La literatura nos permite soñar. Catálogo de citas literarias sobre sueños, anhelos y pesadillas

©"Pablo"de"Bella:"El"soñador."México,"FCE,"2017

SUEĂ‘OS para construir mundos CatĂĄlogo colectivo de citas literarias con sueĂąos, anhelos y pesadillas

Literatura y sueños Mensajes de los dioses, señales de advertencia, retazos del futuro o deseos ocultos los sueños han estado siempre presentes en la historia de la humanidad y tratar de interpretar su sentido es casi una actividad diaria.

Narramos lo que soñamos como acontecimientos sucesivos cuando en realidad todo se produce simultáneamente, sin lógica y sin tiempo. Y es que, sin duda, los sueños tienen un lenguaje propio. Algunos cuentan historias que parten de un mundo maravilloso para desembocar en una espeluznante pesadilla, otros plantean una dinámica que nos impide discernir con precisión la realidad del universo onírico.

Pero soñar también es sinónimo de anhelar. En ese mundo donde todo es posible nuestros más profundos anhelos también lo son. La vida no queda reducida, sin más, a la realidad del tiempo y el espacio. Los sueños son liberadores, abren caminos, orientan nuestras vidas. Podemos estar despiertos, podemos dormir y soñar. No se puede renunciar a ello, a ir más allá.

Sugestivos, inquietantes o sorprendentes los sueños aparecen en la literatura de todos los tiempos. En este Catálogo colectivo, escritores e ilustradores nos invitan a recorrer este universo donde la fantasía y la creatividad se constituyen en un refugio para estos tiempos.

Asociación)de)Literatura)Infan2l)y)Juvenil)de)la)Argen2na.)

Octubre)2020

Sueño de la mariposa

Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu que había soñado que era una mariposa o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu.

Escrito=por=Chuang=Tzu=(300=a.C.).=En=Borges,=Bioy=Casares,=Ocampo:=Antología)de) la)literatura)fantástica (fragmento).=Buenos=Aires,=Sudamericana,=1989,=pág.158.

Duerme como un tigre

—¿Todo&el&mundo&se&va&a&dormir?&—preguntó&la&niña.

Escrito&por&Mary&Logue&e&ilustrado&por&Pamela&Zagarenski.&En&Duerme&como&un&tigre&(fragmento).& Barcelona,&Planeta&de&Agostini,&2012.&(Los&mejores&cuentos&ilustrados),&pág.&9.

El sueño del Rey —Ahora'está'soñando.'¿Con' quién'sueña?'¿Lo'sabes?

—Nadie'lo'sabe.'

—Sueña'contigo.'Y'si'dejara'de' soñar,'¿qué'sería'de'ti?

—No'lo'sé.'

—Desaparecerías.'Eres'una' figura'de'su'sueño.'Si'se' despertara'ese'Rey'te' apagarías'como'una'vela.

Ilustración'de'John'Tenniel,'en'la'edición'de'1871.

Escrito'por'Lewis'Carroll.'En'Borges,'Bioy'Casares'Ocampo:'Antología)de)la)literatura)fantástica (fragmento).'Buenos'Aires,'Sudamericana,'1989,'pág.149.

El sueño de un niño negro Sueños'de'muchos'colores saben'soñar'los'morenos.

A'la'sombra'gris'oscura, bajo'un'blanco'limonero, almohada'de'verdes'hojas, se'ha'dormido'el'niño'negro.

Se've'en'un'caballo'zaino por'campos'amarillentos.

Violeta'el'jacarandá, azul'el'río'a'lo'lejos.

.

Escrito'por'Javier'Villafañe'e'ilustrado'por'María'Wernicke.'En'El#poeta#de# La#Andariega#(fragmento).'Buenos'Aires,'EUDEBA,'2012,'pág.14.

El sueño de Merlín Merlín'sostenía'que'el'animal'que'mejor'sabe'dormir'es'el' gato,'pues'demuestra'lo'agradable'que'le'resulta'el'sueño'haciendo' ronrón.'Y,'así,'cuando'quería'descansar'se'transformaba'en'gato.

Cordelia'le'pasó'la'mano'por'el'lomo'y'lo'llamó.

—Señor'Merlín,'señor'Merlín.'

—Es'inútil —le'dijeron—;'no'se'despertará. Cuando'se'convierte'en' gato'se'pone'un'nombre'de'gato,'y'si'no'se'lo'llama'por'él'no'responde.'

Tenemos'que'adivinar'qué'nombre'se'ha'puesto.'

Y'se'pusieron'a'barajar'nombres'de'gato.'

Escrito'por'Conrado'Nalé'Roxlo.'En'La#escuela#de#las#hadas#(fragmento).'Buenos'Aires,' Colihue,'1992.'(Libros'del'malabarista),'págs.'48U49.

Niebla voladora Entonces(vio(pasar(a(Niebla,( volando(entre(lluvia(y(noche(sobre(los(árboles,( sobre(las(veletas,(sobre(los(techos(de(las( últimas(casas(de(la(cuadra,(sobre(la(torre(de(la( iglesia,(—con(su(colita(ondulando(en(el( vacío—,(hasta(que(no(fue(más(que(un(punto( de(humo(en(el(horizonte. ¡Alto!(¡Cada(vez(más(alto!

Desde(entonces,(Tina(lleva(su(sillita( de(mimbre(a(la(puerta(de(su(casa(las(noches( de(verano(y(allí(se(sienta.(Mira(a(lo(lejos(y(no( habla.(Sus(papás(dicen(que(es(una(nena(muy( imaginativa(y(acarician(el(solcito(de(su(pelo,(al( pasar(a(su(lado…

Los(vecinos(opinan(que(sueña( Escrito(por(Elsa(Isabel(Bornemann(e( despierta(y(cuentan(que(sus(ojos(claros(son( ilustrado(por(Juan(Marchesi.(En(Un#elefante# dos(paisajes(de(lluvia,(aunque(las(noches(sean( ocupa#mucho#espacio#(fragmento).(Buenos( Aires,(Librerías(Fausto,(1986,(págs.(66V67. tibias(y(luminosas...

La descomunal batalla de Don Quijote

Adaptado#por#Cristina#Gudiño#Kieffer#e#ilustrado# Oscar#Grillo.#En#Las$aventuras$de$Don$Quijote$ (fragmento).#CABA,#Ministerio#de#Educación#de#la# Nación,#2014.#(Cuentos#de#Polidoro,#Edición# homenaje),#pág.#45.#

Y#como#ya#estaba#bastante# oscuro#y#hacía#fresco,#Don#Quijote#y# Sancho#decidieron#descansar,#de#una# vez#por#todas,#hasta#el#día#siguiente.# El#primero#se#eligió#una#encina#para# dormir#al#pie#de#su#tronco.#Y#el# segundo,#un#alcornoque.#Pero#los#dos# tuvieron#el#mismo#sueño:#¡soñaron# con#los#molinos#de#viento#que#se# transformaban#en#gigantes#y#con# gigantes#que#se#transformaban#en# molinos#de#viento!# ¡Soñaron#con#rebaños#de#ovejas# que#se#convertían#en#ejércitos#y#con# . ejércitos#que#se#convertían#en# rebaños#de#ovejas…!

De cómo duermen los animales La#ballena#duerme#con#la# boca#abierta#de#la#noche#a#la#mañana.# Esto#es#lo#más#importante#para# muchas#criaturas#del#océano.# Pececitos#y#caballitos#de#mar,#apenas# la#ven#abrir#la#boca#se#le#meten# adentro#y#duermen#ahí.#A#veces# organizan#fiestas#dentro#de#la#ballena.# Las#ballenas#no#se#dan#cuenta,#pero# Aenen#sueños#felices.

Escrito#por#Mario#Varela#En#AA.VV.,#Piedras, milongas.y.animales (fragmento).# Sudamericana,#1995.#(El#gran#bolsillo).

Discurso del oso Yo(busco(la(canilla(que( siempre(queda(abierta( en(algún(piso;(por(allí( saco(la(nariz,(y(miro(la( oscuridad(de(las( habitaciones(donde( viven(esos(seres(que(no( pueden(andar(por(los( caños,(y(les(tengo(algo( de(lástima(al(verlos(tan( torpes(y(grandes,(al(oír( cómo(roncan(y(sueñan( en(voz(alta(y(están(tan( solos.( Escrito(por(Julio(Cortázar(e(ilustrado(por(Emilio(Urberuaga,(en(Discurso(del(oso( (fragmento).(Buenos(Aires,(Alfaguara;(Barcelona,(Libros(del(Zorro(Rojo,(2008.

Pedacitos de magia Acostado(en(su(cama,( espiando(a(la(luna,(Ian(se( durmió(soñando(con(palomas( y(pañuelos(mágicos.

Escrito(por(Sandra(Filippi(e(ilustrado(por(Nora( Hilb.(En(Pedacitos de(magia,(fragmento).

Buenos(Aires,(Primera(Sudamericana,(1999.( (Los(caminadores),(págs.(14H15.

Las pesadillas En#medio#de#un#cuarto#en#penumbras,# sentado#en#una#silla#desvencijada,#un#señor# de#gamulán#fabrica#pesadillas#para#repartir.# Tiene#una#valijita#marrón#de#donde#saca#sus# herramientas:#pozos,#monstruos,#túneles,# nenes#en#calzoncillos,#maestras#gritonas,# perros#feroces,#caídas#interminables#y# hectáreas#de#oscuridad.# Si#algo#en#el#día#no#salió#como#quisimos,#o# simplemente#comimos#pesado,#es#muy# probable#que#tengamos#un#sueño# intranquilo.#Entonces,#ya#dormidos,#nos# encontramos#ante#la#puerta#del#señor#de# las#pesadillas#quién#nos#impone#una#o#dos,# según#la#urgencia.

Escrito#e#ilustrado#por#Pablo#Bernasconi.

En#La#verdadera#explicación (fragmento).#Buenos#Aires,# Sudamericana,#2017,#pág.#16.

A dormir, a despertarse Érase(una(vez(una(niña(que(todas(las(noches,(antes(de(acostarse,(se( volvía(pequeña(pequeña.

—Mamá(—decía—,(soy(una(hormiga.

Y(la(mamá(comprendía(que(era(la(hora(de(acostarla.( La(niña(se(despertaba(a(la(salida(del(sol,(pero(todavía(continuaba(siendo( pequeñísima;(cabía(toda(ella(en(la(almohada(y(todavía(sobraba(un(trozo.

—Levántate —le(decía(su(mamá.

—No(puedo —respondía(la(niña—,(no(puedo,(todavía(soy(demasiado( pequeña.(Ahora(soy(como(una(mariposa.(Espera(que(crezca(un(poco(más.

Y(al(cabo(de(un(rato(exclamaba: —Bueno,(ya(he(crecido.

Y(dando(un(chillido,(saltaba(de(la(cama( y(empezaba(un(nuevo(día.

Escrito(por(Gianni(Rodari(e(ilustrado(por(Emilio(Uberuaga.(En(Cuentos(por(teléfono( (fragmento).(Barcelona,(Juventud,(2012,(pág.92.

El viaje Ellos%migran%como%nosotros.%Y%su% viaje%también%es%muy%largo,% pero%no%tienen%que%atravesar% fronteras.

Deseo%que%algún%día,%al%igual%que%los% pájaros,%nosotros%también podamos%encontrar%un%nuevo%hogar.% Un%hogar%donde%vivamos%seguros Para%comenzar%una%nueva%historia.

Escrito%e%ilustrado%por%Francesca%Sanna.%En%El#viaje.# (fragmento).%Buenos%Aires,%V&R,%2016.

Crónica de una muerte anunciada El#día#que#lo#iban#a#matar,#Santiago#Nasar#se# levantó#a#las#5:30#de#la#mañana#para#esperar#el# buque#en#que#llegaba#el#obispo.#Había#soñado#que# atravesaba#un#bosque#de#higuerones#donde#caía# una#llovizna#tierna,#y#por#un#instante#fue#feliz#en#el# sueño,#pero#al#despertar#se#sintió#por#completo# salpicado#de#cagada#de#pájaros.#“Su#madre#tenía# una#reputación#muy#bien#ganada#de#intérprete# certera#de#los#sueños#ajenos,#siempre#que#se#los# contaran#en#ayunas.#Pero#no#había#advertido# ningún#augurio#aciago#en#los#sueños#de#su#hijo#que# le#había#contado#en#las#mañanas#que#precedieron# a#su#muerte,#porque#todos#los#sueños#con#pájaros# son#de#buena#salud”.

Escrito#por#Gabriel#García#Márquez.#En#Crónica(de(una(muerte(anunciada((fragmento).#Buenos#Aires,# Sudamericana,#1981.

Bombay

¡No$estás$escuchando!

Bueno.$Yo$también$tengo$sueño.

Dejame$un$lugar. ¿Te$rasco$la$panza?

Escrito$por$Sandra$Siemens$e$ilustrado$por$Isol.$En$ Bombay'(fragmento).$Buenos$Aires,$SM,$2019.$(El$ Barco$de$Vapor),$pág.$52.

La pesadilla ecológica y el despertador Tuvo%una%pesadilla%alucinante.%De%pronto%se%vio,%luciendo%traje% y%corbata,%en%una%oficina%sin%ventanas.%Sobre%su%escritorio%había%dos% teléfonos:%uno%gris%y%el%otro%negro.%Ambos%sonaban%a%la%vez.% Mardoqueo%los%atendía%alternadamente.%Pero%tan%pronto%como% colgaba%un%auricular,%ese%aparato%volvía%a%sonar.% Levantó%los%ojos%como%implorando%piedad.

En%la%pared%del%frente%vio%un%paisaje%con%pinos,%montañas% nevadas%y%un%arroyito%que%se%escurría%entre%las%piedras%redondeadas.

Se%acercó,%deseando%caminar%por%esos%pinares%y%gozar%del%olor% de%la%menta.%Quería%dejar%atrás,%a%toda%costa,%esos%teléfonos%histéricos.% Pero%la%escena%se%fue%cubriendo,%poco%a%poco, de%una%neblina%mortal.

Escrito%por%Carlos%Silveyra%e%ilustrado%por%O´Kif.%En%El#insólito#viaje#a#Singapur#de#Mardoqueo# Gómez,#inventor#(fragmento).%Buenos%Aires,%Santillana,%2001.%(Leer%es%genial),%págs.34V35.

Sue単o sin so単ador

Escrito(e(ilustrado(por(Lym(Moreno.(En Sue単o&sin&so単ador (fragmento).(Caracas,"La(Barca(de(la(luna,(2007. .

Contame un cuento Contame(un(cuento(de(hadas( para(soñar(esta(noche letras(doradas.

Contame(un(cuento(liviano para(que(duerma(esta(noche( bajo(mi(mano.

Contame(un(cuento(que(flote sobre(mi(almohada porque(detrás(del(silencio no(escucho(nada.

Contámelo(poco(a(poco( muy(despacito que(cuando(cierro(los(ojos lo(necesito.

Escrito(por(Silvia(Schujer(e(ilustrado(por(Pablo(Bernasconi.(En(Un#bolsillo#lleno

de(poemas#(fragmento).(Buenos(Aires,(EUDEBA,(2012,(pág.(5.

Un#sueño Soñé%que%había%dos%globos, a%uno%de%ellos%me%subí, y%al%rato%me%fui%de%aquí en%un%viaje%de%dos%años.

Me%llevó%a%un%país%extraño donde%los%perros%volaban y%las%gallinas%hablaban de%un%modo%muy%singular.

Los%gatos%sabían%bailar y%los%búhos%se%afeitaban.

Recopilado%por%María%Elena%Walsh%e%ilustrado%por%Florencia%Balestra.%En%Versos&tradicionales& para&Cebollitas (fragmento).%Buenos%Aires,%Espasa,%1997,%pág.%108.

Alicia en el país de las maravillas —Esta(es(la(prueba(más(importante(que( tenemos!(—dijo(el(Rey.(—¡Que(el(jurado( considere(su(veredicto!—.

Al(oír(esto(la(baraja(se(elevó(por(los(aires(y(se( precipitó(en(picada(contra(ella.(Alicia(intentó( sacársela(de(encima.(Y(se(encontró(tumbada( en(la(rivera,(con(la(cabeza(apoyada(en(la( falda(de(su(hermana.

—¡Despierta(ya(Alicia!(—le(dijo(su( hermana—.(¡Cuánto(has(dormido!

—¡Oh,(he(tenido(un(sueño(tan(extraño!(— dijo(Alicia.

—Realmente(ha(sido(un(sueño(extraño,( cariño.(Pero(ahora(corre(a(merendar.(Se(está( haciendo(tarde.

Escrito(por(Lewis(Carroll((e(ilustrado(Javier(González( Burgos.(En(Alicia&en&el&país&de&las&maravillas.&Buenos( Aires,(Fixionaria(Historias(Ilustradas,(2012.((Cuentos( clásicos(ilustrados).

Jacinto no sabe decir miau Y"yo"digo:"si"un"gigante" se"pudo"transformar"en"león" rugiente,"entonces" tranquilamente"el"gato"de" mis"sueños"se"pudo" transformar"en"un"fantasma" que"maúlla."Porque"ahora"el" gato"de"mis"sueños"no"tiene" cuerpo,"ni"cara,"ni"bigotes,"ni" nada."Solo"es"un"maullido" que"va"y"viene"por"las" sombras.

Escrito"por"Nelvy"Bustamante"e"ilustrado"por"Adriana" Keselman."En"Jacinto(no(sabe(decir(miau (fragmento)."

Buenos"Aires,"Ríos(de(Tinta, 2012,"pág."24.

El viaje —Niña,'me'voy'a'la'mar.

Si'no'me'llevas'contigo, ¡Te'olvidaré,'capitán!

En'el'puente'de'su'barco quedó'el'capitán'dormido; durmió'soñando'con'ella: ¡si'no'me'llevas'contigo!...

Cuando'volvió'de'la'mar trajo'un'papagayo'verde. te'olvidaré,'capitán.

Escrito'por'Antonio'Machado.

En Qué%fácil%es%volar.%Buenos'Aires,'Colihue,' 2011.'(Libros'del'malabarista),#pág.'50.

Y'otra'vez'la'mar'cruzó con'su'papagayo'verde. ¡Capitán,'ya'te'olvidó!

La boca del león Un#hombre#que#vivía#en#Buenos# Aires#soñó#que#en#un#lugar#de#la#selva#un# león#estaba#a#punto#de#comerse#a#un# niño.# En#el#sueño,#el#león#tenía#abierta#sus# fauces#y#a#su#lado#el#chico#estaba# paralizado#de#miedo.#Cuando#el#león#abrió# aún#más#su#boca#y#estaba#a#punto#de# tragarse#al#chico,#el#hombre#se#despertó.# Todavía#asustado#por#la# pesadilla,#el#hombre#saltó#de#la#cama#y# caminó#hasta#la#ventana#de#su#cuarto.# Estiró#los#brazos,#abrió#la#boca#casi#como# el#león#de#su#sueño#y#bostezó#largamente.

Escrito#por#Ricardo#Mariño#e#ilustrado#por#Marcelo#Elizalde.#En#Botella'al'mar'(fragmento).#Buenos#Aires,# Alfaguara,#1999,#pág.#29.

Los tres pelos del diablo Al#rato#se#quedó#dormido,#respirando#fuerte#y# roncando.#Entonces#la#abuela#tomó#uno#de#sus# pelos#dorados,#lo#arrancó#y#lo#apoyó#a#su#lado.# —¡Ay!#—gritó#el#diablo—,#¿qué#es#esto?

—Tuve#una#pesadilla#—dijo#la#abuela—,#por# eso#te#tiré#del#pelo.

—¿Qué#era#lo#que#estabas#soñando?

—Soñé#que#la#fuente#de#la#plaza#que#antes# daba#vino#se#había#agotado#y#que#ahora#ni# siquiera#salía#agua.#¿Qué#podrá#ser?

—Ja,#¡si#supieran!#—contestó#el#diablo—.#En# la#fuente#hay#una#rana#debajo#de#la#piedra.#La# tienen#que#matar#y#entonces#volverá#a# funcionar.

La#abuela#siguió#despiojando#al#diablo#hasta# Escrito#por#Jacob#y#Wilhelm#Grimm#e# que#este#volvió#a#dormirse#y#a#roncar#tan#fuerte# ilustrado#por#Lancman#Ink.#En#El#sastrecillo# valiente#y#otros#cuentos#(fragmento).# que#temblaban#los#vidrios#de#la#ventana.# Buenos#Aires,#Santillana,#2001.#(Leer#es# Entonces#le#arrancó#el#segundo#pelo. genial),#págs.#97X98.

Marpiyawin y los lobos La#muchacha#durmió#y#en# sus#sueños#tuvo#una#visión:# los#lobos#le#hablaban#y#ella#les# entendía;#cuando#ella#les# dirigía#la#palabra,#también# parecían#comprenderla.#Le# prometieron#que#con#ellos#no# pasaría#hambre#ni#frío.#Al# despertar,#se#vio#rodeada#de# lobos#pero#no#se#asustó.

Compilación#de#V.V.A.A.#e#ilustrado#por#Felipe#Dávalos.#En Hijos&de&la&primavera.&Vida&y&palabras&de& los&indios&de&América&(fragmento).#México,#Fondo#de#Cultura#Económica,#1995,"págs.#20P21.

“Es verdad. Pues reprimamos…”

Pedro#Calderón#de#la#Barca.#En#La#vida#es#sueño (fragmento).#Buenos#Aires,#Losada,#2016.

Es#verdad.#Pues#reprimamos esta#fiera#condición, esta#furia,#esta#ambición, por#si#alguna#vez#soñamos: Y#sí#haremos,#pues#estamos en#mundo#tan#singular, que#el#vivir#solo#es#soñar; y#la#experiencia#me#enseña que#el#hombre#que#vive,#sueña lo#que#es,#hasta#despertar.

