Iedere cartoonist is verantwoordelijk voor zijn/haar gepubliceerde cartoon of tekst in de “Plagende Kevers”
Every cartoonist is responsible for his/her published cartoon or text in the “Teasing Beetles”
INHOUD / CONTENTS
• Voorwoord
• Rusland geeft persvrijheid nekschot met censuur en celstraf
Russia gives freedom of the press neck shot with censorship and prison 6-7
• Meer cartoons
More cartoons 8-9
• Horrorpraktijken die verder gaan dan oorlogsrecht toelaat
Horror practices that go further than what the law of war allows 10-13
• Poster 14-15
• Kever op/on Social Media 17
• Zelfs nog meer cartoons
Even more cartoons 19-21
• Zelfs zonder oorlog mist
Rusland het WK 2022 definitief Even without war Russia misses the 2022 World Cup final 22-23
• Kever lidmaatschap
Kever (Beetle) membership 24
• Spring is in the air ! Why should I ? 28-29
• Open Brief
Open Letter 30
• Knokke-Heist 2022 30
Many thanks to all our members for sending their best work to be published.
Special thanks to Vladimir Kazanevsky, Izabela Kowalska, Bernard Bouton, Zhu Cheng and Willem Rasing for contributing to our magazine with some wonderful cartoons.
Voorpagina cartoon door / Frontpage cartoon by Luc Vernimmen
VOORWOORD
Beste vrienden en vriendinnen cartoonisten, Nogmaals voor iedereen een gelukkig,gezond en creatief jaar 2025 !
Verschillende leden hebben afgelopen jaar heel wat successen behaald ook in het buitenland.
In naam van Kever en Feco en het bestuur: Lejon De Borger - President Feco Belgium, Freddy D’Hoopsecretaris , Ben Peeters - PR , Fonny Dirix - coordinator en Yves Vanwetswinkel - redacteur “Plagende Kevers”
Jullie hebben het juist gezien, oorspronkelijk had cartoonist Fonny Dirix uit Sint-Truiden en zijn dochter, Ingeborg ons uit de nood willen helpen maar terzelfdertijd wilde onze vorige redacteur Yves, terug na twee jaar starten met Plagende Kevers! Hij had ook nog het archief van PK in zijn bezit, nadat Emiel De Bolle dit jarenlang en met succes had voorgedaan! Na samenspraak met Fonny was het vervolgens wijselijk dat Yves, met zijn ervaringen, PK zou verder zetten, en wij Fonny en zijn dochter van harte moesten danken om deze bereidwillige hulp! Zij kunnen ons nog steeds van dienst zijn!
Om de 3 maand krijgen we terug nieuws via ons PK magazine, dat zoals voor 2 jaar internationaal zal gaan, Yves zal het nog wel uitleggen! Nederlandse en Engelse teksten plus tekeningen .
Onze leden komen natuurlijk op de eerste plaats. Dus al jullie publicaties in deze nieuwsbrief tellen mee voor de erkenningscommissie van de VJV = Vlaamse Journalisten Vereniging! Wij werken met hen samen!
Het embleem van “Plagende Kevers“ werd ooit ontworpen door ons medelid en grafisch kunstenaar Stefan Provijn van Sint Martens Latem. De teksten voor deze digitale nieuwsbrief en cartoons moeten binnen komen bij Yves vóór de 15de van de maand voor de verschijningsdata, dus 15 februari, 15 mei, 15 augustus en 15 november 2025 op kever-feco@outlook.be”
Indien een cartoonist geen lid is van onze vereniging, kan hij telkens met 1 van zijn/haar cartoons voorgesteld worden in onze PK, onze leden echter, onbeperkt! Indien je 25€ stort op onze rekening krijg je alle voordelen van ons idmaatschap van Kever-Feco er GRATIS bij. (BE 94735116198914 - Kever Kartoenistenvereniging lidmaatschap 2025)
Wij wensen nieuwe rubrieken in onze PK bijvoorbeeld: de link met de kunst enz....! “Artoons“ was ooit een thema, ... Deze en vele andere zaken kunnen en zullen besproken worden via het programma “Discord”.
Dit zal allemaal voorgesteld en uitgelegd worden in dit nummer.
Wij blijven onafhankelijk en neutraal, dit wil zeggen dat iedereen zijn visie, of het nu rechts of links is kan ventileren via zijn cartoons!
Persoonlijke vetes en aanvallen worden niet gepubliceerd en getolereerd, alles moet fatsoenlijk gebracht worden, zowel het taalgebruik als de cartoons! Lachen is gezond en laat het daar om draaien! Wij gaan zeker niet de toer op zoals Hara Kiri! De politieker moet op zijn hoede zijn want hoge bomen vangen veel wind!
