2 DISEÑO: Adhoc Espai Gràfic, Infoguia · César Miñana DEPARTAMENTO COMERCIAL: Mila Carrión PERIODISTAS: Carola Fernández, Eva Martín FOTOGRAFÍA: Jesús París, Francesc y Josep Ramon Porta COLABORADORES: Dra. Rosa Mª Pérez Bernalte, Javier Parés y Carlos Pérez (abogados), Alberto Beach, Oficina de Turisme de Sitges y Departament de Cultura de l’Ajuntament de Sitges
AVISO: El contenido de esta revista está recopilado de internet y o es recibido por e-mail de varios colaboradores de nuestra redacción, la dirección no se hace responsable de las opiniones de nuestros colaboradores. Si alguno de los contenidos estuviera protegido por copyright o cualquier otra ley que prohiba su publicación, rogamos nos lo comuniquen de inmediato.
Contacto DIRECTOR: direccion@sitgesinfoguia.com REDACCION: redaccion@sitgesinfoguia.com info@sitgesinfoguia.com DEPÓSITO LEGAL: L-655-2005 OFICINAS:
Salvador Olivella, nº6 · Local 69 Centre Comercial Oasis 08870 Sitges Tel: 93 894 23 50
INFORMACIÓN + PUBLICIDAD HEMOS TRASLADADO NUESTRAS OFICINAS INFOGUIA AHORA OS ATENDEREMOS EN CARRER SALVADOR OLIVELLA Nº6, LOCAL 69 CENTRO COMERCIAL OASIS · SITGES
649 40 17 70 Próximamente www.infoguia.cat
2012 NOVIEMBRE
CONTENIDOS 6 11 12 13 17 14 15 16 18 20 26 27 28 32 44 52 58 72 76 78 98 102 106 114 118 139 140 143 145 147 149
EL FESTIVAL EN IMÁGENES PREMIOS FESTIVAL DE CINE ZUMBA @ FITNESS ART PAPER ZUMBA SOLIDARIO FIRA DE NOVEMBRE VILANOVA FARADAY SITGES AL DIA VILANOVA AL DIA ENTREVISTA FUENTETAJA FARMACIAS DE GUARDIA SITGES SALUD FARMÀCIES DE VILANOVA CONSULTORIO MÉDICO DECORACIÓN BELLEZA NOCHE / BARES / CLUBS INFOGAY LIBROS + CINE RESTAURANTES HOSTELERIA Y ALIMENTACIÓN RINCÓN DE ALBERTO MODA CONSULTORIO JURÍDICO INSTALACIONES Y SERVICIOS TEL. INTERÉS SITGES TEL. INTERÉS VILANOVA HORÓSCOPOS MON BUS PASATIEMPOS ANUNCIOS BREVES
FOTOS GENTE · PEOPLE’S PICTURES 6 / 7 / 8 / 9 / 10 / 42 / 43 / 58 / 59 / 61 62 / 65 / 71 / 100 / 101
Director / Editor
JOSEP RAMON PORTA SITGES + VILANOVA INFOGUIA
editorial Apreciado lector:
Vuelven las Castañas, els Panellets y Halloween, como no, esta fiesta mortuoria que tanto gusta ahora, pero yo confieso que siempre seré de “Castanyada” por mucho que nos americanicemos. Entramos en Noviembre ese mes al que yo llamo el mes “puente” del año, porque pasamos de un Octubre que en Sitges, es aun un buen mes, por muchas razones, entre ellas el Festival de Cine, a empezar a oír que hacemos para Navidad.... si a eso le añadimos que con Noviembre llega el frío y se queda el pueblo pelado, pues el resultado es lo que podríamos llamar el peor mes del año. Octubre nos dejó una excelente edición del Festival de Cinema Fantàstic, batiendo record una vez más en asistencia de público a las salas, y eso es debido a la buena gestión de su director Angel Sala y todo su equipo, buenas películas, buena organización y con la sensación de que si a este director le dan más presupuesto, puede convertir este Festival en algo muy, pero que muy grande, felicidades de verdad. Este mes tenemos dos interesantísimas entrevistas, una con José Luis Fuentetaja excelente pintor, que a mi personalmente me tiene robado el corazón, con su magnífica obra y su personalidad. No hace falta ser un experto en pintura, ni haber estudiado Bellas Artes, para entender la obra de este gran pintor, porque su estilo realista llega a todo el mundo sin tener que ser un entendido en arte. Vale la pena acercarse a su “atelier” en el carrer d’en Bosch de Sitges para contemplar su gran obra. En la sección de Alberto, este mes entrevista a un personaje donde los haya, Eduardo Goñi, un legendario del ocio nocturno de Sitges, propietario del mítico Pachito, donde nos explica su trayectoria profesional y analiza el pasado y el presente de la noche Sitgetana. No tiene desperdicio. Como siempre muchas fotos de lo acontecido durante el mes, contenidos de interés y nuestros consultorios médico y jurídico en exclusiva, de nuestros excelentes colaboradores, de los cuales por su gran profesionalidad nos sentimos gratamente orgullosos. BONA CASTANYADA I FELIÇ MES DE NOVEMBRE
¿QUIERES RECIBIR INFOGUIA TODOS LOS MESES EN TU CORREO? MANDANOS TU E-MAIL Y TE ENVIAREMOS LA REVISTA EN FORMATO DIGITAL info@sitgesinfoguia.com
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 2012
EL FESTIVAL EN IMATGES
6
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 2012
FOTOGRAFIA. JESÚS PARÍS
7
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 2012
EL FESTIVAL EN IMATGES
8
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 2012
FOTOGRAFIA. JESÚS PARÍS
9
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 2012
EL FESTIVAL EN IMATGES
10
FOTOGRAFIA. JESÚS PARÍS
PREMIO ESPECIAL DEL JURADO: Chained, de Jennifer Lynch A LA MEJOR DIRECCIÓN - PATROCINADO POR GAS NATURAL FENOSA: Holy Motors, de Léos Carax A LA MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA - PATROCINADO POR MERCEDES BENZ-AUTOMÓVILES FERNÁNDEZ: Sightseers, a Alice Lowe A LA MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA - PATROCINADO POR MERCEDES BENZ-AUTOMÓVILES FERNÁNDEZ: Chained, a Vincent D’Onofrio
- FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA, formado por Julian Richards, Jaume Ripoll y Carlos Vermut, ha decidido otorgar los siguientes premios: PREMIO NOVES VISIONS: Rebelle, de Kim Nguyen PREMIO “NO-FICCIÓN”: Me @ the Zoo, de Chris Moukarbel, Valerie Veatch PREMIO PEQUEÑO FORMATO: Crazy & Thief, de Cory McAbee
AL MEJOR GUIÓN: Sightseers, de Amy Jump, Alice Lowe y Steve Oram
EL JURADO DE LA SECCIÓN CASA ASIA – ANIMA’T DE LA 45ª EDICIÓN DEL SITGES - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA, formado por Frédéric Ambroisine, Ricardo Reparaz y Eduard Terrades, ha decidido otorgar los siguientes premios:
A LOS MEJORES EFECTOS ESPECIALES: The Viral Factor, de Yee Kwok-leung, Garrett Lam, Ho Kwan-yeung
A LA MEJOR PELÍCULA DE LA SECCIÓN CASA ÀSIA: Dragon (Wu Xia), de Peter Ho-sun Chan
A LA MEJOR FOTOGRAFÍA: Headshot, de Chankit Chamnivikaipong
A LA MEJOR PELÍCULA DE ANIMACIÓN: Okami kodomo no ame to yuki (Wolf Children), de Mamoru Hosoda
EL GRAN PREMIO DEL PÚBLICO – EL PERIÓDICO DE CATALUNYA DE LA SECCIÓN OFICIAL FANTÀSTIC DE LA 45ª EDICIÓN DEL SITGES - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA, efectuado por votación del público, ha sido para: Robot & Frank, de Jake Schreier
AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIÓN: Fuga, de Juan Antonio Espigares
EL JURADO DE LA CRÍTICA DE LA 45ª EDICIÓN DEL SITGES - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA, formado por Eulàlia Iglesias, Beatriz Martínez y Juan Manuel Freire, ha decidido otorgar los siguientes premios: PREMIO JOSÉ LUIS GUARNER: Holy Motors, de Léos Carax MENCIÓN ESPECIAL DEL JURADO DE LA CRÍTICA: Berberian Sound Studio, de Peter Strickland PREMIO CITIZEN KANE AL MEJOR DIRECTOR NOVEL: Antiviral, de Brandon Cronenberg EL JURADO DE LA SECCIÓN NOVES VISIONS DE LA 45ª EDICIÓN DEL SITGES
EL JURADO MÉLIÈS D’ARGENT DE LA 45ª EDICIÓN DEL SITGES - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA, formado por Blai Morell, Garrick Dion y Shelagh Rowan-Legg, ha decidido otorgar los siguientes premios: AL LARGOMETRAJE DE LA SECCIÓN OFICIAL EUROPEO FANTÀSTIC A COMPETICIÓN: Holy Motors, de Léos Carax AL CORTOMETRAJE DE LA SECCIÓN OFICIAL EUROPEO FANTÀSTIC A COMPETICIÓN: Eat, de Moritz Krämer AL LARGOMETRAJE DE LA SECCIÓN OFICIAL FANTÀSTIC PANORAMA A COMPETICIÓN: Tower Block, de James Nunn, Ronnie Thompson AL CORTOMETRAJE DE LA SECCIÓN OFICIAL FANTÀSTIC A COMPETICIÓN - PATROCINADO POR FOTOGRAMAS: Elefante, de Pablo Larcuen
EL JURADO DE LA SECCIÓN BRIGADOON DE LA 45ª EDICIÓN DEL SITGES - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA, formado por Denise Castro, Celia Novis y Sergi Vizcaíno, ha decidido otorgar el premio Brigadoon Paul Naschy: AL MEJOR CORTOMETRAJE BRIGADOON: Zona de caza, de Jordi O. Romero MENCIÓN ESPECIAL al cortometraje La Cruz, dirigido por Alberto Evangelio, por su capacidad para llevar el terror doméstico al límite. EL JURADO CARNET JOVE DE LA 45ª EDICIÓN DEL SITGES - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA, formado por Sandra Astor (presidenta), Meritxell Meya, Jaime A. Herrera, Joan Ruiz y Hèctor Prats, ha decidido otorgar los siguientes premios: PREMIO JURADO CARNET JOVE A LA MEJOR PELÍCULA OFICIAL FANTÀSTIC COMPETICIÓN SITGES 45: Antiviral, de Brandon Cronenberg MEJOR PELÍCULA DE LA SECCIÓN MIDNIGHT X-TREME: Stitches, de Conor McMahon EL JURADO SGAE - NOVA AUTORIA DE LA 45ª EDICIÓN DEL SITGES - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA, formado por Inés París, Sílvia Munt y Arnau Bataller, ha decidido otorgar los siguientes premios: MEJOR DIRECCIÓN: Carles Harillo Magnet, por El mal menor, presentado por el CECC MEJOR GUIÓN: Carles Harillo Magnet, por El mal menor, presentado por el CECC MEJOR MÚSICA ORIGINAL: Gonzalo Perales, compositor de la banda sonora de Big red sour apple, presentado por el ECIB MENCIONES ESPECIALES A: Stephan Hofmann, por El crimen desorganizado, presentado por la escuela Bande à Part Javier Sanz y Gisela Remolins, por Desvísteme, presentado por la ESCAC Fran Ramírez, por 1H92, presentado por la Universitat Rovira i Virgili
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
A LA MEJOR PELÍCULA FANTÁSTICA A COMPETICIÓN: Holy Motors, de Léos Carax
11 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA FANTÀSTIC DE CATALUNYA 2012
Premios Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya 2012
El 6 de octubre se celebró el evento benéfico “Party in Pink” en el Polideportivo de Sitges en nombre de la asociación ZUMBA@ fitness.
valor de 510€, que fueron transferidas vía Pay Pal a Zumba@ fitness, quien se hizo cargo de transmitir el total de las donaciones que se recibieron a nivel mundial.
La recaudación para las fundaciones FECMA y Susan G Kommen fueron por un
Queremos agradecer en nombre de Zumba@ fitness a los colaboradores por poner
su grano de arena para la realización de este evento.
Beatice Vico Westhoff (ZIN member 101106)
FIRA DE NOVEMBRE 2012 Vilanova i la Geltrú
9, 10 i 11 de Novembre La Fira de Novembre és un dels certàmens multisectorials més rellevants de Catalunya pel que fa a les superfícies d’exposició, al nombre d’expositors i a l’afluència de visitants. Aquesta nova edició és una aposta decidida per reinventant-se, esdevenint una “fira de fires”, innovant continguts, canviant d’ubicació, obrint la ciutat al mar i mostrant, com si fos un gran i únic aparador, tot el potencial que la ciutat de Vilanova i la Geltrú pot oferir als seus ciutadans i visitants. Aquests són els aspectes més destacats de la Fira de Novembre:
Els espais lliures, tots gairebé del sector d’automoció, arriben als 5.000 m². 120.000 visitants L’excel·lent situació geogràfica de Vilanova i la Geltrú, la producció paral·lela d’un programa d’activitats atractiu, el dinamisme de continguts dels diversos espais firals i, la mateixa entitat i reconeixement que ha assolit la Fira de Novembre, arribant enguany a la seva 22ena. edició, fan de l’esdeveniment un punt de màxima referència per a visitants de les comarques properes i d’arreu de Catalunya. 220 expositors
65.000 m² de recinte firal S’ha incrementat notablement el recinte firal, esdevenint en un dels espais oberts més gran de Catalunya. Quant al metratge de superfícies cobertes o estands, les dades ens porten als 3.500 m² d’exposició.
Fins a un 80% d’índex de repetició, aquesta és la millor garantia de la satisfacció i de la rendibilitat obtinguda per part dels expositors, que no dubten a qualificar-la, també en aquest sentit, com una de les primeres multisectorials del país.
*OBERTURA DE PORTES A LES 18:00H DIVENDRES 26 OCTUBRE 18:00h DJ MAYFIELD 19:30h FERRAN PALAU 20:45h PAUL FUSTER 22:05h SR. CHINARRO (acústic) Tancament DJ MAYFIELD DISSABTE 27 OCTUBRE 18:00h A VIVA VEU DJs 19:30h RENALDO & CLARA 20:45h MARIA COMA 22:15h MANOS DE TOPO Tancament A VIVA VEU DJs
SITGES AL DIA SITGES AL DIA SITGES AL DIA · ACTIVITATS NOVEMBRE
16
EL SR. JOSEP FALTA A LA DONA I …LA DONA DEL SR. JOSEP FALTA A L’HOME” DE S. RUSIÑOL Inici: 30/11/2012 Lloc: Casino Prado C/ Francesc Gumà, 6-14 22:00h Preu: 15€ Info i venda d’entrades anticipades: 93 894 31 10 – www.casinoprado.cat
XERRADA-COL·LOQUI “ECONOMIA CRÍTICAECONOMIA SOCIAL I SOLIDÀRIA” Inici: 16/11/2012 a les 19.30h. Lloc: Ateneu Popular de Sitges C/ Sant Bartomeu, 40
CINEFÒRUM “INSIDE JOB” DIRIGIDA PER CHARLES FERGUSON Inici: 01/12/2012 a les 18.30h. Lloc: Casal Municipal de la Gent Gran C/ Pau Casals, 17 bxs
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
EL GARRAF DEL SENTITS
Inici: 03/11/2012 de 10.30h. a 14h. Lloc: Oficina de Turisme de Sitges Descobreix el paisatge, el patrimoni i els productes de la terra del Garraf. El recorregut s’endinsa en el Garraf fins a arribar al Centre d’Interpretació del Romanticisme Manuel de Cabanyes, una masia que et transportarà al S. XIX. Amb un tast de dolços del Garraf maridats amb un vi dolç (Malvasia). La visita continua a Can Ramon, una masia centenària els habitants de la qual es dediquen, des de fa diverses generacions, a l’elaboració de vins dins del Parc del Garraf. Un passeig entre les vinyes, un itinerari pels cellers i una cata dels vins de la masia faran que puguis descobrir el Garraf amb els cinc sentits.
Idioma: Català-Castellà-Anglès Preu: Adult: 25 € / persona. Nens de 0 a 6 anys: gratuït Nens de 7 a 12 anys: 19€ Jubilats: 19€ Cal reserva prèvia. Punts de reserva i compra: Oficina de Turisme de Sitges. Pl. Eduard Maristany, 2 Info: 93 894 42 51 – www.sitgestur. cat – info@sitgestur.cat
RUTA DEL MODERNISME
Inici: 04/11/2012 a les 11h. Lloc: Pl. Eduard Maristany Aquesta ruta permet admirar les cases dels americanos, aquells sitgetans que des de finals del s. XVIII i fins el primer terç del s. XX van emigrar a Cuba a la recerca de fortuna i que, amb la seva tornada a la vila, van invertir en la construcció d’edificis i mansions. Durada aprox. 2 h. Idiomes: Català-Castellà (Mínim 5 persones) Preu: 10 € / persona. (Nens menors de 12 anys gratuït). Amb reserva prèvia. Reserves: 619 793 199 - www.agisitges.com Info: AGISitges: 619 793 199 - www. agisitges.com o Oficina de Turisme de Sitges: 93 894 42 51 – www.sitgestur.cat
Idiomes: Català-Castellà (Mínim 5 persones) Preu: 12 € / persona. (Nens menors de 12 anys gratuït). Amb reserva prèvia. Reserves: 619 793 199 - www.agisitges.com Info: AGISitges: 619 793 199 - www. agisitges.com o Oficina de Turisme de Sitges: 93 894 42 51 – www.sitgestur.cat
BIBLIOTECA RUSIÑOL
SANTIAGO
Inici: 25/11/2012 a les 12h. Lloc: Biblioteca Santiago Rusiñol Pl. de l’Ajuntament, s/n Durada aprox. 1 h. Gratuïta. Cal reserva prèvia Idioma: Català Info: 93 894 11 49 - http://bibliositgessr.wordpress.com
JOSEP PUIGMARTÍ
Inici: 01/10/2012 Fi: 31/12/2012 Lloc: Hotel Estela Barcelona “Alien Fashion i personatges” Pintura Entrada lliure www.hotelestela.com/arte
COLECTIVA D’ESCULTURES SUBIRACHS, LORENZO QUINN, PABLO ATCHUGARUTA AUTÒDROM DE TERRY, JOSEP PUIGMARTÍ. RRAMAR Inici: 01/10/2012 Inici: 25/11/2012 a les 11h. Lloc: Rotonda Càmping Garrofer de Sitges, C-246a, Km. 39 Recorregut per l’Autòdrom que es va inaugurar el 28 d’octubre de 1923 i que és l’únic que es conserva íntegra dels realitzats a principis dels segles XX. Formava part del projecte de ciutat-jardí que Francesc Armengol va dissenyar a Sitges entre 1920 i 1930. Es van celebrar diferents curses com el “Primer Gran Premio Internacional de España”. Durada aprox. 2 h.