Sueña#el#rey#que#es#rey,#y#vive con#este#engaño#mandando, disponiendo#y#gobernando;

y#este#aplauso,#que#recibe prestado,#en#el#viento#escribe, y#en#cenizas#le#convierte la#muerte,#¡desdicha#fuerte! ¿Que#hay#quien#intente#reinar, viendo#que#ha#de#despertar en#el#sueño#de#la#muerte?

Sueña#el#rico#en#su#riqueza, que#más#cuidados#le#ofrece; sueña#el#pobre#que#padece su#miseria#y#su#pobreza; sueña#el#que#a#medrar#empieza, sueña#el#que#afana#y#pretende, sueña#el#que#agravia#y#ofende,

y#en#el#mundo,#en#conclusión, todos#sueñan#lo#que#son, aunque#ninguno#lo#entiende.

Yo#sueño#que#estoy#aquí destas#prisiones#cargado, y#soñé#que#en#otro#estado más#lisonjero#me#vi. ¿Qué#es#la#vida?#Un#frenesí. ¿Qué#es#la#vida?#Una#ilusión, una#sombra,#una#ficción, y#el#mayor#bien#es#pequeño: que#toda#la#vida#es#sueño, y#los#sueños,#sueños#son.#

Manuel va dormido a la escuela Él#se#arrastraba, lo#transportaban, iba#dormido, se#deslizaba, hasta#la#escuela.

Ni#se#enteraba que#lo#llevaban, él#se#dejaba.

Llegó a la escuela en calzoncillos, pasó al frente seguía dormido.

Oyó la clase en ese estado, salió al recreo y quedó acostado.

Manuel#bosteza hecho#un#ovillo frente#al#lavabo con#el#cepillo.

En#la#cocina con#el#pocillo, por#la#vereda dando#ronquidos

Buenos amigos, los compañeros, lo sostenían, no fuera al suelo.

Y la maestra Escrito#por#Luis#Pescetti#e#ilustrado#por# lo comprendía, Carlus#Rodríguez.#En#Magia%todo%el%día% eso pasaba (fragmento).#Buenos#Aires,#Loqueleo,#2016. todos los días.

Dormía está pues dice “presente” en unos sueños aún pendientes.

A esos no falta ni que no quiera, en esos sueños es grande y vuela.

La durmiente Pero%porque%el%príncipe%no%llegaba O%por%no%ver%lo%que%sucedía%en%el%reino,% la%princesa%siguió%durmiendo. (…)

Hasta%que%el%pueblo%hizo%sonar% trompetas Y%tambores.

Y%arcabuces.

Y%cañones.

Entonces%la%princesa%despertó,% pero%no%ya%por%el%beso%de%un%príncipe… …sino%por%la%revolución.

Escrito%por%María%Teresa%Andruetto%e%ilustrado%por%Istvansch.%En%La#durmiente# (fragmento).%Buenos%Aires,%Alfaguara,%2010.

Si alguien te lleva de la mano Si#alguien#te#lleva#de#la# mano te#das#cuenta de#que#la#mano#tiene# corazรณn dos#manos#juntas se#entienden#mรกs que#todas#las#personas que#todos#los#seres estรกn#juntas completamente

si#alguien#te#lleva#de#la# mano solo#la#mano#vive el#resto#del#cuerpo estรก#desmayado la#mente#duerme y#vas como#un#barrilete a#cualquier#lugar que#siempre#te#sorprende.

Escrito#por#Roberta#Iannamico#e#ilustrado#por#Claudia#Legnazzi.#En#Ris$Ras$(fragmento).$Buenos#Aires,# Capital#Intelectual,#2015.#(Aerolitos).

Por el color del trigo Escrito#por#Toño# Malpica#e#ilustrado#por# Iban#Barrenetxea.# En#Por$el$color$del$trigo (fragmento).#México,# FCE,#2012.#(Los# especiales#de#A#la#orilla# del#viento),#págs.#61V62.

Se#descubrió#una#noche#volando#entre#Europa#y#África.#El#cielo#estaba# repleto#de#estrellas.#Y#fue#una#risa#la#que#lo#sacó#de#sus#pensamientos,#todos# compuestos#por#la#materia#de#la#que#están#hechos#los#sueños.#Miró#hacia#el#otro# asiento#de#su#avión.

—¿Por#qué#te#causan#risa#las#estrellas?#—se#atrevió#a#preguntarle#al#muchacho.

—Me#río#con#ellas#—respondió#él,#entornando#los#ojos#como#si#le#pesara#explicar# algo#tan#obvio—.#Ellas#se#ríen#y#yo,#cuando#estoy#contento,#me#río#con#ellas.

El sueño La(noche(nos(impone(su(tarea mágica.(Destejer(el(universo, las(ramificaciones(infinitas de(efectos(y(de(causas(que(se(pierden en(ese(vértigo(sin(fondo,(el(tiempo.

La(noche(quiere(que(esta(noche( olvides(tu(nombre,(tus(mayores(y(tu(sangre, cada(palabra(humana(y(cada(lágrima, lo(que(pudo(enseñarte(la(vigilia, el(ilusorio(punto(de(los(geómetras, la(línea,(el(plano,(el(cubo,(la(pirámide, el(cilindro,(la(esfera,(el(mar,(las(olas, tu(mejilla(en(la(almohada,(la(frescura de(la(sábana(nueva,(los(jardines, los(imperios,(los(Césares(y(Shakespeare y(lo(que(es(más(difícil,(lo(que(amas.

Curiosamente,(una(pastilla(puede borrar(el(cosmos(y(erigir(el(caos.

Escrito(por(Jorge(Luis(Borges.(En(La#cifra#(fragmento).(Buenos(Aires,(Emecé,(1981.

Olivia y el violín

Sabe%que%a%veces%un%violín% puede%volverla%hacia%adentro,% a%un%paisaje%que%nunca% siquiera%vio%en%sueños.

Escrito%por%Silvina%Rocha%e%ilustrado%por%Vanesa%Zo.%En%Olivia&y&el&violín& (fragmento).%Buenos%Aires,%Del%Naranjo,%2013.%(Luna%de%Azafrán). .

El pájaro bigote Una$noche$calurosa$soñé$ que$mi$bigote$era$un$pájaro.$Salía$ por$la$ventana$y$volaba$sobre$la$ ciudad$dormida,$sobre$las$luces$y$ las$casas$y$las$plazas$y$los$ callejones.$Otros$pájaros$lo$ miraban$raro,$tal$vez$porque$ nunca$habían$visto$un$pájaro$ bigote,$tal$vez$porque$no$sabían$ mirar$sin$desconfianza$—hay$seres$ así.

Escrito$por$Nicolás$Schuff$e$ilustrado$por$Claudia$ Degliuomini.$En$El#pájaro#Bigote#(fragmento).$ Buenos$Aires,$Pípala,$2014,$pág.$7.

La silla de imaginar

Al#día#siguiente,# como#era#domingo,#todos# se#juntaron#en#la#plaza.# Cada#uno#llevó#su#silla.# Algunos#comenzaron#a# imaginar.

Escrito#por#Canela#e#ilustrado#por#Daniel# Roldán.#En#La#silla#de#imaginar (fragmento).#Córdoba,#Comunicarte,# 2014.#(Cola#de#ratón),#pág#22.#

Leyenda de la yerba mate

Sin$embargo,$esa$noche$mientras$descansaba,$Yací$y$Araí$ aparecieron$en$su$sueño$y$después$de$darse$a$conocer,$agradecidas$por$ su$noble$acción,$le$hicieron$un$regalo.

En$sueños$le$explicaron$que$cuando$despertara,$encontraría$a$su$ lado$una$planta,$cuyas$hojas$debían$ser$tostadas$para$hacer$una$infusión.$ Esta$bebida$reconfortaría$al$cansado$y$tonificaría$al$débil.

Escrito$por$Paulina$Martínez$e$ilustrado$por$Sandra$Lavandeira.$En$Cuentos(y(leyendas(de(Argentina(y( América (fragmento).$Buenos$Aires,$Alfaguara$Infantil,$2006,$pág.$48.

Pero él sabía soñar Era$un$ogro$parecido$a$todos$los$ogros.$ Pero,$diferente$a$todos$los$ogros,$solo$se$ alimentaba$de$sueños.$Nada$más$le$ apetecía.$Llegaba$a$devorar$cinco,$seis$ sueños$en$cada$comida.$Y$más$habría$ devorado$si$los$tuviera.

No se plantan sueños en los huertos, no crecen en el bosque, no cuelgan de los árboles. Sueños ocurren a millares, de noche y de día, en todo el mundo. Pero para comerlos, es necesario cazarlos.

Escrito$e$ilustrado$por$Marina$Colasanti.$En$Lejos&como&mi&querer (fragmento).$Buenos$Aires,$ Norma,$2019.$(Torre$de$papel,$amarilla),$pág.$95.

Pedro y los lobos Juan(creyó(que(iba(a(desmayarse.(No(sabía(si( estaba(en(medio(de(un(sueño(o(de(una(pesadilla.( Saltó(nuevamente(al(muelle(y(corrió(hacia(adelante,( de(donde(le(parecía(que(llegaba(el(ruido( inconfundible(de(un(chapoteo.(Al(llegar(a(las( escalinatas(de(la(banquina(se(detuvo,(mirando(a( todos(lados.(Sólo(había(sombras.(Pensó(que(estaba( loco,(que(su(hijo(había(caído(al(agua(y(él(lo(había( abandonado,(que(estaba(alucinando,(que(debía( volver.(Giró(para(salir(corriendo(otra(vez(hacia(el( lugar(de(la(caída(y(en(ese(momento(se(detuvo:( chorreando(de(agua,(sonriendo(pero(aún(con(cara( de(susto,(Pedro(lo(miraba.

Escrito(por(Mario(Méndez(e(ilustrado(por(Helena(Hadida.(En Pedro&y&los& lobos&(fragmento).(Buenos(Aires,(Alfaguara(infantil,(1999,(págs.42B43. .

Ramón preocupón Y"fue"por"algo"a"su" habitación.

—Estos"muñecos"se"llaman" "quitapesares""—le"explicó."

Sólo"tienes"que"contarles"tus" preocupaciones"y"guardarlos" debajo"de"la"almohada."

Mientras"tú"duermes,"ellos"se" preocuparán"por"ti."Ramón" siguió"las"indicaciones"de"su" abuela"y"durmió"como"un" lirón.

Escrito"e"ilustrado"Anthony"Browne."En"Ramón&preocupón (fragmento)."México,"Fondo"de"Cultura" Económica,"2006."(Los"especiales"de"A"la"orilla"del"viento),"págs."13T14.

El sueño del libro aburrido

Escrito(e(ilustrado(por(Isol. En#Nocturno:#recetario#de#sueños#variados#y#fáciles#de#hacer#(en#sólo#5#minutos),( (fragmento).(México,(Fondo(de(Cultura(Económica,(2011.((Los(especiales(de(A(la(orilla(del(viento)

Un picnic en Saturno Entonces(miró( por(la(ventana(buscando( una(estrella(fugaz(para( pedir(un(deseo,(¡y(la(vio!

Cerró(los(ojos(con(mucha( fuerza(y(pidió(viajar(a( Saturno,(su(planeta( preferido.

Escrito(por(Susana(Riobó(e(ilustrado(por(Viviana(Garófoli.(En(Un#picnic#en#Saturno (fragmento).(Buenos(Aires,(Del(Naranjo,(2015.((Luna(de(Azafrán).

El extraño caso de los Rodríguez Todavía,(antes(de(llegar(a(su(casa,(se(topó(con( una(enorme(tortuga(de(agua(que(estaba(sobre(la(vereda( de(Doña(Ramona.

El(señor(Rodríguez,(por(respeto,(rodeó(a(la(tortuga(para( no(pasarle(por(arriba.

—Buenos(días,(vecino —dijo(la(tortuga(como(si(nada.

El(señor(Rodríguez(entró(a(su(casa(un(poco(alterado(y( despertó(a(su(señora(para(contarle.

—¡Salí(de(acá…!(Vos(soñaste —le(dijo(la(señora(que( siempre(veía(las(cosas(demasiado(fáciles—.(¿Y(querés( que(te(diga(más?(Vos(soñaste(eso(porque(hoy(vamos(a( ir(al(Zoológico.

Escrito(por(Iris(Rivera(e(ilustrado(por(Ana(Camusso.(En(Relatos(relocos((fragmento).(Buenos(Aires,( Libros(del(Quirquincho,(1994,(pág.(30. .

Ovejitas Para$poder$dormirme,$cuento$ ovejitas.$Las$ocho$primeras$saltan$ ordenadamente$por$encima$del$cerco.$Las$ dos$siguientes$se$atropellan,$dándose$ topetazos.$La$número$once$salta$más$alto$ de$lo$debido$y$baja$suavemente,$ planeando.$A$continuación$saltan$cinco$ vacas,$dos$de$ellas$voladoras.$Las$sigue$un$ ciervo$y$después$otro.$Detrás$de$los$ciervos$ viene$corriendo$un$lobo.$Por$un$momento$ la$cuenta$vuelve$a$regularizarse:$un$ciervo,$ un$lobo,$un$ciervo,$un$lobo.$Una$desgracia:$ el$lobo$número$treinta$y$dos$me$descubre$ por$el$olfato.$Inicio$rápidamente$la$cuenta$ regresiva.$Cuando$llegue$a$uno,$¿logrará$ despertarme$la$última$oveja?

Escrito$por$Ana$María$Shua$e$ilustrado$por$Maximiliano$Amici.$En$La# Sueñera (fragmento).$Buenos$Aires,$Planeta$Lector,$2019.

La barcaza Tan$solo$una$espiga conservó$un$sombrero del$sueño$que$tuve bajo$el$sauce$nuevo.

Pasó$una$barcaza por$el$agua$azul, se$llevó$su$sombra, se$llevó$su$luz.

Soñé$con$sus$ojos y$su$voz$de$amigo, que$estaba$con$todos y$estaba$conmigo.

A$veces$encuentro —entre$el$pedrerío— piedritas$que$brillan, palabras$de$río.

Con$ellas$lo$sueño, con$ellas$escribo.

Escrito$por$María$Cristina$Ramos$e$ilustrado$por$Gabriela$Piserchia.$En$Piedra'de'camino' (fragmento).'Buenos$Aires,$Planeta$Lector,$2017.$(Planeta$rojo).

La casa de los sueños Tato%anduvo%medio% desconcertado%con%ese%cambio%de% sus%padres.%Entonces,%le%preguntó% a%su%abuela,%que%siempre%tenía% respuestas%o%sabía%encontrarlas:% ¿Por%qué%a%mis%papás%ya%no%le% molestan%los%sueños?

—Lo que%pasa%es%que%tus%papás% son%iguales%a%vos%—explicó%la% abuela.%Mientras%le%abría%el%frasco% al%tiranosaurio%con%bizcochitos,% para%que%no%lo%rompiera%otra%vez% de%un%pisotón.

Escrito%por%Gabriel%Sáez%e%ilustrado%por%Nana% González.%En%La#casa#de#los#sueños#(fragmento).% Buenos%Aires,%SM,%2007.%(El%barco%de%vapor) .

04 Un#día#el#sueño#golpeó#la#puerta#del#cas3llo.#Nadie#supo#de#dónde#provino;# si#exis3ó,#su#origen#fue#un#evento#tan#lejano#como#el#nacer#de#una#tormenta.

Silencioso#sueño#como#una#niebla,#presencia#tenue#pero#imposible#de#pasar#por#alto.

No#esperó#que#le#abrieran,#ni#lo#necesitaba.#Cruzó#el#foso#y#atacó#a#los#guardias,#que# durmieron#desde#entonces,#al#igual#que#todo#aquel#que#se#propuso#despertarlos.#Luego#entró#al# vesEbulo,#al#salón#recibidor,#a#la#sala#de#los#espejos,#a#la#sala#azul.#Todos#allí#se#quedaban#dormidos.

El#rey#decidió#que#esas#puertas#fueran#selladas,#pero#el#sueño#igual#tomó#la#cocina#y#la# despensa#y#los#dormitorios#de#la#planta#alta.#Rezaron,#echaron#conjuros#y#vinagre,#se#untaron# ungüentos,#pero#el#sueño#se#coló#por#las#rendijas#y#llenó#los#jardines#y#los#pa3os.#A#pesar#de# múl3ples#recaudos#llegó#al#salón#del#trono.#Reina#y#rey#quedaron#dormidos,#la#cabeza#de#ella#sobre# el#pecho#de#él,#el#rostro#de#él#hacia#un#lado,#promulgando#un#ronquido#intermitente.

La#Princesa#Pies#Inquietos#huyó#mientras#pudo.#Cuando#ya#la#niebla#agrisaba#el#corazón#del# palacio,#escapó#en#la#única#dirección#que#el#sueño#aún#no#había#explorado:#hacia#arriba.#Subió#los# escalones#de#la#torre#en#un#suspiro.#Cerró#la#puerta,#aunque#sabía#que#no#había#obstáculo#capaz#de# detener#a#su#perseguidor,#y#esperó#sin#esperanza#alguna.#Miró#por#la#ventana#el#soñoliento#cas3llo#y# los#jardines,#tan#verdes,#tan#quietos.

Se#sentó#frente#a#la#rueca#a#destejer#los#úl3mos#instantes#de#vigilia.

Escrito#por#Sebastián#Vargas.#En#Y"dormirás"cien"años"(fragmento).#Buenos#Aires,#SM,# 2019.#(Clásicos#Contemporáneos),#pág.#49.

El abrazo de Nino "¿Quién(necesita(un(abrazo?",( pregunta(este(libro(desde(la( contratapa.(Creo(que(en(este( contexto(crítico,(lo(necesitamos( todos.(Por(eso(elegí(esta(semana( este(cuento(protagonizado(por( Armando,(un(personaje(de("sonrisa( generosa"(que(tiene(unos(brazos( muy(largos.(Tan(largos(son(que( Armando(los(usa(para(ayudar(a(bajar( un(gato(de(un(árbol(o(un(barrilete( enredado(en(un(poste(de(luz.( Adivinen(con(qué(sueña(Armando.

Escrito(por(Ema(Wolf(e(ilustrado(por(Pez.( En(Nabuco,(etc.((fragmento).(Buenos(Aires,(Norma,(1998.((Torre(de(Papel),(pág.(105.

Un sueño que no servía para nada “Este&sueño&no&te&va&a&servir&para& nada”,&me&dijo&Anushka.&Y&yo&le&rogué& que&me&lo&contara&igual,&que&no& importaba&si&servía&o&no,&porque&ella& se&acuerda&de&todo&lo&que&sueña&y&yo& nunca,&Y&me&gusta&que&me&cuenten& sueños&enteros.

Escrito&por&Franco&Vaccarini&e&ilustrado&por&María&Abásolo.&En&Un#sueño#que#no# servía#para#nada (fragmento).&Buenos&Aires,&Edelvives,&2013.&(Ala&Delta).&

La flor más grande del mundo Lo#recorrieron#todo,# desatados#en#lágrimas,#y#era#casi#la# puesta#del#sol#cuando#levantaron# los#ojos#y#vieron#a#lo#lejos#una#flor# enorme#que#nadie#recordara#que# estuviera#allí Fueron#todos#corriendo,#subieron# la#colina#y#se#encontraron#con#el# niño#que#dormía.

Sobre#él,#resguardándolo#del#fresco# de#la#tarde,#se#extendía#un#gran# pétalo#perfumado,#con#todos#los# colores#del#arco#iris.

Escrito#por#José#Saramago#e#ilustrado#por#Joao# Caetano.#En#La#flor#más#grande#del#mundo# (fragmento). Buenos#Aires,#Alfaguara,#2008,#pág.18.

¡Adiviname!

No#tiene#alas,#pero#vuela de#unos#labios#a#un#oído, desde#el#día#hasta#los#sueños, de#la#madre#a#su#bebé.

Escrito#por#Jorge#Luján e#ilustrado#por#Pablo#Bernasconi.# En#¡Adiviname! (fragmento).#Buenos#Aires,#La#Brujita#de#Papel,#2019,#pág.#24.

Cuentos de odos

Pero(antes(de(ponerse(a(soñar( pensó:("Si(junto(unos(pesos(la( semana(que(viene(me(hago(otra( visita(al(País(de(la(Cocina".(

Escrito(por(Graciela(Montes(e(ilustrado(por(Julia(Díaz.(En(Cuentos(de(odos (fragmento).(Edición( especial.(Buenos(Aires,(Centro(Editor(de(América(LaCna,(s.f.((La(cajita(de(los(cuentos),(pág.(36.

Ruinas circulares Al#principio,#los#sueños#eran#caóticos;#poco#después,# fueron#de#naturaleza#dialéctica.#El#forastero#se#soñaba#en# el#centro#de#un#anfiteatro#circular#que#era#de#algún#modo# el#templo#incendiado:#nubes#de#alumnos#taciturnos# fatigaban#las#gradas;#las#caras#de#los#últimos#pendían#a# muchos#siglos#de#distancia#y#a#una#altura#estelar,#pero# eran#del#todo#precisas.#El#hombre#les#dictaba#lecciones# de#anatomía,#de#cosmografía,#de#magia:#los#rostros# escuchaban#con#ansiedad#y#procuraban#responder#con# entendimiento,#como#si#adivinaran#la#importancia#de# aquel#examen,#que#redimiría#a#uno#de#ellos#de#su# condición#de#vana#apariencia#y#lo#interpolaría#en#el# mundo#real.#El#hombre,#en#el#sueño#y#en#la#vigilia,# consideraba#las#respuestas#de#sus#fantasmas,#no#se# dejaba#embaucar#por#los#impostores,#adivinaba#en# ciertas#perplejidades#una#inteligencia#creciente.#Buscaba# un#alma#que#mereciera#participar#en#el#universo.

Escrito#por#Jorge#Luis#Borges.# En#Ficciones (fragmento).# Buenos#Aires,#Emecé,#1996,# pág.96.

¡Mamá! ¡Los monstruos!

Estaba&seguro&de&que&querían& atraparme.

O&convertirme&en&sapo O&comerme&con&ensalada&de& radicheta&y&perejil.

