INFOGUIA OCTUBRE 2012 Nº 88 by INFOGUIA SITGES MAGAZINE

2 DISEÑO: Adhoc Espai Gràfic, Infoguia · César Miñana DEPARTAMENTO COMERCIAL: Mila Carrión PERIODISTAS: Carola Fernández, Eva Martín FOTOGRAFÍA: Jesús París, Francesc y Josep Ramon Porta COLABORADORES: Dra. Rosa Mª Pérez Bernalte, Javier Parés y Carlos Pérez (abogados), Alberto Beach, Oficina de Turisme de Sitges y Departament de Cultura de l’Ajuntament de Sitges

AVISO: El contenido de esta revista está recopilado de internet y o es recibido por e-mail de varios colaboradores de nuestra redacción, la dirección no se hace responsable de las opiniones de nuestros colaboradores. Si alguno de los contenidos estuviera protegido por copyright o cualquier otra ley que prohiba su publicación, rogamos nos lo comuniquen de inmediato.

Contacto DIRECTOR: direccion@sitgesinfoguia.com REDACCION: redaccion@sitgesinfoguia.com info@sitgesinfoguia.com DEPÓSITO LEGAL: L-655-2005 OFICINAS:

Salvador Olivella, nº6 · Local 69 Centre Comercial Oasis 08870 Sitges Tel: 93 894 23 50

INFORMACIÓN + PUBLICIDAD HEMOS TRASLADADO NUESTRAS OFICINAS INFOGUIA AHORA OS ATENDEREMOS EN CARRER SALVADOR OLIVELLA Nº6, LOCAL 69 CENTRO COMERCIAL OASIS · SITGES

649 40 17 70 Próximamente www.infoguia.cat

2012 SEPTIEMBRE

CONTENIDOS 7 11 16 17 18 20 24 26 27 38 42 50 61 74 78 80 104 110 114 122 124 146 149 150 153 155 156

FESTIVAL DE CINE ENTREVISTA ÁNGEL SALA PREMIOS GOLF CONTRA EL CÁNCER ZUMBA SOLIDARIO SITGES AL DIA VILANOVA AL DIA FARMACIAS DE GUARDIA SITGES FARMÀCIES DE VILANOVA SALUD CONSULTORIO MÉDICO DECORACIÓN BELLEZA NOCHE / BARES / CLUBS INFOGAY LIBROS + CINE RESTAURANTES HOSTELERIA Y ALIMENTACIÓN RINCÓN DE ALBERTO MODA CONSULTORIO JURÍDICO INSTALACIONES Y SERVICIOS ANUNCIOS BREVES TEL. INTERÉS SITGES TEL. INTERÉS VILANOVA MON BUS PASATIEMPOS HORÓSCOPOS

Director / Editor

JOSEP RAMON PORTA SITGES + VILANOVA INFOGUIA

editorial Apreciado lector:

Se acabó el verano, entramos de lleno en Otoño y con él volvemos a muchas de nuestras costumbres cotidianas. Llegan esas lluvias, absolutamente necesarias para que la vida siga su curso, y entramos en la estación donde se producen las más espectaculares “Puestas de Sol “ de todo el año. Si tuviera que definir la entrada del Otoño en una palabra, esta sería... Nostalgia o quizá sería... Melancolía, es la sensación que tengo justo cuando termina el verano. Supongo que nos sucede a todos un poco, provocado por el cambio estacional. Se ha ido una época que nos gusta mucho, la del buen tiempo, y vamos de cabeza a otra que no nos gusta tanto, la del mal tiempo. Será eso. De todas formas, es algo que me dura muy poco, porque Sitges tiene la medicina perfecta para hacer la entrada al Otoño más leve... se llama Festival de Cine, vuelve nuestro evento más internacional y más mediático, vuelve lo Fantástico. Acabó la 60 edición del Festival de San Sebastián, tirando este año la casa por la ventana, con un semana plagada de grandes estrellas del celuloide, al más puro estilo Cannes. Felicidades Donostia, a mi modo de ver, vais camino de ser el mejor Festival de Europa. Pero ahora nos toca a nosotros, que aunque más modestos, somos un Festival que está en auge, que cada año va a más y que según su director Ángel Sala, el éxito del Festival radica en haber apostado por hacer un Festival de Género y por optar en ser líderes en algo. Me parece una verdad como un templo. Como muchos ya sabéis, todos los meses de octubre Ángel Sala, nos concede una entrevista en exclusiva, donde nos anticipa casi todo lo que vamos a ver en el Festival, como siempre una entrevista muy interesante. Por otro lado en la sección de Alberto, tenemos a una verdadera eminencia Sitgetana... Isidre Pañella, maestro pirotécnico internacional. Nos abrió las puertas de su casa y en una entrañable conversación, nos explica sus comienzos, como llegó a ser el nº 1 del Mundo, Campeón Mundial de pirotecnia en 4 ocasiones, y con más de 40 primeros premios... Casi nada. FELIÇ OCTUBRE I FANTÀSTIC FESTIVAL !!!

FOTOS GENTE · PEOPLE’S PICTURES 58 / 59 / 60 / 68 / 72 / 73 / 108 109 / 116

¿QUIERES RECIBIR INFOGUIA TODOS LOS MESES EN TU CORREO? MANDANOS TU E-MAIL Y TE ENVIAREMOS LA REVISTA EN FORMATO DIGITAL info@sitgesinfoguia.com

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA EL FIN DEL MUNDO LLEGA A SITGES Sitges 2012 Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya dedica su imagen a un concepto icónico en el género de la ciencia-ficción: El fin del mundo.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

El fin del mundo como lo conocemos ha estado presente en la literatura, el cómic y el cine durante todas las épocas y desde diferentes enfoques. Centrándose unas veces en las propias catástrofes que causan un hipotético apocalipsis, o en el día después y la odisea de los supervivientes, la ficción ha imaginado cientos de paisajes para el Armagedón: desde desastres naturales, sociales, guerras nucleares o invasiones extraterrestres. Por ello, Sitges quiere convertir esta idea tan cinematográfica e indeleblemente atrincherada en el imaginario popular, en el marco conceptual de su 45ª edición. Asimismo, el festival quiere destacar que el signo de los tiempos nos conduce a un apocalipsis retransmitido en directo, a través de testigos infinitos e interconectados, armados con cámaras en sus dispositivos de telefonía móvil, vinculando la cada vez más clara relación del género con lo inmediato. Quién iba a decir a los grandes maestros

‘EL CUERPO’, LA ÓPERA PRIMA DE ORIOL PAULO, INAUGURARÁ SITGES 2012 preocupados por el devenir del medio cinematográfico que en el futuro, cada persona llevaría encima una cámara de cine… que el mundo se fundiría en una red eterna y retroalimentada de creadores de imagen en movimiento. Sitges no podía ser ajeno a este fenómeno, por lo que las cámaras con teléfono también serán protagonistas de Sitges 2012.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA

Para ir ambientando la fiesta del fin del mundo, Sitges rescatará alguna joya oculta de cine apocalíptico, así como propuestas recientes que están renovando este subgénero de anticipación.

En esta 45ª edición el Festival apuesta por el cine catalán de género con títulos como Insensibles, de Juan Carlos Medina, y El bosc, lo último de Óscar Aibar. Asimismo, el certamen contará con el mejor cine fantástico de producción internacional, con películas de autores de primer nivel como David Cronenberg, Leo Carax, Tsui Hark y Jennifer Lynch, entre muchos otros.  Entre las novedades de una edición que se inaugurará con la première mundial de la producción catalana El cuerpo – del debutante Oriol Paulo, con José Coronado, Belén Rueda y Hugo Silva– destaca el estreno en España de Looper, la película que clausurará el certamen, donde Bruce Willis y Joseph Gordon-Levitt protagonizan un thriller futurista en el cual un

grupo de asesinos a sueldo viajan en el tiempo. Dirigida por Rian Johnson (ganador del premio al mejor director debutante en Sitges por Brick) la película abrió el último festival de Toronto y causó un gran impacto entre críticos y espectadores. Otras dos cintas triunfadoras en el festival canadiense que tendrán su estreno europeo en Sitges son Seven Psycopaths, de Martin McDonagh (protagonizada por Colin Farrell y Christopher Walken) y la producción de Eli Roth Aftershock,

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Celebraremos el 20º aniversario de una película emblemática estrenada en Sitges como es Reservoir Dogs, y sobre la figura de Tarantino como generador de una nueva corriente que ha renovado el llamado cine de culto, diseñando una retrospectiva y una publicación en torno a todo este concepto.

8 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA

dirigida por el chileno Nicolás López. La versión renovada del clásico de Steven Spielberg, E.T., es otro punto de encuentro ineludible de Sitges 2012, que se proyectará en sesión Phenomena el domingo 7 de octubre celebrando por partida doble los 100 años de Universal y los 30 del estreno de la popular odisea del alienígena perdido en la Tierra. El universo de Tim Burton desembarcará en el Festival el miércoles 10 de octubre con la proyección de su último film Frankenweenie, en un estreno prácticamente simultáneo

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

LOOPER (DEL DIRECTOR DE BRICK) CLAUSURARÁ SITGES 2012

a la première europea que tendrá lugar en Londres. Se trata de una conmovedora historia de amistad entre un niño y su perro, realizada con la técnica de animación stop-motion (fotograma a fotograma) y en 3D. Otro director de culto, Rob Zombie, músico de metal reconvertido en director, presentará su última creación, The Lords of Salem, un film onírico lleno de pesadillas y alucinaciones. Antiviral, el debut de Brandon Cronenberg, reciente ganador del premio a la mejor ópera prima canadiense en el Festival de Toronto, también forma parte de la programación de Sitges 2012. El joven cineasta comparte Festival con un amante de Sitges, su padre David y su esperada Cosmópolis. Otros realizadores con una sólida trayectoria, como Kim KiDuk –flamante ganador del León de Oro de Venecia con Pietà, que podremos ver en el Festival–, Takeshi Kitano, Alain Resnais, Takashi Miike o Dario Argento configuran una nómina de directores que exhibirán sus últimas producciones en el Festival. Sitges 2012 también presentará los trabajos de nuevos talentos del género como Rodney Ascher, Ben Wheatley, Pascal Laugier, Colin Trevorrow o Jennifer Lynch en su cartelera.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA

EL SECRETO DEL ÉXITO DEL FESTIVAL, HA SIDO EL GRAN ACIERTO DE CREER QUE SE PUEDE HACER UN GRAN FESTIVAL DE GÉNERO, OPTAR POR SER LÍDERES EN ALGO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA

DIRECTOR DEL

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ÁNGEL SALA

ENTREVISTA ÁNGEL SALA, DIRECTOR FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA

El cine fantástico es su vida. Hace doce años que es el director del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges, pero si mira atrás ya son treinta años como espectador, y tan sólo tiene cuarenta y ocho. Es el reflejo de alguien que, entusiasmado por un género que nunca falla, ha llegado a vivir de él y con él. No es el único. Directores, actores y trabajadores del certamen empezaron como voluntarios en el festival y poco a poco se han enganchado a eso del Fantástico. Un género que no sufre crisis y que además saca provecho y partido a la actual situación económica. El nombre de producciones aumenta y el nivel no baja. En mi agenda este año: volver a la infancia viendo E.T. en pantalla grande, el domingo 7.

EL CARTEL DE ESTE AÑO ES IRÓNICO. LA IDEA ES DESAFIAR ESE AMBIENTE APOCALÍPTICO EN EL QUE PARECEMOS ENCONTRARNOS. DARLE UNA VUELTA DE TUERCA A ESA IDEA DE QUE SE APROXIMA EL FIN DEL MUNDO. Sitges Infoguia: Cuarenta y cinco ediciones y cada año éxito de ventas y público. ¿Cual es el secreto? Ángel Sala : Yo creo que el gran acierto ha sido creer que se puede hacer un gran festival de género, optar por ser líderes en algo. Hemos demostrado que el fantástico no es cosa de cuatro, sino que está abierto a un gran y variado público. Es un evento único. No se parece a ningún otro festival, incluso de género. Primero por la magnitud, y segundo porque tiene una selección muy en el que se han basado otros festivales sobretodo en USA, como es el Austin Film Festival y en Canadá el Fant-Asia Film Festival. Creo que hemos creado escuela, y lo digo con mucho orgullo.. S.I.: ¿El secreto es entonces tener una buena autoestima?

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

A.S.: Yo creo que si crees en lo que haces acabas teniendo éxito. No es fácil. Por ejemplo, las fechas a nivel de preparación son malísimas, pasamos por el desierto de agosto cuando nadie te contesta, y en septiembre, un mes antes, llega el caos. Pero salvando esas dificultades, los que estamos aquí vendemos un producto del que estamos convencidos, y la gente recoge nuestro entusiasmo, lo contagiamos. S.I.: Esta edición, la 45, presenta un cartel, que a mi parecer es de los mejorcitos que se han hecho. ¿No será premonición el derrumbe de La Punta?. A.S.: El cartel es irónico. La idea es desafiar ese ambiente apocalíptico en el que parecemos encontrarnos. La intención no es reírse -porque entendemos que la situación no está como para hacerlo- , pero si darle una vuelta de tuerca a esa idea de que se aproxima el fin del mundo. Y de hecho empezamos con una maratón de apocalipsis, tres películas que pasaremos tras la inauguración, como ya celebrando el fin del mundo, para dar una idea de como nos queremos tomar este festival.

PER CAROLA FERNANDEZ

A.S.: Sí, la gente va a reírse bastante. Muchas de las películas tienen sentido irónico. Incluso hay películas que son claramente comedias absurdas, como Safety No Guaranteed, y también hay películas de terror como Aftershock con mucho sentido del humor. O Seven Psycopaths, una película que ha arrasado en Toronto, que será estreno europeo en Sitges, y que es una ironía sobre los serial killers con Colin Farrell y Christopher Walken. S.I: ¿Ha sido casual o lo habéis ido a buscar? A.S.: No, nos lo hemos ido encontrando. Lo que nos ha pasado este año es que la cosecha era inacabable, y aún hemos dejado una decena de películas que podrían haber estado en el programa perfectamente. S.I.: ¿Cuántas películas presenta esta edición? A.S.: Alrededor de las 170. Hay claramente una línea apocalíptica en muchas películas, incluso que hablan de un apocalipsis íntimo, como la película de J.A. Bayona, Lo Imposible, un apocalipsis familiar ante un tsunami con Naomi Watts y Ewan McGregor. Tampoco hemos descartado el fantástico más intelectual para un público que quiere algo más que simple diversión, como Holy Motors, Berberian Sound Studio o Cosmopolis. Hay películas que revisan los mitos clásicos, como Drácula 3D de Darío Argento. Hay mucho cine

LA PROGRAMACIÓN ES TREMENDAMENTE VARIADA, LA GENTE VA A REÍRSE BASTANTE, HAY PELÍCULAS DE TERROR CON MUCHO SENTIDO DEL HUMOR. TAMPOCO HEMOS DESCARTADO EL FANTÁSTICO MÁS INTELECTUAL PARA UN PÚBLICO QUE QUIERE ALGO MÁS QUE SIMPLE DIVERSIÓN.

11 ENTREVISTA ÁNGEL SALA, DIRECTOR FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA

S.I.: ¿Este año queréis divertir más que nunca?

S.I.: ¿La crisis económica actual sigue siendo productiva para el género fantástico? A.S.: Sí, y la cosa va a más. La gente quiere huir, y el fantástico además, en su vertiente de terror, es un género barato. Además, hoy en día, hay un cine que usa el minimalismo como forma de realización (cámara en mano) y eso hace que sea sencillo y barato. Maniac, por ejemplo, -un remake de una película de los 80- no es una película cara a pesar de tener a Elijah Wood como protagonista. Llevamos unos quince años largos en que el fantástico no cede. S.I.: ¿No se prevé una crisis del género?

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

asiático y de artes marciales. La programación es tremendamente variada, no hay dos películas parecidas, sí con elementos comunes pero no iguales. Por ejemplo, Aftershock y Maniac, que van seguidas en la programación del auditorio, son las dos de psicópatas pero no se parecen en nada.

ENTREVISTA ÁNGEL SALA, DIRECTOR FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA

A.S.: Es muy difícil. El árbol del fantástico ha creado tantas ramas que hoy en día es muy disperso. Zombis, vampiros, espacio, espada y brujería, siempre hay alguna que está de moda. De hecho nunca en la historia del cine el fantástico ha sufrido una crisis real. Siempre hay cine fantástico, por eso es tan difícil saber de él y tener una idea global del género. S.I.: ¿Y ahora en qué moda fantástica estamos? A.S.: Pues en el cine fantástico de bajo presupuesto. La serie B, que ha sido la gran cuna del cine fantástico, está volviendo ahora. Sinister o Looper, son películas no demasiado caras para los estandartes del cine de Hollywood de hoy. Y sin embargo ves Looper y piensas, qué película más redonda, sin grandes efectos especiales, pero con un gran guion. Es una película que emociona. Looper y Lo Imposible son las películas con las que necesitaréis más clínex.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

S.I.: Doce producciones nacionales, nueve de ellas catalanas. ¿De nivel? A.S.: De muy buen nivel. Inauguramos con el estreno mundial de El Cuerpo, un thriller oscuro, atmosférico y extraño, con Belén Rueda, José Coronado y Aura Garrido, que va a ser una sorpresa. Hay mucho talento joven en este país, algo que se debería tener muy en cuenta. Se ve en películas como Insensibles, una película catalana estupenda que, como El Bosc, da una visión de la guerra civil en Cataluña pero desde un punto de vista fantástico. El Bosc, estreno mundial de este festival, está basada en un cuento de Sánchez Piñol, e Insensibles, cuenta con un look que recuerda a films como El espinazo del diablo. Luego tenemos películas muy jóvenes y muy bien construidas como Animals. Y no hay que olvidar aquellas películas que sin ser de producción catalana tienen mucho talento catalán dentro, es el caso de Lo Imposible. Demuestra dónde ha llegado J.A.Bayona, un chaval que era espectador en Sitges y presentaba sus cortos en el festival, y que quien sabe, tal vez llegue a las puertas de los Óscar. S.I.: Dirías que Juan Antonio Bayona o tu, como director del Festival, sois un ejemplo de a dónde se puede llegar empezando como espectador?

A.S.: Parafraseando la propia película de Bayona, nada es imposible. Si tienes un objetivo en la vida puedes conseguirlo. Hay gente que está llegando muy alto y que empezó aquí, Balagueró, Santiago Segura, Paco Plaza, Bayona, Nacho Cerdà, todos ellos están ahí, así que yo diría por qué no?…y sino también puedes acabar siendo director del Festival. S.I.: Tú también haces tus pinitos en cine, más allá de dirigir el Festival…

A.S.: Sí, lo que pasa es que ahora tengo dedicación plena al Festival y algún día, si el certamen ya no me quiere, o yo decido dejarlo (día que será muy triste) pues tal vez me dedique a la producción -no capitalista- de cine. S.I.: Has hablado de muchos estrenos mundiales… A.S.: Sí, El invasor, El Bosc, El cuerpo, es sin duda un valor añadido que salvo Venecia, Berlín, Cannes y San Sebastián tienen pocos festivales. Pero también son muy importantes las premieres europeas, como son Looper, Sinister, Aftershock, Seven psycopaths. Todo eso hace que la gente venga a Sitges.

