Visit Uzbekistan Magazine 24th Issue

2020, №24 Uzbekistan 12 Visit 18 2020 Reception

Your Personal Travel Magazine Dance4Uzbekistan.

Social Project

routes 36 Fashion

by Azuсar Moreno

Be the first to experience the Palace Hotel Member of Hotel collection:

Advertisement. Services are licensed.

+998 71 269 69 66 | +998 71 269 66 68 104 Sultonali Mashxadiy street, Tashkent

Advertisement. Services are licensed.

A place which ignites appetite and good moods Shosh Restaurant & Terrace at the Hilton Tashkent City is a universal place for meetings with friends, family, and business partners. Here you can organise lunch with colleagues or a corporate event, a romantic date, friendly feasts, or a family dinner on the summer terrace. First-class service, a diverse menu, and a pleasant atmosphere will surely leave you impressed.

Shosh Restaurant’s menu consists of delicious dishes from American and European cuisines, with a hint of the East. Meat connoisseurs will like the rich and smoky barbecue. For large groups, Shosh offers grill sets, each of which is complimented by salads, fresh vegetables, sauces, sour cream, and pita bread.

+99871 210 88 88; +99894 940 10 04 Instagram: @shosh_restaurant Facebook: @shosh Address: Hilton Tashkent City, 2 Islam Karimov Str, Block 5, Tashkent, Uzbekistan, 100027

5

2020 | №24

Editor’s note

Founded by

Editor-in-chief Dinara Dultaeva Editor Zahra Kazimova Graphic designer Davron Abdullaev Sales & Distribution Nigora Jamolova PR Department Zarnigor Usmonova

T

his 24th issue of Visit Uzbekistan magazine is one of the most special for me. Created during the lockdown, it tested our team’s dedication and showed that inspiration has no limits.

It is true to say that this situation made us all reflect on our lives, analyse our values, and return to our roots.

The current cover is definitely a peculiar one. This illustration of a traveller in front of the eternally magnificent view, sketched by Uzbek fashion designer Azucar Moreno, encourages us to keep dreaming. The photo of an empty Khiva was provided by Canoniy Photography. This cover is therefore a unique, lockdown-themed artwork from Uzbekistan.

In this issue you will discover many interesting and practical stories on staying healthy while travelling (p. 44), tips on travel photography (p. 30), majestic examples of ancient architecture in Uzbekistan (p. 24, 48), and more.

We are also excited to share with you some breathtaking scenery of Uzbekistan during spring (p. 28). We know we all missed blossom season this year, but don’t despair: it will come again next year. Flowers will bloom again, and we hope you will be here to witness this magic with us.

Stay healthy, and we cannot wait to welcome you in Uzbekistan very soon!

Dinara Dultaeva

Contributors Aisha Sultankhanova, Alina Hasanova, Dana Abu Shakra, Diana Gagina, Irina Perova, Laura Bozyan, Odina Ulukbekdjanova, Olesya Kurbanova, Sardor Gaziev, Sophie Ibbotson, Sultana-begim Mahmoud-zadeh Proofreader Sophie Ibbotson Art director Mukhiddin A Lee Photography Alokhon Abdullaev, Andrey Arakelyan, Elena Allabergenova, Evgeniy Sorochin, Farrukh Isamukhamedov, Feruz Rustamov, Maksad Djangirov, Mukhiddin A Lee, Nick Voynoff, Canoniy Photography Visit Uzbekistan magazine 2020, №24 Official partner

The State Committee of the Republic of Uzbekistan for Tourism Development Dinara Media Relations PC Dinara&Co. Trademark Tel.: (+998 93) 500 55 65 www.dinara.co info@dinara.co The magazine is registered by Press and Information Agency of Uzbekistan on 12.05.2017. Registration number №0915 ISSN 2181-9254 Printed by “Print.uz” 41/2, Mirabadskaya street, Tashkent, Uzbekistan.

Order №272

Dinara UZ

@dultaeva

dultaeva

All rights reserved. © Dinara&Co. © Dinara Dultaeva

6

CONTENTS

VISIT UZBEKISTAN

12 EVENT: Visit Uzbekistan 2020 Reception

18 COVID19:

Dance4Uzbekistan.

The Universal language of hope

COVER Photographer: Canoniy Illustration: Azuсar Moreno

2020, №24 Visit Uzbekistan 12 2020 18 Reception

Your Personal Travel Magazine Dance4Uzbekistan.

Social Project

36

Fashion routes

by Azuсar Moreno

Advertisement.

Advertisement.Product Productisiscertified certified

8

CONTENTS

LANDMARK: Lyabi-Hauz The beating heart of Bukhara

24

28 NATURE: Spring magic in Uzbekistan

VISIT UZBEKISTAN

Our doors have been open for over 60 years. They'll be open when you come back.

Advertisement. Services are licensed.

VISA-FREE

UZBEKISTAN

A VISA-FREE ENTRY REGIME APPLIES TO CITIZENS OF ANDORRA - ARGENTINE - ARMENIA - AUSTRALIA - AUSTRIA - AZERBAIJAN - BELGIUM - BELARUS - BOSNIA AND HERZEGOVINA - BRAZIL - BRUNEI - BULGARIA - CANADA - CROATIA - CZECH REPUBLIC - CHILE - CYPRUS - DENMARK - ESTONIA - FINLAND - FRANCE - GEORGIA - GERMANY - GREAT BRITAIN - GREECE - HUNGARY - ISRAEL - INDONESIA - IRELAND - ICELAND - ITALY - JAPAN - KAZAKHSTAN - KYRGYZSTAN - LATVIA - LIECHTENSTEIN - LITHUANIA - LUXEMBOURG - MALAYSIA - MALTA - MOLDOVA - MONACO - MONGOLIA - MONTENEGRO - NEW ZEALAND - NETHERLANDS - NORWAY - POLAND - PORTUGAL - REPUBLIC OF KOREA - ROMANIA - RUSSIA - SAN MARINO SERBIA - SLOVAKIA - SLOVENIA - SINGAPORE - SPAIN - SWEDEN - SWITZERLAND - TAJIKISTAN - TURKEY - UNITED ARAB EMIRATES - UKRAINE - VATICAN. IN ADDITION, CITIZENS OF 53 COUNTRIES CAN TRANSIT UZBEKISTAN FOR UP TO 5 DAYS WITHOUT A VISA AND CITIZENS OF 76 CAN APPLY FOR E-VISA FOR A LONGER STAY. Starting January 1, 2020, a visa-free regime will be introduced for citizens of 20 countries for a period of 30 days. Countries: Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Costa Rica, Cuba, Dominican Commonwealth, Dominican Republic, El Salvador, Federation of Saint Kitts and Nevis, Grenada, Guatemala, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago.

E-visa: The government of Uzbekistan provides simplified E-visa

regime for the citizen of 76 countries and a 5-day visa-free transit opportunity for 53 countries. An electronic visa is issued for 30 days, is single or multiple entries and valid for 90 days from the date of its issuance. To obtain E-visa, a traveler should apply on e-visa.gov. uz at least three working days before the planned date of arrival to Uzbekistan. E-visa will be issued within two working days excluding the day of application. The issued E-visa is sent to the e-mail of the applicant. The amount of the consular fee is $20 for single entry, $35 for double entry and $50 for multiple entries. Payment for E-visa can be made online from any bank card. An electronic visa is not attached to a travel document (passport). When crossing the border, a foreign citizen provides an electronic visa in paper or electronic form.

Visa-Free Transit: Passport holders of 53 coun-

tries who are transiting by airplane, can get a 5-day visa-free stay showing an onward boarding pass.

Foreign citizens can benefit from a 5-day visa-free transit procedure upon arrival at the international airports of Uzbekistan. Passengers need to provide an air-ticket to the third country and the carrier should inform the border authorities of Uzbekistan about passengers who are eligible for transit visafree entry. The list of foreign countries applicable to visa-free transit stay continues to expand. You can check the latest data on:

Advertisement. Services are licensed.

12

EVENT

VISIT UZBEKISTAN

2020 Reception Another successful event hosted by Visit Uzbekistan was held on 15th of February in Tashkent at the new 5-star Hilton Tashkent City Hotel. The event, Visit Uzbekistan 2020 Reception, was dedicated to the culture, art, and heritage of Uzbekistan represented in a modern way. The evening’s organiser was publishing house and media company Dinara&Co., which has been publishing our beloved Visit Uzbekistan magazine for more than two years.

A

bout 200 guests, including diplomats; representatives of government agencies, ministries and departments; business owners; representatives of the tourism sector; and media and cultural figures, were able to exchange ideas and new initiatives regarding representing Uzbekistan in the international arena, as well as making new acquaintances and useful contacts. The partners of the evening were the Hilton Tashkent City, perfume brand Begim, contemporary art gallery Autograph Gallery, and brands such as Flydubai, L'Occitane, Bagizagan, Dilnoz, and Toshkent Gullari, as well as premium beauty salon The Beauty Bar.

13

2020 | №24

Dinara Dultaeva – Founder of Dinara&Co. and editor-in-chief of Visit Uzbekistan

Lola Mirzaeva – Senior Sales Manager at Hilton Tashkent City

AZUCAR MORENO, fashion designer:

Bodo Thöns – Representative of Commerzbank AG in Tashkent and Author of the book Reise durch Usbekistan

“Many thanks to Dinara&Co. for once again bringing together so many interesting and creative people. The atmosphere of the evening definitely inspired me to new ideas and creations. I wish the company new heights and victories.”