Por&eso,&en&mitad&de&la&noche,&yo& gritaba:&¡MAMÁAAAAAA! Y&mamá&venía&enseguida,&encendía& la&luz&y&me&cantaba&canciones& hasta&que&me&quedaba&dormido.

Escrito&por&Liliana&CineHo&e&ilustrado&por&Poly&Bernatene.&En&!Mamá!& ¡Los&monstruos! (fragmento).&Buenos&Aires,&Pictus,&2012,&pág.&12. .

El emperador bandido Una$tarde$en$que$el$emperador$Carlomagno$dormía$la$siesta$ en$su$castillo$cerca$del$Rhin,$soñó$con$un$ángel$rodeado$por$una$ brillante$aureola$que$le$ordenaba: —Levántate$emperador.$Debes$prepararte$porque$esta$noche$ saldrás$del$castillo$solo$tu$alma$y$cometerás$un$robo.

Escrito$por$Beatriz$Ferro$e$ilustrado$por$Elena$Torres.$En$ Tiempo'de'Reyes'(fragmento).$Buenos$Aires,$La$página,$2000.$ (Historias$fantásticas$de$América$y$el$mundo),$pág.$19. .

Un pájaro de papel La#siesta#era#tibia#y#silenciosa.# Apenas#un#rumor#de#chicos# escapados#se#mezclaba#con#el# rumor#de#las#hojas#de#los# árboles.

A#esa#hora#el#barrio#entero# parecía#dormir,#y#había#que# moverse#despacio#para#no# despertarlo.

El#Negro#llegó#al#baldío#con#el# barrilete#nuevo.

Escrito#por#Gustavo#Roldán#e#ilustrado#por#Leticia# Uhalde.#En#Un#pájaro#de#papel#(fragmento).Buenos# Aires,#Colihue,#1993.#(Pajarito#remendado),#pág.#3.

Cuentos cansados YO:$“Había$una$vez…(bostezo)…un$señor$que$ tenía$un$sueño…(bostezo)…

Pero$tanto$tanto$tanto$sueño$que$no$podía$ más$de$sueño$y$quería$llegar$rápido$a$su$casa$ y$entonces…$(bostezo)…$(respiración$ pesada)…

NICOLÁS:$¡Eh! YO:$(sobresalto)…$entonces$se$subió$en$un$ patín$que$un$niño$había$dejado$en$la$calle$y$ como$toda$la$calle$era$cuesta$abajo$se$fue$ con$el$patín$para$su$casa,$pero$tenía$tanto$ sueño$pero$tanto$tanto$tanto$sueño$que$se$ durmió$en$el$patín,$y$rodando$y$rodando$ cuesta$abajo$llegó$al$mar$y$se$cayó$al$agua$y$ se$hundió$y$se$durmió$en$el$fondo$del$ mar.(…)”

Escrito$por$Mario$Levrero$e$ilustrado$por$Diego$Bianki.$ En$Cuentos(cansados((fragmento).$Buenos$Aires,$Pequeño$Editor,$2018.

Secretos de familia Me#sueño#que#tengo#muchos# hombrecitos#para#jugar.#Los#hombrecitos# están#vivos#y#me#hablan.#Yo,#en#vez#de# jugar,#les#abro#las#piernas#y#los#parto#por# la#mitad.

Después#me#voy#volando#a#mi#castillo#del# Tigre#donde#me#espera#mi#abuelo."

Escrito#por#Graciela#Cabal.#En#Secretos(de(familia (fragmento).#Buenos# Aires,#Sudamericana,#1995.#(De#bolsillo),#pág#94.

Mexique Algunos(lloran.(Sobre(todo(de(noche.

Dicen(que(sueñas(con(que(la(tierra(se(deshace.

Las(casas(se(deshacen(y(la(memoria(se(les(queda(en(blanco.

Clara,(Sonia,(Eulalia,(María(nos(despiertan,(dicen(que(es(solo(un(sueño.

Uno(que(soñamos(varios(a(la(vez.(Clara,(Sonia, Eulalia,(María,(nuestras(hermanas,( recogen(las(lágrimas(en(pañuelos(y(por( la(mañana(las(devuelven(al(mar.

Escrito(por(María(José(Ferrada(e(ilustrado(por(Ana(Penyas. Mexique:(el( nombre(del(barco((fragmento).(Barcelona,(Libros(del(Zorro(Rojo,(2017.

Tot dormir.

En#la#noche#sus#ojazos#brillan#y#ahora#ya#no#me#da#miedo#irme#a#

Escrito#e#ilustrado#por#Dominique#Schwarzhauput.#En#Tot$(fragmento).$Barcelona,#

Planeta#de#Agostini,#2012.#(Los#mejores#cuentos#ilustrados),#pรกg.#21.#

59.

Sabés&) :&soñé&que&volábamos bajo&un&cielo tomado&por&dragones

Escrito&por&César&Bandin&Ron.&En&Sumamente(hormiga:(selección(de(textos(y(poemas(visuales (fragmento).&Buenos&Aires,&Del&Eclipse,&2006.&(Inclasificables),&pág.&81.

La mujer de la guarda Desde%que%vio%a%la%mujer%más%bella%del%mundo,%comenzó%a%soñar%con% ella.%Sueños%de%niña,%sueños%como%cortos%animados%en%donde%aparecía% el%caballo%lleno%de%lanas%colgándole%por%la%barriga%y%tan%dócil%como%un% perro.%En%sus%sueños,%ella%le%daba%una%manzana%y%el%caballo%movía%la% cola,%mezcla%de%crin%y%pompones,%mas@cando%la%manzana%y%haciéndola% sonar%en%la%boca.%La%mujer%reía%a%su%lado.% La%soñó%también%acompañándola%en%las%tardes,%cuando%comenzaba%a% oscurecer%y%María%refunfuñaba:% —¡Ay!,%se%me%hace%tarde,%¿a%qué%hora%dijo%tu%papá%que%iba%a%llegar?

Entonces,%la%soñaba%a%su%lado.

Escrito%por%Sara%Bertrand%e%ilustrado%por%Alejandra%Acosta.% En%La#mujer#de#la#guarda#(fragmento).%Bogotá,%Babel,%2016.%(Frontera%ilustrada),%pág.%37.

Merlina y el dragón Esa$noche$Merlina$soñó$con$un$dragón$de$agua.$Un$dragón$azul$ que$bajaba$desde$el$cielo$hasta$su$ventana...

Escrito$por$Olga$Drennen$e$ilustrado$por$Viviana$Brass."En"Merlina"y"el"dragón (fragmento).$Buenos$ Aires,$Quipu,$2013.

Para escuchar a la tortuga que sueña ¿Quieren(escuchar(el(murmullo(de(la(tortuga que(sueña?

Entonces(hagamos(silencio.

Dejemos(de(gritar, no(estornudemos, respiremos(de(a(pedacitos, no(hagamos(ruido(al(masticar, no(pisemos(nada(que(cruja:(ni(la(hoja de(un(árbol,(ni(un(papel, ¡mucho(menos(los(lentes(de(la(abuela!

No(temblemos(las(piernas, no(nos(reacomodemos(en(la(silla.

Apaguemos(el(televisor, apaguemos(la(computadora, apaguemos(el(equipo(de(música.

La(tortuga(que(sueña(deja(escapar(de(sus labios(un(sonido(mínimo, pastoso,(con(un(poco(de(saliva,(aliento(y restos(de(lo(que(ha(comido.

Son(todos(los(secretos(del(mundo, todas(las(respuestas(del(mundo, todas(las(verdades(del(mundo.

Pero(hagamos(silencio.(¡Chist!(Silencio( absoluto.

Escrito(por(Oche(Califa(e(ilustrado(por(Lucas( Nine.(En(Para$escuchar$a$la$tortuga$que$sueña (fragmento).(Buenos(Aires,(Colihue,(2005.

¡Sálvate, Elías!

Por(la(noche,(subí(a(acostarme(al(desván.

Nadie(vino(a(darme(un(beso(de(buenas( noches.

Tenía(miedo.

Estuve(un(buen(rato(llorando.

Al(final,(me(quedé(dormido(con(mi(libro( de(Robinson(entre(los(brazos.(Las(mantas( picaban.

Tuve(una(pesadilla.(Estaba(en(una(isla( desierta.(Viernes(me(perseguía(para( matarme(y(yo(corría(alrededor(de(un( barrizal.

Escrito(por(Élisabeth(Brami(e(ilustrado(por(Bernard(Jeunet.( En(¡Sálvate)Elías! (fragmento).(Sevilla,(Kalandraka,(2006,(pág(21.

La casita azul Ailín&vivía&feliz&en&su&toldería.& Sus&padres&no&podían&sentirse&como& ella&porque&soñaban&con&una&vida&al& aire&libre&sin&huincas&cerca&que&los& persiguieran,&y&deseaban&una& tranquilidad&que&temían&no&conseguir.& No&podían&permanecer&mucho&tiempo& en&un&mismo&lugar,&porque&los&blancos& los&corrían.&Aloe,&el&padre&de&Ailín,&y& Alma,&su&madre,&proyectaron&en&su& niña&todos&sus&sueños.&(...)"

Escrito&por&Sandra&Comino.&En&La#casita#azul#(fragmento).#Córdoba,# Comunicarte,&2014.&(Colección&Veinte&Escalones),&pág&11.

El sueño de Kasi Kasi Y(esa(noche,(por(primera(vez,(todos(en(Kasi(Kasi( tuvieron(visiones(mientras(dormían,(imágenes(que( recordaron(luego.(Al(fin(supieron(qué(eran(los( sueños.(Cada(uno(vislumbró(aquello(que(deseaba( profundamente(y(que(hasta(entonces(le(había(sido( desconocido:(aparecieron(castillos,(elefantes,( extrañas(torres(de(hielo,(vientos(perfumados,( vestidos(hilados(con(seda(y(hebras(de(oro,( cabelleras(rubias(y(morenas,(tortas(de(varios(pisos( de(chocolate,(crema,(nueces(y(frutillas,(gente(que( había(partido(hacía(mucho(de(este(mundo(y(volvía( para(abrazar(a(sus(amigos(y(familiares(prometiendo( cuidarlos(siempre.

Escrito(por(Margarita(Eggers(Lan(e(ilustrado(por(Manuel(Purdía.(En(El#sueño#de#Kasi#Kasi#(fragmento).( Buenos(Aires,(Norma,(2019.((Torre(azul),(pág.(88.

Lo que no sabe Pupeta Para$dormir, da$varias$vueltas sobre$su$sombra antes$de$echarse.

Piensa$que$mientras$duerma El$día$puede$moverse$en$torno$suyo.

Debe$medir$muy$bien dónde$poner$sus$patas, los$latidos$de$su$corazón su$cola$peluda.

Necesita$dejar todas$las$cosas$en$su$sitio para$encontrarlas en$el$mismo$lugar cuando$despierte.

Escrito$por$Javier$Mardel$e$ilustrado$por$Cecilia$Rébora$en$Lo#que#no# sabe#Pupeta#(fragmento).$México,$Fondo$de$Cultura$Económica,$ Fundación$para$las$Letras$Mexicanas,$2012$(Premio$ Hispanoamericano$de$Poesía$para$Niños),$pág.$28.

El accidente Así$nazco,$bajo$una$lluvia$de$oro$que,$en$ un$instante,$deslumbra$mi$rostro.$Entre$ olores$de$hierro$candente$y$humos$que$ irritan$los$ojos,$sale$el$sol$en$un$nuevo$ paisaje.$Ahí$está$la$muchacha$coja,$ tumbada$en$el$suelo$mecánico.$En$ese$ momento,$se$da$cuenta$de$que$no$es$más$ que$una$crisálida$que$eclosiona.

Pierde$la$vida$al$tiempo$que$yo$despierto.

Escrito$por$Sébas@en$Pérez$e$ilustrado$por$Benjamin$Lacombe.$En$Frida (fragmento).$S.l.,$Edelvives,$2016,$pág.$3.

Soñar, soñar, soñar...

S s s s SOÑAR

Escrito-por-Ruth-Kaufman,-Raquel-Franco-e-ilustrado-por-Diego-Bianki.-EnAbecedario:+abrir,+bailar,+comer+y+otras+palabras+importantes+(fragmento).Buenos-Aires,-Pequeño-Editor,-2014,-pág.-28.

Duerme negrito

Canciรณn'popular'ilustrada'por'Carlos'Pinto.'En'Duerme&negrito&(fragmento).'

La'Plata,'Papel'Cosido;'Universidad'Nacional'de'La'Plata, Facultad'de'Bellas'Artes,'2018.

Lucía, no tardes Sueño&con&Andrea.&Nada&por&el&fondo&del&mar&con&su&man4ta&tejida.& El&fondo&del&mar&es&oscuro&pero&él&es&luminoso.&Busca&un&caracol&vacío& para&usar&de&casa.&Andrea&4ene&que&vivir&en&el&fondo&del&mar&porque&no& lo&bau4zaron&y&no&puede&ir&al&cielo.

Escrito&por&Sandra&Siemens.&En&Lucía,'no'tardes'(fragmento).&Buenos&Aires,&SM,& 2015.&(Gran&Angular),&pág.&52.

Del cuento Alba Y"Alba"despertó,"y" con"ella"despertaron"los" soñadores"y"pintores"o," según"como"se"mire"los" pintores"y"soñadores"y" vieron"como"la"oscuridad" se"retiraba"y"el"sol"de"la" mañana"se"levantaba"y" teñía"todo"multicolor.

Escrito"por"Beatriz"Ré"e"ilustrado"por"Elizabeth"Aguillón."En"Del$cuento$Alba (fragmento)."Rosario,"A"que"te" juego"un"cuento,"2017.

Con la cabeza en las nubes Maitena'vio'una'niña'en'el'país'de'los'sueños. ¡Buscá'la'tuya'pero!…'No'la'despiertes.

Escrito'por'Diego'Bianki'y'Ruth'Kaufman'e'ilustrado'por'Maitena.'

En'Con$la$cabeza$en$las$nubes$(fragmento).'Buenos'Aires,'Pequeño'Editor,'2009,'pág'29.

Preguntario ¿Miedo?

El#sueño#es#un#niño#que# tiembla#de#miedo#porque# cree#que#debajo#de#la#cama# vive#una#taza#de#café.

Escrito#por#Jairo#Aníbal#Niño#e#ilustrado#por#Henry#González.#En#Preguntario+(fragmento). México,# Alfaomega#Panamericana,#1998.

Veinte sillas En#la#silla,#a#la#sombra#se#sentó#el# jardinero todo#salpicado#de#verde con#la#manga#se#secó#el#sudor se#tomó#un#vaso#de#agua#fresca y#otro#más salpicado#de#verde de#pies#a#cabeza tuvo#el#sueño más#bonito#del#mundo: los#pastos#y#las#plantas#del#jardín solo#tenían#ojos#para#él.

Escrito#por#Florencia#Fragasso#e#ilustrado#por#Julieta#Dolinsky."En#Veinte"sillas"(fragmento).

Buenos#Aires, Mágicas#Naranjas,#2019.

El sueño De(nuevo,(los(rayos(del(sol(anunciaban(el(comienzo(de(otro(ciclo(y,(con( su(llegada,(el(joven(abedul(comenzaba(otra(vez(a(soñar.

Escrito(por(Antonio(Ventura(e(ilustrado(por(Jesús(Cisneros.(En(El#sueño#(fragmento),(México,( Fondo(de(Cultura(Económica,(2014.((Los(especiales(de(A(la(orilla(del(viento),(pág.(9.

Snowhite

El#sueño#abatió# a#Snowhite.

Escrito#e#ilustrado#por#Ana#Juan.#En#Snowhite)(fragmento). Zaragosa,#Edelvives,#2014,#pág#25.#

Siesta Cuando'se'levantara'iba'a' hervir'los'últimos'membrillos,'no' faltaba'tanto'para'el'otoño.'¿Una' compota'o'una'pasta'frola?'Antes' de'dormirse,'ella'llegó'a'pensar' que'si'en'verdad'tuviera'que' entregar'a'Tomi'para'asegurarse' las'siestas'que'hoy'eran'su'vida,' que'fuera'cierta'la'mínima' posibilidad'de'tener'que'hacerlo…' igual'siempre'podría'soñarlo.'Al' menos,'lo'soñaría.

Escrito'por'Verónica'García'Ontiveros.'En'No#es#sangre#lo#que#corre#por#mis#venas (fragmento).'Buenos'Aires,'Del'Naranjo,'2020,'(Rojo'y'Negro),'pág.'86.

La Familia Numerozzi El#señor#Máximo# Numerozzi#y#la#señora# Divina#Numerozzi# dormían# profundamente… …cuando# ¡¡¡RRIIINGGG!!!#El#reloj# despertador#los#sacudió# de#sus#sueños.

Escrito#e#ilustrado#por#Fernando#Krahn.#En#La#Familia#Numerozzi# (fragmento).#Caracas,#Ekaré,#2000.#(Ponte#Poronte),#págs.#3S4.

Nana a la noche sin luna El#cocuyo#va, el#cocuyo#viene.

Abriendo#ventanas#en#la#noche se#entretiene.

En#la#noche, abriendo#ventanas, El#cocuyo#va,#el#cocuyo#viene. se#entretiene.

Escrito#por#Liliana#Moyano#e#ilustrado#por#Jorge#Cuello.#En#Nanas%para% bichos%inquietos (fragmento).#Cรณrdoba,#Comunicarte,#2014.

En la línea recta Capítulo)XVI Soñé)que)caía,)caía)sin)parar)por)una) especie)de)pozo)eterno)y)estiraba)mis)brazos) intentando)sujetarme)de)algo)pero)no)podía) porque)mis)manos)eran)de)arena,)dedos)de) arena,)uña)de)arena;)se)deshacían)cada)vez) que)tocaba)algo.)Al)principio)me) desesperaba,)pero)después)me)iba) acostumbrando)hasta)que)se)volvía)una) sensación)placentera)estar)siempre) cayendo,)casi)como)volar)o)ser)una)nube.)Y) después)pensé)que)quizás)no)estaba) cayendo)sino)ascendiendo,)ascendiendo)sin) parar)como)una)flecha)directo)al)cielo.) ¿Cómo)saberlo?)¿Cómo)distinguir)el)arriba)y) el)abajo?)Luego)me)desperté.

Escrito)por)Martín)Blasco.)En)En#la#línea#recta#(fragmento).)

Buenos)Aires,)Norma,)2007.)(Zona)Libre),)pág.)49.

El reparto de sueños en el barrio de Flores …"en#realidad#apenas#cabe#dudar#de#que#el#Ángel# reparte#sueños#desde#el#amanecer#hasta#el#alba.

Tiene#una#canasta#llena.#Allí#hay#sueños#para#todos.

Sueños#rosas#para#las#ingenuas#de#la#calle#Artigas.# Sueños#blancos#para#los#pibes#y#sueños#rojos#para#los# violentos.

Hay#sueños#agujereados#de#despertares.#Hay#sueños#sin# sueños#que#son#como#una#larga#cinta#negra.#Y#sueños# usados#para#los#que#siempre#sueñan#lo#mismo.

Sueños#frescos,#sueños#maduros.#El#Ángel#tiene#sueños# buenos#y#malos.#Tiene#uno#tan#terrible#que#si#uno#no# despierta#a#tiempo,#se#muere.#Tiene#otro#que#dura#cinco# días#y#cinco#noches.#Y#tiene#un#sueño#tan#corto#como un#suspiro:#quien#lo#sueña,#sueña#que#suspira.

Escrito#por#Alejandro#Dolina#e#ilustrado#por#Hermenegildo#Sábat.#En# Crónicas)del)Ángel)Gris,)(fragmento).#Buenos#Aires,#Colihue,#2008.# .

El final del verano La#tía#Borghild#se#despertó#con#un# sobresalto#y#se#ajustó#la#dentadura.# Garmann#le#preguntó:#“Tú#has#sido# alguna#vez#niña?”#Tía#Borghild#se# quedó#pensando#un#ratito.#Una# libélula#se#mantenía#inmóvil#en#el# aire.#Luego#sonrió#y#dijo:#“Sí,#hace# ciento#cincuenta#años”,#y#se#reía# tanto#que#le#temblaban#los#pechos.

Escrito#e#ilustrado#por#Stian#Hole. El#final#del#verano#(fragmento).#S.l.# Kókinos,#2007,#pág.#19.

Todos los soles mienten Muchas'veces'se'había'despertado' con'la'sensación'de'ser'una'pura' idea.'Algo'así'como'un'mal'sueño' del'que'tarde'o'temprano'debería' despertar.'Pero'ahora,'hacía'rato' que'había'descubierto'que'la' realidad'existía,'que'ella'misma' existía'y'que'su'pesadilla'privada' podía'tener'algunos'rincones'de' colores.

Escrito'por'Esteban'Valentino.'En Todos%los%soles%mienten% (fragmento).'Buenos'Aires:'Loqueleo,'2018.'(Roja),'pág.'57.

El hacedor de velas El(chico(sonrió(con(melancolía.(Le(gustaba( soñar(que,(tan(pronto(caía(la(tarde,(se( encaminaba(al(puerto(donde(lo(esperaba(un( barco(cargado(con(provisiones(dispuesto(a( echarse(a(la(aventura.(Otras(veces(imaginaba( que(un(grupo(de(piratas(abría(la(puerta(del( local(de(un(golpe(y(la(campanilla(tintineaba( enloquecida,(irrumpían(descorteses(a( reclamar(velas(que(nunca(pagarían(y(decidían,( en(un(arrebato(apasionado,(llevárselo(a(él( como(botín.(Entonces,(obligado(a(crecer(entre( malvivientes,(se(convertía(en(un(filibustero( temerario(del(que(la(gente(huía(solo(de(verlo.

Eran(esos(pensamientos(los(que(liberaba(en( suspiros(en(aquel(local(viciado(de(olores( familiares(a(cera,(a(fuego,(a(cuencos(donde( los(materiales(se(fundía.

Escrito(por(Victoria(Bayona(e(ilustrado(

por(Fernando(Falcone.(En(Fantasía'y' terror'en'Cuerno'Callado'(fragmento).'