Er is opnieuw hoop en daar leven we toch voor zeker!!
De voorzitter, Bob Vincke
PREFACE
Dear friends and fellow cartoonists,
Once again, I wish everyone a happy, healthy, and creative year 2025!
Several members have achieved great successes over the past year, including internationally.
On behalf of Kever and Feco, as well as the board: Lejon De Borger – President of Feco Belgium, Freddy D’Hoop – Secretary, Ben Peeters – PR, Fonny Dirix – Coordinator, and Yves Vanwetswinkel – Editor of “Plagende Kevers” (Teasing Beetles).
As you may have noticed, originally, cartoonist Fonny Dirix from Sint-Truiden and his daughter, Ingeborg, wanted to help us out of a tight spot. However, at the same time, our previous editor, Yves, decided to restart “Plagende Kevers” after two years! He also still had the PK archives in his possession, following Emiel De Bolle’s successful tenure for many years. After discussions with Fonny, it was wisely decided that Yves, with his experience, would continue PK, and we sincerely thank Fonny and his daughter for their willingness to help! They can still assist us in the future!
Every three months, we will receive news through our PK magazine, which, like two years ago, will go international. Yves will explain this further! It will include Dutch and English texts, as well as cartoons.
Our members naturally come first.
All your publications in this newsletter count towards
the recognition committee of the VJV (Flemish Journalists Association)! We collaborate with them.
The emblem of “Plagende Kevers” was once designed by our member and graphic artist Stefan Provijn from Sint-MartensLatem.
Texts for this digital newsletter and cartoons must be submitted to Yves by the 15th of the month for the publication dates: February 15, May 15, August 15, and November 15, 2025, at kever-feco@outlook.be. If a cartoonist is not a member of our association, they can still be featured once with one of their cartoons in our PK. However, our members can be featured unlimitedly! If you deposit 25€ into our account, you will receive all the benefits of Kever-Feco membership for FREE.
(BE 94735116198914 - Kever Cartoonists Association membership 2025).
We wish to introduce new sections in our PK, such as the link with art, etc.! “Artoons” was once a theme... These and many other topics will be discussed via the “Discord” program. All of this will be presented and explained in this issue.
We remain independent and neutral, meaning everyone can express their views, whether right or left, through their cartoons!
Personal vendettas and attacks will not be published or tolerated. Everything must be presented decently, both in language and cartoons! Laughter is healthy, and that’s what it’s all about! We certainly won’t go down the path of Hara Kiri! Politicians should beware because tall trees catch a lot of wind! There is hope again, and that’s what we live for!
Sincerely,
The Chairman, Bob Vincke
Leon De Borger
Leon De Borger
Leon De Borger
DISCORD UITGELEGD
door Yves Vanwetswinkel
Discord is niet echt social media. Het is meer een middel om snel met mekaar in contact te komen. Teksten en of cartoons te delen, te vergaderen, discussieren via chat of video... Hier is een stapsgewijze uitleg:
Wat is Discord?
Discord is een app waarmee je kunt praten, chatten en video bellen met anderen. Het wordt vaak gebruikt door groepen mensen die dezelfde interesses hebben, zoals hobbyclubs, vriendengroepen of gamers.
Hoe werkt het?
Je maakt een account aan (een profiel) en kunt dan lid worden van “servers”. Een server is een soort online ruimte waar mensen samenkomen.
Binnen een server zijn er verschillende “kanalen” voor tekstchat (typen) of spraakchat (praten).
Hoe begin je?
Download de Discord-app op je telefoon, tablet of computer.
Maak een account aan met je e-mailadres en een wachtwoord.
Je kunt uitgenodigd worden om lid te worden van een server via een link. Klik op de link en je komt in de groep.
Hoe gebruik je het?
Typ een bericht in een tekstkanaal of klik op een spraakkanaal om te praten.
Je kunt ook video bellen of schermen delen, bijvoorbeeld om foto’s te laten zien.
Tips
Indien je vragen hebt stuur een mail naar kever-feco@ outlook.be of neem contact via discord als je al zover bent geraakt. Hoe je op onze server geraakt vertel ik zo meteen ...
