM YARNS WITH A TIGHTER KNIT PROVIDE SMOOTHER SURFACE FOR PRINTING FILS HAUT DE GAMME EN TISSAGE SERRÉ QUI OFFRENT UNE SURFACE PLUS LISSE POUR L’IMPRESSION

NO-SCRATCH GARMENT

Paint jobs stay scratch free thanks to strategically-designed garment features that keep buttons and snaps under wraps Les boutons et boutons-pression restent exempts d’égratignures grâce au rabat protecteur du vêtement

TOUCHTEX TM TECHNOLOGY

Superior colour retention, soil release and wickability Rétention de couleur, libération de la saleté et une évacuation d’humidité supérieure

YKK ZIPPER

YKK BRANDed zipper used on product MARQUE DE FERMETURE À GLISSIÈRE YKK UTILISÉE SUR LE PRODUIT

FERMETURE À GLISSIÈRE YKK

COMPANION STYLE DE COMPAGNON

THIS ICON INDICATES THAT THERE IS A COMPANION STYLE AVAILABLE BY SPECIAL ORDER Cet icône indique que nous avons un style d’accompagnement disponible

TECHNOLOGIE TOUCHTEX MC

Garment is suitable for industrial laundry Vêtement adapté pour la lessive industrielle

up to 5XL

PRODUCT IS AVAILABLE IN EXTENDED SIZE RANGE UP TO SIZE 5XL Le produit est disponible en gamme de tailles étendue jusqu’à la taille 5TG

DISPONIBLE JUSQU’À 5 TG

LAVAGE INDUSTRIEL

LAVAGE POUR SALETÉ LÉGÈRE

RÉSISTANT AU VENT ET À L’EAU

VÊTEMENT ANTIÉGRATIGNURE

LAVAGE MAISON

LIGHT SOIL WASH

FABRIC RESISTS WATER AND PROTECTS FROM WIND PENETRATION TISSU QUI RÉSISTE À L’EAU ET PROTÈGE CONTRE LE VENT

DISPONIBLE JUSQU’À 6 TG

PRESSAGE DURABLE

INDUSTRIAL LAUNDRY

IMPERMÉABLE

pocket compatible for storing tablets POCHE IDéALe POUR LE RANGEMENT DE TABLETTES

DÉCHIRABLE

TOUCH SCREEN

garment is seam sealed and treated to prevent moisture penetration C’est un vêtement aveC des coutures entièrement scellées et traitées de manière à empêcher la pénétration de l’humidité

NON STRUCTURÉE

FABRIC TREATED TO RESIST STAINING tissu traité pour résister aux taches

HOME WASH

WATERPROOF

NECK LABEL IS EASILY REMOVABLE FOR CUSTOM BRANDING ÉTIQUETTE AU COU FACILE À DÉCHIRER POUR LES MARQUES PERSONNALISÉES

FABRIC TREATED TO RELEASE MOST STAINS WHEN WASHED TISSU TRAITÉ POUR déloger la plupart des taches lors du lavage

FACILITE LE DÉTACHAGE

DURABLE PRESS

CROWN HAS a BUCKRAM LINING, PROVIDING STRUCTURE And FORM TO THE PROFILE OF THE CAP tour de front avec une doublure bougran pour la structure et la forme du profil de la casquette

SLEEVE

Side pocket to store shoes Poche latérale pour ranger des SOULIERS

DURABLE FABRIC CONSTRUCTED TO RESIST SNAGGING AND RIPPING IN TOUGHEST CONDITIONS TISSU DURABLE CONÇU POUR RÉSISTER AUX ACCROCS ET AUX DÉCHIRURES DANS LES CONDITIONS LES PLUS DIFFICILES

Fabric is specially treated to repel water tissu traité spécialement pour empÊcher l’eau de pénétrer HYDROFUGE

POCHETTE POUR TABLETTE

CAPUCHON SCUBA

COUTURES SCELLÉES

Stretch fabric designed to enhance comfort and mobility Tissu extensible conçu pour améliorer le confort et la mobilité

EXTENSIBLE

Hood with a higher collar, Helps keep head and neck warm CAPUCHON AVEC UN COLLET PLUS HAUT, AIDE À GARDER LA TÊTE ET LE COU AU CHAUD

SEAM

STRETCH

Garment is suitable for light wash setting Vêtement adapté pour la lessive à basse pression

WOMEN’S COMPANION AVAILABLE

Indicates garments that have a female companion piece INDIQUE LES VÊTEMENTS QUI ONT UN STYLE DE COMPAGNON, COUPE POUR FEMMES

DISPONIBLE EN COUPE POUR FEMME

385

AUDIO POCKET

designated pocket for ear bud headphones Poche désignéE pour écouteurs

POCHETTE audio cell pocket

designated pocket for easy access to cell phone Poche désignéE pour un accès facile au téléphone cellulaire

protective pocket FOR digital media device Poche de protection pour appareil multimédia

FILE DIVIDERS TO EASILY STORE PAPERWORK CLASSEUR POUR FACILITER LE RANGEMENT DE PAPERASSE

designated pocket for water or beverage bottle Poche désignéE pour unE Bouteille d’eau ou de boisson

sewn in clip to secure keys for easy locating Une attache sécurisée conçu pour faciliter la localisation des clés

Power cords

Shoe PockeT

SUNGLASSES SLEEVE

protective sleeve suitable for laptop computer Manchon de protection adapté pour ordinateur portatif

tablet sleeve

Travel Essentials

umbrella holder

DESIGNATED ELASTIC HOLDER FOR STORING UMBRELLAS ÉLASTIQUE POUR LE RANGEMENT DE PARAPLUIES

Point de contrôle

accommodant protective pocket to keep shoes separate from other bag items Poche de protection pour garder les SOULIERS séparés des autres éléments du sac

DESIGNATED LAPTOP-ONLY SECTION THAT UNFOLDS TO LIE FLAT ON AN X-RAY BELT. NO METAL SNAPS, ZIPPERS OR BUCKLES IN THE LAPTOP-ONLY SECTION UNE SECTION POUR ORDINATEUR PORTATIF QUI SE DÉPLIE POUR SE METTRE À PLAT SUR UNE PLATEFORME À RAYON-X. AUCUN BOUTONS-PRESSION de métal, FERMETURES à GLISSIERE ET BOUCLES DANS LA SECTION D’ORDINATEUR PORTATIF UNIQUEMENT

designated pocket for easy access to sunglasses Poche désignéE pour un accès facile aux lunettes de soleil courroie de compression

protective sleeve suitable for tablet device Manchon de protection adapté pour tablette

INTERIOR STRAPS THAT CAN BE USED TO CINCH DOWN YOUR CLOTHES, PREVENTING THEM FROM GETTING WRINKLED AND ALLOWING MORE ROOM FOR PACKING COUROIES à L’INTéRIEUR POUR COMPRESSER VOS VêTEMENTS POUR PRéVENIR L’APPARITION DE PLIS ET PERMETTRE PLUS D’ESPACE DANS VOS BAGAGES

bag designed for ease of function when travelling Sac conçu pour faciliter les différentes fonctions nécessaire lorsque vous voyagez

essentiel de VOYAGE

POCHEtte POUr SOURIS

Patented ultimate OSFA cap; ONE-SIZEFITS-ALL CAP Casquette OSFA ultime; Casquette à taille unique

PATENTED ELASTIC MESH PROVIDES SUPERIOR COMFORT MAILLES ÉLASTIQUES BREVETÉES QUI PROCURENT DU CONFORT SUPÉRIEUR

HYBRID TECHNOLOGY COMBINES COOL AND DRY PROPERTIES WITH A WATER RESISTANCE FINISH TECHNOLOGIE HYBRIDE PERMETTANT DE RESTER AU FRAIS ET AU SEC AVEC UNE FINITION DE RÉSISTANCE À L’EAU

VISOR WITH TECHNOLOGY THAT MAINTAINS ITS PROPER SHAPE AND CURVE AT ALL TIMES VISIÈRE AVEC TECHNOLOGIE PERMETTANT LE MAINTIEN DE LA FORME ET DE LA COURBE EN TOUT TEMPS

Opti-Dri technology transfers moisture away from the body to aid in evaporation La technologie Opti-Dri évacue l’humidité de votre corps pour permettre son évaporation

Opti-Stretch fabrics feature interwoven layers of spandex to ensure maximum range of motion so the garment moves with the golf swing Le tissu Opti-Stretch est composé de couches d’élasthanne tissées entre elles pour garantir une amplitude maximale du mouvement et un vêtement aussi souple que votre élan de golf