Fi: 31/12/2012 Lloc: Hotel Estela Barcelona Entrada lliure www.hotelestela.com/arte
RICARDO MORAGA “OBRA RECENT”
Inici: 01/10/2012 Fi: 30/11/2012 Lloc: Hotel Estela Barcelona Pintura Entrada lliure www.hotelestela.com/arte
SITGES AL DIA
“CONSUM, PUNT DE TROBADA”
Inici: 30/10/2012 Fi: 15/11/2012 Lloc: Pl. La Fragata Exposició itinerant sobre el món del consum amb l’objectiu d’educar al consumidor. 10:00h-21:00h
CONCERT JOAN DAUSÀ
Inici: 02/11/2012 a les 22h. Lloc: Teatre Casino Prado Venda anticipada i Socis: 8 €. Taquilla: 10€. Info: 93 894 31 10 – www.casinoprado.cat
Inici: 09/11/2012 a les 17.30h. Lloc: Biblioteca Josep Roig i Raventós Amb Natàlia Spialter Nens a partir de 3 anys Entrada lliure Info: http://bibliotecajoseproigiraventos.wordpress.com
“HISTÒRIES QUES”
DE
CLOS-
Inici: 23/11/2012 a les 17.30h. Lloc: Biblioteca Josep Roig i Raventós Amb Cesca Vadell Nens a partir de 3 anys Entrada lliure Info: http://bibliotecajoseproigiraventos.wordpress.com
CONCERT D’ORGUE SANTA CECÍLIA
DE
Inici: 25/11/2012 a les 18h. Lloc: Església Parroquial A càrrec de Henk Verhoef Organitza: Amics de l’Orgue de Sitges
“CONTES DE CONTENIDORS”
BOOK CLUB “A TALE OF TWO CITIES”
Inici: 05/11/2012 a les 18.30h. Lloc: Biblioteca Santiago Rusiñol De Charles Dickens Modera: Tom Maguire Inscripció obligatòria al club de lectura. Més informació: Biblioteca Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n. Tel. 93 894 11 49 http://bibliositgessr.wordpress.com
17
“ELS REPTES DEL NAN 2ª COPA CHALLENGER AETI Inici: 10/11/2012 a les 9h. TRAPELLA” Inici: 30/11/2012 a les 17.30h. Lloc: Biblioteca Josep Roig i Raventós Amb Roger Corominas Nens a partir de 3 anys Entrada lliure Info: http://bibliotecajoseproigiraventos.wordpress.com
“COLOMBIA Y CATLUÑA, UNA RELACIÓN HISTÓRITALLER: “LA BOSSA DE CA” Inici: 23/11/2012 a les 20h. BROSSA” Lloc: Biblioteca Santiago Rusiñol Inici: 04/11/2012 a les 12h. Lloc: Casino Prado Joan Pinos i Pinyu Martí Gratuït. Info: 697 128 552 – www.joventutsmusicals.cat/sitges
Presentació: Margot Martínez Restrepo Entrada lliure Organitza: “Asociación de la Comunidad Iberoamericana en Catalunya”
SITGES AL DIA · ACTIVITATS NOVEMBRE
Inici: 09/05/2012 Fi: 30/04/2013 Lloc: Centre d’Estudis del Mar Exposició interactiva per mostrar les praderies de Posidònia. Ens acosta a la Mediterrània per conèixer les comunitats litorals i la gran diversitat d’organismes que hi viuen. De dilluns a divendres: 10:00h-14:00h Idioma: Català www.diba.es/mediambient/cem.asp Entrada lliure
Per: Jordi Sala Presentació: Margot Martínez Restrepo Entrada lliure Organitza: “Asociación de la Comunidad Iberoamericana en Catalunya”
Lloc: Poliesportiu Pins Vens Taekwon-do Info: www.spain-tkditf.com
18ª PEDELADA ECOLÒGICA POPULAR BARCELONASITGES
Inici: 11/11/2012 Ciclisme Sortida: 10:00h. Instal·lacions F.C. Barcelona, Camp Nou, Av. Aristides Mallol. Barcelona. Arribada: 11:30h aprox. Sitges, C/ de la Creu Roja (Llevantina) Inscripció gratuïta a partir dels 14 anys, es pot fer el mateix dia a partir de les 08:00h al punt de sortida. www.ciclisme.cat
CLUB DE LITERATURA UNIVERSAL. “MASSA FELICI“LA CHILENA GRABRIELA TAT” MISTRAL PREMIO NOBEL Inici: 08/11/2012 a les 18.30h. DE LITERATURA Y LOS VA- Lloc: Biblioteca Santiago Rusiñol D’Alice Munro. Modera: Carme ReiLORES FUNDAMENTALES Granger. Inscripció obligatòria al club EN LA EDUCACIÓN” de lectura. Més informació: Biblioteca Inici: 30/11/2012 a les 20h. Lloc: Biblioteca Santiago Rusiñol Per: Patrícia Makue Plà
Santiago Rusiñol. Pl. Ajuntament, s/n. Tel. 93 894 11 49 http://bibliositgessr.wordpress.com
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
“ELS PRATS DE NEPTÚ”
VILANOVA AL DIA VILANOVA AL DIA · ACTIVITATS NOVEMBRE
18
INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ “LA IMMACULADA”
Inici: 02/11/2012 de 21 h. a 23 h. Lloc: Centre d’art contemporani LA SALA Sala de les voltes. Amb la intervenció del curador de l’exposició Óscar Guayavero i els creadors que formen part del projecte. Oscar Guayabero neix al Raval de Barcelona l’any 1968. Realitza estudis d’Art i Disseny Industrial a l’Escola Massana d’aquesta ciutat. Buscant una paraula adequada s’autodefineix com a paradissenyador, com hi ha els fenòmens paranormals o les arts para-teatrals. En realitat es dedica a explicar històries. Per fer-ho utilitza a vegades els objectes, altres l’escriptura, les instal•lacions, els llibres, el comissariat d’exposicions, i també donant classes, publicant articles, activant plataformes, etc. De dimarts a dissabte de 18 a 21 h. Dissabtes, diumenges i festius d’11 a 14 h. Dilluns tancat. Accès lliure i gratuït. Telèfon: 93 814 00 00 (Ext. 3130) e-mail: cultura@vilanova.cat Fax: 93 814 06 70
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
VI ESCOLA DE L’ESPECTADOR. INTRODUCCIÓ A M: TOT CRÉANT LES EMMA’S
Inici: 08/11/2012 de 19.30 h. a 20.15 h. Lloc: Teatre Principal A càrrec d’Helena Pla, autora i intèrpret de M i Ester Nadal, directora. Més informació: www.elprincipal.cat Ens explicará com ha gestat aquesta obra de creació, des de l’escriptura de l’obra fins la seva interpretació. Una obra ideada i expressada per una dona que parla de la vida, de les persones i de les seves relacions. Accès lliure i gratuït
PARLEM DE MÚSICA: ELS POETES DE TOLDRÀ
Inici: 08/11/2012 de 21h. a 22.30h. Lloc: Auditori Municipal Eduard Toldrà A càrrec de Miquel Desclot. L’Associació Musical Eduard Toldrà i l’Auditori Eduard Toldrà han formalitzat un
conveni per tal d’oferir, el segon dijous de cada mes, a les 21 h, unes xerrades divulgatives a través de diferents experts que, amb l’ajuda de mitjans audiovisuals, ens endinsaran en el sensacional món de la música. Accès lliure i gratuït
ASSAIG OBERT DE LA CAMERATA EDUARD TOLDRÀ Inici: 16/11/2012 de 11h. a 13h. Lloc: Auditori Municipal Eduard Toldrà Director Edmon Colomer A partir del dia 5 de novembre es podrà recollir l’entrada al primer pis de la Casa Olivella de 9.30 a 14 hores. Gratuït.
VI ESCOLA DE L’ESPECTADOR. INTRODUCCIÓ A F3DRA (PLAESURE&PAIN): LA FEDRA ACTUAL. PER QUÈ SOM FEDRES EN POTÈNCIA?
Inici: 16/11/2012 de 19 h. a 21 h. Lloc: Teatre Principal A càrrec de Q-Ars Teatre. Més informació: www.elprincipal.cat Xerrada amb la companyia sobre la construcció de la dramatúrgia d’aquesta obra acompanyada del visionat de fragments de les pel·lícules Conociendo a Julia i Eva al desnudo. El discurs de la xerrada es relacionará amb els problemes de la dona d’avui -l’eterna joventut-. Amb l’assistència a la xerrada s’obtindrà un 40% de descompte en l’entrada de l’espectacle F3DRA (Pleasure&Pain). Amb la col·laboració del Departament d’Equitat de l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú. Gratuït
INCENDIS. LA PERLA 29
Inici: 22/11/2012 de 21 h. a 00 h. Lloc: Teatre Principal Durada: 3h 15 Entreacte inclós Més informació: www.elprincipal.cat www. laperla29.com Autoria: Wajdi Mouawad Traducció: Cristina Genebat Direcció: Oriol Broggi Espai: Oriol Broggi i Sebas Brosa Interpretació: Clara Segura, Julio Manrique, Màrcia
Cisteró, Xavier Boada, Xavier Ricart, Xavier Ruano, Claudia Font Producció: La Perla 29 Adaptació moderna, tremendament potent, del mite d’Èdip en un món complex i feroç. Ha estat l’èxit de la temporada barcelonina Incendis ha estat per a mi i estic segur que ho serà per a tothom un descobriment de dalt a baix. Perquè és una obra tremendament po¬tent que et parla des de molt a prop i t’esquinça el cor com si fos una de les millors obres de Sòfocles o de Shakespeare. És sobtat, elèctric, terriblement actual. Colpidorament contemporani. Oriol Broggi Incendis és clarament una tragèdia moderna amb reminiscències clàssiques. Uns personatges que lluiten aferrissadament contra un destí que els va en contra. És la història d’una jove libanesa, d’una zona rural, analfabeta i molt enamorada del jove Nawal. Incendis també és la història d’una dona ferida, que aprèn a llegir i a escriure seguint el desig fervent de la seva àvia que la convida a sortir de la misèria i la foscor. És la història d’una mare que guarda silenci, un pesat i llarg silenci, i que un dia decideix no parlar mai més. És la història dels fills d’aquesta dona, que obligats a mirar enrere, troben la veritat dels seus origens. És una història per¬sonal però també la història de tot un pais i una cultura. L’autor, Wajdi Mouawad, ha rebut el premi Grand Prix du Théâtre de l’Académie Française pel conjunt de la seva obra. Web:www.laperla29.com Preu: Platea i llotges centrals 18€. Llotges laterals 14€. Galliner 10€.
CURS DE METALLS DE VILANOVA I LA GELTRÚ AMB SPANISH BRASS LUUR METALLS
Inici: 23/11/2012 Fi: 25/11/2012 Lloc: Auditori Municipal Eduard Toldrà 23, 24 I 25 DE NOVEMBRE Divendres 23 i dissabte 24 de 10 a 13.30h i de 16 a 19.30h classes; de 20 a 21.30h assaig amb la Banda. Diumenge 25 matí assaig pel concert de la tarda. Dirigit a estudiants de trompeta, trompa, trombò i tuba, així com agrupacions de cambra de ventmetall, que estiguin cursant 4t de nivell elemental, grau mitjà i grau superior i professionals interessats. Es treballarà amb els professors de l’Spanish Brass Luur Metalls de forma individual i col lectiva i
VILANOVA AL DIA
Inici: 25/11/2012 de 12 h. a 18.30 h. Lloc: Teatre Círcol Catòlic Durada: 60 De 6 a 12 anys Tenen por a les nits les criatures? Es desperten per culpa dels malsons? La Nana Bunilda té la solució per posar-hi fi. Ella transformará tots els malsons en pastissos de xocolata, bombons i fins i tot rajoles de xocolata. Totes les males estones de la nit les posa en una olla a bullir, peró hi ha un dia que la Nana perd l’olla, i a partir d’aquí començaran mil i una aventures. Director: Nona Asensio. Autoria: Mercè Company. Actors: Eva Cartañá, Borja Mitjans, Paco Moreno Adriano, Mercè Rubí. Preu: 5,50€
ACTUACIÓ CASTELLERA DINS ELS ACTES DEL 40È ANIVERSARI DELS BORDEGASSOS DE VILANOVA. DIADA DE LA COLLA
Inici: 11/11/2012 de 12 h. a 15 h. Lloc: Plaça de Soler i Carbonell Amb l’actuació de la Colla Vella dels Xiquets de Valls. Nens del Vendrell. Castellers de Vilafranca. Minyons de l’Arboç i Bordegassos de Vilanova. Més informació: www.bordegassos.org Prèviament, matinades i esmorzar casteller. Gratuït
COMMEMORACIÓ DEL DIA INTERNACIONAL DE LA NO- VIOLÈNCIA CONTRA LES DONES
Inici: 23/11/2012 de 12 h. a 12.15 h. Lloc: Plaça de la Vila Lectura del manifest a càrrec de Dionís Ginés Parrilla, Cap de Servei de Seguretat i Protecció Ciutadana de l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú.
Inici: 23/11/2012 de 19 h. a 19.30 h. Lloc: Plaça de la Vila Plantada d’espelmes a la Plaça de la Vila en memòria de les víctimes de la violència masclista. Associació de Dones La Frontissa, grups de dones de la ciutat i Espai d’Equitat
Primera edició de la U15 Eurockey Cup que enforntarà a 13 equips guanyadors de les principals lligues alevins europees. més informació
IEP. PONÈNCIA: “ELS BENEFICIS DE LES TECNOLOGIES DE LA INFORMACIÓ PER LA CULTURA”
Inici: 26/11/2012 Fi: 15/12/2012 Lloc: Biblioteca Municipal Armand Cardona Torrandell Aquesta exposició recorre amb una pinzellada ràpida la trajectòria artística d’Eduard Toldrà com a violinista, compositor, director i mestre. Col·labora: Biblioteca Museu Víctor Balaguer Per a més informació: www.vilanova.cat/biblioteques
Inici: 09/11/2012 de 19 h. a 20 h. Lloc: Foment Vilanoví A càrrec de Vicent Partal, periodista i director del Diari Electrònic Vilaweb. Ponències i debats sobre la cultura actual, present i futur. Més informació: www.iepenedesencs.org L’acte serà moderat per Daniel Garcia Peris, membre de la junta de l’Institut d’Estudis Penedesencs, i s’engloba en les XXIII Jornades d’Estudis Penedesencs titulades “Cultura al Penedès: passat, present i futur”, organitzades per l’Institut d’Estudis Penedesencs. Accès lliure i gratuït
EXPOSICIÓ: EDUARD TOLDRÀ, MÚSIC
19 VILANOVA AL DIA · ACTIVITATS NOVEMBRE
LA NANA BUNILDA MENJA MALSONS: GRUP CHARLYTRAMA
PLANTADA D’ESPELMES COPA D’EUROPA SUB-15 EN MEMÒRIA DE LES VÍC- D’HOQUEI PATINS 01/11/2012 TIMES DE LA VIOLÈNCIA Inici: Fi: 04/11/2012 MASCLISTA Lloc: Pavelló Municipal d’Esports
S. S. DANSAIRES VILANOVINS. BALLADA - XXXIII TROBADA DE COLLES SARDANISTES VETERANS I XXXVII ANIVERSARI DE LA COLLA ENCARA HI-SOM
Inici: 18/11/2012 de 12h. a 14h. Lloc: Plaça d’Enric Cristòfol Ricart Cobla Catània. Més informació: www.dansairesvilanovins.cat Accès lliure i gratuït Societat Sardanista Dansaires Vilanovins
CONFERÈNCIA-COL.LOQUI “COM REDUIR EL FRACÀS ESCOLAR? LA SOLUCIÓ INESPERADA DE LA COEDUCACIÓ” MERCAT D’ARTESANIA Inici: 13/11/2012 de 17.30 h. a 19.30 h. Lloc: IMET. Institut Municipal d’Educació i Treball. Conferència-col.loqui a càrrec de Daniel Gabarró Berbegal, mestre, psicopedagog, llicenciat en humanitats, autor de diversos llibres i col.laborador habitual del programa l’Ofici de Viure de Catalunya Ràdio. Per investigar sobre les diferents causes del fracàs escolar i la forma d’abordarles, així com oferir estratègies concretes d’acció per tal d’incrementar l’èxit acadèmic. Gratuït
Inici: 17/11/2012 Fi: 18/11/2012 Lloc: Plaça de les Neus L’Associació Artesans de Vilanova organitza un mercat d’artesania d’autor a la plaça de les Neus el segon cap de setmana de cada mes, llevat d’aquest mes de novembre que es retrassa al cap de setmana següent a la Fira de Novembre. Horari De 10 a 21 hores. Organització Associació Artesans de Vilanova Regidoria de Joventut, Promoció Econòmica, Turisme, Comunicació i Premsa
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
es treballarà conjuntament amb la Banda Municipal de Vilanova i la Geltrú pel concert que es durà a terme el diumenge 25 a l’Auditori. 60€ pels alumnes del centre, 90€ pels alumnes externs, 35€ pels alumnes oients i 50€ pels grups de cambra
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ENTREVISTA JOSÉ LUÍS FUENTETAJA · PINTOR 20
Pintor · Artista
SITGES SIGUE SIENDO UN PUEBLO FUERA DE SERIE
PER CAROLA FERNANDEZ
ENTREVISTA JOSÉ LUÍS FUENTETAJA · PINTOR
21
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Las personas enseñan mejor que nadie como es un lugar, así lo entiende José Luis Fuentetaja que con una obra espléndida y amplísima nos permite viajar a lugares tan exóticos e interesantes como India, Cuba o Indonesia. Su último descubrimiento Birmania, desde dónde nos descubre el país a través de acciones cotidianas como una mujer lavándose el pelo. Su obra atrapa como lo hace su conversación, llena de anécdotas y vivencias que explica acompañado siempre de sus pinturas. El realismo, casi mágico diría yo, de Fuentetaja, forma parte ya del valor cultural y artístico de Sitges, lugar dónde reside desde muy joven y en el que además expone permanentemente su obra en su atelier de la calle d’En Bosch. El paso del tiempo pintado por Fuentetaja se convierte en una experiencia artística e histórica, a través de sus cuadros he podido conocer al sr. Serafín (un hombre que vagaba por las calles de Sitges hace mucho al grito de “voy pa’ ya”).
ENTREVISTA JOSÉ LUÍS FUENTETAJA · PINTOR
22
S.I.: ¿Cuándo y cómo empieza tu vínculo en Sitges? JL.F.: Mi primer viaje a Sitges fue con quince años. Un hombre que trabajaba en la tómbola, que durante muchos años se ubicaba en el paseo, me habló del pueblo y me vine. Me gustó mucho, te hablo del Sitges de hace 45 años más o menos. Pasé un verano fantástico. Luego volví a Madrid a estudiar bellas artes pero a partir de entonces volví cada verano. Tras la mili me instalé definitivamente.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
S.I.: ¿Qué tenía aquél Sitges que te atrapó? JL.F.: Era un Sitges muy libre, muy puro, un pueblo muy bonito. Estaba lleno de casas modernistas. Era único, no había pueblo igual en toda España. Ya entonces tenía una tradición artística. Era entonces un pueblo emblemático dónde a parte de Rusiñol pasaban artistas como Casas, Picasso, etc. Para un artista era el pueblo ideal. Además de tener un mar fantástico y unas playas estupendas tenía un ambiente liberal que entonces no lo encontrabas en ningún otro sitio. Piensa que cuando no había carnavales en ningún lugar de España sólo Sitges y Cádiz los celebraban. Hace años hice una exposición precisamente sobre el carnaval de Sitges de entonces, protagonizado sobretodo por el colectivo gay, y aquél carnaval era una buena muestra de lo que era Sitges entonces.
verlo no somos capaces de verle su encanto, y nos volvemos críticos con lo que había sido y con lo que es. La vida cotidiana no te deja ver a veces lo bonito que es Sitges. Pero yo sigo creyendo que Sitges sigue siendo un pueblo fuera de serie. S.I.: Y en todo ese Sitges tu montaste tu atelier en la calle d’En Bosch. ¿Elección premeditada? JL.F.: Por supuesto. Estoy en la calle más cultural de Sitges, y en la calle más antigua. Sé que no es una calle de mucho tránsito de gente pero yo aguanto aquí como un jabato, llevo ya diez años en el atelier. Ahora en estos tiempos cuesta
LO QUE MÁS ME GUSTA PINTAR ES LA INOCENCIA DE LOS PEQUEÑOS Y EL PASO DEL TIEMPO DE LOS MAYORES, TENGO MÁS DE TRES MIL CUADROS ENTRE DIBUJOS, PASTELES, ACRÍLICOS, ÓLEOS...
mucho mantenerse, pero estoy encantado. Es el sitio ideal. Ahora si no tuviera esto no sabría qué hacer. S.I.: ¿Qué te motivó a tener un atelier estable?
S.I.: ¿Si en aquella época te hubieras encontrado un Sitges como el de ahora te hubieras quedado? JL.F.: Yo creo que sí. Lo que pasa es que a los que vivimos aquí dese hace muchos años, nos pasa que de tanto
JL.F.: Fue algo que vino de la gente. En aquella época me preguntaban constantemente cuando iba a exponer en Sitges y un día decidí que tendría aquí una exposición permanente. Mi mujer me ayudó con los papeleos y los trámites, porqué yo de esto no me entero, y ambos emprendimos esta aventura. S.I.: ¿Siempre tuviste claro que te ibas a dedicar a la pintura?
PER CAROLA FERNANDEZ
EL REALISMO ES QUE ES LO QUE MEJOR SE ME DA, UNAS VECES MÁS HIPERREALISTA O MÁS IMPRESIONISTA, SIEMPRE CON EVOLUCIÓN EN LA PINCELADA O EN EL TRAZO
JL.F.: Para mi sí. Porqué tienes gastos, un local, una casa, hijos, impuestos, lo que tenemos todos, en definitiva, y si no vendes cuadros te ves ahogado y lo pasas muy mal. Pero es que no soy capaz de ser otra cosa, yo soy pintor. Yo me moriré pintor, debajo de un puente pintando si hace falta. No le tengo miedo al futuro, si no hay no hay. He sabido adaptarme a todas las épocas, con más y con menos. Y en general he podido vivir muy bien de mi pintura viajando por todo el mundo y he podido contar historias de otros lugares.