PER CAROLA FERNANDEZ

S.I.: ¿La presencia de cine asiático continua siendo imprescindible este año? A.S.: Tenemos el mayor éxito de la historia del cine de Corea The Thieves, una impresionante película de acción. Tenemos el mayor éxito en este momento de Japón, Rurouni Kenshin, el segundo y tercer mayor éxito del año de Corea, Nameless Gangster, e incluso películas tailandesas tan importantes como Headshot de Pen-ek Ratanaruang, que es una película espectacular. Y luego también Mekong Hotel o Pietá, la ganadora del Festival Venecia, Mystery, The Taste of Money. Vuelve Takeshi Kitano, con Outrage Beyond. Todo son primeras espadas, y alguna sorpresa como The Weight, en la sección oficial, una película coreana tremendamente perturbadora. A nivel de cine asiático no se puede pedir más. S.I.: ¿La etiqueta de “cine raro” que te-

A.S.: Yo creo que la gente empieza a desdramatizar un poco la exoticidad del cine asiático. Y además el cine asiático ha influido mucho en el cine occidental, más de lo que la gente cree. Hoy en día estamos viviendo el renacimiento de un verdadero cine Chino, tenemos tres de sus grandes éxitos de este año: Painted Skin, Tai Chi Zero, y Flying Swords of Dragon Gate, todas superproducciones de millones y millones de dólares. S.I.: Habéis presentado el proyecto Phonestatic, proponéis hacer cortometrajes con móviles. ¿Ese es el futuro? A.S.: Es una de las vías del futuro, eso no quiere que vaya a desaparecer el cine en sala o en casa, pero sí que significa más pantallas, más vías por las que ver cine o hacerlo. Se trata de demostrar que hay otras vías de llegar al fantástico, de no dormirnos en los laureles. El futuro del cine está en la variedad, en la multipantalla. De hecho el año pasado había una película hecha con un Iphone. S.I.: ¿Es posible pensar en un festival sin voluntarios? A.S.: No, es imposible. Por el trabajo que aportan y por el entusiasmo, y ¡cuidado!, son

EL ÁRBOL DEL FANTÁSTICO HA CREADO TANTAS RAMAS QUE HOY EN DÍA ES MUY DISPERSO. ZOMBIS, VAMPIROS, ESPACIO, ESPADA, BRUJERÍA... SIEMPRE HAY ALGUNA QUE ESTÁ DE MODA.

13 ENTREVISTA ÁNGEL SALA, DIRECTOR FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CATALUNYA

A.S.: Sin duda son dos de las grandes películas de la edición de este año. Ambas demuestran además personalidades muy marcadas. Es verdad que la película de Brandon Cronenberg, Antiviral, tiene muchos tics del cine de su padre, ya que tiene una narrativa muy peculiar y personal, pero Brandon es menos clásico que su padre, más moderno. Una película que se ve de un director joven pero de una extraordinaria calidad. En el caso de Jennifer Lynch ya aviso que Chained es una de las películas más fuertes del Festival. Una película bastante dura de ver, mucho más claustrofóbica que Surveillance con la que ganó el festival en 2008.

nía hace unos años el cine asiático está desapareciendo? ¿Sitges contribuye a ello?

profesionales. Además es una puerta abierta al futuro, de hecho hay gente que hoy en día trabaja en el Festival y que empezó siendo voluntario. S.I.: ¿Cómo afectará a los precios la subida del IVA? A.S.: Nosotros hemos decidido incrementar el IPC pero no el IVA. Hacerlo supondría una entrada de más de 9 euros y hemos optado por no hacerlo. S.I.: ¿Si sólo pudiera ir a ver una película, cual debería ir a ver? A.S.: ¡Dificilísimo contestar eso! Pero tal vez te diría Berberian Sound Studio, una película bellísima que a mi me fascina. Y te digo otra…Looper, la clausura, que creo que va a ser una película de culto, el Terminator de los años actuales. S.I.: ¿Y el glamour este año viene de la mano de quien? A.S.: Tendremos una gran representación del cine español, José Coronado, Belén Rueda, Alex Brendemühl, Hugo Silva, Alberto Amán, Santiago Segura, Mario Vaquerizo y Alaska. Pero además alguna que otra estrella como Elijah Wood o Jean Claude Van Dame... y muchas sorpresas.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

S.I.: El relevo generacional es evidente. Lo vemos en las películas de Jennifer Lynch y de Brandon Cronenberg, hija e hijo de David Lynch y David Cronenberg. ¿El buen cine también tiene un factor genético?

SALAS Y ESPACIOS DEL FESTIVAL

AUDITORI Con una capacidad para 1.384 plazas, es uno de los más grandes del Mediterráneo, está equipado con las modernas tecnologías para la exhibición cinematográfica. Acoge las ceremonias de inauguración y clausura y entre cinco y siete sesiones diarias durante el Festival. Dispone de proyectores de 35 y 70 mm en formatos 1,33-1,66-1,85-Scope. Al mismo tiempo, está habilitado con sonido Dolby Stereo, Dolby SRD, DTS y Dolby SDDS.

CINE EL RETIRO Espacio emblemático del Festival, que recientemente ha sido renovado. Está ubicado en el centro del pueblo. Con capacidad para 600 personas acoge entre tres y cinco sesiones diarias durante el Festival. Dispone de un nuevo proyector de 35 mm con formatos de 1,33-1,66-1,85-Scope. La sala dispone de sonido Dolby Stereo.

CINE EL PRADO

MIRAMAR

HOTEL MELIÁ SITGES

Es uno de los centros más representativos del Festival, que exhibe diversas secciones. Dispone de 450 plazas y un proyector de 35 mm para formatos de 1,33-1,66-1,85-Scope y las instalaciones están habilitadas con sonido Dolby Stereo.

Edificio neoclásico de 1852 situado entre la playa de Sant Sebastián y el nuclo histórico. Es el punto de encuentro del Festival en el centro de Sitges

Es el centro neurálgico del Festival ya que acoge la principal sala de exhibición –el auditorio–, las salas de ruedas de prensa, y parte de las oficinas de la organización.

‘BEFORE’ (LA PRECUELA) CON TODO EL CARIÑO, NUESTRO PARTICULAR HOMENAJE A ESTA EDICIÓN DEL FESTIVAL SITGES 2012

Campeonato de golf a beneficio del AECC La Asociación española contra el cáncer, quiere agradecer a todas las personas participantes en el campeonato de golf Terramar, de los pasados 14 y 15 de septiembre, tanto a los jugadores, como a los sponsors, y al Club de Golf Terramar. Las personas como vosotros, juntamente con la respuesta del pueblo de Sitges, nos ayuda y anima a seguir trabajando para esta causa, que como ya sabeis, cada día necesita de más recursos. Un cordial saludo. Carmen Guasch Prsidenta J.L. AECC Sitges

SITGES AL DIA SITGES AL DIA SITGES AL DIA · ACTIVITATS OCTUBRE

3ª MARATON

Inici: 06/10/2012 Travessa de 10 km en la que un màxim de 300 nedadors de diferents nivells resseguint la Costa del Garraf Sortida: Platja de La Fragata, 08:00h Arribada: Cala Ginesta, 10:15h Aprox. Info: www.marnaton.com

MERCAT DE DISSENY DE SITGES Inici: 13/10/2012 de 09.30h. a 22h. Fi: 14/10/2012 de 09.30h. a 22h. Lloc: Pl. de la Fragata Mercat de dissenyadors: moda, complements, accessoris, decoració i alimentació. Activitats: Maquillatge facial: 11:30h-12:30h Contes: 12:30–13:00h Globus: 13:00h-13:30h Màgia: 16:30h-17:00h Tallers: 17:00h-18:30h

TRILOGIA TARDOR

TEATRAL

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Inici: 19/10/2012 “Bodas de Sangre” de F.G. Lorca Inici: 09/11/2012 “En la fosca ardent” d’A. Buero Vallejo Inici: 30/11/2012 El Sr. Josep falta a la dona i …la dona del Sr. Josep falta a l’home” de S. Rusiñol Lloc: Casino Prado Preu: 15€ Info i venda d’entrades anticipades: 93 894 31 10 – www.casinoprado.cat

RUTA DEL MODERNISME

Inici: 07/10/2012 a les 11h. Lloc: Pl. Eduard Maristany Aquesta ruta permet admirar les cases dels americanos, aquells sitgetans que des de finals del s. XVIII i fins el primer terç del s. XX van emigrar a Cuba a la recerca de fortuna i que, amb la seva tornada a la vila, van invertir en la construcció d’edificis i

mansions. Durada aprox. 2 h. Preu: 10 € / persona. (Nens menors de 12 anys gratuït). Amb reserva prèvia. Punts de reserva i compra: Oficina de Turisme de Sitges. Pl. Eduard Maristany, 2 Info: 93 894 42 51 – www.sitgestur. cat – info@sitgestur.cat o 619 793 199 - www.agisitges.cat Idiomes: Català-Castellà (Mínim 5 persones)

RUTA DELS AMERICANOS

Inici: 14/10/2012 a les 11h. Lloc: Pl. Eduard Maristany A mitjans del segle XIX, milers de joves del Garraf van marxar cap a les Antilles amb el somni de fer fortuna. El retorn dels que van assolir èxit en l’aventura d’ultramar, anomenats americanos, marcà de ple el poble i obriren Sitges cap al futur. Durada aprox. 2 h. (inclou un tast de Malvasia) Preu: 10 € / persona. (Nens menors de 12 anys gratuït). Amb reserva prèvia. Punts de reserva i compra: Oficina de Turisme de Sitges. Pl. Eduard Maristany, 2 Info: 93 894 42 51– www.sitgestur. cat – info@sitgestur.cat o 619 793 199 - www.agisitges.cat Idioma: Català-Castellà (Mínim 5 persones)

EL GARRAF DEL SENTITS

Inici: 06/10/2012, 20/10/2012 03/11/2012 Lloc: Oficina de Turisme de Sitges Descobreix el paisatge, el patrimoni i els productes de la terra del Garraf. El recorregut s’endinsa en el Garraf fins a arribar al Centre d’Interpretació del Romanticisme Manuel de Cabanyes, una masia que et transportarà al S. XIX. Amb un tast de dolços del Garraf maridats amb un vi dolç (Malvasia).

La visita continua a Can Ramon, una masia centenària els habitants de la qual es dediquen, des de fa diverses generacions, a l’elaboració de vins dins del Parc del Garraf. Un passeig entre les vinyes, un itinerari pels cellers i una cata dels vins de la masia faran que puguis descobrir el Garraf amb els cinc sentits. Idioma: Català-Castellà-Anglès Preu: Adult: 25 € / persona. Nens de 0 a 6 anys: gratuït Nens de 7 a 12 anys: 19€ Jubilats: 19€ Cal reserva prèvia. Punts de reserva i compra: Oficina de Turisme de Sitges. Pl. Eduard Maristany, 2 Info: 93 894 42 51 – www.sitgestur. cat – info@sitgestur.cat

“ART MODERN. OBRES MESTRES DEL CAU FERRAT”

Inici: 30/03/2012 Fi: 25/11/2012 Lloc: Edifici Miramar De dimarts a dissabte: 10:00h-14:00h / Diumenge i festius: 11:00h-15:00h Preu: 3,50€ Info: 93 894 03 64 - www.museusdesitges.com

“ERRÓ. L’ULL PLANETARI”

Inici: 28/04/2012 Fi: 21/10/2012 Lloc: Fundació Pere Stämpfli Pintura i collage Divendres: 15:30h-19h. Dissabte: 10:00h-14:00h / 15:30h-19h. Diumenge i festius: 11:00h-15:00h Preu: 3,50€ Info: 93 894 03 64 – www.museusdesitges.com

“CINEMA POLICÍAC, DE GÀNGSTERS O “SUSPENS” Inici: 01-31/10/2012 Lloc: Biblioteca Santiago Rusiñol

SITGES AL DIA

Inici: 21/09/2012 Fi: 24/10/2012 Lloc: Àgora 3 Olis i dibuixos De dimarts a dissabte: 11:00h-14:00h / 16:00h-20:30h. Diumenges: 11:00h14:00h Entrada lliure. Info: www.agora.es

ORQUESTRA DE CAMBRA FILHARMÒNICA DE COLÒNIA. “KLASSIK ÜBERALL”

Inici: 12/10/2012 a les 12h. Lloc: Església Parroquial (La Música clàssica a tot arreu) Obres de: Vivaldi, Boccherini, Mozart, Tchaikovsky i Sarasate Informació i venda d’ entrades: Groove Records. C/ Major, 43 - Tel: 93 811 10 40 (horari: 10:30h-13:30h / 17:00h-20:30h) I 1 hora abans del concert a la mateixa Església www.kammerphilharmonie-koeln.de

CONCERT D’ORGUE

Inici: 28/10/2012 a les 18h. Lloc: Església Parroquial A càrrec de Marcel Martínez i cor Christuskirche Entrada: aportació econòmica voluntària

“CONTES D’AMICS”

Inici: 06/10/2012 a les 12h. Lloc: Biblioteca Santiago Rusiñol Amb Ingrid Domingo Entrada lliure. Info: http://bibliositgessr. wordpress.com

“ELS NENS DE L’AIGUA”

Inici: 19/10/2012 a les 17.30h. Lloc: Biblioteca Josep Roig i Raventós Amb l’Ós Mandrós Nens a partir de 3 anys Entrada lliure Info: http://bibliotecajoseproigiraventos.wordpress.com / http://osmandros. blogspot.com.es/2007/05/els-nensde-laigua.html

“CONTES GÒRICS”

YOUNG VOICES (VEUS JOVES)

Inici: 20/10/2012 a les 20h. Fi: 21/10/2012 a les 20h. Lloc: Escorxador Amb Lucie Blaise, Josep van Gorkom i Sue Farmer Preu: 7 € / Socis SETC: 6 € / Menors de 18 anys: 5 € Idioma: Anglès i substitulat en català Info: http://www.sitges-etc.com

LA CASTANYADA

Inici: 27/10/2012 a les 19h. Lloc: Jardins Hort de Can Falç Organitza: Amics de la Sardana www.sardanesitges.blogspot.com

CLUB RACÓ DE LA CALMA FANTASMA- “LA BEN PLANTADA”

Inici: 26/10/2012 a les 17.30h. Lloc: Biblioteca Josep Roig i Raventós Amb Sara Genovart Nens a partir de 3 anys Entrada lliure. Info: http://bibliotecajoseproigiraventos.wordpress.com

QUÈ ÉS LA MEDITACIÓ?

Inici: 06, 07, 13, 14, 20, 21, 27, 28/10/2012 de 13h. a 18h. Lloc: Monestir Budista del Garraf Sakya Tashi Ling A càrrec dels Monjos de la comunitat Durada: 1 h. Aprox. Idioma: Català o Castellà Entrada lliure. Info: 902 503 353 www.monjesbudistas.org

XX DIADA DE LA COLLA “CONTES PER LLEPAR-SE JOVE DE CASTELLERS DE ELS DITS” SITGES Inici: 05/10/2012 a les 17.30h. Lloc: Biblioteca Josep Roig i Raventós Amb Blai Senabre

lafranca, Castellers de Sants i la Colla Jove de Castellers de Sitges.

SITGES AL DIA · ACTIVITATS OCTUBRE

MARGA LLIN

Nens a partir de 3 anys Entrada lliure Info: http://bibliotecajoseproigiraventos.wordpress.com

Inici: 27/10/2012 a les 18h. Lloc: Cap de Vila Actuació Castellera. Castellers de Vi-

Inici: 10/10/2012 a les 20.30h. Lloc: Biblioteca Santiago Rusiñol D’Eugeni d’Ors Modera: Elena Cejas Inscripció obligatòria al club de lectura. Més informació: Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n. Tel. 93 894 11 49 http://bibliositgessr.wordpress.com

16ª CAMINADA POPULAR

Inici: 28/10/2012 de 08h. a 13h. Lloc: Plaça Catalunya Recorregut 17 Km Sortida: Pl. Catalunya, 08:00h Arribada: Pl. Catalunya, 12:00h o 13:00h. Inscripcions: Ferran Sports (C/ Jesús), Pastisseria Calderon (C/ Camí de la Fita), Intersport Olaria (C/ Sant Francesc), Dietètica Dharani (Mercat Municipal) i mitja hora abans de la sortida a la mateixa Plaça. Preu inscripció: 4 € Info: 93 894 39 59 - www.centreexcursionistasitges.com

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

14ª Exposició de llançaments i programes de mà de Francesc Borderia i Soler Pl. de l’Ajuntament, s/n De dilluns a divendres: 16:30h-20:00h / Dijous, divendres i dissabtes: 10:00h14:00h. Entrada lliure Inauguració: 05/10, 20:00h http://bibliositgessr.wordpress.com

VILANOVA AL DIA VILANOVA AL DIA · ACTIVITATS OCTUBRE

ESPECTACLE DEL 28È ANI- MINGOZZI) Inici: 05/10/2012 de 19 h. a 19:45 h. VERSARI Lloc: Sala Petita de l’Auditori Municipal Inici: 04/10/2012 de 17 h. a 18 h. Lloc: Teatre Principal Programa Tardor 2012 Xarxa de Centres Cívics

TROBADES POÈTIQUES

Inici: 21/10/2012 de 18 h. a 19 h. Lloc: Can Pahissa Programa Tardor 2012 Xarxa de Centres Cívics

AMB TU HI VAIG SEGUR!

Inici: 25/10/2012 Lloc: Centre Cívic Mar Setmana de la mobilitat Programa de promoció del transport públic per a la gent gran. El nombre de places és limitat i cal inscripció prèvia al 1r pis de la Casa Olivella (plaça de la Vila, 12) o al telèfon 93 814 00 00 ext. 3284.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

CASTANYADES

Inici: 24/10/2012 Fi: 32/10/2012 Vine a celebrar la castanyada amb nosaltres, trobaràs bon ambient, música, jocs i castanyes per a tothom. Org.: Xarxa de Centres Cívics El dimecres 24 d’octubre, a partir de les 17h. Centre Cívic La Geltrú El dijous 25 d’octubre, a partir de les 17:30h. Centre Cívic Mar El divendres 26 d’octubre, a partir de les 17:30h. Centre Cívic Molí de Vent El dissabte 27 d’octubre, a partir de les 17:30h. Centre Cívic Sant Joan El dilluns 29 d’octubre, a partir de les 18h. Centre cívic Tacó El dimarts 30 d’octubre, a partir de les 17:30h. Centre Cívic i Esportiu. La Collada - Els Sis Camins El dimarts 30 d’octubre, a partir de els 17:30h. Centre Cívic La Sardana El dimecres 31 d’octubre, a partir de les 17:30h. Can Pahissa

FIMPT 2012: DOC PT ( LA TARANTA, GIANFRANCO

Eduard Toldrà XXXII Festival Internacional de Música popular Tradicional. Tota la informació: www.vilanova.cat/fimpt El clàssic documental de 1962 que va mostrar per primer cop el fenomen cultural del tarantisme: les dones picades per la taràntula i la dansa que les guareix. El curtmetratge és introduït i comentat per l’etnomusicòleg Gianni Ginesi. Preu: Gratuït

IMPT 2012: DOC PT: (LOMAX, THE SONGHUNTER, ROGIER KAPPERS) Inici: 06/10/2012 de 17:30 h. a 18:30 h. Lloc: Sala Petita de l’Auditori Municipal XXXII Festival Internacional de Música Popular Tradicional. Tota la informació: www.vilanova.cat/fimpt Una autèntica road movie que reconstrueix els viatges d’Alan Lomax, un investigador que va recòrrer mig món enregistrant testimonis musicals en perill d’extinció. La introducció és a càrrec de Jaume Ayats. Direcció: Rogier Kappers Guió: Rogier Kappers Producció executiva: Karin S. de Boer, Ianthe Heidenrijk Muntatge: Jos Driessen So: Harold Jalving Preu: Gratuït

FIMPT 2012: DOC PT (BURY THE HATCHET) Inici: 07/10/2012 de 17:30 h. 19:00 h. Lloc: Sala Petita de l’Auditori Municipal Eduard Toldrà XXXII Festival Internacional de Música popular Tradicional. Tota la informació: www.vilanova.cat/fimpt Una visió sensible i emocionant del carnaval de New Orleans protagonitzada per les colles d’homes negres que es disfressen de nadius indis, esforçant-se a preservar amb orgull aquesta tradició centenària malgrat el pas de l’huracà Katrina. La introducció és a càrrec de XXXXX Director: Aaron Walker Any: 2010 País: EUA Duració: 86 min.