Opti-Shield technology creates a layer of protection from the sun’s harmful rays La technologie Opti-Shield crée une couche de protection contre les rayons nocifs du soleil

Opti-Vent fabrics allow the garment to have maximum breathability Le tissu Opti-Vent rend le vêtement extrêmement respirant

386

padded design to allow air flow when backpack is worn against body Conception matelassée qui permet le débit d’air lorsque le sac à dos est porté contre le corps

designated pocket for easy locating of device power cords Poche désignéE pour faciliter la localisation des cordons d’alimentation périphérique

POCHETTE POUR TABLETTE

designated mouse pocket for easy organization Poche désignée pour une organisation facile de la souris

ventilation

porte parapluie

pochette à lunettes de soleil

poche pour portable MOUSE POCKET

designated pocket stall for easy locating of pencil, pen or stylus Poche désignéE pour faciliter la localisation d’un crayon ou D’un stylo

POCHe pour SOULIERS

crochet à clés laptop sleeve

Pencil Stall

soft lined pocket to protect small valuables from scratching Poche rembourréE pour protéger les petits objets de valeur contre les rayures

ventilation

câble D’ALIMENTATION

POCHEtte POUR BOUTEILLE d’eau key clip

designated pocket for easy access to passport or other travel documents Poche désignéE pour un accès facile aux passeports et autres documents de voyage

pochette à crayon

POCHEtte POUR DOSSIERS Hydration pocket

PASSpORT pocket

VALUABLES POCKET

Poche pour objets précieux

POCHEtte POUR PASSEPORT

pochette pour outil multimédias FILE STASH

pocket panel with multi sizes for organization Poche à panneau à tailles multiples pour l’organisation

PANNEAU D’ORGANISATION

POCHETTE À MOBILE Digital Media

Organizer panel

FEATURING SUPER SYNTHETIC FIBRES, ULTRAFIBRE CAPS ARE LIGHTWEIGHT, WIND AND WATER RESISTANT AVEC DES SUPER FIBRES SYNTHÉTIQUES, LES CASQUETTES ULTRAFIBRE SONT LÉGÈRES ET RÉSISTANTES AU VENT ET À L’EAU

Renewably sourced Sorona® insulation is breathable and dries quickly, keeping you warm and comfortable even in wet conditions Issue de ressources renouvelables, l’isolation Sorona® respire et sèche rapidement, vous gardant confortablement au sec lors d’intempérie

MEASURING TIPS

CONSEILS SUR LES MESURES

SLEEVE: With arm bent and hand on hip, place tape

MANCHE : le bras plié et la main sur la hanche, placer le ruban à

measure at the base (Centre Back/CB) of your neck and follow along the top shoulder and arm to the wrist.

mesurer à la base de votre cou (au niveau du milieu du dos), et faitesle descendre jusqu’au poignet, en passant par le haut de l’épaule et le bras.

TO ASSURE THE BEST FIT

POUR UNE COUPE PARFAITE

BUST/CHEST: With arms at sides, place tape measure

under your arms and run it around the fullest part of the chest and across the shoulder blades.

BUSTE/POITRINE : les bras sur les côtés, placer le ruban à

WAIST: Find the natural crease of your waist by bending to one side. Run tape measure around your natural waistline, keeping one finger between the tape and your body for a comfortable fit.

mesurer sous vos bras et faites le tour de la partie la plus grande de votre poitrine et des omoplates. TAILLE : trouvez le pli naturel de votre taille en vous penchant

d’un côté. Faites le tour de votre taille par rapport à ce pli naturel, en gardant un doigt entre le ruban et votre corps pour assurer une coupe confortable.

HIPS: With feet together, run tape measure around the fullest part of your hips/seat, about 7 to 8 inches below your waistline.

HANCHES : joignez vos pieds puis faites le tour de la partie

INSEAM: For full-length pants, run tape measure along the inside of your leg, from just below the crotch, to about 1 inch below the ankle.

COUTURE D’ENTREJAMBES : pour un pantalon couvrant

la plus large de vos hanches/fessier avec le ruban, environ 7 à 8 pouces sous votre taille. toute la jambe, placez le ruban le long de l’intérieur de votre jambe, de l’entrejambe à environ 1 pouce en dessous de la cheville.

MEN’S General Sizing Guide / GUIDE DE TAILLE GÉNÉRALE POUR HOMMES

XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL 6XL 42"- 44" 46"- 48" 50"- 52" 54"- 55" 56"- 57" 58"- 61" 61"- 64" 35"- 38" 38"- 41" 41"- 44" 44"- 47" 47"- 50" 50"- 53" 53"- 56" 35"- 36" 36"- 37" 37"- 38" 38"- 39" 38.5"- 39" 39"- 39.5" 39.5"- 40" 37"- 37.5" 38"- 38.5" 39"- 39.5" 40"- 40.5" 40.5"-41"

Chest / Buste 30"- 32" 34"- 36" 38"- 40" Waist / Taille 26"- 29" 29"- 32" 32"- 35" Sleeve Length-CB / Manches - CDD 31"- 32" 32"- 33.5" 34"- 35" Sleeve Length-CB TALL / Longueur de manches - grande taille - CDD

LADIES’ General Sizing Guide / GUIDE DE TAILLE GÉNÉRALE POUR FEMMES

Numeric Size / Taille numérique 2 Bust / Buste 32"- 34" Waist / Taille 24"- 25" Hip / Hanches 33"- 35" Sleeve Length-CB / Manches - CDD 30"- 30.5"

S 4-6 35"- 36" 26"- 27" 35"- 37" 30.5"- 31"

M 8-10 37"- 38" 28"- 30" 37"- 39" 31.5"- 32"

L 12-14 39"- 41" 30"- 32" 39"- 41" 32.5"- 33"

XL 16 42"- 44" 33"- 35" 42"- 44" 33.5"- 34"

2XL 18-20 45"- 47" 36"- 38" 45"- 47" 34"- 34.5"

3XL 22 48"- 51" 40"- 42" 48"- 50" 34.5"- 35"

4XL 24 52"- 55" 42"- 44" 50"- 52" 34.5"- 35"

YOUTH General Sizing GUide / GUIDE DE TAILLE GÉNÉRALE POUR JEUNES

Numeric Size / Taille numérique 2-4 Chest / Buste 24"- 26" Waist / Taille 22.5"- 23.5" Sleeve Length-CB / Manches - CDD 24"- 25"

S M L XL 6-8 10-12 14-16 18-20 26"- 28" 28"- 30" 30"- 32" 32"- 35" 23"- 24.5" 24.5"- 25.5" 25.5"- 27" 27"- 29" 25"- 26" 26"- 27.5" 27.5"- 29" 29.5"- 31"

Please note: This information is intended for use as a general guideline. Sizing and fit may vary somewhat by brand. All measurements are in inches. Remarque : les informations suivantes sont fournies pour servir de référence. La taille et la coupe peuvent varier d’une marque à une autre. Toutes les mesures sont en pouces.