Nodira Arapova – Founder of Beauty Bar

14

EVENT

VISIT UZBEKISTAN

TIMOTHY TORLOT, British Ambassador to Uzbekistan: “The Visit Uzbekistan project is very important for Uzbekistan and the promotion of its tourism potential.

I hope that the expansion of the Visit Uzbekistan project, as well as Dinara&Co., will have a great impact on the development of tourism in the country.”

L’occitane en Provence

Bagizagan Winery

Begim Parfumes

La Passion Chocolate

EVELINA OKOPYAN, founder of La Passion: “We are extremely happy to present a joint collection of chocolates with Visit Uzbekistan, which tells about our country and its history from an unusual perspective. We hope that this is not the last project with the company, and we will cooperate more. It was a great experience, and I wish Visit Uzbekistan further success.”

Autograph Gallery

15

2020 | №24

Dilnoz Erkinova – Founder of Dilnoz Collection

Gulchekhra Begim Makhmudova – Founder of Begim and Parfum Gallery

The evening was full of diversity. Along with the presentation of the 23rd issue of Visit Uzbekistan magazine, guests were introduced to a book about Uzbekistan in German by Bodo Thöns.

He said that over his years living in Uzbekistan, he has been inspired by the country and wanted to share it with a German audience through books. A tasty buffet from a Swiss chef, and drinks from the Bagizagan winery, ensured the good mood of the guests.

Surrounded by beautiful paintings from Autograph Gallery and gorgeous flower sets from Toshkent Gullari, which definitely created a spring like atmosphere at the venue, guests

enjoyed a video presentation on the history of Uzbek beauty from the founder of The Beauty Bar, Nadira Arapova. Accompanied by rhythmic oriental music, Dilnoz’s fashion show delighted guests with the beauty of its traditional styles and motifs. Perfume line Begim once again presented their range of niche fragrances inspired by Uzbekistan. Such projects demonstrate how successful Uzbek entrepreneurs take the rich heritage of Uzbekistan and present it in a modern, accessible way. During the reception, guests also had a chance to participate in little competitions and received special prizes from partners.

Toshkent Gullari flower shop

16

EVENT

Dinara Dultaeva, editor-in-chief of Visit Uzbekistan and founder of Dinara&Co., delivered the opening speech. She explained that 2020 is a year of collaborations for the company, and the first of these was presented at the event. The Uzbekistan Collection is an exclusive collection of chocolates, the result of the collaboration between Visit Uzbekistan and La Passion chocolate boutique. The collection includes 14 exquisite sweets which emphasise the gastronomy and mythology of every region in Uzbekistan. The chocolate box comes with a colourful booklet which describes the origin of each treat and the story behind it. The Uzbekistan Collection is a gift for guests of the country to enjoy, as well as something which will be appreciated by friends and colleagues. This partnership once again proves that the heritage of Uzbekistan can be presented in a new and creative way.

VISIT UZBEKISTAN

FROM LEFT: Sardor Mukhamedaliev, Entrepreneur; Aziza Umarova, CEO at SmartGov consulting firm; Hikmat Abdurakhmanov, Co-Founder of Humo Partners Group, Alisher Shaykhov, Adviser at the University of World Economy and Diplomacy, and his wife

Frank Ludwig, Foreign Adviser to the Chairman of the State Committee of the Republic of Uzbekistan for Tourism Development, and his wife

FROM LEFT: Tatyana Bystrushkina, Executive director at AmCham in Uzbekistan; Farrukh Irnazarov, International analyst; Sardor Mukhamedaliev, Entrepreneur

FROM LEFT: Anna Martusevich, Director of Sales at Hyatt Regency Hotel; Dinara Dultaeva, Vlad Zamanov, Interior designer; Darya Sirotina, Travel and lifestyle blogger; Markhamat Umarova, Fashion designer

17

2020 | №24

FROM LEFT: From Left Igor Lipkin, Founder of Design49; Lola Sayfi, Founder of Human House Gallery; Igor Lipkin’s wife

AZIZA HALILOVA, blogger: “It was a great evening filled with amazing people and a warm atmosphere. Everything was so nicely organised in a beautiful space. I’m looking forward to many more events like these from Dinara&Co.”

Another exciting part of the evening was the presentation of the Dinara&Co. PR department. Dinara&Co. is not just a publishing company, but already has success working in the field of public relations. This year they intend to further develop this area further, with plans to participate in new international projects including festivals, exhibitions, and conferences; and to host various events both in Uzbekistan and abroad.

FROM LEFT: Jaroslav Siro, Ambassador of the Czech Republic to Uzbekistan; Petr Ivashkevich, Ambassador of Republic of Poland to Uzbekistan

Dinara&Co. announced that 2020 is a year of partnerships and collaborations.

Along with the Visit Uzbekistan Partnership, they are open to new ideas, initiatives, and joint efforts in the name of strengthening and promoting the international image of Uzbekistan.

FROM LEFT: Markhamat Umarova, Fashion designer; Dinara Dultaeva, Doniyor Islamov, CEO of Investment Advisory firm, and his wife

18

COVID19

VISIT UZBEKISTAN

DA N CE4UZBEKISTA N T H E U N I V E R SA L L A N GUAGE O F H O PE

Text: Dana Abu Shakra, Laura Bozyan

What if you are stuck in quarantine in London and can’t go back home? Then home must come to you! That’s exactly how everyone felt after the amazing, heart-warming online dance session, #Dance4Uzbekistan. This cultural initiative was the first project of its kind to unite people from all over the world through the movements of traditional Uzbek dance.

Not only that, the dance project is part of a bigger fundraising campaign — Covid19 – Solidarity with Uzbekistan — aimed at helping those impacted by Covid19 in Uzbekistan.

T

he time of lockdown will surely be remembered as one of the toughest in modern history, when people more than ever needed to feel the warmth and safety of their motherland. With that in mind, Kamola Makhmudova, one of the organisers of the campaign, came up with this creative idea, which was supported by the British Uzbek Society.

She arranged a series of online dance lessons,

#Dance4Uzbekistan, in order to fundraise for those in need, and also help those in lockdown to stay connected and cheerful. The Covid19 – Solidarity with Uzbekistan initiative, of which the dance project is part, is organised by Bilim Uzbek Cultural Centre in London, and aims to raise funds to help families, hospitals, and medical personnel in Uzbekistan during these difficult times.

19

2020 | №24

Thus, dozens of people, regardless of their dancing skills, dialled in from several different locations abroad (UK, France, Sweden, Greece, Italy, the US, and Australia), and carried the spirit of Uzbekistan throughout the whole event. A special part of the session was that most of the participants were either dressed in vibrant Uzbek costumes, or had national elements in their surroundings.

The dance session was led by the incredible Shirin Jalilova, a dance teacher at the State Academy of Choreography of Uzbekistan, and winner of various national and international dance competitions. She not only proved her amazing skills, but was also very patient and cheerful while explaining all the moves of an energetic Fergana dance, Dilhiroj (which translates as “the fire of a Soul”).

With the diversely skilled audience, this session immediately turned into an improvisation, fun, and almost a family-like event.

The Dilhiroj dance was accompanied by live music. Utkirbek Makhkamov, a member of the national song and dance group Navbakhor, joined the livestream, making it even more special and unique. These live tunes, so familiar to all who have lived in Uzbekistan, instantly brought back great memories of weddings, birthdays, and other holiday celebrations like Navruz, and helped to unlock the fluid moves of the excited participants.

SHIRIN JALILOVA: “I was so honoured to participate in such a project. Being a teacher, I have led many masterclasses, however, it was my first time teaching online. From a professional perspective, it was a little challenging because in real life I can approach students and show them the moves up close, but online I couldn’t do that. However, this project is not just about learning to dance: it is about uniting people from all over the world. We used to be so tangled up in our everyday lives, chasing success and self-realisation, but this time has taught us that our true purpose is to make a contribution to society, even if it is small. After the lesson, we all stayed online a little longer, shared our impressions, and decided to keep dancing and conduct such classes again in the future. Seeing the excitement and smiles on each others’ faces made us all realise that in that moment we were all home.”

20

COVID19

VISIT UZBEKISTAN

The mood set here was not to stop, but to continue, and the next choice of national Uzbek dance was quite predictable. It was the Andijon polka, perfectly performed by Rashid Shadat in a traditional Uzbek outfit, and copied by everyone online. After the rhythmic dance, everyone felt so inspired and didn’t want to stop, so the session continued with national dance from the Khorezm region. Dilorom Madrakhimova, an award-winning dancer and another bright star of Navbakhor, helped participants to replicate delicate dance moves. One more famous dance from Khorezm, Lazgi, was performed

by Dilnoza Artikova, who is a dancer at the Khorezm Regional Branch of the State Philharmonic of Uzbekistan, and winner of international competitions.

The sessions were also attended by another member of Navbakhor, Sherzod Kenjebaev. He is a teacher at the Tashkent State School of National Dance and Choreography, a laureate of state and international competitions, and brought an exceptional energy to the class. By the end of the event, the excitement had spread across virtual borders, and everyone felt that another lesson the following week was definitely needed.