Protagonistes: The Wild Tchoupitoulas, Preservation Hall Jazz Band, Baby Dodds Trio, Jimmy Scott, Arvo Part. Preu: Gratuït

DOCUMENTAL I CONFERÈNCIA COL.LOQUI “EXPERIÈNCIES DE DONES”

Inici: 18/10/2012 de 19 h. a 21 h. Lloc: Biblioteca Víctor Balaguer Documental de 10 minuts de durada i després Periodisme i dones a càrrec d’Anna Poch Pubill periodista de TV3, i Eulàlia Soria Bordes, llicenciada en Relacions Públiques i Protocol i directora de comunicació del Diari de Vilanova, dones relacionades en l’àmbit del periodisme que ens explicaran les seves vivències i en acabar es farà un torn de preguntes. Acte dedicat a dones reconegudes professionalment. Què els ha representat seer dona en el desenvolupament de la seva carrera? Gestió del temps, renúncia de la vida familiar, viatges, sostres de vidre, avantatges i inconvenients... Senzillament, experiències vitals. Preu: Gratuït

FIMPT 2012: PRELUDIS VORA LA MAR SALADA

Inici: 04/10/2012 de 19 h. a 20:45 h. Lloc: Plaça de Sant Pere Ball de Malcasats de Vilanova i la Geltrú i Pere Tapias (Passeig del Carme). XXXII Festival Internacional de Música popular Tradicional. Tota la informació: www.vilanova.cat/fimpt Des de fa ja uns quants anys hi havia la voluntat de l’Agrupació de Balls Populars recuperar un ball parlat dels molts que existien antigament i que s’havien representat a la nostra vila. Cercant dades i documentació sobre aquests balls es va triar el Ball de Malcasats que antany s’havia ballat a Vilanova i la Geltrú. Segons les fonts consultades aquest ball ja sortia l’any 1860 i va desaparèixer abans del 1936. Més recentment L’any 1959 un grup de joves el va representar per la festa major de la Geltrú per darrera i única vegada. Ens trobem davant d’un ball parlat , es a dir d’una representació de teatre popular primitiu, que es representava pels pobles en les seves festes majors , a les places i carrers. Els personatges del ball són d’una banda

VILANOVA AL DIA

FIMPT 2012: INTROSPECCIONS: UNA PROPOSTA PERSONAL DE MÚSICA PER A GRALLA

Inici: 04/10/2012 de 21 h. a 22:30 h. Lloc: Auditori Municipal Eduard Toldrà XXXII Festival Internacional de Música popular Tradicional. Tota la informació: www.vilanova.cat/fimpt Heura Gaya, Ivó Jordà, Daniel Carbonell, Marc Vall, Jordi Vilaprinyó i Jaume Carbonell. Projecte final de carrera d’Heura Gaya a l’ESMUC. Una proposta personal de música per a gralla. L’especialització dels instrumentistes de música tradicional, cada vegada més gran, fa plantejar-se diferents problemàtiques referents al repertori. D’una banda, el ja existent propi dels instruments tradicionals esdevé, en alguns casos, limitat per a les noves característiques dels intèrprets i, d’altra, l’entrada a l’acadèmia aporta tota una sèrie d’influències musicals, tècniques i teòriques. Per això es fa ne-

FIMPT 2012: DUARTE. (FADO. PORTUGAL Inici: 06/10/2012 de 22:30 h. a 23:45 h. Lloc: Auditori Municipal Eduard Toldrà Duarte (veu i guitarra), André Ramos (guitarra) i Pedro Castro (guitarra portuguesa) XXXII Festival Internacional de Música popular Tradicional. Tota la informació: www.vilanova.cat/fimpt Així com el fang tremola i agafa forma a les mans d’un terrissaire, els fados llisquen i prenen volum amb la veu de Duarte, nascut a l’Alentejo al 1980. Presenta una composició musical basada en el fado tradicional, les lletres pròpies i la mirada atenta als poetes per poder-los rebre i després musicar amb l’ajut de primeres figures del tarannar que ara es viu al Fado lisboeta, ple de sensacions i recursos íntims i colpidors. Duarte fou premi Revelação 2006 - Fundação Amália Rodrigues. Premi Mais Musica da Revista Mais Alentejo 2009, ila seva gira 2009-2010 va rebre el suport del canal estatal portuguès Antena 1. Ell mateix toca la guitarra durant les actuacions en algunes ocasions, acompanyant-se d’una guitarra portuguesa i d’una (Viola) guitarra clàssica durant tot el concert, elemennts imprescindibles del fado. Preu: 15€

CONCERT RENAIXENTISTA “LAMENTI & DOLCI TORMENTI”

Inici: 10/10/2012 de 20 h. a 21 h. Lloc: Museu del Ferrocarril de Catalunya. Vilanova i la Geltrú Concert renaixentista a càrrec del grup Fononèsia, que inclourà cançons de Francesca Caccini i Barbara Strozzi. Més informació al Campus Universitari de

la Mediterrània http://www.campusmed. net A la finalització del curs “Veus femenines del Renaixement: creació i pensament” es farà aquest concert de música del Renaixement Preu: Gratuït

CONFERÈNCIA “LES NECESSITATS AFECTIVES DEL NADÓ” Inici: 20/10/2012 de 11 h. a 12 h. Lloc: Centre Cívic La Geltrú Conferència a càrrec del Dr. Carlos González, pediatra i autor de nombrosos llibres sobre lactància i criança.

21 VILANOVA AL DIA · ACTIVITATS OCTUBRE

cessària la cerca per part dels intèrprets contemporanis de música tradicional d’un repertori amb noves característiques que responguin a les seves necessitats. Aquí es presenta una proposta on la composició pren un paper preponderant en aquesta cerca, mostrant una imatge d’intèrpretcompositor quasi desconeguda en aquest àmbit i acompanyant-la amb una sèrie de reflexions entorn als conceptes, tant antics com actuals, que l’adjectiu tradicional suscita en trobar-se dins un nou context artístic. Preu: 5€

TROBADA AMB JOAN DANIEL BEZSONOFF

Inici: 27/10/2012 de 18 h. a 19 h. Lloc: Biblioteca Municipal Armand Cardona Torrandell Escriptor de la Catalunya Nord. Ha publicat diversos llibres entre ells La presonera d’Alger, Les amnèsies de Déu, La guerra dels cornuts, Un país de butxaca i Els Taxistes del tsar. Amb la col·laboració de l’Institució de les Lletres Catalanes.Més informació: www.vilanova.cat/biblioteques Preu: Gratuït

TRIATLÓ CIUTAT DE VILANOVA 2012

Inici: 20/10/2012 Fi: 21/10/2012 Lloc: Passeig de Ribes Roges Els dies 20 i 21 d’octubre Vilanova i la Geltrú serà escenari de la Triatló Ciutat de Vilanova. Enguany és la XIII edició i com a novetat està inclosa dins el circuit SERTRI promogut per la cadena SER. La organització d’aquest esdeveniment és a càrrec del Club Triatló Vilanova amb el suport de l’ajuntament de Vialnova i la Geltrú. El dissabte dia 20 d’octubre a les 15:00 començarà el circuit SERTRI 2012 de Vilanova i la Geltrú amb diferents categories que permetrà iniciar-se en aquest esport a tothom qui vulgui. + informació SERTRI El diumenge 21 d’octubre a les 9:00h començarà la XIII Triatló Ciutat de Vilanova en la ja tradicional modalitat sprin, és a dir 750 m nedant, 20 en bicicleta i 5 corrent.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

els representants de l’autoritat i de l’altra les parelles mal avingudes que van exposant els seus problemes davant seu, tot en un to satíric i divertit. En el ball domina el diàleg i la representació per damunt de la dansa i el moviment; és per això que no va semblar massa adient per ésser incorporat a l’actual cercavila de la Festa Major de Vilanova i la Geltrú. El caràcter satíric que es podia donar al diàleg, la recreació en la caracterització dels personatges, la voluntat de fer alguna cosa per ajudar a realçar una mica més el dissabte de carnaval, van animar a fer-lo sortir al carrer en aquestes dates, adaptat a aquesta festa. El Ball de Malcasats s’estrenà a Vilanova i la Geltrú el dissabte de Carnaval 4 de Març del 2000. Pere Tapias (veu i guitarra), David Espinola (guitarra), Francesc Burrull (teclat) Ares Sentenach (veu) i Àurea Vidal (veu). A continuació presentació de la música d’obertura del festival, que vol ser un homenatge especial al disc de Pere Tapias de 1980. I tot seguit, cercavila amb la Banda de Música Mestre Montserrat, versionant també el Passeig del Carme fins l’Auditori Eduard Toldrà. Preu: Gratuït

FARMACIAS DE GUARDIA

FARMACIAS SITGES OCTUBRE

FARMACIAS DE GUARDIA SITGES

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÈ

FERRET

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÈ

FERRET

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÈ

FERRET

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÈ

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

LOCALIZACIÓN Farmacia Arroyo

Pl. Sant Sebastià 57

Tel. 93 894 34 96

Farmacia Benazet

C/ Camí Capellans 25

Tel. 93 894 13 31

Farmacia Ferret

Pl. Cap de la Vila 1

Tel. 93 811 38 00

Farmacia Miret

Crtra. Sant Pere 42, (La Bòvila)

Tel. 93 894 49 11

Farmacia Planas

C/ Artur Carbonell 30

Tel. 93 894 15 73

Farmacia Torrents

Avda. Sofía 14

Tel. 93 894 35 48

Pharmauto

Paseo de Vilanova 72

Tel. 93 811 38 01

Farmacia Massaguè Sanz

Crta. de les Costes 20

Tel. 93 894 63 48

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 25

FARMACIAS DE GUARDIA

FARMACIAS VILANOVA OCTUBRE

FARMACIAS DE GUARDIA VILANOVA

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

GIRALT

GOL

GRANDA

GUASCH

MASIP

JORBA

PERALES

PEDRAZA

PERALES

SARDÀ

SOLER

GOL

BENAVENT

CALLOL

CAMPS

GOL

FERRER

GENÍS

GIRALT

GOL

GRANDA

GUASCH

MASIP

JORBA

LOBATO

PERALES

PEDRAZA

PERALES

SARDÀ

SOLER

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

LOCALIZACIÓN Farmàcia Benavent Farmàcia Callol Farmàcia Ferrer Bruguera Farmàcia Genís Farmàcia Giralt Farmàcia Gol Farmàcia Granda Farmàcia Guasch Farmàcia Jorba Farmàcia M. camps Farmàcia Masip Farmàcia Mateu Farmàcia Pedraza Farmàcia Perales Farmàcia Rodríguez Lobato Farmàcia Sardà Farmàcia Soler i Miret Farmàcia Vives

Av. Francesc Macià, 18 Rbla. de Salvador Samà, 95-97 Pl. de la Moixiganga, 5-6 Rbla. de la Pau, 89 Rambla Principal, 11 C/ de la Torre d’Enveja, 43 C/ de Tarragona, 53 C/ dels Caputxins, 48 C/ Olèrdola, 39 Av. Jaume Balmes, 24-26 C/ Josep Coroleu, 79 Av. Francec Macià, 122 Pl. de Soler i Gustems, 20 Av. de Cubelles, 41 Rambla Principal, 124 C/ Josep Coroleu, 47-49 C/ Sant Gregori, 19 Av. del Penedès, 22

Tel. 93 893 09 24 Tel. 93 815 28 56 Tel. 93 814 48 44 Tel. 93 815 56 11 Tel. 93 893 03 02 Tel. 93 815 80 03 Tel. 93 893 12 61 Tel. 93 893 01 47 Tel. 93 815 63 46 Tel. 93 810 55 28 Tel. 93 814 20 29 Tel. 93 815 16 69 Tel. 93 893 00 96 Tel. 93 815 06 04 Tel. 93 893 00 86 Tel. 93 893 10 69 Tel. 93 893 00 30 Tel. 93 893 22 47

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 27

SALUD ARTÍCULOS DE SALUD

Potomanía, cuando beber agua se acaba convirtiendo en obsesión diabetes o trastornos hipotalámicos que lleven a ingerir agua en exceso, la potomanía –según la doctora Ochoa– puede clasificarse como “un trastorno alimentario no específico” asociado a

Es el deseo compulsivo de beber agua sin sed por causa de enfermedad mental. El exceso de agua produce dilución de sodio, potasio y magnesio en sangre. Ello causa la aparición de calambres, agotamiento y pérdida de agilidad mental. Pueden llegar a beber hasta 15 litros de agua diarios

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Es ya una imagen común en las ciudades: una mujer pegada a una botella de agua. Donde ella va, va también su botella. Parece un signo de salud, de modernidad, hasta de elegancia. Pero beber agua, por muy necesaria que sea para el organismo, tiene un límite, como todo.   De lo contrario estamos ante la potomanía o polidipsia psicodélica –del griego potos (bebida, agua potable) y mania (manía), es decir, la manía por beber agua–. Se trata de un síndrome caracterizado por el deseo compulsivo de beber gran cantidad de agua, sin sentir sed y con una sensación placentera, como resultado de una enfermedad mental.  “Estos pacientes se pueden llegar a beber entre 8-10 y hasta 15 litros de agua diarios, dependiendo de la gravedad del

caso”, explica Enriqueta Ochoa, del Servicio de Psiquiatría del Hospital Ramón y Cajal, quien advierte de que, cuando el organismo no resiste más, los afectados entran en coma y fallecen.  Según psicóloga Paloma Carrasco, en la potomanía se sigue un patrón bien parecido al que se obsesiona por el deporte o las dietas para estar delgado: “Al beber agua compruebo cómo mejoro y me alivio, pero a la vez, refuerzo el pensamiento de que el agua es necesaria para estar sano y/o adelgazar, y la obsesión sigue creciendo; sin darme cuenta, estaré esclavizado por una botella de agua”. UN TRASTORNO ASOCIADO A OTRAS PSICOSIS Descartadas causas físicas como la

otras patologías psiquiátricas.  Como la anorexia o la vigorexia, el número de personas adictas al agua crece de forma significativa en la sociedad actual donde se idolatra la apariencia física: “Se bebe por una obsesión por la salud hasta que se hace de forma compulsiva y sin control”.  “Lo más frecuente es que este síndrome aparezca en el contexto de una psicosis crónica, también en algunos tipos de demencia o en una anorexia nerviosa, donde el consumo excesivo de agua se utiliza para mitigar el hambre y forzar la pérdida de peso”, opina la nutricionista María de las Mercedes Gabin.  Pero esta ingesta desorbitada produce dilución de sodio, potasio y magnesio en sangre, con la aparición de calambres, agotamiento y pérdida de agilidad mental, hasta que se sufren graves alteraciones de la función renal.  Otras consecuencias, ha pormenorizado Gabin, pueden ser náuseas, diuresis, cefalea, convulsiones, parálisis, insuficiencia cardiaca congestiva, letargia, coma y muerte.  El tratamiento agudo de este síndrome es restringir la toma de líquidos, lo que puede requerir la hospitalización y vigilancia estrecha del paciente, la corrección de los problemas físicos que ha ocasionado y, fundamentalmente, realizar el abordaje de la enfermedad de base (psicosis, demencia, anorexia nerviosa, etc).

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 29

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012 ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 31

SALUD ARTÍCULOS DE SALUD

Cómo afrontar la menopausia y reducir sus síntomas El 75% de las mujeres en torno a los 45-50 años sufre molestos síntomas. Son signos físicos y emocionales que no suponen una amenaza para la salud, pero que alteran la dinámica social y laboral de las mujeres. Repasamos un decálogo de buenos hábitos para afrontar la menopausia.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

La menopausia es el cese permanente de la menstruación. Es un paso dentro de un proceso lento y largo de envejecimiento reproductivo. La edad promedio de una mujer que está teniendo su último periodo, la menopausia, es de unos 51 años. Esa última menstruación viene precedida por el climaterio, que es la fase de tran-

sición entre la etapa reproductiva y no reproductiva de la mujer.   Debido a los cambios hormonales experimentados, el 75% de las mujeres en torno a los 45-50 años sufre molestos síntomas durante la la premenopausia y la menopausia.   Son signos físicos y emocionales que

no suponen una amenaza para la salud, pero que alteran la dinámica social y laboral de las mujeres que los padecen influyendo por lo tanto en su calidad de vida.  La premenopausia suele comenzar en torno a los 45 años y los primeros signos generales que experimentan las mujeres son fatiga, retención de

SALUD

una enfermedad que la provoque.  Lo más importante es incorporar al día a día una serie de hábitos saludables que ayuden a reducir los síntomas más molestos. Esos buenos hábitos se resumen en este decálogo, elaborado por Laboratorios Cinfa: Fomentar la autoestima Es importante que la mujer afronte este momento con una actitud positiva, viendo que esta nue-

Hacer ejercicio físico moderado y regular La actividad física es importante para conseguir beneficios cardiovasculares y retrasar la aparición de trastornos, y ayuda a mantener la fuerza muscular y evitar caídas.

33 ARTÍCULOS DE SALUD

va etapa de su vida puede aprovecharla para llenarse de vitalidad y experiencia, dedicándose más tiempo a sí misma y desarrollando aficiones.

Hábitos alimenticios saludables En esta época de la vida existe una tendencia al aumento de peso y a la aparición de hipertensión arterial, colesterol alto y otras dolencias. Es preciso reducir el consumo de grasas y azúcares, así como aumentar el consumo de frutas, verduras y cereales y de productos que contengan calcio, como los lácteos. Además, la vitamina D es crucial para

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

líquidos, sudoración, sofocos, etc., junto con cambios en el estado de ánimo, irritabilidad y problemas para conciliar el sueño.   Alrededor de los 50 años, esos trastornos fisiológicos se agudizan, llegando incluso a desembocar a largo plazo en osteoporosis y aumento del riesgo cardiovascular. Es la fase de la menopausia, que implica la desaparición definitiva de la menstruación durante doce meses consecutivos y sin

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012 ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 35

SALUD ARTÍCULOS DE SALUD

fortalecer los huesos y evitar problemas de osteoporosis. Moderar el consumo de alcohol y café  Más de dos o tres tazas de café diarias o más de dos vasos de vino al día no son recomendables. Reducir la sal en las comidas La sal incrementa la tensión, por lo que no hay que abusar de ella.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Realizar controles periódicos de tensión arterial, colesterol y glucosa Para detectar a tiempo cualquier irregularidad al respecto.

Huir del tabaco El tabaco puede adelantar el comienzo de la menopausia, por lo que hay que evitar fumar y ser fumadora pasiva. Acudir a las revisiones ginecológicas  Para evitar los problemas típicos de esta etapa, es imprescindible un control ginecológico periódico. Evitar la automedicación  Es muy importante consultar con el médico y el farmacéutico para fomentar el cumplimiento terapéutico y realizar un seguimiento farmacológico, evitando hormonas u otros medicamentos.

Utilizar soluciones nutricionales  Muchos de los trastornos que afectan a la calidad de vida de las mujeres no requerirán de una prescripción farmacológica. El empleo de soluciones nutricionales que contengan isoflavonas de soja y/o lúpulo puede ser un recurso de gran ayuda. Para eso basta con consultar al farmacéutico.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 37

CONSULTORIO CONSULTORIO MÉDICO

Doctora ROSA Mª PEREZ BERNALTE Médica especialista en medicina interna

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Tengo un gato y, jugando, me arañó. A los diez días, presenté fiebre e inflamación de ganglios y la médica que me atendió lo relacionó con el arañazo del gato. ¿Debo desprenderme del gato?