387

388

Page

Brand / Marque Description New styles in red / Les nouveaux styles en rouge

0220 189 GILDAN® Ultra Cotton® Tank Top / Débardeur Ultra CottonMD 1005 169 BELLA+CANVAS® Baby Rib Short Sleeve V-Neck Ladies’ Tee / T-Shirt À Manches Courtes Côtes Fines À Col En V Pour Femmes 1080 173 BELLA+CANVAS® Baby Rib Ladies’ Tank / Débardeur Côtes Fines Pour Femmes 108085 330 OGIO® Crunch Duffel / Sac De Sport Crunch 108087 330 OGIO® Big Dome Duffel / Sac De Sport Big Dome 108089 329 OGIO® Rage Duffel / Sac De Sport Rage 117023 334 OGIO® Voyager Messenger / Sac À Bandoulière Voyager 241, 291 GILDAN® Heavy BlendTM Crewneck Sweatshirt / Chandail Col Rond Heavy BlendMC 1801 1820 243 GILDAN® Heavy BlendTM Sweatpants / Pantalons D’Exercice Heavy BlendMC 182B 243, 270 GILDAN® Heavy BlendTM Youth Sweatpants / Pantalons D’Exercice Heavy BlendMC Pour Jeunes 1850 213, 291 GILDAN® Heavy BlendTM Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon Heavy BlendMC 185B 213, 269 GILDAN® Heavy BlendTM Hooded Youth Sweatshirt / Chandail À Capuchon Heavy BlendMC Pour Jeunes 1860 237, 291 GILDAN® Heavy BlendTM Full Zip Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon À Glissière Heavy BlendMC 186B 237, 270 GILDAN® Heavy BlendTM Full Zip Hooded Youth Sweatshirt / Chandail À Capuchon À Glissière Heavy BlendMC Pour Jeunes 2000 184, 288 GILDAN® Ultra Cotton® T-Shirt / T-Shirt Ultra CottonMD 2000T 184, 288 GILDAN® Ultra Cotton® Tall T-Shirt / T-Shirt Ultra CottonMD Grande Taille 200B 184, 260 GILDAN® Ultra Cotton® Youth T-Shirt / T-Shirt Ultra CottonMD Pour Jeunes 2300 184, 288 GILDAN® Ultra Cotton® Pocketed T-Shirt / T-Shirt À Poche Ultra CottonMD 2400 192 GILDAN® Ultra Cotton® Long Sleeve T-Shirt / T-Shirt À Manches Longues Ultra CottonMD 240B 192, 263 GILDAN® Ultra Cotton® Long Sleeve Youth T-Shirt / T-Shirt À Manches Longues Ultra CottonMD Pour Jeunes 3001 166 BELLA+CANVAS® Jersey Tee / T-Shirt Jersey 3005 166 BELLA+CANVAS® Jersey Short Sleeve V-Neck Tee / T-Shirt À Manches Courtes À Col En V Jersey 3200 167 BELLA+CANVAS® 3/4 Sleeve Baseball Tee / T-Shirt Baseball Manches 3/4 3413 164 BELLA+CANVAS® Triblend Tee / T-Shirt Triblend 3415 165 BELLA+CANVAS® Triblend V-Neck Tee / T-Shirt Col En V Triblend 3480 167 BELLA+CANVAS® Jersey Tank / Débardeur Jersey 3501 166 BELLA+CANVAS® Jersey Long Sleeve Tee / T-Shirt À Manches Longues Jersey ® 3650 167 BELLA+CANVAS Poly-Cotton Short Sleeve Tee / T-Shirt À Manches Courtes Poly-Coton ® 3739 232 BELLA+CANVAS Poly-Cotton Fleece Full Zip Hoodie / Chandail À Capuchon En Molleton À Glissière Poly-Coton 3930BR 181, 259 FRUIT OF THE LOOM® HD CottonTM Youth T-Shirt / T-Shirt HD CottonMC Pour Jeunes 3930R 181 FRUIT OF THE LOOM® HD CottonTM T-Shirt / T-Shirt HD CottonMC 3939 233 BELLA+CANVAS® Triblend Full Zip Lightweight Hoodie / Chandail Léger À Capuchon À Glissière Triblend 39VR 180 FRUIT OF THE LOOM® HD CottonTM V-Neck T-Shirt / T-Shirt Col En V HD CottonMC 411043 318 OGIO® Juggernaut Backpack / Sac À Dos Juggernaut 411047 313 OGIO® Squadron Backpack / Sac À Dos Squadron 411063 322 OGIO® Colton Backpack / Sac À Dos Colton 411064 321 OGIO® Bullion Backpack / Sac À Dos Bullion 411065 315 OGIO® Mercur Backpack / Sac À Dos Mercur 411069 320 OGIO® Excelsior Backpack / Sac À Dos Excelsior ® 411087 314 OGIO Bolt Backpack / Sac À Dos Bolt 411090 319 OGIO® Apex Ruck Sack / Sac Apex 411095 331 OGIO® Break Away Duffel / Sac De Sport Break Away ® 412025 327 OGIO Endurance 9.0 Duffel / Sac De Sport 9.0 Endurance 412030 328 OGIO® Endurance 2.0 Duffel / Sac De Sport 2.0 Endurance 412031 328 OGIO® Endurance 1.0 Duffel / Sac De Sport 1.0 Endurance 412045 325 OGIO® Pulse Pack / Sac À Dos Pulse 412046 324 OGIO® Sonic Pack / Sac À Dos Sonic 413006 339 OGIO® Canberra 26” Travel Bag / Sac De Voyage Canberra 26 Po 413007 340 OGIO® Kickstart 22” Travel Bag / Sac De Voyage Kickstart 22 Po 413010 338 OGIO® Hamblin 30" Wheeled Duffel / Sac De Sport De 30 Po À Roues Hamblin 413019 342 OGIO® Commute 22" Spinner / Commute 22 PO À Roulettes Multidirectionnelles 417012 335 OGIO® Vault Messenger / Sac À Bandoulière Vault ® 417028 343 OGIO Shadow Travel Kit / Trousse De Voyage Shadow ® 417051 335 OGIO Apex Slim Case / Étui Fin Apex ® 42000 143, 289 GILDAN PerformanceTM T-Shirt / T-Shirt PerformanceMC ® 42000B 143, 261 GILDAN PerformanceTM Youth T-Shirt / T-Shirt PerformanceMC Pour Jeunes 42000L 143, 289 GILDAN® PerformanceTM Ladies' T-Shirt / T-Shirt PerformanceMC Pour Femmes 421001 337 OGIO® 9800 Wheeled 34” Rig Bag / Sac Avec Roulettes Rig 9800 34 Po 427001 343 OGIO® STRAIGHT JACKET II GOLF TRAVEL BAG / SAC de voyage pour golf straight JACKET II 4930BR 193, 263 FRUIT OF THE LOOM® HD CottonTM Long Sleeve Youth T-Shirt / T-Shirt À Manches Longues HD CottonMC Pour Jeunes 4930R 193 FRUIT OF THE LOOM® HD CottonTM Long Sleeve T-Shirt / T-Shirt À Manches Longues HD CottonMC 5000 182, 289 GILDAN® Heavy CottonTM T-Shirt / T-Shirt Heavy CottonMC 5000L 183 GILDAN® Heavy CottonTM Missy Fit T-Shirt / T-Shirt Coupe Missy Heavy CottonMC 500B 182, 260 GILDAN® Heavy CottonTM Youth T-Shirt / T-Shirt Heavy CottonMC Pour Jeunes 5400 192 GILDAN® Heavy CottonTM Long Sleeve T-Shirt / T-Shirt À Manches Longues Heavy CottonMC 6004 170 BELLA+CANVAS® The Favourite Ladies' Tee / T-Shirt The Favourite Pour Femmes 6005 168 BELLA+CANVAS® Short Sleeve V-Neck Jersey Ladies' Tee / T-Shirt À Manches Courtes À Col En V Jersey Pour Femmes 6035 168 BELLA+CANVAS® Short Sleeve Deep V-Neck Jersey Ladies' Tee / T-Shirt À Manches Courtes À Col En V Profond Jersey Pour Femmes ® 611024 341 OGIO Pull-Through 22” Travel Bag / Sac De Voyage Pull-Through 22 Po ® 6400 163 GILDAN Softstyle® T-Shirt / T-Shirt SoftstyleMD 640L 163 GILDAN® Softstyle® Junior Fit Ladies’ T-Shirt / T-Shirt Coupe Junior SoftstyleMD Pour Femmes 6405 169 BELLA+CANVAS® Relaxed Jersey Short Sleeve V-Neck Ladies’ Tee / T-Shirt À Manches Courtes Décontracté À Col En V Jersey Pour Femmes 64V00 162 GILDAN® Softstyle® V-Neck T-Shirt / T-Shirt Col En V SoftstyleMD 64V00L 162 GILDAN® Softstyle® Junior Fit V-Neck Ladies’ T-Shirt / T-Shirt Col En V Coupe Junior SoftstyleMD Pour Femmes 711003 329 OGIO® All Terrain Duffel / Sac De Sport All Terrain 711007 331 OGIO® Half Dome Duffel / Sac De Sport Half Dome 711105 316 OGIO® Metro Backpack / Sac À Dos Metro 711113 317 OGIO® Fugitive Backpack / Sac À Dos Fugitive ® 711140 323 OGIO Carbon Backpack / Sac À Dos Carbon ® 711207 333 OGIO Corporate City Messenger / Sac À Bandoulière Corporate City ® 8000 187 GILDAN DryblendTM T-Shirt / T-Shirt DryblendMC ® 800B 187, 261 GILDAN DryblendTM Youth T-Shirt / T-Shirt DryblendMC Pour Jeunes 82130R 212 FRUIT OF THE LOOM® SupercottonTM Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon SupercottonMC 82230R 236 FRUIT OF THE LOOM® SupercottonTM Full Zip Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon À Glissière SupercottonMC 82300R 239 FRUIT OF THE LOOM® SupercottonTM Crewneck Sweatshirt / Chandail Col Rond SupercottonMC 8413 164 BELLA+CANVAS® Triblend Ladies' Tee / T-Shirt Triblend Pour Femmes 8430 172 BELLA+CANVAS® Triblend Racerback Ladies’ Tank / Débardeur À Dos Nageur Triblend Pour Femmes 8435 165 BELLA+CANVAS® Triblend Deep V-Neck Ladies' Tee / T-Shirt Col En V Profond Triblend Pour Femmes

