SITGES INFOGUIA JUNIO 2013 nº96 by INFOGUIA SITGES MAGAZINE

Josep Ramon Porta Director / Editor Mila Carrión Directora Comercial César Miñana Dirección Artística Jesús París · Josep Ramon Porta Fotografía Carola Fernández Sonia Figuerola Periodistas COLABORADORES Dra. Rosa Mª Pérez Bernalte, Javier Parés y Carlos Pérez (abogados), Alberto Beach, Giuseppe Funaro, Oficina de Turisme de Sitges y Departament de Cultura de l’Ajuntament de Sitges Depósito Legal L-655-2005

CONTACTO Salvador Olivella, nº6 · Local 69 Centre Comercial Oasis 08870 Sitges Tel. 93 894 23 50 direccio@infoguia.cat direccion@sitgesinfoguia.com redaccion@sitgesinfoguia.com info@sitgesinfoguia.com

INFORMACIÓN + PUBLICIDAD

649 40 17 70 AVISO: El contenido de esta revista está recopilado de internet y o es recibido por e-mail de varios colaboradores de nuestra redacción, la dirección no se hace responsable de las opiniones de nuestros colaboradores. Si alguno de los contenidos estuviera protegido por copyright o cualquier otra ley que prohiba su publicación, rogamos nos lo comuniquen de inmediato.

CONTENIDOS

8 24 32 33 34 35 36 38 44 45 46 48 49 54 56 60

JUNIO 2013

69 86 87 88 115 118 122 124 128 136 138 140 143 145

Gay Pride 2013 R. de Alberto · Entrevista a Luís Enríquez Green Sound Malú en concierto Tertúlia Bohemia Yoga Setmana de la Música Entrevista Ferran Ignasi Llombart Sitges al día Vilanova al día Farmacias Sitges Farmacias Vilanova Salud Consultorio médico Belleza Decoración Noche · Bares · Clubs Novedades literarias Próximos estrenos cine Receta del mes · Restaurantes Hostelería y Alimentación Moda Consultorio jurídico Tecnología y Consumo Instalaciones y Servicios Teléfonos de interés Sitges Teléfonos de interés Vilanova Pasatiempos Horóscopos Anuncios breves

FOTOS 12 / 14 / 20 / 22 / 66 / 68 / 72 / 75 / 76 79 / 82 / 83 / 84 / 116 / 117

Mándanos tu e-mail y te enviaremos INFOGUIA en formato digital. info@sitgesinfoguia.com

PROGRAMA GAY PRIDE SITGES 2013 JUEVES 13

TRIBUTO A TINA TURNER

VIERNES 14

BRITNEY SPEARS + MR GAY PRIDE

SÁBADO 15

DESFILE DEL ORGULLO GAY

A PARTIR DE LAS 17h.

GREASE HOMENAJE A LA PELÍCULA

SITGES BEACH FASHION SHOW

GIPSY KINGS. FAMILY LIVE

DOMINGO 16

TAKE THAT. RULE THE WORLD

MISS DRAG QUEEN LA CARRERA DE TACONES LUNES 17

THE BEE GEES . DISCO NIGHTS

STONEWALL 1969 EL ORIGEN DEL ORGULLO GAY

Los disturbios de Stonewall consistieron en una serie de manifestaciones espontáneas y violentas contra una redada policial que tuvo lugar en la madrugada del 28 de junio de 1969, en el pub conocido como el Stonewall Inn del barrio neoyorquino de Greenwich Village. Frecuentemente se cita a estos disturbios como la primera ocasión, en la historia de Estados Unidos, en que la que la comunidad LGBT luchó contra un sistema que perseguía a los homosexuales con el beneplácito del gobierno, y son generalmente reconocidos como el catalizador del movimiento moderno pro-derechos LGBT en Estados Unidos y en todo el mundo. Durante las décadas de 1950 y 1960 los gays y lesbianas estadounidenses debían enfrentarse a un sistema legal mucho más hostil con los homosexuales que en muchos de los países al este del telón de acero. Los primeros grupos homófilos de EE. UU. intentaron demostrar que las personas homosexuales podían insertarse en la sociedad, y fomentaron una cultura de no confrontación entre homosexuales y heterosexuales. Sin embargo, los últimos años de la década de 1960 fueron muy turbulentos, ya que había muchos movimientos sociales activos, tales como el movimiento afroamericano pro-derechos civiles (19551968), la contracultura de los 60 y las manifestaciones contra la guerra. Este clima beligerante, junto al ambiente liberal del Greenwich Village, influyó para que se produjeran los disturbios de Stonewall. Había pocos establecimientos que acogían a personas abiertamente homosexuales durante las décadas de 1950 y 1960. Los que sí lo hacían eran generalmente bares, aunque sus propietarios y administradores raramente eran gais. El Stonewall Inn, en aquella época, era propiedad de la mafia. Servía a gran variedad de clientes, pero era conocido por ser popular entre las personas más marginadas de la comunidad gay: transexuales, drag queens, jóvenes afeminados, prostitutos masculinos y jóvenes sin techo. Las redadas policiales en los bares gais eran algo rutinario durante la década de los 60, pero los agentes de policía perdieron repentinamente el control de la situación en el Stonewall Inn y atrajeron a una muchedumbre, provocando que se rebelasen. La tensión entre la policía de Nueva York y los residentes gais de Greenwich Village produjo más protestas la siguiente tarde, y sucesivamente varias noches después. En cuestión

de semanas, los residentes del Village rápidamente se organizaron en grupos de activistas para concentrar esfuerzos en aras de establecer lugares para que gais y lesbianas pudieran manifestar abiertamente su orientación sexual sin miedo a ser arrestados. Tras los disturbios de Stonewall, los gais y lesbianas de Nueva York hicieron frente a obstáculos de índole generacional, de clase y de género para formar una comunidad cohesionada. A los seis meses se habían creado dos organizaciones de activistas gais en Nueva York, con objeto de realizar protestas de confrontación, y además se fundaron tres periódicos para promover los derechos para gais y lesbianas. En pocos años se fundaron organizaciones de derechos homosexuales a lo largo de todo Estados Unidos y a nivel internacional. El 28 de junio de 1970 tuvieron lugar las primeras marchas del Orgullo Gay en las ciudades de Nueva York y Los Ángeles, conmemorando el aniversario de los disturbios. Con el tiempo, otras ciudades fueron organizando marchas similares. Hoy día se celebran actos del Orgullo Gay anualmente por todo el mundo hacia finales de junio, para recordar los disturbios de Stonewall.

Fiesta Inauguraci贸n QUEENZ Restaurant Cabaret

STONEWALL 1969 THE ORIGEN OF PRIDE June 28

The Stonewall riots were a series of spontaneous, violent demonstrations against a police raid that took place in the early morning hours of June 28, 1969, at the Stonewall Inn, in the Greenwich Village neighborhood of New York City. They are frequently cited as the first instance in American history when people in the homosexual community fought back against a government-sponsored system that persecuted sexual minorities, and they have become the defining event that marked the start of the gay rights movement in the United States and around the world. American gays and lesbians in the 1950s and 1960s faced a legal system more anti-homosexual than those of some Warsaw Pact countries. Early homophile groups in the U.S. sought to prove that gay people could be assimilated into society, and they favored non-confrontational education for homosexuals and heterosexuals alike. The last years of the 1960s, however, were very contentious, as many social movements were active, including the African American Civil Rights Movement, the Counterculture of the 1960s, and antiwar demonstrations. These influences, along with the liberal environment of Greenwich Village, served as catalysts for the Stonewall riots. Very few establishments welcomed openly gay people in the 1950s and 1960s. Those that did were often bars, although bar owners and managers were rarely gay. The Stonewall Inn, at the time, was owned by the Mafia. It catered to an assortment of patrons, but it was known to be popular with the poorest and most marginalized people in the gay community: drag queens, representatives of a newly self-aware transgender community, effeminate young men, hustlers, and homeless youth. Police raids on gay bars were routine in the 1960s, but officers quickly lost control of the situation at the Stonewall Inn, and attracted a crowd that was incited to riot. Tensions between New York City police and gay residents of Greenwich Village erupted into more protests the next evening,

and again several nights later. Within weeks, Village residents quickly organized into activist groups to concentrate efforts on establishing places for gays and lesbians to be open about their sexual orientation without fear of being arrested. After the Stonewall riots, gays and lesbians in New York City faced gender, class, and generational obstacles to becoming a cohesive community. Within six months, two gay activist organizations were formed in New York, concentrating on confrontational tactics, and three newspapers were established to promote rights for gays and lesbians. Within a few years, gay rights organizations were founded across the U.S. and the world. On June 28, 1970, the first Gay Pride marches took place in Los Angeles, Chicago, and New York commemorating the anniversary of the riots. Similar marches were organized in other cities. Today, Gay Pride events are held annually throughout the world toward the end of June to mark the Stonewall riots.