Yo no lo haría. Lo que sí que haría es intentar evitar que me arañara o mordiera. La enfermedad del arañazo de gato es causada por la bacteria Bartonella henselae y se propaga a través del contacto con un gato infectado, ya sea porque nos araña o nos muerde porque la saliva del animal contacta con una herida cutánea nuestra o con la esclerótica de nuestros ojos (la zona “blanca” de nuestros

ojos). Cuando esto ocurre, la persona puede mostrar una ampolla o bulto en la zona del arañazo o la mordedura. Luego puede aparecer cansancio, dolor de cabeza, fiebre, inflamación de

MÉDICO SITGES

Para prevenir la enfermedad es obvio que basta con evitar el contacto con los gatos. Pero también es posible evitar ese riesgo si usted se lava bien las manos después de jugar con el animal o evita los arañazos y mordeduras así como la saliva del gato. En caso de que le arañe, desinféctese inmediatamente la herida. Además, desparasite de pulgas y garrapatas al gato.

Para confirmarlo, nos ayudará la llamada prueba indirecta de los anti-

Recuerde que todos somos responsables de nuestra salud y que usted tiene derecho a participar en la planificación de sus cuidados. Además, puede aprender y discutir con los equipos médicos las diferentes opciones de tratamiento, así como rechazar lo que no considere válido. Por eso ante las dudas que surjan es mejor consultarlas siempre en nuestro ambulatorio o centro

cuerpos fluorescentes para la bacteria Bartonella henselae que es muy precisa. Otra posibilidad sería la de biopsiar los ganglios inflamados.

de atención de primaria. Dejarse guiar por profesionales de la salud es lo conveniente. Confíe en el equipo médico de medicina familiar y comunitaria quien sabrá informarle de las medidas a seguir y derivarle, si conviene, a otro especialista.

39 CONSULTORIO MÉDICO

La exploración física advertirá el arañazo y la mordedura, lo que nos hará sospechar de esta enfermedad que suele ser difícil de diagnosticar. Además, puede mostrar los ganglios inflamados y un aumento del tamaño del bazo. A veces, el ganglio infectado puede formar fístulas (túneles bajo la piel) y exudar líquido al exterior.

Lo común es que esta enfermedad no sea grave y no requiera de tratamiento médico. Pero en casos graves o en pacientes con las defensas bajas, el uso de antibióticos será necesario. En caso contrario, puede extenderse la infección y afectarse el cerebro, los nervios de la retina, así como los huesos, el corazón, el pulmón, el hígado, etc.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

los ganglios linfáticos y malestar general. Menos frecuente es la pérdida de peso, el dolor de garganta, el dolor muscular y abdominal.

SALUD ARTÍCULOS DE SALUD

Reducir la sal de las comidas a la mitad es tan beneficioso para la salud como dejar el tabaco

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Demasiada sal en las comidas puede causar enfermedades cardiovasculares, insuficiencia renal, osteoporosis o cáncer de estómago. La OMS recomiendan 6g de sal/día, cuando en España estamos entre 10 y 12g. Reducir el consumo de sal es fundamental para mejorar la salud de la población.

Nadie duda a estas alturas de que el tabaco es perjudicial para la salud, que por nuestro bien, hay que dejar de fumar. Pero de la sal no pensamos lo mismo. Por herencia histórica, no tenemos mala opinión de la sal. Y sin embargo, reduciendo a la mitad el consumo de sal diario de nuestra dieta obtendríamos beneficios para nuestra salud comparables a los derivados de

hacen los expertos médicos de la Fundación Española del Corazón (FEC), que nos recuerdan que el consumo excesivo de sal es responsable de numerosos problemas de salud relacionados, no solo con las enfermedades cardiovasculares, sino también con la insuficiencia renal, la osteoporosis o el cáncer de

dejar de fumar.  La comparación la

Hace más de una década que la Organi-

estómago.

zación Mundial de la Salud (OMS) estableció en 6g el consumo máximo diario de sal, cifra muy por debajo de la que se ingiere de media en el mundo (también España), entre 10g y 12g. La mayor parte de la ingesta diaria de sal, el 80%, proviene de los productos envasados y precocinados.  “Añadir sal en la comida, tanto en el momento de procesado como en el de consumo, es innecesario. La sal empezó a utilizarse para conservar los alimentos durante más tiempo, pero con los sistemas más modernos de conservación, esta medida ya no es necesaria y en la actualidad se utiliza básicamente para dar más sabor a la comida”, avisa la Dra. Pilar Mazón, miembro de la Sociedad Española de Cardiología (SEC) y cardióloga del Hospital Clínico de Santiago de Compostela.  La sal contribuye a la retención de líquidos por parte del organismo, lo que produce una presión sobre las arterias y favorece la aparición de la hipertensión. Según datos de la OMS, la hipertensión es la causante del 62% de los accidentes cerebrovasculares y del 42% de las enfermedades del corazón.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 41

DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

TENDENCIAS PARA EL OTOÑO elementos decorativos de nuestra casa como cojines, manteles o mantas, muy útiles estas últimas para combatir los destemples tan comunes en otoño.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Bastará con colocarlas estratégicamente en el sofá o algún sillón para incidir en el aspecto otoñal del salón, un ambiente en el que también son bienvenidos los centros de mesa con hojas secas, piñas o madera. Te proponemos algunas tendencias para esta nueva temporada, por si quieres dar un nuevo look a tu hogar y cambiar el aspecto de tu salón o del recibidor, el baño o la cocina.

Otra opción al centro de mesa es la de las plantas que florecen en otoño, entre las que encontramos especies tan vistosas como los crisantemos o los geranios.

Los tonos tierra, madera, amarillos o rojizos son una de las maneras más rápidas de adecuar la decoración de tu hogar al otoño. Para ello solo tendremos que introducir estos colores en algunos detalles decorativos dispersos por la casa.

Compañera necesaria en la decoración, la luz es otro de los elementos con que podemos jugar para ambientar nuestra casa en otoño. En este caso, velas o pequeños focos situados en lugares estratégicos servirán para crear un ambiente acogedor en un rincón de lectura o descanso.

Desde un recibidor adornado con pequeños cuadros de tela en tonos amarillos, hasta un cuarto de baño con un vinilo otoñal en el espejo, cualquier rincón será válido para conseguir un ambiente apropiado al otoño en nuestra propia casa. Solo necesitaremos hacer unos pequeños reajustes en los

Una iluminación tenue junto al suave y cálido tejido de una manta de entretiempo son más que suficientes para que, tanto el hogar como sus habitantes, vayan entrando en esa atmósfera de recogimiento que da paso al invierno.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DECORACIÓN 43

DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DETALLES PARA DECORAR EL JARDÍN Y PONERLO A PUNTO PARA EL OTOÑO

Con el fin del calor habrá que trasladar las plantas delicadas a lugar protegido. Las que han estado en macizos hay que pasarlas a macetas a cubierto. Te damos algunas ideas para decorar tu jardín. Acabó el verano. Algunas de las plantas de nuestro jardín respiran aliviadas, otras en cambio ya tiemblan ante la bajada de las temperaturas. En cualquier caso, el otoño es un momento que tenemos que aprovechar para revisar las situación de nuestras plantas, pero también para redecorar el jardín.

hojas enfermas.  Y ya que hemos iniciado toda esta labor de cuidado de nuestro jardín, podemos aprovechar para decorarle, para darle un nuevo toque distintivo. El espacio de nuestras plantas, sea jardín o una pequeña terraza, admite muchas posibilidades.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

…Y DECORAR Ahora necesitan toda la luz posible ya que los días se acortan. De proteger del sol a muchas de nuestras plantas pasamos a lo contrario, a situarlas en los lugares más iluminados pero a proteger a las más frágiles del frío inminente.   Ante el riesgo de heladas habrá que trasladar las plantas delicadas hacia algún tipo de protección, como un invernadero. Debe ser un lugar fresco y luminoso.  Además, las plantas que han pasado el verano en macizos de flor hay que pasarlas a macetas y ponerlas a cubierto. Por último, aprovecharemos para podar las ramas y

Por contraste o porque combine, lo cierto es que nuestro espacio natural admite ideas de todo tipo. El uso de elementos teóricamente ajenos dará al jardín un toque original: desde utilizar una jaula para “encerrar” una planta, pasando por una vieja bañera o botellas y regaderas de otro tiempo.  Además de un buen mobiliario de jardín, podemos apoyarnos en las luminarias; lámparas, faroles que más que luz decorarán y harán más cálido nuestro espacio verde. Finalmente, cestas y cajas pueden dar sorprendente acomodo a una planta poco exigente.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DECORACIÓN 47

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012 ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DECORACIÓN

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DECORACIÓN 49

BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA

¿Cómo se elimina un tatuaje? Las épocas de frío son las idóneas para hacerlo, puesto que las zonas que se tratan no deben exponerse al sol. El láser se ha impuesto a otras técnicas: es la misma tecnología de la depilación. Bien hecho, el tratamiento con láser no deja cicatrices. La demanda para borrarlos está creciendo; en EE UU, un 32% en el último año.

de tinta, color, calidad, metal y técnica del tatuador. Los tatuajes verdes y azules se quitan con mayor dificultad que los de color negro, que son los más fáciles de suprimir. TATUAR O DESTATUAR CON GARANTÍAS Si el desamor o las circunstancias laborales nos obligan a eliminar el tatuaje debemos hacerlo con tantas garantías como cuando nos tatuamos. De entrada, las épocas de frío son las idóneas para hacerlo, puesto que las zonas que se tratan no deben exponerse al sol. Sobre ellas, es preciso colocar un apósito o vendaje para taparlas y protegerlas de los rayos, no solo cuando se tomen el sol, sino también se pasee por la calle.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Los tatuadores trabajan mucho en verano; los que se ocupan de eliminar tatuajes, en otoño. En estas fechas se registra un aumento en la demanda para quitar, o en su caso, modificar un tatuaje.  Y es que ese dibujo, ese motivo que lucimos en la piel, que en un momento habíamos mostrado con orgullo, puede de golpe convertirse en el recuerdo de una nefasta relación que ya tocó a su fin o en un gran inconveniente para encontrar trabajo. La demanda para borrarlos está creciendo; en EE UU, un 32% en el último año.  Para borrar un tatuaje hay varios procedimientos o técnicas: electrocoagulación, criocirugía, abrasión salina, escisión y láser. Los tres primeros son cada vez menos utilizados, por ser más dolorosos, más complejos y especialmente porque dejan cicatriz. De modo que es la técnica de láser la que se ha impuesto.  Como explica Consumer, los

tatuajes se extraen con diferentes técnicas de láser. Se trata del mismo tipo de tecnología utilizada para depilar, solo que con distintos parámetros para que tenga un efecto fotoacústico y emita un pulso muy corto. Este pulso o disparo se dirige al pigmento y no daña el tejido circundante. Este tratamiento con láser es tópico, ni siquiera se pincha la piel, por lo que no la daña ni produce marcas ni cicatrices.  Técnicamente, las células de la piel absorben la energía del láser, lo que provoca una reacción térmica que, unida a la propia acción de las ondas láser, facilita la salida de los pigmentos de las células.   Para que el tatuaje desaparezca del todo hay que someterse a entre seis y diez sesiones, y esperar tres meses entre ellas, así se elimina la tinta explosionada.   El número de sesiones varían en función de varios factores, como son extensión, profundidad, tipo

Para quitar un tatuaje con láser se utiliza anestesia tópica y una crema oclusiva antibiótica. Esta crema debe aplicarse un par de veces: el mismo día de la sesión y a la jornada siguiente. El primer día la zona tratada se tapa con un apósito y, al cabo de dos o tres jornadas, este se retira y se deja la zona al aire. Tras el proceso de eliminación, la piel queda intacta.  El láser no daña la piel, aunque la zona afectada estará más sensible durante siete u ocho meses. Transcurrido cierto tiempo, lazan se regenera por completo. Bien hecho, el tratamiento con láser no deja cicatrices.  Si el tatuaje eliminado estaba en los hombros, se deben evitar las camisetas de tirantes y optar por las de manga corta o prendas que les tapen las zonas tratadas (una gasa para taparla no está de más si hay riego de que la zona puede quedar al descubierto). En tobillos y antebrazos hay que seguir la misma recomendación.  La evolución depende de cada persona y de la zona tratada, ya que hay áreas más sensibles que otras, como los brazos y las piernas, cuya piel es más fuerte y se regenera mejor.

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 51

BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA

El glamour de los años 40 llega con Dita von Teese

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

La reina del burlesque y el encanto vintage lanza su primera línea de maquillaje

La mujer que volvió a poner de moda el ‘rouge’ para los labios hasta para ir a por el pan, y reivindica el glamour de la época dorada de Hollywood, ha decidido lanzarse al mundo del diseño de cosméticos. Su gama de maquillaje se enmarca dentro de la colección ArtDeco Couture, y contiene productos para la mirada, labios y uñas, con el estilo de la diva por bandera. Dita ha comentado que le encanta su ritual de belleza frente a su tocador, y que el maquillaje es “una parte maravillosa de ser mujer”. Por ello, ha colaborado para sacar

adelante esta colección de belleza, en la que destaca su imprescindible eyeliner negro, que afina sus ojos, y nada menos que doce sombras de ojos en colores neutros. Además, no podían faltar las pestañas postizas, y seis tonos carmesí para los labios, marca de glamour definitiva. Para las uñas, está presente lo ‘retro’, el rojo que recuerda a la etapa dorada de los años veinte, además de las medias lunas en colores, tan de moda desde el verano. La diva vintage pone al alcance de todos sus secretos de belleza.

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 55

BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA

Shine Caresse, el primer gel de labios de L’Oreal Tu sonrisa brillará gracias a este nuevo pintalabios de la firma francesa

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Llega una nueva manera de pintarse los labios con Shine Caresse, el primer gel de labios de L’Oreal París. La firma de cosméticos francesa lanza una gama de siete colores en forma de brillo de labios, un gel único, con un color “brillante como el vinilo, ligero como una caricia”, según afirman desde la marca. La textura de este innovador producto busca conseguir dos objetivos fundamentales

para los labios: un brillo fresco y una textura ligera. Los componentes de este gel incluyen una alta concentración en agua en emulsión con aceites, que al evaporarse proporciona un frescor inédito. Los colores varían desde el rosa más intenso, a colores más oscuros, hasta el ‘rouge’ más de moda del momento. Esta novedad de L’Oreal París se pondrá a la venta próximamente.

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 57

Inauguraci贸n Bonita Bonita

C/ Major 路 Sitges

Santa Tecla 2012

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012 GUIA DE LOCALES DE NOCHE

LA NOCHE

LA NOCHE GUIA DE LOCALES DE NOCHE

C/ Primero de Mayo, 10 Sitges 路 www.cocoricositges.com

BAR MUSICAL TERRAZA INTERIOR Y EXTERIOR

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

C/ Primero de Mayo, 18 Sitges. T. 637 51 32 97

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012 GUIA DE LOCALES DE NOCHE

FOTOS NOCHE SITGES

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

GUIA DE LOCALES DE NOCHE

FOTOS NOCHE SITGES 67

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012 GUIA DE LOCALES DE NOCHE

FOTOS NOCHE SITGES

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

GUIA DE LOCALES DE NOCHE

FOTOS NOCHE SITGES 69

Sopar Ben猫fic 路 75 Aniversari Creu Roja

INFOGAY ACTUALIDAD GAY

LONDRES LUCHA POR SER EL PRIMER DESTINO TURÍSTICO GAY

Una tabla clasificatoria publicada por la agencia de marketing LGBT Out Now dice que el Reino Unido está aumentando en popularidad como un destino de vacaciones gay.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

La tabla dada a conocer el pasado 6 de septiembre, dice que Nueva York sigue siendo la ciudad gay más popular para 2013, pero está bajo la presión de la creciente popularidad de otros destinos populares, su mayor rival es Río de Janeiro en el número dos. El Reino Unido y su capital Londres son los destinos LGTB que más puestos han escalado durante este año, superando a París y punto de acceso tradicional gay y a la ciudad norteamericana de San Francisco. Los resultados se basan en la investigación de Out Now, que preguntó a los participantes que países y ciudades les gustaría visitar. Francia que es el destino global más visitado en el mundo representa también el país que más turistas LGTB pretenden visitar durante el próximo año. El país ha escalado una posición, pasando del segundo al primer puesto, mientras su capital, París ha pasado de la cuarta a la sexta posición. Darren Cooper, asesor senior de Out Now en Londres, dijo que

los resultados contenían algunas sorpresas. La crisis de la zona euro no ha disuadido a los viajeros LGBT de viajar a Europa. Grecia ha sido empujada hacia arriba en la clasificación para ocupar la lista de los 10 destinos LGTB más deseados. Italia también ha crecido en popularidad, mientras que España ha descendido varios lugares. Entre las ciudades preferidas para los turistas de la comunidad, encontramos una única ciudad española, se trata de Barcelona que ocuparía la misma posición que el año anterior en un buen 14 puesto. España pierde dos y pasa del tercero al quinto puesto. Destaca la subida de Amsterdam como destino turístico LGTB, que pasa del doceavo al noveno puesto. La ciudad lleva varios años soportando ataques homófobos por parte de algunos miembros de la comunidad musulmana. Si nos fijamos tan sólo en las ciudades europeas, Londres le quita a París la primera posición, relegando a la capital francesa al segundo puesto. Barcelona ocuparía una cuarta posición y la capital española, que soporta los ataques homófobos de su alcaldesa conservaría la séptima plaza.

INFOGAY ACTUALIDAD GAY

GEORGE CLOONEY SE SUBASTA CON FINES BENÉFICOS PARA JÓVENES LGTB

Este especial almuerzo ha sido valorado en 20.000 dólares y se podrá pujar por el hasta el 11 de octubre en el sitio de subastas charitybuzz. Hasta el momento se han realizado tres pujas para este premio, con la siguiente oferta mínima fijada en 7.000 dólares. GLSEN trabaja para asegurar entornos escolares seguros y propicios para los jóvenes LGBT.

El afortunado ganador junto con un amigo de su elección tendrán la oportunidad de compartir mesa con Clooney y con el escritor David Karger en Soho House en West Hollywood.

Otros premios en la subasta de caridad de GLSEN incluyen una aparición en la serie de ficción True Blood, la oportunidad de aparecer en American Horror Story y una visita para conocer a los actores de Modern Family entre los que se encuentran Sofía Vergara, Ed O’Neill, Ty Burrell, Jesse Tyler Ferguson y Eric Stonestreet.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Si alguien quiere tener un almuerzo íntimo con el actor George Clooney y tiene la billetera rebosante de billetes, esta es su oportunidad. Este será uno de los premios disponibles en la próxima subasta a beneficio de la asociación America’s Gay, Lesbian and Straight Education Network (GLSEN por sus siglas en inglés).

Clooney se ha negado reiteradamente a acallar los rumores que insinúan que es gay a pesar de haber tenido una serie de novias conocidas a lo largo de los años, porque dice que sería un error dar a entender que hay algo malo con ser gay, y ha pedido en varias ocasiones que sus compatriotas norteamericanos LGTB tengan los mismos derechos en cuanto al matrimonio y la adopción.

INFOGAY ACTUALIDAD GAY

REVOLUCIÓN EN LA LIGA ALEMANA DE FUTBOL, AL HACER PÚBLICA LA HOMOXESUALIDAD DE UN JUGADOR

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Uno de los campos donde peor está vista la homosexualidad es en el mundo del fútbol, uno de los deportes de contacto por excelencia, donde se han visto auténticas persecuciones contra varios futbolistas simplemente por su condición sexual. Sin ir más lejos, en España, hemos visto durante muchísimos años como al ex jugador del Real Madrid, Guti, se le ha insultado por todos los campos de España haciendo mofa de su supuesta homosexualidad. La revolución ha llegado ahora en otro país, y es que en Alemania, un futbolista ha revolucionado todos los medios al confesar su sexualidad. Esta confesión, ha sido de tal repercusión, que hasta la canciller Angela Merkel ha hecho referencia a esta noticia en medio de su cruzada por salvar la moneda única europea. El futbolista, el cuál prefiere seguir en el anonimato por el momento, ha dejado una jugosa entrevista en la revista Fluter debido al cansancio que el mismo admite, ya que según sus propias palabras, tiene que ser un actor en el día a día y negarse continuamente a si mismo, situación que le ha llevado hasta el punto de verse obligado a confesar su homosexualidad en busca de un poco de paz interior.