Buenos(Aires,(Gerbera,(2016.

El niño nuevo —Niño(del(Viento la(noche(mapuche(no(te(dará(miedo hermanitas#de#mentira acompañarán(tu(sueño ahuyentando(a(las(brujitas que(espían(si(estás(despierto.

Escrito(por(Magda(Bellizio(e(ilustrado(por(Magdi(Kelisek.(En(El#Niño#Nuevo# (fragmento).(Buenos(Aires,(Editorial(Maipue,(2014.((Paila),(pág.(15.

Criaturas

DĂ­a$de$buena$pesca

Escrito$e$ilustrado$por$Chanti.$En$Criaturas (fragmento).$Buenos$Aires,$ Calibroscopio,$2012.$

El milagro del oso

El#oso#se#había#despertado#de#su#sueño#invernal#y#su#estómago# protestaba#ruidosamente,#pues#cuando#alguien#se#pasa#medio#año# durmiendo,#se#despierta#muy#hambriento.# Escrito#e#ilustrado#por#Wolf#Erlbruch.#En#El#milagro#del#oso# (fragmento).#Barcelona,#Libros#del#Zorro#Rojo,#2016.

El molinillo mágico A"Yanik"le"encantaba"soñar"y" quedarse"horas"tirado"en"le" pasto"contemplando"el"vuelo" de"los"pájaros;"además"tomaba" todo"lo"que"le"decían"al"pie"de" la"letra."Si"durante"una" discusión"alguien"le"gritaba:" ¡Andá"a"contárselo"a"tu"tío!”"Él" corría"inmediatamente"a"casa" de"su"tío..."aunque"después"no" supiera"para"qué"había"ido.

Escrito"por"Eva"Rey"e"ilustrado"por"Delia"Contarbio."En"El#molinillo#mágico (fragmento)."

Buenos"Aires,"Eudeba,"2015."(Los"Cuentos"del"Chiribitil). .

Por una noche La#oscuridad#les#dio#sabiduría#en#sus#pensamientos.

Los#sonidos#se#hicieron#más#puros.#Todo#se#detuvo.#La#profundidad#de# los#ojos#del#cielo#reflejó#sus#sueños#y#promesas.

Desvanecieron#los#cuerpos#sobre#la#tierra,#dejaron#caer#sus#párpados#y# se#sumergieron#en#un#inmenso#y#prolongado#sueño.

Ch'amakaza(amuyu(churataynawa(p'inqintasiñataki,(ch'ajmiñanakax( qhanstayawintaynawa.(Taqi(kunas(sayt'i.(Alay(manqha(nayraxa( samkanak(suma(amuyunakampi(qhispiyiwa.

Escrito#por#Mario#Lillo#e#ilustrado#por#Roberto# Cubillas,#traducción#al#aymara#de#César#Huanca.#En# Por(una(noche(/(Aruma((fragmento).#Buenos#Aires,# MacmaJLa#Bohemia,#2010.#(Comunidades),#págs.# 14J15.#

La historia de Julia Julia&no&estaba&soñando:&¡en& verdad&tenía&sombra&de&niño!...& Pero&¡nadie&lo&quería&creer!& ¡Cuando&una&sombra,&un&poco& sombría,&te&sigue&sobre&la& alfombra,&como&tu&sombra&ella& te&asombra!

Escrito&por&Christian&Bruel&e&ilustrado&por&Anne&Bozellec.&En&La#historia#de#Julia:#la#niña#que#tenía# sombra#de#niño#(fragmento).&Buenos&Aires;&Bogotá,&Calibroscopio;&Babel,&2013,&pág.20.

La casa de Javier La(planta(se(durmió,(y( tuvo(sueños(tan(lindos(que( a(la(mañana(siguiente( amaneció(con(una(flor.

La(flor(era(amarilla(y( parecía(una(corneta.(Y( enseguidita(se(llenó(de( abejas.

Escrito(por(Laura(Devetach(e(ilustrado(por(María(Lavezzi.(En(La#casa#de#Javier#(fragmento),(Buenos( Aires,(Norma,(2011.(pág.(19.

La noche boca arriba Como$sueño$era$curioso$porque$estaba$lleno$de$olores$y$él$nunca$ soñaba$olores.$Primero$un$olor$a$pantano,$ya$que$a$la$izquierda$de$ la$calzada$empezaban$las$marismas,$los$tembladerales$de$donde$no$ volvía$nadie.$Pero$el$olor$cesó,$y$en$cambio$vino$una$fragancia$ compuesta$y$oscura$como$la$noche$en$que$se$movía$huyendo$de$los$ aztecas.$Y$todo$era$tan$natural,$tenía$que$huir$de$los$aztecas$que$ andaban$a$caza$de$hombre,$y$su$única$probabilidad$era$la$de$ esconderse$en$lo$más$denso$de$la$selva,$cuidando$de$no$apartarse$ de$la$estrecha$calzada$que$sólo$ellos,$los$motecas,$conocían.

Escrito$por$Julio$Cortázar.$En$Final&de&juego&(fragmento).$ Barcelona,$DeBolsillo,$2018.$(Contemporánea).$[1956]

Un lobo así de grande “Mamá,'¿me'cuentas'un'cuento?”

“Sí,'¿qué'cuento'quieres? “¡Uno'de'lobos!”

Escrito'por'Natalie'LouisBLucas'e'ilustrado'por'Kristien'Aertssen.'En'Un#lobo#así#de#grande# (fragmento).'Barcelona,'Océano'Travesía,'2007.

El sol quería bañarse El#sol#quería#bañarse, No#se#asusten#—les#decía—, porque#tenía#calor, que#no#hemos#perdido#al#sol. llevaba#el#calor#por#dentro Mañana#de#mañanita la#luna#se#lo#advirtió; saldrá#por#otro#rincón, pero#el#sol#no#le#hizo#caso, más#fresco#que#una#lechuga ni#siquiera#la#escuchó, con#el#baño#que#se#dio. porque#el#calor#que#tenía A#la#mañana#siguiente le#quitaba#la#razón, sonriente#salió#el#sol; y#hacia#el#caer#de#la#tarde el#cielo#se#puso#alegre, se#tiró#al#mar#y#se#ahogó. el#mar#de#gozo#bailó, Al#ver#que#se#ahogaba#el#pobre, las#estrellas#se#reían el#cielo#se#oscureció, del#susto#que#el#sol#les#dio; las#estrellitas#lloraban y#la#luna#satisfecha lágrimas#de#compasión, en#su#cuarto#se#durmió. se#puso#el#mar#todo#negro de#tristeza#que#le#dio, sólo#la#luna#en#el#cielo Escrito#por#Salvador#de#Madariaga.#En#La#poesía#infantil#y#sus# muy#serena#se#quedó. proyecciones#(fragmento). Buenos#Aires,#Plus#Ultra,#1986.

Oberón, rey de los elfos Dormitorio'de'la'reina'Titania,'ella' está'dormida'en'su'cama.'A'un' costado'hay'una'ventana.

Oberón:'¿Ya'duerme?

Robín:'Creo'que'sí.

Oberón:'¿Cómo'crees?'¿Tiene'los'ojos' cerrados'o'no'tiene'los'ojos'cerrados?

Robín:'Tiene'los'ojos'cerrados,'pero' podría'suceder'que'estuviera' pensado'para'sus'adentros.

Oberón:'¡Eso'no'es'posible!

Robín:'Claro'que'sí.'Véalo'usted' mismo,'mi'rey.

Escrito'por'Patricia'Suárez'e'ilustrado'por'Claudia'Degliuomini.'En'Oberón,(rey(de( los(elfos (fragmento).'Buenos'Aires,'Ríos'de'Tinta,'2010.'(Huellas),'pág.'35.

Alicia en el país de las maravillas Sí#que#ha#sido#un#sueño# muy#extraño,#pero#ya#es# hora#de#cenar;#se#está# haciendo#tarde.

Alicia#se#levantó#y#corrió# a#casa#pensando#en#el# maravilloso#sueño#que# acababa#de#tener.#

Escrito#por#Lewis#Carroll#e#ilustrado#por#Rébecca#Dautremer.#En#Alicia&en&el&país&de&la& maravillas&(fragmento).#México,#Fondo#de#Cultura#Económica,#2015.#(Clásicos),#pág.#191.

Los mejores días Hay$días$en$los$que$Marina$ deja$volar$su$imaginación$ e$inventa$historias.$Esos$ son$los$mejores$días.

Escrito$por$Heinz$Janisch$e$ilustrado$por Helga$Bansch.$En$Los$mejores$días (fragmento).$ Zaragoza,$Edelvives,$2002,$pág.$24.

La esperanza es una niña que vende fruta Esta%niña%también%tendría%sueños,% se%dejaría%llevar%por%la% imaginación,%por%las%emociones.% Como%no%hablaba%mucho,%la% observé%un%largo%rato.%De%vez%en% cuando%sonreía.%¿Tenía%un%aire% atormentado?%¿Reflejaba% confianza%su%mirada?

Escrito%e%ilustrado%por%Amrita%Das.%En%La#esperanza#es#una#niña#que#vende# fruta#(fragmento).%Buenos%Aires,%Libros%del%Zorro%Rojo,%2013,%pág.%22.

Lila y los monstruos Lila%cierra%los%ojos%y%ve%un%jardín% en%primavera%con%flores%de% colores%y%gatitos%y%abejorros%y% mariposas%y%pájaros.%Pero%en% medio%del%jardín%aparecen%los% monstruos%y%hacen%un%picnic.% Comen%pepinos%en%vinagre%y%ríen: —¡Existimos!%¡Somos%monstruos% de%verdad!%¡Somos%monstruos% geniales%y%maravillosos!%No% somos%un%invento%y%hacemos%lo% que%se%nos%da%la%gana.

Escrito%por%Doris%Dörrie%e%ilustrado%por%Julia%Kaergel.%En%Lila%y%los% monstruos%(fragmento).%Buenos%Aires,%Sudamericana,%2001.

Jóligud Él#ya#sabía#lo#que#haría#con#su#vida,# aunque#lo#tacharan#de#inútil#y# holgazán.#Aunque#todos#creyeran que#su#cabeza#no#albergaba#ideas,# sino#malos#argumentos#de#películas# peores.#Director#de#cine,#eso#sería#él.# Para#poder#contar#todas#las#historias# que#le#reventaban#el#corazón,#le# hacían#hervir#los#sesos,#le#atenazaban# la#garganta,#le#aceleraban#el#pulso#y# finalmente#anidaban#en#sus#tripas comiéndoselo#vivo.

Escrito#por#CrisEna#Colombo#e#ilustrado#por#Oscar#Capristo.#En Un#muerto#espera#en#el#claro#del#bosque# (fragmento).#Buenos#Aires,#Colihue,#2014.#pág.60.#(Colihue#joven).

El niño con bigote Esa$mañana,$Juan$despertó$con$ bigote.

No$se$dio$cuenta$antes$de$salir$de$la$ cama,$pero$de$pronto$notó$que$le$ había$salido$un$montón$de$pelo.$ “¡Qué$bien!$—pensó$Juan—.$¡Ahora$ me$dejarán$entrar$a$ver$películas$ para$mayores$de$edad!”.$Esa$idea$le$ gustó$tanto$que$llegó$riéndose$a$ tomar$el$desayuno,$pero…la$sonrisa$ le$duró$poco.$Juan$empezó$a$darse$ cuenta$de$algo…$

Escrito$por$Esteban$Cabezas$e$ilustrado$por$Alejandra$Acosta.$En$El#niño#con#bigote#(fragmento).$México,$ Fondo$de$Cultura$Económica,$2010$(Los$Especiales$de$A$la$orilla$del$viento).

La fosforerita Estaba&adormecida&de&gozo.&Levantó&la& mano&hacia&su&abuela,&y&ambas&se& elevaron&tan&alto,&tan&alto&que&ya&no&había& hambre,&ni&frío,&ni&miedo.

El&amor&de&la&anciana&protegía&a&la& Fosforerita.

La&niña&vivió&su&sueño&de&la&manera&más& real&y&subió&al&cielo,&que&sería&de&ahí&en& más&su&casa.

Allí&se&convertiría&en&un&ángel,&y&podría& proteger&la&vida&de&sus&adorados& hermanos.

Escrito&por&Hans&Christian&Andersen,&versión&libre&e&ilustraciones&de&José&Sanabria.&En&La# Fosforerita (fragmento).&Córdoba,&Comunicarte,&2014.&(Los&imprescindibles),&pág.&28.

Monsieur Monsieur,*sea*cual*fuere*el*siglo* neblinoso*del*que*usted*procede,* los*zapatos*con*los*que*se*ha* introducido*en*mi*habitación,*las* miradas*con*las*que*ha*apagado* las*velas*y*ha*cegado*el*espejo*de* la*pared,*y*las*frases*inolvidables,* distantes,*afectadas*y*marchitas* con*las*que*ha*poblado*mis* sueños*de*madrugada,*no*debe* olvidar*nunca*que*un*apretón*de* manos*puede*ser*algo* insustituible.

Escrito*por*Martin*R.*Dean*e*ilustrado*por*Quint*Buchholz,*en*El#libro#de#los# libros#(fragmento).*Barcelona,*Lumen,*1998,*pág.*64.

Las pescadoras

“Las%pescadoras%estaban%muy% cansadas%y%enseguida%se%acostaron.

Pero%no%conseguían%conciliar%el% sueño.

Estaban%intranquilas%y%algo%no%las% dejaba%dormir.

Algo%que%estaba%en%el%ambiente,% algo%que%les%olía%raro…”

Escrito%e%ilustrado%por%Nadia%Menotti.%En%Las$pescadoras$(fragmento).

Pontevedra,%Kalandraka,%2017.

La cama de mamá —¡Ma!&¡Tuve&un&sueño& horrible!&¡No&puedo&dormir!

Escrito&por&Joi&Freed=Garrod&e&ilustrado&por&Morella&Fuenmayor."En"La" cama"de"mamá"="Mommy`s"bed"(fragmento).&Edición&bilingüe.&Caracas,& Ekaré,&2012.&(Ponte&Poronte)

Estaba en casa Como$veis,$me$he$alejado$de$todo.$ Incluso$de$mi$propio$libro,$que$me$ resguarda.$Encima$el$libro,$debajo$ la$;erra.$Sea$lo$que$sea$lo$que$ sueñe$sobre$mi$libro,$apenas$lo$ recordaré$cuando$despierte.$ Escucho$el$la;do$de$la$;erra.

Escrito$por$Susan$Sontag$e$ilustrado$por$Quint$Buchholz,$en$El#libro#de#los# libros.$Barcelona,$Lumen,$1998,$pág.$90.

La pesadilla Claribel(no(sabe.(Le(oculté(la(verdad(porque( no(sería(capaz(de(resistirla,(de(tal(manera( que(el(peso(sobre(mí(es(doble:(callar(y(estar( alerta.(Todo(empeoró(desde(que(al(nene(se( le(dio(por(creerse(un(hombrecito(porque(en( Boca(le(pagan(viáticos(y(sale(de(noche(con( los(amigos(a(gastar(la(plata.(La(pesadilla(es( una(trama(vacía:(apenas(el(chillido(de(una( motosierra(y(un(guante(de(látex( ensangrentado.(El(flash(dura(un(segundo,( con(eso(basta.(Me(despierto,(entonces,( como(si(estuviéramos(allá,(rodeados,( perseguidos(y(ya(no(puedo(dormir(hasta( que(el(nene(regresa.(Sano,(salvo,(entero.

Escrito(por(Horacio(Convertini. El#misterio# de#los#mutilados#(fragmento).(Buenos(Aires,( SM,(2017.((Gran(Angular),(pág.(7.

La creación Cuando'la'mujer'y'yo'nos' despertamos'al'día'siguiente'en' nuestra'cama'de'corderos,'lo' hicimos'sin'hacer'ruido.

Dios'dormía.'Dios'se'había' dormido.'Había'tenido'una'semana' muy'dura.'Dormía'boca'abajo,'con' los'brazos'extendidos,'y'roncaba'un' poco.'Hacia'el'atardecer,'se'tumbó' de'lado'y'farfulló'unas'palabras' mientras'dormía.

Bueno'—dijo,'y'también'que'éste' era'el'último'día'de'la'semana.'Pero' ese'día'no'había'creado'nada,'nada,' ya'que'nunca'antes'había'hecho' algo'así.

Escrito'por'Bart'Moeyaert'e'ilustrado'por'Wolf'Erlbruch.'En La#creación#(fragmento).'S.l.,'Barbara'Fiore,'2006.

El negro cuento de la mujer blanca La#mujer#blanca#se#vistió#de#negro.

Todo#era#negro,#incluso#sus# pijamas#y#su#jabón.

Negras#y#negras#eran#todas#sus# cosas,#como#la#noche,#como#el# carbón.

Pero#cuando#lloraba#aquella#mujer,# sus#lágrimas#eran#azules#y#verdes# como#los#periquitos.

Lloraba#mucho#la#mujer#y#tocaba#la# flauta.

La mujer blanca vestida# de# negro# llorando# y# tocando# su# flauta.

Escrito#e#ilustrado#por#Leonora#Carrington.#En#Leche%del%sueño%(fragmento).# México,#Fondo#de#Cultura#Económica,#2013.# (Los#especiales#de#A#la#orilla#del#viento),#págs.#30N31.

Felices sueños

Autoría(de(Olga(Cuéllar.(En(Felices'sueños:'pesadillas'de'una'bruja,( (fragmento).(Buenos(Aires,(Ríos(de(tinta,(2011.((Huellas,(Libro(álbum)

Un buen sueño A(gusto(duerme(el(gato

Pues(se(ha(dormido(todo,

en(torno(de(sí(mismo:

nariz,(bigote(y(ceja

de(pata(y(lomo(a(cola

¿Dormido(todo?(Bueno…

es(él(y(da(lo(mismo.

¡de(guardia(hay(una(oreja!

Escrito(por(Eliseo(Diego(e(ilustrado(por(Vicky(Ramos.(“Un(buen(sueño”((fragmento).(En( Poemas'con'sol'y'son.(Coedición(LaCnoamericana,(San(José(de(Costa(Rica,(2000.(pág.(34.

Por las dudas Recién'cuando'anocheció'el'señor' Rodríguez'decidió'regresar'a'su' casa.'Se'durmió'tan'cansado'que' olvidó'entrar'las'zapatillas'y'la' alfombra.'La'flor'de'la'solapa' estaba'ya'algo'marchita,'pero'una' sonrisa'se'dibujaba'en'su'cara' mientras'dormía.'Soñó'toda'la' noche'con'palomas.

Escrito'por'Mercedes'Calvo'e'ilustrado'por'Matías'Acosta.'En'Por$las$ dudas$(fragmento).'Buenos'Aires,'Treintayseis,'2015,'pág.'26.

Tú no me vas a creer Anteanoche)estuvo)el)Malo —tú)no)me)vas)a)creer—, ronco,)peludo)y)feo, que)me)quería)comer.

Son)sueños,)mi)niño;)sueños.

Me)amarró)con)gruesas)cuerdas, me)cubrió)con)negra)capa, y)mientras)todos)dormían me)arrastró)fuera)de)casa.

Escrito)por)Jaime)Blume)Sánchez)e)ilustrado)por)Irene)Savino.)En)Tú#no#me# vas#a#creer#(fragmento).#Caracas,)Ekaré,)2013,)pág.)4.

Un soldado de Urbina Sospechándose+indigno+de+otra+hazaña Contemplaría,+hundido+el+sol,+el+ancho como+aquella+en+el+mar,+este+soldado, campo+en+que+dura+un+resplandor+de+ a+sórdidos+oficios+resignado, cobre; erraba+oscuro+por+su+dura+España. se+creía+acabado,+solo+y+pobre, Para+borrar+o+mitigar+la+saña de+lo+real,+buscaba+lo+soñado y+le+dieron+un+mágico+pasado los+ciclos+de+Rolando+y+de+Bretaña.

sin+saber+de+qué+música+era+dueño; atravesando+el+fondo+de+algún+sueño, por+él+ya+andaban+don+Quijote+y+ Sancho.

Escrito+por+Jorge+Luis+Borges.+En+Poemas 1923+1956.(fragmento).+Bueno+Aires,+ Emecé,+1962.+

Vinieron mis hermanos Vinieron'mis' hermanos'por' juntar'con'mi' sueño,' espigas'de'sus' sueños…

Escrito'por'Aurelio'Arturo,'selección'e'ilustraciones'de'Carlos'Pellicer'López.'En'Este%verde%poema% (fragmento),'México,'Fondo'de'Cultura'Económica,'2010'(Poesía'para'leer'en'voz'alta),'pág.'32.

Digo de noche un gato Hace%tres%días%escucho%a%la%cigarra.

Mis%sueños,%desde%entonces,%son% distintos.

Mi%sombra%con%su%canto%ha%crecido.

Ella%también%ha%cambiado: Construye%una%montaña%en%silencio.

Escrito%por%María%Baranda%e%ilustrado%por%Julián%Cícero.%En%Digo%de%noche%un%gato%y%otros%poemas% (fragmento).%México,%Del%Naranjo,%2006,%pág.%81.

El sueño de Victorio

Autoría(de(Veridiana(Scarpelli.(En(El#sueño#de#Victorio#(fragmento).(México,(Fondo(de( Cultura(Económica,(2013.((Los(especiales(de(A(la(orilla(del(viento)

Una casa bien abierta Y"allí,"mientras"caía"el"agua,"Marcos imaginó"una"casa"toda"abierta,"solo" con"un"techo,"—su"hogar"siempre" había"sido"el"mundo— Y"si"algo"faltaba"en"esa"CASA"sin" puertas"ni"ventanas,"era"una"familia."

Eso"sí"que"lo"deseaba,"¡y"mucho!

Escrito"por"Carlos"Pessoa"Rosa"e"ilustrado"por"Claudia"Legnazzi."En"Una$casa$bien$abierta$ (fragmento)."Buenos"Aires,"Pequeño"Editor,"2014.