23 ENTREVISTA JOSÉ LUÍS FUENTETAJA · PINTOR
JL.F.: Sí, desde niño. Mi madre siempre me decía que me buscara un trabajo seguro, pero yo sólo pintaba. Ya en el colegio sólo dibujaba, hasta el punto que el profesor le dijo a mi madre que no siguiera estudiando porqué sólo pintarrajeaba, y mi madre me puso a trabajar. Pero fíjate por dónde que mi primer trabajo fue precisamente haciendo carteles de cine. Entonces cuando se estrenaba una película, en las fachadas de los cines de la Gran Vía de Madrid se colgaban paneles enormes para publicitar las películas. Yo era un aprendiz y me mandaban a la distribuidora, allí cogía fotografías de la película y en el estudio dibujábamos un diseño sobre la película para poner en aquella enorme fachada. Una vez hecho el boceto lo llevaba a censura y allí me hacían tapar, o no, algunas imágenes. Te
S.I.: ¿Qué te queda por hacer? JL.F.: Mi obra ya está hecha. Tengo más de tres mil cuadros entre dibujos, pasteles, acrílicos, óleos, de todo. A partir de ahora la ilusión es tener el dinero suficiente para poder ir creando cosas cada vez mejor e intentar superarme.
ponían el sello y regresaba al estudio ya para hacer los paneles, bien de películas, o bien de cantantes como Raphael. S.I.: ¿En qué momento empezaste a vivir de tu pintura? JL.F.: De hecho desde el principio, desde los quince años. Recuerdo que cuando me iba por ahí de viaje mi madre me daba mil pesetas y con ese dinero y la ayuda de mis retratos que, por ejemplo, hacía en el paseo de Sitges conseguía pasar tres meses fuera. S.I.: ¿Ahora es más difícil vivir de la pintura?
JL.F.: A parte de mis estudios de bellas artes mi escuela ha sido la calle. El haber estado cinco o seis años pintando a gente de todo el mundo, por ejemplo: en Sitges suecos, alemanes, ingleses y gente de aquí, como Serafín, un vagabundo local que siempre andaba por el pueblo con sus cartones. En canarias pinté muchos indios, rusos o japoneses. Piensa que fueron cinco años haciendo un promedio de tres retratos diarios, así que hablo de quince mil estudios de caras, de expresiones, de niños, de ancianos, de negros, de blancos, etc. S.I.: ¿Siempre personas? JL.F.: Sí, esa escuela de la calle me inclinó hacia la figura humana. En un
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
S.I.: ¿Cuál ha sido tu escuela?
ENTREVISTA JOSÉ LUÍS FUENTETAJA · PINTOR
24
principio pintaba la calle, personajes que me llamaban la atención. Por ejemplo, cuando pintaba a Serafín era una denuncia en cubierta de un personaje pobre. Después pasé a pintar la parte más intimista, si estaba con una mujer la pintaba. S.I.: ¿Has estado con todas las mujeres que has pintado?
S.I.: ¿Necesitas buscar mucho cuando viajas, para pintar? JL.F.: No, pinto cosas cotidianas. Cuando viajo me meto en el país a fondo, vivo la tradición, la cultura y religión y me hago un esquema mental. En eso consiste mi primer viaje a un país, luego siempre hay un segundo viaje dónde ya voy a aquellos lugares que me han impactado más y los retrato, es el caso de las mujeres
QUE LA OBRA DEL PINTOR SE REVALORIZE CUANDO MUERE ES UN TÓPICO QUE TOCA UN POCO LAS NARICES. PERO LA VERDAD ES QUE UNA VEZ MUERTO NO PUEDES PINTAR MÁS, Y NO PUEDES SUPERARTE, Y POR ESO LA OBRA SUELE ADQUIRIR MÁS VALOR
JL.F.: Noooo! (risas). Quiero decir que pintaba lo que me rodeaba. Por ejemplo pinté también a mi amigo Jesús Paris que para mi era la imagen clara del bohemio. SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
jeres, pero lo que más me gusta son los niños y los ancianos, los dos polos opuestos. La inocencia de los pequeños y el paso del tiempo de los mayores es lo que más me atrae.
S.I.: ¿Asia, y en general Oriente, también está muy presente en tu obra?
birmanas lavándose el pelo. S.I.: Y cómo decides las dimensiones del cuadro JL.F.: Cada cuadro tiene su proporción. El pintor Pruna, se basaba mucho en fórmulas clásicas de renacimiento y decía que el tamaño de una cara no puede rebasar nunca el tamaño real. S.I.: ¿Siempre te has movido por el realismo?
JL.F.: Sí, y aunque incluyo los paisajes, lo mío es pintar a los personajes de los lugares, pinto los paisajes a través de las personas, qué es lo que más me interesa. S.I.: Y veo sobretodo mujeres… JL.F.: Sí, he pintado mucho a las mu-
JL.F.: Sí, es que es lo que mejor se me da. En un momento dado un pintor me pidió un retrato de él, y me salió tan bien que lo deformé pensando en hacerlo más moderno y más interesante. Pero ese hombre me dijo que porqué no lo hacía como yo sabía. Tenía una capacidad que yo mismo infravaloraba y pensaba que debía modificar. Así que a partir de ahí me metí en la figuración realista, unas veces más hiperrealista o más impresionista, siempre con evolución en la pincelada o en el trazo.
PER CAROLA FERNANDEZ
JL.F.: Sí, es un tópico que toca un poco las narices. Pero la verdad es que una vez muerto no puedes pintar más, y no puedes superarte, y por eso la obra suele adquirir más valor. Aunque ahora vemos obras de autores maravillosos a precios increíbles, baratísimos a causa de la crisis, si pudiera iría a subastas y me lo llevaría todo. S.I.: Has ampliado tu obra hasta el punto que ahora incluso encontramos bolsos firmados por ti. JL.F.: He hecho doscientas exposiciones todas distintas, pero la verdad es que esto es lo más original que he hecho nunca. Cada bolso es una creación y es algo artesanal. La gente tiene una obra mía firmada a mano y a su vez un bolso distinto a todos, único.
hechos a mano, y los vendemos a un precio que no ganamos mucho pero es una manera también de difundir mi obra. S.I.: ¿La pintura te ha permitido ser feliz? JL.F.: Sí, a mi sí. Para mi es lo más bonito que me ha pasado. Haber podido vivir dedicado a algo que me gusta tanto es un regalo de los dioses. Si no hubiera sido pintor no sé que hubiera sido, no se me ocurre nada. Político seguro que no.
25 ENTREVISTA JOSÉ LUÍS FUENTETAJA · PINTOR
S.I.: ¿Por qué la obra del pintor se revaloriza cuando muere?
S.I.: ¿Dónde los podemos comprar?
J.L. FUENTETAJA
JL.F.: Aquí y alguna tiendas también los tienen, pero no se puede vender en una cadena comercial, es una prenda especial y única. Vinculamos arte y moda.
Horario: Martes a Domingo de 19h. a 21h. Lunes cerrado
S.I.: ¿Cómo surge la idea? JL.F.: Esto nace después que alguien me ofreciera hacer merchandising y mi mujer propusiera hacer bolsos. Es una parcela que más bien le pertenece a ella en la que utiliza mi obra y en laque yo, por supuesto, participo con sugerencias. Es un producto que nace de una creación compartida. Son bolsos
C/ D’en Bosc, 22 (junto Ayuntamiento) 08870 Sitges (Barcelona) Tel. 610 691 082 www.jlfuentetaja.com fuentetaja@telefonica.net
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
VINCULAMOS ARTE Y MODA, CADA BOLSO ES UNA CREACIÓN Y ES ALGO ARTESANAL. LA GENTE TIENE UNA OBRA MÍA FIRMADA A MANO Y A SU VEZ UN BOLSO DISTINTO A TODOS, ÚNICO.
FARMACIAS DE GUARDIA
FARMACIAS SITGES NOVIEMBRE
FARMACIAS DE GUARDIA SITGES
26
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
2
3
4
FERRET
BENAZET
ARROYO
PLANAS
5
6
7
8
9
10
11
PHARMAUTO
TORRENTS
MIRET
MASSAGUÈ
FERRET
BENAZET
ARROYO
12
13
14
15
16
17
18
PLANAS
PHARMAUTO
TORRENTS
MIRET
MASSAGUÈ
FERRET
BENAZET
19
20
21
22
23
24
25
ARROYO
PLANAS
PHARMAUTO
TORRENTS
MIRET
MASSAGUÈ
FERRET
26
27
28
29
30
BENAZET
ARROYO
PLANAS
PHARMAUTO
TORRENTS
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
LOCALIZACIÓN Farmacia Arroyo
Pl. Sant Sebastià 57
Tel. 93 894 34 96
Farmacia Benazet
C/ Camí Capellans 25
Tel. 93 894 13 31
Farmacia Ferret
Pl. Cap de la Vila 1
Tel. 93 811 38 00
Farmacia Miret
Crtra. Sant Pere 42, (La Bòvila)
Tel. 93 894 49 11
Farmacia Planas
C/ Artur Carbonell 30
Tel. 93 894 15 73
Farmacia Torrents
Avda. Sofía 14
Tel. 93 894 35 48
Pharmauto
Paseo de Vilanova 72
Tel. 93 811 38 01
Farmacia Massaguè Sanz
Crta. de les Costes 20
Tel. 93 894 63 48
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE SALUD
SALUD 27
FARMACIAS DE GUARDIA
FARMACIAS VILANOVA NOVIEMBRE
FARMACIAS DE GUARDIA VILANOVA
28
LUNES
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
1
2
3
4
GOL
BENAVENT
PÉREZ BRAVO
CAMPS
5
6
7
8
9
10
11
GOL
FERRER
GENÍS
GIRALT
GOL
PERALES
GUASCH
12
13
14
15
16
17
18
MASIP
JORBA
LOBATO
PERALES
PEDRAZA
PERALES
SARDÀ
19
20
21
22
23
24
25
SOLER
GOL
BENAVENT
PÉREZ BRAVO
CAMPS
GOL
FERRER
26
27
28
29
30
GENÍS
GIRALT
GOL
GRANDA
GUASCH
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
LOCALIZACIÓN Farmàcia Benavent Farmàcia Callol Farmàcia Ferrer Bruguera Farmàcia Genís Farmàcia Giralt Farmàcia Gol Farmàcia Granda Farmàcia Guasch Farmàcia Jorba Farmàcia M. camps Farmàcia Masip Farmàcia Mateu Farmàcia Pedraza Farmàcia Perales Farmàcia Rodríguez Lobato Farmàcia Sardà Farmàcia Soler i Miret Farmàcia Vives Farmàcia Pérez Bravo
Av. Francesc Macià, 18 Rbla. de Salvador Samà, 95-97 Pl. de la Moixiganga, 5-6 Rbla. de la Pau, 89 Rambla Principal, 11 C/ de la Torre d’Enveja, 43 C/ de Tarragona, 53 C/ dels Caputxins, 48 C/ Olèrdola, 39 Av. Jaume Balmes, 24-26 C/ Josep Coroleu, 79 Av. Francec Macià, 122 Pl. de Soler i Gustems, 20 Av. de Cubelles, 41 Rambla Principal, 124 C/ Josep Coroleu, 47-49 C/ Sant Gregori, 19 Av. del Penedès, 22 Rbla. Slavador Samà, 95-97
Tel. 93 893 09 24 Tel. 93 815 28 56 Tel. 93 814 48 44 Tel. 93 815 56 11 Tel. 93 893 03 02 Tel. 93 815 80 03 Tel. 93 893 12 61 Tel. 93 893 01 47 Tel. 93 815 63 46 Tel. 93 810 55 28 Tel. 93 814 20 29 Tel. 93 815 16 69 Tel. 93 893 00 96 Tel. 93 815 06 04 Tel. 93 893 00 86 Tel. 93 893 10 69 Tel. 93 893 00 30 Tel. 93 893 22 47 Tel. 93 815 28 56
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE SALUD
SALUD 29
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012 ARTÍCULOS DE SALUD
SALUD
30
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE SALUD
SALUD 31
CONSULTORIO CONSULTORIO MÉDICO
32
Visitas a domicilio y hoteles Contacta con nosotros y te atenderemos en cualquier idioma
603 561 585
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Hace unos días salí del hospital tras haber superado un infarto agudo de miocardio. Ahora me recomendaron iniciar rehabilitación cardíaca. Yo pensaba que eso servía solo para los problemas musculares. ¿En qué consiste?
Cuando un paciente tiene un problema cardíaco grave que incluso le hizo ingresar en un hospital puede beneficiarse de programas de rehabilitación cardíaca. Además de las personas que como usted sufrieron un infarto, si les operaron de una patología cardíaca, tienen angina de pecho estable o insuficiencia cardíaca compensada también se beneficiarán.
sona en su vida laboral. Al principio, es obvio que se desaconsejan los esfuerzos físicos importantes, pero lo habitual es que el paciente recupere poco a poco el ritmo de su vida anterior.
Los estudios constatan que la mortalidad por enfermedad cardíaca disminuye hasta un 40% si se sigue una completa rehabilitación.
El programa rehabilitador incluye el control de los factores de riesgo cardiovasculares (como el colesterol, la hipertensión, la diabetes, realizar una
La rehabilitación se prepara estudiando qué tipo de actividad física hacía la per-
MÉDICO SITGES Por último, la rehabilitación debe cubrir los aspectos psicológicos del paciente. Ello le ayudará a encarar mejor la vuelta al trabajo, a convencerse de la importancia de cumplir con el tratamiento medicamentoso, etc. La rehabilitación no solo aumenta la supervivencia tras un evento cardíaco, que ya es mucho. También persigue mejorar la calidad de vida e intenta recuperar la máxima capacidad funcional (autonomía) para una más rápida readaptación personal, social y laboral. Y, por todo ello, los programas suelen requerir largos
ta la edad, la integridad musculoesquelética y otros problemas relacionados con la salud.
plazos de tiempo pero se compensa con la mejora de los síntomas (reducción de los episodios de angina de pecho, mejora del ahogo, menos ansiedad, mejora de la depresión, etc.)
En pacientes de alto riesgo, la rehabilitación cardíaca suele iniciarse en el propio ingreso hospitalario. En el domicilio, se proseguirá con los programas en pacientes de riesgo bajo mediante la supervisión de médicos y
Recuerde siempre que usted es también responsable de su salud. En cualquier caso, ante las dudas que surjan es mejor consultarlas siempre en nuestro ambulatorio o centro de atención de primaria. Dejarse guiar por profesionales de la salud es lo conveniente. Confíe en el médico de medicina familiar y comunitaria quien sabrá informarle de las medidas a seguir y derivarle, si conviene, a otro especialista.
33 CONSULTORIO MÉDICO
enfermeras especialistas. En el domicilio se facilita la participación de la familia siendo, por ello, una alternativa atractiva y económica respecto a la hospitalaria.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
dieta mediterránea, dejar de fumar, perder peso si existe obesidad, etc.) así como el aprendizaje de hábitos de vida saludables que hagan más difícil una recaída. A todo ello se suma el entrenamiento físico que debe ser individualizado para cada paciente y alcanzará la frecuencia cardíaca de entrenamiento determinada según el resultado de la prueba de esfuerzo o ergometría. Además, se tiene en cuen-
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012 ARTÍCULOS DE SALUD
SALUD
34
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE SALUD
SALUD 35
SALUD ARTÍCULOS DE SALUD
36
Veinte segundos bastan para saber si se estará libre de infarto en cinco años España cuenta con una nueva tecnología de diagnosis coronaria, que solo poseen en Europa Holanda y Austria. El aparato en sí mismo se empezó a usar en 2011 para diagnóstico oncológico y este año se ha implementado para el chequeo en profundidad de coronarias.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
España cuenta con una nueva tecnología de diagnosis coronaria, que solo poseen en Europa Holanda y Austria, y que permite descartar en apenas veinte segundos la posibilidad de infartos por un periodo de hasta cinco años. La prueba realiza un perfecto mapa del corazón y del sistema vascular que lo alimenta, las coronarias, en un formato de imagen real en 4D, ha explicado a Efe la doctora Enriqueta Alomar, directora de los Centros Médicos Creu Blanca, que
han desarrollado este chequeo usando el Aquilion One, el TAC (Tomografía Axial Computerizada) “más potente del mundo”. El aparato en sí mismo se empezó a usar en 2011 para diagnóstico oncológico y este año se ha implementado para el chequeo en profundidad de coronarias, incrementando en mucho su potencia. El principal avance se centra en conseguir una reproducción en tiempo real de cada latido del corazón, pudiendo precisar al cien
por cien el diagnóstico, y en desechar, por fin, cualquier sistema invasivo como la introducción de los catéteres que hasta ahora han sido usados. “Con este TAC, que posee 320 puntos de imagen por cada corte, podemos llegar a un grado de precisión inimaginable hace tan solo unos años, ya que en los 20 segundos que se realiza el barrido del área vamos a lograr 384.000 imágenes que nos reconstruirá al milímetro el corazón así como todas sus arterias y venas pudiendo
SALUD
placas adheridas a las arterias coronarias o arritmias, y al menos cada tres años si no existen complicaciones. El test completo, es decir chequeo coronario con electro, ecografía, prueba de esfuerzo y TAC Aquilion One, así como determinación de diagnóstico, cuesta 500 euros en la sanidad privada, si bien existen acuerdos con mutualidades y con la mayoría de hospitales públicos para pacientes con graves problemas cardíacos. De los últimos estudios alumbrados por la UE, se desprende que en España se han incrementado un 15 % los infartos de miocardio así como las cardiopatías con respecto al resto de países. MUCHOS INFARTOS, IMPREDECIBLES Casi 5.000 infartos más se producirán en 2012 en relación al pasado año, en una tendencia que se incrementa en las capas de la sociedad sometidas a trabajos muy
ya cinco años. Del mismo modo, se estima en un 23 % el aumento de este tipo de fallos cardíacos entre quienes han sufrido fuertes tensiones en el ámbito laboral durante el último quinquenio. Según la Fundación Española del Corazón (FEC), casi el 50 % de los infartos pueden convertirse en impredecibles a causa del factor del estrés, un peligroso enemigo que afecta a todo el cuerpo desde el cerebro hasta el sistema endocrino, y al cardiovascular. Ante ello, la propia fundación ha recordado la importancia de la prevención como máximo garante para mantener un riesgo bajo y controlado de las paradas cardíacas. La experta ha indicado que el aumento del estrés es un factor de riesgo silencioso que provoca conductas compulsivas, como mayor ingesta de alcohol, tabaco y medicamentos orientados a paliar ataques de ansiedad y cuadros clínicos asociados, que conllevan numerosos efectos secundarios. Del mismo modo, se
ha referido a prácticas alimentarias desordenadas y a “un largo etcétera” que incrementan un cuadro de degradación progresivo de la salud en general y, muy concretamente, de los factores de riesgo asociados al infarto de miocardio. Esta situación ha provocado que 136.000 personas fallecieran en 2011 a causa de enfermedades directamente
37 ARTÍCULOS DE SALUD
exigentes como periodistas, empresarios, autónomos, directivos pero también desempleados de larga duración y personas que sufren un aumento de ansiedad y presión como consecuencia de una crisis que dura
relacionadas con el músculo cardíaco. “Infartos que no avisan, anginas de pecho que se complican, arritmias ventriculares son situaciones que pueden provocar la muerte inesperada de la persona”, ha comentado Alomar. Francisco Soriano dirige una empresa de informática en Barcelona y en los últimos seis meses ha tenido que prescindir de dos trabajadores a causa de la recesión. A sus 48 años, ha visto como colegas y compañeros han sufrido infartos y accidentes cerebro-vasculares lo que le ha llevado a realizarse un chequeo. “Tener que prescindir de trabajadores porque no hay tanto trabajo es algo que te genera una preocupación añadida a la propia exigencia diaria en una pequeña empresa como la mía, además he visto cómo compañeros, con menos años que yo, han sufrido un infarto, padeciendo luego secuelas”, ha confesado Por eso se hizo un chequeo coronario hace dos años y ahora repite, aunque en esta ocasión el test incluirá un barrido de su músculo cardíaco mediante el uso de esta innovadora tecnología que le permitirá estar tranquilo los próximos cinco años. SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
observar cualquier deficiencia o anomalía”, ha explicado Alomar. La doctora ha recordado que el chequeo coronario es aconsejable a partir de los 40 años, con frecuencia anual, si se localizan problemas como
SALUD ARTÍCULOS DE SALUD
38
Un test de sangre que detecta sin riesgos el síndrome de Down llega a España en enero
riesgo para el feto. Basada en los nuevos avances en genómica y tecnologías de secuenciación masiva, el diagnóstico prenatal no invasivo permite una evaluación precisa del riesgo de trisomías responsables de hasta el 90% de anomalías cromosómicas en diagnóstico prenatal. Los seres humanos tienen 23 pares de cromosomas que contienen información genéti-
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Lo tendrán los principales hospitales privados españoles. Está basado en el análisis del ADN fetal en sangre de la madre y detecta las anomalías cromosómicas más frecuentes, como el síndrome de Down. Tiene riesgo cero para madre y feto. Una prueba prenatal, basada en el análisis del ADN fetal en sangre de la madre y que detecta las anomalías cromosómicas más frecuentes, como el síndrome de Down, a partir de 10 semanas de gestación, estará disponible en España desde el próximo enero. Este diagnóstico prenatal no invasivo de LABCO Quality Diagnostics permitirá una detección precoz de esas anomalías con sensibilidad próxima al 100% y riesgo cero para madre y feto, ha informado la compañía
en un comunicado. Los principales hospitales privados españoles dispondrán a principios del próximo año de este test, que está indicado tanto para gestantes de elevado riesgo como para exploración poblacional. Esta prueba prenatal evalúa el riesgo de anomalías cromosómicas fetales más frecuentes midiendo la cantidad relativa de cromosomas en la sangre materna, lo que evita tener que obtener muestras de líquido amniótico o vellosidades coriales, que entrañan más
ca. La trisomía es un trastorno debido a la presencia de tres copias de un cromosoma, en vez de las dos esperadas. La 21 es la más frecuente y es la causa genética del síndrome de Down. Avalada científicamente, los estudios publicados han demostrando que la prueba tiene índices de detección de hasta el 99% con índices de falsos positivos tan bajos como 0,1% para las anomalías cromosómicas más habituales.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE SALUD
SALUD 39
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012 ARTÍCULOS DE SALUD
SALUD
40
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE SALUD
SALUD 41
Specials Olympics Vilanova i la GeltrĂş 2012
Specials Olympics Vilanova i la GeltrĂş 2012
DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN
44
ENMARCAR UN CUADRO: ALGUNOS CONSEJOS BÁSICOS PARA ACERTAR
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Debemos tener en cuenta la ubicación y el contenido del cuadro. Un marco de aluminio da una apariencia moderna y es más duradero. Uno de madera da una sensación más acogedora y natural. A todos nos hemos encontrado en esta situación alguna vez. Nuestro amigo pintor nos ha regalado un cuadro o hemos comprado la lámina más moderna del hiper o nos hemos encaprichado del último dibujo que nuestra niño ha traído del cole. Lo queremos colgar en casa, que pase a decorar nuestras paredes. Habrá que enmarcarlo. Normalmente, por desconocimiento, bajamos a la tienda del barrio y elegimos un marco basándonos en precio o forma, pero sin pensar en lo más importante: dónde colgaremos ese cuadro y por lo tanto qué conviene en esa zona de la casa.