GAY PRIDE 2012

Fiesta inauguraci贸n Trinity Bar C/ Sant Gaudenci

El Rincón de Alberto

ENTREVISTA A

LUÍS ENRÍQUEZ

EMPRESARIO Y PRESIDENTE AFGAL (GAY PRIDE)

ALBERTO: Estamos con Luis Enríquez, propietario de Parrots y muchos locales más... ¿Cuantos locales tienes Luis? LUIS: Pues creo que son catorce o quince, no lo sé de verdad, tendría que contarlos. ALBERTO: Antes de nada, quiero decir públicamente a la gente que lee mi sección que tengo una gran admiración por ti, como empresario, como persona, por tu trabajo... y quiero añadir que con la crisis tan brutal que estamos viviendo ¿Qué es lo que te empuja a esa suma creativa, a seguir montando nuevos locales, eventos de gran magnitud...? Creo que eres el líder indiscutible y número uno de Sitges en montar historias y liar tanganas... LUIS: Yo no creo que sea un líder, hago lo que me gusta, cada

mos decir que hemos salido bastante exitosos, uno de ellos es uno de los abogados más importantes de Suiza, el otro es un banquero en Sudamérica que tiene su banca privada, entonces tenemos algo que nos dieron en la cuna que nos hace diferentes que otras personas. ALBERTO: Yo sé que tienes algo que ver con Suiza, no sé exactamente el qué, eres nacido en España... explica un poco esto... LUIS: Mis padres emigraron en el año 1958 a Suiza, mis padres son de Ponferrada en León, se casaron en Suiza, allí nacimos los tres hermanos y que pasa, que allí tuvimos una educación, muy, muy buena, aprendí muchos idiomas, hablo seis idiomas y por eso no hay palabras para agradecer a mis padres la educación que nos dieron y claro después de tantos años en Suiza, pues tengo

SI SOMOS CAPACES DE QUE LA GENTE SE SIENTA BIEN Y SE SIENTA SEGURA, ESTE PUEBLO VOLVERÁ A SER LO QUE ERA, LA JOYA DEL MEDITERRÁNEO. vez que hago cosas el éxito me da la razón y eso es lo que me....

las dos nacionalidades, pasaporte suizo y el español. Por eso mi forma de trabajar es muy suiza.

ALBERTO: ...pone cachondo... LUIS: ...cachondo para hacer más cosas, pero muchas veces la gente me dice, tienes que ganar un montón de pasta y una cosa quiero que quede muy clara yo he parado de trabajar por dinero hace muchos años, lo que hago lo hago por que me gusta y me satisface, no por dinero, el dinero es importantísimo en los tiempos que estamos, pero hemos pasado esta línea y trabajamos en lo que nos gusta y creo que eso es lo más importante en la vida, hacer lo que a uno le gusta. ALBERTO: Creo que esta conversación la hemos tenido con anterioridad y se confirma de nuevo que en tu objetivo principal no está el dinero y ya me lo trasladaste en una conversación privada y quería que lo dijeras en mi sección y que la gente pueda ver un poco más y que conozca tu verdadera naturaleza personal. Son retos e inquietudes como yo, que soy una pulgita a tu lado, por hacer cosas ¿es un tema que va con tu naturaleza humana, supongo? LUIS: Si, absolutamente pero yo creo que es una naturaleza que te meten en la cuna, nosotros somos tres hermanos que podría-

ALBERTO: ¿Cuando aterrizas en Sitges y como empiezas tus andaduras empresariales aquí en Sitges? LUIS: Las empresariales empiezan el 5 de agosto de 1999 que en la calle Bonaire había una discoteca que se llamaba Playboy y que ahora es Organic, allí empieza todo. Pero la primera vez que vine a Sitges fue en las olimpiadas en 1992, entonces era alto, guapo, cachondo (risas) y me gustó Sitges y empecé a venir 3 o 4 veces al año, siempre en el Hotel Calípolis y siempre en la misma habitación 537 y un día que vine sin reserva me mandaron al Hotel Los Globos y allí conocí a una de las personas más importantes de mi vida aquí en Sitges y que es el padre de mi socio Frank en estos momentos y hemos hecho una amistad impresionante y un día me llama y me dice hay una discoteca que se vende, se llama Playboy, me vine, nos la quedamos y ahí empieza la historia de Luis Enríquez en Sitges. ALBERTO: Empezaste con Playboy y vas acabar con todo... LUIS: La última adquisición es la discoteca Ruta 66, en la calle Bonaire también.

ALBERTO: Algo había oído ¿puedes avanzar algo del nuevo proyecto? LUIS: Si, de momento como ya estamos en temporada, no hay tiempo para hacer obras este verano, se quedará con la misma decoración, tenemos muy claro la idea de lo que queremos hacer, pero lo haremos en los meses de invierno, que en un mes y medio, queremos romper todo por dentro y hacer un nuevo Ruta adecuado al año 2013, no será una discoteca gay, será hetero, si hay gays bienvenidos, pero será una discoteca para gente de 25 años para arriba. ALBERTO: A parte de todo esto también eres el Presidente de AFGAL, la Asociación que gestiona un evento de gran magnitud y que atrae mucho turismo gay y no gay a Sitges, como es la Gay Pride, ¿Nos puedes adelantar algo de lo que vamos a poder ver este año en la Gay Pride 2013? LUIS: Hasta al último momento estábamos muy inseguros con muchas cosas, porque hemos tenido muchos problemas con las carrozas, conversaciones entre entidades como son el Retiro y el Prado. El eventos en sí va ser como el año pasado, los actos que tenemos este año son una pasada, con shows muy buenos, hemos mejorado mucho el escenario y contártelo todo ahora aquí, estaríamos una hora más para contarte todo, porque es mucho y muy bueno. Habrá un programa oficial que estará por todas par-

tes, pero ya te puedo decir que así como el año pasado teníamos Bonney M, este año tenemos a los Gipsy Kings de Marsella y que son los originales. ALBERTO: Tema carrozas, como decías antes has tenido algún problema con las carrozas de Sitges ¿Has podido solucionarlo? ¿puedes explicar que ha pasado? o ¿prefieres no explicar nada?... LUIS: Bueno, puedo explicar que los últimos 3 años teníamos un precio acordado con las entidades Retiro y Prado y este año por cambios en la junta del Carnaval, han llegado 2 personas nuevas y han salido las cuentas diferentes, pero no quiero llegar a detalles, sólo quiero decir que al final después de mucho discutir y hablar las cosas, se llegó a un final que ellos están más o menos contentos y yo también estoy más o menos contento. ALBERTO: Tu que además de ser Presidente de AFGAL (Gay Pride) eres, al menos para mí, un estandarte de lo es el turismo Gay que viene a Sitges ¿Crees que se podría mejorar algo? ¿Te gustaría cambiar algo? ¿estás satisfecho con el turismo Gay que nos visita? LUIS: Yo creo que tenemos que tener cuidado de no enfocar Sitges como un gueto, porque no lo es, hay una parte que es muy clara que es el turismo gay que viene a este pueblo y de vez en

crees que la gente se va a vivir a Montecarlo, a Mónaco o sitios así? no van a vivir porque puedan llevar su dinero, porque su dinero se lo pueden llevar a las islas Caimán, a Luxemburgo... a muchos sitios, no, viven en sitios así porque viven seguros, porque no hay nadie que los va atracar, porque hay una limpieza y eso es lo básico de un pueblo turístico, y un pueblo como Sitges que tiene un nivel alto, que tiene muchos restaurantes buenos, hoteles buenos, que tiene unas playas buenas y tiene un nivel diferente de los otros pueblos de la costa, tenemos que ofrecer esto al cliente, se lo debemos, si somos capaces de organizar un pleno en seguridad que la gente se sienta bien y se sienta segura, este pueblo volverá a ser lo que era, la Joya del Mediterráneo.

cuando hay personas y regidores que se olvidan que este pueblo vive, yo diría en un 60 % de los gays, con esto quiero decir que lo que tenemos que mejorar, no es para los gays, es para todo el pueblo y con eso quiero dar también las gracias a una persona, a un Regidor que desde que él está en Vía Pública, Lluís Marcé las calles tienen otra pinta, la limpieza a mejorado un cien por cien con respecto al año pasado, eso puedo asegurarlo, la seguridad tenemos un problema muy grande con seguridad, muchos robos por la calle, muchos atracos, mucha gente que le pegan, yo creo que esto se tiene que resolver. Aquí también quiero añadir una cosa, he tenido una llamada hace unos días, ya sé que hay un dispositivo que ha empezado y no puedo decir todo lo que sé, pero creo que vamos por buen camino y esto es lo que me gustaría cambiar, que este pueblo vuelva a ser súper seguro como era antes, que la gente pueda salir con sus joyas, con sus relojes, con sus carteras y no tener miedo que en la esquina le atraquen o le peguen, y esto vale no sólo para los gays, sino para el hetero y para todo el mundo. ALBERTO: Totalmente de acuerdo contigo, el otro día lo comentaba con Ramón de Infoguia, que en la seguridad es donde se debería de intentar mejorar. Yo no entiendo, ni soy político y puede ser que por el tema de los recortes, la crisis, la falta de dinero, sea uno de los problemas que tengan... LUIS: Yo creo que no puede faltar dinero para seguridad, ¿porque