Las travesuras de Naricita Horrorizada(por(la(fealdad(de(la(bruja,( Naricita(cerró(los(ojos.(Después(cobró(valor(y( los(fue(abriendo(despacito,(despacito.(Y(vio…( ¿Saben(a(quién?(Vio(a(tía(Anastasia(y(la(oyó( decir: —Despierta,(nena.(Parece(que(tienes( pesadillas…

Escrito(por(Monteiro(Lobato(e(ilustrado(por(Paulo(Borges.(En(Las$travesuras$de$naricita$ (fragmento).(Buenos(Aires,(Losada,(2010,(pág.(81.

Orejas Dos)orejas:)una)para)oír)a)los)vivos Otra)para)oír)a)los)muertos Las)dos)abiertas)día)y)noche Las)dos)cerradas)a)nuestros)sueños Para)oír)el)silencio)no)te)tapes)las)orejas oirás)la)sangre)que)corre)por)tus)venas para)oír)el)silencio)aguza)los)oídos escúchalo)una)vez)y)no)vuelas)a)oírlo si)te)tapas)la)oreja)izquierda)oirás)el)/) infierno) si)te)tapas)la)derecha)oirás…)no)te)digo Escrito)por)Fabio)Morábito)e)ilustrado)por)Gabriel)Pacheco.)En)María)Baranda,)Hago%de% voz%un%cuerpo,%antología (fragmento).)México,)Fondo)de)Cultura)Económica,)2013.)(Los) especiales)de)A)la)orilla)del)viento).

Daniel y los reyes Así(hasta(que(una(tarde( en(que(durmió(la(siesta(y( tuvo(un(sueño(muy( extraño.

—¿Por(qué(habré(tenido( ese(sueño?(—se( preguntó(al(despertar.

Escrito(por(Beatriz(Doumerc(e(ilustrado(por(Ayax(Barnes. En(Daniel'y'los'reyes((fragmento).(Buenos( Aires,(Colihue,(2016.((Tal(para(cual).

La decisión de Teodoro

¿Puede&pedirle&a&papá&que& encienda otra&luz&que&no&tenga&esa&cosa sobre&el&tejado?&

Escrito&e&ilustrado&por&Irene&Singer&(fragmento).& Buenos&Aires,&Calibroscopio,&2006.

David y los cangrejos negros Me#duermo#con#una#sonrisa#en#los#labios,#pero# unos#ruidos#no#tardan#en#despertarme.#Se#oye# "tac,#tac,#tac",#como#si#alguien#escribiera#una#por# una#las#letras#con#una#máquina#de#escribir.# ¿Quién#puede#escribir#así,#en#mitad#de#la#noche?# Bajo#la#escalera#pero#tropiezo#y#me#caigo#en#un# mar#negro,#repleto#de#cangrejos#gigantes.# ¡Millares#de#cangrejos#gigantes#quieren#cortarme# en#pedazos!#Consigo#nadar#hasta#la#orilla,#pero# otros#cangrejos#gigantes#me#esperan#en#la#playa.# ¡Hasta#hay#cangrejos#que#vuelan#por#el#cielo!# ¡Cangrejos#con#alas#de#murciélago!#¡Socorro!

Escrito#por#François#Gravel#e#ilustrado#por#Pierre#Pratt.#En#David&y&los& cangrejos&negros&(fragmento).#Buenos#Aires,#Unaluna,#2009.#(Serie#Roja).

Donde no matan a nadie Yo(quería(ir(sola a(donde(vive(la(gente(buena a(ese(sitio(desconocido donde(no(matan(a(nadie.

Quizá(llegaremos(muchos a(la(meta(que(sueño.

Quizá(dentro(de(poco seremos(millares.

Escrito(por(Alena(Synková.(En(Aquí%no%vuelan%las%mariposas,%poemas%y%dibujos%infan7les.%Terezin%1942?

1944%(fragmento).(Buenos(Aires,(Editor,(1988.((Raíces;(Biblioteca(de(cultura(judía),(pág.(29.

La profecía de Huayna Cápac Lo(supo(desde(que(extraños( cometas(cruzaron(el(cielo;(desde( que(Illapa(fulminó(con(un(rayo(su( palacio(del(Cuzco(mientras(la( Madre(Luna(se(teñía(de(sangre;( desde(que(los(sabios(amautas((((( —maestros(de(los(nobles(Incas— confirmaron(sus(sueños(y(el(mar( se(alzó(sobre(los(acantilados(para( inundar(la(Costa… ¡Porque(el(fin(del(Incario( vendría(por(allí!

Escrito(por(Fernando(Córdova(e(ilustrado(por(Huadi.(En(Leyendas,)mitos)cuentos)y)otros)relatos) INCAS)(fragmento).(Buenos(Aires,(Longseller,(2006,(págs.(64D65.(

Fernando Furioso

¿Por%qué%fue%que%me%puse%tan%furioso?

Pero%no%se%pudo%acordar. ¿Y%tú?%¿Te%acuerdas?

Escrito%por%Hiawyn%Oram%e%ilustrado%por%Satoshi%Kitamura%(fragmento).% Barcelona,%Ekaré,%2011.

Treinta y siete Mara(ve(a(Maxi(cuando(está(cabeza( abajo.(Lo(ve(y,(apurada,(trepa(alto(y(se( encierra(en(la(tela.(¿Cómo(puede(ser?( Ella(se(fijó.(El(partido(era(hoy.(Hoy(tenía( tiempo.(Hoy(era(seguro(venir.( Mara.

Esa(voz…(esa(pesadilla…¿Cómo(puede( ser?(¿Será(que(faltó(al(partido?(¿Será( que(lo(hizo(a(propósito?

Mara,#por#favor.#Bajá.

Escrito(por(Paula(Bombara.(En(La#chica#pájaro (fragmento).(Buenos(Aires,(Norma,(2015.( (Zona(Libre),(pág.(111.

El puente de arena A"veces"los"cuentos"son" retumbos"y"destellos"de"hechos" ciertos."Contamos"lo"que"ocurrió."

Otras"veces,"los"cuentos"son"pedazos" de"sueños."Contamos"para"que" ocurra.

Escrito"por"Liliana"Bodoc"e"ilustrado"por"Poly"Bernatene."En"Amigos'por'el'viento'(fragmento)."

Buenos"Aires,"Alfaguara,"2018,"pág.78.

Tarde Tres(álamos(inmensos( y(una(estrella.( El(silencio(mordido( por(las(ranas,(semeja( una(gasa(pintada( con(lunaritos(verdes.

En(el(río,( un(árbol(seco,( ha(florecido(en(círculos( concéntricos.( Ilustración(de(Claude(Monet

Y(he(soñado(sobre(las(aguas( a(la(morenita(de(Granada.

Escrito(por(Federico(García(Lorca.(En(Federico(García(Lorca:(Obras(completas( (fragmento).(Madrid,(Aguilar,(1957,(pág.(307.(

El libro perdido de Jorge Luis Borges Nada.(No(sucedió(nada(y,(que(yo(sepa,(él(jamás(pronunció(una(palabra(sobre(el( episodio.(Y(yo(no(volví(a(verlo(hasta(una(noche(de(1985,(ya(en(el(desexilio,( cuando(de(la(Editorial(Sudamericana(me(invitaron(a(una(charla(de(Borges(sobre( un(libro(de(viajes(que(había(escrito(con(María(Kodama.(Fui(con(la(intención(de( preguntarle(acerca(de(aquella(carpeta(de(cuerina(color(obispo.(Pero(en(un( momento,(ante(la(primera(pregunta(del(público,(él(contó(que(una(vez,(durante( un(viaje(en(avión,(había(soñado(con(un(tipo(que(se(le(acercaba(desde(la(clase( turista(y(al(que(él(engañaba(entregándole(un(texto(apócrifo(que(aquel(hombre( jamás(le(devolvía.

Decidí(callar,(por(supuesto.(Borges(falleció(tiempo(después,(como(todo(el( mundo(sabe,(en(Ginebra.

Escrito(por(Mempo(Giardinelli.(En(Palabras'escritas'para'vos'(fragmento).(Ciudad(Autónoma( de(Buenos(Aires,(Ministerio(de(Educación,(2008,(págs.(52B53.(

Iktomi y el atrapasueños Iktomi(había(terminado(de(hablar(y(de(tejer(su( telaraña(al(mismo(Mempo.((—Mira(—dijo(mientras( entregaba(el(aro(al(anciano—,(es(un(círculo( perfecto.(Pero(hay(un(agujero(en(el(centro.(Honra(al( Gran(Espíritu(y(este(aro(te(protegerá(a(R(y(a(tu( pueblo.(Las(buenas(influencias,(las(visiones(y(los( sueños(buenos(quedarán(atrapados(en(la(red.(Los( malos(sueños(y(pensamientos,(en(tanto, se(irán(por(el(agujero.(Enséñalo(a(tu(pueblo(—dijo(por(último(Iktomi,( y(desapareció.(El(anciano(transmitió(la(visión(a(su(pueblo,(y(fue(así( como(los(sioux(obtuvieron(el(atrapasueños,(que(colocado(arriba( de(la(cama,(protege(de(los(malos(sueños(y(guarda(los( buenos(para(que(nos(ayuden(cuando(estamos(despiertos.

Escrito(por(Nahuel(Sugobono(e(ilustrado(por(Huadi.(En(Leyendas,)mitos)cuentos)y)otros)relatos)de)los) indios)SIOUX)y)de)los)indios)de)las)praderas)(fragmento).(Buenos(Aires,(Longseller,(2006,(págs.(34E35.(

Eran(las(pálidas(tardes me(cuenta(un(hada(amiga las(historias(secretas llenas(de(poesía; lo(que(cantan(los(pájaros, lo(que(llevan(las(brisas, lo(que(vaga(en(las(nieblas, lo(que(sueñan(las(niñas.

Escrito(por(Rubén(Darío.(En(Azul%(fragmento).(Santiago(de(Chile,(Abril,(1987.

Ilustración((fragmento)(de(Pablo(De(Bella

Autumnal

Nunca contentos El#elefante#está#cansado#de#ser#un#animal#grande#y# pesado#y#sueña.#¿Qué#sueña?#Sueña#ser#un#pajarito# para#poder#volar#y#cantar.

Escrito#e#ilustrado#por#Bruno#Munari.#En#Nunca&contentos&(fragmento).#Buenos#Aires,#Niño,#2016. .

Panambí e Irupé Entonces,'el'tatú'tomó'la'guitarra y'lenta,'muy'lentamente,'cantó:' Duérmanse'los'pájaros, duérmase'el'Pombero, y'los'pichoncitos duérmanse'ligero.

Que'se'duerma'el'bosque, ramita'a'ramita, que'duerma'el'Pombero y'huya'la'indiecita.

Escuchando'al'tatú'y'a'su'guitarra,'poco'a'poco'el'bosque'se'fue' durmiendo.'Se'durmieron'los'pájaros'a'mitad'de'su'vuelo'y'se'durmió' el'Pombero,'con'su'bastón'y'su'barba,'de'pie'sobre'sus'piernas'largas.

Adaptado'por'Yalí'e'ilustrado'por'Ignacio'Corbalán.'En'Historias(de(América.(Edición(homenaje( Cuentos(de(Polidoro (fragmento). Buenos'Aires,'Ministerio'de'Educación,'2012,'pág.'102

La historia interminable Soñó(—de(forma(mucho(más(clara(que(hasta( entonces— con(el(gran(búfalo(purpúreo(que(había( querido(cazar.(Esta(vez(estaba(ante(él(sin(arco(ni( flechas.(Él(se(sentía(muy(pequeño,(pero(la(cabeza(del( gran(animal(cubría(el(cielo(entero.(Y(oyó(cómo(le( hablaba.(No(pudo(entenderlo(todo,(pero( aproximadamente(le(dijo(así: “Si(me(hubieses(matado,(serías(ahora(un( cazador.(Sin(embargo,(renunciaste(a(ello(y(por(eso( puedo(ayudarte(ahora,(Atreyu.(¡Escucha!(Hay(un(ser( en(Fantasía(que(es(más(viejo(que(todos(los(demás.( Lejos,(muy(lejos,(al(norte,(está(el(Pantano(de(la( Tristeza.(En(medio(de(ese(pantano(se(alza(la( Montaña(de(Cuerno(y(allí(vive(la(Vetusta(Morla.( ¡Busca(a(la(Vetusta(Morla!”.

Entonces(Atreyu(se(despertó.

Escrito(por(Michael(Ende,(ilustración(de(tapa(José(María(Lema,(en(La# historia#interminable#(fragmento).(Buenos(Aires,(Loqueleo,(pág.(74.

Noche de Tormenta (…)$Por$las$noches,$cuando$sueño… en$realidad,$¿Dónde$me$encuentro? ¿En$otro$planeta$quizás? ¿Quizás$en$un$planeta$donde$se$ encuentran$los$que$están$soñando? ¿Y$si$la$vida$es$sólo$un$sueño? ¿Y$todos$los$sueños$realidad?$(…)

Escrito$por$Michéle$Lemieux.$En$Noche&de&Tormenta&(fragmento).$Salamanca,$Lóguez,$2000.

Alma Se(despierta(asustada(en(el(medio(de(la( noche(sin(saber(porqué.(Quizá(fue(un(ruido(de(la( calle,(un(camión,(un(estallido(lejano.(O(un( sueño.(Sentada(en(la(cama,(Alma(escucha.( Nada:(un(silencio(absoluto(parece(envolver(la( casa,(un(silencio(que(más(que(calmarla(aumenta( su(inquietud.(Tantea(en(la(mesa(de(luz(en(busca( del(celular(y(enciende(la(pantalla.(No(hay( mensajes.(Son(las(cuatro(y(media,(tiene(que( dormir.(Pero(en(las(dos(horas(siguientes(entra(y( sale(de(un(sueño(liviano(y(agitado.(Cuando( suena(la(alarma(no(sabe(si(es(que(no(durmió(o(si( soñó(que(no(dormía.

Escrito(por(Martín(Blasco(y(Andrea(Ferrari.(En(Quizás'en'el'tren'(fragmento).(Buenos(Aires,( Loqueleo,(2018,(pág.(5.

Los ojos del perro siberiano En#esos#días#comencé#a#tener# una#pesadilla#que#me#persiguió# por#años.

Un#viajero#sediento#camina# por#el#desierto,#ve#la#sombra#de#un# ave#de#rapiña#pero#no#al#ave.#Si# mira#hacia#el#cielo#el#sol#lo#ciega.# Solo#ve#la#sombra#amenazante# haciendo#círculos#cada#vez#más# cerrados,#cada#vez#más#cerca.

Escrito#por#Antonio#Santa#Ana.#En#Los$ojos$del$perro$siberiano$ (fragmento).#Buenos#Aires,#Norma,#2001.#pág.#77.#(Zona#libre).

Hermosa soledad Sueño que'corro'por'una'llanura'desierta.

Hasta'donde'alcanza'la'vista'hay'niebla, la'luz'de'mi'mano'pronto'se'apagará

El'camino'se'extiende' infinito'ante'mí mientras'el'viento'aúlla'en' mis'oídos'…

En'este'mundo'solitario'corro'sin'cesar,' sin'dejar'de'repetirme: ya'llego,' ya'llego.

Con'un'estallido, de'repente'emprendo'el' vuelo.

Escrito'e'ilustrado'por'Jimmy'Liao."En"Hermosa"soledad"(fragmento)."Buenos'Aires, Calibroscopio,'

2014,'pág'2L3.

Terezín Un(pedazo(de(suelo(mugriento(encerrado(por( muros(sucios y(en(torno(a(él,(las(alambradas.

Las(treinta(mil(personas(que(aquí(duermen Despertarán(un(día Y(en(ese(amanecer(verán Su(propia(sangre(derramada.

Yo(fui(niño(una(vez hace(tres(años.

Era(el(joven(que(soñaba(con(mundos(lejanos.

Ya(no(soy(un(niño.

He(visto(tanto(el(rojo(de(la(sangre que(ya(soy(un(adulto que(conoce(el(miedo.

Escrito(por(Hanus(Hachengburg.(En(Aquí%no%vuelan%las%mariposas,%poemas%y%dibujos%infantiles.%Terezin% 1942?1944%(fragmento).(Buenos(Aires,(Editor,(1988((Raíces;(Biblioteca(de(cultura(judía),(pág.(38.

Un día diferente para el señor Amos Amos(le(dio(cuerda(a(su(despertador.( “Es(tarde”,(dijo.(“Debemos(tomar(el( autobús(de(la(mañana”.( Amos(le(dijo(buenos(noches(al(elefante.( Y(buenas(noches(a(la(tortuga.

Y(buenas(noches(al(pingüino.

Y(buenas(noches(al(rinoceronte.

Y(buenas(noches(al(búho,(que(le(leyó( un(cuento(antes(de(apagar(la(luz,(pues( sabía(que(Amos(le(tenía(miedo(a(la( oscuridad.

Escrito(por(Philip(C.(Stead(e(ilustrado(por(Erin(E.(Stead,(en(Un#día#diferente#para#el#señor# Amos#(fragmento).(México,(Océano(travesía,(2010.(

Canción de cuna del litoral argentino Cantaba,(cantaba(la(tarde; cantaba,(cantaba(el(maíz; cantaba,(cantaba(el(sereno: ¡Mi(niño(no(quiere(dormir!

La(noche,(jinete(de(humo, galopa(silbando(a(su(perro.

Las(nubes(se(duermen(al(paso...

Mi(niño(se(queda(despierto.

La(luna(regala(naranjas, el(sapo(le(pide(la(suya.

Mi(niño,(cerrando(los(ojos, tendrá(la(más(grande(y(madura.

Ilustración(de(Felicia(Olin

Escrito(por(Fryda(S.(de(Mantovani.(En(Elsa(Isabel(Bornemann,(Poesía:(estudio(y(antología(de(la( poesía(infantil (fragmento).(Zaragoza,(Latina,(1976((Biblioteca(práctica(preFescolar),(pág.(66.

El oso que no lo era Se(dejó(caer(sobre(un( lecho(de(ramas(de( pino(y(se(durmió( enseguida(feliz.(Soñó( dulces(sueños,(como( todos(los(osos(cuando( invernan.(

Escrito(e(ilustrado(por(Frank(Tashli.(En(El#oso#que#no#lo#era#(fragmento).(Buenos(Aires,( Alfaguara,(2007.((Alfaguara(infan@l),(pág.(60.

Mamá al galope Pero(a(la(mañana( siguiente,(algo(había( cambiado.(¡Hola,( chicos!(¿Qué(tal(la( noche?

Escrito(e(ilustrado(por(Jimena(Tello.(En(Mamá%al%galope%(fragmento).(Barcelona,( Flamboyant,(2016,(pág.(12.

Ningún beso para mamá Entra(de(puntillas(en(el( cuarto(de(su(hijo.(“Es(hora( de(levantarse”,(susurra( Mamá(Gaty.(Toby(no(oye( nada.(En(su(sueño(acaba(de( acorralar(a(una(ratita(entre( dos(pasteles(de(boda.(“Es( hora(de(levantarse,(mi( bollito(de(miel”,(le(llama.(Y( Mamá(Gaty(se(agacha(para( darle(a(su(tesorito(un(beso( en(la(oreja.(¡Eso(SÍ( despierta(a(Toby!

Escrito(e(ilustrado(por(Tomi(Ungerer.(En(Ningún&beso&para&mamá&(fragmento).(Barcelona,( Lumen,(1974,(pág.(6A7.

Tigres de la otra noche El(que(no(quería( correr(ni(cazar —ya(lo(adivinaste— era(yo.

Por(eso(se(hizo(viejo.

Por(eso(se(despidió. “¡Espera!”,(le(dije,( pero(ya(era(duro(de(oído.

Entonces… corrí(descalzo bajo(la(luna(fría.

Volví(a(ser(su(cazador, su(corredor, su(embustero.

(Mi(tigre(regresó, la(otra(noche, cuando(por(extrañarlo, insomne, contaba(que(dormirme sus(rayas(de(memoria.)

Escrito(por(María(García(Esperón(e(ilustrado(por(Alejandro(Magallanes.(En(Tigres'de'la'otra'noche' (fragmento).(México,(Fondo(de(Cultura(Económica,(Fundación(para(las(Letras(Mexicanas,(2006( (Premio(Hispanoamericano(de(Poesía(para(Niños),(pág.(34.

Si recuerdo quién fui Si(recuerdo(quién(fui,(otro(me(veo, y(el(pasado(se(hace(presente(en(el(recuerdo.

Quien(fui(es(alguien(que(amo aunque(solamente(en(sueños.

Y(la saudade que(me(aflige(la(mente No(es(por(mí(ni(por(el(pasado(visto, Sino(por(quien(habito tras(los(ojos(ciegos.

Nada,(salvo(el(instante,(me(conoce.

Mi(propio(recuerdo(es(nada,(y(siento que(quien(soy(y(quien(fui son(sueños(diferentes.

Escrito(por(Fernando(Pessoa(e(ilustrado(por(Alejandro(Magallanes.(En(Tren%de%cuerda (fragmento).(México,(SM,(2003((Poesía(e(infancia),(pág.(60.

La mosca

Escrito(e(ilustrado(por(Gus0.(En(La#mosca#en#“Un#día#perfecto#puede#llegar#a#ser# una#pesadilla”((fragmento).(Buenos(Aires,(Calibroscopio,(2019.

IV La(cama:(flor(carnívora que(devora(mis(ganas(de( levantarme.

Con(sus(colmillos(pegajosos me(succiona(hasta(el(fondo( de(las(sábanas donde(espera(un(tibio(y( fascinante(monstruo: el(sueño.

Escrito(por(Marco(Aurelio(Chávezmaya(e(ilustrado(por(Manuel(Monroy.(En(Árbol&de&la&vida (fragmento).(México,(Fondo(de(Cultura(Económica,(Fundación(para(las(Letras(Mexicanas,( 2010((Premio(Hispanoamericano(de(Poesía(para(Niños),(pág.(14.

Terrón de sombra Terrón(de(sombra raíz(oscura alado(vuelo late(en(la(altura.