EL COLOR DE LA OBRA Y EL DE LA PARED Así pues cuando acudamos a la tienda debemos tener claro la ubicación de nuestro cuadro y con él su contenido, porque –como explica Maphre Hogar– el marco juega un papel importante si se trata de resaltar el contenido o por lo contrario restarle importancia (que todo puede ser). Elegiremos entonces dónde colocar el cuadro, teniendo en cuenta las dimensiones de la pared. Si se trata de una pared grande podemos elegir un marco y cuadro de mayor tamaño. De igual modo hay que tener en cuenta el color, que dependerá de la pared y del propio cuadro. Podemos pensar que un marco negro, blanco o de madera va con todo. Pero podemos hacer mucho más. Por ejemplo, si el cuadro o lámina es de
colores pálidos, debemos elegir para el marco colores llamativos y viceversa. ALUMINIO O MADERA Además del color está el material. Los habituales son madera y aluminio. Este último dará un aspecto más sofisticado, de apariencia moderna. Aunque pueda resultar más frío, el aluminio tiene dos grandes ventajas: es más duradero que la madera y permite elegir un sinfín de colores, brillos y mates. La madera, como material natural, nos aporta una sensación más acogedora y cálida. Es el marco clásico; algunos lo elegirían para los grandes cuadros de la casa dejando el aluminio para los más informales. En todo caso la madera, que ofrece variedad en colores, tallados y texturas, exige cuidados, ya que le puede afectar la humedad y la temperatura. Hay dos opciones más. Los marcos lacados que aportan un estilo moderno y los dorados que nos convienen si buscamos sensación de antigüedad y formalidad.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE DECORACIÓN
DECORACIÓN 45
DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN
46
ALGUNOS TRUCOS PARA HACER QUE NUESTRO BAÑO “SEA” MÁS GRANDE
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Necesitamos mucha luz: lo ideal es que sea natural; si es artificial, de perfil bajo. Conviene usar tonos neutros y blancos, y descartar totalmente colores oscuros. Respecto a mobiliario y decoración, menos es más. El baño suele ser una de las estancias más pequeñas de la casa. Y sin embargo hacemos bastante vida en su interior. Es un espacio imprescindible y no siempre conseguimos que sea un lugar grato. Los problemas fundamentales de un baño suelen ser dos: su tamaño y la falta de iluminación natural. Respecto a este último poco podemos hacer (otro día hablaremos de cómo iluminarlo mejor), pero el tamaño de nuestro baño sí puede mejorar. Hay tres principios fundamentales para conseguir que nuestro baño “sea” más grande. La luz es el primer factor: necesitamos mucha luz y si es natural, mejor. Detrás viene el color: conviene usar tonos neutros y blancos. Finalmente, respecto a mobiliario y decoración seguiremos la consigna minimalista de que menos es más. LUZ, MUCHA LUZ Como explica Maphre Hogar, para los espacios pequeños como el baño, lo ideal es que exista mucha luz para provocar la sensación de amplitud. Lo ideal es que sea luz natural, pero no es lo habitual. Entonces, a la hora de usar luz artificial la de perfil bajo puede ser la ideal. Se trata de jugar con la colocación de las lámparas y las luces hasta dar con la altura o dirección que más “amplía” el baño.
NADA DE COLORES OSCUROS Es un básico de la decoración: los colores claros dan sensación de amplitud y los oscuros reducen el tamaño. De modo que para hacer más grande nuestro baño debemos huir de los colores oscuros, que crean el efecto contrario. Si realmente queremos que el baño parezca más grande debemos apostar por los blancos y los tonos pastel, ambos darán una mayor sensación de espacio. ORDEN Y MINIMALISMO Para que el baño “crezca” debemos colocar muebles y sanitarios pequeños y con el menor fondo posible. Eso nos lleva a renunciar a algunas posibilidades. En un baño pequeño no intentaremos meter un jacuzzi; aunque lo logremos nos habremos comido todo el espacio. Ese “menos es más” lo debemos aplicar a la decoración. Evitaremos un exceso de decoración, que lo único que conseguiría es empequeñecer el baño. Un estilo moderno y minimalista nos ayudará en este sentido. Finalmente, mucho orden. Lo ideal es tenerlo todo metido en armarios o cestas de mimbre. Así, veremos y tendremos a mano solo lo imprescindible.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE DECORACIÓN
DECORACIÓN 47
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012 ARTÍCULOS DE DECORACIÓN
DECORACIÓN
48
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE DECORACIÓN
DECORACIÓN 49
DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN
50
TENDENCIAS Y COLORES PARA DECORAR NUESTRA CASA ESTE OTOÑO
Para los textiles recomendamos materiales como la lana, la seda, el algodón o el fieltro. Y si os atrevéis podéis usar estampados de hojas en cortinas, manteles o almohadones, un toque original y único para decorar vuestro salón. Nada más otoñal que encontrarnos un paseo del parque forrado por las joyas caídas de los árboles. Pues eso; también es tendencia en decoración el uso de estampados de hojas. ¿TANGERINE QUÉ…? El ‘tangerine tango’ es el color del año, según la empresa Pantone (que en cuestión de colores es como la Biblia). Es un tono
El ‘tangerine tango’ es el color del año: un naranja rojizo que da calidez. Otros colores de moda son los marrones, ocres, verdes y azules. La tendencia imprescindible es el uso de cristales y espejos.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
El otoño significa menos luz solar y menos intensa. Eso también se deja sentir en nuestros hogares. Es también, claro, el momento en que volvemos a pasar más tiempo en el interior de la casa. Así pues, muchos querrán adaptar la decoración de la casa a la nueva estación. Este otoño tiene tendencias concretas, como cuenta Maphre Hogar. Toma nota: Tendencias: cristales, espejos y estampados de hojas. Color del año: el ‘tangerine tango’. Otros colores: marrones, ocres, verdes y azules.
CRISTALES, ESPEJOS Y ESTAMPADOS DE HOJAS Los cristales y espejos también son imprescindibles en la decoración del otoño 2012. Nos ayudarán a reflejar la luz a la vez que crean la ilusión de mayor espacio visual.
naranja rojizo que da sensación de calidez y proporciona espacios muy acogedores. Este ‘tangerine tango’ nos aportará ese golpe de energía tan necesario en esta época del año. Además ayuda a potenciar la creatividad, por lo que es ideal para la sala de estudio u oficina que tengamos en casa. Podéis combinarlo con sus colores complementarios como el azul oscuro o con otros neutros como el negro o el gris oscuro. OTROS COLORES DE ESTE OTOÑO Los colores de moda para este otoño pasan por los tonos propios de la naturaleza: marrones, mostazas, verdes y azules, para dar lugar a espacios elegantes y modernos. El morado también viene con fuerza y es ideal tanto para los muebles como para el color de las paredes. Los colores metales, dorado, plata o bronce, también se hacen hueco en decoración de interiores, pero eso sí, usándolos con moderación.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE DECORACIÓN
DECORACIÓN 51
BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA
52
Sandra Rodríguez Directora de Grupo Global Belleza
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Sandra explícanos, ¿que vamos a ver en la gala de peluquería creativa de Global Belleza? Vamos a ver un desfile de peinados espectacular, con muchísima creatividad, mostrando las ultimas tendencias del cabello,todo esto acompañado de un gran Show muy dinámico y divertido y con unos diseños de ropa fantásticos de la mano de la diseñadora Emiliana López. ¿Vamos a ver algunas caras conocidas? Si, vamos a tener la suerte de tener desfilando para Global Belleza a la actual Miss España, Andrea Huisgen. También estará actuando para noso-
tros la cantante Sonia Madoc y como presentadora del evento tendremos la suerte de contar con Mari Cielo Pajares, además de más sorpresas que no podemos desvelar y invitados Vip. Global belleza tiene fama de ser un salón con el que colaboran y al que acuden personas conocidas, ¿es cierto esto? Sí, la verdad es que colaboramos en muchos eventos, desfiles, pasarelas, grabaciones de videoclips, con personas conocidas del mundo de la tv y la música, con las que te acaba uniendo un vínculo de amistad, por esto mismo después suelen acudir a nuestro salón a disfrutar de nuestros servicios, y so-
bretodo a cuidar su cabello colocando nuestras espectaculares melenas de extensiones de cabello natural. ¿Crees que es importante cuidar la imagen personal, y más en estos tiempos de crísis? Absolutamente sí, es muy importante verse bien para tener una buena auto estima y así poder sentirte bien y ser más feliz. Tener una buena imagen te abre puertas entre otras cosas a la hora de buscar trabajo, además en Global Belleza tenemos muy buenos precios y totalmente asequibles para todo el mundo, te puedes poner guapa/o por muy poco dinero, hay que ponerle al mal tiempo buena cara.
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
CONSEJOS DE BELLEZA
BELLEZA 53
BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA
54
Qué hacer para cuidar la dieta y evitar los kilos de más este otoño
no (repleto de alimentos ricos en azúcares y grasas y con escasas posibilidades para pasear, andar en bici con seguridad y jugar en la calle), es habitual que la ingesta energética esté por encima del gasto que se realiza a través de la actividad física. Esto nos lleva a acumular reservas en forma de grasa, es decir, a engrosar el porcentaje de población que padece exceso de peso.
Según las últimas encuestas, el 62% de la población adulta española tiene exceso de peso. La ganancia de peso, sobre todo, se debe a un desequilibrio entre las calorías que se consumen y las que se gastan, a favor de las primeras. Se recomienda una dieta basada en alimento de origen vegetal con baja densidad energética. Otoño es época de castañas, boniatos, calabazas, granadas, higos, setas y uvas, entre muchas otras posibilidades para mantener a raya las calorías. Se fue el verano y muchos olvidan aquellos planes para perder peso que tenían antes del verano. Los excesos y desórdenes alimentarios se hacen más frecuentes en el último cuatrimestre del año. Por eso, desde Consumer ofrecen una serie de consejos para no descuidarnos en estos meses de otoño.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Según las últimas encuestas (como el estudio ENRICA), el 62% de la población adulta española tiene exceso de peso. A pesar de
que el desarrollo de la obesidad depende de muchos factores, algunos de ellos no modificables (genéticos), lo cierto es que la alimentación y la actividad física tienen un papel trascendental, tanto en la prevención como en el tratamiento de esta enfermedad. La ganancia de peso, en esencia, se debe a un desequilibrio entre las calorías que se consumen y las que se gastan, a favor de las primeras. En general, en nuestro entor-
Con ello, aunque en verano se sigan dietas milagro para perder 10 kilos en un mes, el resultado global a lo largo del año es que la mayoría de la población come más de lo que necesita. O dicho de otra forma, se mueve menos de lo que debería. ¿QUÉ ENGORDA MÁS? Otoño es época de castañas, boniatos, calabazas, granadas, higos, setas y uvas,
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
CONSEJOS DE BELLEZA
BELLEZA 55
BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA
56
entre muchas otras posibilidades. Todas ellas nos ofrecen múltiples opciones gastronómicas para empezar a cocinar los tan ansiados platos calientes, con un aporte nutricional interesante y un contenido calórico razonable.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
En general, una dieta basada en alimentos de origen vegetal (frutas, hortalizas, legumbres, alimentos integrales) tiene menos probabilidad de facilitar el aumento de peso. Los alimentos de baja densidad energética, es decir, aquellos que contienen pocas calorías por unidad de peso, son menos propensos a provocar un incremento de peso corporal. Son alimentos con mucho volumen, pero pocas calorías. Tal y como se recoge en el documento Recomendaciones nutricionales basadas en la evidencia para la prevención del sobrepeso y la obesidad en adultos, firmado por once sociedades científicas, los distintos grupos de alimentos afectan de forma diferente al organismo: mientras unos facilitan el exceso de peso, otros lo evitan.
Alimentos integrales: una ingesta elevada de cereales integrales (pan, pasta, arroz) se asocia a menores índices de masa corporal. Aceite de oliva: la ingesta de aceite de oliva no parece asociarse a un riesgo significativo de ganancia de peso en adultos sanos. Frutos secos: la adición de frutos secos a la dieta habitual no se asocia al aumento de peso corporal. LOS ALIMENTOS QUE SE RELACIONAN CON UN MAYOR RIESGO DE OBESIDAD Bebidas azucaradas: su consumo frecuente (algo habitual en nuestro entorno) se relaciona con índices de masa corporal mayores. Carne y derivados: la elevada ingesta de carne y procesados cárnicos podría incrementar la ganancia de peso y el perímetro abdominal.
ALIMENTOS CON EFECTO NEUTRO O PREVENTIVO
PLATOS QUE CALIENTAN SIN ENGORDAR
Frutas y hortalizas: el consumo alto de frutas y hortalizas está asociado a un menor incremento de peso a largo plazo.
A partir de lo expuesto con anterioridad, se pueden proponer suculentos platos otoñales, con sus característicos ingredientes
anaranjados y marrones, sin necesidad de elaborar recetas copiosas que solo se pueden consumir de vez en cuando. Guisos de verduras con legumbres, tentempiés de frutos secos y frutas desecadas, cremas de calabaza o de castañas, o postres a base de uvas, higos y granadas pueden enriquecer los menús de octubre, a la vez que ayudan a mantener las calorías a raya: Primeros platos Receta de lentejas con puré de calabaza. Crema de boniatos con frutos secos. Láminas de boniato con salteado de setas y refrito con canela. Garbanzos con arroz y verduras salteadas. Segundos platos Conejo guisado con almendras y setas. Rape al cava con uvas y calabaza glaseada. Tortilla de boniato y cebolla. Receta de albóndigas de lentejas y remolacha con salsa de calabaza. Postres Compota de pera con castañas asadas. Granada con zumo de naranja. Brochetas de uvas blancas y rojas y rodajas de higos secos.
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
CONSEJOS DE BELLEZA
BELLEZA 57
Fiestas Festival de Cine
en Nirvana The Lounge
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012 GUIA DE LOCALES DE NOCHE
FOTOS NOCHE SITGES
60
Noche XXX en Sweet Pacha
Noche XXX en Sweet Pacha
LA NOCHE GUIA DE LOCALES DE NOCHE
63
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
C/ Primero de Mayo, 10 Sitges 路 www.cocoricositges.com
LA NOCHE GUIA DE LOCALES DE NOCHE
64
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
C/ Primero de Mayo, 18 Sitges. T. 637 51 32 97
BAR MUSICAL TERRAZA INTERIOR Y EXTERIOR
Noche XXX en Sweet Pacha
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012 GUIA DE LOCALES DE NOCHE
FOTOS NOCHE SITGES
66
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
GUIA DE LOCALES DE NOCHE
FOTOS NOCHE SITGES 67
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012 GUIA DE LOCALES DE NOCHE
FOTOS NOCHE SITGES
68
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
GUIA DE LOCALES DE NOCHE
FOTOS NOCHE SITGES 69
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012 GUIA DE LOCALES DE NOCHE
FOTOS NOCHE SITGES
70
Festival FIMPT de Vilanova
INFOGAY ACTUALIDAD GAY
72
SOBRAN MOTIVOS PARA HACERSE LA PRUEBA
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
El pasado mes se celebró el Día Internacional de la Prueba del VIH, concretamente el día 20 de octubre, una fecha elegida para promover el diagnóstico precoz de la enfermedad del Sida. A estas alturas todavía hay gente que prefiere no saber o que piensa que son inmunes a la pandemia. Analizamos los motivos por los cuales la prueba ha de hacerse extensible a toda la población. 1. Una detección temprana significa más posibilidades de vivir y una mejor calidad de vida: Con extrema diferencia, detectar el virus en una fase de contagio primaria conlleva ventajas y beneficios y supone un mayor control sobre la enfermedad. Un tratamiento temprano supone mas años de vida y mayor calidad de vida. 2. Parar la cadena de contagio. Si sabes que eres portador del virus puedes contribuir a parar el contagio, ser la barrera que impide la propagación, tomar las precauciones necesarias con tu pareja o con tus parejas sexuales. Las personas bajo tratamiento retroviral tienen menos carga de virus y menos posibilidad de transmitir el virus a otras personas. Por
lo tanto no discrimines por el aspecto físico que en algunos casos pueda ser derivado de los tratamientos, ellos están haciendo una labor responsable por ellos y para el resto de la sociedad. 3. Es gratuita y anónima. No temas por el resultado en el sentido de la discriminación de la sociedad. La mayoría de provincias españolas cuentan con centros donde tan sólo tienes que facilitar tus iniciales y fecha de nacimiento. La prueba es anónima y gratuita. Los colectivos LGTB y las asociaciones de lucha contra el VIH proporcionan también servicios de prueba gratuita en algunos casos el resultado puede ser conocido en tan solo 20 minutos bajo un test de saliva. 4. Vivir tranquilo. Saber cual es tu estado puede ayudarte a vivir tranquilo, llevar una vida normalizada tanto si eres positivo como negativo, en el primer caso siempre es mejor saberlo antes y tomar las medidas necesarias para no llegar a desarrollar la enfermedad y en el caso de ser negativo, esto nos puede ayudar a sensibilizarnos y a impedir que tengamos prácticas de riesgo en un futuro.