So far with the help of #Dance4Uzbekistan, the fundraising initiative has been able to raise more than £10,000, which will go to ease the struggle of those in Uzbekistan. Witnessing such empowering examples of kindness as this project reminds us there is a silver linings to this crisis, and that it is the simple things in life which bring people together, make a great impact, and prove that home is not where you are, but rather a state of mind.

How to join #Dance4Uzbekistan • Donate at least £5 to the campaign at this QR-Code: • Send email with payment confirmation to admin@uzbek. org.uk; • Get your Zoom password.

Discover Uzbekistan by train

TASHKENT

BUKHARA

TASHKENT

SHAKHRISABZ

TASHKENT TASHKENT Helpline number:

@Uzrailpass Advertisement.

Services are licensed.

JS “O‘zbekiston temir yo‘llari” JS “O‘ztemiryo‘lyo‘lоvchi”

+998 71

299 94 50

Call center of railway station:

1005

22

MEDIA

VISIT UZBEKISTAN

T H E R E D I S C OV E RY O F U Z B E K I S TA N IN FOREIGN MEDIA

Due to the relaxation of visa requirements, more and more people can easily experience Uzbekistan and its many wonders. As a result, Uzbekistan’s visibility in the international media has increased. We feel enormous pride to know that our country is receiving global recognition, and we want to share some interesting articles from the foreign media with you. We hope they inspire you to visit Uzbekistan!

HARPER’S BAZAAR US “THE 20 BEST PLACES TO TRAVEL IN 2020” Author: Brandon Presser Harper’s Bazaar’s experts compiled their list of must-see destinations for 2020, and it is a privilege and honour to see Uzbekistan as their #1 choice! The author describes Uzbekistan as a hidden gem, reveals that it is high time for the country to be known and appreciated by more people. He compares the Registan Square in Samarkand with architectural wonders such as the Eiffel Tower, Sydney Opera House, and the Pyramids: the monument deserves a place on everyone’s bucket list. Beside the Registan, the article also mentions the ancient cities as Bukhara, Khiva, and Fergana, along with stunning natural sites well worth seeing with your own eyes.

23

2020 | №24

CONDE NAST TRAVELLER “HOW TO VISIT UZBEKISTAN, A COUNTRY UNDERGOING A TOURISM RENAISSANCE” Author: Brandon Presser This extensive article explores Uzbekistan from different angles and provides a thorough guide for travellers who like to arrange their trips themselves. The author shares well-known facts about Uzbekistan, as well as personal observations and discoveries such as why most of the cars in Uzbekistan are white. There are helpful tips on how and when to organise a trip, how to get to the city from the airport, where to stay, what to eat, and what to see. Presser describes four must-see places in Uzbekistan: Tashkent, Samarkand, Bukhara, and Khiva. As he says, “There were many times on my trip through Uzbekistan when I half expected a magic carpet to swoop me up into the air.” We couldn’t agree more with this statement, as Uzbekistan is truly a place from oriental fairy tales.

THE SPECTATOR LIFE “OFF THE BEATEN TRACK: UZBEKISTAN” Author: Nicole Trilivas This is not the first article in The Spectator dedicated to Uzbekistan: Lesley Downer’s “Uzbekistan: where east meets west and past meets present” and Marianna Hunt’s “7 places to visit in 2020 that don’t require a visa” demonstrate that readers have truly fallen in love with our country.

In Nicole Trilivas’ article, though, she emphasises that now is the perfect time to visit Uzbekistan because it has become more open and developed, but is still not too crowded with tourists. She discusses the ancient architecture of the great Silk Road, as well as handicrafts and traditional examples of art, and also mentions that the country is very safe to visit, and the locals are welcoming and hospitable.

THE TELEGRAPH “THE 50 GREATEST ADVENTURES ON EARTH” Author: Sarah Baxter In an article dedicated to unusual adventures, the author recommends visiting Uzbekistan during spring to celebrate Navruz – a spring festival to celebrate the New Year. Whether on your own or with the help of a tour operator, you can spend an adventure filled time eating lunch with locals, visiting traditional handicraft workshops, and witnessing a kupkari match, a national sport. The author also provides an approximate calculation of expenses for a trip with an operator, which we think is a helpful tip. In general, we totally agree that springtime is one of the best periods to visit Uzbekistan because of the nice weather, blossoming trees, and the variety of festivals and social events organised to celebrate the New Year, new beginnings, and new adventures.

24

LANDMARK

VISIT UZBEKISTAN

Lyabi-Hauz

The beating heart of Bukhara

Text: Diana Gagina

L

yabi-Hauz is the square where acquaintance with Old Bukhara begins. The ensemble is named after the pond which adorns its centre: Lyabi-Hauz is translated as "at the pond�. The pond itself is called Divan-Begi, which means "vizier". It was named after the great vizier Nadir Divan-Begi, whose name is associated with the history of the Lyabi-Hauz complex.

This pond is one of very few to have been preserved in Bukhara.

Before the Soviet Union, there were many such ponds in the city. They served as sources of water for the population.

Around them, city life was always in full swing. But most of the ponds were drained between 1920 and 1930. It was believed

that bacteria grew quickly in stagnant water, and thus risked epidemics. Divan-Begi Hauz survived due to the fact that it is an indispensable part of the magnificent ensemble which was created during the 16th and 17th centuries. Since then its appearance has hardly changed.

The Lyabi-Hauz ensemble includes several buildings: the Divan-Begi Madrasah, Divan-Begi Khanaka, and Kukeldash Madrasah. Together with the reservoir they form a complex of amazing beauty. Without undue modesty, Lyabi-Hauz can be called the heart of Bukhara, and that heart still beats after all these years.

2020 | №24

KUKELDASH MADRASAH On the north side of the pond is the Kukeldash Madrasah.

It was built long before the appearance of the reservoir, in 1568–69, at the expense of a well-known civil servant and philanthropist named Kulbaba. He served in Bukhara and held a responsible court position: Kukeldash, means “a hearty friend”, and referred to the person closest to the khan. Kulbaba was responsible for the security of the ruler.

Kukeldash is the largest madrasah in Central Asia. It contains 160 hujras (rooms for students). Outside, the building is decorated with traditional mosaics. The design of the main entrance is dominated by geometric patterns.

DIVAN-BEGI MADRASAH This madrasah was built by the vizier of Nadir Divan-Begi in 1622-23, in the eastern part of Lyabi-Hauz. In the design, the masters used images of birds, deer, and a solar man. It was an innovative and bold approach to design, and an unusual expression of artistic intent. This style was previously used only in Samarkand, when decorating the famous Sher-Dor Madrasah. As in many Bukhara madrasahs, students only lived here; they studied elsewhere. Now in the courtyard of the madrasah there are evening folklore performances which attract many enthusiastic tourists.

25

26

LANDMARK

DIVAN-BEGI KHANAKA In the west of the ensemble stands Divan-Begi Khanaka, a place which was a haven for Sufis, a kind of dormitory for pilgrims. The main portal is decorated with traditional mosaics.

Due to the location, as well as the excellent acoustics of the inner hall, the khanaka was for several centuries the centre of cultural life of Bukhara. The building currently houses a ceramics museum.

VISIT UZBEKISTAN

There is a legend that at the time Nadir Divan-Begi built the madrasah and khanaka, the house of an elderly Jewish widow stood on the site of the pond. The vizier decided that this place was ideally suited for the construction of a pond, and offered to buy the widow’s house. But the widow refused to sell the land.

Divan-Begi built a small pond, ending at the widow’s boundary, and dug a canal around the walls of her house. Gradually, the water began to erode the foundation, so the widow came to the vizier. He told her that his offer to buy the house was still valid.

The widow refused to take his money, but instead asked him to give her land for the construction of a synagogue. Nadir DivanBegi agreed and allocated her an area in the Jewish quarter, and on it she built her synagogue.

There are monuments in Lyabi-Hauz much older than the buildings. These are the trees. On the south side of the pond you can see the mighty trunk of a peach tree. There are legends that it was planted in the 15th century. And in the square near the Divan-Begi Madrasah, there is a monument to Khoja Nasreddin, a comedian loved by tourists and local residents.

Jokes about him are known throughout the Muslim world. It is impossible to pass by the good Khoja Nasreddin and his faithful companion (a donkey) and not smile.

Lyabi-Hauz was once the centre of trade because of its close proximity to Bukhara’s trading domes. The city was densely built up, and the square was a large, open place where the cultural and social life of Bukhara's residents took place. Now, it is a favourite place for tourists, a lively centre with many cafes and shops. In the evenings there is live music; and during the day you can find the latest news. It is from here, from the heart of Bukhara, that all routes, like arteries, to the Old City’s main attractions begin.

BOOK

The book 10 Reasons to Visit Uzbekistan is perfect for those who are yet to discover this country, but want a glimpse of an extraordinary and authentic land surrounded by legends. Masterpieces of photography by talented Ernest Kurtveliev reflect the true spirit of Uzbekistan with its ancient and majestic architecture, breathtaking nature, and openhearted people. This book will inspire you to see these unique places with your own eyes, and once you do, we are sure that you will have many more reasons to visit Uzbekistan again.