INDEX

Style

Page

Brand / Marque Description New styles in red / Les nouveaux styles en rouge

8770 173 BELLA+CANVAS® Sheer Rib Racerback Ladies' Tank / Débardeur À Dos Nageur Côtes Extra Fines Pour Femmes 8780 173 BELLA+CANVAS® Sheer Rib Ladies' Tank / Débardeur Côtes Extra Fines Pour Femmes ® 8850 171 BELLA+CANVAS Flowy Long Sleeve Off Shoulder Ladies’ Tee / T-Shirt Fluide Manches Longues Épaules Dénudées Pour Femmes 92000 239 GILDAN® Premium CottonTM Ring Spun Fleece Crewneck Sweatshirt / Chandail En Molleton Filé Col Rond Premium CottonMC 92500 212 GILDAN® Premium CottonTM Ring Spun Fleece Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton Filé Premium CottonMC A100 349 ATCTM Full Length Apron With Pockets / Tablier Long Avec Poches A101 348 ATCTM Waist Apron With Pockets / Tablier De Taille Avec Poches ATC0820 156 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Contrast Stitch Short Sleeve Tee / T-Shirt Filé À Manches Courtes Aux Coutures De Couleurs Contrastantes ATC0821 156 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Contrast Stitch Long Sleeve Tee / T-Shirt Filé À Manches Longues Aux Coutures De Couleurs Contrastantes ATC0822 158 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Baseball Tee / T-Shirt Filé Baseball ATC0822L 158 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Baseball Ladies' Tee / T-Shirt Filé Baseball Pour Femmes ATC0822Y 158, 257 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Baseball Youth Tee / T-Shirt Filé Baseball Pour Jeunes ATC1000 179 ATCTM Everyday Cotton Tee / T-Shirt Everyday Cotton ATC1000L 179 ATCTM Everyday Cotton Ladies' Tee / T-Shirt Everyday Cotton Pour Femmes ATC1000Y 179, 258 ATCTM Everyday Cotton Youth Tee / T-Shirt Everyday Cotton Pour Jeunes ATC1004 188 ATCTM Everyday Cotton Tank Top / Débardeur Everyday Cotton ATC1004L 188 ATCTM Everyday Cotton Ladies' Tank Top / Débardeur Everyday Cotton Pour Femmes ATC1015 191 ATCTM Everyday Cotton Long Sleeve Tee / T-Shirt À Manches Longues Everyday Cotton ATC1015Y 191, 262 ATCTM Everyday Cotton Long Sleeve Youth Tee / T-Shirt À Manches Longues Everyday Cotton Pour Jeunes ATC110F 357 ATCTM / FLEXFIT® One Ten® Snapback Cap / Casquette À Fermeture À Boutons-Pression One TenMD ATC110FT 357 ATCTM / FLEXFIT® One Ten® Snapback 2-Tone Cap / Casquette Deux Tons À Fermeture À Boutons-Pression One TenMD ATC110P 359 ATCTM / FLEXFIT® One Ten® Cool & Dry Mini Pique / Mini Pique Frais & Sec One TenMD ATC15 357 ATCTM / FLEXFIT® Performance Flat Bill With Piping Cap / Casquette Performance À Visière Plate Avec Liseré ATC16 358 ATCTM / FLEXFIT® Performance Colour Block Cap / Casquette Bicolore Performance ATCTM / FLEXFIT® Original Colour Block Cap / Casquette Bicolore Originale ATC1601 359 ATCTM / FLEXFIT® ATC6199 358 Fade Cap / Casquette Fade ATC6277 362 ATCTM / FLEXFIT® wooly combed / Casquette laineuse TM ® ATC / FLEXFIT Wool Blend Cap / Casquette En Mélange De Laines ATC6477 363 TM ® ATC6511 360 ATC / FLEXFIT trucker mesh / Casquette de camionneur à Mailles ATC6533 361 ATCTM / FLEXFIT® Ultrafibre & Airmesh Cap / Casquette Ultrafibre & Mailles Aérées ATC6997 363 ATCTM / FLEXFIT® Garment Washed Cap / Casquette Lavée Après Confection ATC8000 153, 289 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Tee / T-Shirt Filé 153, 289 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Ladies' Tee / T-Shirt Filé Pour Femmes ATC8000L ATC8000Y 153, 256 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Youth Tee / T-Shirt Filé Pour Jeunes ATC8001 155 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun V-Neck Tee / T-Shirt Filé Col En V ATC8001L 155 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun V-Neck Ladies' Tee / T-Shirt Filé Col En V Pour Femmes ATC8003L 160 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun 3/4 Sleeve Ladies’ Tee / T-Shirt Filé À Manches 3/4 Pour Femmes ATC8004 161 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Tank / Débardeur Filé ATC8004L 161 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Ladies’ Tank / Débardeur Filé Pour Femmes ATC8015 157 ATCTM / EuroSpun® Ring Spun Long Sleeve Tee / T-Shirt Filé À Manches Longues ATCF2500 211 ATCTM Everyday Fleece Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton Everyday ATCY2500 211, 269 ATCTM Everyday Fleece Hooded Youth Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton Everyday Pour Jeunes ATCF2600 235 ATCTM Everyday Fleece Full Zip Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton À Glissière Everyday ATCY2600 235, 270 ATCTM Everyday Fleece Full Zip Hooded Youth Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton À Glissière Everyday Pour Jeunes B1018 311 ATCTM Two Tone Essential Tote / Sac De Tissu Deux Tons Essential B1019 311 ATCTM Panel Tote / Sac De Tissu Panel B1020 308 ATCTM Large Felt Tote / Sac En Feutre Grand B1021 308 ATCTM Medium Felt Tote / Sac En Feutre Moyen B1022 309 ATCTM Felt Tablet Sleeve / Pochette Pour Tablette En Feutre B1023 308 ATCTM Felt Hobo Tote / Sac Hobo En Feutre B1027 305 ATCTM Excursion Duffel / Sac De Sport Excursion B1028 301 ATCTM Nailhead Backpack / Sac À Dos Nailhead B1029 304 ATCTM Retro Backpack / Sac À Dos Retro TM B1031 305 ATC Nailhead Messenger / Sac À Bandoulière Nailhead B1032 309 ATCTM Felt Wine Bottle Tote / Sac À Bouteille De Vin En Feutre TM B1033 304 ATC Retro Barrel Duffel / Sac De Sport Baril Retro B1034 303 ATCTM VarCITY Duffel / Sac De Sport VarCITY B1035 302 ATCTM VarCITY Backpack / Sac À Dos VarCITY B1036 302 ATCTM VarCITY Sack Pack / Sac À Dos Souple VarCITY B110 310 ATCTM Essential Tote / Sac De Tissu Essential B120 307 ATCTM Cinch Pack / Sac En Nylon BC8800 172 BELLA+CANVAS® Flowy Racerback Ladies’ Tank / Débardeur À Dos Nageur Fluide Pour Femmes C100 294, 382 ATCTM Knit Toque / Tuque En Tricot C1000 380 ATCTM Drop Needle Knit Beanie / Bonnet À Tricot Désaiguillé C1007 295, 383 ATCTM Active Knit Toque / Tuque En Tricot Active TM C1008 294, 382 ATC Insulated Knit Toque / Tuque En Tricot Thermique TM C1009 347 ATC Touchscreen Friendly Gloves / Gants Compatibles Tactiles TM C1011 380 ATC Double Stripe Knit Beanie / Bonnet En Tricot À Double Rayure C105 295, 383 ATCTM Knit Skull Cap / Calotte En Tricot TM C112 295, 381 ATC Longer Length Knit Beanie / Bonnet Long En Tricot C1201 293, 381 ATCTM Watch Cap / Bonnet De Quart C1202 380 ATCTM Striped Cuff Pom Pom Toque / Tuque À Revers Rayé Avec Pompon C130 296, 376 ATCTM Mid Profile Twill Cap / Casquette En Sergé À Profil Moyen C1301 377 ATCTM Canada Twill Cap / Casquette Canada En Sergé C1304 374 ATCTM Contrast Tipped Visor Cap / Casquette Avec Liseré De Couleur Contrastante Sur La Visière C1310 296, 375 ATCTM Reflective Sandwich Bill Cap / Casquette À Visière Sandwich Réfléchissante C1312 297, 353 ATCTM / REALTREE® Camouflage Cap / Casquette Camouflage C1313 297, 353 ATCTM / REALTREE® Pigment Dyed Camouflage Cap / Casquette Camouflage À Peinture Pigmentaire TM ® C1314 297, 353 ATC / REALTREE Camouflage Mesh Back Cap / Casquette Camouflage Avec Arrière En Mailles C1315 377 ATCTM Canada Swirl Mesh Back Cap / Casquette Canada Avec Arrière En Mailles À Spirale TM C1317 373 ATC Flat Bill Snapback Cap / Casquette À Visière Plate Et Fermeture À Boutons-Pression C140 296, 374 ATCTM Sandwich Bill Cap / Casquette À Visière Sandwich TM C150 375 ATC Fitted Mid Profile Cap / Casquette Ajustée À Profil Moyen CGM211 84 CALLAWAY Core Performance Polo / Polo Core Performance CGM401 81 CALLAWAY Heathered Performance Polo / Polo Performance Chiné CGM441 79 CALLAWAY Ottoman Polo / Polo Ottoman CGM450 80 CALLAWAY Embossed Athletic Polo / Polo Athlétique À Relief CGM451 83 CALLAWAY Opti-Vent Polo / Polo Opti-Vent