Om de server “Kever-Feco” te vinden op Discord, kun je de volgende stappen volgen:
Uitnodigingslink ontvangen Meestal heb je een uitnodigingslink nodig om lid te worden van een Discord-server. Vraag aan de beheerder van de “Kever-Feco” server of iemand die al lid is om een uitnodigingslink. Deze link ziet er bijvoorbeeld zo uit: https://discord.gg/2J6FTdnS
Klik op de uitnodigingslink
Als je de link hebt ontvangen, klik je erop. Dit kan via een bericht, e-mail of een andere manier waarop de link naar je is gestuurd.
Als je de Discord-app al hebt geinstalleerd, opent de link automatisch de app en word je naar de server geleid.
Accepteer de uitnodiging
Als de server openbaar is of je toestemming hebt om lid te worden, zie je een knop zoals “Join Server” of “Lid worden”. Klik hierop.
Als de server privé is, moet je mogelijk eerst worden goedgekeurd door een beheerder.
Zoek de server handmatig (als je geen link hebt)
Als je geen uitnodigingslink hebt, kun je de server niet direct vinden via zoeken. Discord heeft geen algemene zoekfunctie voor servers. In dat geval moet je contact opnemen met de beheerders of leden van de server om een uitnodiging te krijgen.
Controleer of je lid bent Zodra je lid bent geworden, verschijnt de “Kever-Feco” server in je serverlijst aan de linkerkant van de Discord-app.
Als je nog geen Discord-account hebt, moet je eerst de app downloaden en een account aanmaken voordat je lid kunt worden van een server. (zie pagina 8)
DISCORD EXPLAINED
by Yves Vanwetswinkel
Discord is not really social media. It’s more of a tool to quickly connect with each other, share texts or cartoons, hold meetings, and discuss via chat or video... Here’s a step-by-step explanation:
What is Discord?
Discord is an app that allows you to talk, chat, and video call with others. It is often used by groups of people who share the same interests, such as hobby clubs, friend groups, or gamers.
How does it work?
You create an account (a profile) and can then join “servers.” A server is a kind of online space where people gather.
Within a server, there are different “channels” for text chat (typing) or voice chat (talking).
How do you get started?
Download the Discord app on your phone, tablet, or computer.
Create an account using your email address and a password.
You can be invited to join a server via a link. Click on the link, and you’ll join the group.
How do you use it?
Type a message in a text channel or click on a voice channel to talk.
You can also video call or share your screen, for example, to show photos.
Tips
If you have any questions, send an email to kever-feco@outlook.be or contact us via Discord if you’ve already gotten that far. How to reach our server, I’ll explain in a moment...
To find the “Kever-Feco” server on Discord, you can follow these steps:
Receive an Invitation Link
Usually, you need an invitation link to join a Discord server. Ask the administrator of the “Kever-Feco” server or someone who is already a member for an invitation link. The link will look like this: https://discord. gg/2J6FTdnS
Click on the Invitation Link
Once you have the link, click on it. This can be via a message, email, or any other way the link was sent to you.
If you already have the Discord app installed, the link will automatically open the app and take you to the server.
Accept the Invitation
If the server is public or you have permission to join, you will see a button like “Join Server.” Click on it.
If the server is private, you may need to be approved by an administrator first.
Search for the Server Manually (if you don’t have a link)
If you don’t have an invitation link, you cannot directly find the server through search. Discord does not have a general search function for servers. In that case, you will need to contact the server’s administrators or members to get an invitation.
Check if You’ve Joined
Once you’ve joined, the “Kever-Feco” server will appear in your server list on the left side of the Discord app.
If you don’t have a Discord account yet, you’ll need to download the app and create an account before you can join a server. (see page 8)
HOE REGISTREREN OP DISCORD HOW TO REGISTER ON DISCORD
Het aanmaken van een account op Discord is eenvoudig. Volg deze stappen:
Download Discord:
Ga naar de Discord-website “https://discord.com/” of download de app via de App Store (iOS) of Google Play Store (Android).
Open Discord:
Start de app of open de website in je browser.
Klik op “Aanmelden”:
Als je de app opent, zie je onderaan de optie “Aanmelden”. Klik hierop.
Vul je gegevens in:
E-mailadres: Voer een geldig e-mailadres in.
Gebruikersnaam: Kies een unieke gebruikersnaam.
Wachtwoord: Maak een sterk wachtwoord.
Geboortedatum: Vul je geboortedatum in.
Nadat je alles hebt ingevuld, klik je op “Doorgaan”.
Verifieer je account:
Discord stuurt een verificatie-e-mail naar het opgegeven e-mailadres. Open de e-mail en klik op de verificatielink om je account te activeren.
Start met Discord:
Na verificatie kun je inloggen en beginnen met het verkennen van servers, het toevoegen van vrienden en het gebruiken van de app.