Por el momento, esta entrevista es un primer paso, ya que también considera que decir públicamente su nombre, podría suponer un peligro para su integridad física, ya que algunos sectores de aficionados radicales podrían no entender que la homosexualidad es una opción tan respetable y válida como la heterosexualidad. Aun así, el futbolista admite no tener miedo y no descarta la posibilidad de acabar con este silencio y hacer pública su identidad. También advierte, que el suyo no es el único caso y algún otro futbolista comparte su opción sexual. La repercusión que han tenido estas palabras en Alemania ha sido bastante importante, ya que además de Angela Merkel, diarios tan prestigiosos como el Bild o Die Zeit, se ha dado el primer paso para romper uno de los mayores tabús que quedan en uno de los deportes con mayor número de estereotipos que quedan. Hasta la fecha, en el mundo del fútbol solo se conocía el caso de Justin Fashanu, jugador del Nottingham Forest inglés, que removió los cimientos del fútbol en 1990 cuando confesó su homosexualidad. En aquella ocasión, la historia de Justin Fashanu acabó en tragedia debido a la doble vida que se vio obligado a llevar, acabando con el suicidio del jugador tras unas falsas acusaciones de abuso de menores. Esperemos que en esta ocasión el final de la historia sea muy distinto y se consiga romper un tabú más en la búsqueda de la integración total de las personas.

INFOGAY ACTUALIDAD GAY

17 AÑOS Y 30.000 DÓLARES DESPUÉS... NO HA CONSEGUIDO “CURAR” SU HOMOSEXUALIDAD

Se llama Peterson Toscano y, en la descripción de vida que os hemos dado, pensó que ser gay era algo equivocado, que estaba mal y que necesitaba arreglarlo. Por ello, comenzó una espiral de tratamientos (la mayoría asociados a la causa cristiana Love in Action y hasta viajó a Londres para que le practicaran exorcismos. En total, el chico dedicó 17 años y 30.000 dólares a intentar curar su homosexualidad. Pero no lo consiguió. A pesar de que la medium que le practicó los exorcismos le dijo “los demonios están listos para salir”, no se fueron. Toscano, que hoy tiene 47 años, sigue siendo igual de gay que al principio, pero con muchos años (y dinero) perdidos. Tanto ha aprendido de su experiencia, que ahora se dedica a dar charlas advirtiendo del peligro de las terapias que prometen cambiar la orientación sexual.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Imagina que vives en el Nueva York de los años 80, hijo de una familia italiana ultracatólica y que tienes un miedo atroz al SIDA. Imagina además que eres gay. ¿Qué harías? Probablemente, hoy, muchos dirían que vivir su sexualidad con libertad, o al menos luchando por ella. Pero eso no es lo que pensó el protagonista de nuestra historia.

LIBROS EL TRONO BLANCO

EL ALIENTO DE LAS TINIEBLAS (bolsillo)

PARIA Z

EN ‘EL TRONO BLANCO’, EL MAGO HARRY DRESDEN CONTINÚA DANDO LA CARA A LO LARGO DE UNA AVENTURA LLENA DE PELIGROS.

Karen Chance

Alguien tiene en el punto de mira a los practicantes de magia de Chicago, los miembros de la subclase sobrenatural que carecen del suficiente poder para convertirse en magos plenos. Varios han desaparecido. Otros parecen haberse suicidado. En el último caso, el culpable ha dejado una tarjeta de visita en el escenario del crimen, un mensaje para el mago detective Harry Dresden. Este se lanza a buscar al asesino, pero la investigación lo lleva hasta un culpable que no cree posible: Thomas, su propio hermano. Para limpiar su nombre, Dresden se implica en una disputa de poderes sobrenaturales que lo supera, se halla en una situación de inferioridad y peligrosamente susceptible a la tentación.

Cassandra Palmer puede ver el futuro y comunicarse con los espíritus Los fantasmas de los muertos no son peligrosos normalmente; sólo les gusta hablar... y mucho. Como cualquier chica sensata, Cassie trata de evitar a los vampiros. Pero cuando el mafioso chupasangre del que escapó hace tres años encuentra a Cassie de nuevo, a ella no le queda más remedio que dirigirse al Senado de los vampiros en busca de protección. Cassie se encontrará trabajando con uno de los integrantes más poderosos y atractivos del Senado, un maestro vampiro peligrosamente seductor; y el tributo que él desea puede ser más grande que lo que Cassie está dispuesta a pagar...

Una plaga mundial prácticamente ha acabado con el género humano, y los ciudadanos de Nueva York no son una excepción. Ocho millones de zombis, hombro con hombro, recorren las calles, ávidos de carne humana. Los residentes de un edificio del Upper East Side han aunado fuerzas para mantenerse a salvo, mientras el desfile de seres putrefactos que ven desde sus ventanas les recuerda continuamente su posible destino. La tensión entre los inquilinos, confinados en sus apartamentos, crece a medida que se agotan los víveres. Cuando divisan a una adolescente solitaria que camina sin miedo entre los muertos vivientes, sin armas ni protección, su mundo se abre.

LAS PUERTAS DE LA CASA DE LA MUERTE

VICKINGO: EL HOMBRE DEL REY

LA MÁQUINA DE DIOS

Steven Erikson

Tim Severin

TRAS ‘LOS JARDINES DE LA LUNA’, LLEGA LA ESPERADÍSIMA SEGUNDA PARTE DE LA SAGA DE ‘MALAZ: EL LIBRO DE LOS CAÍDOS’ EN FORMATO BOLSILLO.

UNA AVENTURA ÉPICA AMBIENTADA EN UN MUNDO IMPREGNADO DE MITOLOGÍA ESCANDINAVA Y SANGRIENTAS RIVALIDADES.

LA IGLESIA INSISTÍA EN QUE NO EXISTÍA. MENTÍA. DIJO QUE SOLO ERA UNA LEYENDA MASÓNICA. NO ERA CIERTO. UN SECRETO DE DOS MIL AÑOS DE ANTIGÜEDAD... DESVELADO.

Jim Butcher

En el sagrado desierto de Raraku, Sha’ik la vidente y sus seguidores se preparan para el levantamiento profetizado largo tiempo atrás, «el Torbellino». Esclavizada en las minas de otataral, Felisin, la más joven de la deshonrada Casa de Paran, sueña con la libertad y jura vengarse, mientras que los Abrasapuentes proscritos Violín y Kalam conspiran para liberar al mundo de la emperatriz Laseen (aunque la voluntad de los dioses, como siempre, parece ser otra). Y, al tiempo que dos antiguos guerreros cargados con un secreto devastador penetran esta tierra asolada, un comandante del Séptimo Ejército de Malaz lidera a sus agotadas tropas en una última y audaz carrera para salvar las vidas de treinta mil refugiados.

UN BESTSELLER DE KAREN CHANCE LLENO DE SENSUALIDAD, FANTASÍA Y ROMANCE.

Constantinopla, 1035: Thorgils, miembro de la guardia varega, es testigo de las maravillas de la ciudad, así como de las costumbres homicidas de la familia imperial. A las órdenes del guerrero Harald Sigurdsson, combate a los sarracenos. Estas guerras lo mantienen viajando durante años, hasta que Harald, convertido en rey de Noruega, le encomienda dirigirse al duque Guillermo de Normandía con un plan para coordinar la invasión simultánea de Inglaterra por parte de los normandos y los escandinavos. Pero, ya iniciada la invasión, un sueño profético advierte a Thorgils de que sus compatriotas han sido traicionados. ¿Logrará el seguidor de Odín burlar el destino fatal del pueblo vikingo?

Bob Fingerman

J. G. Sandom

El diario codificado de Benjamin Franklin. Un mapa oculto. Un evangelio legendario. Estas son las primeras piezas de un antiguo puzle que podría destruir los mismísimos cimientos del cristianismo. En una ocasión, Joseph Koster desenterró uno de los secretos más celosamente guardados de la Iglesia... y aquello estuvo a punto de costarle la vida. Ahora, en compañía de la hermosa ingeniera Savita Sajan, Koster debe descodificar el diario de Franklin antes de que caiga en las manos de aquellos que están dispuestos a todo para destruirlo. Pero en un mundo de sociedades secretas, antiguas conspiraciones y acertijos masónicos, encontrar el trofeo es una cosa, y sobrevivir otra, pues la llave que abre la puerta del cielo… puede abrir la del infierno.

CINE BEL AMI: HISTORIA DE UN SEDUCTOR Fecha de estreno: 5 octubre 2012 Dirigida: Declan Donnellan, Nick Ormerod Con:  Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas Largometraje: Gran Bretaña, Francia, Italia Género: Drama

EL FRAUDE Fecha de estreno: 5 octubre 2012 Dirigida por: Nicholas Jarecki Con: Richard Gere, Susan Sarandon, Tim Roth Largometraje: EE.UU. Género: Drama, Suspense

LO IMPOSIBLE Fecha de estreno:  11 octubre 2012 Dirigida por: Juan Antonio Bayona Con: Naomi Watts, Ewan McGregor, Soenke Möhring Largometraje: EE.UU., España Género: Acción, Drama

ADAM RESUCITADO Fecha de estreno: 19 octubre 2012   Dirigida por: Paul Schrader Con: Jeff Goldblum, Willem Dafoe, Derek Jacobi Largometraje: EE.UU., Israel, Alemania Género: Drama, Bélico

LOOPER Fecha de estreno: 19 octubre 2012   Dirigida por: Rian Johnson Con: Joseph Gordon-Levitt, Bruce Willis, Emily Blunt Largometraje: China, EE.UU.

ARGO Fecha de estreno: 26 octubre 2012   Dirigida por: Ben Affleck Con: Bryan Cranston, Ben Affleck, Taylor Schilling Largometraje: EE.UU. Género: Suspense, Drama

No tener recursos y pertenecer a una clase social inferior no tiene por qué ser un impedimento para triunfar en la vida, sobre todo si se tiene encanto, belleza física y mucha habilidad para moverse en ciertos ambientes. Es lo que le ocurre al joven y apuesto Georges Duroy. Después de ser destinado a Argelia como militar, ahora está dispuesto a abandonar esa dura vida y embarcarse en los placeres de la carne y el dinero.  Su llegada a París será impactante, ya que, gracias a su natural encantó, embaucará a buena parte de las damas de la alta sociedad. Cuando se de cuenta del efecto que causan sus habilidades, decidirá sacarles el máximo provecho posible. Su objetivo, aprovecharse todo lo que pueda de sus amantes, todas mujeres hermosas que lo apadrinarán y lo convertirán en su querido. A partir de entonces, adquirirá una nueva identidad: la de Bel Amí, que es el nombre que le adjudican las mujeres con las que se acuesta.  Todo cambiará cuando conozca a una de las damas más poderosas de la ciudad, Madeleine Forestier. Robert Miller, interpretado por Richard Gere, es un acaudalado hombre de negocios que está a punto de cumplir sesenta años. Acostumbrado a un entorno de lujo y exceso, al ser uno de los empresarios con más éxito de Nueva York, Robert disfruta de las ostentaciones de una vida que muy pocos pueden permitirse. Pero pronto todo esto puede empezar a cambiar cuando un giro empresarial, que puede llegar a suponer la pérdida de esta forma de vida, descompone el negocio del protagonista. Robert conoce el riesgo que corre la rentabilidad de su beneficio y decide hacer todo lo posible por evitar cualquier pérdida o fracaso. Para ello, Robert decide vender la potencia comercial que lidera. La venta rápida es su única posibilidad para logar salir indemne.  Su esposa y su hija Brooke no tienen ni idea del problema económico por el que está pasando ni del hoyo que lentamente ha ido cavando con sus sucios negocios, pero obviamente esta situación terminará salpicando fuertemente a todos. En 2004 en Tailandia se produjo una de las catástrofes naturales que más han impactado en los últimos tiempos: un terremoto submarino de grado 9 en la región de Sumatra fue el causante de que se produjeran una serie de tsunamis de un poder destructivo total. Olas de 30 metros de altura sacudieron la costa de diferentes zonas, entre ellas Tailandia, donde pérdida humana fue masiva.  A partir de este suceso, el director español J.A. Bayona aborda el drama humano de una familia que se encuentra en el lugar de los hechos y que ha de enfrentarse a la pesadilla de la separación en esos momentos críticos en los que no son capaces de saber qué ha sido de cada uno de los miembros.   Maria y Henry, se encuentran pasando las Navidades en un hotel de Tailandia junto a sus dos hijos, Simon y Thomas. Lo que parece una mañana normal junto a su familia, se convierte en un infierno al ver cómo de repente, frente a ellos se alza una enorme columna de agua que termina engulléndolos y arrastrándolos, llevándolos a cada uno por un lado diferente.   1961, en Israel. Adam Stein (Jeff Goldblum, ‘Parque jurásico’), un hombre carismático, es internado en un instituto psiquiátrico para supervivientes del Holocausto dirigido por el profesor Nathan Gross (Derek Jacobi, ‘El amor es el demonio’).  Antes de la guerra, en Berlín, Adam era propietario de un circo, y se dedicaba a diversas tareas, como ser mago o músico. Allí era adorado por el público, los nazis, hasta que sea enviado al campo de concentración del Comandante Klein (Willem Dafoe). Adam sobrevivirá dentro de ese infierno convirtiéndose en el “perro” de Comandante, al mismo tiempo que prestará sus servicios como payaso a los demás presos judíos. Mientras, su mujer y su hija serán enviadas a la muerte.   El director Paul Schrader (‘El placer de los extraños’), firma esta película, adaptación de la novela de Yoram Kaniuk, “El hombre perro” y que se interna en los resbaladizos terrenos de la historia del genocidio nazi a través de una historia llena de humor y de dolor. En el año 2072 no se puede matar. Pero eso no quiere decir que la violencia haya desaparecido... solamente se camufla, sibilinamente, para evitar problemas.  Los adelantos técnicos han permitido los viajes en el tiempo, así que los potenciales objetivos son conducidos al pasado, al año 2042, donde una élite de asesinos se dedica a eliminarlos con destreza y pulcritud, evitando todo tipo de escándalos. Así, los habitantes del futuro no tienen que ensuciarse las manos cuando quieren que alguien de su entorno desaparezca... porque ya se ocupan otros.  Joe (Joseph Gordon-Levitt, ‘(500) días juntos’) es uno de esos asesinos a sueldo, que realiza su trabajo intentando que sus escrúpulos y su ética moral no se interpongan en su camino.  Sin embargo, todo cambiará cuando tenga que asesinar a la persona en la que se convertirá en el futuro (Bruce Willis, ‘El sexto sentido’): es decir, a él mismo... 4 de noviembre de 1979. Epicentro de la Revolución Islámica en Irán. Disturbios, movilizaciones, protestas... un ambiente que se encuentra al rojo vivo, a punto de explotar.  Los militares invaden la embajada americana de Teherán y secuestran a 52 estadounidense. En medio del caos, seis de ellos consiguen escapar y refugiarse en el domicilio del embajador canadiense.  A pesar de que saben que serán descubiertos y probablemente asesinados, aceptan el plan de un especialista de la “exfiltración” de la CIA, Tony Mendez (Ben Affleck, ‘Daredevil’) que les propone un arriesgado plan para sacarlos del país. Un plan tan insospechado como solo podría existir en el cine...  Ben Affleck vuelve a ponerse detrás de la cámara después de las aclamadas ‘Adiós, pequeña, adiós’ (2007) y ‘The Town. Ciudad de ladrones’ (2010) en este thriller de espionaje que también protagoniza junto a Bryan Cranston (‘Desafío total’), John Goodman (‘El gran Lebowski’), Taylor Schilling (‘Cuando te encuentre’) y Kyle Chandler (‘Super 8’).

RESTAURANTES 80

TARTAR DE SALMÓ FRESC I ADVOCAT AMB OLI D’ANET.

RESTAURANT

INGREDIENTS

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Passeig de les Drassanes, 23 Port d’Aiguadolç · 08870 Sitges Tel. 627 766 778 Enric Font Artigas

salmó ceba tendra pepinillo tàperes anet tabasco perrins sal oli d’oliva suau advocat

ELABORACIÓ Farem un picadilllo amb les verduretes, començant per la ceba tendra, les tàperes i el pepinillo encurtits, més o menys mitja cullerada de cada per ració, tot seguit picarem el salmó a brunoise (en dauets petits), uns 130g per persona, ho mesclem tot en un vol i ho amanim amb unes gotes de tabasco i salsa perrins al gust i una cullerada generosa d’oli d’anet,que prèviament elaborem, passant pel turmix l’anet amb l’oli d’oli suau, i un pessic de sal. Per emplatar-ho farem una base de lamines d’advocat al fons d’un motlle de la mida i forma que més ens agradi, i hi afegirem al damunt el salmó amanit amb les salses i les verduretes, pressionant-lo amb una cullera perquè agafi la forma i quedi bonic. Ho acompanyem amb un bouquet d’enciam amanit i unes torradetes, hi ha disfrutar!

RESTAURANTES GUIA DE RESTAURANTES

Located in the heart of Sitges and ready for you to enjoy our varied cuisine. fresh fish, seafood, meats, pasta, pizza... Try us and you will be back soon.

C/ Verge del Pilar, 24 · Sitges

T. 93 894 16 42

Plaça España, 1 · Sitges

T. 93 894 17 74

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Situados en el corazón de Sitges y preparados para que degustes nuestra variada cocina. Pescados, mariscos, carnes, pastas, pizzas... Pruébenos y no tardará en volver a visitarnos.

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

GUIA DE RESTAURANTES

RESTAURANTES

100

RESTAURANTES GUIA DE RESTAURANTES

101

Argentinian Restaurant. We specialize in grilled meats and typical food. Dairy menu and special groups menu Open from thursday to monday, only nights.

RESERVAS 93 894 11 44 C/ Sant Bonaventura, 26 · Sitges

Recomendado por la guía “Du Routard” Recommended by the guide “Du Routard”

T. 93 894 11 44

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Restaurante Argentino. Especialidad en carnes a la brasa y platos típicos. Menú diario y especial grupos Abierto de jueves a lunes incluidos, sólo noches.