Preview and order: WWW.UZBEKISTANBOOK.DINARA.CO

For wholesale orders call: +998 93 390-00-98

Bookstore Tashkent: +998 71 252-74-99

28

NATURE

VISIT UZBEKISTAN

M O U N TA I N O U S G U I D E

Witness Spring Magic in Uzbekistan Text: Aisha Sultankhanova Spring is the purest of seasons. It comes after the cold, grey winter, filling us with hope as we see each ray of sunshine. Trees and grass turn green, flowers blossom, birds start their twittering songs, and people feel optimistic in the brighter days. There are many marvellous places to visit in Uzbekistan, but the magic of some only happens in spring. Here is a spring guide to three exceptional mountainous places to visit around Tashkent.

JADE BEAUTY The Urungach Lakes, better known as Jade Lakes, in UgamChatkal National Park, are hard to reach, but so worth visiting.

Although the road from Tashkent to Urungach is just 160 km, it takes 4-5 hours to pass through the ravines and steep ascents and descents. It is a true adventure for active travellers and anyone who wants to freshen up their heart and photo albums with breathtaking views.

Scientists believe that the Jade Lakes came to existence because of a rock fall at an altitude of 1,227m, creating a natural dam.

Two lakes were formed: one small, one big. First you see the small lake, and then a longer, steeper hike brings you to the second beauty.

Why in spring?

The lakes get their turquoise colour when sun rays hit their surface. In autumn, the Urungach lakes lose a lot of water and brightness, and become barely recognisable: no jade, no wonder. Nature re-awakens in spring: birds sing, flowers blossom, and the pure water shines like jade.

29

2020 | №24

GREEN MYSTERY Sukok is a wonderful, spacious natural reserve in a mountainous area covered with a coniferous wood. The mysterious and fairytale-like atmosphere embraces you as soon as you arrive. Being only 60 km away from the capital, it takes one and a half hours to get to the gates of Sukok. Then your journey begins.

This is a place to visit with friends. While you are hiking, having fun, and taking pictures of the tall, 100-year-old coniferous trees, you can breathe in the scent of medicinal herbs. You can then encounter the curious Singing Cave.

Inside, you will hear the distant echo of a mountain spring.

They say the Singing Cave’s spring water is healing and holy, so make sure to taste it.

Continue hiking up, as a breathtaking view awaits you. In one hour you will get to the top and witness the immense beauty of the Sukok Nature Reserve. Here we recommend you wind down, take photos, have a picnic lunch, and contemplate the peacefulness of the place.

Why in spring?

In summer it is too hot to hike in Sukok, and in autumn and winter it’s too cold. The best time to hike through the ancient woodlands of Sukok, inhaling fresh herbal air, is therefore definitely in the spring. The annual rebirth of nature is a great time to think positively about life and share good vibe.

POPPY VALLEY What is spring without the blossoming colourful flowers? In spring, Uzbekistan turns into one big, blooming carpet, where the craftswoman is nature herself. One of the most special pieces of that masterpiece is the gorgeous poppy valleys scattered around Tashkent.

The closest poppy valley to the capital is on the road from Tashkent to Parkent. In springtime in Krasnogorsk (from Russian “krasny” – red; and “gora” – hill) there are always many locals and tourists eager to see the beautiful red flowers and take memorable pictures.

We recommend coming here not just to take photos, but to appreciate nature, breathe in the fresh air, have a picnic by yourself or surrounded by friends, and to nurture the sight of the spring poppies in your heart for the rest of the year.

Why in spring?

Poppies start to bloom in the middle of April, so it is worth planning your trip to Uzbekistan for the spring.

30

GALLERY

VISIT UZBEKISTAN

ARTISTIC BAC KG RO U N D S for creative photos Text: Alina Hasanova When you visit Uzbekistan you can be sure that your photo album will be full of unique and colourful photos, as every corner of this country has its authentic touches. One of the most popular styles for a photo is in front of an applied arts background. We have chosen an excellent selection of ethnographic backgrounds for you, against which you can make bright and beautiful photos.

However, they are not just backgrounds: they are examples of Uzbekistan’s amazing applied arts, and gateways to the rich history of the country.

Wood carving

Carpets

This ancient art form is a traditional craft and widespread in Uzbekistan. Both in antiquity and today, patient and talented craftsmen carve with the precision of a jeweller, creating marvellous works of beauty on wooden columns, entrance doors, screens, tables, chairs, beds, cases, caskets, and stands for the Koran.

Carpet weaving is considered one of the oldest forms of applied art in Uzbekistan. The carpet is a symbol of prosperity and comfort, and they can be made from wool, cotton, or silk. Each region has its own recognisable style and tradition of creating carpets. In Uzbekistan there are many industrial carpet factories, as well as private workshops in which craftswomen weave carpets by hand.

Where to find: Tashkent: The State Museum of Applied Arts of Uzbekistan has a gallery dedicated to woodcarving. You can also see fine examples of carved doors and columns at the Museum of Remembrance of the Victims of Repression.Elsewhere: Look out for decorative wood carving on old houses in the mahallas, and in artisans’ workshops.

Where to find: Tashkent: The State Museum of Applied Arts of Uzbekistan has an excellent collection of different carpet styles.

Elsewhere: Uzbekistan’s bazaars, souvenir shops, and artisans’ workshops.

31

2020 | №24

Ikat

Majolica

Ikat is the name of a process for manually applying natural dye to threads before a fabric is woven. Silk or cotton fabrics made using ikat are one of the main symbols and calling cards of Uzbekistan, and those from Margilan — which is often called the "City of Silk” — are especially sought after. The process is very time-consuming and requires expert skills and knowledge.

In Margilan you can find many craftsmen who are still engaged in the manufacture of such fabrics, passing on all the subtleties of the craft from generation to generation.

Majolica is a type of ceramic made of baked clay, which has been coloured with paint and glazes. Majolica tiles are used to decorate the inside and outside of houses and public buildings, and the art form has been widespread throughout the world since ancient times. In Uzbekistan, you most often see majolica decoration on monumental structures such as palaces, mausoleums, and madrasahs. The vivid colours, often used to depict geometric or floral ornaments, are the calling card of Uzbekistan’s famous Silk Road architecture.

Where to find: Tashkent: Chorsu Bazaar and Abu Sahiy Bazaar both have areas dedicated to ikat and other national fabrics. Elsewhere: The Yodgorlik Silk Factory in Margilan which was founded in 1977 and offers tours; Bukhara Brilliant Silk Factory.

Where to find: Tashkent: The Minor Mosque, Suzuk Ota Mosque, Palace of Friendship of Peoples, and State Conservatory of Uzbekistan all have magnificent majolica decoration. Elsewhere: Almost all the architectural monuments of Uzbekistan (mausoleums, tombs, palaces, etc.) are faced with blue glazed majolica tiles.

Suzani A suzani is a hand-embroidered cotton fabric used mainly as a wall hanging. This very time-consuming form of embroidery originates from the late 18th century. Each region of Uzbekistan has its own embroidery school, and they differ in style, colour, composition, and symbols.

But there is a tradition which unites all schools of embroidery: a small part of the pattern should be left unfinished. This symbolises a happy life, procreation, and health in the family. A suzani is also considered to guard the house from evil spirits. Today, beautiful fabrics embroidered in the national Uzbek style are often used to decorate modern interiors.

Where to find: Tashkent: There are splendid suzanis on show at the State Museum of Applied Arts of Uzbekistan and at Autograph Gallery.

Elsewhere: Souvenir shops, bazaars, and artisans’ workshops are all likely to have suzanis.

32

COLLABORATION

VISIT UZBEKISTAN

Presents

Visit Uzbekistan and La Passion chocolate boutique found themselves having the same desire to tell the world about Uzbekistan. It is true to say there are variety of ways of doing it, but we chose the sweetest one. This shared value inspired us to collaborate and create a collection of chocolates which highlight the peculiarities of every region of Uzbekistan.

33

2020 | №24

U

zbekistan is like a box of chocolates. You never know what story lies behind each treat. Although our love for our country occupies big parts of our hearts, that does not mean we do not have a spare space for chocolate. Chocolate is always a good idea, especially if it helps connect us with treasures and traditions of our beloved country.

This is the reason why Visit Uzbekistan decided to collaborate with La Passion and offer you the “Uzbekistan Collection”. 14 treats handmade by the masters of La Passion with quality and natural ingredients are carefully selected and inspired by every region of Uzbekistan. We believe that it is a unique and definitely the sweetest way of experiencing this country.

The book that comes with the chocolates will help you learn more about each treat, its origin and the legend behind it. This way you know exactly what you are tasting – a special piece of history. As holidays are approaching, we recommend the chocolate box as a perfect gift that will impress anyone and become a centerpiece of your coffee table. What is more, we offer the service of personalization where you can brand your chocolate box and the book according to your preferences.

Choose this gift as a present for your corporate staff and put the logo and the colour story of your company on it. We are sure it will not leave anyone indifferent and probably boost your company’s productivity! You can also use it as a present for your guests and business partners and this clever advertisement option will ensure your company is remembered leaving them with positive impressions about you and our country Uzbekistan.

Here is an example of a chocolate treat from the “Uzbekistan Collection” and its story.

SAMARKAND

Dark Chocolate with Soyaki raisins According to the legend, Amir Temur’s beloved wife, BibiKhanum, was fond of Soyaki raisins and always ordered to add them to her food – from traditional desserts all the way to the main dishes, like famous Samarkand pilaf. Since then, the pilaf in the region is always made with Soyaki raisins. We decided to experiment with this treat and discovered a beautiful combination of rich dark chocolate and sweet Soyaki raisin.