Extra tips:
- Profilering: Pas je profiel aan door een profielfoto toe te voegen en een status in te stellen.
- Tweefactorauthenticatie (2FA): Schakel 2FA in voor extra beveiliging via de gebruikersinstellingen.
Veel plezier op Discord!
Creating an account on Discord is simple. Follow these steps:
Download Discord:
Go to the Discord website “https://discord.com/” or download the app via the App Store (iOS) or Google Play Store (Android).
Open Discord:
Launch the app or open the website in your browser.
Click on “Register”:
When you open the app, you’ll see the “Register” option at the bottom. Click on it.
Fill in your details:
Email address: Enter a valid email address.
Username: Choose a unique username. Password: Create a strong password. Date of birth: Enter your date of birth.
After filling in everything, click on “Continue”.
Verify your account:
Discord will send a verification email to the provided email address. Open the email and click on the verification link to activate your account.
Start using Discord:
After verification, you can log in and start exploring servers, adding friends, and using the app.
Extra tips:
- Profile customization: Customize your profile by adding a profile picture and setting a status.
- Two-Factor Authentication (2FA): Enable 2FA for extra security via the user settings.
Have fun on Discord!
Leon De Borger
Vladimir Kazanevsky
“Horror practices that go further than what the law of war allows”
door Dominique Minten, De Standaard
Izabela Kowalska
Photo : Anadolu Agency via Getty Images
Vladimir Kazanevsky
poster door/by Luc Vernimmen
Madness by Izabela Kowalska
KEVER OP/ON SOCIAL MEDIA
FACEBOOK
Vraag eerst toelating tot de groep. Kever-Feco
First ask permission to join the group. Kever-Feco
BLUESKY
BlueSky, in kort bsky (de nieuwe twitter) Maak een account aan in BlueSky en post naar @kever-feco.bsky.social
BlueSky, in short bsky (the new twitter) Create an account in BlueSky and post to @kever-feco.bsky.social
DISCORD
Dit is de link naar onze discord server KEVER-FECO https://discord.gg/2J6FTdnS
This is the link to our discord server KEVER-FECO https://discord.gg/2J6FTdnS
We volgen niet langer X of Threads We are not following X nor Threads any longer
Annette Müllender
Yves Vanwetswinkel
Vladimir Kazanevsky
Vladimir Kazanevsky
Yves Vanwetswinkel
Vladimir Kazanevsky
ZELFS ZONDER OORLOG MIST RUSLAND HET WK 2022 DEFINITIEF
Laten we even terug komen op een artilkel van eind 2021 voor dat de huidige ellende begon.
Het Court of Arbitration for Sport (CAS) had de schorsing van Rusland voor alle grote sportevenementen teruggebracht tot twee jaar. Aanvankelijk kregen de Russen een schorsing van vier jaar opgelegd door het World Anti-Doping Agency (WADA).
Hoewel het CAS dus een mildere straf heeft opgelegd, zijn de consequenties voor Russische atleten enorm. Zo zijn er geen Russen welkom geweest op de Olympische Spelen in Tokio in 2021 en zijn ook de Paralympische Spelen verboden terrein voor atleten uit het land.
Daarnaast is de nationale voetbalploeg van Rusland niet welkom op het WK 2022, dat wordt gehouden in Qatar. Het CAS benadrukt in haar uitspraak dat het halveren van de schorsing ‘zeker niet betekent dat het wel meeviel’ met wat de Russen in het verleden hebben gedaan.
De Russische atleten worden uitgesloten van de grote sportevenementen vanwege een omvangrijk dopingschandaal in het land. Tientallen tot honderden Russen gebruikten doping tijdens (inter)nationale sportevenementen en veel bonden, officials en overheidsfunctionarissen waren daarvan op de hoogte.
Neutrale vlag
Het is nog onduidelijk of er uitzonderingen gemaakt gaan worden voor bepaalde sporters uit Rusland die
kunnen aantonen nooit deel uitgemaakt te hebben van het dopingnetwerk. Mogelijk kunnen zij onder neutrale vlag of andere nationale symbolen alsnog deelnemen aan de Olympische en Paralympische Spelen.
Wat mezelf betreft mag de ‘Z’ ook verboden worden.
Luc Vernimmen
EVEN WITHOUT WAR RUSSIA MISSES THE 2022 WORLD CUP FINAL
Let’s go back to an article from the end of 2021 before the current misery started.
The Court of Arbitration for Sport (CAS) had reduced Russia’s suspension for all major sporting events to two years. Initially, the Russians were given a four-year suspension by the World Anti-Doping Agency (WADA).