ALBERTO: Olé !! como has acabado chaval. Mi familia que llegó hace 87 años a Sitges y mi abuela ya de pequeño me decía que la popularidad que tiene Sitges a nivel mundial se lo había dado el movimiento gay, incluso me había llevado a la calle Sant Bonaventura con seis años y montaban escenarios con espectáculos donde se mezclaba gente heterosexual y gente homosexual y disfrutaban del espectáculo y me decía que los carnavales de Sitges lo potenciaron los homosexuales con aquellos vestidos tan caros que pasaban por las calles y la gente venía a ver el carnaval de Sitges precisamente por eso. ¿Crees que el carnaval actual a perdido aquel movimiento que había, toda aquella historia? ¿Crees que eso se ha perdido porque ya no viene aquel perfil de homosexual con aquellos vestidos que me comentaba mi abuela? LUIS: La verdad que eso yo tampoco lo he vivido, todo eso me lo han contado personas mayores, íbamos a la calle Sant Bonaventura, íbamos al Bourbon’s, al Mediterráneo, al Candil, yo no conocía los carnavales, yo conozco los de ahora, sé que hubo algunas movidas, pero no sé que ha pasado, pero no entiendo porque no hay alguna carroza gay, que esto sería lo ideal, que la asociación AFGAL pudiera montar una carroza, a lo mejor esta gente volvería, pero bueno el carnaval gay de Sitges también tiene mucha presencia en el carnaval actual, con maravillosos disfraces e incluso el día del entierro con las viudas, entonces lo que tendríamos que hacer no es buscar quien tuvo la culpa sino, organizarnos, hablar y tener también una carroza de AFGAL para 2014. ALBERTO: ¿Te gustaría decirle algo al pueblo de Sitges, al menos a la gente sigue mi sección en Infoguia? LUIS: Creo que tendríamos que sentarnos en una mesa y tendríamos que arreglar y poner en marcha una de las calles más im-

portantes que tenemos, la calle de Pecado, tenemos que arreglar esta calle, que arreglar significa, no sólo el pavimento, tenemos que sentarnos con todos los dueños de esta calle y hacer algo, y no quiero decir algo gay, no, hacer algo, porque aquí nació Sitges, era lo nunca visto y la realidad está mostrando otras cosas. ALBERTO: Pero allí son muchos empresarios ¿no? LUIS: Te voy a contar una pequeña anécdota, yo llegué a Canarias hace tres años y compré allí un bar y había al lado seis empresarios juntos y ninguno se hablaba con el otro, y vi que a la una y cuarto, la calle se quedaba vacía y al año siguiente los cogí a todos en una mesa y les dije, esto que hemos hecho el año pasado yo no lo voy hacer más, porque para que haya fiesta y la gente se lo pase bien, tenemos que estar unidos, el problema es que no se hablaban, nos reunimos, invertimos dinero y ahora los dos últimos años le hemos dado un nombre a la calle y esta abierto todos los días hasta las cinco y seis de la mañana con un fiestón tremendo, cual fue el resultado, que todos los seis empresarios ahora se hablan, contentos y ahora ganan mucho dinero más que años anteriores. Esto es lo que hay que hacer en esta calle. ALBERTO: Fácil, pero a veces la gente lo ve difícil... LUIS: Yo creo que lo ven difícil porque algunos viven en otro mundo, piensan que estamos en 1975 y no es así, estamos en el año 2013 y en un segundo con las redes sociales se sabe lo que está pasando, internet y las nuevas tecnologías han cambiado el mundo y hay mucha gente que se ha quedado atrás, este es uno de los puntos que tenemos que mirar y que hay que cambiar.

ALBERTO: ¿Tu que harías si te dijeran que la calle del Pecado está a tu disposición? LUIS: No te lo puedo decir, yo tengo clarísimo lo que haría... ALBERTO: A mi me han llegado rumores que dicen que al final la calle del pecado se convertirá en una calle gay. LUIS: Si, a mi me lo han dicho también, pero no es ese el camino que yo cogería, pero hay soluciones para esta calle, porque una calle al lado del mar, en un pueblo como Sitges que no hay problemas con los vecinos porque ya existen ordenanzas para ello, esto vale mucho dinero y no hay que dejarlo perder, yo tendría claro lo que habría que hacer, pero se necesitan ocho personas que hay allí, que son los dueños de los locales. ALBERTO: Bueno ahora cuando acabemos de grabar me lo dices, porque tengo mucha curiosidad.... (risas) Bueno Luis, última pregunta, si no quieres no contestes.... ¿Que te parece el actual Gobierno de Sitges? LUIS: (silencio).... sí, quiero contestar : Para mi hay gente que lo está haciendo bastante bien y hay otras personas que le cuesta un poco más encontrar el camino que tienen que llevar, pero yo creo que tenemos 13 regidores, creo que hay, y hay bastantes que creo que están capacitados para llevar su cargo y luego tenemos otros que a lo mejor le cuesta un poco más, pero yo si al final tengo que dar una nota, creo que lo están haciendo bastante bien, ni súper bien, ni mal, simplemente bien.

Fiesta Inauguraci贸n CENTRAL BAR CAFE Plaza Industria

FESTIVAL DE YOGA Organizado por Lili Santamaria (LILI MEHERJOT KAUR) y a beneficio de la AECC, con la participación de varios profesores, donde habrán varios tipos de yoga (Kundaliny, hatha, etc...) y diferentes actividades, como Yoga para niños y paseos en Pony, tenderetes con ropa yóguica, comida vegetariana, música en vivo etc... ESTE FESTIVAL SE HARÁ EL 29 DE JUNIO DE 10.00 H A 21.00 H APROXIMADAMENTE,EN EL HORT DE CAL FALÇ Y LA ENTRADA SERÁ DE 3 € , LOS NIÑOS ENTRADA GRATUITA. TODO ELLO A FAVOR DE CATALUNYA CONTRA EL CANCER Más información: www.sitges.cat

Malú tanca la Setmana de la Música de Sitges Malú, Andreu Rifé, actuacions al carrer, projeccions i un concert solidari a la plaça del Baluard, conformen un programa impulsat per empreses, entitats i ONG’s, sota el paraigua de l’Ajuntament de Sitges, del 13 al 22 de juny. L’auditori del Melià Sitges acollirà el concert de Malú, el dissabte 22 de juny, a les 21.00 hores. Les entrades estan a la venda a www. ticketmaster.es. Malú, Andreu Rifé, bandes i músics locals actuaran a Sitges durant la Setmana Internacional de la Música. La proposta, que tindrà lloc del 13 al 22 de juny, neix de la mà de Joventuts Musicals de Sitges; el Casino Prado Suburense; l’empresa Ritmo, l’ONG Ocularis i Cine Club Sitges. Sota el paraigua de l’Ajuntament de Sitges, les diferents entitats, organitzacions i empreses han dissenyat un programa d’activitats que inclou propostes per a tots el gustos. Cine Club Sitges i Joventuts Musicals inauguren el programa de la Setmana Internacional de la Música amb la projecció de la

de la pel·lícula, Searching for a Man, el 13 de juny, a les 20.30 hores, al Teatre Prado. El cap de setmana del 15 i el 16 de juny es presenta ple d’actuacions al Teatre Prado. El dissabte 15, a les 20.00 hores, s’inciarà la Tarda – Nit de Prado Rock amb els grups sitgetans, Huracan07, Shurakay i El Hombre Trankilo. El 16 de juny, serà el torn d’Andreu Rifé. El cantant presenta el seu tercer treball discogràfic, Ping Pong, que inclou el single, Fil de llum, tema principal de la segona temporada de la popular sèrie de televisió Polseres Vermelles. L’artista actuarà al Casino Prado Suburense, a les 19.00 hores. Joventuts Musicals proposa per al 20 de juny el documental, “Un do Major” els ensenyaments artístics a Catalunya, que dóna una visió de la situació d’aquests estudis arrel d’una Sentència del Tribunal Suprem que els deixa sense valor de “grau”. L’activitat tindrà lloc, al Saló de Juntes del Casino Prado Suburense, a les 20.00 hores. El 21 de juny, Dia Internacional de la Música, les propostes surten al carrer de la mà de Joventuts Musicals i de l’ONG Ocularis. De les 17.00 a les 19.00 hores, la música estarà present a diferents punts del municipi. Les persones que arribin en tren a Sitges seran rebuts per músics a la plaça d’Eduard Maristany i al Cap de la Vila s’instal·larà un piano. Joventuts Musicals obrirà una convocatòria, del 24 de maig al 14 de juny, per als músics interessats en actuar en aquests espais www.joventutsmusicals.cat/sitges. A partir de les 19.00 hores, Rock, Pop i Electro, s’uneixen per col·laborar amb la causa de l’ONG OCULARIS, per celebrar el Dia Internacional de la Música d’una forma solidària i en un marc únic i incomparable. La plaça del Baluard acollirà el concert benèfic, que comptarà amb les actuacions de Justo y los Pecadores, amb el recentment estrenat treball, Vasos, Besos y Ver-

sos; El Hombre Trankilo, amb Dame Pan y llámame Peter; Veneno en la Piel, amb versions dels èxits més coneguts del pop i el rock dels 80’s i 90’s; i els discjòqueis, Dani Empa i BlackSubur, que amenitzaran les últimes hores de la jornada. Els beneficis obtinguts amb el concert es destinaran íntegrament a Ocularis que impulsa tasques de formació per al desenvolupament oftalmològic de l’Àfrica Subsahariana. (www. facebook.com/ONG.OCULARIS). Com a colofó final de la Setmana Internacional de la Música, Malú, que arriba a Sitges de la mà de l’empresa de recent creació, Ritmo. La veu indiscutible de l’actual panorama del pop espanyol presenta Dual, un doble disc compacte que conté 24 temes, cantats a duo amb els artistes més importants i representatius del moment. El treball presenta sis temes inèdits, en els que han col·laborat artistes com Aleks Syntek, Melendi, Pablo Alborán, David Bisbal, Revolver, Tiziano Ferro y Leonel García. L’auditori del Melià Sitges acollirà el concert, el dissabte 22 de juny, a les 21.00 hores. Les entrades estan a la venda a www. ticketmaster.es. A més, Ritmo per celebrar l’organització del seu primer esdeveniment a Sitges ha obert un concurs a la seva pàgina de Facebook (www.facebook.com/ ritmositges) on es poden aconseguir dos packs de dues entrades gratuïtes per al concert de Malú.