INFOGAY síntomas de la infección son demasiado variados a la vez que inexistentes en muchos afectados como para fijarse en el aspecto físico de las personas a la hora de elegir nuestras parejas sexuales, usa siempre un preservativo. SIEMPRE.
6. Recibir información. En los centros donde realizan el test recibiremos asesoramientos y condones gratuitos.
La enfermedad del Sida continua siendo un estigma social auspiciado por razones morales absurdas. Ante el VIH
7. Prevenir el contagio del VIH es prevenir el contagio de muchas otras enfermedades de transmisión sexual indeseables con la sífilis, gonorrea, hepatitis, verrugas genitales y un largo etc.
mantente siempre positivo, preventivo, seguro, solidario y coherente. Para mayor información, puedes entrar la web de la Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales www.felgtb.org en el que encontrarás cuales son los centros donde puedes realizarte la prueba de forma rápida, anónima y gratuita.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
No lo olvides, tu puedes impedir la transmisión del virus, puedes protegerte y proteger a los demás de la infección, toma las riendas de tu vida. No discrimines, los
73 ACTUALIDAD GAY
5. Tomar conciencia. Diversos estudios sobre pruebas de VIH confirman que la realización de la misma ayuda a la toma de conciencia sobre la práctica de riesgo y fomenta en nosotros la precaución y la realización de prácticas sexuales seguras.
INFOGAY ACTUALIDAD GAY
74
ANIMAN A “SALIR DEL ARMARIO” COMO ACCIÓN LIBERADORA
propias, para acabar con las presunciones equívocas. Asimismo para la Federación es importante que todas las personas sean conscientes de que la homosexualidad, la bisexualidad y la transexualidad existen, y por tanto se creen entornos libres de discriminación, para que tanto adolescentes como jóvenes y adultos puedan visibilizarse sin presiones ni estigmas. Para crear dichos entornos en los centros educativos, la FELGTB ha lanzado la campaña Vuelta al Cole a través de la web www.escuelasinarmarios.es La coordinadora de Educación de la FELGTB, Uge Sangil, ha destacado que “hay numerosos estudios que demuestran que las personas que salen del armario son mucho más felices,
La visibilidad de la orientación sexual e identidad de género ayudan a concienciar al entorno y sirven de apoyo a quienes aún viven en el armario.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
La Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales, FELGTB, se suma al Día Internacional de Salir del Armario, una fecha que se celebra en Estados Unidos desde 1988. Salir del armario es una expresión popular para hacer referencia a la revelación pública y voluntaria de la propia identidad u orientación sexual, un proceso marcado por un fuerte temor al rechazo. Para los colectivos LGTB esa “salida” puede ser facilitada por entornos libres de discriminación y donde existen ya referentes visibles de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales socialmente aceptados. Para la FELGTB el Día de Salir del Armario debe servir para tomar conciencia sobre la liberación que supone que en todos los entornos, familiar, social, laboral y estudiantil, se realice una revelación de la orientación sexual o identidad de género
porque ven reducido su nivel de estrés, de angustia, de miedo a verse descubiertas. Se trata de un problema de salud pública. Nadie debe ser obligado a vivir en un armario, por mucho que se trate de un armario aparentemente cómodo.” La presidenta de la FELGTB Boti G. Rodrigo ha recordado que “la prueba de las enormes dificultades que existen para salir del armario la da ese escalofriante 82% de jóvenes que sufren acoso escolar homofóbico sin contarlo ni a su profesorado ni a sus familias. ¿Alguien cree que vivirían ese infierno sin pedir ayuda si no les fuera psicológicamente dificilísimo dar ese paso? No podemos esperar que sean héroes, la solución tenemos que aportársela sus adultos, y muy especialmente sus familias y centros educativos”.
INFOGAY
El proyecto de ley pretende evitar el sufrimiento y la discriminación que sufre este colectivo cuando se ven obligados a comunicar un nombre o un sexo que no se corresponde con su realidad personal. Así lo ha indicado vía nota de prensa, la presidenta de la Asociación de Transexuales de Andalucía (ATA), Mar Cambrollé, quien además ha presentado acompañada por la portavoz adjunta del grupo parlamentario de IULV-CA, Alba Doblas, el citado texto normativo, elaborado de manera conjunta entre las distintas asociaciones que representan al colectivo transexual y la federación de izquierdas.
La presidenta de ATA indicó además que el tiempo medio que tiene que esperar una persona transexual para la finalización del proceso de cambio de nombre legal suele durar 2 años -entre el periodo de tratamiento hormonal y el diagnóstico médico – Mientras según alude Cabrollé “a los seis meses de tratamiento hormonal ya pueden verse los efectos que definen a estas personas como hombre o mujer”. El proyecto de ley para la implantación de esta tarjeta identificativa propone que la misma incorpore todos los datos originales del DNI modificando únicamente el nombre y en ningún caso, será requisito acreditar diagnóstico médico o psiquiátrico, intervención quirúrgica alguna, ni haberse sometido a terapias hormonales o cualquier otro tratamiento o terapia, médico o psicológico. Además, el proyecto de ley también contempla la necesidad de que las administraciones andaluzas elaboren medidas de discriminación positivas adecuadas para favorecer la contratación y el empleo estable de estas personas; la inclusión de métodos, currículos y recursos educativos de la diversidad de identidades de género; y la puesta en marcha de campañas de sensibilización al público en general y a funcionarios en particular.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
La iniciativa presentada por el grupo Izquierda Unida – Los Verdes – Convocatoria por Andalucía( IULV-CA) comprende la dotación de una tarjeta identificativa y transitoria para los transexuales que se encuentren en un proceso de transición a la reasignación adecuada para su condición sexual.
ACTUALIDAD GAY
RECLAMAN TARJETA IDENTIFICATIVA TRANSITORIA PARA TRANSEXUALES
75
LIBROS EL CABALLERO Y LAS DAMAS
LA PROFECÍA MAYA
RENACIDA
Mario Escobar
P. C. Cast y Kristin Cast
Candice Hern
2012 ES LA ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE LA HUMANIDAD PARA EMPEZAR DE NUEVO.
SERIE NÚMERO UNO EN VENTAS EN MÁS DE 10 PAÍSES, CON MÁS DE 14 MILLONES DE EJEMPLARES VENDIDOS EN EE. UU.
Nicholas Parrish no tenía intención de casarse y menos con Pru, pese a que sea encantadora, agradable, e incluso podría considerársela guapa (pasando por alto el castaño claro de su cabello y sus espantosas gafas). Además es una concienzuda empleada de El gabinete de las damas de moda, la revista que Nicholas y su hermana dirigen desde casa. Pero cuando una noche Pru se queda dormida sobre su escritorio en la casa de Nicholas, el padre de esta exige una reparación. Nicholas, como es un caballero, conviene en hacer lo correcto. Y aunque jamás se le hubiese ocurrido unirse a Prudence, debe admitir que empieza a descubrir en ella un lado enigmático y sugerente que lo atrae.
RUMORES Sara Shepard LA VIDA DE ENSUEÑO DE CUATRO PEQUEÑAS MENTIROSAS SE HA CONVERTIDO EN UNA PESADILLA. Emily se encuentra en Iowa viviendo con sus primos superconservadores. Aria tiene la culpa de que su novio esté en la cárcel. Spencer teme hallarse implicada en el asesinato de Ali. Pero quien corre peor suerte es Hanna, que lucha por su vida en un hospital porque «sabía demasiado». Como estas chicas no empiecen a hacerme caso, puede que incluso acaben envidiando la suerte de Hanna. —A.
Cuando el antropólogo Allan Haddon llegó a Madrid para dar una conferencia sobre cultura precolombina, lo último que esperaba era ser testigo del robo del códice maya del museo de América. No puede resistirse a investigar las razones de este suceso, y para ello viaja a París, ya que en su biblioteca nacional se guarda otro códice de naturaleza similar. Allí averigua que un cazatesoros neozelandés y una agencia norteamericana también van tras el manuscrito. Una joven bibliotecaria francesa, Clotilde Champollion, especialista en la lengua maya, acompañará a Allan a su siguiente parada: México. Si Allan y Clotilde no llegan a tiempo, el fin del mundo pronosticado hace siglos será irremediable.
Tras recuperar su puesto de alta sacerdotisa de la Casa de la Noche de Tulsa, Neferet ha jurado vengarse de Zoey. Su dominio sobre Kalona es solo una de las armas que piensa usar contra ella. Pero Zoey ha encontrado un santuario en la isla de Skye y la reina Sgiach la está preparando para gobernar ese territorio. Ser reina sería genial, ¿para qué regresar entonces a Tulsa? Después de perder a su consorte humano, Heath, nunca volverá a ser la misma persona… y su relación con su superardiente guerrero, Stark, tampoco. ¿Y qué pasa con Stevie Rae y Rephaim? El cuervo del escarnio se niega a que lo usen contra Stevie Rae, pero ¿qué alternativas tiene? ¿Debe traicionar a su padre o a su corazón?
EL TANGO DE LA GUARDIA VIEJA
EL JARDÍN OLVIDADO
Arturo Pérez Reverte
Una niña desaparecida en el siglo XX... 100.000 ejemplares vendidos. En vísperas de la Primera Guerra Mundial, una niña es abandonada en un barco con destino a Australia. Una misteriosa mujer llamada la Autora ha prometido cuidar de ella, pero la Autora desaparece sin dejar rastro Un terrible secreto sale a la luz En la noche de su veintiún cumpleaños, Nell O Connor descubre que es adoptada, lo que cambiará su vida para siempre. Décadas más tarde, se embarca en la búsqueda de la verdad de sus antepasados que la lleva a la ventosa costa de Cornualles. Una misteriosa herencia que llega en el siglo XXI A la muerte de Nell, su nieta Casandra recibe una inesperada herencia: una cabaña y su olvidado jardín en las tierras de Cornualles que es conocido por la gente por los secretos que estos esconden. Aquí es donde Casandra descubrirá finalmente la verdad sobre la familia y resolverá el misterio, que se remonta un siglo, de una niña desaparecida.
La trepidante aventura de Max Costa y Mecha Inzunza les lleva a recorrer tres escenarios distintos del convulso siglo XX: pasarán en 1928 por Buenos Aires gracias a una extraña apuesta entre dos músicos, en Niza se verán envueltos en medio de una trama de espionaje durante los años de la Guerra Civil española y los primeros vientos de la segunda Guerra Mundial, para terminar en Sorrento, en los años sesenta, embarcados en una inquietante partida de ajedrez.El tango de la Guardia Vieja narra con pulso admirable una turbia y apasionada historia de amor, traiciones e intrigas, que se prolonga durante cuatro décadas a través de un siglo convulso y fascinante, bajo la luz crepuscular de una época que se extingue.Un libro que apasionará a los lectores habituales de Pérez-Reverte, pero que también atraerá a un nuevo público que gusta del espionaje y la estrategia, y sabrá apreciar esta particular historia de amor.
Kate Morton
CINE SKYFALL Fecha de estreno: 31 octubre 2012 Dirigida: Sam Mendes Con: Daniel Craig, Judi Dench, Javier Bardem Largometraje: EE.UU., Gran Bretaña Género: Acción, Espionaje, Suspense
SINISTER Fecha de estreno: 31 octubre 2012 Dirigida por: Scott Derrickson Con: Ethan Hawke, Juliet Rylance, Fred Thompson Largometraje: EE.UU., Gran Bretaña Género: Terror, Suspense
CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADAS Fecha de estreno: 9 noviembre 2012 Dirigida por: Peggy Holmes Con: Mae Whitman, Lucy Hale, RavenSymoné Largometraje: EE.UU. Género: Animación, Familia
LA SAGA CREPÚSCULO AMANECER PARTE 2 Fecha de estreno: 16 noviembre 2012 Dirigida por: Bill Condon Con: Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner Largometraje: EE.UU. Género: Fantasía, Romántico
HOLY MOTORS Fecha de estreno: 16 noviembre 2012 Dirigida por: Leos Carax Con: Denis Lavant, Edith Scob, Eva Mendes Largometraje: Francia, Alemania Género: Drama, Fantasía
INVASOR Fecha de estreno: 30 noviembre 2012 Dirigida por: Daniel Calparsoro Con: Alberto Ammann, Karra Elejalde, Inma Cuesta Largometraje: España Género: Suspense
En esta ocasión, el famoso agente británico tendrá que poner a prueba su fidelidad y amistad hacia M (Judi Dench, ‘Su majestad Mrs. Brown’), cuando la experimentada jefa del servicio de inteligencia comience a ser acosada por su pasado. James Bond tendrá que averiguar de dónde procede el foco del peligro para poder atajarlo y mantener a salvo no solo a M, sino a toda la agencia, incluso a sí mismo. En esta ocasión se pone detrás de la cámara el respetado director Sam Mendes (‘American Beauty’), que ha integrado un reparto de lo más sugerente en el que encontramos nombres como los de Ralph Fiennes (‘El paciente inglés’), el español Javier Bardem (‘Mar adentro’), que ejerce las labores de “malo de la película.
Ellison (Ethan Hawke, ‘Gattaca’), es un periodista especializado en escribir artículos y novelas sobre casos de crímenes célebres. Para poder dedicarse a esta tarea en cuerpo y alma, ha instaurado una sistema de vida itinerante un tanto particular con su familia: se trasladan todos juntos de condado en condado para instalarse durante un tiempo en el lugar de los hechos y así poder investigar en profundidad cada uno de los casos. Una de estas investigaciones le llevará a una casa donde toda la familia murió asesinada. Y allí se quedará a vivir con su mujer y sus hijos para poder inspirarse mejor y recabar los datos necesarios para la confección de su novela.
La factoría Disney nos ofrece esta película de animación clásica protagonizada por uno de los personajes de la película ‘Peter Pan’, Campanilla. Desde que en 2008 comenzara a producirse toda una serie centrada en torno a esta traviesa criatura, los más pequeños han podido disfrutar de sus aventuras en al menos tres películas. Ahora llega a las pantallas una nueva entrega de las andanzas de esta pequeña hada, gracias a la cual nos introduciremos en un mundo de fantasía que unirá dos mundos a través de un secreto mágico. Campanilla viajará junto a sus compañeras, las hadas, a un lugar en el que no deberían penetrar, dado el peligro que corren en él: el Bosque de Invierno.
Después del doloroso parto en el que Bella (Kristen Stewart) pierde la vida y ha de ser convertida en vampiro por Edward (Robert Pattinson) para poder revivir aunque sea transformada, comienzan los problemas ante la venida al mundo de la pequeña Renesmee. Por una parte, Bella tendrá que adaptarse a su nueva condición, ya que habrá de domesticar su sed de sangre, por lo que será separada durante un tiempo de la niña para evitar que se sacie con ella, debido a su doble naturaleza como humana y vampiro. Por otro, el que Resnesmee sea híbrida provoca las iras del clan Volturi, ya que se trata del primer especímen de lo que supondría una nueva especie de inmortales.
Narra la historia de un hombre solitario, cuya vida es un viaje por diferentes identidades. Mendigo, ejecutivo, padre de familia, son algunos de los personajes que adopta el protagonista. La película cuenta como es un día en la vida de un asesino que se transforma para conseguir su objetivo, poder capturar a sus víctimas. Este nuevo proyecto del director Léos Carax (‘Pola X’, ’Tokyo’, ’Sant titre’) cuenta con un excepcional reparto de actores como Denis Lavant (‘Les amours perdues’, ‘Le petit pouce’,’ L’oeil de l’astronome’) considerado el personaje estrella del director francés, en donde más de una ocasión ha participado en una gran mayoría de películas dirigidas por Carax.
Basada en la novela homónima del afamado escritor Fernando Marías, ‘Invasor’ cuenta la historia de Pablo (Alberto Ammann, ‘Lope’, ‘Celda 211’), un médico militar español que es destinado a Irak durante la invasión encabezada por el ejército estadounidense en el año 2003. Aunque el joven no está de acuerdo con la ocupación y defiende el “No a la guerra”, no le queda otro remedio que acudir a la llamada de las armas. Una vez en el país asiático, la ambulancia en la que viajan para la realización de una misión es víctima de una emboscada por parte de un grupo de rebeldes iraquíes. Tras el ataque, únicamente sobreviven Pablo y Paco, su enfermero, que logran huir y refugiarse en el desierto.
RESTAURANTES 78
BERENJENA RELLENA DE ATÚN
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
RESTAURANT
INGREDIENTS
C/ Francesc Gumà, 6-14 08870 Sitges Tel. 93 811 68 72 · Mov. 661 59 19 16
1/2 berenjena Cebolla Puerro Pimiento rojo y verde Pimienta Atún Bechamel Queso para gratinar Sal y aceite
ELABORACIÓ Sofrito de cebolla, pimiento rojo y pimiento verde. Sacamos la carne de la berenjena, la picamos finita y la añadimos al sofrito. Cuando este se esté acabando de hacer, le echamos el atún escurrido de aceite y lo pimentamos. Cocemos la berenjena sola al horno durante 10 minutos a 180º. Rellenamos la berenjena y la cubrimos con la bechamel. Acabamos el plato gratinadolo al horno durante 2-3 minutos.
RESTAURANTES GUIA DE RESTAURANTES
94
Restaurante Argentino. Especialidad en carnes a la brasa y platos típicos. Menú diario y especial grupos Abierto de jueves a lunes incluidos, sólo noches. Argentinian Restaurant. We specialize in grilled meats and typical food. Dairy menu and special groups menu Open from thursday to monday, only nights.
RESERVAS 93 894 11 44 C/ Sant Bonaventura, 26 · Sitges
Recomendado por la guía “Du Routard” Recommended by the guide “Du Routard”
T. 93 894 11 44
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Situados en el corazón de Sitges y preparados para que degustes nuestra variada cocina. Pescados, mariscos, carnes, pastas, pizzas... Pruébenos y no tardará en volver a visitarnos. Located in the heart of Sitges and ready for you to enjoy our varied cuisine. fresh fish, seafood, meats, pasta, pizza... Try us and you will be back soon.
C/ Verge del Pilar, 24 · Sitges
T. 93 894 16 42
Plaça España, 1 · Sitges
T. 93 894 17 74
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
GUIA DE RESTAURANTES
RESTAURANTES 95
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
GUIA DE RESTAURANTES
RESTAURANTES
96
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
GUIA DE RESTAURANTES
RESTAURANTES 97
HOSTELERIA ALIMENTACION
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN
98
Pescado azul o pescado blanco: en la dieta, mejor los dos
los 14 pescados más consumidos en España para conocer el equilibrio entre los beneficios y los riesgos de su consumo, de acuerdo con sus valores nutricionales y contaminantes. Para Domingo, hay que tener en cuenta tres aspectos a la hora de equilibrar el consumo de estos alimentos:
El pescado blanco es más bajo en grasas y calorías. El azul absorbe de manera fácil los tóxicos pero es más rico en nutrientes. Las especies que más concentran tóxicos son los pescados de mayor tamaño. Los dos son buenos y los dos deben estar presentes en nuestra dieta. La principal diferencia entre pescado blanco y azul es su contenido en grasas. El azul es más graso y calórico, pero es también imprescindible porque nos aporta ácidos grasos insaturados buenos para el corazón.
José Luis Domingo Roig.
El pescado blanco no supera el 2% de su composición, lo que hace que contengan solamente unas 80 calorías por cada 100 gramos. El azul presenta como mínimo un 6% de grasa (lo normal, entre un 8 y un 15%), por lo que 100 gramos contienen entre 120 y 200 calorías. Los pescados catalogados como blancos presentan menor cantidad de grasa que los azules, pero “no son muy ricos” en ácidos grasos, como apunta el director del Laboratorio de Toxicología y Salud Medioambiental de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona,
suelen ser más ricos en nutrientes”.
la especie y su origen, la dosis consumida y la frecuencia del mismo.
UNOS Y OTROS CUESTIÓN DEL MAR Y DEL TAMAÑO Se trata de buscar el equilibrio, porque –recuerda Domingo– “los pescados más ricos en grasas, los azules, absorben de manera fácil los tóxicos, pero también
Entre las especies que más concentran elementos tóxicos, se encuentran los pescados de mayor tamaño, que componen la cabeza de la cadena alimenticia como el pez espada o el atún, ambos azules.