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

GUIA DE RESTAURANTES

RESTAURANTES

102

HOSTELERIA ALIMENTACION

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

104

Aprendiendo a poner armonía entre los platos y los vinos El maridaje exige una educación sobre la armonía de sabores y el contraste. Hay que atender también al modo de cocción o a la concentración de perfumes. El cava combina perfectamente con las fresas y también con la comida japonesa. Es imposible la armonía perfecta con unas alcachofas o con platos de vinagre. el Riscal Blanco de Rueda, combina a la perfección con una paella de mariscos o

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Para entender la armonía entre los platos y los vinos hace falta no ver al plato como un todo, teniendo en cuenta únicamente en el producto original (carne o pescado) que lo compone. Hay que prestar también atención al modo de cocción de los alimentos o la concentración de perfumes que hay en estos para determinar el vino de acompañamiento.   Otro elemento importante en la elección de los vinos es la salsa. Por ejemplo, una mantequilla blanca batida casa muy bien con una mistela o un vino semidulce y una salsa especiada será recomendable acompañarla con un vino blanco fermentado en barrica.   Es igualmente importante interesarse por la guarnición del plato. Las legumbres verdes deben ser acompañadas por vinos ligeramente ácidos, los tubérculos por vinos más suaves, más acariciantes y definitivamente no deben ser dulces.   Por supuesto, para que se dé una armonía de sabores es indispensable utilizar buenos productos para preocuparse de combinar perfumes, sabores y texturas. Es importante que los perfumes que se combinen no choquen y resulten molestos al paladar por su fuerza. Los sabores, por su parte, se de-

un pescado en salsa de camarones.

ben complementar y nunca anular unos a otros. Por ejemplo, un vino licoroso no casará nunca con un postre demasiado dulce. Por último, las texturas se deben respetar unas a otras. Si un vino posee mucha estructura se complementa con salsas suntuosas capaces de absorber sus taninos. Sobre la combinación de vinos y platos, por ejemplo, el Barón de Chirel de Marqués de Riscal, que es un vino suave, se puede combinar con parrillas de pura carne. También casa bien con un cochinillo al horno. Por otra parte,

Como es sabido, el cava combina perfectamente con las fresas pero también va bien con la comida japonesa.   Respecto a los vinos blancos de la variedad Chardonnay, una langosta a la parrilla, un pescado al vapor, o una pasta con mariscos serían el complemento perfecto. Pastas suaves, carnes a la parrilla y quesos no muy fuertes son perfectos para acompañar al vino tinto de la variedad Merlot. Por su parte, el Cabernet Sauvignon se acompaña con quesos semiduros, carne asada o al horno y con platos a base de conejo.   Los vinos más fuertes como los tintos crianzas, reservas o grandes reservas resultan perfectos para acompañar un lomo a la pimienta, un asado de tira a la parrilla o un queso duro. Por último, los tintos de la variedad Malbec pueden combinar a la perfección con la comida criolla, las parrillas y la carne de caza.   Y un consejo. No intentes nunca conseguir armonías perfectas con unas alcachofas o con platos en los que predomine el vinagre, ¡son imposibles de combinar!

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERIA ALIMENTACION 105

HOSTELERIA ALIMENTACION

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

106

Evitar intoxicaciones por el consumo de setas La premisa básica para evitar cualquier intoxicación por el consumo de setas es comer solo los hongos que se conocen con absoluta certeza

de setas: Coger solo las comestibles y conocidas, que se puedan identificar sin dudas. Recoger los hongos en buen estado de conservación. Ante la duda, no debe recogerse ninguna seta y, mucho menos, comerla. Rechazar los ejemplares rotos o que han comenzado a descomponerse, que se hayan helado durante la noche o los ahogados con agua.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Como cada año, con la llegada del otoño llegan también las setas. Como parte de la tradición y apreciación culinaria por este hongo, la población sale a los bosques a recogerlo. Pero, además de un interés culinario, la recolección de setas es a menudo un motivo lúdico para hacer deporte o para pasar un buen rato en contacto con la naturaleza. Sin embargo, los expertos indican que esto lleva a una desmesurada recolecta de setas, una superpoblación en los bosques cuando llegan estas fechas, que puede propiciar intoxicaciones si no se distinguen las especies comestibles de las tóxicas. Las setas son la parte visible de los hongos, de tamaños, formas y colores muy diversos, un hecho que puede dificultar la identificación de cada especie. Distinguir de forma errónea puede ser muy peligroso y, aunque las setas venenosas son menos, más bien pocas, es muy importante asegurarse de que se consume una comestible. En caso de intoxicación involuntaria, es imprescindible acudir a un hospital en cuanto se desarrollan los primeros síntomas y, si es posible,

con un ejemplar de la seta que se ha consumido. Solo deben recolectarse e ingerir los hongos que se conozcan e identifiquen sin ninguna duda. La premisa básica para evitar cualquier intoxicación es, por tanto, comer solo las setas que se distinguen con absoluta certeza. Aunque la experiencia es un grado, y no por ello debe obviarse, ha de tenerse mucha cautela con los métodos populares que identifican una seta comestible de una seta tóxica. Debe tenerse en cuenta que, aunque las setas estén mordidas por animales, no significa que no sean tóxicas, ya que hay muchas especies que son muy tóxicas para las personas e inocuas para los animales. Esta es una regla que se aplica, de forma popular, para distinguir setas comestibles o tóxicas. CONSEJOS SEGUROS PARA RECOGER HONGOS Aunque no es nada nuevo, hay que destacar algunas medidas de prevención para promover la correcta recolecta y consumo

Después de periodos de lluvia, las setas pueden perder su color o absorber demasiada agua y tener un color más vivo. Además, pueden haber perdido parte de la ornamentación, cuyo aspecto puede llevar a confusión. Las setas se deben transportar en una cesta rígida y aireada para evitar que se fermenten. Conservarlas en el frigorífico. Se alteran de forma muy rápida, de manera que es aconsejable consumirlas cuanto antes después de la recolección. Algunas especies pueden ser tóxicas si se consumen crudas. Por tanto, es necesario cocinarlas bien y no consumirlas crudas o poco cocinadas. Las setas no son de fácil digestión, con lo que es recomendable un consumo moderado, entre otros modos, como acompañamiento de cualquier plato.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERIA ALIMENTACION 107

Cena Gala Fiesta de Rojo en Mas Soler

El Rincón de Alberto

ENTREVISTA A

ISIDRE PAÑELLA MAESTRO PIROTECNICO 4 VECES CAMPEÓN DEL MUNDO Y 40 PRIMEROS PREMIOS

ALBERTO: Hola Isidre, jo normalment faig les entrevistes en castellà, però li explico, és perquè jo tinc aquesta secció i va adreçada a tot-hom, però molt del públic que em seguix és holandès, francès, alemany.... molts estrangers, o gent que ve de fora de Catalunya que estan enamorats de Sitges i els hi costa entendre el català, però si vol vostè pot contestar com vulgui. ISIDRE PAÑELLA: Doncs si tu vols arribar a més gent, doncs em semble bé, ho fem en castellà. ALBERTO: Yo lo que realmente pretendo con esta entrevista, es llegar a este público que no nos conoce tanto, para hacerlo partícipe de nuestra historia y hacer que se integre con más facilidad y que pueda entender a través de personas tan importantes como usted (en su caso a través de la pirotecnia) nuestra cultura, quienes somos y de donde venimos.

ALBERTO: ¿Le enseño alguien a construir los fuegos, aprendió solo? o ¿aprendió por pasión?. ISIDRE: Se puede decir que aprendí por pasión, pero claro como era amigo de algunos pirotécnicos, pues claro hablaba y escuchaba y preguntaba al abuelo y él me enseñó muchas cosas, luego probando, a veces quemándome los dedos o los pelos y las cejas... bueno he tenido algunas enganchadas. ALBERTO: Me ha llegado algún rumor de que le llegaron a contratar desde Asia y ha trabajado mucho fuera del país... ISIDRE: Si muchas veces, en Bagdad en Irak, con Sadam Husein, en Chile, en Paraguay, en Inglaterra, en Canadá... en Valencia un año lo hicimos en la Alameda y los periódicos dijeron que el de Valencia era más potente, pero el nuestro fue el más inteligente, y

DE PEQUEÑO ME DABAN MIEDO LOS FUEGOS Me gustaría que me explicara un poco, a cuantos años nos tenemos que remontar, ¿Cómo surge? ¿Cómo nace esa pasión por el fuego? ISIDRE: Yo empecé de muy pequeño, pero te tengo que confesar que me daban miedo y me tapaba los oídos, o sea que empecé por miedo, casi te diría que fui hacía adelante para superar este miedo, me fui metiendo en este mundillo, hasta que la cosa tomó un cariz de un poco más profesional y poco a poco fui avanzando en el tema pirotécnico. ALBERTO: ¿Cuando es la primera vez que organiza los fuegos de la Festa Major de Sitges? ISIDRE: Hará unos 50 años, ahora estoy jubilado, pero colaboro con el diseño de los fuegos. Yo empecé cuando tenía 18 años con la pirotecnia El Dragón que era precisamente de un hermano del padre, de los que llevan ahora esta de Canyelles. Luego estuve un par de años con Inglada y después estuve 4 o 5 años con la pirotecnia La Zaragozana que ellos eran fabricantes y luego he estado los últimos 41 años en la pirotecnia la Igual de Canyelles. Hubo una época que hacía de todo, diseñaba, montaba, disparaba y hasta muchas veces me hacían ir a cobrar, que ya en aquella época, muchas veces no era nada fácil que te pagaran.

un año también estuve haciendo los fuegos en Fallas. ALBERTO: Yo desde pequeño siempre he oído, ostras, los fuegos de la Festa Major valen tanto dinero.... valen tantos millones... ¿Se puede decir aproximadamente los que valen? ISIDRE: Lo máximo ha sido 47.000 € iva incluido hace 4 años, este año con los recortes han sido 30.000 € iva incluido, en realidad eran 25.000, es poco para hacer algo fuerte como le gusta a Sitges, se ha reducido casi a la mitad, entonces claro eso se tiene que notar. Yo creo que el “Gran Castell” tiene que ser fuerte, porque vienen hasta 200. 000 personas a verlo. ALBERTO: Tengo la intención de entrevistar también a Gari dels diables de Sitges. ISIDRE: Si Gari, gran amigo mío y yo tengo que decir que yo fui el creador de la “Colla Jove dels Diables”, yo fui Lucifer una buena pila de años, pero eran demasiadas cosas, también hacía La Merçé de Barcelona, que empecé en el año 1981, desde que se hace el piromusical. ALBERTO: Este año el Castell empezó con los fuegos de Bacardí como protagonista... ISIDRE: ...Si y hubo alguna gente que no le gustó, pero si no hay

dinero, alguien lo tendrá que pagar, nosotros en Barcelona para la Merçé también tuvimos como sponsor a Freixenet y alguna gente silbó, pero si no tenemos dinero y queremos hacer un gran piromusical, pero resulta que alguien nos ayuda pagando, pues lo pitamos porque no queremos que nadie nos ayude, entonces.... ALBERTO: Si a mi también me parece absurdo, porque si queremos un gran Castell y no hay dinero y en este caso Bacardí paga una parte, entonces lo que hay que hacer es felicitarlo, no criticarlo. ISIDRE: Si hay que felicitarlo. ALBERTO: Y ¿Anécdotas, tiene alguna? ISIDRE: Muchas, estuvimos en Bagdad 3 veces con Sadam Husein, y en una a mi mujer le pusieron un Kaláshnikov (Fúsil de asalto) en la barriga y ella llevaba acreditación y yo les dije que no veis que lleva la acreditación, y mi mujer le dijo en catalán “ ¿Qué collons vols ara?” y ella encima se cachondeaba.... Allí hacíamos unos fuegos muy grandes, cuando se celebraba el aniversario de la toma de poder de Sadam, y recuerdo que era en verano y teníamos una temperatura insoportable, ellos decían que era de lo más caluroso del mundo, teníamos 40 grados de noche, llegamos dos días a 58 grados de día, aquello era una agonía para trabajar. ALBERTO: Bien, luego tenemos otro estilo de fuegos que es el piromusical que es el que se hace en Barcelona, eso es mucho más difícil porque tiene que ir los fuegos al ritmo o acorde con la música. Yo recuerdo haber visto alguno aquí en Sitges. ISIDRE: Si, aquí se han hecho 2 piromusicales, unos fue en la platja Sant Sebastià por el centenario de Santiago Rusiñol y el otro

en la Fragata con orquesta, la Sinfónica del Vallés en directo para el Festival de Música i Dança. ALBERTO: Tengo una curiosidad, usted como creador de la Colla jove del Diables, que opina, cada año en los versos me sacan a mi, este año me han sacado en las tres colles... ISIDRE: En Sitges no se es nadie, si no te mencionan en los versos del Diables. ALBERTO: Me pegan caña, alguno más fuerte que otro, pero me suelen dar, y me lo tomo muy bien porque no detecto maldad en los escritos, me lo tomo muy bien... ¿porqué me meten tanta caña, no soy político ni nada? ISIDRE: Porque haces cosas que tienen repercusión en el pueblo. ALBERTO: Este año me han sacado hasta los infantiles y me han dicho que ahora si que soy un auténtico Sitgetà, y yo quiero dar las gracias a la Colla de Diables Infantils porque me hizo mucha gracia.... me lo pasaron ayer por internet y decían... No quiero estudiar, yo quiero ser como el “meu estimat Alberto Beach, tocar el cul a les noies i guanyar calés amb les gandules “ me gustó mucho este verso y quiero decirlo.... felicidades a la Colla de Diables Infantils. ¿Le gustaría decirle algo a la gente de Sitges que sigue mis entrevistas? A un francés que vive en Sitges, a un holandés que vive en Sitges o a un Madrileño, a un Vasco o a un Sitgetano... ISIDRE: Que vengan a vivir a Sitges que aquí se vive muy bien, y que se integren lo más posible porque aquí nadie se mete con nadie. ALBERTO: ¿El Sitgetano es bueno?

DIRIGIO Y DISEÑÓ LOS FUEGOS DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE BARCELONA 92 ISIDRE: Si, es bueno y muy abierto. ALBERTO: ¿Cuantos petardos pueden salir en un Catell de focs, como por ejemplo el de Sant Bertomeu? ISIDRE: Entre carcasas, carcasitas... unas 5.000 mil salidas, a veces hay 100 salidas en 5 segundos, cuando empiezan los morteros a picar, que hacen aquellas llamaradas.... ALBERTO: ¿Sustos, accidentes? ISIDRE: Todos los que nos dedicamos a esto hemos tenido alguna enganchada alguna vez, una vez en San Sebastián que explotó un mortero abajo, estaba a metro y medio y me pilló la pierna bien pillada, me hizo un daño grave en la pierna. ALBERTO: ¿Es pólvora esto...? ISIDRE: Es pólvora y otras composiciones, análogas a la pólvora, los colores, cada uno tiene su composición y unos no tienen nada que con las otras. La pólvora es lo que le da el impulso para arriba, la explosión que abre una carcasa, es el propulsor, luego hay bombas que son de trueno y bombas que son de calor, o de palmeras y la traca final son lo que los pirotécnicos llamamos vulgarmente “els marrons”, luego está la bomba difuminante que es la que truena solamente, que son con los que se hace la traca final que gusta tanto. ALBERTO: ¿Y los que salen del agua?, ¿Cómo lo hacen? ISIDRE: Salen desde el suelo, desde el espigón, con cañones inclinados a 45 grados que llevan la bomba que cuenta 9 segundos para llegar al agua, primero se hunde por el propio peso y lleva cámara de aire que es lo que hace que se salga de nuevo a la superficie... y además llevan mechas impermeables.

ALBERTO: Esto que hace usted es un arte... Yo sé que ha ganado muchos premios.. ¿Me puede decir cuantos? ISIDRE: Bueno no me gusta alardear de ello, pero puedo decir que he sido 4 veces Campeón del Mundo, 2 en Cannes “La Vestale”, y 2 veces en Montreal (Canadá) la de oro que se le llama el premio “Jupiter”, y es donde compiten los pirotécnicos que han ganado los mejores de cada país, y luego unos 40 primeros premios pero que son los de plata en diferentes sitios, pero no para mi, sino para la empresa, que es la casa constructora, que es Ferrari por poner un ejemplo, y yo sería Fernando Alonso para entendernos. Hubo una época, hace ya unos cuantos años, que se me consideraba el Primero del Mundo, hará unos 15 años o 20 años, cuando estaba el señor Igual padre, que me dejaba hacer lo que quería. ALBERTO: Me han dicho que usted también hizo los fuegos de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92 ¿Es eso cierto? ISIDRE: La Ceremonia de Inauguración de los JJ.OO. de Barcelona la hice yo completa, y la clausura la hice con un francés Christophe, que me mandaron “Els Comediants” que eran los encargados de hacer el la Ceremonia de clausura. ALBERTO: Impresionante Isidre... Por último, ¿Se ha quedado con las ganas de hacer algo grande, pero grande de verdad? ISIDRE: Si, me hubiera gustado hacer unos fuegos grandes en la Plaza Roja de Moscú y también en el Valle de la Reina de Egipto, y con música, pero este sería carísimo. ALBERTO: ¿Alguna cosita más? ISIDRE: Hacer lo que sea con toda mi simpatía, para el pueblo de Sitges.

MODA ARTÍCULOS DE MODA

114

COLORES QUE VIENEN PEGANDO FUERTE Fashion week ya ha pasado y nos ha dejado nuevos colores para la próxima temporada. Después de un verano que vino marcado por los tonos pastel, gurús de la moda como Miuccia Prada, Diane Von Fustenberg, La casa Dior y Hermès entre otros, se dirigen hacia el extremo contrario. Tonos más atrevidos y alternativos serán los que llenen nuestro armario. Berenjena, Cian, Melocotón y Terracota marcarán tendencia el próximo otoño. Berenjena – Tanto para un look de día como de noche. Diane Von Fustenberg propone un nuevo estilo para los amantes del trench coat, conjuntando zapatos y pantalones dentro del mismo tono. Tomas Maier diseñador de Bottega Veneta, lo hace con vestidos que marcan las curvas femeninas. Por otro lado, Bill Gaytten diseñador hasta ahora de la casa Dior, vuelve al estilo que marcó el New Look resaltando sobre todo la cintura. 1

Melocotón - Es el toque dulce de la próxima temporada. Las hermanas Rodarte, Marcel Marongiu para Guy Laroche y Clare Waight Keller para Chloé, han decidido que éste sea uno de los colores de esta primavera ha de quedarse también para el otoño. 7

Terracota – Para un look más sofisticado como por el que apuestan la casa Hermès, Bill Gaytten para John Galliano y Allude. 10

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Algunos de los colores que persisten serán el negro, por supuesto, y el blanco. No será necesario renovar vuestro armario completamente, pero si queréis estar a la última, ir haciendo espacio. Los colores de la temporada que viene, nada tienen que ver con la que ya hemos pasado. Cian – Lo llevaremos liso, siguiendo las propuestas de Miuccia Prada para Miu Miu; con piel como propone Bill Gaytten para John Galliano o con estampados y texturas como las que vimos en Missoni. 4

1. Bottega Veneta 2. Cristian Dior 3. Diane Von Fustenberg 4. Miu Miu 5. John Galliano 6. Missoni 7. Rodarte 8. Guy Laroche 9. Clhoé 10. John Galliano 11. Hermés 12. Allude

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 115

Presentaci贸n Crank en Lizard Club

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE MODA

MODA

118

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 119

MODA ARTÍCULOS DE MODA

120

EL LOOK NEOGÓTICO SE IMPONE

Las colecciones de primavera verano de la última temporada han venido cargadas de colores y estampados. Por un momento se pensó que vestir de negro era algo aburrido y casi obsoleto, pero el color que ha sido siempre de fondo de armario y que ha estado tímidamente apartado por unos meses, vuelve ahora más fuerte que nunca. Este invierno no se trata de solo de vestir de negro sino de llevar un look neo-gótico inspirado en las historias de miedo... Lo vampiresco, lo gótico, lo noir hacen que esta temporada el negro sea sinónimo de fantasía y lo contrario de aburrido. Hace ya tiempo que este tendencia se viene imponiendo. Primero vino de la mano de la serie de televisión Twilight. Que nos mostró el lado romántico de lo oscuro, y que debido al éxito que ésta tuvo luego aparecieron historias como las narradas de True Blood y más recientemente en Snow White.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Estas sin duda se han convertido en referencias culturales que

han sabido destacar la parte más femenina de las novelas de ficción Góticas y que de alguna manera han sabido llegar a todo tipo de público. No hay duda alguna de que esta tendencia se haya transmitido también en las pasarelas. Los diseñadores esta temporada no ha interpretado el look Gótico actual, sino el más bien el tradicional. Una visión menos punky, mucho más femenina y a su vez andrógena. El terciopelo, el cuero y la seda serán algunos de los tejidos más vistos, sobretodo en vestidos y prendas de abrigo. Faldas y vestidos largos vaporosos, combinados con encaje y en ocasiones con plumas o pelo. Chaquetas de esmoquin y capas, conjuntadas con pantalones de cuero y botas de montar. Además, el negro no viene solo, sino acompañado por colores como el burdeos y el rojo pasión. Para llevar este look a la perfección acordaros de acompañarlo con un maquillaje pálido y labios de color rojo burdeos.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 121

CONSULTORIO

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

CONSULTORIO JURÍDICO | CONSULTORI JURÍDIC

122

Carlos Pérez i Bernalte

Javier Parés i Mesas

TENGO VARIAS FACTURAS DE CLIENTES IMPAGADAS Y EL GESTOR ME DICE QUE TENGO QUE PAGAR IGUALMENTE EL IVA. NO SOLO NO DISPONGO DEL DINERO SINO QUE ENCIMA TENGO QUE ADELANTAR EL IVA DE MIS DEUDORES. ¿ EXISTE ALGUNA SOLUCIÓN PARA EVITAR EL PAGO?