PROGRAMA Projecció del documental musical Searching for a Man 13 de juny, a les 20.30 hores Venda d’entrades a la taquilla del Casino Prado Suburense Taquilla: 6€ (5€ socis JJ.MM, Casino Prado i usuaris del Carnet Blau) Tarda – Nit de Prado Rock amb Huracan07, Shurakay i El Hombre Trankilo Dissabte 15, a les 20hores Al Casino Prado Suburense Taquilla: 6€ Andreu Rifé en concert Dissabte 16, a les 19h Casino Prado Suburense Compra Anticipada al Casino Prado: 6€ (soci) – 8€ Taquilla: 12€ Projecció del documental Un do Major els ensenyaments artístics a Catalunya Dijous 20 de juny, a les 20h Casino Prado Suburense Entrada gratuïta Música al carrer Divendres 21 de juny, de les 17h a les 19h Plaça Eduard Maristany i Cap de la Vila, entre altres espais ONG OCULARIS Concert benèfic amb Justo y los Pecadores, El Hombre Trankilo i Veneno en la Piel Divendres 21 de juny, a les 19h Plaça del Baluard Els beneficis de les barres i la botiga es destinen a la ONG Ocularis

Informació i contacte: Eva Martín · M. 667 40 74 24 aturitmo.sitges@gmail.com

Malú en concert Dissabte 22 de juny, a les 21h Auditori del Melià Sitges Preu de les entrades entre 35 a 55€ a www.ticketmaster.es

ENTREVISTA A FERRAN IGNASI LLOMBART, TINENT D’ALCALDE I REGIDOR DE L’AJUNTAMENT DE SITGES

Ferran Ignasi Llombart

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Tinent d’Alcalde i Regidor de Turisme, Empresa i Ocupació de l’Ajuntament de Sitges

Qualsevol projecte que sigui bo per Sitges no té color polític

PER CAROLA FERNÁNDEZ

Ferran I. Llombart: Sitges sempre és a punt, som un municipi eminentment turístic i per tant ha d’estar sempre vestit de gala, de fet un dels nostres objectius principals és omplir els caps de setmana del calendari anual amb esdeveniments de qualitat que aportin nou turisme, alhora que mantenir l’actual.

UN DELS NOSTRES OBJECTIUS PRINCIPALS ÉS OMPLIR ELS CAPS DE SETMANA DEL CALENDARI ANUAL AMB ESDEVENIMENTS DE QUALITAT S.I. : Venim d’estrenar, i amb èxit, la Fira d’Scrap, fins a on és important que Sitges aporti algun esdeveniment nou cada any? F.Ll.: No ens hem d’estancar en el de sempre però s’han de mantenir els esdeveniments d’èxit com pot ser el Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya o la Fira de Patchwork, que, actualment és una de les cites estrella del municipi. Tot això ha de conviure amb festes locals com la Festa Major, Santa Tecla, o fins i tot amb cites com la Gay Pride. I per descomptat amb el tradicional sol i platja que cal reinventar i, que és el nostre objectiu enguany entre d’altres, integrant a l’Associació de Platges de Sitges i el Consorci del Patrimoni de Sitges dins l’Agència de Promoció de Turisme. S.I.: L’actual context econòmic obliga a aquesta reinvenció? F.Ll.: Tot i que la crisi ha fet aturar grans projectes això no ens ha d’impedir ser creatius i obrir-nos a noves possibilitats i nous mercats, com pot ser el rus, o nous segments com els esports aquàtics. Independentment de la crisis el turista ha evolucionat i busca noves experiències. S.I.: La situació econòmica pot fer variar l’estratègia econòmica del municipi? Sitges apostaria per un altres tipus de turisme si la situació econòmica fos millor? F.Ll.: Efectivament, ens hem d’adaptar als temps i a la demanda i al mateix temps combinar-ho amb els recursos actuals. S.I.: Entre la ciutadania però, la sensació davant tanta petició dels polítics de

reinventar-se és, en molts casos, que precisament les institucions el que posen són pals a les rodes. Com conviu aquesta necessitat de reinventar-se amb la burocràcia lenta i pesada, moltes vegades desesperant? F.Ll.: Reinvertar-se significa oferir noves alternatives i propostes creatives i innovadores. Una de les raons per les que he vinculat la meva vida a la política és perquè sóc dels que creu que formar part del sistema t’ajuda i et permet canviarlo. Sí, és cert, i tens raó quan dius que les institucions públiques són molt lentes en gestió i que tenen poca capacitat de reacció, fet que genera frustracions. La majoria de propostes de negoci que ens arriben a l’àrea d’empresa estan vinculades al turisme, al comerç, en definitiva al sector serveis perquè saben què és el pilar principal de Sitges... S.I.. Per tant arriben a tu en tant que regidor de turisme, empresa i ocupació...

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

SitgesInfoguia: Sitges és a punt per a la temporada d’estiu?

ENTREVISTA A FERRAN IGNASI LLOMBART, TINENT D’ALCALDE I REGIDOR DE L’AJUNTAMENT DE SITGES

Du varis mòbils a sobre, i sobreviu. De fet, dóna el seu telèfon mòbil a tothom, creu que la base de l’èxit del polític es troba en la ciutadania i per això no dubta en oferir el seu número a qui li demana. Pel mateix motiu, dedica totes les nits una hora i mitja a les xarxes socials alhora que escolta els espais informatius de diferents canals de televisió. És home de partit, del PP en concret, i des de fa uns mesos Regidor de Turisme, Empresa i Ocupació de Sitges.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

ENTREVISTA A FERRAN IGNASI LLOMBART, TINENT D’ALCALDE I REGIDOR DE L’AJUNTAMENT DE SITGES

marca del municipi, fet que suposa una avaluació, tant per part dels tècnics, com dels polítics, i fins i tot pot portar a vegades a tenir diferents perspectives i interessos. S.I.: D’interès de qui? F.Ll.: Un projecte que em pot semblar interessant a mi i al meu equip tècnic, de vegades no es tan fàcil d’implementar ja que per part de la resta de membres de l’equip de govern que, recordem, actualment són tretze i de diferents partits polítics,

UNA DE LES RAONS PER LES QUE HE VINCULAT LA MEVA VIDA A LA POLÍTICA ÉS PERQUÈ SÓC DELS QUE CREU QUE FORMAR PART DEL SISTEMA T’AJUDA I ET PERMET CANVIAR-LO F.Ll.: Exacte, i és en aquest sentit que, com a polític, m’he adonat que els procediments de treball actuals de l’ajuntament tenen per davant també el repte de reinventar-se i establir-se de nou. Per tant hem de revisar, des del punt de vista tècnic, tots aquests procediments perquè la màquina funcioni i, a través de la finestreta única de l’Ajuntament un ciutadà pugui sol·licitar alguna cosa i, el mecanisme funcioni com les agulles d’un rellotge i se li pugui donar informació de manera proactiva des de l’Ajuntament. Malauradament ens portarà anys, entre d’altres perquè és una tasca que lliga amb la Diputació de Barcelona, la Generalitat de Catalunya, la Mancomunitat Penedès - Garraf i el Consell Comarcal del Garraf i això quan els projectes no lliguen també amb el govern de l’Estat. Per tant darrera d’aquest mecanisme de treball hi ha una complexitat enorme que dificulta qualsevol canvi.

Fotografia: Jesús París

SÍ, ÉS CERT, QUE LES INSTITUCIONS PÚBLIQUES SÓN MOLT LENTES EN GESTIÓ I QUE TENEN POCA CAPACITAT DE REACCIÓ, FET QUE GENERA FRUSTRACIONS a vegades tenen perspectives.