PESCADOS BLANCOS Bacalao · Cabracho · Gallo · Lenguado Merluza · Pescadilla · Rape PESCADOS AZULES Anchoa · Atún · Caballa · Salmón Sardina El Laboratorio de Toxicología ha analizado
Las dos especies tienen un mayor índice contaminante, pues absorben los componentes químicos de los más pequeños, apunta el investigador. Los elementos tóxicos se dividen en varias categorías entre las que figuran las inorgánicas, como el metal pesado mercurio, y las orgánicas, como las dioxinas. El experto español alerta del riesgo de ingerir grandes pescados si proceden de mares muy contaminados, entre los que citó el Báltico y excluyó el Mediterráneo, mientras señaló el océano Atlántico como uno de los “más limpios”. Según los estudios dirigidos por Domingo, algunas de las especies más beneficiosas son los pescados azules de pequeño tamaño como la caballa o la sardina. “Por los aportes en proteínas y Omega 3 y que por su tamaño no van a representar ningún riesgo”, apuntó el investigador, quien resaltó la ventaja calidad-precio de esta gama de pescados respecto a otras.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN
HOSTELERIA ALIMENTACION 99
Campeonato de España de Cocktelería
en Casa BacardĂ
El Rincﾃｳn de Alberto
ENTREVISTA A
EDUARDO GOﾃ選 PROPIETARIO PACHITO SITGES
ALBERTO: En mis entrevistas para la sección el Rincón de Alberto no podía faltar un personaje como Eduardo Goñi, propietario del Bar Pachito Sitges, fundado en el año 1969... y nada, he tenido la oportunidad de trabajar para él, de aprender de él muchos de los conocimientos que tengo en el mundo del ocio nocturno... Agradecido, quiero trasladarlo públicamente, por su amistad y por su profesionalidad y maestría. ¿ Eduardo, eres nacido aquí en Sitges ?.... ¿Cuantos años tienes? EDUARDO: Tengo 61 años y soy nacido en Lleida, llegué a Sitges con 9 años, he estado 9 años como director de Pacha, he llevado 8 años el privé de L’Atlantida, hace 40 años que tengo el Pachito y en total he tenido 7 negocios, pero siempre el básico ha sido Pachito, aunque fue una creación de la marca Pachá. ALBERTO: Una de mis inquietudes.... tu sabes que yo también me he metido hace unos años en el ocio nocturno... y una de las cosas que admiro de ti es como puede ser que durante tantos años se mantenga la imagen y de moda, la firma Pachito. ¿Cómo lo has conseguido? EDUARDO: Porque cualquier tipo de negocio de esta índole, hay que ser constante... pues llenar es muy fácil pero mantener es muy difícil... hay que ir evolucionando, Pachito se ha ido renovando cada 4 o 5 años, se va actualizando a nivel de personal, de gerencia, de música.... porque hay que evolucionar, esto no es ningún secreto, es algo coherente. ALBERTO: Tengo una pequeña duda, que es la siguiente, yo he observado que el concepto musical que tu pones en Pachito es el “House” y tú eres el único que consigue tener un espacio para este tipo de música y que sea aceptado ¿Porqué en Ibiza funciona tanto esa cultura musical y aquí no? EDUARDO: Primero, yo no siempre he puesto en Pachito este estilo de música, se ha ido adaptando a los tiempos, ha habido cambios generacionales y hay que evolucionar como he dicho antes, a mi me gusta la música y lo que he hecho es ir adaptándola al tiempo que toca. En lo que a Ibiza se refiere, es un mundo aparte, es la isla número uno del mundo en ocio y hay macro sistemas en las discotecas, antes se hacían las fiestas de Blanco, la de Negro, el Flower Power, la Romana... y hoy predominan los discjokeys y entonces, en las macro discotecas que caben diez mil personas tienen este tipo de música, y es un tipo de música que en Ibiza funciona, pero
comparar Sitges con Ibiza es imposible porque existe un abismo, Ibiza es el único sitio del mundo donde hay lo más cosmopolita, donde hay más glamour y que la isla pues tiene todas las condiciones y tiene además mucha creatividad, entonces creo que no es comparativo. ALBERTO: ¿A que edad empezaste a trabajar en el mundo de la noche? EDUARDO: Yo empecé con 21 años trabajando en la calle 2 de mayo en el Titos, también en el Kim’s un verano, luego empecé a trabajar en el Pachito los veranos y luego al cabo de 3 años, lo alquilé y al cabo de 3 más lo compré a Ricardo Urgell y compañía porque eran varios socios, entonces lo actualicé y siempre estuve al frente del local, cogió nombre y gracias a eso hoy en día hay los Pachitos que hay, al igual que Pachas repartidos por todo el mundo y esto es debido a que Ricardo Urgell es un gran profesional y lo lleva como dios manda, y porque no hay otro, para mi es el mejor, y en lo referente al éxito de Pachito siempre he creído que “el ojo del dueño engorda al caballo” y esto es básico. ALBERTO: Has mencionado a Ricardo Urgell, gran profesional para mi... ¿Has aprendido de Ricardo? EDUARDO: Cuando comencé a trabajar en Pachá yo ya tenía 30 años y yo ya entendía mucho de bares, pero cuando llegué a Pacha me encontré que aquello era mucho más complejo y aprendí mucho, y es que en un sitio como Pachá no hace falta ser muy listo, aprendes a la fuerza. ALBERTO: Independientemente a título personal, te traslado que para mi si hay dos grandes en el mundo de la noche, sois Ricardo y tú. He podido trabajar contigo, no he podido aprender de Ricardo por una cuestión de edades. Hay un paralelismo en vuestra forma de trabajar, tenéis la misma esencia, el mismo target de gente.... ¿Es producto de la casualidad o son estrategias de marketing? ¿o es porqué tú con tu carisma, te ha salido porqué si? EDUARDO: La esencias son muy parecidas, porque no deja de ser el mismo perfil de gente y dentro de un abanico, pues hay una línea de gente pues que irá por esta misma línea, pero claro, Pacha es una gran empresa y Pachito es una pequeña empresa, pero el perfil y la línea son los mismos. ALBERTO: ¿Cuéntame cómo fueron aquellos años gloriosos del Pachá de Vallpineda?
EDUARDO: En aquella época Sitges tenía un glamour, tenía una esencia, era un pueblo más bohemio, empezando por artistas y pintores, y de que la gente elitista bajaba a Pachá y fue la época dorada de Sitges, que hoy pues como todos los pueblos y las ciudades se hacen grandes... y luego han habido competencias como L’Atlantida o como las discotecas del pueblo que trabajan con gente del pueblo, pero las que más gente han traído han sido L’Atlantida y Pachá, que ha sido número uno y el L’Atlantida era en verano. Sitges en aquella época era muy glamoroso, aquí venía toda la gente famosa de Barcelona y de España, porque aquí ha venido mucho famoso, todos los futbolistas, gente de la televisión y de” la farándula” etc. venían y te los encontrabas a todos en la calle Dos de Mayo. ALBERTO: ¿En que momento te propone Ricardo Urgell ponerte a los mandos del primer Pachá del mundo? EDUARDO: Me ofreció la dirección de Pachá en el año 1984, lo cogí, siempre marcando las directrices de Ricardo, la línea que tiene, que considero es muy profesional porque realmente es el mejor, entré y allí estuve 9 años y por circunstancias de salud lo dejé. ALBERTO: Nueve años son muchos... ¿Cómo lo llevaste lo de la dirección durante esos nueve años? ¿Tuviste que sacrificarte mucho para poder llevar esa gran empresa como puede ser Pachá en Sitges? EDUARDO: Modestia aparte, el Pachá funcionó casi te podría decir, entre el 90 y el 100 % del rendimiento, fueron años que Sitges, tenía todo el glamour que te he comentado antes, Sitges tenía una calidad de gente, había mucha segunda residencia y la movida de Barcelona bajaba a Sitges y a Pachá, entonces la temporada empezaba el 1 de Junio de cerrábamos el 1 de octubre, abriendo todos los días y recuerdo que una de las temporadas había puesto 64 veces el cartel de completo. Eso te demuestra lo que en aquella época lo que bajaba a Sitges, cosa que ahora no sucede, por el tema de los controles de alcoholemia.... y por otras motivos, pero ha sido una de las causas que mas daño han hecho y que producen pánico. ALBERTO: ¿Y ahora, cómo ves Sitges? EDUARDO: Pues ahora, he visto como Sitges se ha ido deteriorando, pero es algo que en todos los pueblos pasa cuando crecen. ALBERTO: Cogiste muy buenos años... ahora el momento presente de Sitges en ocio nocturno ¿Cómo lo percibes?
EDUARDO: Desde el año 1995 y 1996 empezó a deteriorar, después el Pachá Vallpineda se tubo que cerrar por los controles, y Ricardo acabó montando el Sweet Pachá en el puerto. Ahora Sitges a crecido mucho y a veces pienso que es una barriada de Barcelona, antes la gente cogía el coche y venía a pasar el fin de semana a Sitges o venía a cenar, ahora sólo vienen los que tienen segunda residencia. Los mejores años de ocio nocturno para Sitges han sido desde el 1984, hasta más o menos 2000.... esos años han sido espectaculares, sobre todo la calle Dos de Mayo, empezó a deteriorar a partir del 2004 a 2005. ALBERTO: Actualmente en el 2012, el momento presente.... ¿Cómo ves el ocio nocturno del pueblo? EDUARDO: Pienso que siempre hay que evolucionar y ahora creo que por cuestiones diversas algunos bares se han quedado obsoletos, pero porque en los negocios tienes que ir evolucionando, yo considero que cada tres, cuatro o cinco años, pues tienes que ir actualizando, entonces hay locales que están limitados por espacio. Creo que todo a ido mejorando menos la calle Dos de Mayo, que a deteriorado y te pudo explicar motivos por los que a deteriorado, y no quiero entrar en polémicas, pero hoy por hoy, te puedo decir que la calle Dos de Mayo a llegado a un momento que la oferta y la demanda de los locales parece un mercadillo, hay peleas, menores, la música super estridente.... hablando claro.... a bajado mucho la calidad de la gente, entonces solucionar este problema no es fácil, ya que el sistema tampoco lo permite, porque al haber habido cambios generacionales, entran en juego nuevos conceptos, y ha llegado ya, a coger la fama de que hay muchos problemas en la calle Dos de Mayo, se está perdiendo el carisma que tenía, entonces creo que lo que necesita, ya que ha sido, y es, una calle mítica e importante en el ocio nocturno, pues requiere un golpe de mano dura, y lo cual no es fácil de solucionar. Yo entiendo perfectamente las limitaciones de la policía, porque el sistema no lo permite. De todas formas yo te puedo decir que en Sitges hay muchas cosas en las que no estoy de acuerdo, porque hay locales y chiringuitos que cierran fuera de normativas y sin permisos, pero no quiero entrar en ninguna polémica con ningún local. Luego la seguridad ciudadana es muy importante, hay unos puntos que hay que solucionar porque son puntos muy problemáticos, aunque es una tarea muy difícil para la policía, porque las leyes no les apoyan. No puedes coger a un tío que a robado una chaqueta y que a la media hora vuelva a estar en la calle Dos de Mayo, hace años pues no pasaba esto, y ahora si, y esto es muy desagradable y la gente cuando ve esta falta de calidad de gente, pues no vuelve. En esta calle hoy vienes con americana y se creen
EDUARDO: Es que como siga así, no habrá pan para mañana... ALBERTO: Te conozco de hace muchos años y te noto triste ¿te da tristeza esta situación que atraviesa la calle? EDUARDO: Pues si, hay momentos que dices con la alegría que había antes, la alegría que estoy acostumbrado a vivir, salíamos a divertirnos, salíamos con gente sociable, y no tengo porque estar viendo ni peleas ni menores... está fuera de lugar. ALBERTO: Tu análisis personal con tus palabras es que esta mezcla, crisis, controles de alcoholemia y esta situación, es un “cocktail molotov” que puede llevar a la destrucción de la calle...
que eres inspector de hacienda o policía, cuando antes la gente se arreglaba para dar una buena imagen. ALBERTO: Totalmente respetable, es tu opinión y se tiene que respetar... EDUARDO: De todas formas Sitges, tiene que apostar por un turismo de calidad, es mi opinión...
EDUARDO: Aquí también te puedo decir que todos somos culpables, el 50 % es de los propietarios, y el otro 50% no lo es, es debido a estas razones que comentas. Pero con el perfil de gente que yo trabajo, me siento desubicado y molesto, encuentro muy desagradable que clientes de toda la vida no quieran pisar la calle Dos de Mayo por todos los motivos que hemos comentado, y como yo hay muchos de los propietarios que opinan lo mismo. En Ibiza pasó lo mismo en el puerto, acabó solamente yendo al puerto de Ibiza lo más “tiradillo”, hablando claro, porque pasaba lo mismo, te cogían del brazo..., a parte de ser una competencia desleal, y con muy poca calidad. ALBERTO: ¿Crees que hay alguna solución?
ALBERTO: Y la mía EDUARDO: Si me hablas de que Sitges está limpio, te diría que podría estar mejor, pero también es un poco cuestión de civismo, y luego te puedo decir que se tendría que exigir un personal más cualificado y apostar por un turismo de más calidad. La policía tiene una tarea difícil. Y el Ayuntamiento, con todos los respetos, creo que no son conscientes de los comentarios de desprestigio de la calle, que oímos a diario. Y la gente lo va diciendo de boca en boca, y la verdad, es un poco desagradable tener que oír esto. Entonces creo que el Ayuntamiento tendría que poner mano dura en los temas de peleas, menores, y lo que se le llama mercadillo, que es... yo te ofrezco dos copas por el precio de una, que te invito a chupitos, cogen a la gente por el brazo por la calle.... pues entonces acaba pasando como pasó en Barcelona en el Puerto Olímpico, que se fue al garete, y esto creo que es patético. ALBERTO: Yo estoy totalmente de acuerdo contigo con lo que comentas, mi abuelo diría: Pan para hoy y hambre para mañana.
EDUARDO: Sé que no es fácil, porque la sistemática del país no lo permite, ni las leyes, pero creo que se podría mejorar, si se pusiera mano dura al respecto. ALBERTO: ¿Te gustaría decirle algo a la gente de Sitges y a la gente que sigue mi sección? EDUARDO: Hombre todo lo que sea positivo para el pueblo, pues me gusta, yo considero que tú eres uno de ellos, tú eres de los que más se mueven. Sweet Pachá también hace cosas para promover ... Yo creo que tendría que haber una gente, que promocionara el ocio nocturno de Sitges. ALBERTO: ¿Te gusta lo que hago? EDUARDO: Si, lo que haces aporta cosas buenas para el pueblo, como la Fashion Weekend o como la Gay Pride y también Pachá con sus fiestas.... que aportan un nivel de gente medio-alto de calidad, y por ese tipo de gente, es por la que tendríamos que apostar.
MODA ARTÍCULOS DE MODA
106
PRONOVIAS GANADORA DEL PREMIO DEBI La emblemática firma de moda nupcial recibe por segundo año consecutivo éste prestigioso galardón del retail norteamericano. Líder mundial de moda nupcial, Pronovias vuelve a demostrar una vez más por qué encabeza el ránking del sector. Por segundo año consecutivo la firma española ha sido galardonada con el Premio DEBI, Distintive Excellence in the Bridal Industry, en la categoría de Mejor Diseño Nupcial. El premio, uno de los más prestigiosos del sector de la moda nupcial en Norte América, es otorgado cada año por la Asociación de Retailers de Estados Unidos y Canadá. Un galardón con 26 años de historia, en el que participan las empresas líderes en producción y retail de la industria nupcial.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Celebrado en el marco del National Bridal Market Chicago, el espectacular Chicago Field Museum fue el lugar elegido para celebrar una noche de gala, en la que disfrutar de la moda nupcial. Pronovias, que acaba de presentar la campaña 2013 protagonizada por la top internacional Emily Didonato, sigue afianzándose en los mercados exteriores. Durante los últimos 5 años el grupo que cuenta con 738 empleados, ha incrementado su presencia internacional con la apertura de numerosos puntos de venta en los cinco continentes. En 2011, ejercicio en el que alcanzó unas ventas consolidadas de 150,3 millones de euros, inauguró 34 nuevas tiendas y se introdujo en tres importantes mercados, con aperturas en Moscú, Johannesburgo y Teherán, completando así su presencia en más de 90 países.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE MODA
MODA 107
MODA ARTÍCULOS DE MODA
108
CARPISA BY CUSTO
El diseñador catalán crea una primera colección de bolsos y maletas para la reconocida firma italiana para éste otoño/ invierno 2012.
cial en Norte América, es otorgado cada año por la Asociación de Retailers de Estados Unidos y Canadá. Un galardón con 26 años de historia, en el que participan las empresas líderes en producción y retail de la industria nupcial.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Celebrado en el marco del National Bridal Market Chicago, el espectacular Chicago Field Museum fue el lugar elegido para celebrar una noche de gala, en la que disfrutar de la moda nupcial.
Líder mundial de moda nupcial, Pronovias vuelve a demostrar una vez más por qué encabeza el ránking del sector. Por segundo año consecutivo la firma española ha sido galardonada con el Premio DEBI, Distintive Excellence in the Bridal Industry, en la categoría de Mejor Diseño Nupcial. El premio, uno de los más prestigiosos del sector de la moda nup-
Pronovias, que acaba de presentar la campaña 2013 protagonizada por la top internacional Emily Didonato, sigue afianzándose en los mercados exteriores. Durante los últimos 5 años el grupo que cuenta con 738 empleados, ha incrementado su presencia internacional con la apertura de numerosos puntos de venta en los cinco continentes. En 2011, ejercicio en el que alcanzó unas ventas consolidadas de 150,3 millones de euros, inauguró 34 nuevas tiendas y se introdujo en tres importantes mercados, con aperturas en Moscú, Johannesburgo y Teherán, completando así su presencia en más de 90 países.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE MODA
MODA 109
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE MODA
MODA
110
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE MODA
MODA 111
MODA ARTÍCULOS DE MODA
112
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
EL TIEMPO NUNCA MUERE CON SWATCH
Llena de color los relojes automáticos Llega Halloween y Swatch quiere celebrarla con ironía y mucho color, ¡porque el tiempo nunca muere! Tres modelos especiales para la noche más temida del año llegan en rosa, negro y naranja. Los tres relojes cuentan con una calavera de estilo étnico dibujada en la esfera y con la frase ‘The Time Never Dies’ escrita en la correa. El complemento perfecto para la noche más terrorífica del año. Además, Swatch presenta sus nuevos relojes automáticos y
lo hace a través de seis modelos distintos llenos de color. La parte trasera de la caja de los Big Automatic es transparente y en ella pueden verse el rotor y el movimiento, que aparecen teñidos de un llamativo color. La caja es de 37,4 mm y ofrece una visión completa de los movimientos mecánicos automáticos. Azul marino, negro, verde y gris son los colores sobre los que se asienta esta colección y que aparecen tanto en correas de piel como en correas de acero inoxidable 316L.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
ARTÍCULOS DE MODA
MODA 113
CONSULTORIO
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
CONSULTORIO JURÍDICO | CONSULTORI JURÍDIC
114
Carlos Pérez i Bernalte
Javier Parés i Mesas
TENGO UNA CASA CON JARDÍN EN UNA URBANIZACIÓN DE SITGES. MI VECINO HA PLANTADO VEGETACIÓN DE GRAN ALTURA DENTRO DE SU JARDÍN, PERO ADOSADA A LA REJA DE HIERRO FORJADO DE SEPARACIÓN ENTRE AMBAS FINCAS, PERDIENDO LAS VISTAS QUE TENÍA SOBRE SITGES Y EL MAR. ¿PUEDO OBLIGARLE A RETIRARLAS?.
Este supuesto no es aislado, pues es uno de los más reiterados problemas que se dan entre vecinos de casas aisladas o unifamiliaries, viviendas pareadas y pisos bajos con jardín o terraza, sobretodo en urbanizaciones construidas en entornos naturales o en lugares que disfrutan de excepcionales vistas sobre ciudades o pueblos de especial singularidad . Tradi- cionalmente han existido conflictos en relación a
los“derechos de vistas paisajísti- cas del entorno (natural o urbano) que se han ido debatiendo en lo que se ha llama- do jurídicamente como “acción negatoria de inmisión” . Nos encontramos ante una de las clásicas cuestiones de relaciones de vecindad, que suponen las normas que fijan los límites al derecho de propiedad, a fin de armonizar los derechos de cada propietario en relación a la propiedad de los otros vecinos,
normas cuya existen- cia se justifican por la misma relación de proximidad de las fincas o propiedades . O sea, que donde termina nuestro derecho es donde empieza el del prójimo . Debe- mos tener en cuenta que el derecho de propiedad que ostentamos sobre nuestra casa no es ilimitado o absoluto sino que está sometido a ciertas limitaciones . En el caso que nos ocupa debemos
JURÍDICO
Todo ello entendiendo que si bien dicho vecino tiene permitida la plantación y el cuidado de arbustos o árboles, pues está en su derecho, éstos nunca deberán perjudicar nuestra propiedad, es decir, sobrepasar el límite de la medianera, y las ramas de esos ornamentos no pueden sobrevolar nuestro territorio así como tampoco ensuciar nuestro suelo.