389

Style

390

Page

Brand / Marque Description New styles in red / Les nouveaux styles en rouge

CGM452 87 CALLAWAY Tonal Polo / Polo Ton Sur Ton CGW212 84 CALLAWAY Core Performance Ladies' Polo / Polo Core Performance Pour Femmes CGW437 83 CALLAWAY Opti-Vent Ladies' Polo / Polo Opti-Vent Pour Femmes CGW447 87 CALLAWAY Tonal Ladies' Polo / Polo Ton Sur Ton Pour Femmes D510 67 COAL HARBOUR® Easy Care Short Sleeve Woven Shirt / Chemise Tissée À Manches Courtes Easy Care 73 COAL HARBOUR® Textured Woven Shirt / Chemise Tissée Texturée D6004 D6005 72 COAL HARBOUR® Tattersall Check Woven Shirt / Chemise Tissée À Carreaux 71 COAL HARBOUR® D6006 Mini Stripe Woven Shirt / Chemise Tissée À Fines Rayures D6013 64 COAL HARBOUR® Everyday Long Sleeve Woven Shirt / Chemise Tissée À Manches Longues Everyday 69 COAL HARBOUR® D6017 Non-Iron Twill Shirt / Chemise En Sergé Infroissable 68 COAL HARBOUR® Performance Woven Shirt / Chemise Tissée Performance D6020 D6021 64 COAL HARBOUR® Everyday Short Sleeve Woven Shirt / Chemise Tissée À Manches Courtes Everyday 67 COAL HARBOUR® Easy Care Long Sleeve Woven Shirt / Chemise Tissée À Manches Longues Easy Care D610 DF7633 11 DRYFRAME® Thermo Tech Jacket / Manteau Thermo Tech DRYFRAME® Thermo Tech Ladies' Jacket / Manteau Thermo Tech Pour Femmes DF7633L 11 DF7634 9 DRYFRAME® Dry Tech Shell System Jacket / Système De Manteau À Couche Dry Tech DF7634L 9 DRYFRAME® Dry Tech Shell System Ladies' Jacket / Système De Manteau À Couche Dry Tech Pour Femmes DF7635 8 DRYFRAME® Dry Tech Liner System Jacket / Système De Manteau Doublure Dry Tech DF7635L 8 DRYFRAME® Dry Tech Liner System Ladies' Jacket / Système De Manteau Doublure Dry Tech Pour Femmes DF7636 17 DRYFRAME® Micro Tech Fleece Lined Jacket / Manteau Doublé En Molleton Micro Tech DRYFRAME® DF7636L 17 Micro Tech Fleece Lined Ladies' Jacket / Manteau Doublé En Molleton Micro Tech Pour Femmes DF7651 12 DRYFRAME® Dry Tech Reversible Liner Jacket / Manteau Doublure Réversible Dry Tech DRYFRAME® DF7651L 12 Dry Tech Reversible Liner Ladies' Jacket / Manteau Doublure Réversible Dry Tech Pour Femmes DF7655 20, 216 DRYFRAME® Dry Tech Fleece Full Zip Hooded Jacket / Manteau À Capuchon En Molleton À Glissière Dry Tech 20, 216 DRYFRAME® DF7655L Dry Tech Fleece Full Zip Hooded Ladies' Jacket / Manteau À Capuchon En Molleton À Glissière Dry Tech Pour Femmes ® 20, 198 DRYFRAME DF7656 Dry Tech Fleece Pullover Hood / Chandail À Capuchon En Molleton Dry Tech ® DF7656L 20, 198 DRYFRAME Dry Tech Fleece Pullover Ladies' Hood / Chandail À Capuchon En Molleton Dry Tech Pour Femmes ® DF7662 15 DRYFRAME Strata Tech Soft Shell Jacket / Manteau Léger Strata Tech ® DF7662L 15 DRYFRAME Strata Tech Soft Shell Ladies' Jacket / Manteau Léger Strata Tech Pour Femmes ® DF7663 7 DRYFRAME Dry Tech Parka / Parka Dry Tech DF7663L 7 DRYFRAME® Dry Tech Ladies' Parka / Parka Dry Tech Pour Femmes DF7670 19 DRYFRAME® Huron Jacket / Manteau Huron DF7670L 19 DRYFRAME® Huron Ladies' Jacket / Manteau Huron Pour Femmes EB222 56 EDDIE BAUER® Vertical Fleece Full Zip Jacket / Manteau En Molleton Coupe Droite À Glissière EB223 56 EDDIE BAUER® Vertical Fleece Full Zip Ladies' Jacket / Manteau En Molleton Coupe Droite À Glissière Pour Femmes EB224 57 EDDIE BAUER® Micro Fleece Full Zip Jacket / Manteau En Micro-Molleton À Glissière EB225 57 EDDIE BAUER® Micro Fleece Full Zip Ladies' Jacket / Manteau En Micro-Molleton À Glissière Pour Femmes 55 EDDIE BAUER® EB232 Sherpa Fleece Full Zip Jacket / Manteau En Molleton À Glissière Sherpa ® EB233 55 EDDIE BAUER Sherpa Fleece Full Zip Ladies' Jacket / Manteau En Molleton À Glissière Sherpa Pour Femmes ® EB530 52 EDDIE BAUER Soft Shell Jacket / Manteau Léger ® EB531 52 EDDIE BAUER Soft Shell Ladies' Jacket / Manteau Léger Pour Femmes ® EB532 54 EDDIE BAUER Shaded Crosshatch Soft Shell Jacket / Manteau Léger À Hachurage Croisé Ombré ® EB533 54 EDDIE BAUER Shaded Crosshatch Soft Shell Ladies' Jacket / Manteau Léger À Hachurage Croisé Ombré Pour Femmes EB534 49 EDDIE BAUER® Rugged Ripstop Soft Shell Jacket / Manteau Léger Robuste Indéchirable EB535 49 EDDIE BAUER® Rugged Ripstop Soft Shell Ladies' Jacket / Manteau Léger Robuste Indéchirable Pour Femmes EB536 53 EDDIE BAUER® Soft Shell Parka / Parka Légère EB537 53 EDDIE BAUER® Soft Shell Ladies' Parka / Parka Légère Pour Femmes 51 EDDIE BAUER® Weather Resist Soft Shell Jacket / Manteau Léger Imperméable EB538 EB539 51 EDDIE BAUER® Weather Resist Soft Shell Ladies' Jacket / Manteau Léger Imperméable Pour Femmes F1002 346 ATCTM Longer Length Fleece Scarf / Longue Écharpe En Molleton F1010 347 ATCTM Pocket Scarf / Écharpe À Poches F1101 346 ATCTM Fleece Blanket / Couverture En Molleton F200 209 ATCTM Pro Fleece Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon Pro Fleece TM F2004 218 ATC Game DayTM Fleece Full Zip Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton À Glissière Game DayMC F2005 202, 290 ATCTM Game DayTM Fleece Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton Game DayMC F2008 230 ATCTM Pro Fleece Full Zip Colour Block Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon À Glissière Bicolore Pro Fleece F201 228 ATCTM Pro Fleece Full Zip Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon À Glissière Pro Fleece F2011 203 ATCTM Game DayTM Fleece Colour Block Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton Bicolore Game DayMC F2015 224 ATCTM Lifestyle Fleece 1/2 Zip Sweatshirt / Chandail En Molleton À Demi-Glissière Lifestyle F2016 206 ATCTM / ES Active Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon F2018 226 ATCTM / ES Active Full Zip Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon À Glissière F2019 227 ATCTM Academy Full Zip Hoodie / Chandail À Capuchon À Glissière Academy F202 231 ATCTM Pro Fleece 1/4 Zip Sweatshirt / Chandail À Glissière 1/4 Pro Fleece F2020 207 ATCTM Academy Pullover Hoodie / Chandail À Capuchon Academy F2021 224 ATCTM Lifestyle Fleece Full Zip Sweatshirt / Chandail En Molleton À Glissière Lifestyle TM F2022 223 ATC Dynamic Heather Fleece 1/2 Zip Sweatshirt / Chandail Chiné En Molleton À Demi-Glissière Dynamic TM F2033 201 ATC Dynamic Heather Fleece Hooded Sweatshirt / Chandail Chiné À Capuchon En Molleton Dynamic TM ® F2034 197, 290 ATC / REALTREE Tech Fleece Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton Tech TM F220 204 ATC PTECH® Fleece Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton PTECHMD F2201 205 ATCTM PTECH® Fleece VarCITY Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton VarCITY PTECHMD F221 221 ATCTM PTECH® Fleece Hooded Jacket / Manteau À Capuchon En Molleton PTECHMD F222 221 ATCTM PTECH® Fleece Track Jacket / Manteau D’Entraînement En Molleton PTECHMD F223 244 ATCTM PTECH® Fleece Pants / Pantalons En Molleton PTECHMD G221 221, 267 ATCTM PTECH® Fleece Hooded Girls’ Jacket / Manteau À Capuchon En Molleton PTECHMD Pour Filles J0760 27 COAL HARBOUR® Premier Soft Shell Jacket / Manteau Léger Premier J0763 25 COAL HARBOUR® Premier Insulated Soft Shell Jacket / Manteau Léger Thermique Premier J740 36 COAL HARBOUR® Polar Fleece Vest / Veste En Molleton Polaire J750 36 COAL HARBOUR® Polar Fleece Jacket / Manteau En Molleton Polaire J7501 34 COAL HARBOUR® City Fleece Jacket / Manteau En Molleton City 38 COAL HARBOUR® Everyday Fleece Jacket / Manteau En Molleton Everyday J7502 ® J7503 39 COAL HARBOUR Everyday Fleece Colour Block Jacket / Manteau En Molleton Bicolore Everyday J7603 30, 33 COAL HARBOUR® Everyday Soft Shell Jacket / Manteau Léger Everyday J7604 30 COAL HARBOUR® Everyday Colour Block Soft Shell Jacket / Manteau Léger Bicolore Everyday J7605 29 COAL HARBOUR® Essential Hooded Soft Shell Jacket / Manteau Léger À Capuchon Essential J7637 45 COAL HARBOUR® All Season Mesh Lined Jacket / Manteau Doublé En Mailles All Season J7650 42, 276 COAL HARBOUR® 24 Seven Jacket / Manteau 24 Seven J7652 41 COAL HARBOUR® Urban Jacket / Manteau Urban J7658 47 ATCTM VarCITY Team Jacket / Manteau D’Équipe VarCITY