S.I.: Davant d’aquest panorama de solució no immediata com s’actua quan arriba un ciutadà amb una projecte nou, i per tant que s’ha reinventat tal com demanen els polítics? F.Ll.: S’actua en base a prioritats segons criteris d’innovació i d’inversió en la pròpia

S.I.: Aquest desacord polític és un fet habitual? F.Ll.: A vegades, com és lògic, passa però com que hi ha voluntat de treball en equip i hi ha un acord de Pla de Mandat, la feina de prendre decisions es facilita. Però sí és cert que projectes que s’han presentat s’han quedat a mig camí . S.I.: Arriben bones propostes?

PER CAROLA FERNÁNDEZ

l’equip de govern, i amb l’oposició. Totes les opinions són vàlides i em fa reflexionar moltes vegades sobre els projectes que se’ns presenten. S.I.: Hi ha algun projecte en marxa que li faci especial il·lusió?

molt dur de dir. Es fa difícil d’explicar a un emprenedor que el seu projecte no es pot encabir en el Sitges d’avui en dia, aquesta és la meva major frustració. S.I.: Ha hagut de dir moltes vegades que no, des que ha assumit el càrrec? F.Ll.: Més vegades de les que esperava. Però donant-li la volta i volent donar perspectiva positiva haig de dir que estic gratament sorprès per la quantitat de projectes. S.I.: Quines són les característiques que fan que algun d’aquests projectes que li arriben el converteixin, al seu parer, en bo, en èxit assegurat. F.Ll.: Són criteris establerts dins la pròpia Agència dins del Pla Estratègic i d’Accions, i per tant consensuats amb la resta de membres de l’Agència. A banda hi ha un de més subjectiu, la meva perspectiva empresarial m’ha obert a una visió més espacial del que crec que pot ser clau d’èxit. Intento consensuar tant amb l’equip de l’Agència com amb

F.Ll.: El projecte que més èxit emocional m’ha donat és haver aconseguit tirar endavant el Centre d’Empreses Creatives i per descomptat establir l’ Institut de les Arts de Barcelona a Sitges. També és molt important ressaltar el nou projecte de reorientació i lideratge de l’ Agència de Promoció de Turisme així com la potenciació de l’ àrea d’ Iniciatives econòmiques i emprenedoria amb esdeveniments estrella com el fòrum Haiku Emprenedor amb un alt nivell de participació. S.I.: Tots dos projectes vénen de l’anterior equip de govern... F.Ll.: Exemple de que parlo amb l’oposició. Qualsevol projecte que sigui bo per Sitges no té color polític. S.I.: Comentaves abans que per primera vegada l’Associació de Platges tindrà

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

HAN ARRIBAT A VENIR PERSONES, ENAMORATS DE SITGES, PER ESTABLIR PROJECTES IMPORTATS DELS SEUS PAÏSOS. PERÒ SITGES TÉ MANCA DE RECURSOS ECONÒMICS, LIMITACIÓ DE RECURSOS HUMANS PER ACOMPANYAR TOTS ELS PROJECTES QUE SE’NS PRESENTEN

ENTREVISTA A FERRAN IGNASI LLOMBART, TINENT D’ALCALDE I REGIDOR DE L’AJUNTAMENT DE SITGES

F.Ll.: Fa de mal dir, però la crisi ha aguditzat la creativitat. Han arribat a venir persones de llocs remots, enamorats de Sitges, per establir projectes importats dels seus països i ciutats d’origen. Però Sitges té manca de recursos econòmics, limitació de recursos humans per acompanyar tots els projectes que se’ns presenten, i això és

ENTREVISTA A FERRAN IGNASI LLOMBART, TINENT D’ALCALDE I REGIDOR DE L’AJUNTAMENT DE SITGES

veu i vot a l’Agència de Promoció de Turisme, cap a on s’ha de dirigir aquest sector, el de les platges? Entenent que també se’ls demana que es reinventin i que també han de conviure amb la burocràcia, i amb l’afegit que depenen, en bona mesura, del factor meteorològic, que per cert, enguany els ha jugat mala passada amb la sorra. F.Ll.: El primer pas important és que els representants del sector puguin opinar. Tenen idees i bones però ens frena la problemàtica de les institucions, el que la Llei de Costes ens deixi fer segons què. No obstant la Llei de Costes ha estat prou flexible donant 75 anys més de concessió a les guinguetes, i per tant ha tingut en consideració que moltes de les activitats econòmiques dels municipis van lligades a la costa. Però crec que ens queda molt per avançar, primer en fer estudis tècnics per fer nous espigons submergits per tal d’evitar que la climatologia s’endugui la sorra, i evitar així situacions com la que ha patit el Sausalito i altres concessions enguany, que ha hagut d’endarrerir la seva obertura degut a la manca de sorra. Però tinc clar que les platges podrien donar molta més rendibilitat a Sitges. S.I.: Per tant les platges de Sitges poden ser una bona oportunitat de negoci

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

F.L.: Sí, tot i que topem amb la problemàtica legal de la Llei de Costes. S.I.: Això és modificable? F.Ll.: Tant de bo. Estic convençut que hi arribarem, ja hi han hagut converses però és un tema molt delicat perquè no tan sols afecta a Sitges sinó al conjunt de la costa de l’ estat espanyol. S.I.: Però sembla que parlem de quel-

TINC CLAR QUE LES PLATGES PODRIEN DONAR MOLTA MÉS RENDIBILITAT A SITGES. TOT I QUE TOPEM AMB LA PROBLEMÀTICA LEGAL DE LA LLEI DE COSTES com nou, i no crec que ens estem inventant res, de fet el municipi veí, Vilanova, es regeix per les mateixes lleis que nosaltres i té activitats que a Sitges no s’han permès mai fins ara... F.Ll.: Tens tota la raó, però la línia de protecció és diferent en alguns casos per tenir platges més grans i amb més sorra. Esperem que el futur ens porti a no ser iguals que Vilanova, però si millors.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

ENTREVISTA A FERRAN IGNASI LLOMBART, TINENT D’ALCALDE I REGIDOR DE L’AJUNTAMENT DE SITGES

PER CAROLA FERNÁNDEZ 43

SITGES AL DIA SITGES AL DIA SITGES AL DIA · ACTIVITATS JUNY

LA JUNTA LOCAL DE SITGES DE LA AECC COMUNICA QUE EL PROPER DISSABTE DIA 1 DE JUNY ES REALITZARÁ LA COL.LECTA ANUAL DEDICADA A L’INVESTIGACIÓ I AJUDA PER ALS MALALTS DE CANCER. AGRAIM PER ENVAVANT LA VOSTA COLABORACIÓ, DE LA QUE ESTEM SEGURS QUE EL POBLE DE SITGES SABRÁ RESPONDRE COM CADA ANY.

TALLER: “PINTEM FLORS”

L’ASSSOCIACIÓ

VISITA GUIADA “CORPUS, FLORS, TRADICIÓ I FESTA”

FESTA DEL CORPUS

Inici: 28/05/2013 Fi: 09/06/2013 Lloc: Museu Romàntic “La Processó de Corpus” d’Arcadi Mas i Fondevila. Pintura

FIRA CORPUS

Inici: 01/06/2013 Fi: 02/06/2013 Lloc: Pg. De la Ribera Productes artesans 10:00h-21:30h. Entrada lliure

74ª EXPOSICIÓ NACIONAL DE CLAVELLS

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Inici: 01/06/2013 Fi: 09/06/2013 Lloc: Jardins del Retiro 01/06: 10:30h-14:00h / 16:30h20:30h 02/06: 10:00h-20:30h 03-09/06: 10:30h-14:00h / 16:30h20:30h

23ª MOSTRA DE BONSAIS I SUISEKI

Inici: 01/06/2013 Fi: 03/06/2013 Lloc: Cafè de l’Art. El Retiro 01/06: 10:30h-20:30h 02/06: 10:00h-20:30h 03/06: 10:30h-14:00h / 16:30h20:30h

Inici: 01/06/2012 a les 11.30 h. Lloc: Pl. Ajuntament Per a nens i nenes Amb reserva prèvia: 93 894 29 69 Sortida dels Gegants de Sitges Pl. de l’Ajuntament, s/n. 18:30h Recorregut: Major, Cap de la Vila, Parellades, Sant Josep, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila i Àngel Vidal.

Lloc: Jardins del Retiro Recorregut pels carrers on es fan les catifes de flors. Durant l’itinerari es comentaran les rajoles amb els noms dels guanyadors i també s’explicarà la festa de Corpus. Sortida: Jardins del Retiro. C/ Àngel Vidal, 13 22:00h. Un cop acabada la visita, el grup es desplaçarà a la Pl. Eduard Maristany (Plaça de l’Estació de tren) a confeccionar una petita catifa de flors. Preu: Gratuït. Inscripcions: 619 793 199 (AGIS) Idioma: Català - Castellà

FESTIVITAT DE CORPUS

Inici: 02/06/2012 fins les 12h. Lloc: Carrers de Sitges Confecció de Catifes de Flors des de la matinada fins les 12:00h.