Lamentablemente cada día son mas frecuentes las facturas de clientes que quedan como operaciones incobrables, ya sean totales o parciales, después de haber liquidado el IVA en hacienda. En estos casos es posible recuperar el impuesto ingresado siempre que haya transcurrido un año desde el devengo del impuesto sin que se haya obtenido el cobro de todo o parte del crédito derivado del mismo, no obstante en ope-

raciones con precios aplazados se computara desde el vencimiento del plazo o plazos impagados. En el caso de que el empresario titular del derecho del cobro tenga un volumen de operaciones anual no superior a 6.010.121,04 euros el plazo se reduce a seis meses. Además del cumplimiento del tiempo

transcurrido, deberán de darse otras condiciones: -Haber instado el cobro mediante reclamación judicial o por medio de requerimiento notarial -Anotar esta circunstancia en los libros Registros de contabilidad. -Modificar la base imponible del IVA

JURÍDICO

-Comunicar a la Administración Tributaria la modificación de la base en el plazo de un mes desde la expedición de

Todo ello regulado en el art. 80 de la Ley 37/1992 de 28 de diciembre En los casos de recibos impagados por alquiler de local la situación puede ser mas desesperante e insostenible, ya que el arrendador ( propietario) se ve obligado a ingresar las cuotas de IVA de un alquiler que no cobra y que además le puede generar gastos de mantenimiento y adquisición (hipoteca, gastos de comunidad), habrá que esperar a tener la sentencia firme de desahucio y resolución del contrato de

arrendamiento , en definitiva las cuotas repercutidas y no pagadas por el inquilino, anteriores a la resolución judicial, deberán reclamarse por la vía civil, para estas cuotas, también podrá utilizarse el procedimiento de modificación de la base imponible establecido para el caso de operaciones incobrables mencionadas anteriormente, siempre que se cumplan con el resto de requisitos.

123 CONSULTORIO JURÍDICO | CONSULTORI JURÍDIC

-Que el destinatario de la operación actué en la condición de empresario o profesional, o, en otro caso, que la base imponible de aquella, IVA excluido, sea superior a 300 euros.

la factura rectificativa.

Carlos Pérez i Bernalte Abogado

C/Balmes nº58, 2º 2ª 08007 Barcelona T. 93 435 45 05

Visítenos, estaremos encantados de atenderle.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

mediante la emisión de la correspondiente factura rectificativa en los tres meses siguientes a la finalización del plazo de un año, o en su caso, del plazo de seis meses desde el momento del devengo de la operación.

INSTALACIONES Y SERVICIOS

124

Negocios que sí funcionan en tiempos de crisis Pese a la reducción de empresas, aún hay negocios que sí marchan. Las tiendas de segunda mano y de alquiler de ropa, los gimnasios y el lujo sobreviven a la economía en recesión. La atención a niños y personas con discapacidad también están en auge

vivencia de un sinfín de empresas, otras salen adelante, a pesar de la crisis. Antes de iniciar la andadura empresarial, es imprescindible estar familiarizado con las grandes tendencias del mercado y, en particular, hay que conocer los sectores de negocio con mayor potencial de crecimiento. También, antes de invertir un dinero o dedicar tiempo y esfuerzos, quien pretende poner en funcionamiento un negocio debe considerar si su proyecto tiene posibilidades en el mercado y si se adapta a sus conocimientos y habilidades. Conviene tener las ideas muy claras desde el principio y reflexionar sobre la viabilidad de la iniciativa.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

1. NEGOCIOS REFUGIO La creación de empresas en España descendió en junio un 1,1% respecto al mismo mes del año pasado y se constituyeron 7.550 nuevas sociedades, según el INE (Instituto Nacional de Estadística).

descendió un 1,3%, debido al desplome del consumo de los hogares. Los expertos temen que la actividad empeore en el segundo semestre y que tampoco consiga mejorar en 2013.

Pese a estos datos, el desplome del consumo de los hogares y la subida del IVA, aún hay distintos tipos de negocios en los que la crisis no solo no ha hecho mella, sino que salen más fortalecidos de esta situación. En el siguiente artículo de Consumer se enumeran algunos negocios en auge durante estos tiempos de crisis.

Sin embargo, la crisis y las elevadas tasas de desempleo en España, hacen que numerosas personas se planteen la creación de su propio negocio.

Negocios que afloran en tiempos de crisis En el segundo trimestre del año, el PIB

Según la encuesta del INE, el sector que mayor número de nuevas empresas concentró en junio de 2012 fue el comercio, con el 22,2% del total, seguido por la construcción y promoción inmobiliaria, con un 20,8%. Mientras se plantea la super-

Algunas de las empresas con más salidas son los pequeños comercios que se pueden iniciar con poca inversión y, aunque la rentabilidad no es demasiado alta, pueden sacar del apuro a una familia. Para estos tipos de negocios no se requiere un local grande, por lo que los alquileres no tienen por qué ser demasiado caros. Sin embargo, es importante que la empresa esté ubicada en una zona con afluencia de tránsito. Los negocios más prósperos son las fruterías, panaderías y pequeñas tiendas de productos básicos. Otro tipo de negocio refugio es una peluquería, pues tampoco requiere una gran inversión y, aun en épo-

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 125

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

126

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 127

INSTALACIONES Y SERVICIOS 6. ASISTENCIA PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD

INSTALACIONES Y SERVICIOS

128

Un servicio del que casi nadie prescinde incluso en crisis es el de la asistencia a sus familiares con discapacidad. La familia no siempre dispone del tiempo suficiente para hacerlo y, además, se necesita a alguien preparado para la situación. Otros negocios con gran demanda son los geriátricos y las guarderías con horarios flexibles.

ca de crisis, se recurre a este servicio.

2. ALQUILER DE VESTIDOS DE NOVIA, DE FIESTA O DE DISFRACES Los negocios en auge más rentables suelen ser los más ingeniosos y el alquiler de disfraces es una opción, tanto para fiestas infantiles como para otro tipo de eventos.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Además, en los últimos años proliferan las tiendas de alquiler de trajes de novia y de comunión, que permiten que la persona disfrute de su atuendo durante todo el día por un precio que oscila entre 90 y 500 euros.

3. ESTABLECIMIENTOS DE ROPA A PRECIOS ECONÓMICOS Y DE ARREGLOS DE ROPA. Las tiendas de arreglos reconocen que últimamente ha aumentado el número de familias que solicitan que la modista les adapte a medida vestidos usados. El coste de estos arreglos se mueve entre 50 y 140 euros. Asimismo, tienen un enorme éxito los comercios de ropa infantil.

4. NEGOCIOS ENFOCADOS A UNA CLIENTELA SELECTA Y MUY PUDIENTE Este tipo de establecimiento requiere una inversión mayor, ya que vende artículos de lujo, joyas, productos delicatessen, etc. Mientras las ventas de coches se desploman, la venta de automóviles de lujo se ha disparado. De hecho, el consumo de artículos “premium” o de gran calidad se mantiene casi invariable. Esto demuestra que, tanto en un extremo como en otro, hay negocio.

5. GIMNASIOS, CENTROS DE ESTÉTICA Y DE PRODUCTOS DIETÉTICOS Cuidarse y adelgazar para estar atractivos hace a las personas sentirse más seguras, entre otras circunstancias, de cara a una posible contratación. En este sentido, los gimnasios están teniendo una gran demanda y, gracias a este crecimiento, las tiendas de productos ecológicos y de nutrición deportiva también se están incrementando.

7. RESTAURACIÓN Y CATERING Una empresa de comida casera para llevar, a buen precio, puede ser un gran negocio, sobre todo si está situada en zonas estudiantiles o de oficinas. Además, los márgenes de ganancia que se consiguen son altos. A su vez, las empresas de catering también crecen, puesto que muchos restaurantes prefieren encargarles los menús en caso de bodas o comuniones, ya que así no descuidan al resto de clientes, ni tienen que contratar más cocineros o camareros para esas celebraciones.

8. TIENDAS DE ARTÍCULOS DE SEGUNDA MANO En los últimos tiempos, aumenta tanto el número de clientes en busca de precios bajos, como el de personas que acuden a estos establecimientos para vender algunos artículos y hacerse con algo de efectivo. Quienes van a estas tiendas a deshacerse de sus productos buscan la que le pague más por artículo, aunque la diferencia de precio sea mínima. Las

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 129

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

130

INSTALACIONES Y SERVICIOS

131

9. TIENDAS ONLINE Destaca el crecimiento que ha experimentado el comercio electrónico, debido a que los usuarios disponen de poco tiempo para ir de compras y las tiendas online tienen ofertas que no hay en el establecimiento. Se dedican más minutos a navegar por Internet y esto no puede escapar a los ojos del pequeño comerciante, que debe aprovechar su web para lanzar promociones especiales, poner anuncios en los buscadores para atraer nuevos compradores o aumentar la fidelidad de sus clientes.

10. ASESORÍAS DE INSTALACIONES DE INTERNET Se pueden generar buenos ingresos con esta actividad, sobre todo cuando las personas están empezando a usar

este servicio o cuando tienen alguna dificultad o avería en el ordenador. Otro trabajo bastante requerido es la elaboración de páginas web, ya que, en la actualidad, la mayoría de los comercios desea tener presencia física en la Red.

11. VENDING Es un local con máquinas de café, agua, aperitivos, chocolatinas, etc. Si el local se encuentra bien situado, es una tienda abierta las 24 horas que no requiere de dependientes.

12. CLASES PARTICULARES DE IDIOMAS, MÚSICA O INFORMÁTICA. Tanto online como de manera presencial, también representan negocios en auge.

13. “COACH PERSONAL” Este profesional se dedica a ayudar a las personas que quieren desarrollar una mayor eficacia personal. Esta figura está cada vez más de moda en España, sobre todo

en las empresas, pues fomenta que sus trabajadores saquen lo mejor de sí mismos y que sus gerentes gestionen lo mejor posible. Los servicios de un “coach personal” se solicita y, por regla general, tanto empresas como particulares que recurren a él quedan contentos. “Personal shoppers” son expertos para orientar y guiar en las compras. Y el llamado “coach sentimental” asesora tanto a la hora de vestir como en la forma de comportarse para mejorar en las relaciones humanas. La ventaja de estos negocios es que no necesitan de una oficina y pueden desarrollarse en el propio domicilio del emprendedor. OTROS NEGOCIOS Otras empresas que tienen mucha demanda son los comercios de compra de oro y plata, los cobradores de morosos, los guías turísticos, las tiendas de tatuajes y piercings, la organización de cursos de maquillaje, las autoescuelas, las funerarias y aseguradoras —los seguros son obligatorios en el coche y también se contratan para la vivienda o el negocio—.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

tres principales razones que llevan a la gente a vender son: desprenderse de lo innecesario, conseguir un dinero extra y reemplazar los artículos obsoletos por otros más modernos.

INSTALACIONES Y SERVICIOS

132

Qué pasa con mi dinero si liquidan el banco

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Fondos de inversión o acciones pueden traspasarse a bancos puente o a entidades financieras intermediarias, que asumen los compromisos frente al cliente del banco liquidado

Con la última reforma financiera, la liquidación de las entidades en situación de riesgo ha sido contemplada con nuevas medidas. La Ley de Reestructuración de Entidades de Crédito incluso impone a los acreedores asumir parte de las pérdidas del banco o caja para garantizar una salida ordenada, pero solo para los titulares de participaciones preferentes y deuda subordinada. Valores como fondos de inversión o acciones pueden traspasarse a bancos puente o a entidades financieras intermediarias, que asumen los compromisos frente al cliente del banco liquidado. Con todo, el Fondo de Garantía de Depósitos (que protege hasta 100.000 euros) continúa siendo el resguardo más seguro

INSTALACIONES Y SERVICIOS

QUÉ PASA CON MI DINERO SI LIQUIDAN MI BANCO Si se diera esta situación, el cliente deberá tener en cuenta qué puede pasar con su dinero, según el servicio o producto financiero que tenga contratado.

LIQUIDAR UN BANCO Liquidar, en términos comerciales, implica realizar un ajuste final de cuentas para cesar en una actividad. Esto supone pagar las deudas, con dinero o con bienes, y vender y distribuir todos los activos de la empresa en dificultades (desde muebles, coches y propiedades inmobiliarias, hasta títulos o acciones). Con la nueva Ley de Reestructuración de Entidades de Crédito aprobada el pasado agosto, la liquidación de las entidades bancarias cuenta con una norma que pretende que la salida del negocio de un

a otras entidades.

caria (FROB), que tiene como fin vender el negocio de la entidad en conjunto o troceado a terceros y transmitir activos y pasivos

133 INSTALACIONES Y SERVICIOS

banco o caja en dificultades se realice sin llegar a la quiebra y de manera ordenada. Para ello, se establece un mecanismo y un Fondo de Restructuración Ordenada Ban-

Depósitos y cuentas  Entre todas las obligaciones que puede tener un banco, los depósitos y las cuentas pueden ser un apetecible negocio para otras entidades bancarias cuya actividad goza de buena salud. Esto es lo que se propone aprovechar la nueva normativa, que busca liquidar las entidades de forma ordenada sin llegar a la quiebra, proponiendo un mecanismo de traspaso de estos negocios a otras entidades. Eso sí, los intereses no cobrados pueden quedar fuera de

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

frente a la liquidación si el banco no puede pagar. El siguiente artículo desvela qué ocurre con el dinero del cliente de un banco liquidado, según el servicio o producto financiero que tenga contratado.

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

134

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 135

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

136

INSTALACIONES Y SERVICIOS

137

Hipotecas  Con el traspaso a otra entidad, los deudores seguirán pagando al nuevo titular, guardando siempre para sí la posibilidad subrogar. Fondos de inversión o planes de pensiones  En este caso, el banco es el intermediario y los titulares son las entidades gestoras. Esto quiere decir que el valor de estos productos son las inversiones que comprende su contenido (acciones, bonos, etc.).

Otros instrumentos de capital  Aquí quedan comprendidas cédulas hipotecarias, pagarés, bonos subordinados, participaciones preferentes, cuotas participativas y acciones.  En estos casos, la nueva normativa prevé una pérdida del acreedor del banco, para “garantizar la estabilidad del sistema”. De esta manera, los titulares de estos instrumentos pueden verse obligados a asumir parte de las pérdidas mediante diferentes mecanismos: reducción nominal de la deuda, amortización anticipada a valor distinto del nominal, ofertas de canje... Todas estas acciones deben tener en cuenta el valor nominal de mercado del producto, para aplicar luego un descuento. El FROB es el que se encarga de realizar una propuesta de canje.

En todo caso, el orden de cobro para los instrumentos de capital será: cédulas hipotecarias. pagarés y bonos senior. bonos subordinados. participaciones preferentes. cuotas participativas y acciones.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

la garantía y perderse. Pero aun en caso de quiebra, el dinero de los depositantes y ahorradores está garantizado en 100.000 euros por persona por el Fondo de Garantía de Depósitos.

INSTALACIONES Y SERVICIOS

138

Comprar un piso, ¿cuánto dinero hay que tener ahorrado? El mínimo indispensable que se debe tener ahorrado para comprar una vivienda es de unos 35.000 euros para la entrada de un piso de unos 60 metros cuadrados

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

En términos comparativos, adquirir un piso hoy supone la misma cantidad que representaba hacerlo hace un año, pero sin pagar los gastos. El mínimo indispensable que hay que tener ahorrado es de unos 35.000 euros para la entrada de una vivienda de unos 60 metros cuadrados en las principales ciudades. Esto se debe a que al precio de un piso, hay que añadir los gastos de escrituración, registro, etc que conlleva. Como se explica a continuación, contar estos gastos y

INSTALACIONES Y SERVICIOS El precio medio de los inmuebles de segunda mano en España ha bajado en el último año casi un 10%, situándose en 1.970 euros el metro cuadrado. Esto quiere decir que un piso de 60 metros cuadrados en Madrid o Barcelona puede costar 118.200 euros. Sobre este precio, hay que calcular además los gastos de

139 INSTALACIONES Y SERVICIOS

CALCULAR LOS GASTOS DE ADQUIRIR UNA VIVIENDA

La situación económica, de crisis y estancamiento, hace prever más descensos en los precios de la vivienda. Pero, si se desea comprar una casa, es preciso no perder de vista cuánto dinero se necesita y a qué gastos hay que hacer frente para conseguirla.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

conocer qué cantidad financia el banco es esencial para calcular con exactitud cuánto efectivo hay que utilizar a la hora de comprar una vivienda.

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

140

INSTALACIONES Y SERVICIOS 141 INSTALACIONES Y SERVICIOS

dría realizarse el cálculo sobre la base de un piso adquirido a una inmobiliaria cuyo valor sea de 120.000 euros. Con una hipoteca al 80% habrá que contar con al menos 20.000 euros para acceder al crédito. A ello habrá que sumar, por un lado, los gastos de la hipoteca y, por otro, los costes de la compraventa. Gastos de la hipoteca:

QUÉ HAY QUE PAGAR Incluso en el caso cada vez más difícil de obtener una hipoteca que financie

el 80% de la vivienda, los gastos de compra, escrituración, impuestos, etc., siempre incrementan de manera notable el mínimo necesario para realizar la operación de adquirir casa. Se estima que los gastos de compra de una vivienda rondan el 10% del valor del inmueble.

IVA (de notaría, gestoría y registro): 173 euros. Seguros: 300 euros. Total: 3.883 euros.

Para partir de un ejemplo concreto, poGastos de compraventa: Impuesto transmisiones patrimoniales (vivienda usada): 9.600 euros. Notaría: 457 euros. Registro: 234 euros. Gestoría: 210 euros. IVA: 162 euros. Total: 10.662 euros. Ambos conceptos suman un total de 14.545 euros. Con esto habrá que contar solo para cubrir gastos de hipoteca y de compraventa. Sumados a los 20.000 correspondientes al 20% del valor de la vivienda, da un total aproximado de 35.000 euros.

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

escrituración, registro, impuestos... y la cantidad que financia el banco, para saber con exactitud con cuánto efectivo hay que contar para poder comprar.

Comisión de apertura: 1.000 euros. Tasación: 250 euros. Impuesto de actos jurídicos documentados: 1.200 euros. Notaría: 496 euros. Gestoría: 237 euros. Registro: 228 euros.

Jamon&teca en Lizard Club

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

144

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 145

ANUNCIOS BREVES ANUNCIATE LLAMANDO AL 93 894 61 15 - 649 40 17 70

ANUNCIOS BREVES

146

SE OFRECE SEÑORA CATALANA CON IDIOMAS FRANCÉS E INGLÉS COCINA, PLANCHA, LAVORES DOMÉSTICAS, CUIDADO DE NIÑOS Y PERSONAS MAYORES TELÉFONO 630 15 00 01

SE ALQUILA HABITACIÓN GRANDE Para profesor/a o estudiante de Master. Hambiente familiar Cerca estación Sitges T 650 68 82 82 SE OFRECE CHICA RESPONSABLE PARA LIMPIEZA DE PISOS ESCALERAS, OFICINAS, ETC CUIDADO DE ANCIANOS MERY 619 93 11 94

CÀRITAS AJUDA FRATERNA

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

SERVEIS ACOLLIDA. ORIENTACIÓ LABORAL REFORÇ ESCOLAR A SECUNDÀRIA RECOLLIDA DE ROBA, ESTRIS DE LA LLAR, LLIBRES, JOGUINES, ETC ALTRES TEL. 93 894 64 99 SI VOLS SER VOLUNTARI/A VINE I INFORMA’T. HI HA UN LLOC PER A TU

Reuniones de

La Maleta Roja

juguetes eróticos y cosmética erótica ¡Reúne a tus amigas!