Taste the love of the royals!

PREORDER NOW! “Uzbekistan Collection” is ready for preorder. Get it just in time for the holidays! Call La Passion or Visit Uzbekistan.

ABOUT LA PASSION

Handmade chocolate in Tashkent!

La Passion founded in 2013 in Uzbekistan is the first handmade chocolate boutique and workshop that combines premium quality and unique taste. The company specializes on creating exquisite treats ready to buy from the store, along with taking orders on making chocolate gifts: original compositions, bespoke sculptures, caramel and chocolate figures and more. All products are made exclusively from high quality Belgian chocolate – Barry Callebaut, Belcolade.

Company strives to provide every lover of real chocolate with varied and tasty delicacies, thanks to a careful selection of components, as well as unique production technologies. At the same time, they always remain true to their rule – only fresh and natural ingredients, the absence of preservatives and the originality of the recipe.

CONTACTS La Passion Address: 6 Babur Street, “Next” Mall, Yakkasaray district, Tashkent, Uzbekistan Call at: +99893 393 88 58, +99898 3688585 Visit Uzbekistan Address: 60B Konstitutsiya Street, Mirabad district, Tashkent, Uzbekistan Call at: +99893 390 00 98 We will be happy to hear from you!

34

DESTINATION

VISIT UZBEKISTAN

Eyes on Navoi

Unmissable gem of Uzbekistan Text and photos: Sophie Ibbotson

Like most tourists in Uzbekistan, I’d driven through Navoi Region en route from Samarkand to Bukhara. I’d stopped by the side of the highway to admire the Rabati Malik caravanserai and Rabati Malik, its attractive domed water reservoir; and I’d spent a night or two in the yurt camp by Aydarkul, riding a camel across the sand and looking up at night at the stars in an unblemished sky. But that was it. I rarely gave a thought to Navoi, a territory which covers a quarter of all Uzbekistan, until this September when I was invited to explore it in depth. Now, when someone asks me where they can get off the beaten path in Uzbekistan, and where they can discover something new, Navoi is the first word out of my mouth.

F

or 10,000 years or more, Navoi has been occupied by man. At Sentob and Sarmysh, thousands of petroglyphs attest to the fact that the region’s inhabitants were a creative lot. The stick figures carved into the rocks are dancing as well as hunting. The diversity of the wildlife they depict reveals the richness of Navoi’s natural history, though many of the species are long since gone. Some of these ancient artworks are right by the roadside and easily visible; others are the reward awaiting visitors in stout footwear prepared to scramble along gravelly goat tracks and climb up the cliffs. I hiked to the Sarmysh site from the nearby Sarmyshsay Mountain Resort (www.sarmishsoy.uz), where you can stay in traditional style yurts (albeit improved with en suite bathrooms) between the trees.

We know that Alexander the Great crossed Navoi during his conquest of Central Asia. His fortress at Nurata stands imposingly above the holy shrine, Nurata Chashma, and from the top you can see clearly why this was chosen as a strategic location on which to build. Alexander’s engineers understood the importance of a fresh water supply for their garrison, so they

2020 | №24

35

also built a sophisticated subterranean water channel to bring drinking water from the mountains to the fort. You can still see the channel’s pits through the fields of nearby farms. This unique archeological site is called Koriz.

Navoi’s medieval sites are inevitably better preserved than their ancient brethren, and despite (or perhaps because of) their proximity to Uzbekistan’s UNESCO World Heritage cities, they receive hardly any tourists at all. At the Nurata Chashma, I met only pilgrims and local wedding parties who’d come to the sacred spring for a blessing and to have their photos taken with the elegant background of the mosque.

In Karmana, the historic settlement bordering modern Navoi City, two places captured my heart with their beauty and sense of peace. The Kosem Shaikh Mosque is decorated with the floral blue and turquoise tilework for which Uzbekistan is rightly famed, and besides a class of local children on a school trip and one cute but very yowly kitten, I had the complex to myself.

It was only a short drive from here to the Mir Said Bakhrom Mausoleum, a simple mid brick structure with architectural similarities to the Samanid Mausoleum in Bukhara.

Leaving the city behind, I headed out once again to rural Navoi, this time to the Sentob Valley, which is blossoming as a hub for ecotourism. Amongst the vegetable gardens and orchards, villagers have set up guesthouses and homestays, offering visitors a taste (literal and metaphorical) of rural life.

I watched matriarch Rahima baking bread in her open sided tandor oven, and ate non whilst it was still piping hot. I walked along the shaded river bank, where there’s a historic well and also the mausoleum of Hazrati Eshon, one of eight saints from Bukhara. Like at Sarmysh, there’s an extensive gallery of petroglyphs here, and on the mountainside above the ruins of abandoned village more than 2,000 years old. Archaeologists believe that one of the structures was a Buddhist temple, but as with so many ancient sites in Uzbekistan, many more lifetimes of excavating are required to discover all the secrets hidden below the ground.

The joy of travelling around Navoi Region are its contrasts with the great UNESCO cities. Here, you see authentic rural life as well as urban civilisation. There are monumental Silk Road structures and religious buildings, but you can enjoy them quietly, without crowds. You have the option to swap hotels for yurts and family homes, and to walk upon desert sands, mountain paths, and beside lakes instead of on paved streets. To visit this fascinating area is to see and appreciate another side of life in Uzbekistan, and as such it enhances any tour.

36

FASHION

VISIT UZBEKISTAN

AZUCAR MORENO

A N U Z B E K D E S I GN E R’ S J O U R N E Y I N E U RO PE Text: Irina Perova

Azucar Moreno is an Uzbek designer with a unique story. Apart from many personal accomplishments, she was fortunate enough to collaborate with the legendary shoemaker Jimmy Choo. Kamola, which is her real name, kindly agreed to meet with the editors of Visit Uzbekistan magazine.

37

2020 | №24

How did you become a designer?

Since childhood, I have always been creative. At the age of three, I’d already received the Best Picture Award. I remember that my dad had a competition at work, where children of the employees submitted their drawings. I painted a bride in a red hat. This was my first experience as a designer. I always loved to draw. At that time, we did not have such a thing as a clothing designer. I just knew that I liked to draw and I needed to develop this skill. A little later, I began to learn how to sew. In 2000, the first Faculty of Clothing Design opened, and I was one of the first students to enter the programme.

Azucar Moreno is a pseudonym. What does it mean and why did you decide to take it?

While studying in Spain, I had a parttime job as a babysitter. The boy whom I looked after called me Azucar, which means “sugar”, and his last name was Moreno. “Since you are my sister, you are Azucar Moreno”: these were the words of the boy. When I was at a design

school in Spain, I was a brunette with tanned skin. They never called me by my name; they called me “Moreno”! But it wasn’t because of the boy. "Moreno" translates as “brunette” or “tanned girl”. It felt like it was meant to be, and I became Azucar Moreno.

You studied in Spain, and to this day you live there. Why Spain?

Initially, I was preparing for Paris and Milan. I studied Italian. But every time I came to the Italian Embassy for an interview, I was scared and did not pass because of the language barrier. I tried very hard, but it just didn’t work out.

Later, I found a design school in Madrid.

I decided to try it there, but eventually I left for Seville. I went to Spain only for a year, but stayed for life.

Although many designers use almost the same fabrics and methods as me, my products are different because I also apply Spanish cut techniques.

Jimmy Choo. Shoes from this maestro are every girl’s dream. And you managed to work with him. How did this come about and what did it lead to?

Jimmy Choo and the jewellery company Riflessi decided to unite the designers of Central Asia. They made their selection through Instagram. They selected five designers from each country, but only needed one. They did not look at followers; they needed quality of work and delivery. I had most experience working with well-known international designers, so they chose me. The event organiser noted that my resume was very strong.

Do you have a signature style?

I think that for every creative person, style is a never-ending journey. I'm still on a quest. But it seems to me there is already some recognisable theme.

I went to Spain only for a year, but stayed for life.

I did not prepare the collection for show; it was purely commercial for me. The requirements included the presence of avant-garde elements in the collection. For some reason, I imagined that other designers would present outfits with chandeliers on their heads (laughs), and I had very little time. In two weeks I created chapans (traditional coats) and, quite unexpectedly, the audience really liked it. The collection sold out. I brought 25 looks, and presented 10 to 14 on the catwalk.

38

FASHION

VISIT UZBEKISTAN

I am planning a joint project with Jimmy Choo and Riflessi, which we will talk about in detail later.

Will Jimmy Choo come to Uzbekistan?

We will try (smiles). Everyone should understand that Jimmy Choo is no ordinary person. He dresses the royal family and diplomats. Everything should be consistent.

Where do you find inspiration for creating your collections?

Inspiration comes only when the soul is calm. Ideas come unexpectedly.

It is important to keep the mind open and catch the idea before it flies away.

Recently, the idea for a dress came to me, but I just could not draw it. When I started sketching, I realised that it would be technically difficult to implement. I decided to walk home, and when I least expected it, I found the solution. The main thing is to keep the mind open, and, of course, always have something to sketch on or record the ideas, because as fast and unexpectedly they come, as suddenly they can fly away.

Having been in the fashion industry for a long time, what can you say about its development in

Uzbekistan?