“L’OU COM BALLA”

Inici: 02/06/2013 Lloc: Palau Rei Moro Palau del Rei Moro. C/ d’en Bosch, 10 Hospital Sant Joan Baptista. C/ Cardenal Vidal Barraquer, 2 Museu Romàntic. C/ Sant Gaudenci, 1. Projecció del documental “Corpus anys 60” 10:00h-15:00h Entrada lliure

CERCAVILA GANTS

DELS

GE-

Inici: 02/06/2013 a les 18.30h. -Recorregut (Gegants de la Vila): Pl. Ajuntament, Major, Sant Domènec, Aigua, Àngel Vidal, Cap de la Vila, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Josep i Bonaire. Recorregut (Gegants Cubanitos i Gegants Moros): Pl. Ajuntament, Major, Nou, Pg. De la Ribera, Primer de Maig de 1838, Pl. Indústria, Marquès de Mont-Roig, Parellades i Bonaire. Processó conjunta: Bonaire, Pg. de la Ribera, Nou, Major i Pl. Ajuntament.

GRAN BATUKADA MARKATÚ JÚNIOR Inici: 29/06/2013 a les 13.30h. Lloc: Palau Maricel Entrada lliure

“A MUSICAL GIFT” A CÀRREC DE LA CORAL SITGES CANTA!

Inici: 17/05/2013 a les 18h. Lloc: Des de l’Estudi Vidal fins al Retiro.

TRADICIONAL DINAR DELS POETES AMB SOBRETAULA ARTÍSTICA EL RETIRO Lloc: El Retiro Preu: 25€ / Socis: 20€ Venda d’entrades a la Secretaria del Retiro fins al 27/06 – 93 894 01 37 Aforament limitat

19È TORNEIG RUGBY PLATJA Inici: 22/06/2013 Fi: 23/06/2013 Lloc: Platja de La Fragata 10:00h-21:00h Organitza: Rugby Club Sitges Info: www.rugbysitges.com

VILANOVA AL DIA

COORDINADORASARDALECTURA SOLEMNE DEL NISTA DE VNG. BALLADA MANIFEST PER A LA COM- DEL DIA UNIVERSAL DE LA MEMORACIÓ DEL DIA DE SARDANA 16/06/2012 de 10.30 a 14.30h. L’ALLIBERAMENT GAI, Inici: Lloc: Plaça de la Vila LÈSBIC, TRANSSEXUAL I Amb la Cobla Contemporània. Prèviament, a les 10:30 del matí, es BISEXUAL Inici: 28/06/2013 Lloc: Plaça de la Vila Un dia per al reconeixement al dret que totes les persones tenen de viure en igualtat, en llibertat i des de la diversitat afectiva; de relacionar-nos lliurement sense un model únic de relació, un espai per repensar i viure de forma més plena la nostra sexualitat

BORDEGASSOS DE VNG: VI DIADA CASTELLERA ALBERT SALVANY

Inici: 28/06/2013 de 18.30h. a 20.30h. Lloc: Plaça de les Cols Amb els Castellers de Sabadell, Nens del Vendrell i Bordegassos de Vilanova. Més informació: www.bordegassos.org

CONCERT DE MÚSICA: ESCOLA DE MÚSICA FREQÜÈNCIES

Inici: 08/06/2013 de 12h. a 13h. Lloc: Biblioteca Municipal Joan Oliva A càrrec d’alumnes de l’Escola de Música Freqüències

celebrarà una misa a la parròquia de la Immaculada Concepció, en el decurs de la qual, dues anelles infantils ballaran la sardana “Cavalleresca” de Joaquim Serra i Coromines. Després de la ballada, a les dues del migdia aproximadament, hi haurà una recepció a l’Ajuntament per a tots els organitzadors de la diada amb la presència dels Regidors del govern municipal. Dins aquest acte, s’interpretarà la sardana d’Enric Morera “La Santa Espina (un curt i un llarg).

DIA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA. CONCERT DE FLAUTES DE BEC

Inici: 21/06/2013 de 19 a 20h. Lloc: Castell de la Geltrú A càrrec dels grups de noies Les flautistes de Lindone i Conjunt de flautes de bec de Grau Professional de l’Escola i Conservatori Municipal de Música Mestre Montserrat

CARMINA BURANA. CARL ORFF Inici: 28/06/2012 de 21 a 22h.

Lloc: Auditori Municipal Eduard Toldrà Les corals Isquione i Bitxac treballen conjuntament des de fa anys i han participat en diverses produccions d’àmbit comarcal, soles o amb d’altres formacions corals i/o instrumentals. Per al curs 2012-2013, conjuntament amb la Banda del Conservatori Municipal Mestre Montserrat, proposen una col·laboració per produir la interpretació de la versió que va fer el compositor i pedagog alemany del s.XX Carl Orff dels Carmina Burana, col·lecció de cants profans medievals en els que es lloa el goig de viure, els plaers terrenals, l’amor i el gaudi de la natura i on també es critica satíricament als estaments eclesiàstics i socials. En aquesta ocasió s’interpretarà la versió per a banda que va fer el compositor Mas Quiles de l’obra original. Les entitats intèrprets d’aquest concert acullen estudiants de música, músics professionals i amateurs i des de fa anys treballen en la difusió, la pedagogia i la pràctica de la música a la nostra comarca. Preu: 12€. No s’apliquen descomptes.

45 VILANOVA AL DIA · ACTIVITATS JUNY

Lloc: Auditori Municipal Eduard Toldrà Activitats de les escoles de música de la ciutat al llarg de tota la tarda. Un any més, Vilanova i la Geltrú s’uneix a la celebració del Dia Internacional de la Música, el dia 21 de juny. Aquesta celebració sempre va acompanyada de la implicació de les escoles de música de la ciutat, fent sonar la música fora de les aules.

La música forma part del fons de la biblioteca i ara els alumnes de l’Escola de música Freqüències ofereixen música en directe, un concert per gaudir-lo tots junts a la biblioteca. Us hi esperem. En commemoració del dia Mundial de la música. Col·labora: Escola de Música Freqüències Més informació: www.vilanova.cat/biblioteques

EXPOSICIÓ FOTOGRÀFICA: ENIGMA

Inici: 11/06/2013 Fi: 29/06/2013 Lloc: Biblioteca Municipal Joan Oliva Una exposició que convida a l’espectador ha de descobrir quin títol de llibre ha inspirat la fotografia. Realitzada per Acció Fotogràfica Ripollet, associació de fotografia nascuda el febrer de 2009, el seu treball ens apropa al gust per la fotografia i el valor de comunicar a través de la imatge. En col·laboració amb Acció Fotogràfica Ripollet. Més informació: www.vilanova.cat/biblioteques

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

DIM’13. DIA INTERNACIONAL DE LA MÚSICA

FARMACIAS DE GUARDIA

FARMACIAS SITGES JUNIO

FARMACIAS DE GUARDIA SITGES

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÉ

FERRET

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÉ

FERRET

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÉ

FERRET

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÉ

FERRET

BENAZET

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

LOCALIZACIÓN Farmacia Arroyo

Pl. Sant Sebastià 57

Tel. 93 894 34 96

Farmacia Benazet

C/ Camí Capellans 25

Tel. 93 894 13 31

Farmacia Ferret

Pl. Cap de la Vila 1

Tel. 93 811 38 00

Farmacia Miret

Crtra. Sant Pere 42, (La Bòvila)

Tel. 93 894 49 11

Farmacia Planas

C/ Artur Carbonell 30

Tel. 93 894 15 73

Farmacia Torrents

Avda. Sofía 14

Tel. 93 894 35 48

Pharmauto

Paseo de Vilanova 72

Tel. 93 811 38 01

Farmacia Massaguè Sanz

Crta. de les Costes 20

Tel. 93 894 63 48

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 47

FARMACIAS DE GUARDIA

FARMACIAS VILANOVA JUNIO

FARMACIAS DE GUARDIA VILANOVA

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

SOLER

GOL

BENAVENT

CAMPS

GOL

FERRER

GENÍS

GIRALT

GOL

GRANDA

GUASCH

MASIP

JORBA

LOBATO

GOL

PEDRAZA

PERALES

PÉREZ

SARDÀ

SOLER

GOL

BENAVENT

CAMPS

GOL

FERRER

GENÍS

GIRALT

GOL

PERALES

GUASCH

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

LOCALIZACIÓN Farmàcia Benavent Farmàcia Callol Farmàcia Ferrer Bruguera Farmàcia Genís Farmàcia Giralt Farmàcia Gol Farmàcia Granda Farmàcia Guasch Farmàcia Jorba Farmàcia M. camps Farmàcia Masip Farmàcia Mateu Farmàcia Pedraza Farmàcia Perales Farmàcia Rodríguez Lobato Farmàcia Sardà Farmàcia Soler i Miret Farmàcia Vives Farmàcia Pérez Bravo

Av. Francesc Macià, 18 Rbla. de Salvador Samà, 95-97 Pl. de la Moixiganga, 5-6 Rbla. de la Pau, 89 Rambla Principal, 11 C/ de la Torre d’Enveja, 43 C/ de Tarragona, 53 C/ dels Caputxins, 48 C/ Olèrdola, 39 Av. Jaume Balmes, 24-26 C/ Josep Coroleu, 79 Av. Francec Macià, 122 Pl. de Soler i Gustems, 20 Av. de Cubelles, 41 Rambla Principal, 124 C/ Josep Coroleu, 47-49 C/ Sant Gregori, 19 Av. del Penedès, 22 Rbla. Slavador Samà, 95-97

Tel. 93 893 09 24 Tel. 93 815 28 56 Tel. 93 814 48 44 Tel. 93 815 56 11 Tel. 93 893 03 02 Tel. 93 815 80 03 Tel. 93 893 12 61 Tel. 93 893 01 47 Tel. 93 815 63 46 Tel. 93 810 55 28 Tel. 93 814 20 29 Tel. 93 815 16 69 Tel. 93 893 00 96 Tel. 93 815 06 04 Tel. 93 893 00 86 Tel. 93 893 10 69 Tel. 93 893 00 30 Tel. 93 893 22 47 Tel. 93 815 28 56

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 49

SALUD ARTÍCULOS DE SALUD

Inteligencia sexual o cómo conocerse para no caer en la insatisfacción sexual Gran cantidad de personas se sienten insatisfechas con su vida sexual, no lo admiten y, al no reconocer el problema, no consiguen resolverlo. Hay que adquirir los conocimientos precisos, descubrir nuestro propio sexo y finalmente saber comunicárselo a nuestra pareja.