Dentro(del(árbol Viaja(la(vida aún(más(abajo aún(más(arriba.

Une(dos(mundos( la(savia(antigua ¿cuál(es(la(entrada? ¿cuál(es(la(salida?

¿Es(realidad O(fantasía?

Agita(el(sueño De(la(semilla espiralada Luz(escondida. ¿Será(verdad? ¿Será(mentira?

Hay(un(mensaje hay(un(secreto.

Eso(que(viaja ¿es(la(poesía?

Escrito(por(Mercedes(Calvo(e(ilustrado(por(Fernando(Villela.(En(Los$espejos$de$Anaclara$ (fragmento).(México,(Fondo(de(Cultura(Económica,(Fundación(para(las(Letras(Mexicanas,(2009( (Premio(Hispanoamericano(de(Poesía(para(Niños),(pág.(44.

Como la chispa Tus(ojos(son como(la(chispa que(enciende(la(hoguera, como(el(crepitar(del(fuego, como(los(duendes(de(la(noche que(vienen(a(robarse(el(sueño, como(la(excepción a(todas(las(reglas.

Escrito(por(Eduardo(Abel(Giménez(e(ilustrado(por(Cecilia(Afonso(Esteves.(En(Tus$ojos$ (fragmento).(Buenos(Aires,(Calibroscopio,(2014.

Devuelto A(la(cara(de(mi(hijo que(duerme,(bajan arenas(de(las(dunas, flor(de(la(caña y(la(espuma(que(vuela de(la(cascada...

Y(es(sueño(nada(más cuanto(le(baja; sueño(cae(a(su(boca, sueño(a(su(espalda, y(me(roban(su(cuerpo junto(con(su(alma.

Y(así(lo(van(cubriendo con(tanta(maña, que(en(la(noche(no(tengo hijo(ni(nada, madre(ciega(de(sombra, madre(robada.

Hasta(que(el(sol(bendito al(fin(lo(baña: me(lo(devuelve(en(linda fruta(mondada ¡y(me(lo(pone(entero sobre(la(falda!

Escrito(por(Gabriela(Mistral.(En(Ternura (fragmento).(Santiago(de(Chile,(Universitaria,(2004

Dailan Kifki —¿Qué(le(pasó,(señor(Carozo?(—le( pregunté.( —Hágame(upa(y(le(cuento(—dijo,(muy( mimoso.

Entonces(le(hice(upa,(lo(paseé(un(poquito( para(que(se(le(pasara(el(hipo,(y(al(fin(me( contó: —Estaba(durmiendo(y(soñé(con(mi( pelota…(la(extrañé(tanto(que(me(vine( corriendo(para(ver(si(ustedes…(todavía…( supisiche…

Y(el(llanto(y(el(hipo(no(lo(dejaron(seguir( hablando.

Escrito(por(María(Elena(Walsh(e(ilustrado(por(Sandra(Lavandeira.(En(Dailan&Kifki (fragmento).( Buenos(Aires,(Alfaguara,(2000.((AlfaWalsh),(pág.(212.

El canto de las ballenas Esa(noche,(Lilly(soñó(con(las( ballenas.(En(sus(sueños,(las(vio(tan( grandes(como(las(colinas(y(más( azules(que(el(cielo.(En(sus(sueños,( las(oyó(cantar(y(sus(voces(eran( como(el(viento.(En(sus(sueños,(las( ballenas(saltaron(del(agua(y(las( llamaron(por(su(nombre.(

Escrito(por(Dyan(Sheldon(e(ilustrado(por(Gary(Blythe.(En(El#canto#de#las#ballenas#(fragmento).( Caracas,(Ekaré,(1993,(pág.(16.

¡Qué sueño!

Y(vino(don(Topo(Topón que(es(muy(dormilón, y(se(quedó(dormido vestido con(traje(y(bastón.

Y(se(quedó(dormido lirón(y(lirón arriba(de(siete(colchones y(de(un(almohadón.

Escrito(por(María(Hortensia(Lacau.(En(Poemas'para'niños'(fragmento).(Zaragoza,(Latina,(1975.((Pétalos)

Canción de invierno Por(una(alfombrita de(algodón vamos(en(trineo din(din(don...

La(cigarra(duerme en(su(colchón mientras(cae(la(nieve don(don(don...

Sombreros(de(lana y(capuchón, ponchos(de(vicuña don(don(don...

La(lluvia(nos(canta su(canción y(el(viento(le(aplaude din(din(don Ilustración(de(Sachiko(Sawada.

El(invierno(toca el(acordeón arriba(de(un(árbol din(din(don...

Por(un(caminito de(alcanfor ya(se(va(el(invierno don(don(don...

Escrito(por(Marta(Giménez(Pastor.(En(Elsa(Isabel(Bornemann,(Poesía:(estudio(y(antología(de(la(poesía( infan3l (fragmento).(Zaragoza,(La?na,(1976((Biblioteca(prác?ca(preEescolar),(pág.(98.(

Sapo en invierno Pasó(el(resto(de(la(tarde(sentado( junto(al(fuego,(soñando(con(la( primavera(y(el(verano.(Hasta(que( se(quemó(el(último(trozo(de( madera(y(el(fuego(se(apagó.(

Escrito(e(ilustrado(por(Max(Velthuijs.(En(Sapo%en%invierno%(fragmento).(Caracas,(Ekaré,(1992,(pág.(16.

Soñar Algo(que(estabas(pensando(un(día(y(te(imaginás(que(se( cumple.(Amparo((5) Pensar(que(me(caso(con(un(amigo(mío.(Jazmín((5) Es(cuando(dormís(y(te(imaginás(que(sos(un(rey.(David((6) Estar(durmiendo(y(ver(un(dibujito.(Guillermina((6) Creer(que(ya(sos(grande(y(te(va(solo(al(centro.(Valentina( G.((6) Pensar(que(te(vas(a(Buenos(Aires(y(paseás.(Pilar((6) Es(algo(que(querés(que(se(cumpla,(se(haga(realidad.( Agostina((7) Ver(una(cosa(en(el(mundo(de(los(sueños.(Martina(S.(T.((7) Cerrar(los(ojos(y(pensar(en(alguien,(o(imaginar(algo.( Martina(L.((9) Lo(que(hace(Dios(con(nosotros.(Mercedes((10) Coordinado(por(Silvia(Katz,"en"El"pequeño"ilustrado:"diccionario"verborrágico"3."Textos"e" ilustraciones"de"los"chicos"del"Taller"Azul (fragmento).(Salta,(Laralazul,(2008,(pág.(124.

El sueño Cuando'los'relojes'de'la'media'noche'prodiguen un'tiempo'generoso, iré'más'lejos'que'los'bogavantes'de'Ulises a'la'región'del'sueño,'inaccesible a'la'memoria'humana.

De'esa'región'inmersa'rescato'restos que'no'acabo'de'comprender: hierbas'de'sencilla'botánica, animales'algo'diversos, diálogos'con'los'muertos, rostros'que'realmente'son'máscaras, palabras'de'lenguajes'muy'antiguos y'a'veces'un'horror'incomparable al'que'nos'puede'dar'el'día.

Seré'todos'o'nadie.'Seré'el'otro que'sin'saberlo'soy,'el'que'ha'mirado ese'otro'sueño,'mi'vigilia.'La'juzga, Escrito'por'Jorge'Luis'Borges.'En#Rosa#profunda (fragmento),# resignado'y'sonriente.

Buenos'Aires,'Emecé,'1975

El duraznero real La(princesa,(hija(del(rey(destronado,(no(soportó(la( realidad(y(se(quedó(dormida.(El(mago(de(la(corte,( con(el(deseo(de(proteger(su(indefensión,(la(redujo( de(tamaño(y(la(posó(en(las(ramas(más(altas(del( duraznero.(Cuando(años(después(fueron(a(buscarla,( no(la(encontraron.(Sólo(quedaba(en(la(rama(del( árbol(la(cicatriz(de(una(hendidura,(donde(antes( estuviera(su(cuerpo(de(durmiente.(Tal(vez,(se( dijeron((sin(recordar(la(aves(rapaces),(la(corteza(la( fue(cubriendo(y(después(el(torrente(de(savia(la( llevó(a(recorrer(los(misterios(del(árbol.( Durante(el(verano,(los(pocos(habitantes(que( quedan(de(aquel(pueblo,(cortan(uno(a(uno(los( duraznos(maduros(y(abren(los(carozos.(A(la(espera( de(que(en(uno(de(ellos,(alguna(vez,(aparezca(la( princesa.

Escrito(por(María(Cristina(Ramos.(En(La#secreta#sílaba#del#beso (fragmento).( Neuquén,(Ruedamares,(2011.(Pág.(58.

Canción del niño que vuela El(niño(dormido(está, ¡y(qué(sueño(está(soñando! ¿Qué(sueña?(Sueña(que(vuela. ¡Qué(bien(se(vuela(soñando!

Abre(los(brazos,(los(mueve como(un(ave,(y(va(volando... ¿Qué(sueña?(Que(no(es(un(sueño. ¡Qué(bien(se(sueña(volando!

En(la(cuna(quieto(está.

Pero(sonríe,(soñando. ¿Qué(sueña?(Que(vuela,(vuela. ¡Qué(bien(se(vuela(soñando!

Escrito(por(José(Sebastián(Tallón.(En(Poemas'para'niños (fragmento).(Zaragoza,(Latina,(1975.((Pétalos)

Din, don Din,%don, din,%don,%dan, campanitas%sonarán.

Din,%don, din,%don,%dan, que%a%los%niños%dormirán.

Duerme%tranquilo,%mi%bien,% duérmete, que%yo%tu%sueño%feliz% guardaré.

Din,%don, din,%don,%dan, campanitas%sonarán.

Las%estrellas%brillarán y%a%los%niños%velarán.

Cierra%lo%ojos y%duérmete%ya., porque%la%noche%muy%pronto% vendrá.

Din,%don, din,%don,%dan, las%estrellas%brillarán.

Angelitos%bajarán que%a%los%niños%besarán.

Duerme%y%sonríe, que%yo%estoy%aquí, niño%querido,%velando%por%tí.

Din,%don, din,%don,%dan, angelitos%bajarán.

Tradicional%español,%en%Elsa%Isabel%Bornemann,%Poesía:(estudio(y(antología(de(la(poesía( infantil (fragmento).%Zaragoza,%Latina,%1976%(Biblioteca%práctica%preNescolar).

Nube a nube el(rebaño( de(ojos(sin(sueño pasa.

Cuando(llueve,( me(duermo

o,(al(revés.(

cuando(me(duermo, llueve

Escrito(por(Cecilia(Pisos(e(ilustrado(por(Diego(Bianki.(En(Nube%con%forma%de%nube (fragmento).( Pontevedra,(Faktoría(de(Libros,(2016.((Orihuela),(pág.(29.(

Coplas de cuna para un negrito De#negros#padres nació#este#niño, como#ellos#negro, negro#macizo.

En#todas#partes hay#chicos#lindos, blancos#algunos negros#muchísimos.

Si#se#desvela# mi#niño#negro, que#es#niño#blanco soñará#luego.

Este#niñito tan#negro#es que,#cuando#llora, llora#café.

Es#mi#negrito, dientes#de#nácar, la#más#alegre de#las#maracas.

Si#duerme#pronto mi#negro#niño, ¡hasta#en#los#sueños será#negrito!

A#mi#negrito yo#no#lo#cambio ni#por#un#negro, ni#por#un#blanco

Dice#la#gente: —Relampaguea—. y#es#mi#negrito que#parpadea.

Mi#niño#negro ya#está#soñando. ¡Ay,#que#no#sueñe que#es#niño#blanco!

Escrito#por#Germán#Berdiales.#En#Elsa#Isabel#Bornemann,#Poesía:(estudio(y( antología(de(la(poesía(infantil (fragmento).#Zaragoza,#Latina,#1976#(Biblioteca# práctica#preTescolar),#pág.#67.

El rastro de la serpiente Una(y(otra(vez,(Yacu(había(vigilado(a(Vilca( para(no(perderlo(de(vista(cuanto(todos(se( iban(a(dormir.(Lo(miraba,(lo(veía(ahí.(Hacía( fuerza(para(no(dormirse.(No(cerraba(los(ojos,( ni(siquiera(se(permitía(pestañear.(Pero(algo( pasaba(entonces.(Sin(saber(cómo,(caía(en(un( sueño(profundo(que(duraba(hasta(la(mañana( siguiente.(En(vano,(intentaba(mantenerse( despierto;(no(lograba(resistir(aquella( somnolencia(que(lo(invadía(de(repente.(

Escrito(por(Laura(Escudero(e(ilustrado(por(Cecilia(Afonso(Esteves.(En(El#rastro#de#la#serpiente# (fragmento).(Buenos(Aires,(SM,(2011.((El(barco(de(vapor,(roja),(pág.(83.

La biblioteca del señor Linden Él(la(había(prevenido(sobre(el(libro.

Ahora(era(demasiado(tarde

Escrito(e(ilustrado(por(Chris(Van(Allsburg.(En(Los$misterios$del$señor$Burdick (fragmento).(México,( Fondo(de(Cultura(Económica,(1996.((Los(especiales(de(A(la(orilla(del(viento),(pág.(18H19.

Los tres deseos Quiero(ser(tan(famoso(que(los(hombres( que(espían(la(Tierra(desde(sus(planetas( digan(:(“Esa(es(la(Tierra;(allí(vive(el( Leñador(Famoso”.

El(leñador(y(su(mujer(se(adormecieron( junto(al(fuego(pensando(como(sabían,( imaginando(cosas(maravillosas.(De( pronto,(crepitó(un(leño(y(los(dos( abrieron(los(ojos.

Escrito(por(Charles(Perrault,(adaptado(por(Beatriz(Ferro(e(ilustrado(por(Oscar(Grillo.(En(Los$ Clásicos.$Edición$homenaje$a$Cuentos$de$Polidoro (fragmento).(Buenos(Aires,(Ministerio(de( Educación,(2012,(pág.(102.

Es medianoche Es#medianoche se#apagan#los#ruidos, se#apagan#las#voces, se#apagan#las#luces,# se#apagan#los#coches,# se#apagan#los#niños, se#apagan#los#hombres.

“No#quiero,#no#quiero”,# protesto#muy#serio.# ¿Quién#pulsó#el#botón de#apagar#el#cielo? ¡Que#lo#enciendan#todo, que#no#tengo#sueño!

Escrito(por(Pedro(Mañas.(En(Tren%de%lectura (fragmento).(Santiago(de(Chile,(Ekaré(Sur,(2014.

La niña que quería atrapar las nubes El#vasto#y#misterioso#azul#del# cielo,#donde#las#aves#volaban#en# libertad,#la#hacía#soñar#con#sus# deseos.#Y#su#gran#sueño#era# convertirse#en#pájaro.

Ninguno#de#los#habitantes#de# la#ciudad#tenía#tiempo#para#soñar,# así#que#todos#pensaban#que#esta# niña#tenía#la#cabeza#en#las#nubes.

Escrito#e#ilustrado#por#André#Neves.#En#La#niña#que#quería#atrapar#las#nubes#(fragmento).# Buenos#Aires,#El#Ateneo,#2017,#págs.#10J12.

Pero que te pueda ver Si(es(que(me(quieres(matar, no(esperes(a(que(me(duerma, pues(no(podré(despertar.

Muerto, ay,(muerto(y(también(dormido, no(es(ni(morir(ni(soñar, no(es(ni(recuerdo(no(olvido.

Muerto, ay,(muerto(y(también(dormido.

Mátame(al(amanecer, o(de(noche,(si(tú(quieres; pero(que(te(pueda(ver(la(mano; pero(que(te(pueda(ver(las(uñas; pero(que(te(pueda(ver(los(ojos, pero(que(te(pueda(ver.

Escrito(por(Nicolás(Guillén,(en(Nicolás(Guillén((fragmento)(publicación(en(línea.(Alicante,( Biblioteca(Virtual(Miguel(de(Cervantes,(2000.([Publicado(originalmente(en(El(son(entero,(1947]

El sueño Si(el(sueño(fuera((como(dicen)(una Tregua,(un(puro(reposo(de(la(mente, ¿Por(qué,(si(te(despiertan(bruscamente, Sientes(que(te(han(robado(una(fortuna? ¿Por(qué(es(tan(triste(madrugar?(La(hora( Nos(despoja(de(un(don(inconcebible, Tan(íntimo(que(sólo(es(traducible En(un(sopor(que(la(vigilia(dora De(sueños,(que(bien(pueden(ser(reflejos Truncos(de(los(tesoros(de(la(sombra, De(un(orbe(intemporal(que(no(se(nombra de(sueños,(que(bien(pueden(ser(reflejos truncos(de(los(tesoros(de(la(sombra, de(un(orbe(intemporal(que(no(se(nombra Escrito(por(Jorge(Luis(Borges.(“El(otro,(el(mismo”((fragmento),(en(Obras&completas.(Buenos(Aires,( Emecé,(1974([1964]

Pero el sueño no...

Para(esta(niñita su(madre(compró una(linda(cuna y(un(blando(jergón.

Pero(el(sueño(no.

Para(esta(niñita su(madre(le(encargó un(ajuar(bordado con(mucho(primor.

Pero(el(sueño(no.

Para(esta(niñita su(madre(le(pidió al(mejor(platero su(alhaja(mejor.

Pero(el(sueño(no.

Para(esta(niñita su(madre(guardó el(rico(tesoro de(su(inmenso(amor.

Pero(el(sueño(no Para(esta(niñita su(madre(buscó cuanto(hay(en(el(mundo y(todo(le(dio.

Pero(el(sueño(no, que(se(le(olvidó.

Escrito(por(Germán(Berdiales.(En(Elsa(Isabel(Bornemann,(Poesía:(estudio(y(antología(de(la(poesía( infantil (fragmento).(Zaragoza,(Latina,(1976((Biblioteca(práctica(preBescolar),(pág.(65.

Los quejidos del faraón —Debió'ser'feo'el'sueño'—le'dijo'Gabriela,' que'estaba'sentada'detrás'de'donde'Pao'y' Karo'se'habían'ubicado'al'salir'de'la' escuela'con'destino'al'Museo'de'Historia' Universal'que'estaba'en'la'ciudad—.'Me'lo' contás'y'si'me'sirve,'lo'uso'como' argumento'de'una'de'mis'películas—.'

(Cuando'fuera'grande'sería'directora'de' filmes'de'terror). ¡Y'cómo'roncabas,'nena!'Tuve'que'subir'el' volumen'de'mi'MP4'porque'hasta'con'los' auriculares'te'escuchaba— le'reclamó' Karo,'mientras'revisaba'que'tuviera'en'su' lugar'todas'las'trabitas'de'su'cabello'(esa' semana'se'lo'había'teñido'de'rojo' violento).

Escrito'por'Fabián'Sevilla'e'ilustrado' por'Emi'Ordas.'En'¡Socorro…&me& persigue&una&momia!&(fragmento).'

Buenos'Aires,'Albatros,'2009.'

(Ultracalavera),'pág'17.

Reducido Por(eso,(admitiendo(que(sea(un(sueño,(necesito(que( se(traslade(a(mi(vida(despierta.(Si(lo(es,(tendré,(en( esta(miserable(vida,(mía,(sin(sol,(aunque(bajo(el(sol,( un(sueño.(Si(lo(es,(no(tendré(que(temer(la(ausencia( definitiva,(una(noche(cualquiera,(porque,(pese(a(que( nada(ha(hecho(para(que(yo(pueda(juzgarlo(así,(puede( ser(inconstante(y(pasarse,(con(sus(pasos(deNsombra,( a(los(sueños(de(alguno(de(mis(vecinos.(

Escrito(por(Antonio(Di(Benedetto.(En(Cuentos(Completos (fragmento),(de(Antonio(Di( Benedetto.(Buenos(Aires,(Adriana(Hidalgo,(2006.((La(lengua,(cuento),((pág.(58.

¿Por qué se sueña?

Ya lo he explicado antes. Mientras dormimos, el cerebro se divierte jugando con las imágenes, enredándolas a su capricho. Cuando yo era pequeño pensaba que había un enano debajo de la almohada sugiriéndome los sueños.

ElAhombrecilloAdeAlosAsueños esAunApillueloAjuguetón, teAhaceAvolarAconAunAparaguas, teAhaceAvencerAaAunAbatallón.

HaceAqueAaciertesAlosAcatorce oAqueApilotesAunAavión.

CuandoAdespiertasAélAseAduerme yAseAteAllevaAlaAilusión.

EscritoAporAGianniARodariAeAilustradoAporATeresaADurán.AEnAEl#libro#de#los#por# qué#(fragmento).ABarcelona,ALaAGalera,A2012.A(Grumetes),Apág.A35.

El soñador

Escrito(e(ilustrado(por(Pablo(De(Bella.(En(El#soñador#(fragmento).(México,(Fondo(de(Cultura(Económica,( 2017.((Los(especiales(de(A(la(orilla(del(viento),(pág.(12I13.

Regalo sorpresa

Escrito(e(ilustrado(por(Isol.(En(Regalo'sorpresa (fragmento).(México,( Fondo(de(Cultura(Económica,(1996.((Los(Primerísimos),(pág.(24G25.

El río Siempre(soñando(hacia(el(mar como(una(canción(de(plata, va(cantando(en(sus(cristales desde(la(noche(hasta(el(alba; viene(cargado(de(pájaros, viene(oloroso(a(montaña; ¡Siempre(soñando(hacia(el(mar, camino(que(nunca(acaba!

Escrito(por(Cesáreo(Rosa/Nieves((Puerto(Rico),(en(Elsa(Isabel(Bornemann,(Poesía:(estudio(y(antología(de( la(poesía(infantil (fragmento).(Zaragoza,(Latina,(1976((Biblioteca(práctica(pre/escolar),(pág.(127.

Esta es la parte en que un joven se corazona Quiera'Dios'que'mi'hijo'Juan,' mediante'su'viaje'al'sur,'no'solo' consiga'para'sí'un'futuro'seguro,'sino' que'pueda'ser'testigo'de'los' comienzos'de'un'país'libre.'Y'que' pueda,'más'adelante,'decidir' libremente'si'quiere'ser'un'hombre'de' paz'o'luchar'también,'para'mantener' esa'libertad'y'engrandecerla.