Style

Page

Brand / Marque Description New styles in red / Les nouveaux styles en rouge

J7659 35 COAL HARBOUR® Sweater Fleece Jacket / Manteau En Molleton De Type Chandail J780 46 ATCTM Pro Team Jacket / Manteau Pro Team ® 43, 277 RED KAP JT22 Slash Pocket Jacket / Manteau À Poche Coupée KOI8021 146 KOI® Triblend Tee / T-Shirt Triblend KOI8022L 146 KOI® Triblend V-Neck Ladies’ Tee / T-Shirt Col En V Triblend Pour Femmes KOI8031 151 KOI® Triblend Long Sleeve Hooded Tee / T-Shirt À Capuchon À Manches Longues Triblend KOI8035L 148 KOI® Triblend Racerback Ladies’ Tank / Débardeur À Dos Nageur Triblend Pour Femmes KOI8036L 147 KOI® Triblend Scoop Neck Relaxed Ladies' Tee / T-Shirt À Col Arrondi Profond Décontracté Triblend Pour Femmes KOI8049 149 KOI® Triblend Muscle Tank / Débardeur Athlétique Triblend L0760 27 COAL HARBOUR® Premier Soft Shell Ladies' Jacket / Manteau Léger Premier Pour Femmes L2002 208 ATCTM Pro Fleece Funnel Neck Hooded Ladies’ Sweatshirt / Chandail À Capuchon À Col Cheminée Pro Fleece Pour Femmes L2004 218 ATCTM Game DayTM Fleece Full Zip Hooded Ladies' Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton À Glissière Game DayMC Pour Femmes L2005 202, 290 ATCTM Game DayTM Fleece Hooded Ladies' Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton Game DayMC Pour Femmes L201 229 ATCTM Pro Fleece Full Zip Hooded Ladies' Sweatshirt / Chandail À Capuchon À Glissière Pro Fleece Pour Femmes L2015 224 ATCTM Lifestyle Fleece 1/2 Zip Ladies' Sweatshirt / Chandail En Molleton À Demi-Glissière Lifestyle Pour Femmes L2021 224 ATCTM Lifestyle Fleece Full Zip Ladies' Sweatshirt / Chandail En Molleton À Glissière Lifestyle Pour Femmes L2022 223 ATCTM Dynamic Heather Fleece 1/2 Zip Ladies' Sweatshirt / Chandail Chiné En Molleton À Demi-Glissière Dynamic Pour Femmes L2033 201 ATCTM Dynamic Heather Fleece Hooded Ladies' Sweatshirt / Chandail Chiné À Capuchon En Molleton Dynamic Pour Femmes L221 221 ATCTM PTECH® Fleece Hooded Ladies' Jacket / Manteau À Capuchon En Molleton PTECHMD Pour Femmes L223 244 ATCTM PTECH® Fleece Ladies' Pants / Pantalons En Molleton PTECHMD Pour Femmes L350 131, 287 ATCTM Pro Team Short Sleeve Ladies' Tee / T-Shirt À Manches Courtes Pro Team Pour Femmes L3517 128 ATCTM Pro Team Heather ProFORMANCE V-Neck Ladies' Tee / T-Shirt chiné Col En V ProFORMANCE Pro Team Pour Femmes L3518 105 ATCTM Pro Team Heather ProFORMANCE Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport chiné ProFORMANCE Pro Team Pour Femmes L3519 132 ATCTM Pro Team Home & Away Ladies' Jersey / T-Shirt Home & Away Pro Team Pour Femmes L3520 131 ATCTM Pro Team Short Sleeve V-Neck Ladies' Tee / T-Shirt À Manches Courtes Col En V Pro Team Pour Femmes L3520LS 134 ATCTM Pro Team Long Sleeve V-Neck Ladies' Tee / T-Shirt À Manches Longues Col En V Pro Team Pour Femmes L3527 129 ATCTM Pro Team Sleeveless V-Neck Ladies' Tee / T-Shirt Sans Manches Col En V Pro Team Pour Femmes L3531 104 ATCTM Pro Team Heather ProFORMANCE Colour Block Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport chiné Bicolore ProFORMANCE Pro Team Pour Femmes L3930R 181 FRUIT OF THE LOOM® HD CottonTM Ladies' T-Shirt / T-Shirt HD CottonMC Pour Femmes L39VR 180 FRUIT OF THE LOOM® HD CottonTM V-Neck Ladies' T-Shirt / T-Shirt Col En V HD CottonMC Pour Femmes L400 108 COAL HARBOUR® Classic Pique Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Piqué Classique Pour Femmes L4001 96 COAL HARBOUR® Snag Resistant Colour Block Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Bicolore Résistante Aux Accrocs Pour Femmes L4002 95 COAL HARBOUR® Snag Resistant Contrast Inset Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs Avec Insertions De Couleurs Contrastantes Pour Femmes L4005 100, 285 COAL HARBOUR® Snag Proof Power Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Anti-Accroc Power Pour Femmes L4006 93 COAL HARBOUR® Snag Resistant Contrast Stitch Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs Avec Coutures De Couleurs Contrastantes Pour Femmes L4007 106, 283 COAL HARBOUR® Everyday Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Everyday Pour Femmes L4008 106 COAL HARBOUR® Everyday Colour Block Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Bicolore Everyday Pour Femmes L4011 109 COAL HARBOUR® C-Spun Pique Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Piqué C-Spun Pour Femmes L4015 89 COAL HARBOUR® City Tech Snag Resistant Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs City Tech Pour Femmes ® L4022 110 COAL HARBOUR Comfort Pique Soil Release Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Piqué Confortable