There is a steady development of the fashion industry in Uzbekistan, and I think the talents of local designers and the richness of Uzbek fabrics will bring us closer to international standards very soon. Our national fabrics have been on the market for many years, no one gets tired of them, and we always see something new. Now many designers use those fabrics to create not only traditional clothing, but also modern, ready-to-wear pieces which can set global fashion trends.

When you are back in Uzbekistan, what are three places you usually visit?

• Chorsu Bazaar • Uzbek cafes • Tashkent City

A PARTNERSHIP FOR TOURISM GROWTH Supporting Uzbekistan’s economic and touristic growth is key for the Visit Uzbekistan team. With our international partners, we are launching a new partnership for public and private sector stakeholders to develop and promote the tourism sector, enabling Uzbekistan to realise its potential.

Benefits of joining the Visit Uzbekistan partnership includes: Collective B2B and B2C marketing;

B2B networking opportunities;

Hospitality and communications training;

Access to international consultants and service providers;

Representation at international trade shows and consumer travel events;

Designated website and social media channels.

Market reports and analysis;

ADVISORY COUNCIL OF THE BUSINESS PARTNERSHIP VISIT UZBEKISTAN: Sophie Ibbotson, Ambassador of Tourism of Uzbekistan in the UK, Founder of the Maximum Exposure Agency, UK. Provides strategic development planning, market research and reports, PR and logistics services, and introductions to business and policy leaders.

Egor Sharai, chief editor of Concierge Magazine, United Arab Emirates. The magazine is published in Dubai in 4 languages for a quarter of a century and plays a leading role in the UAE tourism market. Company provides support in entering the market and promotion destinations in GCC countries.

Axel Porsch, founder of Porsch Communications, Germany. Communication consultancy firm (media planning, media purchasing, media optimization), works with advertisement agencies as well as with direct clients.

Yulia Shukina, founder of the Know-How Media agency for the promotion of countries, Russia. The company is an integrated approach to promotion touristic-products of the National Tourism Offices, hotels, airlines, travel companies in social networks and in the media.

Tan Bilge, head of media buying agencies in Turkey and Germany. Media Ltd. is an Istanbul based international media groups with expertise of TV, print, digital and outdoor media. Covers media buying in Germany, France, Middle-East, Italy, UK, India and China.

Karen Anand, Karen’s Gourmet Kitchen Pvt Ltd, India. Karen is a famous businesswoman, food writer, founder of gourmet manufacturing in India. Since 2018 she started organizing luxury tours to Uzbekistan from India.

Mauro Lovecchio, founder of Studio Lovecchio in Italy, the Czech Republic, China, and Uzbekistan. The company consults on investment in real estate and tourism infrastructure (Italy, Estonia, Uzbekistan).

Gleb Borukhov, Investment Director, Realia Capital Group, London. Investment management company works in a multifamily office format and manages the capital of private wealthy clients. As part of its investment activities, Realia specializes in structuring and managing direct private investments.

Giorgi Tskhakaia, co-founder of the Azerbaijani company GLCC Solutions for state reform consulting. The consulting company covers the entire range of public sector reforms.

If you want to get more information about the Business Club Visit Uzbekistan, we are ready to provide you with a presentation or answer your questions by phone.

Tel.: +(99893) 390 00 98

info@dinara.co

40

PROMOTION

VISIT UZBEKISTAN

Beauty

REDEFINED

Beauty Will Save The World

For the past four years, the Miss Union Fashion beauty contest has won the hearts of many. The competition is focused not just on physical beauty, but also aims to unite nations and bring people together. The first contest took place in Baku, Azerbaijan; in 2017, it was held in Vienna; and since 2018, Uzbekistan has been the host. The next event will take place in Tashkent.

41

2020 | №24

M

iss Union Fashion project is not just a beauty contest: it recognises beauty as a mix of intellectual and spiritual qualities, as well as charisma, creativity, and other talents. The event also comprises a fashion show and creative performances which showcase participants’ countries in Asia, Africa, and Europe, including Uzbekistan.

The international competition is organised to raise awareness about the rich culture, craftsmanship of local designers, and overall fashion sector in Uzbekistan, and bring it to the world stage. Moreover, the importance of such contests lies in the exchange of cultures and traditions, leading to stronger bonds between nations.

Under the motto “Beauty will save the world”, the next contest will take place in Tashkent. It will allow for the ultimate fusion of traditional Uzbek cultural heritage and modern lifestyles. Founder of the contest, Gulnara Mukhamedova, explained her decision to move Miss Union to Uzbekistan: “I decided to start holding the competition in my homeland, where great heroes lived: Amir Temur, Abu Raikhan Beruniy, Avicenna, and others. As a true patriot, I wanted to establish a project which combines fashion, beauty, cultural traditions, and the manifestation of talents. My goal is to create the con-

ditions so that all the famous designers of the world come to Uzbekistan”.

Although bringing famous designers’ attention to Uzbekistan is important, what is more valuable is that thorough such contests it is possible to discover young talents and give them the platform to showcase their work, their aspirations, and dreams. Gulnara Mukhamedova is the founder not only of Miss Union, but also several other international projects, such as Little Mr & Miss Union and the kids’ art competition Yosh Musavvir.

For Miss Union, Mukhamedova usually invites international experts and designers. Among the partners of next year's contest are designers Fahriya

Halafova, Omar Mansoor, Aeccygel Tubat, SOLMAZ Jumayeva, and others.

Collections from Uzbek and foreign fashion designers will be featured as part of the contest. Participant representing Uzbekistan will compete with beauties from such countries as Azerbaijan, Belarus, Russia, Ukraine, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, South Africa, Kenya, Turkey, and Czechia.

The importance of Miss Union is that it promotes unconventional standards of beauty: beauty which is not only about looks and appearance, but the kindness of the heart, mercy, and love for the motherland. At the end of the day, it is what cannot be seen with the eyes which builds friendships and unites nations.

Advertisement. Services are licensed.

National souvenirs 40 Sharaf Rashidov st., Tashkent, Uzbekistan @national_souvenirs_uz

+99890 329 14 44 +99890 808 32 41

43

2020 | â„–24

P O R TA L S T O

ORIENTAL TALES

T

he time you spend in places you travel to is priceless. Captivated by impressions and new experiences, you usually think that you will never forget them. Memories and stories are the best souvenirs. And while we agree with that, it is also special to have something tangible which encompasses the energy of the place: something you can look at, touch, and become a time traveller; a keepsake you can gift to your friends and family to share that piece of your life with them.

There is a place in Tashkent where you can find unique, high quality souvenirs, a place which feels like it has captured the soul of their masters and the spirit of the country. The name of this boutique, National Souvenirs, speaks for itself. Here a wide range of locally crafted traditional products is represented. The shop specialises in ceramics, and lovers of this art will be impressed with the variety and magical beauty the pieces.

Alongside, you will find gorgeous national fabrics, scarfs, traditional Uzbek dolls, and paintings which can decorate your interior and become portals to oriental tales.

The logo for the National Souvenirs boutique is a pomegranate, which is deeply symbolic. There is a saying that pomegranate has 365 seeds. The goal of the shop is to gift the warmth and beauty of Uzbekistan 365 days of the year. Visit this place whenever you are in Tashkent. We are sure that the souvenirs you find there will help preserve unforgettable memories about Uzbekistan.

44

GASTRONOMY

VISIT UZBEKISTAN

HOW TO EAT HEALTHILY While Travelling

INTERVIEW WITH AN EXPERT National gastronomy is an integral part of getting to know Uzbekistan, as every dish and ingredient is a piece of culture. However, Uzbek cuisine can be a little heavy for those not used to it, and it is worth consuming it alongside lighter, healthier options. We consulted professional nutritionist Olesya Kurbanova, who shared her opinions on healthy eating and recommended healthy food spots for you to enjoy when in Tashkent.

45

2020 | â„–24

TIPS

to Keep you Healthy and Happy 1 MAINTAIN A HEALTHY AND BALANCED DIET 2 STAY HYDRATED (according to the WHO, every day you should drink 30 ml of water per 1 kg of body weight)

3 STAY ACTIVE AND DO SPORTS (jogging in Tashkent parks is a treat) 4 VISIT A DOCTOR 2-4 TIMES A YEAR 5 SLEEP 7-8 HOURS

Olesya, why is practicing a healthy lifestyle important , especially on a trip ?

especially in unfamiliar environments.

At the end of the day, our bodies are gifts, and we have to value and take care of them in order to enjoy more of this beautiful life.

I believe that through a healthy lifestyle, a person improves their quality of life. One factor of a healthy lifestyle is a balanced diet. It is impossible to find health without good nutritional behaviour and balanced eating. Food is fuel for our body, and just like a car, the better the fuel, the better the mechanisms will work. Trips should not be an excuse to move away from healthy eating. On the contrary, we should try to eat even more healthily, because our bodies go through a lot of stress while travelling, which compromises our immunity. Healthy and balanced eating also provides us with right amount of energy, which is very important on a trip so that you can make the most of your time.

What is a healthy and balanced diet?

A healthy and balanced diet includes an accurate calculation of nutrients, vitamins and minerals, and a sufficient amount of fibre. It also eliminates excess from the diet, namely refined sugars and trans fats, which destroy our body. When we get the balance right, our body will work without failure. Eating the recommended amount of vitamins and minerals, as well as fibre, our immune system becomes stronger and is therefore better able to resist external factors which adversely affect our body,

which cover most dietary preferences and requirements. Certainly, the market is still at the development stage, but nevertheless, it is established enough to not let you deviate from the principles of healthy lifestyle.