Escrito'por'Sebastián'Vargas'e'ilustrado'por'Juan'Manuel' Tumburus.'En La#maldición#del#arribeño#(fragmento).

Buenos'Aires,'SM,'2014.'(El'Barco'de'Vapor),'pág.167.

¡Qué sueño!

Sí.$Yo$soy$el$sueño$ que$no$tiene$dueño.$ Voy$de$pieza$en$pieza:$ Busco$una$cabeza$ que$quiera$soñarme.$ ¡Tienen$que$ probarme!

Llevo$una$sombrilla$ color$pesadilla,$ de$arriba$abajo$ tengo$aroma$de$ajo,$ voz$de$cucarachas.$ Uso,$con$hilachas$ un$saco$amarillo$ lleno$de$bolsillos donde$tengo,$justo para$cada$gusto:$

gigantes$con$hambre,$ gritos$de$alambre,$ sillas$que$se$sientan,$ números$que$cuentan,$ agua$que$se$ahoga,$ árboles$de$soga, risas$que$no$acaban,$ jabones$que$lavan,$ a$otros$jabones, luchas$de$leones,$ arañas$de$paja$ y$el$miedo$en$caja.$

Veranos$de$hielo,$ se$derrite$el$cielo, El$sol$se$descose,$ una$estrella$tose,$ se$cae$la$luna$ bien$sobre$la$cuna$ del$que$está$soñando… y$voy$acabando.

Termino$el$asunto$ y$a$ustedes$pregunto$ antes$de$alejarme:$ ¿No$quieren$soñarme?

Escrito$por$Elsa$Bornenann$e$ilustrado$ por$Huadi.$En$Tinke&Tinke&(fragmento).$ Buenos$Aires,$Loqueleo,$2015.

Canción de cuna perruna Una%vez% un%perro%militar a%la%guerra% se%fue%para%pelear.

Se%quedó%dormido con%un%gran%ronquido, ni%el%cañón%lo%pudo%despertar.

Otra%vez, un%perro%dormilón aprendió a%tocar%el%trombón.

Tocaba%en%la%orquesta, en%una%gran%fiesta, cuando%se%durmió%en%un%almohadón.

Escrito%por%María%Elena%Walsh%e%ilustrado%por%Nancy%Fiorini.% En%Tutú%Marambá%(fragmento),%Buenos%Aires,%Alfaguara,% 2011.%(AlfaWalsh),%págs.%83M84. .

133. caja$del$sueño que$dura$lo$que$ el$mantis$en$devorar a$una$mariposa

Escrito$por$César$Bandin$Ron,$en$Sumamente(hormiga:(selección(de(textos(y(poemas(visuales( (fragmento).$Buenos$Aires,$Del$Eclipse,$2006.$(Inclasificables),$pág.$84.

Canción de cuna Niño%querido ya%viene%el% sueño por%el%camino de%los%luceros.

Ya%se%sienten galopar sus%caballos de%cristal.

El%sueño% cruza tierras% dormidas, y%de%repente dobla%tu% esquina.

Por%tu%calle ya%se%ve su%carroza de%papel.

Niño%querido: el%sueño%avanza, y%se%detiene frente%a%tu%casa.

Ya%levanta tu%aldabón con%su%mano de%algodón.

Ya%se%oye%al% grillo que,%con%su% llave, le%abre%la% puerta.

Para%que%pase.

Y%el%viajero llega%a%ti con%su%paso de%alhelí.

Escrito%por%Francisco%Luis%Bernárdez.%En%Elsa%Isabel%Bornemann,%Poesía:(estudio(y(antología(de(la( poesía(infantil (fragmento).%Zaragoza:%Latina,%1976%(Biblioteca%práctica%preKescolar),%pág.%65.

Invitación a contemplar la luna Tú#que#has#visto#las#lunas#literarias que#por#las#hojas#de#los#libros#ruedan, ven#a#ver#esta#luna.#Es#una#simple luna#de#la#naturaleza.

No#digas#se#parece,#no#hagas#una metáfora,#aunque#sea la#justa,#la#inhallable,#la#que#nunca visitó#el#corazón#de#los#poetas.

No#cuelgues#de#su#disco#claro#y#puro ningún#cintajo#literario.#Sueña que#por#primera#vez#abres los#ojos#a#una#noche#de#luna#y#la#contemplas.

Escrito#por#Conrado#Nalé#Roxlo.#En# La#poesía#infantil#y#sus# proyecciones (fragmento).#Buenos# Aires,#Plus#Ultra,#1986.

Para$reBK C(que(T(duL S(Bso(D(Fcto(que(no(muR No(Tmas —que(hiR(más(lo(que(no(toK—, Y(Dja(que(yo(suÑ y(yRR En(el(Pqueño(muLL(D(tu(boK

Escrito(por(Jorge(Luján(e(ilustrado(por(Manuel(Marín.(En(Palabras'manzana (fragmento).(Buenos(Aires,(Aique;(Madrid,(Anaya,(2010.((Sopa(de(libros),(pág.(64. .

Así queda demostrado Si#contar#ovejas#diera#sueño,#los# pastores#se#quedarían#dormidos# a#menudo#y#perderían#el#rebaño.

Escrito#por#Nicolás#Schuff#e#ilustrado#por#Pablo#Picyk.#En Así$queda$demostrado$ (fragmento).#Buenos#Aires,#Del#Eclipse,#2012.#(Álbum#del#Eclipse).

La Tierra ya está hecha Ella,%que%siempre%soñaba%cosas% lindas,%no%podía%ver%nada%que%estuviera%en% desorden.

Soñaba%que%el%sol%se%levantaba%y%se% acostaba%temprano,%que%los%peces%se% quedaban%en%el%agua%haciendo%burbujas,%y% que%el%aire%se%ponía%bien%transparente%y% fresquito. ¡Pero%todo%era%un%sueño!

Y%por%eso,%porque%el%Caos%era%desordenado% y%desprolijo%y%porque%la%Naturaleza%era% ordenada%y%limpia,%siempre%estaban% peleándose.

Adaptado%por%Cristina%Gudiño%Kieffer%e%ilustrado%por%Ayax%Barnes.%En%Cuentos(y(mitos tradicionales (fragmento).%CABA,%Ministerio%de%Educación%de%la%Nación,%2014.%(Cuentos%de% Polidoro,%Ed.%homenaje),%pág.38.

Romántico Alguien(arrojó(una(flor a(los(pies(del(banco en(el(que(me(iba(a(sentar(yo me(tiro(en(el(banco igual(las(dos( arrojadas por(un(sueño(de(amor.

Escrito(por(Roberta(Iannamico(e(ilustrado(por(Dante(Ginevra.(En(Amores'en'poemas' (fragmento).(Buenos(Aires,(Eudeba,(2012.(

Sueño El#niño#quiere#perderse entre#los#árboles; el#niño#tiene#un#caballo de#pura#sangre.

El#niño#sube#a#países de#luz#y#aire; con#una#espinita#de#oro mata#gigantes.

El#niño#muerde#manzanas así…#de#grandes… y#a#orillas#de#un#mar#de#música llama#a#su#madre.

Escrito#por#Claudia#Lars#(El#Salvador).#En#Elsa#Isabel#Bornemann,#Poesía:(estudio(y(antología(de(la( poesía(infantil (fragmento).#Zaragoza:#Latina,#1976#(Biblioteca#práctica#preMescolar),#pág.#67.

Los juguetes de los sueños

Escrito(por(Reinaldo(Yiso(e(ilustrado(por(Isol.(En(El# bazar#de#los#juguetes#(fragmento).(Buenos(Aires,( Además,(2009.((Tango(para(pibes),(pág.11. .

Willy el soñador

A"veces"Willy"sueña"que"es"una" estrella"de"cine"

Escrito"e"ilustrado"por"Anthony"Browne."En"Willy%el%soñador%(fragmento)."México,"Fondo"de"Cultura" Económica,"2001."(Los"especiales"de"A"la"orilla"del"viento).

Cosas perdidas En#la#ciudad de#las#cosas#perdidas: ¿quién#no#encontró alguna#vez un#botón un#pañuelo una#flor o#un#sueño?

Escrito#por#Nelvy#Bustamante#e#ilustrado#por#Cecilia#Alfonso#Esteves.# En#Adentro(de(este(dedal(hay(una(ciudad (fragmento).# Buenos#Aires,#Edelvives,#2014.#(Ala#Delta).#

El sueño del león El#león#está#enredado#en#una#de#las#pesadillas#de#las#más# desagradables.#Sueña#que#persigue#a#una#gacela#y#que#tiene#las# patas#de#algodón.

Quiere#correr#y#la#carrera#es#angustiosamente#lenta,#grotesca,# una#escena#demorada#por#un#camarógrafo#perverso.#Lo#traban# espinas#invisibles,#lianas,#ramas,#raíces#que#sobresalen,#telarañas# imaginarias.#Hasta#el#espesor#del#aire#es#un#obstáculo#para#su# avance.#Los#movimientos#terminan#en#nada,#el#salto#es#una# pretensión#ridícula,#las#zancadas#no#logran#afirmarse#en#el#suelo# por#culpa#de#las#patas#a#punto#de#deshilacharse,#con#zarpas#como# almohadillas#de#costurera.

Escrito#por#Ema#Wolf# Sufre.#Está#siempre#en#el#mismo#lugar,#pero#su#presa#también,# e#ilustrado#por# por#eso#debe#seguir#persiguiéndola.#Quiere#rugir#y#no#le#sale.# Matías#Trillo.#En## Libro&de&los& Horrorizado,#siente#la#mandíbula#laxa#y#los#dientes#blandos.#Un# estornudo#le#vuela#la#encía.#Suponiendo#que#lograra#alcanzar#a#la# prodigios,#“El#sueño# del#león”# gacela,#el#mordisco#no#sería#más#eficaz#que#una#lamida#de#gato. (fragmento).#Buenos# Se#despierta#sudando#y#con#taquicardia.

Aires,#Norma,#2003,# págs.#87V88.

Es#el#sueño#de#un#león#viejo.

Sensaciones horribles

Puso%el%reloj%como%para% despertarse%temprano.%Dio%varias% vueltas%en%la%cama%y%al%final%se% durmió.

Tuvo%un%estúpido%sueño%en%que% ella,%convertida%en%mariposa,%iba% saltando%de%florcita%en%florcita.

Escrito%por%Ricardo%Mariño%e%ilustrado%por%Jorge%Sanzol.%En%Cuentos(espantosos( (fragmento).%Buenos%Aires,%Sudamericana,%1998.%(Primera%sudamericana),%pág.33. .

Alicia en el país de las maravillas —¡Levántate,+querida+Alicia!+— dijo+su+hermana—.+¡Qué+largo+sueño+ has+tenido!

—¡Oh,+he+tenido+un+sueño+tan+ curioso!+—dijo+Alicia,+y+le+contó+a+su+ hermana+todas+estas+extrañas+ aventuras.+Cuando+terminó,+su+ hermana+la+besó+y+le+dijo: —Fue+un+sueño+curioso,+querida,+ pero+ahora+se+hace+tarde—.+Así+que+ Alicia+se+levantó+y+salió+corriendo,+ pensando+mientras+corría+el+maravilloso+ sueño+que+había+sido.

Escrito+por+Lewis+Carroll+y+adaptado+por+Robert+Sabuda.+Alicia& en&el&país&de&las&maravillas (fragmento).+S.l.,+Kókinos,+2006.

Los sueños del sapo Una(tarde(un(sapo(dijo: —Esta(noche(voy(a(soñar(que(soy(árbol.

Y(dando(saltos,(llegó(a(la(puerta(de(su(cueva.(Era(feliz;(iba(a(ser(árbol( esa(noche.

Todavía(andaba(el(sol(girando(en(la(rueda(del(molino.(Estuvo(un(largo( rato(mirando(el(cielo.(Después(bajó(a(la(cueva;(cerró(los(ojos,(y(se(quedó( dormido.

Esa(noche(el(sapo(soñó(que(era(árbol.

A(la(mañana(siguiente(contó(su(sueño.(Más( de(cien(sapos(lo(escuchaban.

Escrito(por(Javier(Villafañe(e(ilustrado(por(niños.(En(Los$sueños$ del$sapo (fragmento).(Buenos(Aires,(Hachette,(1974,(pág.(71.

El viejo de la Biblioteca A"la"madrugada,"cuando"terminó" el"baile"y"acompañé"a"Laura"hasta"la" puerta"de"su"casa."Estaba"tan" contento"que"lo"que"menos"tenía" eran"ganas"de"dormir,"así"que"se"me" ocurrió"caminar"hasta"la"casa"del" viejo"bibliotecario."No"sé"porque"se" me"había"ocurrido"semejante"cosa," ya"que"lo"más"lógico"es"que"el"viejo" estuviera"durmiendo."Pero"seguí"mi" impulso,"porque,"después"de"todo," Escrito"por"Mario"Méndez"e"ilustrado"por"Alejandro" no"tenía"sueño"y"eran"solo"unas" Firszt."En"El#viejo#de#la#biblioteca#(fragmento)." pocas"manzanas."

Zaragoza,"Edelvives,"2010,("Ala"Delta).

El trasluz Y por%eso%él%se%ponía%a%jugar%con%el%trasluz%de%la%

sábana%hasta%muy%tarde,%para%esperar%que% sucediera.%Pero%solo%algunas%veces%la%voz%venida%de% los%sueños%le%contaba%pedacitos%de%historia%y%lo% dejaba%atónito,%siguiendo%ese%reguero%de%palabras% que%parecía%hundirse%en%zonas%de%humareda.

Después%lo%vencía%la%noche%o%lo%desalentaba%el% silencio,%entonces%se%dormía.

Escrito%por%María%CrisEna%Ramos.%En%El#trasluz#(fragmento).%Buenos% Aires,%SM,%2013.%(Gran%Angular),%pág.%9.

Sueño de cocodrilo Duermen'ya'los'cocodrilos sueños'que'vienen'de'lejos; duermen'búhos,'lagartijas ranas,'sapos'y'conejos.

Escrito'por'Silvia'Schujer'ilustrado'por'Poly'Bernatene.'En' Canciones)de)cuna)para)dormir)cachorros)(fragmento).

Buenos,'Aires,'Atlántida,'2007.

Odio especial, solo de lunes a viernes Peor%que%una%pesadilla, más%molesto%que%mi%hermana, más%feo%que%usar%horquillas, o%comer%comida%sana.

Más%ácido%que%pastilla de%aspirina%atragantada, y%más%triste%que%una%ardilla con%la%patita%quebrada.

Escrito%por%Ana%María%Shua%e% ilustrado%por%Jorge%Sanzol.%En% Las$cosas$que$odio$y$otras$ exageraciones (fragmento).

Buenos,%Aires,%Alfaguara,%1998.

Más%molesto%que%una%astilla que%se%te%queda%clavada, es%esa%tonta%manía que%no%sirve%para%nada.

Es%lo%que%hago%cada%día menos%el%fin%de%semana, con%lo%linda%que%es%la%cama: ¡levantarme%temprano%a%la%mañana!

Los sueños del sultán Como$otras$veces,$pensó$ que$esta$vez$lo$que$ acababa$de$soñar$era$una$ señal.$E$intentó$huir.

Intentó$pero$no$pudo.

Escrito$por$María$Teresa$Andruetto$e$ilustrado$por$José$Sanabria.$En$Huellas'en'la'arena' (fragmento).'Buenos$Aires,$Sudamericana,$2012,$pág.12. .

El lenguaje de las cosas Las$cosas$duermen, sueñan$pequeños$sueños y$despiertan.

A$veces$incluso$les$da$por$hablar, y$es$un$idioma$que$parece$un$zumbido o$un$pestañeo.

Por$eso$dentro$de$la$casa$hay$un$ secreto. <Ffrrrrrsrrsrsrsjjajajjatrrrrrrrr Frrrrrrrrzzzsrrrrrrrrrr>.

Suena$el$secreto$de$las$cosas.

Escrito$por$María$José$Ferrada$e$ilustrado$por$Pepe$Carrió.$En$El#lenguaje#de#las#cosas# (fragmento).$Madrid, El$jinete$azul,$2011.

Las sirenas Entonces(las(vieron((…)(Y(lo( que(más(habían(hecho,( dormidos(o(despiertos,(era( soñar(con(mujeres( hermosas.

Y(éstas(eran(mujeres(que( los(llamaban(y(embrujaban( con(sus(cantos.

Escrito(por(Gustavo(Roldán(e(ilustrado(por(Gabriel(Bernstein.(En Bes$ario (fragmento).

Buenos(Aires,(Guadal,(2005,(pág.52.

El pincel de Manu El(sueño(de(Manu(fue(tan(hermoso(y( tan(real,(que(al(despertar(se(sintió( muy(apenado.(Cerró(los(ojos para(seguir(soñando,(pero(no(pudo.( Entonces(se(levantó(para(lavarse(y( tomar(agua,(y(con(gran(asombro( descubrió(por(ahí,(junto(a(su(lecho,( había(un(pincel.(Era(el(pincel(rojo(de( su(sueño.

Escrito(por(Nicolás(Schuff(e(ilustrado(por(María(Abásolo.En(Cuentos(de(todos(y(de(nadie (fragmento).( Buenos(Aires,(Edelvives,(2014.

Manuelita ¿dónde vas?

El#quirquincho#se#va#a#dormir#a#su#cueva,#y#Manuelita#se#esconde# enterita#en#su#caparazón,#dispuesta#a#dormir#bajo#las#estrellas,#que# desde#el#Titicaca#se#ven#como#diamantes#de#collar#de#gigante,#enormes#y# temblorosos.

Y#sueña#que#llega#el#ómnibus#y#ella#sube#entre#los#indígenas# cargados#de#canastas#y#una#que#otra#gallina,#y#se#va#se#va#se#va.

Escrito#por#María#Elena#Walsh#e#ilustrado#por#Eduardo#Fuhrmann#y#Ricardo#Fuhrmann.#En#Manuelita) ¿dónde)vas?)(fragmento),#segunda#edición.#Buenos#Aires,#Espasa,#1998,#pág.#99.

Canción de cuna El#cocodrilo#duerme#un#poco#cada#tres# horas.#Se#acomoda#a#orillas#del#río#donde#vive,#y# duerme.

Hay#quienes#dicen#que#es#un#vago#dormilón#y# que#le#gusta#dormir,#dormir#y#dormir.

Otros#creen#que#confunde#el#sonido#del#río#con# una#canción#de#cuna#y#duerme#aunque#no# quiera.

Cuando#despierta,#se#?ene#que#sacudir#del# lomo#un#montón#de#pájaros#que#lo#confunden# con#un#tronco.

Escrito#por#Mario#Varela#e#ilustrado#por#Jorge#Sanzol.#En#20#de#animales:#antología#(fragmento).

Buenos#Aires,#Sudamericana,#1998.#(Primera Sudamericana),#pág.#49.

Historias a Fernández No#he#dicho#que#de#las#veinticuatro# horas#que#tiene#el#día,#Fernández# duerme#alrededor#de#veintiséis.#Duerme# sin#pausa,#con#la#dedicación#de#un#atleta# entrenándose#para#las#olimpíadas#del# sueño,#duerme#para#llegar#primero#en# cualquier#maratón#de#párpados# cerrados,#duerme#porque#se#fatiga#de# tanto#dormir.#Ni#siquiera#conoce#el# sueño#ligero:#entra#directamente#en#la# cuarta#fase#—las#de#las#ondas#delta,#la# más#profunda— y#ahí#se#queda#aunque# la#tierra#trepide.

Escrito#por#Ema#Wolf#e#ilustrado#por#Jorge#Sanzol.#En#Historias(a(Fernández( (fragmento).#Buenos#Aires,#1994.#(Primera#Sudamericana),#pág.#12.

La canoa de cuero

Escrito$por$Silvia$Schujer$e$ilustrado$por$Paula$ Salvatierra.$En$Cuentos(y(chinventos((fragmento).$ Buenos$Aires,$Colihue,$2008.$(Plan$de$lectura;$ Escritores$en$las$escuelas).

Por$fin$llegó$al$puerto,$ amarró$el$zapato$junto$con$ los$otros$barcos$y$fue$a$ comprar$turrones$para$la$ travesía.$De$regreso,$ató$una$ piedra$al$cordón$a$modo$de$ ancla.$Con$un$pañuelo$ anudado$en$un$palo,$hizo$ flamear$su$bandera.$Sacó$los$ calzadores$del$bolsillo$y,$listo$ para$zarpar,$se$subió$a$su$ canoa$de$cuero$marrón.$ Agitó$su$mano$“adiós”$ “adiós”.$Y$se$metió$río$ adentro.

El menino

Escrito(e(ilustrado(por(Isol.(En(El#menino (fragmento).(México,(Océano,(2015.( (Océano(Travesía),(págs.(24E25.

Las pesadillas de Romualdo

Escrito(por(Liliana(Cinetto(e( ilustrado(por(Carolina(Farías.(En( Cuentos(locos(para(leer(poco(a(poco (fragmento).(Buenos(Aires,(Norma,( 2011.((Torre(de(Papel,(roja),(págs.( 29F31.

Daba(vueltas(para(un(lado(y(para(el(otro,(abría(y( cerraba(los(ojitos,(bostezaba…(No(podía(dormir.(Y(eso( era(terrible(para(Romualdo.(Porque(Romualdo(era( gato(y(los(gatos(duermen(por(lo(menos(catorce(siestas( diarias.(Pero(Romualdo(no(podía(dormir(ni(un(poquito.( Y(no(porque(no(tuviera(sueño,(sino(porque(siempre( tenía(pesadillas.(Pesadillas(horribles,(espantosas,( horrorosas.(Para(un(gato,(claro.(Como(aquella(en(la( que(un(perro(enorme(con(cara(de(malo(y(dientes( puntiagudos(lo(corría(por(todos(lados.(O(aquella(en(la( que(le(cortaban(los(bigotes.(O(la(otra(en(la(que(la( panza(le(hacía(ruido(porque(alguien(se(comía(su(lata( de(atún((que(era(su(comida(preferida).(O(la(peor(de( todas(las(pesadillas(gatunas:(aquella(en(la(que(lo( metían(de(cabeza(en(el(agua(para(darle(un(buen(baño( (algo(que(casi(ningún(gato(puede(soportar).(Él(quería( soñar(con(tazas(de(leche(tibia,(con(bombones(de( pescado,(con(paseos(a(la(luz(de(la(luna((que(son(las( cosas(que(los(gatos(adoran).(Pero(no(podía.