Acababa el siglo XX cuando supimos que existía la inteligencia emocional. Ahora, cuando aún estamos en el primer cuarto del siglo XXI descubrimos que también existe la inteligencia sexual. En realidad, como en la primera, también se trata de conocerse y conocer a nuestra pareja para no caer en la insatisfacción sexual.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

El concepto de la inteligencia sexual (IS) fue introducido por los psicólogos estadounidenses Sheree Conrad y Michael Milburn, profesores e investigadores de la Universidad de Massachusetts (EE UU). En su libro Inteligencia Sexual mostraron que una gran cantidad de personas siente algún grado de insatisfacción con su vida sexual pero no lo admiten y, al no reconocer el problema, no consiguen resolverlo.  Incluso en una sociedad libre de tabúes seguimos sin hablar lo suficiente con nuestra pareja acerca de nuestros deseos

y necesidades sexuales. Conrad y Milburn estudiaron las apetencias sexuales de más de quinientos individuos, desde adolescentes hasta jubilados, a través de un test que permite comprobar el nivel de IS de quien lo contesta y establecer hasta qué punto está satisfecho sexualmente.  Volcaron sus conclusiones en su libro, destacando que las tres claves más importantes para desarrollar la inteligencia sexual: Identificar aquellos ámbitos en los que les conviene centrarse para obtener una mayor satisfacción sexual Hablar de sexo con la pareja Superar las inhibiciones que desmejoran la vida erótica CONÓCETE A TI MISMO Para la psicóloga y sexóloga Marian Frías,

uno de los componentes del concepto de la inteligencia sexual radica en que “cuando uno se conoce y se escucha a sí mismo, sabe cuáles son sus puntos de placer y aprende a comunicárselos a la otra persona, su vida sexual será más plena”.  Según esta experta “sólo nosotros somos responsables de nuestro propio placer y debemos decirle al otro qué es lo que nos gusta y lo que no, lo cual es complicado y aún nos cuesta hacerlo, pero ese es el camino”.  En su libro No molestar, Frías señala que lo más importante es conocernos como personas, saber cuáles son nuestros objetivos, sueños, capacidades y actitudes y, también, cómo somos respecto del sexo, qué es lo que nos gusta y nos hace sentir bien.  La experta aconseja ver la sexualidad como un amplio abanico de posibilidades donde caben otras muchas cosas además de las establecidas, y ver el sexo “como placer y una manera de estar en el mundo, y no sólo como orgasmo, cuerpo y genitales”.  Porque el disfrute no es solo lo que hacemos, sino la actitud que tomamos, y “la sexualidad es algo propio e individual, por lo que debemos tomar conciencia de nosotros mismos, autoconocernos muy bien y responsabilizarnos de nuestra felicidad para poder encontrarnos con el otro”. Cuanto mejor estemos con nosotros mismos y más nos amemos, mejores serán nuestras relaciones, explica esta psicóloga y sexóloga. LA DIMENSIÓN ERÓTICA SE APRENDE Ser sexualmente inteligentes —y tener

SALUD

La experta cuenta que la sexualidad siempre nos ha parecido “algo más ligado a los instintos que a la inteligencia, pero la dimensión erótica de cada persona está determinada por su coeficiente de inteligencia sexual, que constituye una parcela muy importante de nuestra capacidad intelectual”.  Uno de los pilares de la inteligencia sexual consiste en adquirir los conocimientos precisos para adentrarse en la relación de pareja y poseer información científica precisa acerca de la sexualidad humana.   El segundo paso hacia una mejor vida sexual consiste en

Sonsoles Fuentes, autora de un libro

también llamado Inteligencia sexual, coincide con Morales en que la inteligencia sexual no es algo innato sino que se desarrolla y se alimenta siempre que nos hagamos responsables de ella.  Pueden aprenderla y mejorarla todos aquellos que deseen conocer mejor su sexualidad y quieran explorar sus propios deseos y auténticas necesidades, sin prejuicios ni falsos mitos, según esta experta, que a continuación se pregunta “¿puede exis-

53 ARTÍCULOS DE SALUD

descubrir nuestro propio sexo, averiguar qué nos atrae y excita, qué preferimos y qué facetas de nuestra conducta erótica nos plantean dificultades. “Las personas sexualmente inteligentes son capaces de darse cuenta cuándo sus deseos eróticos están sustituyendo a carencias emocionales, como la falta de autoestima, de seguridad o de poder, o saber cuando mantienen relaciones sexuales porque se sienten solas”, apunta la psicóloga.  El tercer pilar es la conexión con los demás, porque “el sexo es cosa de dos”. Para adquirir una buena habilidad y dominio de la sexualidad, en la pareja y con uno mismo, Morales recomienda abrirse a los demás y dominar ciertas habilidades sociales como las de hablar con la pareja sobre la vida sexual y de comprender el ‘yo erótico’ del amante.

tir un ejercicio más placentero?”  Para mantener unas buenas relaciones sexuales “hay que comenzar por conocerse a uno mismo”. Según Fuentes, la persona sexualmente inteligente se quita de encima la pereza, indaga para saber más de la sexualidad, busca en su propio interior y tiene el coraje de relacionarse con su pareja reconociendo que todos somos novatos al rozar otra piel por primera vez.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

una vida sexual mejor— no depende de la suerte, de la belleza o del sex appeal innato, “sino de habilidades que las personas pueden adquirir, desarrollar y dominar con el tiempo”. Lo asegura la psicóloga clínica y consultora sobre sexualidad Esther Morales León.

CONSULTORIO MÉDICO CONSULTORIO MÉDICO

mejoramos tu salud

603 561 585

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Me acaban de diagnosticar una enfermedad grave que determinará a muy corto plazo mi vida. El equipo médico me ha ofrecido participar en la toma de decisiones. ¿Estoy capacitado para ello? ¿Cree que vale la pena pedir una segunda opinión? ¿Cómo hacerlo?

Mire, no creo que pedir una segunda opinión cambie la estrategia terapéutica ya que todos los centros suelen trabajar bajo protocolos de actuación muy similares pero para mayor tranquilidad opino que vale la pena hacerla. Puede gestionarla el mismo centro al que haya consultado por primera vez, o confiarla a un médico que a usted le parezca de confianza y pueda liderar de forma eficiente ese trabajo que supone conocer una segunda opinión sin mayor interés que el del propio beneficio del paciente.

camos una medicina centrada en el paciente. Eso significa atender al modelo biopsicosocial en medicina, donde importa valorar a la persona de forma integral y atendiendo a las necesidades de su experiencia de enfermedad lejos del paternalismo de antaño. En definitiva, es hacer partícipe al paciente en la toma de decisiones médicas respecto a su enfermedad de manera que sean compartidas y consensuadas. Para ello hay que extremar la relación y la comunicación médico-paciente. Una buena atención sanitaria, de calidad, pasa por respetar el derecho de los pacientes a ser completamente informados sobre cualquier decisión que ataña a su salud. No sólo ante enfermedades graves recién diagnosticadas, son muchas las ocasiones en que haciendo una simple consulta también podemos resolver dudas sobre enfermedades leves, crónicas, terminales, etc. Y ello resuelve muchas preocupaciones y sufrimientos.