En cualquier caso, convendría tener más información sobre el caso concre- to, pues la resolución de un conflicto entre vecinos puede tener distintas soluciones dependiendo de muy di- versas circunstancias arrendamiento , en definitiva las cuotas repercutidas y no pagadas por el inquilino, anteriores a la resolución judicial, deberán reclamarse por la vía civil, para estas cuotas, también podrá utilizarse el procedimiento de modificación de la base imponible establecido para el caso de operaciones incobrables mencionadas anteriormente, siempre que se cumplan con el resto de requisitos.
115 CONSULTORIO JURÍDICO | CONSULTORI JURÍDIC
“normal” utilización del derecho de propiedad de nuestro vecino . Por lo tanto, ante el conflicto entre el de- recho de tener vistas sobre el paisaje del entorno de su casa y el posible derecho de su vecino a tener intimidad y preservar su seguridad prevalecerá éste último.
Carlos Pérez i Bernalte Abogado
C/Balmes nº58, 2º 2ª 08007 Barcelona T. 93 435 45 05
Visítenos, estaremos encantados de atenderle.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
tener en cuenta que nos encontramos ante una ”inmisión” de nuestra propiedad, puesto que la vegetación ha sido planta- da, y está creciendo, en la propiedad lin- dante, no en la nuestra . La cuestión, por lo tanto, es saber si la privación del derecho de vistas puede hacerse efectivo frente a nuestro vecino, y en este sentido nuestra jurisprudencia lo tiene muy claro, en los casos de huertos, patios o jardines urba- nos prima la defensa de la seguridad y la intimidad . Está claro que las vistas y luces desde una vivienda pueden quedar limi- tadas o restringidas por la plantación de determinados árboles o vegetación en altura del vecino, pero ello puede ser con- secuencia de una
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
118
Soluciones para aislar nuestra vivienda del frío y los ruidos
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Algunas de las posibles soluciones lo son para ambos problemas. Un buen aislamiento pueden suponer ahorros energéticos de hasta un 30%. Aislar el techo puede llegar a reducir en un 35% el gasto en calefacción. Los techos y suelos flotantes pueden llegar a atenuar el 90% de los ruidos. Aislar nuestra vivienda es fundamental para que resulte confortable y cálida. Ese aislamiento se refiere básicamente a dos factores: ruido y frío. Lo bueno del caso es que algunas de las posibles soluciones lo son para ambos problemas. Una casa mal aislada necesita más producción de calor para mantener su temperatura, aumentando su consumo energético. En nuestra vivienda, pequeñas mejoras en el aislamiento pueden conllevar ahorros energéticos y
económicos de hasta un 30%. AISLARSE DE LOS RUIDOS Contra el ruido, una solución bastante habitual son los techos y suelos flotantes. Se coloca un falso suelo o falso techo sobre el original, colocando entre medias un material aislante. Esta solución es bastante eficaz, sobre todo en el caso de los suelos flotantes ya que es capaz de atenuar el 90% de los ruidos.
Las soluciones que requieren menos obra son los aglomerados de madera y las fibras minerales: de vidrio o lana de roca, poliestireno expandido, vidrio celular, espuma de poliuretano o espumas fenólicas. Uno de los materiales más utilizados es la lana de roca, un material fabricado a partir de rocas volcánicas. Es un material incombustible que, además de aislar del ruido, es un buen aislante térmico por lo que también nos ayudará a ahorrar energía. Un punto
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS 119
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
120
especialmente vulnerable de las casas son las ventanas, ya que son un puente de paso para el ruido exterior. Elegir un vidrio del grosor adecuado o laminado y sobretodo un perfil que garantice el aislamiento acústico es imprescindible. COMBATIENDO LAS PÉRDIDAS DE CALOR Frente a las pérdidas de calor o entradas del frío exterior son más los puntos a tener en cuenta. En cualquier caso, muchas de las medidas que adoptemos también servirán para combatir los ruidos del exterior. Ventanas
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Los sistemas de doble cristal o doble ventana reducen prácticamente a la mitad la pérdida de calor con respecto al acristalamiento sencillo. Las mejores
carpinterías para el marco son las denominadas de rotura de puente térmico, que contienen material aislante entre la parte interna y externa del marco.
nientemente aislados. Utiliza láminas adhesivas de algún material plástico transparente para pegarlas a marcos y acristalamientos.
Persianas
Puertas
Procura que los cajetines de las persianas no tengan rendijas y estén conve-
Conviene utilizar burletes para mejorar el cierre de las puertas.
INSTALACIONES Y SERVICIOS
Techos
Usa aislantes detrás de los zócalos, donde la pared y el suelo se juntan, así como en las coyunturas de los marcos de las puertas y paredes. Para tapar las rendijas y disminuir las infiltraciones de aire de puertas y ventanas, puedes emplear medios sencillos y baratos, como la si-
licona, la masilla o el burlete. Ahorrarás entre un 5% y un 10% de energía.
Suelos Paredes La instalación de una capa de tres centímetros de corcho, fibra de vidrio o poliuretano tiene la misma capacidad aislante que un muro de piedra de un
También existen aislantes de fibras minerales para estas superficies. Las alfombras permiten reducir la pérdida de calor por el suelo, aunque la instalación de la calefacción vaya por ahí.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Juntas
Suponen la superficie por la que más calor se pierde en una vivienda, hasta el punto de que su aislamiento puede llegar a reducir en un 35% los gastos en calefacción. Se puede aislar con láminas de fibra mineral, como lana de piedra o fibra de vidrio. También pueden cubrirse con pinturas especiales, que desvían el calor hacia otro punto.
121 INSTALACIONES Y SERVICIOS
metro de espesor. Sin embargo, los ladrillos huecos siguen siendo para muchos profesionales el mejor aislante.
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
122
Cinco claves para ser hoy el candidato laboral perfecto han completado la Educación Secundaria Superior, el desempleo es 10,7 puntos porcentuales menos que entre los que no alcanzan ese nivel. Ahora bien, para los titulados superiores menores de 30 años no es fácil obtener un trabajo acorde con su formación. Asimismo, en el año 2011, el paro aumentó en España un 20,5% en las personas con estudios primarios, un 15,6% entre las que tenían estudios secundarios, y solo en un 7,3 % para las que acreditaban estudios superiores, según el mapa de la oferta de la Formación Profesional del anterior Ministerio de Educación. 2. IDIOMAS
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Hoy se demanda, además de una formación adecuada, idiomas, experiencia profesional e internacional y habilidades sociales Conseguir un puesto de trabajo hoy día se ha convertido en casi una quimera. Las ofertas de empleo escasean y la competencia se incrementa. Conocer qué capacidades y habilidades demandan las empresas en sus cada vez más afinados procesos de selección será la llave para convertirse en el candidato perfecto. Los responsables de los procesos de selección han de percibir ese valor añadido que hace destacar a un candidato sobre el resto. Y eso, según los expertos de las compañías y como se explica a continuación, implica poseer, además de una formación apropiada y específica, dominio de idiomas, experiencia profesional, y a poder ser en el extranjero, y una serie de habilidades sociales y comunicativas que manejar tanto a nivel personal como a través de las nuevas tecnologías.
1. FORMACIÓN ADECUADA Es la base sobre la que edificar el perfil como candidato. Ha de ser constante y continua y con un grado de especialización en una determinada área. Aunque es imprescindible, hoy día no garantiza un puesto de trabajo. Sin embargo, pese a las dificultades actuales, contar con una titulación superior o no supone una importante diferencia, pues no contar con ella descarta de forma definitiva a candidatos para puestos de medio y alto nivel. Según el reciente informe de Infoempleo, ‘Oferta y Demanda de Empleo Cualificado’, casi el 81% de las ofertas de trabajo solicitan titulación específica para el puesto que se desempeñará. Entre los jóvenes de 20 a 24 años que
Imprescindibles en sectores de primer nivel y recomendables siempre, suponen una importante diferenciación. El idioma más demandado es el inglés, en especial en ciertas áreas y para determinados profesionales. Dominar la lengua británico incrementa hasta en un 44% las posibilidades de ser contratado, y hasta en el 58% de las ofertas de trabajo que las empresas dirigen a los recién licenciados. El dominio de un segundo idioma es un requisito indispensable y no un plus, según un informe de Randstad. Las compañías desarrollan cada vez más su actividad en un mercado global, en donde se precisan habilidades comunicativas que marquen la diferencia. El inglés es la lengua más usada en todo el mundo y la que más se emplea en actividades de negocios, pero no deben olvidarse otros idiomas como alemán, francés, chino o árabe. El nivel ha de acreditarse con un título oficial y si se consigue en el extranjero, mejor.
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS 123
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
124
3. EXPERIENCIA PROFESIONAL
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
El bagaje profesional, ya sea en forma de prácticas, becas o primeros contratos, es esencial. Y es que, para el 87% de los empresarios europeos, los recién licenciados han de contar con experiencia previa para ser contratados, tal y como refleja el Eurobarómetro de 2010 sobre las capacida-
des que buscan las compañías al emplear. Además, según esta encuesta, el 54% de las empresas prefiere contratar a los jóvenes una vez completado un periodo de prácticas laborales en la firma. Para candidatos que buscan un impulso en su carrera o un ascenso, resulta igual de imprescindible pero, en este caso, y aun-
que a las compañías les cueste admitirlo, la experiencia entra en conflicto con un impedimento que juega en contra de muchos candidatos: la edad. La mayor demanda se concentra entre los 26 a los 35 años. 4. EXPERIENCIA INTERNACIONAL El 29% de los empresarios europeos reco-
INSTALACIONES Y SERVICIOS
noce la importancia de realizar prácticas laborales en el extranjero y el 24%, haber estudiado fuera del país de origen, según reflejan los datos del último Eurobarómetro. Una estancia en otro país puede suponer un gran valor añadido, en términos de flexibilidad, conocimiento de otras culturas e idiomas y experiencia personal. Algo que
5. HABILIDADES PERSONALES, SOCIALES Y COMUNICATIVAS Capacidad comunicativa, con especial atención a las nuevas tecnologías y las redes sociales. Su dominio es imprescindible a nivel profesional, pero debe tenerse
125 INSTALACIONES Y SERVICIOS
Esta es una opción que ha crecido de forma exponencial con la crisis y la falta de oportunidades dentro de las fronteras nacionales. El 65% de los jóvenes españoles de entre 18 y 25 años están dispuestos a cambiar de país para conseguir un trabajo, frente al 42% que así lo afirmaba en 2011, según un reciente estudio de Movilidad Internacional Laboral realizado por Randstad.
en cuenta también su uso personal, pues hasta el 80% de las empresas consultan en las redes sociales la actividad de los candidatos a un empleo, como refleja un estudio de Adecco. Los expertos recomiendan cuidar la imagen personal en el ciberespacio, no solo Facebook o Twitter, sino en especial las redes profesionales como Linkedin. Capacidad resolutiva y en la toma de decisiones. Capacidad de negociación. Capacidad de liderazgo y de trabajo en equipo. Polivalencia y flexibilidad. Capacidad de innovación. Autonomía, actitud proactiva y movilidad. Pasión e implicación en el trabajo y capacidad de sacrificio. Ganas de aprender y continuar la formación.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
los responsables de recursos humanos valoran de modo positivo en el momento de seleccionar personal.
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
128
Claves para cambiar el testamento El testador puede cambiar su testamento cuantas veces desee mediante un trámite sencillo y barato que cuesta entre 30 y 40 euros realizar las solicitudes para conocer cuántos testamentos ha otorgado una determinada persona en España, ante qué notarías y en qué fechas. Hay diversas modalidades de testamentos. Algunas formas como el testamento militar, marítimo o el notarial cerrado, reguladas en el Código Civil, son muy poco utilizadas. Así, los más usados en la práctica son el ológrafo y el notarial abierto.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
CUÁNDO SE PUEDE CAMBIAR EL TESTAMENTO El testamento más común es el notarial abierto. Para hacerlo efectivo, solo es necesario acudir al notario con el D.N.I. y explicar cómo se quiere dejar el patrimonio. En función de su complejidad, el notario pedirá escrituras de los bienes, redactará el testamento por escrito y procederá a su otorgamiento. Por lo general, no es necesaria la presencia de testigos ni realizar un inventario de bienes. El coste, con independencia del valor de los bienes del testador o su complejidad jurídica, ronda los 36 euros. Aunque, si es más extenso de lo habitual, el precio se incrementará hasta unos 60 euros, que suele ser el máximo. Este testamento o última voluntad es un acto jurídico revocable en cualquier momento.
Sus características son las siguientes: El último testamento otorgado revoca el anterior. Es decir, que se invalidan todos los anteriores que se hayan realizado. No hay límites legales respecto al número de cambios; se puede cambiar tantas veces como se desee. La única premisa, según lo dispuesto en el Código Civil, es ser mayor de 14 años y estar en pleno uso de las facultades mentales. Su precio no difiere por el número de veces que se realice. Una vez formalizado, el testamento se inscribe en el Registro General de Actos de Última Voluntad, dependiente del Ministerio de Justicia. En dicho registro se podrán
Ológrafo. Ha de estar escrito a mano y firmado por el testador, con expresión del año, mes y día en que se otorgue. Solo podrá entregarse por personas mayores de edad. Si bien tiene ciertas ventajas como la inmediatez, la sencillez o su redacción en cualquier momento, presenta diversos impedimentos. Puede que el documento no aparezca o se encuentre en mal estado; que quien lo custodia decida destruirlo por ir en contra de sus intereses; implica un proceso de validación del texto, que suele ser largo y costoso (validar la letra del fallecido, que estuviera en pleno uso de sus facultades, sin coacciones de terceros...); y al no contar con notario puede incumplir preceptos legales. Notarial abierto. Es el que más ventajas presenta y el más utilizado. Con él se hace constar la última voluntad en escritura pública ante notario. Así, el testador puede beneficiarse de su asesoramiento y garantizar que se cumplen todas las formalidades legales y que el contenido del
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS 129
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
130
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS 131
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
132
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
133
de mediación. El Código Civil establece la división de la herencia en tres partes.
¿QUÉ OCURRE SI NO HAY TESTAMENTO?
Dos terceras partes a hijos y descendientes. De las cuales:
Ante el fallecimiento de una persona y, en ausencia de testamento, la Ley determina el destino de su patrimonio y sus herederos, siguiendo un orden de parentesco. Esto hay que formalizarlo mediante la llamada “declaratoria de herederos”. Dicho trámite acarrea un gasto bastante mayor que el correspondiente al testamento, pues como mínimo, si se lleva a cabo ante notario, será de unos 120 euros. Si ha de realizarse una declaración ante el juez, el coste se eleva y, aún más, con los gastos
Un tercio de legítima. La herencia se reparte entre los hijos a partes iguales. Si alguno de ellos ha fallecido, heredan sus descendientes por derecho de representación. Un tercio de mejora. Se reparte también entre hijos y descendientes, pero se puede distribuir libremente y beneficiar a unos hijos o nietos frente a otros. Un tercio de libre disposición: El testador puede dejárselo a quien quiera, sea fami-
liar o no, y pudiendo ser un tercero o una persona jurídica. Si no se tienen hijos ni descendientes, hay que dejar un tercio de la herencia a los ascendientes que sobrevivan si concurren con el viudo. Los siguientes en heredar son los abuelos y, solo en su defecto, los bisabuelos. Si no hubiera abuelos ni bisabuelos, heredaría el cónyuge. En ausencia de éste, heredarán los hermanos del finado y, en su defecto, los sobrinos. En última instancia, los bienes recaerían en el resto de parientes, pero solo hasta el cuarto grado de consanguinidad. En caso de que no haya herederos, el Estado recibe los bienes, aunque está obligado a asignar parte de la herencia a instituciones de beneficencia y acción social, tanto públicas como privadas. SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
testamento sea ajustado a Derecho. El notario podrá informar también de las consecuencias fiscales, dentro de la estricta confidencialidad.
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
134
INSTALACIONES Y SERVICIOS
La Ley de Ordenación de la Edificación ampara al propietario. Además de notificarlo al promotor, conviene reclamar al profesional responsable. El propietario de la vivienda dispone de dos años para reclamar por ella.
podemos estar tranquilos. Lo que en apariencia ha sido una buena inversión puede tornarse en pesadilla si comenzamos a encontrar defectos de construcción.
Como si rascáramos sobre una brillante capa de pintura, solo cuando hacemos vida en la casa, pueden empezar a aparecer sus defectos: manchas de humedad,
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Si pese a la omnipresente crisis hemos sido capaces de comprar una vivienda, lo cierto es que hasta que no la ocupamos e incluso la “vivimos” unas semanas, no
135 INSTALACIONES Y SERVICIOS
Cómo reclamar los defectos de construcción de una casa
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
136
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
grietas en los cimientos, puertas que no cierran bien, fallos estructurales y un largo etcétera. Si es el caso, pasado el susto y el cabreo hay que tranquilizarse y saber actuar. Siguiendo los consejos apuntados desde Consumer/Eroski tras descubrir las averías, si se desea que el promotor responda, conviene investigar los plazos de
reclamación, contar con la opinión de un profesional independiente y cuidar que las gestiones se realicen por escrito. AMPARADOS POR LA LEY En caso de desperfectos en una vivienda nueva, la legislación ampara al propie-
tario. Éste es el primer aspecto que se debe saber. La Ley de Ordenación de la Edificación regula los derechos y obligaciones ligados a la vivienda nueva, establece qué profesionales intervienen en la construcción y cuáles son las responsabilidades de cada uno en caso de que algo vaya mal. El documento distingue tres grupos de defectos, ordenados en función de su gravedad, y especifica cuáles son los plazos de garantía para presentar una reclamación según el caso. Ahora bien, ¿ante quién corresponde quejarse y cuál es el procedimiento más eficaz para hacerlo? DEL PAPEL A LOS HECHOS Ante todo debemos tener presente que el promotor de la obra es el máximo responsable. Su papel es crucial en todo el proceso de edificación y, por tanto, es
INSTALACIONES Y SERVICIOS 137
el piso descubre una filtración de agua desde el exterior, tendrá un plazo de 24 meses para reclamar la reparación, aunque el plazo de la garantía haya vencido. Contar con la opinión y el asesoramiento de un experto independiente, ajeno a la obra, es crucial. Aunque los peritos industriales y los ingenieros ofre-
cen estos servicios, los profesionales idóneos son los arquitectos. Sólo ellos pueden evaluar con rigor la complejidad del defecto y su alcance, e informar de qué ocurre al propietario. Las grietas en una pared, la insonorización deficiente o las filtraciones de humedad pueden ser indicio de un problema más grave.
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Cuando se detecta un desperfecto, además de notificarlo al promotor, es conveniente reclamar también ante el profesional responsable del fallo: si el problema está en los cristales, hay que cursar una queja ante la empresa que se encargó de ponerlos. En caso de duda, el promotor de la obra puede informar de modo detallado acerca de quién se encargó de qué. En todos los casos, el propietario de la vivienda dispone de dos años para reclamar por ella. De esta manera, si al año y medio de estrenar
INSTALACIONES Y SERVICIOS
la persona que debe responder ante los problemas de construcción del edificio. Cualquier queja o reclamación que se haga debe llegar, en primer lugar, a sus manos. Pero que sea el máximo responsable no significa que sea el único. En la construcción de una vivienda intervienen muchos otros profesionales y empresas.