Historia miope Era$tan$corta$de$vista que$no$veía$un$camello patinando$en$una$pista.

Cuando$cerraba$los$ojos, para$ver$lo$que$soñaba dormía$con$anteojos.

Escrito$por$Elsa$Bornemann.$En$El#espejo#distraído:#versicuentos#(fragmento).$ Buenos$Aires,#Plus$Ultra,$1983.$(Literatura$Juvenil) .

Anoche cuando dormía Anoche'cuando'dormía soñé,'¡bendita'ilusión!,

y'las'doradas'abejas iban'fabricando'en'él,

que'una'fontana'fluía

con'las'amarguras'viejas

dentro'de'mi'corazón.

blanca'cera'y'dulce'miel.

Di,'¿por'qué'acequia'escondida, agua,'vienes'hasta'mí,

Anoche'cuando'dormía soñé,'¡bendita'ilusión!,

manantial'de'nueva'vida

que'un'ardiente'sol'lucía'dentro

de'donde'nunca'bebí?

de'mi'corazón.

Anoche'cuando'dormía soñé,'¡bendita'ilusión!, que'una'colmena'tenía dentro'de'mi'corazón; .

Escrito'por'Antonio'Machado,'edición'de'Geoffrey'Ribbans.'

En'Soledades.'Galerías.,Otros,poemas,(fragmento).'Madrid,' Cátedra,'2006.'(Letras'hispánicas).

Lo que no sabe Pupeta Estas%altas%paredes, las%puertas%invencibles,% el%techo%que%jamás%caerá, son%producidos%por%los%sueños%de%Pupeta.

La%casa%es%un%castillo%invulnerable: no%hay%ejército%que%lo%penetre, ningún%dragón%puede%saltar%por%la%azotea.

Que%duerma%tan%confiada, con%las%patas%tendidas%como%trapos, hecha%apenas%un%bulto%distraído, no%puede%sino%demostrar que%no%hay%casa%más%firme,%más%segura, que%esta%casa%creada%por%sus%sueños.

Escrito%por%Javier%Mardel%e%ilustrado%por%Cecilia%Rébora%en%Lo#que#no#sabe#Pupeta#(fragmento).%México,% Fondo%de%Cultura%Económica,%Fundación%para%las%Letras%Mexicanas,%2012%(Premio%Hispanoamericano%de% Poesía%para%Niños),%pág.%28.

Digo de noche un gato Soñé%la%otra%noche,%me%dijo, que%tú%y%yo íbamos%por%el%mar%errantes, cantando%sin%descanso, brincando%de%una%sílaba%a%otra y%otra%y%otra%más%y%en%un%instante nos%quedamos% quietos mirándonos asombrados de%ser% nosotros.

Escrito%por%María%Baranda%e%ilustrado%por%Julián%Cícero.%En%Digo%de%noche%un% gato%y%otros%poemas%(fragmento).%México,%Del%Naranjo,%2006,%pág.%78.

La ciudad de los cinco cipreses No era un hombre rico. Tampoco era un hombre pobre. Era un hombre, simplemente. Y ese hombre tuvo un sueño.

Soñó que un pájaro se posaba en su ventana y le decía: “Hay un tesoro esperándote en la ciudad de los cinco cipreses”. Pero cuando el hombre quiso abrir la boca para preguntar dónde estaba esa ciudad, sus ojos se abrieron y el pájaro levantó el vuelo, llevándose el sueño en el pico.

El hombre preguntó a los vecinos, a los conocidos, si conocían aquella ciudad. Ninguno sabía nada.

Preguntó a los desconocidos, a los viajeros que llegaban. Ninguno la había visto ni había oído hablar de ella. Preguntó por fin a su corazón, y su corazón le respondió que cuando se quiere lo que nadie conoce, es mejor buscarlo personalmente.

Escrito(e(ilustrado(por(Marina(Colasanti.(En(Veintitrés)historias)de)un)viajero)(fragmento),( Buenos(Aires,(Norma,(2019.((Torre(de(Papel,(amarilla),(pág.(65.

Arrorró papito Daniela(le(acarició(la(cabeza.

—Duerme— murmuró(Violeta.(Y(sacaron( una(manta(de(cada(camita(para(taparlo.( Entre(las(dos(le(desabrocharon(los( cordones(y(le(quitaron(los(zapatos:(uno( para(cada(una.

Entonces(le(dieron(un(beso(en(la(frente,(le( cantaron(el(arrorró(y(en(puntas(de(pie( volvieron(a(sus(camas.

—Hasta(mañana(—dijo(Daniela(y(apagó(el( velador.

—Tzzzzzzz(tzzzzzz(—sonó(de(nuevo(en(la( habitación.

Pero(nadie(lo(escuchó(porque(los(tres( dormían(el(más(dulce(de(los(sueños.

Escrito(por(Silvia(Schujer.(En(Cuentos( y(chinventos((fragmento).(Buenos( Aires,(Colihue,(2007.((Libros(del( Malabarista),(págs.76F77.

De cómo Sherezade evitó que el rey le cortara la cabeza Entonces,'la'joven'se'calló' discretamente,'sin'aprovecharse'más' del'permiso'que'le'había'concedido' Shariar.'Su'hermana'Doniazada'dijo: —¡Oh'hermana'mía!'Cuán'dulces'y' sabrosos'son'tus'relatos!—.

Sherezade'contestó: —Pues'nada'son'comparados'con'los' que'os'podría'contar'la'noche'próxima,' si'el'rey'quiere'conservar'mi'vida—.

El'rey'dijo'para'sí: —¡Por'Alah!'No'la'mataré'hasta'que' haya'oído'el'final'de'la'historia—.

Y'por'primera'vez'en'muchos'años' durmió'un'sueño'tranquilo.

Adaptado'por'Mirta'Torres'e'ilustrado' por'Diego'Moscato.'En'Las$mil$y$una$ noches (fragmento).'Buenos'Aires,' Eudeba,'2012.

¿Por qué sueño cuando duermo?

Los sueños son imágenes que crea nuestra mente dormida: una especie de cine un poco loco que empieza a funcionar en nuestro cerebro cuando cerramos los ojos. Pero los sueños más importantes son los que tenemos con los ojos abiertos. Algunos sueños, se entiende. Te lo explicaré mejor con una cancioncilla: ¡Qué%pobre%es%un%cielo%sin%sol! ¡Qué%pobre%es%un%hombre%sin%sueños!

El%pan%no%basta,%es%necesario un%sueño%para%que%sea%bueno.

Soñar%de%fuerza%y%esperanza, siembra%el%camino%de%luceros...

Y%cada%sueño%que%en%ti%nace quiere%volverse%verdadero.

Escrito%por%Gianni%Rodari%e%ilustrado%por%Teresa% Durán.%En%El#libro#de#los#por#qué (fragmento).% Barcelona,%Círculo%de%Lectores,%1990.

La bella durmiente La#princesa#se#pinchó#el# dedo#con#el#huso#y,#en#el# mismo#momento,#cayó#sobre# el#lecho#que#estaba#en#su# habitación#y#se#quedó# dormida#con#un#profundo# sueño#que#pronto#se#propagó# por#todo#el#cas:llo.#

Escrito#por#los#Hermanos#Grimm,#adaptado#por#Jimena#Dib#e#ilustrado#por#Diego# Moscato.#En#La#bella#durmiente#(fragmento).#Buenos#Aires,#Eudeba,#2012,#pág.16.

Un sueño diferente

Un#leñador#soñó#que#serruchaba A#la#par#que#su#cuerpo#balanceaba.

Tanto#se#balanceó Que#el#sueño#serruchó Y#cuando#terminó,#ya#no#soñaba.

Escrito#por#Cristina#Colombo#e#ilustrado#por# Marisa#Jáuregui.#En#Los$imaginautas$(fragmento).

Buenos#Aires,#Botella#al#Mar,#1984,#pág.#31. .

Para hacer un poema Para$hacer$un$poema$se$necesita tomar$las$lucecitas$de$blancos$sueños, pegarlas$con$la$magia$de$una$varita a$la$hoja$rayada$de$algún$cuaderno...

Para$hacer$un$poema$se$necesita saber$cortar$las$olas$con$la$tijera, coserlas$a$las$nubes$y,$en$calesita, fabricar$un$sol$rojo$sin$primavera.

Para$hacer$un$poema$se$necesita la$ayuda$de$arañas...$de$golondrinas... de$las$arpas$del$viento$que$se$dan$cita con$la$tarde$gitana$por$las$esquinas...

Y$por$fin,$del$hada$que$—con$alas$bellas— vuela$en$la$sirena$que$escapa$de$un$barco. y$a$veces,$salir$a$juntar$las$estrellas que$la$noche$loca$tira$por$los$charcos.

Escrito$por$Elsa$Bornemann,$e$ilustrado$por$ Matías$Trillo.$En$El#espejo#distraído.$Poemas,# canciones#y#versicuentos#para#leer#y#disfrutar# con#el#lenguaje#(fragmento).#Buenos$Aires,$ Alfaguara$Infantil,$2001.$(Serie$Morada).$

Lupertius se enoja los jueves Todos%los%miércoles%a%la%noche% la%prima%del%señor%Lupertius%mira% la%película%de%terror%que%dan%por% tevé.

Su%gato%insiste%en%verla% también,%pero%después%tiene% sueños%espantosos.%Se%revuelve%en% la%cama%—duerme%con%ella— y%no% la%deja%descansar.

Es%por%eso%que%Elvira%saca%el% gato%al%patio.

El%gato%sin%sueño%se%acerca%a% la%jaula%del%canario%y%lo%despierta% con%un%maullido%en%la%oreja,% simplemente%para%perjudicarlo.

Escrito%por%Ema%Wolf%e%ilustrado%por%Pez.%En% ¡Silencio,*niños!*y*otros*cuentos (fragmento).%Buenos% Aires,%Norma,%1997.%(Torre%de%Papel,%azul),%pág.%20.

Los sueños del sapo Otra%noche%soñó%que%era%viento.%Y%al%día% siguiente,%dijo: —No%me%gustó%ser%viento.

Soñó%que%era%luciérnaga,%y%dijo%al%día% siguiente: —No%me%gustó%ser%luciérnaga.

Después%soñó%que%era%nube%y,%dijo: —No%me%gustó%ser%nube.

Una%mañana%los%sapos%lo%vieron%muy%feliz% a%la%orilla%del%agua.

—¿Por%qué%estás%tan%contento?%—le% preguntaron.

Y%el%sapo%respondió: —Anoche%tuve%un%sueño%maravilloso.% Soñé%que%era%sapo.

Escrito%por%Javier%Villafañe%e%ilustrado% por%Tabaré.%En%Los$sueños$del$sapo (fragmento).%Buenos%Aires,%Colihue,% 2004.%(Los%libros%de%Boris),%pág.%56.

La meningitis y su sombra No#puedo#más.#La#quiero#como#un#loco,#y#no#sé#—lo#que#es#más#amargo# aún— si#ella#me#quiere#realmente#o#no.#Además,#sueño,#sueño#demasiado,#y# cosas#por#el#estilo:#Íbamos#del#brazo#por#un#salón,#ella#toda#de#blanco,#y#yo# como#un#bulto#negro#a#su#lado.#No#había#más#que#personas#de#edad#en#el# salón,#y#todas#sentadas,#mirándonos#pasar.#Era,#sin#embargo,#un#salón#de# baile.#Y#decían#de#nosotros:#La#meningitis#y#su#sombra.#Me#desperté,#y#volví#a# soñar:#el#tal#salón#de#baile#estaba#frecuentado#por#los#muertos#diarios#de#una# epidemia.#El#traje#blanco#de#María#Elvira#era#un#sudario,#y#yo#era#la#misma# sombra#de#antes,#pero#tenía#ahora#por#cabeza#un#termómetro.#Éramos# siempre#:#La#meningitis#y#su#sombra.# ¿Qué#puedo#hacer#con#sueños#de#esta#naturaleza?

Escrito#por#Horacio#Quiroga.#Ilustración#de#tapa#de#Silvio#Baldessari.# En#Cuentos#de#amor#de#locura#y#de#muerte#(fragmento).#Buenos#Aires,# Losada,#1973.#(Biblioteca#clásica#y#contemporánea),#págs.#152Z153.

Las diabluras de Puck

Al#despertar#de#tu#profundo#sueño,# lo#primero#que#hiera#tus#pupilas,# de#tu#alma#quedará#amoroso# dueño.

Escrito#por#María#Macleod#e#ilustrado#por#Gordon#Browne.#En#Las%creaciones%de% Shakespeare%(fragmento).#Barcelona,#Montaner#y#Simón,#1912,#pág.#93.

Mafalda y el mundo

Escrito(e(ilustrado(por(Quino(En(Mafalda&y&el&mundo&(fragmento),(edición(especial.(Buenos(Aires,( Ministerio(de(Educación(de(la(Nación,(2014.((Mafalda(Homenaje(50(años).

Autoras y autores Abásolo,(María Acosta,(Alejandra Acosta,(Ma3as Aertssen,(Kris6en Aguillón,(Elizabeth Alfonso(Esteves,(Cecilia Amici,(Maximiliano Andersen,(Hans(Chris6an AndrueCo,(María(Teresa Anish,(Heinz Arturo,(Aurelio Baldessari,(Silvio Balestra,(Florencia Bandin(Ron,(César Bansch,(Helga Baranda,(María Barnes,(Ayax Barrenetxea,(Iban Bayona,(Victoria Bella,(Pablo(De Bellizio,(Magda Berdiales,(Germán Bernárdez,(Francisco(Luis Bernasconi,(Pablo Bernatene,(Poly Bernstein,(Gabriel Bertrand,(Sara Bianki,(Diego Blasco,Mar3n

Blume(Sánchez,(Jaime Blythe,(Gary Bodoc,(Liliana Bombara,Paula Borges,(Jorge(Luis Borges,(Paulo Bornenann,(Elsa(Isabel Bozellec,(Anne Brami,(Elizabeth Brass,(Viviana Browne,(Anthony Browne,(Gordon Bruel,(Christian Buchholz,(Quint Bustamante,(Nelvy Cabal,(Graciela Cabezas,(Esteban Caetano,(Joao Calderón(de(la(Barca,(P. Califa,(Oche( Calvo,(Mercedes Camusso,(Ana Canela Capristo,(Oscar Carrington,(Leonora Carrió,(Pepe Carroll,(Lewis Chanti Chávezmaya,(Marco(A. Chuang(Tzu

Estos%son%los%creadores%de%los%inolvidables%textos%e%ilustraciones% mencionados%en%este%catálogo%de%sueños,%anhelos%y%pesadillas Cícero,(Julián Cinetto,(Liliana Cisneros,(Jesús Colasanti,(Marina Colombo,(Cristina Comino,(Sandra Contarbio,(Delia Convertini,(Horacio Corbalán,(Ignacio Córdova,(Fernando Cortázar,(Julio Cubillas,(Roberto Cuéllar,(Olga Cuello,(Jorge Das,(Amrita Dautremer,(Rébecca Dávalos,(Felipe Dean,(Martin(R. Degliuomini,(Claudia Devetach,(Laura Di(Benedetto,(Antonio Díaz,(Julia Dib,(Jimena Diego,(Eliseo Dolina,(Alejandro Dolinsky,(Julieta Dorrie,(Doris Doumerc,(Beatriz Drennen,(Olga

Durán,(Teresa Eggers(Lan,(Margarita Ende,(Michael Erlbruch,(Wolf Escudero,(Laura Falcone,(Fernando Farías,(Carolina Ferrada,(María(José Ferrari,(Andrea Ferro,(Beatriz Filippi,(Sandra Fiorini,(Nancy Firszt,(Alejandro Fragasso,(Florencia Franco,(Raquel Freed^Garrod,(Joi Fuenmayor,(Morella Fuhrmann,(Eduardo Fuhrmann,(Ricardo García(Esperón,(María García(Lorca,(Federico García(Márquez,(Gabriel García(Ontiveros,( Verónica Garófoli,(Viviana Giardinelli,(Mempo Giménez,(Eduardo(Abel Giménez(Pastor,(Marta

Ginevra,(Dante González(Burgos,(Javier González,(Henry González,(Nana Gravel,(François Grillo,(Oscar Grimm,(Jacob(y(Wilhelm( Gudiño(Kieffer,(Cristina Guillén,(Nicolás Gusti Hachengburg,(Hanus Hadida,(Helena Hilb,(Nora Hole,(Stian Huadi Iannamico,(Roberta( Isol Istvansch Janisch,(Heinz Jáuregui,(Marisa Jeunet,(Bernard Juan,(Ana Kaergel,(Julia Katz,(Silvia Kaufman,(Ruth Kelisek,(Magdi Keselman,(Adriana Kitamura,(Satoshi Krahn,(Fernando

Autoras y autores Lacombe,)Benjamin Lacau,)María)Hortensia Lankman)Ink Lars,)Claudia Lavandeira,)Sandra Lavezzi,)María Legnazzi,)Claudia Lema,)José)María Lemieux,)Michéle Levrero,)Mario Liao,)Jimmy Lillo,)Mario Lobato,)Monteiro Logue,)Mary LouisC Lucas,)Natalie Luján,)Jorge Machado,)Antonio Macleod,)María Madariaga,)Salvador)de Magallanes,)Alejandro Maitena Malpica,)Toño Mantovani,)Fryda)S.)de Mañas,)Pedro Marchesi,)Juan Mardel,)Javier Marin,)Manuel Mariño,)Ricardo Martínez,)Paulina

Méndez,)Mario Menotti,)Nadia Mistral,)Gabriela Moeyaert,)Bart Monroy,)Manuel Montes,)Graciela Morábito,)Fabio Moreno,)Lym Moscato,)Diego Moyano,)Liliana Munari,)Bruno Neves,)André Nine,)Lucas Niño,)Jairo)Aníbal O’Kif Oram,)Hiawyn Ordas,)Emi Pacheco,)Gabriel Pellicer)López,)Carlos Penyas,)Ana Pérez,)Sébastien) Perrault,)Charles) Pescetti,)Luis Pessoa,)Fernando Pessoa)Rosa,)Carlos Pez Picyk,)Pablo Pinto,)Carlos

Piserchia,)Gabriela Pisos,)Cecilia PraW,)Pierre Purdia,)Manuel Quino Quiroga,)Horacio Ramos,)María)CrisYna Ramos,)Vicky Ré,)Beatriz) Rébora,)Cecilia Rey,)Eva Riobó,)Susana Rivera,)Iris Rocha,)Silvina Rodari,)Gianni Rodríguez,)Carlus Roldán,)Daniel Roldán,)Gustavo RosaCNieves,)Cesáreo) Roxlo,)Conrado)Nalé Darío,)Rubén) Sábat,)Hermenegildo Sabuda,)Robert Sáez,)Gabriel SalvaYerra,)Paula Sanabria,)José Sanna,)Francesca Santa)Ana,)Antonio Sanzol,)Jorge

Saramago,)José Savino,)Irene Sawada,)Sachiko Scarpelli,)Verdiana Schuff,)Nicolás Schujer,)Silvia Schwarzhauput,)Dominique Sevilla,)Fabián Sheldon,)Dyan Shua,)Ana)María Siemens,)Sandra Silveyra,)Carlos Singer,)Irene Sontag,)Susan Stead,)Philip)C. Suárez,Patricia Sugobono,)Nahuel Synková,)Alena Tabaré Tallón,)José)Sebastián Tashli,)Frank Tello,)JImena Tenniel,)John Torres,)Elena Torres,)Mirta Trillo,)Matías Tumburus,)Juan)Manuel Uhalde,)Leticia Ungerer,)Tomi

Urberuaga,)Emilio Vaccarini,)Franco Valentino,)Esteban Van)Allsburg,)Chris Varela,)Mario Vargas,)Sebastián) Velthuijs,)Max Ventura,)Antonio Villafañe,)Javier Villela,)Fernando Walsh,)María)Elena Wernike,)María Wolf,)Ema Yalí Yiso,)Reinaldo Zagarenski,)Pamela Zo,)Vanesa

Agradecimientos Agradecemos+a+todos+los+que+colaboraron+para+armar+este+catálogo+colectivo+de+ sueños+y+soñadores+y+a+los+escritores,+ilustradores+y+editoriales+que+forman+parte+ de+esta+publicación+gratuita+y,+especialmente,+a+Pablo+De+Bella+por+compartir+su+ imagen+de+El#Soñador.

Marisa+Aguirre Catalina+Antognini Silvia+Aristimuño Roque+Bazán Claudia+Cadenazzo Gloria+Candioti Mariela+Camodeca Micaela+Chirif Cristina+Colombo Verónica+Dematey Graciela+Deza Patricia+Domínguez Claudia+Fandiño Miriam+Franco Verónica+García+Ontiveros

María+Teresa+Giacuboni Uri+Gordon María+Julia+Guerin Magalí+Jardón Palabras+imaginadas Magdi+Kelisek Diana+Kovach Verónica+Lichtmann Laura+Linzuain Marcela+Lucas María+Amelia+Macedo Mario+Méndez La+barca+de+la+luna Lym+Moreno María+Mori

Mariana+Paz Pato+Pereyra Paula+Prego Roxana+Pruzan Marcela+Ramírez Beatriz+Re Cecilia+Repetti Lucía+Rinaudo Susana+Riobo Lola+Rubio Ana+María+Shua Nora+Lía+Sormani Katiuska+Suarez Analía+Szabo Deborah+Telias