Au Constituant Détachant Pour Femmes ® L4023 111 COAL HARBOUR Cotton Select Soil Release Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Au Constituant Détachant Cotton Select Pour Femmes ® L4024 106 COAL HARBOUR Everyday Colour Slice Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport À Bandes Colorées Everyday Pour Femmes ® L445 90, 282 COAL HARBOUR Snag Resistant Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs Pour Femmes L4451 90 COAL HARBOUR® Snag Resistant Sleeveless Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Sans Manches Résistante Aux Accrocs Pour Femmes L470 108 COAL HARBOUR® Prism Ladies' Sport Shirt / Chemise Sport Prism Pour Femmes L510 67 COAL HARBOUR® Easy Care Short Sleeve Woven Ladies' Shirt / Chemise Tissée À Manches Courtes Easy Care Pour Femmes L6004 73 COAL HARBOUR® Textured Woven Ladies' Shirt / Chemise Tissée Texturée Pour Femmes L6005 72 COAL HARBOUR® Tattersall Check Woven Ladies' Shirt / Chemise Tissée À Carreaux Pour Femmes L6006 71 COAL HARBOUR® Mini Stripe Woven Ladies' Shirt / Chemise Tissée À Fines Rayures Pour Femmes L6013 64 COAL HARBOUR® Everyday Long Sleeve Woven Ladies' Shirt / Chemise Tissée À Manches Longues Everyday Pour Femmes L6017 69 COAL HARBOUR® Non-Iron Twill Ladies' Shirt / Chemise En Sergé Infroissable Pour Femmes L6020 68 COAL HARBOUR® Performance Woven Ladies' Shirt / Chemise Tissée Performance Pour Femmes ® L6021 64 COAL HARBOUR Everyday Short Sleeve Woven Ladies' Shirt / Chemise Tissée À Manches Courtes Everyday Pour Femmes L610 67 COAL HARBOUR® Easy Care Long Sleeve Woven Ladies' Shirt / Chemise Tissée À Manches Longues Easy Care Pour Femmes L615 67 COAL HARBOUR® Easy Care 3/4 Sleeve Woven Ladies' Shirt /Chemise Tissée À Manches 3/4 Easy Care Pour Femmes L740 36 COAL HARBOUR® Polar Fleece Ladies' Vest / Veste En Molleton Polaire Pour Femmes L750 36 COAL HARBOUR® Polar Fleece Ladies' Jacket / Manteau En Molleton Polaire Pour Femmes L7501 34 COAL HARBOUR® City Fleece Ladies' Jacket / Manteau En Molleton City Pour Femmes L7502 38 COAL HARBOUR® Everyday Fleece Ladies' Jacket / Manteau En Molleton Everyday Pour Femmes L7503 39 COAL HARBOUR® Everyday Fleece Colour Block Ladies' Jacket / Manteau En Molleton Bicolore Everyday Pour Femmes L7603 30, 33 COAL HARBOUR® Everyday Soft Shell Ladies' Jacket / Manteau Léger Everyday Pour Femmes L7604 30 COAL HARBOUR® Everyday Colour Block Soft Shell Ladies' Jacket / Manteau Léger Bicolore Everyday Pour Femmes L7605 29 COAL HARBOUR® Essential Hooded Soft Shell Ladies' Jacket / Manteau Léger À Capuchon Essential Pour Femmes L7637 45 COAL HARBOUR® All Season Mesh Lined Ladies' Jacket / Manteau Doublé En Mailles All Season Pour Femmes L7641 44 COAL HARBOUR® Kasey Ladies’ Jacket / Manteau Kasey Pour Femmes ® L7652 41 COAL HARBOUR Urban Ladies’ Trench / Trench Urban Pour Femmes L7659 35 COAL HARBOUR® Sweater Fleece Ladies' Jacket / Manteau En Molleton De Type Chandail Pour Femmes TM L780 46 ATC Pro Team Ladies' Jacket / Manteau Pro Team Pour Femmes ® LOE320 124 OGIO Endurance Pulse Ladies’ V-Neck / Col En V Pulse Endurance Pour Femmes LOE330 125 OGIO® Endurance Nexus Ladies’ V-Neck / Col En V Nexus Endurance Pour Femmes LOE700 61 OGIO® Endurance Fulcrum Ladies’ Full Zip / Fulcrum À Glissière Endurance Pour Femmes LOG101 119 OGIO® Jewel Ladies’ Polo / Polo Jewel Pour Femmes LOG111 117 OGIO® Crush Ladies’ Henley / Henley Crush Pour Femmes LOG1141 113 OGIO® Gaze Linear Ladies’ Henley / Henley Gaze Linear Pour Femmes LOG115 115 OGIO® Pearl Ladies’ Polo / Polo Pearl Pour Femmes LOG119 114 OGIO® Microstripe Ladies' Polo / Polo Microstripe Pour Femmes LOG125 118 OGIO® Framework Ladies' Polo / Polo Framework Pour Femmes LOG500 60 OGIO® Bombshell Ladies’ Jacket / Manteau Bombshell Pour Femmes ® LOG505 59 OGIO Quarry Ladies’ Trench / Trench Quarry Pour Femmes NE1000 371 NEW ERA® Structured Stretch Cotton Cap / Casquette Structurée En Coton Extensible NE1020 369 NEW ERA® Stretch Mesh Cap / Casquette En Mailles Extensibles ® NE1070 367 NEW ERA Dry Mesh Hex Cap / Casquette Hexagonale En Mailles Sèches ® NE1080 368 NEW ERA Vintage Mesh Cap / Casquette En Mailles Vintage NE1120 368 NEW ERA® Stretch Mesh Contrast Stitch Cap / Casquette En Mailles Extensibles Avec Coutures De Couleurs Contrastantes NE1800 366 NEW ERA® Contrast Stitch Sideline Cap / Casquette Avec Lignes Latérales De Couleurs Contrastantes NE200 370 NEW ERA® Adjustable Structured Cap / Casquette Structurée Ajustable NE205 366 NEW ERA® Snapback Trucker Cap / Casquette Trucker À Boutons-Pression NE206 370 NEW ERA® Melton Heather Cap / Casquette Melton Chiné