Mònica 696 419 643 monica.lamaletaroja@gmail.com facebook: Mònica La Maleta Roja

MODISTA DE ALTA COSTURA A DOMICILIO Arreglos, transformaciones de todo tipo de prendas. Medida. Indumentaria de fiesta Mª Jesús T 657 151 298

TU ANUNCIO PEQUEÑO

DAVID PINTURA I DECORACIÓ APLICACIONS FENG SHUI PINTAT EN GENERAL CASES, PISOS COMERÇOS, ETC

T. 669 75 44 84

SE ALQUILA APARTAMENTO PARA DÍAS O SEMANAS IDEAL PAREJAS

TU ANUNCIO GRANDE

Recién reformado, con vistas, cerca de la estación, con aire acondicionado, TV, DVD, Wifi, 1 habitación, baño completo, salón-comedor Cocina totalmente equipada

15€

contactar en: nadiamas65@hotmail.com

10€

CONSULTAS Y CURSOS DE TAROT, REIKI, FENG SHUI Horas convenidas Coaching en Sitges Enrique García T 661 248 462 SE ALQUILA BAR RESTAURANTE EN SITGES Al lado de estación de tren, frente Mercadona. Interesados llamar T 659 246 254

SANACIÓN Y MASAJE CURATIVO

Facultad innata 32 AÑOS DE EXPERIENCIA RESULTADOS DE INMEDIATO

MÓVIL 606 79 89 87 sanador1946@live.com

VISITAS A DOMICILIO LUNES Y VIERNES. SÓLO EN SITGES

ANUNCIOS BREVES ANUNCIATE: 93 894 61 15 - 649 40 17 70 · PEQUEÑO 10€ · GRANDE 15€

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

ANUNCIOS BREVES

147

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

148

TELÉFONOS INTERÉS SITGES

TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Ambulatorio Atención ciutadana CAP Averías Agua (SOREA) Averías Gas (Gas Natural) Averías luz (Fecsa-Endesa) Bomberos C.A.P. (Urgencias) Cruz Roja Emergencias sanitarias

93 894 75 78 93 894 64 26 902 250 370 900 750 750 902 536 536 080 902 111 444 93 894 02 66 061

Funeraria Guardia Civil Hospital Sant Camil Hospital Sant Joan Baptista Mossos d’Esquadra Policía local (emergencias) Policía Nacional Teléfono general de emergencias

93 894 03 66 93 894 14 47 062 93 896 00 25 93 894 00 33 088 092 091 112

TELEFONOS DE INTERÉS SITGES

149

TELÉFONOS DE INTERÉS Alcohòlics anònims Ambulatorio (cita previa) Associació contra el càncer Atención a la mujer Ayuntamiento Biblioteca Josep Roig Raventós Biblioteca Santiago Rusiñol Bienestar social Centre Chiropráctic de la columna Vertebral Clínica dental Duran & Burgos Correos Recogida de andróminas y muebles antiguos

977 68 22 88 902 111 444 93 894 56 54 93 894 16 66 93 811 76 00 93 894 84 86 93 894 11 49 93 894 61 06 93 811 01 01 93 894 44 79 93 894 12 47 93 894 75 25

Festival Internacional de Cinema de Catalunya Jutjat Museu Cau Ferrat Muesu Maricel de Mar Museu Romàntic Registro de la propiedad RENFE Servei a les persones grans Taxis Telefónica Información Telentrada

93 894 99 90 93 894 00 69 93 894 03 64 93 894 03 64 93 894 29 69 93 894 35 85 902 240 202 93 811 38 46 93 894 13 29 93 894 35 94 11888 / 11822 11811 902 10 12 12

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Oficina de Turisme i Central de Reserves. Pl. Eduard Maristany, 2 · Tel. (34) 93 894 42 51 · Tel. (34) 902 103 428 info@sitges.cat · www.sitgestur.cat Punt d’informació Multimedia. Pl. de la Fragata · Pg de la Ribera amb Av. Sofia

TELÉFONOS INTERÉS VILANOVA

TELEFONOS DE INTERÉS VILANOVA

150

TELÈFONS D'URGÈNCIA Ambulàncies

061

Generalitat Informació

012

Bombers

93 815 00 80/112

Hospital Sant Antoni Abat

93 893 16 16

Companyia d’Aigües

Hospital Sant Camil

93 896 00 25

(Avaries. Tardes, Nits i Festius)

670 999 875

Informació Administració Estat

060

Emergències

112

Mossos d’Esquadra

088

Fecsa Endesa (Avaries)

902 536 536

Policia Local

092 / 93 810 66 66

Funerària Tanatori

93 814 13 34

Parada Taxi

93 893 32 41

Gas Natural (Avaries)

900 750 750

Sanitat Respon

902 111 444

TELÈFONS D'INTERÉS Ajuntament de Vilanova i la Geltrú

93 814 00 00

Edifici Judicial

93 657 10 41

Agència Tributària Delegació d’Hisenda

93 815 40 34

Gas Natural

900 708 709

Biblioteca Municipal Joan Oliva

93 893 20 39

Guàrdia Civil

062/ 93 814 70 50

ITV

902 127 600

Biblioteca Municipal Armand Cardona

93 815 91 21

Jutjat de Guàrdia

93 657 11 18

Canal Blau Informació

93 814 12 45

Oficina d’Acció Social i Ciutadania

93 815 71 59

Oficina Municipal d’Escolarització (IMET) 93 814 04 40

CAP Sant Joan Informació

93 657 17 38

Oficina Municipal de Turisme

93 815 45 17

Pediatria

93 657 17 39

OMIC (Informació al Consumidor)

93 893 55 55

OTG (Oficina de Treball)

93 814 71 93

93 893 22 00

PASSIR (Programa d’Atenció a la Dona)

93 893 12 16

93 893 94 94

Policia Nacional. Documents

902 247 364

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Cap Jaume I Informació CAS (Toxicomanies)

Centre d’Atenció d’Animals de Companyia 93 893 01 39

Registre de la Propietat Vilanova II

93 810 68 49

Companyia d’Aigües de VNG

93 811 58 58

Repsol Butano

93 893 09 99

Consell Comarcal del Garraf

93 810 04 00

Seguretat Social. Oficines Generals

93 893 01 06

Correus i Telègrafs

93 893 07 17

Seguretat Social. Tresoreria

93 811 59 10

Defensor de la Ciutadania

93 814 74 06

Servei de Català del Garraf i de VNG

93 811 57 73

Deixalleria - Punt Net

93 743 21 72

SERVEI PÚBLIC REGULAR DE VIATGERS ENTRE BARCELONA I EL VENDRELL DE DILLUNS A DIVENDRES FEINERS

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Més informació: Tel. 93 893 70 60 · www.monbus.cat

DISSABTES FEINERS

DIUMENGES I FESTIUS

DISSABTES FEINERS

SERVEI PÚBLIC REGULAR DE VIATGERS ENTRE BARCELONA I EL VENDRELL DE DILLUNS A DIVENDRES FEINERS

BUS HORARIOS: VENDRELL < > BARCELONA

DIUMENGES I FESTIUS

153

SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012

INSTALACIONES Y SERVICIOS

154

PASATIEMPOS SUDOKUS

PASATIEMPOS

155

M Ñ W M N N O W B K A B R A X Y Q L A D G R B W K Y K E L C I B R Q D Y

R L E S C T Q I C P L D

Y Ñ Z I G A R L E R O Z

Z M U E A E B R P B X V

O L P Q H R N F Z J V G

T W B Q B I H O I M D E G T M F G C O Z O E P X

C E N T P P B D L N I O

L I U B A A A G C A I J

A C Ñ V R T L X V V M A

L V F C I A A P E A F B

I D A C T P G T P N E A

T I C A E Z R W W C S N

R Y J T J Ñ E D Ñ O D D

O F G A A D A E T U P R

Ñ N G N P E G A H K D K

Ñ S N G O J Ñ R Ñ V N V

N Y P A D P Ñ F I R M A

ANORAK · ARTIZAR · ATETADO · ATRESIA · BURRO · CABALLO · CAPEA · CECINAR · DICHERO · DIESI · OTARIO · RODIL

SOLUCIONES M Ñ W M N N O W B K A B R A X Y Q L A D G R B W K Y K E L C I B R Q D Y

R L E S C T Q I C P L D

Y Ñ Z I G A R L E R O Z

Z M U E A E B R P B X V

O L P Q H R N F Z J V G

T W B Q B I H O I M D E G T M F G C O Z O E P X

C E N T P P B D L N I O

L I U B A A A G C A I J

A C Ñ V R T L X V V M A

L V F C I A A P E A F B

I D A C T P G T P N E A

T I C A E Z R W W C S N

R Y J T J Ñ E D Ñ O D D

O F G A A D A E T U P R

Ñ N G N P E G A H K D K

Ñ S N G O J Ñ R Ñ V N V

N Y P A D P Ñ F I R M A

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

SOPA DE LETRAS

SAGITARIO CAPRICORNIO

Su personalidad atravesará un profundo proceso de cambio. Encarará sus toreas de forma diferente y sabrá ganar dinero de un modo más innovador, a la vez que contará con gran creatividad y originalidad. Marte, el gran guerrero, está situado en la Casa de los encuentros íntimos, lo que genera pasión, energía y mucho deseo a la hora de relacionarnos con el ser amado. Intente no dominar, no ser tan autoritario y comportarse de forma más flexible y comprensiva. Su manera de manejarse con el dinero, la entrada y salida recursos económicos y la forma de conseguirlos sufrirá algunos cambios importantes. Puede ser víctima de estafas o engaños. Gozará de buena salud, no hay datos astrales que modifiquen ni perturben su estado general. Acuario estará viviendo una metamorfosis durante esta etapa; mucho más sensible, intuitivo y artístico, encontrará un camino más espiritual para transcurrir por la vida. Tendrá ideas brillantes e innovadoras, y triunfará gracias a ellas. La energía sexual y el deseo estarán puestos en el otro, en la persona con la que conviva o con la que tenga ganas de que sea su pareja. Marte le dará a esa relación un empuje y una fuerza especial. Sin demasiadas novedades. Las cosas estarán bastante tranquilas estables en su trabajo, aunque deseará hacer algo que le guste más; quizá, relacionado con el hogar. Sin cambios aparentes, no se ve presencia planetaria ni grandes modificaciones. Asimismo, tendrá que cuidar su aparato digestivo, lo más importante será que mantenga una dieta equilibrada y que no se deje ganar por la angustia, la ansiedad o la compulsión por la comida. Octubre será un mes en el que tendrá un poco de todo. Implementará una nueva manera de conseguir recursos, estará más interesado en comenzar nuevos estudios y mejorará su comunicación; lo que, sumado a una pasión y profundidad especial lo liarán darle un nuevo rumbo a su vida.Un tiempo en el que experimentará el amor; la expresión del cuerpo, la belleza y la sensualidad, la seriedad del compromiso, así como la alegría y la vitalidad. La presencia de Marte le dará todo el empuje y la voluntad que necesita para conseguir poder, éxito, control, y ascensos. Por otro lado, la presencia de Urano, el planeta de los cambios en una causa relacionada con el dinero, provocará eventos imprevisibles y generadores de cierta angustia. Cada vez que Marte afecta un tránsito, uno recupera su energía, regresa la pasión, los intereses recuperan poder y se desea hacer cosas por uno mismo. Coma alimentos con hierro, vitaminas y proteínas.

ESCORPIO

LIBRA

23/09 - 23/10

24/10 - 22/11 23/11 - 21/12 23/12 - 21/01

VIRGO

Contarán con mucha fuerza interior, así como con mayor profundidad y vitalidad, más aún de lo que ya es habitual en ustedes. Muy dedicados a sus proyectos creativos, triunfarán si actúan a nivel grupal; de este modo, conseguirán dar forma y concretar ideas comunes con otros. No habrá grandes cambios en el área de la pareja ni de la intimidad; pero se mostrará, a la vez, muy curioso y activo intelectualmente. Eso significa que esperará a que su compañero o compañera cubra sus expectativas en este aspecto. Cuídese de obsesionarse por tener más y más dinero, cargos, recursos, porque no lo conseguirá fácilmente. Excelente salud física, de maravilla. De ahí que todo lo que hasta hoy no haya hecho a nivel físico, es momento de hacerlo; pueden ser nuevas actividades físicas.

ACUARIO

TAURO GEMINIS CANCER

22/06 - 22/07

Mucha fuerza y capacidad para comunicar lo que siente. Locuaces y vitales, aumentarán sus recursos materiales o intelectuales. Sobresaldrán, a su vez, por su creatividad y la profundidad de sus pensamientos. Urano en la casa de la pareja garantiza que el período no será tranquilo, pueden sucederse modificaciones en su humor, opinión o… más grave aún, cambios radicales en la pareja. Terminará descartando todo lo rutinario y apostando a una relación más libre. Tendrá fuerza, vitalidad, capacidad de expresión y habilidad para conseguir lo que quiere. Contará, además, con buen gusto, talento gracia y seriedad. Tendrá un poco de cada cosa, Saturno restringe, pero los demás planetas lo compensarán.  Cuide su estado de ánimo y evite tomarse muy en serio falsos diagnósticos o interpretaciones erradas a raíz de síntomas confusos. Haga más consultas.

LEO

22/07 - 23/08

Leo tendrá la suerte de contar con un mes de Octubre de mucho empuje personal, lo que hará que, sumado a la fuerza vital que el signo naturalmente tiene, consiga emprender todo lo que desea en diferentes áreas. En el amor, mucha magia es lo que este mes le regalará. Aparecerá, por fin, esta persona a la que amar y, si ya se tiene pareja, podrá disfrutar del encanto de encuentros íntimos muy satisfactorios. Sin embargo, tienes que estar alerta, porque la presencia de Neptuno anuncia confusión, dudas y engaños. Plutón en Capricornio en la Casa del Trabajo que uno realiza de manera habitual garantiza conflictos, cambios, pérdidas. Sentirá la necesidad de generar cambios profundos, acciones o sucesos cuya función es producir una nueva etapa en la que todo se verá depurado, purificado. No es común que Leo tenga dificultades en el ámbito sexual, pero preste atención a los encuentros íntimos que tenga, podría mantener relaciones peligrosas. Precaución y algunos limites para protegerse y proteger al otro serán las consignas para cuidar su salud.

24/08 - 22/09

SITGES INFOGUIA Nº88 · OCTUBRE 2012

Es tiempo de poner su energía en aumentar sus recursos, hacerlo lo revalorizará como persona, además de unirlo más a su familia. Recibirá amor, contención y tendrá deseos de relacionarse con ellos de un modo especial. La vida de pareja le propondrá nuevas experiencias afectivas en esta etapa. Disfrute de sus encuentros íntimos; le irá de maravillas en ese ámbito. En el ámbito del trabajo grandes desafíos, logros y un excelente ánimo para enfrentarse a lo que sea. Puede que tome decisiones apresuradas y no mida las consecuencias. Piense antes se actuar. Buen mes. Pocos cambios, ya que no se ve presencia planetaria en esta área. El regente del signo de Sagitario, Júpiter, le dará ciertas habilidades físicas y pocos problemas.

El mes estará dividido en dos energías contrapuestas y, de la misma forma, se sentirá usted. Exteriormente, estará muy vital, optimista y expresivo, sabrá poner palabras a lo que siente. Sin embargo, otra fuerza contraria le generarán miedo e inseguridad.Un período gobernado por la calma y la tranquilidad en el ámbito del amor y la pareja. Júpiter en Tauro así lo garantiza, además de traerles optimismo alegría, amor correspondido, les dará mucha pasión.Urano, planeta de los cambios, está en Aries, signo del impulso. Tenga cuidado, porque Urano también presupone entradas y salidas abruptas de dinero. El balance será positivo. Por las mismas razones expresadas respecto al área del trabajo, Urano puede provocar conflictos y pequeños trastornos por lo que se refiere a la salud. Preste especial atención a posibles accidentes.

21/01 - 21/02

Pondrá mucho énfasis en aprender, así como en el descubrimiento de nuevos conocimientos. Dará cuenta, además, de gran creatividad, sobre todo en grupo, yo que convencerá o lo gente gracias o su encanto y capacidad de concreción. Durante el mes de Octubre habrá gran intensidad en la pareja y ambos se comprometerán con su parte mas afectiva, pero esta tendencia que marcan los astros no sólo les generarán momentos de intensa pasión, sino que, también, de conflicto y de lucha de poder. Contará con la fuerza de un titán y podrá encarar lo que quiera, toda su energía estará puesta en su trabajo. Logrará trabajar con mucha vocación en aquello que emprenda. Gozará de un buen estado general por lo que respecta a su salud, así que no debe preocuparse. Tenga cuidado con sufrir alteraciones nerviosas, problemas de insomnio o dolores de cabeza.

Un gran mes para Libra, verá realzados sus mejores cualidades. Personalidad, creatividad, vitalidad serán las energías que lo conducirán a conseguir logros en distintos ámbitos de su vida. Excelente presencia planetaria en el área de la pareja. Urano y Júpiter les darán la libertad que necesitan para realizar todos los cambios que deseen en sus vínculos y romper con la rutina. Es un buen momento para realizar algún emprendimiento, ya que, como en otras áreas, contará con mucha energía para conseguir los objetivos que pretende. Mercurio y Venus en el poderosos signo de Escorpio así lo auguran. Los astros también lo protegerán en este ámbito, gozará de buena salud general, ya que no se avizoran cambios ni hay planetas que señalen que vaya a padecer algún problema.

PISCIS

21/03 - 20/04 21/04 - 20/05

Optimistas y confiados, se comportarán de forma más extrovertida. La familia será lo importante este mes, a pesar de que puede que surja alguna pelea, debido a que usted se mostrará muy rígido y autoritario. Cuentan con la presencia del Sol, Venus y Mercurio en la casa de la Pareja y del Matrimonio, tres planetas de los llamados “personales” en el signo de Escorpio, lo que significa que toda su vida afectiva se teñirá de las características de esta energía: intensidad, pasión y compromis. Será una excelente etapa: contará con vitalidad física, espiritual y psicológica, además de capacidad de expresión, sabrá decir lo que tiene que comunicar en el momento y el lugar indicado. El área de la salud estará afectada por diversos planetas. En principio, no debería haber problemas, dado que el Sol es uno de ellos, lo cual tiende a aportarle una protección especial, sobre todo, a nivel coronario y por lo que se refiere a su salud en general.

ARIES

Continuando el impulso astral del mes pasado, siguen los cambios en su personalidad; es así que se notará más sensible, imaginativo, comenzando nuevos estudios o apostando por dedicarse a algo diferente. Éxito, abundancia, posibilidades de progreso y avance. Tiene a Júpiter, el planeta de la abundancia, llamado El Gran Benefactor, en su Casa de los recursos materiales propios. Eso quiere decir que se beneficiará notablemente, que tendrá más alternativas y opciones para actuar. Su estado de salud será bueno, notará pocos cambios, y podrá gozar de su cuerpo y de su tiempo disfrutando sin mayores problemas. El único aspecto que podría verse afectado negativamente será su sistema gastrointestinal, así como el hígado y el páncreas. Procure comer sano.

21/05 - 21/06

HORÓSCOPOS

156

20/02 - 20/03

HORÓSCOPOS OCTUBRE