Although the CAS has imposed a more lenient sentence, the consequences for Russian athletes are enormous. For example, Russians have not been welcome at the Olympic Games in Tokyo in 2021 and the Paralympic Games are also off limits for athletes from the country.
In addition, the national football team of Russia is not welcome at the 2022 World Cup, which will be held in Qatar. The CAS emphasizes in its ruling that halving the suspension “certainly does not mean that it was not that bad” with what the Russians have done in the past.
The Russian athletes are banned from major sporting events due to a major doping scandal in the country. Tens to hundreds of Russians used doping during national and international sporting events and many unions, officials and government officials were aware of this.
Neutral flag
It is still unclear whether exceptions will be made for certain athletes from Russia who can demonstrate
that they have never been part of the doping network. They may still be able to participate in the Olympic and Paralympic Games under a neutral flag or other national symbols.
As far as I’m concerned, the ‘Z’ may also be banned.
Stefaan Provijn
JOIN US IN 2025
Om lid te worden van KEVER of een jaar lang GRATIS jullie evenementen, wedstrijden, tentoonstellingen of andere cartoons gerelateerde activiteiten te publiceren in de PLAGENDE KEVERS dat wereldwijd verspreid wordt, vragen wij je 25,00 € te storten op onze rekening VÓÓR 15 maart.
Het lidgeld wordt gebruikt voor het organizeren van KEVER tentoonstellingen/wedstrijden en het uitgeven van het magazine ‘Plagende Kevers’.
To become a member of KEVER or promote your events, competitions, exhibitions or other cartoon related activities in the TEASING BEETLES which is now distributed worldwide, we ask you to deposit 25,00 € to our account BEFORE 15 March.
The membership fee will be wisely used to organize Kever exhibitions/competitions and publishing the magazine ‘Teasing Beetles’.
BE94 7351 1619 8914
KEVER KARTOENISTENVERENIGING
Bergstraat 2, bus 4, 3550 Heusden-Zolder
Voorzitter
Bob Vincke
Fons Vos
Stefaan Provijn
Luc Vernimmen
Leon De Borger
Bernard Bouton
Zhu Cheng
SPRING IS IN THE AIR ! ... WHY SHOULD I ?
Leon De Borger
Leon De Borger
Jean Pierre Coppieters Leon De Borger
Zhu Cheng
OPEN BRIEF OPEN LETTER
BY VALERI ALEXANDROV
The open letter - invitation was sent to the whole world of art. Let all of you, colleagues in every city in your country, come out in the squares, all the artists, each with a drawing-poster that says: “NOT to WAR.” This will happen in one day, At the same time - on March 10, 2022 from 17:00.
I ask all colleagues to inform their colleagues and all schools, universities and artists and to invite them to the square of your city for the global call for peace: “No to war”!
I ask everyone to carry a small candle for the victims of the war, for the victims on both sides of the front. May God give peace to their souls. “NO to WAR” Please forward and invite your colleagues from organizations, universities and schools. Example : you can also use drawings from the site. www.facebook.com/CHNI2016/photos/a.750633435038132/4385969021504537/ www.cartooningforpeace.org/en/the-association/governance-structure/ www.cartooningforpeace.org/en/exhibitions/
“NO to WAR”
KNOKKE-HEIST 2022
Elk jaar wordt in het kader van het Internationaal Cartoonfestival De Grote Prijs Knokke-Heist Gouden Hoed georganiseerd. Knokke-Heist is voor de 61ste keer gastheer van de internationale cartoonisten en daarmee is de Gouden Hoed de oudste cartoonwedstrijd ter wereld. Na al die jaren blijkt de wedstrijd nog steeds bijzonder populair, want ruim 491 cartoonisten uit meer dan 95 landen namen deel aan De Grote Prijs Knokke-Heist. In totaal werden er 2455 cartoons ingestuurd.
De 10 genomineerden van de Grote Prijs Knokke-Heist Gouden Hoed zijn bekend. Een zeskoppige vakjury, onder leiding van tv-figuur Chris Dusauchoit, selecteerde
toonisten die kans maken op een geldprijs van 5000 EUR en eeuwige cartoonroem. De voorzitter kreeg hiervoor professionele ondersteuning van cartoonist Steven Degryse (Lectrr), Prudence Geerts (Planet Prudence), Kamal Kharmach (stand-upcomedian), Bruno Wyndaele (presentator) en Toon Horsten (Standaard Uitgeverij).
En de genomineerden zijn...
• Mahnaz Yazdani - A little joy
• Christophe Lenaers - See no evil, hear no evil, speak no evil, smell no evil