391

Style

Page

Brand / Marque Description New styles in red / Les nouveaux styles en rouge

NE302 271, 369 NEW ERA® Stretch Mesh Youth Cap / Casquette En Mailles Extensibles Pour Jeunes NE400 365 NEW ERA® Flat Bill Snapback Cap / Casquette À Visière Plate Et Fermeture À Boutons-Pression ® NE4800 365 NEW ERA Flat Bill Snapback Colour Block Cap / Casquette Bicolore À Visière Plate Et Fermeture À Boutons-Pression NE700 367 NEW ERA® Gridiron Training Cap / Casquette D’Entraînement Gridiron NE900 379 NEW ERA® Fleece Lined Skull Beanie / Bonnet Doublé En Molleton NE901 379 NEW ERA® Pom Pom Toque / Tuque À Pompon NE903 379 NEW ERA® Ribbed Tailgate Beanie / Bonnet Côtelé À Revers OE320 124 OGIO® Endurance Pulse Crew / Col Rond Pulse Endurance OE330 125 OGIO® Endurance Nexus Crew / Col Rond Nexus Endurance OE335 125 OGIO® Endurance Nexus 1/4 Zip / Nexus Endurance À Glissière 1/4 OE650 355 OGIO® Endurance Apex Cap / Casquette Apex Endurance OE700 61 OGIO® Endurance Fulcrum Full Zip / Fulcrum À Glissière Endurance OG101 119 OGIO® Caliber 2.0 Polo / Polo Caliber 2.0 OG109 116 OGIO® Hybrid Polo / Polo Hybrid ® OG113 115 OGIO Axle Polo / Polo Axle OG119 114 OGIO® Microstripe Polo / Polo Microstripe OG125 118 OGIO® Framework Polo / Polo Framework OG1301 113 OGIO® Gaze Linear Polo / Polo Gaze Linear OG500 60 OGIO® Outlaw Jacket / Manteau Outlaw OG505 59 OGIO® Quarry Jacket / Manteau Quarry OG600 355 OGIO® X-Over Cap / Casquette X-Over PT20 275 RED KAP® Dura-Kap® Industrial Pants / Pantalons De Travail Industriel Dura-KapMD PT88 275 RED KAP® Industrial Cargo Pants / Pantalons Industriel Cargo S350 131, 287 ATCTM Pro Team Short Sleeve Tee / T-Shirt À Manches Courtes Pro Team S350LS 134 ATCTM Pro Team Long Sleeve Tee / T-Shirt À Manches Longues Pro Team S3517 128 ATCTM Pro Team heather ProFORMANCE Tee / T-Shirt chiné ProFORMANCE Pro Team S3518 105 ATCTM Pro Team heather ProFORMANCE Sport Shirt / Chemise Sport chiné ProFORMANCE Pro Team S3519 132 ATCTM Pro Team Home & Away Jersey / T-Shirt Home & Away Pro Team S3524 141 ATCTM Pro Mesh Reversible Tank Top / Débardeur Réversible Pro Mesh S3525 141 ATCTM Pro Mesh Shorts / Shorts Pro Mesh S3526 136 ATCTM Pro Team Baseball Jersey / T-Shirt Baseball Pro Team S3527 129 ATCTM Pro Team Sleeveless Tee / T-Shirt Sans Manches Pro Team S3531 104 ATCTM Pro Team heather ProFORMANCE Colour Block Sport Shirt / Chemise Sport chiné Bicolore ProFORMANCE Pro Team S3533 138 ATCTM Pro Team Long Sleeve Hooded Tee / T-Shirt À Capuchon À Manches Longues Pro Team S3548 127, 287 ATCTM / REALTREE® Tech Tee / T-Shirt Tech S355 139 ATCTM Pro Team Shorts / Shorts Pro Team S400 108 COAL HARBOUR® Classic Pique Sport Shirt / Chemise Sport Piqué Classique 96 COAL HARBOUR® S4001 Snag Resistant Colour Block Sport Shirt / Chemise Sport Bicolore Résistante Aux Accrocs ® S4002 95 COAL HARBOUR Snag Resistant Contrast Inset Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs Avec Insertions De Couleurs Contrastantes ® S4005 100, 285 COAL HARBOUR Snag Proof Power Sport Shirt / Chemise Sport Anti-Accroc Power ® S4005P 101, 285 COAL HARBOUR Snag Proof Power Pocket Sport Shirt / Chemise Sport Anti-Accroc Power Avec Poche ® S4006 93 COAL HARBOUR Snag Resistant Contrast Stitch Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs Avec Coutures De Couleurs Contrastantes ® S4007 106, 283 COAL HARBOUR Everyday Sport Shirt / Chemise Sport Everyday S4008 106 COAL HARBOUR® Everyday Colour Block Sport Shirt / Chemise Sport Bicolore Everyday S4011 109 COAL HARBOUR® C-Spun Pique Sport Shirt / Chemise Sport Piqué C-Spun S4015 89 COAL HARBOUR® City Tech Snag Resistant Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs City Tech S4016 99, 284 COAL HARBOUR® Snag Proof Power Tactical Sport Shirt / Chemise Sport Tactique Anti-Accroc Power 94, 283 COAL HARBOUR® S4017 Snag Resistant Crew Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs Crew S4018 94 COAL HARBOUR® Snag Resistant Tipped Collar Sport Shirt / Chemise Sport Avec Col Rayé Résistante Aux Accrocs S4022 110 COAL HARBOUR® Comfort Pique Soil Release Sport Shirt / Chemise Sport Piqué Confortable Au Constituant Détachant S4023 111 COAL HARBOUR® Cotton Select Soil Release Sport Shirt / Chemise Sport Au Constituant Détachant Cotton Select S4024 106 COAL HARBOUR® Everyday Colour Slice Sport Shirt / Chemise Sport À Bandes Colorées Everyday ® 90, 282 COAL HARBOUR S445 Snag Resistant Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs S445LS 90 COAL HARBOUR® Snag Resistant Long Sleeve Sport Shirt / Chemise Sport À Manches Longues Résistante Aux Accrocs ® S470 108 COAL HARBOUR Prism Sport Shirt / Chemise Sport Prism ® SF72R 240 FRUIT OF THE LOOM Sofspun® Sweatshirt / Chandail SofspunMD SF73R 236 FRUIT OF THE LOOM® Sofspun® Full Zip Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon À Glissière SofspunMD SF74R 243 FRUIT OF THE LOOM® Sofspun® Fleece Pants / Pantalons En Molleton SofspunMD SF76R 213 FRUIT OF THE LOOM® Sofspun® Hooded Sweatshirt / Chandail À Capuchon SofspunMD SP14 74, 280 RED KAP® Industrial Long Sleeve Work Shirt / Chemise De Travail Industrielle À Manches Longues SP24 74, 280 RED KAP® Industrial Short Sleeve Work Shirt / Chemise De Travail Industrielle À Manches Courtes SY20 75, 279 RED KAP® Short Sleeve Woven Crew Shirt / Chemise Tissée À Manches Courtes Crew TJ7603 30 COAL HARBOUR® Everyday Soft Shell Tall Jacket / Manteau Léger Everyday Grande Taille TS445 90 COAL HARBOUR® Snag Resistant Tall Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs Grande Taille Y0763 25, 249 COAL HARBOUR® Premier Insulated Soft Shell Youth Jacket / Manteau Léger Thermique Premier Pour Jeunes TM Y130 271, 376 ATC Mid Profile Twill Youth Cap / Casquette En Sergé À Profil Moyen Pour Jeunes Y2005 202, 265 ATCTM Game DayTM Fleece Hooded Youth Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton Game DayMC Pour Jeunes TM Y2011 203, 265 ATC Game DayTM Fleece Colour Block Hooded Youth Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton Bicolore Game DayMC Pour Jeunes Y2016 206, 268 ATCTM / ES Active Hooded Youth Sweatshirt / Chandail À Capuchon Pour Jeunes Y2033 201, 264 ATCTM Dynamic Heather Fleece Hooded Youth Sweatshirt / Chandail Chiné À Capuchon En Molleton Dynamic Pour Jeunes Y220 204, 266 ATCTM PTECH® Fleece Hooded Youth Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton PTECHMD Pour Jeunes Y2201 205, 266 ATCTM PTECH® Fleece VarCITY Hooded Youth Sweatshirt / Chandail À Capuchon En Molleton VarCITY PTECHMD Pour Jeunes Y224 244, 267 ATCTM PTECH® Fleece Youth Pants / Pantalons En Molleton PTECHMD Pour Jeunes Y350 131, 251 ATCTM Pro Team Short Sleeve Youth Tee / T-Shirt À Manches Courtes Pro Team Pour Jeunes Y350LS 134, 251 ATCTM Pro Team Long Sleeve Youth Tee / T-Shirt À Manches Longues Pro Team Pour Jeunes Y3519 132, 253 ATCTM Pro Team Home & Away Youth Jersey / T-Shirt Home & Away Pro Team Pour Jeunes Y3524 141, 255 ATCTM Pro Mesh Reversible Youth Tank Top / Débardeur Réversible Pro Mesh Pour Jeunes Y3525 141, 255 ATCTM Pro Mesh Youth Shorts / Shorts Pro Mesh Pour Jeunes Y3526 136, 254 ATCTM Pro Team Baseball Youth Jersey / T-Shirt Baseball Pro Team Pour Jeunes 139, 253 ATCTM Pro Team Youth Shorts / Shorts Pro Team Pour Jeunes Y355 Y445 90, 250 COAL HARBOUR® Snag Resistant Youth Sport Shirt / Chemise Sport Résistante Aux Accrocs Pour Jeunes Y7603 30, 248 COAL HARBOUR® Everyday Soft Shell Youth Jacket / Manteau Léger Everyday Pour Jeunes ® Y7604 30, 248 COAL HARBOUR Everyday Colour Block Soft Shell Youth Jacket / Manteau Léger Bicolore Everyday Pour Jeunes Y7658 47, 249 ATCTM VarCITY Team youth Jacket / Manteau D’Équipe VarCITY POUR JEUNES

392

everyday

Good / Bien

pro team

Notre promesse est de fournir un service d’une valeur exceptionnelle pour aider notre clientèle à croître leur entreprise.

performance

Our promise is to provide outstanding service and value to help our customers grow their business.

we have the t-shirt for all events Nous avons le t-shirt pour tous les événements

koi® triblend

Every effort is made to ensure accurate colour reproduction for model and product photography. Due to limitations with printing, some colours may vary from the actual garment colour.

best / meilleur

eurospun®

better / mieux

WINNING BRANDS WE OFFER / LES MARQUES QUE NOUS OFFRONS

The Authentic T-Shirt company® sanmar canada

Shop online 24 hours a day / magasinez en ligne 24 heures sur 24

www.sanmarcanada.com Alberta Showroom & Distribution Centre: Centre de distribution et salle de montre pour l’Alberta : 1-800-663-7965

Eastern Canada Customer Service: Service à la clientèle et salle de montre pour l’Est du Canada : 1-800-668-0899

Winnipeg Showroom / Salle de montre de Winnipeg : 1-800-663-7965 Quebec Showroom / Salle de montre de Québec : 1-800-668-0899

2018

Western Canada Customer Service: Service à la clientèle pour l’Ouest du Canada : 1-800-663-7965

2018