Uzbekistan is famous for its gastronomy, but does healthy eating exist in

Uzbekistan?

What is your advice on maintaining healthy eating habits while on a trip in

Uzbekistan?

It definitely does, and is rapidly growing. We all know that Uzbek gastronomy is one of the essential parts of getting to know Uzbekistan. Uzbek dishes are delicious, but can be heavy, and definitely not something you should eat every day.

I am proud to have been born in Uzbekistan, and this country is unique in many ways. But as a specialist in nutrition, what is most important to me is that our land has always been very fruitful, and produces healthy, tasty, and organic fruits, vegetables, and greens. This creates the strong basis for healthy consumption, and today, in our region, there are more and more people who monitor their health and lifestyle. Demand creates supply, and here, especially in Tashkent, the healthy food industry is growing and is ready to provide consumers with more choice. This was not the case five years ago. I remember how I tried to research healthy eating myself and create recipes to be fit and healthy. Now there are more options on the market,

First of all, research Uzbek gastronomy and make a list of dishes you would like to try. Most of them will be your cheat meals. I am not opposed to them, as I think that our body needs to be rewarded with pleasure, but it is necessary to monitor our diets.

Secondly, research all the healthy food spots and options in Uzbekistan. Among them, deliveries are very popular, where you can call a specialist who will curate customised and ready-to-eat rations.

There are also many shops with a wide range of healthy products and specialty ingredients.

Finally, healthy food options in regular cafes, or specialist healthy cafes, are becoming more widespread in the city, so everyone is able to find something to support their healthy lifestyle. I compiled a list of great food spots for you in Tashkent which offer an amazing selection of heathy options. Check them out whenever you are in the capital and stay healthy!

46

GASTRONOMY

VISIT UZBEKISTAN

HEALTHY FOOD Looking for places to eat in unknown locations can be tough, especially if you are maintaining a healthy diet. There is a unique service in Tashkent, the name of which speaks for itself. Healthy Food offers healthy, personalised ready meals delivered to your address any day of the week. Professional nutritionist at Healthy Food will take into account all your requirements and needs. The next day after the consultation, you can get your carefully developed breakfast, lunch and dinner menu.

This service is suitable both for those who live in Tashkent and want to acquire the habit of healthy eating; and guests in the capital who do not want to compromise their healthy lifestyle. I believe Healthy Food is perfect for travellers, as there is usually no opportunity or time to cook on trips. It eliminates the stress of thinking about food, and just one consultation with a specialist is enough to set you up for your whole stay in Tashkent. Certified products and ingredients are used to make delicious and balanced meals, which will keep you healthy and energetic so that you can focus on discovering the beauties of Tashkent.

Contacts: Address: 18 Zulfiyakhonim str., Labzak, Tashkent, Uzbekistan Phone: +99 899 855 00 03; +99 899 855 00 04 Instagram: @healthy_food_uz

VKUSNAYA ISTORIYA Each taste has its own story, and each story has its own taste.

Here is the story of Vkusnaya Istoriya (translates as Tasty Story) coffee boutique, located in Tashkent. It produces delicious food which will not harm your health.

The dishes of Vkusnaya Istoriya include only fresh, premium natural ingredients, and with the exception of the sourdough bread, they contain no sugar, wheat flour, synthetic food additives, dyes, preservatives, or flavour enhancers at all. Here you can try delicious soups, sandwiches, varieties of hummus, pastes, and dips, which are prepared in accordance with the rules of healthy lifestyle and balanced in PFC. One ingredient that is indispensable, though, is the love they put into their dishes. All meals are fit for the whole family, and you can be sure of the quality, palatability, and beneficial properties of the products.

2020 | â„–24

BOTANICA Travelling and exploring new places require a lot of energy, and in between meals many tourists like to snack. As they don’t know the local market, they tend to gravitate towards unhealthy but familiar things like crisps and chocolate bars.

However, snacking can and should be healthy, too, especially as you can easily find shops in Tashkent which sell healthy, readyto-eat products.

One of them is a health food store, Botanica, where a wide assortment of products is available. Suitable for vegetarians and vegans, diabetics and people with dietary requirements, or those who just want to support their healthy lifestyle, the store offers delicious products which are easy to grab on the go and stock up for a trip across Uzbekistan.

Among many products, Botanica is most famous for its tasty and nutritious protein bars and biscuits, which can be a life saver during long walks discovering the endless treasures of Uzbekistan. Those who fancy something crunchy will enjoy a variety of whole grain crisps cooked without frying. I also recommend trying some of their handmade chocolate, which is made with 100% cocoa powder, and zero palm oil or sugar.

Contacts: Address: 5 Shakhrisabz str., Tashkent, Uzbekistan; 21a Akkurgan str., Tashkent, Uzbekistan Phone: +99 899 973 99 90 Instagram: @botanicauz

Vkusnaya Istoriya boldly claims that here, and nowhere else in the city, all the desserts are sugar and gluten free, without any trans fats. These are replaced with healthy fats from nuts, cocoa butter, coconuts, and ghee. Moreover, all desserts have a minimal amount of carbs, and almost completely exclude simple carbs. They are suitable for children, diabetics, and people watching their weight and health. They do not cause an insulin swing, so you can quench your cravings for sweets with just one piece.

Contacts: Address: 35 Akkurgan str., Tashkent, Uzbekistan Phone: +99 893 501 55 94 Instagram: @vkusnaya.istoriya.uz

47

48

ARCHITECTURE

VISIT UZBEKISTAN

HAZRATI IMAM ENSEMBLE E C H O E S O F A FA I RY TA L E PAST

Text: Sultana-begim Mahmoud-zadeh Photo: Evgeniy Sorochin

H

azrati Imam is one of the most impressive architectural ensembles in Tashkent. It began to take its shape in the 16th century. The name of the complex means "Great Imam" or "Holy Imam." It is the religious centre of the capital, and was erected around the grave of the Hazrati Imam, one of the first preachers of Islam in the city.

According to historic chronicles, Hazrati Imam (whose full name was Abu Bakr ibn Ismail al-Kaffal al-Shoshiy) spoke 72 languages, translated the Old Testament (Torah) into Arabic, and was also a poet and artisan.

The complex is located in the Old City, among blocks of mud brick houses which survived the 1966 earthquake. The impressive size of the ensemble does not prevent it from looking graceful and elegant. This effect is created by blue domes constructed in the shape of a rectangular prism striving towards the blue skies of Tashkent. The complex includes several buildings, and each of them has its own purpose. The main buildings are the cathedral mosque and the mausoleum of Hazrati Imam; the Muyi Muborak Madrasah; the Barak

Khan Madrasah; the Namazgoh Mosque; the Tilla Sheikh Mosque; and the building of the Spiritual Administration of Muslims of Uzbekistan.

The Hazrati Imam Cathedral Mosque was erected in 2007 on the initiative of the first President Islam Karimov. The mosque consists of two minarets each of which is 53 m high; and two domes, the insides of which are decorated with gold leaf. At the entrance to the vaulted hall you can see sandalwood columns.

Specially designed windows allow light to enter the room all day.

The Mausoleum of Hazrati Imam was built in the 16th century from burnt tile bricks. The building has a rectangular shape and a large blue dome. The interior of the mausoleum is similar to that of a Sufi monastery, consisting of a tomb, cells, and a room for prayers. The Mausoleum of Hazrati Imam is an Islamic shrine and is revered throughout the world.

In the 16th century, the Muyi Muborak Madrasah was an educational institution. According to legend, a golden hair

2020 | №24

49

of the Prophet Muhammad is stored within its walls. Today, a museum and the main religious library of Uzbekistan are located in the madrasah. It contains valuable copies of scriptures, amongst which is the original manuscript of the Usman Koran. In 1997, UNESCO confirmed its authenticity and included the manuscript in the Memory of the World Register, the United Nations programme for the conservation and promotion of World Documentary Heritage.

The construction of the Barak Khan Madrasah dates from 1531-1532. This educational institution was erected by the decree of Ulugbek’s grandson, Nauruz Ahmed Khan. Barak Khan, which means “lucky”, was the nickname of the Uzbek khan.

The doors of the cells inside the madrasah are decorated with ivory and precious stones.

Namazgoh Mosque was built in the middle of the 19th century. For a long time, it was a place for holiday prayers. During the revolution, the mosque was destroyed and looted. In 1970, restoration work was carried out. From 1971 to 2018, the Imam al-Bukhari Islamic Institute (now the International Islamic Academy of Uzbekistan) operated here.

The Tilla Sheikh Mosque was built in the 19th century. The architectural structure, which is one of the largest mosques in Tashkent, consists of a summer and winter courtyard, a dome in the centre, and a gallery. In olden days, the huge minarets of the Friday mosque were like beacons of salvation for caravans passing by the ancient capital. A spiral staircase was installed inside the mosque, which allowed clergymen to climb up and call believers to pray.

Since 2007, the building of the Spiritual Administration of Muslims of Uzbekistan has been part of the Hazrati Imam ensemble. It is here that the Committee on Religious Affairs under the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan is currently located.

As a result of restoration work in 2007, the architectural complex of Hazrati Imam returned to its original appearance.

The buildings were reconstructed according to the strictest guidelines of the 16-19th centuries, and decorated by the best artisans. Therefore, the ensemble looks harmonious and truly conveys the spirit and mystery of those times.