SITGES INFOGUIA N潞88 路 OCTUBRE 2012
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
138
TELÉFONOS INTERÉS SITGES
TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Ambulatorio Atención ciutadana CAP Averías Agua (SOREA) Averías Gas (Gas Natural) Averías luz (Fecsa-Endesa) Bomberos C.A.P. (Urgencias) Cruz Roja Emergencias sanitarias
93 894 75 78 93 894 64 26 902 250 370 900 750 750 902 536 536 080 902 111 444 93 894 02 66 061
Funeraria Guardia Civil Hospital Sant Camil Hospital Sant Joan Baptista Mossos d’Esquadra Policía local (emergencias) Policía Nacional Teléfono general de emergencias
93 894 03 66 93 894 14 47 062 93 896 00 25 93 894 00 33 088 092 091 112
TELEFONOS DE INTERÉS SITGES
139
TELÉFONOS DE INTERÉS Alcohòlics anònims Ambulatorio (cita previa) Associació contra el càncer Atención a la mujer Ayuntamiento Biblioteca Josep Roig Raventós Biblioteca Santiago Rusiñol Bienestar social Centre Chiropráctic de la columna Vertebral Clínica dental Duran & Burgos Correos Recogida de andróminas y muebles antiguos
977 68 22 88 902 111 444 93 894 56 54 93 894 16 66 93 811 76 00 93 894 84 86 93 894 11 49 93 894 61 06 93 811 01 01 93 894 44 79 93 894 12 47 93 894 75 25
Festival Internacional de Cinema de Catalunya Jutjat Museu Cau Ferrat Muesu Maricel de Mar Museu Romàntic Registro de la propiedad RENFE Servei a les persones grans Taxis Telefónica Información Telentrada
93 894 99 90 93 894 00 69 93 894 03 64 93 894 03 64 93 894 29 69 93 894 35 85 902 240 202 93 811 38 46 93 894 13 29 93 894 35 94 11888 / 11822 11811 902 10 12 12
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Oficina de Turisme i Central de Reserves. Pl. Eduard Maristany, 2 · Tel. (34) 93 894 42 51 · Tel. (34) 902 103 428 info@sitges.cat · www.sitgestur.cat Punt d’informació Multimedia. Pl. de la Fragata · Pg de la Ribera amb Av. Sofia
TELÉFONOS INTERÉS VILANOVA
TELEFONOS DE INTERÉS VILANOVA
140
TELÈFONS D'URGÈNCIA Ambulàncies
061
Generalitat Informació
012
Bombers
93 815 00 80/112
Hospital Sant Antoni Abat
93 893 16 16
Companyia d’Aigües
Hospital Sant Camil
93 896 00 25
(Avaries. Tardes, Nits i Festius)
670 999 875
Informació Administració Estat
060
Emergències
112
Mossos d’Esquadra
088
Fecsa Endesa (Avaries)
902 536 536
Policia Local
092 / 93 810 66 66
Funerària Tanatori
93 814 13 34
Parada Taxi
93 893 32 41
Gas Natural (Avaries)
900 750 750
Sanitat Respon
902 111 444
TELÈFONS D'INTERÉS Ajuntament de Vilanova i la Geltrú
93 814 00 00
Edifici Judicial
93 657 10 41
Agència Tributària Delegació d’Hisenda
93 815 40 34
Gas Natural
900 708 709
Biblioteca Municipal Joan Oliva
93 893 20 39
Guàrdia Civil
062/ 93 814 70 50
ITV
902 127 600
Biblioteca Municipal Armand Cardona
93 815 91 21
Jutjat de Guàrdia
93 657 11 18
Canal Blau Informació
93 814 12 45
Oficina d’Acció Social i Ciutadania
93 815 71 59
Oficina Municipal d’Escolarització (IMET) 93 814 04 40
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
CAP Sant Joan Informació
93 657 17 38
Oficina Municipal de Turisme
93 815 45 17
Pediatria
93 657 17 39
OMIC (Informació al Consumidor)
93 893 55 55
OTG (Oficina de Treball)
93 814 71 93
93 893 22 00
PASSIR (Programa d’Atenció a la Dona)
93 893 12 16
93 893 94 94
Policia Nacional. Documents
902 247 364
Cap Jaume I Informació CAS (Toxicomanies)
Centre d’Atenció d’Animals de Companyia 93 893 01 39
Registre de la Propietat Vilanova II
93 810 68 49
Companyia d’Aigües de VNG
93 811 58 58
Repsol Butano
93 893 09 99
Consell Comarcal del Garraf
93 810 04 00
Seguretat Social. Oficines Generals
93 893 01 06
Correus i Telègrafs
93 893 07 17
Seguretat Social. Tresoreria
93 811 59 10
Defensor de la Ciutadania
93 814 74 06
Servei de Català del Garraf i de VNG
93 811 57 73
Deixalleria - Punt Net
93 743 21 72
Espíritu innovador a la hora de conseguir dinero. A su trabajo le pondrá muchas ganas, y esto moverá algunas piezas en su vida que hasta hoy estaban quietas. Su alma, por otro lado, estará muy sensible, y con un gran sentido artístico latente. Intente expresar ese talento en alguna tarea que lo desarrolle espiritualmente y será muy feliz. Mucha presencia planetaria en el área de la intimidad durante el mes de Noviembre, la casa del sexo y el alma compartida con alguien. Puede que, como se encuentran juntos mercurio, Venus, Saturno y el Sol, en el signo de libra, sus encuentros íntimos resulten encantadores. Su vida dará un cambio, algo comenzará a moverse y tendrá relación con el trabajo que usted realiza a diario. Posiblemente, encare algún emprendimiento de manera independiente, o que le pueda liderar su propio proyecto. Si no es así, ejercerá algún tipo de cargo de poder dónde su voz se haga oír.
ESCORPIO
HORÓSCOPOS
Tiene el don de la percepción en su poder. Muy original y con ideas innovadoras, podrá aprender o enseñar de alguna manera poco común, fiel a su estilo. Por otro lado, estará a gusto en su casa y con muchos proyectos personales, algunos compartidos con sus seres queridos, amigos y familia; otros, más individuales y relacionados con el plano económico y espiritual. Marte tiñe todo lo que toca y más si transita una casa relacionada con el matrimonio o el amor. Tendrá que conciliar, acordar con el otro, dejarse llevar por la pasión y comprender que usted y su energía quieren estar acompañados por ese alguien especial. Pida lo que necesita y comparta su vida, será muy feliz. No posee presencia planetaria que modifique demasiado el curso de este mes. Sin embargo, tiene algunos talentos innatos que podrá desarrollar en lo que se refiere a aumentar sus recursos económicos. Ponga su corazón y cuide no pensar en los impedimentos ni en las dificultades.
143
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
SAGITARIO
Con una inmensa fuerza de voluntad, imparable y más determinante que nunca, su gran personalidad dará que hablar. En el mes de Noviembre querrá concretar proyectos ligados a una carrera, profesión o bien, afianzar su situación económica. Podrá hacer lo que quiera. Ponga su energía y conseguirá posicionarse bien. Con Marte en su casa del sexo, podrán pasar muchas cosas, todas menos aburrirse. El gran planeta de sexo en la casa del deseo, habla de que se encenderán pasiones; llamas que parecían apagadas pueden volver a encenderse dentro suyo o de su compañero. Dispersos, fantasiosos y muy imaginativos, podrán desarrollar en su trabajo alguna manera de ganar dinero de diferente forma a la habitual. Tenga cuidado con no distraerse demasiado y perder lo que tanto esfuerzo le costó conseguir. Sea imaginativo y le irá bien, su instinto le hará tomar el buen camino.
LIBRA
23/09 - 23/10
24/10 - 22/11 23/11 - 21/12
Noviembre es un mes de mucho movimiento tanto interior como exterior. Sus posesiones, estudios, conocimientos, actividades que emprenda, trabajo, pareja, ideales y objetivos sufrirán grandes cambios. Tendrá deseos de transformarse, de mejorar, indagar, llegar a lo más profundo de sí mismo. La presencia de Urano en un terreno íntimo como el del amor hará que las cosas cambien. El planeta generará que algo nuevo llegue a su vida, o bien, que haya rupturas imprevistas; tenga cuidado. El entorno social y los amigos lo ayudarán a aumentar sus recursos. Contará con una presencia planetaria importante, formada por mercurio, Venus y Saturno, junto con el Sol, hasta el 20, quienes le darán fuerza y determinación, además de capacidad para concretar proyectos con esfuerzo y trabajo.
CAPRICORNIO
Arremetedor, contará con mucha energía y deseos de encarar asuntos personales. Tendrá ganas de saber más, de incursionar en nuevos conocimientos, mostrará aptitudes artísticas y amor por la gente. Neptuno jugará con usted, tanto, que lo hará enamorarse y disfrutar como un niño; lleno de magia y fantasía, conseguirá unirse al otro de una manera especial y única. Pero también recuerde que neptuno en tránsito confunde y promueve engaños. Cuidado. Plutón está en su casa del trabajo y lo incitará a eliminar lo que no le guste y a descartarlo para siempre. Tranquilo, no decida ni se apresure.
23/12 - 21/01
En el mes de Noviembre buscará tener dinero, y estar con su familia, o formar la suya, si es que todavía no la tiene, y desarrollar su lado más creativo. A prepararse para luchar, sentir intensamente, discutir y profundizar su relación con el otro. Las cosas no van a ser fáciles y tendrán sus crisis; sin embargo, existirán otros factores que propiciarán la armonía, la ilusión y las fantasías en la intimidad; lo que transformará a esos encuentros en algo muy especial. Poderoso, con ánimo ganador, con energía de sobra para salir adelante y conseguir mejorar sus recursos económicos. No se apresure a tomar ninguna decisión; evite gastar de más y pensar que puede con todo, porque no resultará acertado.
Noviembre será un mes movido por lo que se refiere al ámbito económico, al trabajo y a sus bienes. Pueden surgir cambios y transformaciones. Todo puede ser posible, que cambie de lugar de trabajo, que gane más dinero, que viaje, o que ascienda en su puesto laboral. Gran fuerza interior para hacer lo que quiere. Avance. Un mes para aprovechar y dar lo mejor de sí mismos desde el corazón. Muy comunicativos y divertidos, darán mucha importancia a las ideas comunes y el intercambio intelectual. Tiene la oportunidad de comunicarse a un nivel más profundo, no la dilapide por encerrarse en sí mismo. Es un mes en el que laboralmente le puede ir muy bien, pero en el que, también, corre peligro de perder lo que tiene por obsesionarse con conservarlo o tratar de controlarlo. Todo está a su favor para que el presente sea un tiempo próspero. Evite riesgos.
ACUARIO
Noviembre es época de poner energía en sus estudios, aprender cosas nuevas y ampliar sus conocimientos. Además, se identificará con todas las cosas en que cree, algo que lo haga sentir vivo, que le permita ser usted mismo y disfrutar de la vida. Pedirán más compromiso a la relación que mantengan, exigirán que se formalice y conseguirán una mayor unión para proyectar algo genuino juntos. Huir o entregarse más, ésa es la clave. Tendrá mayor energía en su trabajo, así como optimismo, habilidad y encanto para expresarse, lo que le agregará belleza y armonía a todo lo que haga. Talento, convicción y deseo. No dudará ni mirará atrás.
Varios planetas en su signo muestran fortaleza, intensidad y belleza. Esto le aportará un plus interesante a su personalidad. Se mostrarán más comunicativos y armónicos, aunque no dejarán de contar con su profundidad y esa mirada especial que tienen para ver los valores de la vida. Tiene al gran benefactor, Júpiter, en su casa de la pareja, éste le traerá buena suerte con su compañero, estarán bastante bien juntos. Más confiados y optimistas, con ganas de probar experiencias nuevas, apasionados y con sentimientos de carácter más espiritual, sentirán que han conseguido la plenitud con su ser querido. Por otro lado, pueden surgirle viajes y, también, alguien a quien amar, si es que aún no conoció a nadie especial. En el mes de Noviembre cambio de trabajo, o bien, modificaciones diversas en el ámbito laboral. Surgirá algo imprevisto, o algo deseado que usted quería que sucediera desde hace tiempo pero que no pasaba. Usted tiene la fuerza para hacerlo, Escorpio sabe dejar atrás lo que no sirve y renacer de sus cenizas.
21/01 - 21/02
Noviembre será un mes creativo, con algunas confusiones y deseos de romper con ciertas cosas que habitualmente le cuesta reconocer. Son miedosos a los cambios y pueden quedarse mucho tiempo anclados en una situación, sólo por no moverse de un lugar seguro. En la tercera semana del mes, aumentará su intensidad afectiva. Habrá mucho deseo y pasión en la intimidad, como si existiera un fuerte unión entre las almas y ganas de llegar a lo más profundo del otro. Su trabajo le irá de maravillas, libra tiene encantos naturales y el signo estará en su casa del trabajo, junto con un mercurio, Venus y Saturno. Confíe en usted mismo y conseguirá avanzar.
Será una etapa de aprendizaje, de expresión y de talentos al descubierto. Estará especialmente interesado en aumentar sus recursos materiales y contará con un talento especial para ser creativo. Es tiempo de un reconocimiento personal y de llegar a lo más profundo de su corazón en sus relaciones afectivas. Vaya hacia adelante y le irá muy bien. Movilizados, alegres, y con ganas de cambiar. Urano pide a gritos salir de la monotonía, romper con la rutina de no hacer nada para sorprender al otro. Por otro lado, si no está dispuesto a esto, su relación se romperá o se verá inmersa en infidelidades y encuentros fortuitos. También, puede querer cambiar de novi@. La presencia planetaria de este mes hará que mejoren tanto a nivel personal como económico. Es muy probable que la presencia del sol, mercurio y Venus haga que las cosas se embellezcan, se expresen mejor, y que uno ponga su fuerza y confianza en progresar. Exprese sus ideas y concrételas de la mejor manera. Muy positivo.
PISCIS
Su carácter, la manera de moverse y su aspecto más creativo están en pleno cambio. Un poco de innovación, otro de ruptura, no esperar que las cosas pasen a otro plano menos intenso, acelerarán los procesos de transformación que vienen en marcha. Un hermoso momento para construir una relación, alguien será importante para usted y usted será importante para alguien. Es tiempo de amistades, de intercambio de ideas, de estar con gente afín, de intensidad en la intimidad, de romanticismo y optimismo. Puede atreverse a todo, buscar nuevas maneras de conseguir dinero, gastar porque tendrá lo suficiente, emprender objetivos más osados, mudar su empresa, conseguir un puesto mejor o cambiar de residencia.
20/02 - 20/03
VIRGO
24/08 - 22/09
LEO
22/07 - 23/08
CANCER
22/06 - 22/07
GEMINIS
21/05 - 21/06
TAURO
21/04 - 20/05
ARIES
21/03 - 20/04
HORÓSCOPOS NOVIEMBRE
SERVEI PÚBLIC REGULAR DE VIATGERS ENTRE BARCELONA I EL VENDRELL DE DILLUNS A DIVENDRES FEINERS
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
Més informació: Tel. 93 893 70 60 · www.monbus.cat
DISSABTES FEINERS
DIUMENGES I FESTIUS
DISSABTES FEINERS
SERVEI PÚBLIC REGULAR DE VIATGERS ENTRE BARCELONA I EL VENDRELL DE DILLUNS A DIVENDRES FEINERS
BUS HORARIOS: VENDRELL < > BARCELONA
DIUMENGES I FESTIUS
145
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
INSTALACIONES Y SERVICIOS
INSTALACIONES Y SERVICIOS
146
PASATIEMPOS SUDOKUS
PASATIEMPOS
147
SOPA DE LETRAS H R F F Z G X J U L N U
H C Z A N A D N A V F O
H R F F Z G X J U L N U
N B Q M L C S O I T Q H
H C Z A N A D N A V F O
T B C S G I B I P D B L
P M E X L H K T I T A C
Ñ U J H D X O S N U S N
V I K O H E J O E H I N
G I W J T A N C D R R H
E R A E C I Y Q A A G E
E U L J R I S E Z T P N
O F A E N Y S L D R I L
N C K J M I M T W A D A F D E R A P S W W K S T B O R O B A E N B A Z A
H R O F O E R O L F F R
K S E E R M R A T P C E D L C O Q U E D V V W Ñ
D B Z G J D B Y P I O Y
F F G U O V N M A Y V A S H V Q B F M C E Y P W
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
T P Ñ V G E E O N C K H K S D F F B M U I I R U F J M I R E E B G U C E J K W A L A M T W O R M Z O V S X H O J E J E A D A F R A G N M G L D H T C R N F D E O T P J A Y I H X E A I I Y R A P E C E D V A B K O J N Y S S S W W R D L B S H I T S O C Q E L K S T O C O Y V Q P I N E D A Z D B O R L Q U P B F D T U H R A T R O B A F E D I M C B A S I R G P I E N B F V V O E Y L H CH N NN H NH T HT P EP Ñ NÑ V LV G AG E ZE E AE O RO NWN C ÑC K YK H PH KWK S S D R R B· DECEPAR I I R · PINEDA ABORTAR · ANDANA · COSTINO B C C B· ENLAZAR RE EE EB B M M·UFLETEO U I · FLOREO I I I R· GARFADA R U U· FGRISA F J· HAYEDO J M M· MERINO F Q Z C E J K W A L A M T W O R M Z SOLUCIONES F Q Z C E J K W A L A M T W O R M F FM MA A S S X X H H O O J J E E J J E E A A D D A A F F R R A A G Z Z L LN NG G L LD DH HT T I I R RN NF FD DE EO OT T P P J G GC CA A I I H HX XE EA AC C I I Y YR RA AP PE EC CE ED X X S S D D B B K K O O J J N N Y Y S S S S S S W WW W R R D D L L B J J O ON N I I T T S SO OC CQ QE E L L K K S S T TO OC CO OY U U I I A A P P I I N NE ED DA A Z ZD DB BO OR R L LQ QU UP L L T T V VD DT T U UH HR RA A T T R RO OB BA A F F E ED D I N B Q M L C S O I T Q H
D B Z G J D B Y P I
ANUNCIOS BREVES ANUNCIATE LLAMANDO AL 93 894 61 15 - 649 40 17 70
SITGES INFOGUIA N潞89 路 NOVIEMBRE 2012
ANUNCIOS BREVES
148
ANUNCIOS BREVES ANUNCIATE: 93 894 61 15 - 649 40 17 70 · PEQUEÑO 10€ · GRANDE 15€
contactar en: nadiamas65@hotmail.com
PLÁNTALE CARA A LA CRISIS Buscamos comerciales para la comarca en el sector de consumo artículos de marca de droguería y higiene cosmética T. 93 816 88 37 SE OFRECE CHICA RESPONSABLE PARA LIMPIEZA DE PISOS ESCALERAS, OFICINAS, ETC CUIDADO DE ANCIANOS MERY 619 93 11 94
CONSULTAS Y CURSOS DE TAROT, REIKI, FENG SHUI Horas convenidas Coaching en Sitges Enrique García T 661 248 462
TU ANUNCIO PEQUEÑO
10€ TU ANUNCIO GRANDE
15€ Reuniones de
CÀRITAS AJUDA FRATERNA SERVEIS ACOLLIDA. ORIENTACIÓ LABORAL REFORÇ ESCOLAR A SECUNDÀRIA RECOLLIDA DE ROBA, ESTRIS DE LA LLAR, LLIBRES, JOGUINES, ETC ALTRES TEL. 93 894 64 99 SI VOLS SER VOLUNTARI/A VINE I INFORMA’T. HI HA UN LLOC PER A TU
La Maleta Roja
juguetes eróticos y cosmética erótica ¡Reúne a tus amigas!
Mònica 696 419 643 monica.lamaletaroja@gmail.com facebook: Mònica La Maleta Roja
MODISTA DE ALTA COSTURA A DOMICILIO Arreglos, transformaciones de todo tipo de prendas. Medida. Indumentaria de fiesta Mª Jesús T 657 151 298
VENDO CHALET DISEÑO EN QUINTMAR 300 m2, 4 habitaciones (2 suites + 2 dobles) 4 baños, 1 aseo salón-comedor 45m2: suelos mármol y parket. Ascensor interior, garage, piscina. Amueblado Impecable
149 ANUNCIOS BREVES
Recién reformado, con vistas, cerca de la estación, con aire acondicionado, TV, DVD, Wifi, 1 habitación, baño completo, salón-comedor Cocina totalmente equipada
VENDO PLANTA BAJA (a estrenar) Zona tranquila. 90m2 3 hab., 2 baños, trastero, garaje, pequeño jardí privado calefacción 290.000€ T. 609 53 24 86
Precio 790.000€ Tel. 609 53 24 86
SE OFRECE SEÑORA CATALANA CON IDIOMAS FRANCÉS E INGLÉS COCINA, PLANCHA, LAVORES DOMÉSTICAS, CUIDADO DE NIÑOS Y PERSONAS MAYORES TELÉFONO 630 15 00 01
SE ALQUILA HABITACIÓN DOBLE A profesor o profesora o estudiante de Master En frente de la Piscina Municipal de Sitges Cerca de la estación Ambiente familiar contactar al: Tel. 650 68 82 82
SITGES INFOGUIA Nº89 · NOVIEMBRE 2012
SE ALQUILA APARTAMENTO PARA DÍAS O SEMANAS IDEAL PAREJAS