50

FICTION

VISIT UZBEKISTAN

Perfectly imperfect

The Story of One-Handed Boy

Text: Sardor Gaziev Paintings: Odina Ulukbekdjanova

O

nce there was a boy who had no left hand. This, in turn, had an impact on his character and behaviour.

Hostility to unfairness, and gloom at his difference made him a handful for his parents. One day, his father took him to see kurash fighters (kurash is the traditional Uzbek form of martial arts). He really liked the way they fought with each other and how big their muscles were.

And most essentially, with what honour and graciousness they treated each other and their usto (coach).

After his father talked to the master, they approached the boy and the big silver-haired usto asked him: “Do you like kurash? Do you want to learn to lift and throw over other fighters?” The boy didn’t need to say any words, as his sincere admiration and sparkling eyes already revealed his true desires. Addressing the fighters, the coach said out loud: “We have a newcomer, welcome this young polvon (fighter)!” And all the fighters lifted him up high above their heads, loudly and joyfully welcoming him.

51

2020 | №24

At first, the boy learned a technique which the master claimed to be essential, one which must be honed to perfection. He was so happy that he pounced upon the dummy with all his might, practising his technique.

"But I’m not ready,” moaned the boy.

“I’m familiar with only one technique!

And if you again want to laugh at me and disgrace me in front of a crowd for having only one hand, it’s not honourable of a fighter!”

This lasted for a few months, and the boy did nothing new but that exercise. By the end of the year, the polvon approached the master, asking him to teach him new techniques. The master declined, telling him to keep honing the first skill. The same thing happened a year later: the master told the boy to be patient.

“Just trust me,” reassured the teacher, “even if it’s the last time.”

Years passed and the boy turned 17.

While his peers could already display their achievements, he was still practising that very first technique. He came up to the coach saying: “Master, I’ve been learning this skill for 10 years. No one can do it better than I can. Those who joined our team after I did are already masters, champions of several tournaments, but I’m still working on the first technique. If you are doing it to make fun of me, then farewell! I can’t stand it anymore.”

The master answered: “I taught you not only this technique, but also patience and faith. Tomorrow we are going to a competition, where you will finally end up standing on the pedestal!”

So, they went to the tournament. The young fighter easily defeated everyone, including local masters and previously undefeated champions, and for this he received many awards. He came up to

the coach with a question in his eyes: “How did it happen?”

“The technique which you have been learning for years led you to victory. In order to oppose this particular move, your opponent needs to grab your left hand, which you don’t have. This was the only technique which could allow you to triumph.”

Sometimes what we do not possess is a gift: our flaws can be our power. It is therefore important to be grateful both for what we have, and for what we lack.

The culture of Uzbekistan is vibrant and distinctive. It has been formed over the millennia and incorporates the traditions and customs of the people who at different times inhabited the territory of modern Uzbekistan. One of the most ancient and interesting types of applied art in Uzbekistan is ceramics. One might say that the Uzbek school of ceramics is the most famous national brand in the world, the heritage of a great past and a source of pride for our country.

Today, like hundreds of years ago, ceramics are painted by hand. AUTOGRAPH Gallery presents ceramic by masters from Uzbekistan’s main ceramic centres. They are available in every size, convenient to use, and exquisite in shape.

RISHTAN Rishtan ceramics are distinguished by their shapes, ornaments, and colours. Rishtan (Fergana Valley) is the oldest centre of ceramic art in Central Asia. Rishtan's clay products are characterised by the use of turquoise, dark blue, and brown colours on a milky white background. Potters still use a glaze called ishkor, which is made from the ashes of a certain type of shrub. Masters add tin, cobalt, copper or iron oxides to it. Depending on the combination of these additives, the ishkor glaze turns ultramarine, turquoise, white, black, or brown.

Advertisement. Services are licensed.

The Spirit of Uzbekistan Captured in Ceramics

53

BUKHARA Ceramics of Gijduvan, a regional ceramics centre near Bukhara, are distinguished by a bright originality of colour and ornamental decor. Gijduvan ceramics have a characteristic greenish-brown colour, as if incorporating the natural colours of the region, and unique painting and abraded stains, which echo the patterns of popular Uzbek fabrics. Extraordinarily warm in colour, with a velvety golden tint, these ceramics have a special charm; the ornaments’ yellow, green, or blue details look like fragments of precious stones.

KHOREZM In one of the oldest cities in the world, Khiva, the Khorezm school of ceramics was formed. It is distinguished by the clear graphics of geometric ornaments. The patterns of pottery resonate vividly with the majolica-covering walls of the famous architectural monuments in the ancient Ichan-Kala, so the Khorezm style cannot be mistaken for anything else.

You will notice beautiful, graceful ornaments with wide horizontal patterned borders, as well as traditional navy, blue, and white tones. This colour pattern comes from the belief that shades of blue represent happiness. It is the colour of water and sky, the colour of life and dreams.

Urgut is the largest district centre of the Samarkand Region, located 40 km from Samarkand. The ceramic products of Urgut are characterised by warm tan and light and dark tones of green. Other colours are used rarely. Another centuries-old feature of Urgut ceramics is the wide green strokes and smudges applied by the craftsmen along the edges of the dishes. Green layers on top of a brown-red background give the top layer of the glaze a pearly glow.

Ceramics from the Kashkadarya Region represent a warm palette of ornaments, filled with sunlight. The products are made in a stunning technique of decorating with stucco details, with symbolic images of the mythical Simurg bird. The unique painting method delights admirers with its originality.

Any of the exhibited works can be purchased at the AUTOGRAPH Gallery so you can fill your home with the fiery-solar warmth of traditional Uzbek ceramics.

Address: 1 Ataturk street Landmark: Academic Russian Drama Theatre +998 71 +998 71

203-00-33 203-00-34 autograph.uz

54

VISIT UZBEKISTAN

U seful A ddresses Visit Uzbekistan magazine is now available at:

BEGIM PARFUM GALLERY

AUTOGRAPH ART GALLERY

1. 7 Shahrisabz st., Yunusabad district, Tashkent Tel.: (+998) 71 233 84 84

1 Ataturk st., Mirabad district, Tashkent, Uzbekistan Tel.: (+998) 71 203 00 33 Web: galleryart.uz

2. Samarqand Darvoza mall 5A Karatash st., Shaykhontohur district, Tashkent Tel.: (+998) 71 205 03 64 3. Kontinent mall 2 Mirabad st., Yakkasaray district, Tashkent Tel.: (+998) 71 256 61 66

HYATT REGENCY, TASHKENT 1A Navoi st., Tashkent, Uzbekistan Tel.: (+998) 71 207 12 34 E-mail: tashkent.regency@hyatt.com

4. Mega Planet mall 2B Ahmad Donish st., Yunusabad distict, Tashkent Tel.: (+998) 71 150 87 58 5. Next mall 6 Bobur st., Yakkasaray district, Tashkent Tel.: (+998) 71 230 75 34 6. Compass mall 17 Tashkent Ring Automobile Road, Mirabad District, Tashkent Tel.: (+998) 71 205 15 85 Web: parfumgallery.uz

THEATRE-STUDIO SILK ROUTE MARIONETTES Samarqand Darvoza mall, 5A Karatash st., Shaykhantahur district, Tashkent, Uzbekistan Tel.: (+998) 95 198 83 83 (ticket office), (+99893) 515 20 51 Web: marionettes.uz

HILTON TASHKENT CITY Islam Karimov st., Building 2, Block 5, Tashkent, Uzbekistan Tel.: (+998) 71 210 88 88 Web: tashkentcity.hilton.com

THE STATE MUSEUM OF APPLIED ART AND HANDICRAFT’S HISTORY OF UZBEKISTAN ORIENT FINANS BANK 5 Osiyo st., Tashkent, Uzbekistan Tel.: (+998) 71 200 88 99 E-mail: info@ofb.uz

15 Rakatboshi st., Yakkasaray district, Tashkent, Uzbekistan Tel.: (+998 71) 256-40-42, 256-39-43 Web: www.artmuseum.uz

innovative IT company

U ZBEKISTAN IS FAMOUS NOT ONLY FOR ITS RICH HISTORY , BUT ALSO FOR AN EMERGING ECONOMY . IT IS ONE OF THE DEVELOPING SECTORS OF THE COUNTRY , AND THERE IS A RANGE OF INNOVATIVE ORGANIZATIONS

E UROSOFT IS A COMPANY SPECIALISING IN SOFTWARE DEVELOPMENT .

K NOWLEDGEABLE AND SKILLED EXPERTS PROVIDE CUSTOMISED SERVICES

INVOLVED IN THE DEVELOPMENT AND MODERNISATION OF ACTIVITIES IN

FOR BUSINESSES AROUND THE WORLD .

THE FIELD OF INFORMATION TECHNOLOGIES IN U ZBEKISTAN .

THEM IS E UROSOFT

FOR THE DEVELOPMENT OF APPLICATIONS AND OFFER CREATIVE SOLUTIONS

O NE OF THE

IT COMPANY .

+998 91 191 40 40

/eurosoftuz

info@eurosoft.uz

@eurosoftuz

1 5 S h o t a R u s t a v e l i s t r, Ta s h k e n t , U z b e k i s t a n

@eurosoftuz

w w w. e u ro s o f t. u z