Cada vez más, somos muchos los equipos médicos que aceptamos, promovemos y practi-

La ética médica debe incrementar en lo

CONSULTORIO MÉDICO

En la consulta, importa dar espacio para que los pacientes expongan sus preocupaciones psíquicas y físicas. La relación médico-paciente debe ser de colaboración para así facilitar la participación activa en las decisiones que se vayan a tomar. Y para decidir bien es básico poder estar bien informado. Aunque tampoco hay que forzar todo ello en los pacientes que no lo deseen. No todas las personas quieren estar informadas, ni necesitamos participar de las decisiones y lo que preferimos es delegar. Una forma de autoprotegerse puede ser no preguntar mucho ni querer saber las cosas con demasiada precisión. Y también hay que respetarlo. Otros pacientes creen que si preguntan mucho a su médico pueden hacerle pensar que no confían, y otros piensan que funcionan con más normalidad en la vida si no conocen tanto su estado. O prefieren evitar el peso de la responsabilidad a la hora de decidir para evitar culpabilizarse en caso de malos resultados, en especial si las esperanzas son pocas. Digerir las malas noticias es complicado. También los hay muy ansiosos o con pronósticos muy malos, y que prefieren evitar pensar en la muerte. Además, no en todos los pacientes está indicado compartir decisiones. Cuando

Ser considerado un médico de confianza exige una enorme responsabilidad. Debe evitarse confundir con informaciones adicionales irrelevantes. Y ser cuidadoso en la transmisión de las malas noticias ya que el inconsciente colectivo evita hablar de determinados temas pero la enfermedad y la muerte son parte inevitable de nuestras vidas. Nadie se libra, por lo que deberíamos hacer más esfuerzos para educarnos y naturalizar este tipo de momentos en los que tarde o temprano nos veremos y afrontaremos. Elaborar estos temas, asesorándonos y compartiéndolos, puede reducir muchos sufrimientos. Pero nuestras defensas psicológicas tienden a protegernos del miedo a morir evitando el tema, negándolo.

55 CONSULTORIO MÉDICO

la mejor opción está clara, somos los médicos los que debemos proponer la opción transmitiendo seguridad. Cuando las opciones son varias, es bueno conversar sobre los riesgos y beneficios atendiendo a los valores y deseos del paciente. También los médicos debemos intentar disuadir a los pacientes que tomen decisiones irracionales o potencialmente dañinas.

Por todo ello, los médicos debemos ejercitar la flexibilidad. Nuestra curiosidad pasa por conocer a nuestros pacientes como personas que son, sabiendo qué piensan, cuáles son sus valores y sus expectativas. Adaptándonos a sus necesidades, respetándolas. Ello exige ser creativo e intuitivo, ejerciendo el buen juicio en los encuentros con el paciente para saber informarle de la mejor manera y explorar conjuntamente las opciones, sin

confundirlo. Todo médico sensato debe aplicar una buena práctica clínica centrándose en los deberes y valores que nos exige la profesión. Desconfíe si algún terapeuta no quiere que usted informe a otros profesionales de las terapias que está siguiendo, recela de otros profesionales y mantiene secretismo acerca de sus servicios. Un buen médico siempre muestra transparencia en lo que hace y respeta a otros profesionales. Recuerde que usted también es responsable de su salud, consulte a su médico de confianza ante cualquier duda.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

posible la autonomía de los pacientes. La Ley 41/2002 de autonomía del paciente (BOE núm. 274, de 15-11-2002, pp. 40126-40132) en su artículo 2 dice “… el derecho del paciente a decidir libremente después de recibir la información adecuada entre las opciones clínicas disponibles” a la vez que señala “la obligación del profesional a cumplir sus deberes de información respetando las decisiones de los pacientes adoptadas libre y voluntariamente por estos”.

BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA

Mechas: ¿seguimos queriendo ser californianas? Aunque otras coloraciones se imponen a esta tendencia, aún se impone su reinado

Las mechas californianas han sido una constante en los looks beauty, sobre todo en aquellas que realmente procedían de las tierras que le otorgan su nombre.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

La pasada temporada se impuso esta tendencia a cualquier otra en cabelleras

nacionales e internacionales, dejando claro que ha llegado para quedarse. Sin embargo, el ‘pelo de sirena’ o melenas estilo ‘pequeño pony’ en colores rosa, verde o incluso azul han hecho que las californianas pasen a un segundo paso. ¿Es el fin de las raíces oscuras y el ru-

bio platino en las puntas o su reinado permanecerá como primero en la lista de las peluquerías de todo el mundo? La respuesta parece estar más que clara: las celebrities siguen apostando por ellas, y parece que están más vivas que nunca de cara al verano.

SITGES INFOGUIA N潞96 路 JUNIO 2013

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 57

BELLEZA CONSEJOS DE BELLEZA

Tres pasos de una limpieza facial básica para hombres La limpieza facial no es sólo cosa de mujeres. Tú también puedes lucir un rostro saludable.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Es cierto que la piel del hombre es diferente a la de la mujer. Más dura, más grasa... Sin embargo en este caso los cuidados a la hora de realizar una buena limpieza de cutis, son muy similares. Aunque parezca que esto es algo de mujeres, lo cierto es que es muy recomendable y sobre todo necesario que el hombre de ves en cuando se haga una limpieza de rostro. Es la única manera de poder lucir una piel sana, hidratada y regenerada. Algo que aunque no lo creamos, a la larga se nota. Son muchos para los que limpiarse la cara significa lavarse la cara con agua por la mañana y secarse con una toalla. Paso 1: Debes lavarte la cara con jabón, el agua no basta para eliminar toda la sucie-

dad que se acumula en los poros de la piel. Eso sí, no podemos utilizar cualquier jabón. Aunque la piel del hombre no es tan sensible como la de la mujer, debes usar siempre productos específicos. Existen jabones especiales para el rostro que te dejarán la piel seca como lo haría uno corriente.

Paso 3: Ahora que ya tienes el rostro completamente limpio y libre de impurezas debes cerrar todos esos poros que se han abierto y recupera el PH que ha perdido. Para ello necesitas la ayuda de un tónico facial. Al igual que el jabón y el exfoliante lo encontrarás específico para hombre.

Paso 2: Una vez lavada la cara con agua y un jabón adecuado, es el momento perfecto para comenzar la exfoliación. Este paso es uno de los más importantes cuando hablamos de limpieza facial. Permite eliminar todas las impurezas del rostro, además de las células muertas y los puntos negros. Así como el primer paso es recomendable que lo hagas todos los días, este siguiente es necesario que lo hagas una vez a la semana. Puedes utilizar el exfoliante antes de afeitarte ya que ablandará la barba y notarás un mejor deslizamiento.

Lo normal es aplicarlo con un pequeño algodón o ‘disco’ pero como comprobarás, se queda mucha cantidad de producto en dicho algodón que no podemos recuperar. Por eso,te aconsejamos aplicarlo directamente con la mano si las tienes perfectamente limpias. Una vez realizados estos tres pasos podrás lucir un rostro limpio sin impurezas. Recuerda que el resultado será más satisfactorio si lo realizas a modo de rutina, una vez por semana

SITGES INFOGUIA N潞96 路 JUNIO 2013

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 59

DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

CÓMO PLANIFICAR LA DECORACIÓN DE UNA CASA NUEVA DESDE EL PRINCIPIO

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Lo primero es detectar fallos o defectos en paredes, suelos o suministros. Así, podremos cerrar un presupuesto para decorarla y ceñirnos a él. Para planificar la decoración, examinaremos aspectos como la iluminación, la amplitud, la temperatura, orientación o los ruidos de la casa. Nuestra casa no saldrá en las revistas: debemos elegir un estilo decorativo que vaya con nuestra personalidad. Es el sueño de todo decorador: tener en sus manos una casa nueva o recién reformada y decorarla desde cero. Pero lo que para un profesional es un sueño, para nosotros puede resultar una pesadilla. No todo el mundo tiene claro de qué modo decorar su casa o cómo hacerlo realidad.  Para hacerlo bien desde el principio conviene planificar las cosas y ser metódico. Fotocasa apunta algunos consejos básicos, que se resumen revisar el estado de la vivienda, ser conscientes del presupuesto que manejamos, elegir un estilo para nuestra casa y finalmente planificar el espacio.  Pasar revista al estado de la casa Nueva o no, cualquier casa puede tener fallos o defectos en paredes, suelos o suministros. Lo primero que debemos hacer es revisar el estado de la

pintura, los suelos, la carpintería y las instalaciones o equipos.  Comprobar que no haya desconchados, rayadas, manchas en paredes y suelos. Que la caldera, los radiadores y otros equipos de climatización funcionen correctamente, si es necesario cambiar la instalación o en caso de que no exista, si hace falta ponerla.   Decidir un presupuesto y no sobrepasarlo Conociendo ya el estado de la casa tenemos que cerrar nuestro presupuesto disponible para decorarla. Posiblemente surjan cosas nuevas a comprar, por lo que un margen del 10% sería recomendable. Si de entrada es evidente que no disponemos de mucho dinero, la opción puede ser ir poco a poco, priorizando espacios.  Si vamos a hacer obras, debemos pensar en si necesitaremos licencias, si podremos realizar nosotros mismos las tareas o si necesitaremos la ayuda de un profesional. También podemos mirar si las reformas pueden estar subvencionadas por las administraciones.  En el caso del mobiliario, deberemos mirar en aquellas tiendas que se ajusten, no sólo a nuestros gustos, también del dinero disponible. Además de cadenas de mobiliario y decoración de precios baratos, existe la opción del reciclaje de muebles propios o de segunda mano. Los textiles y otros complementos, los dejaremos para el final, una vez tengamos claro el presupuesto restante.  Planificar el espacio Tomaremos medidas a cada estancia de la casa y con ese dato presente pensaremos a qué destinar cada espacio. Deberemos examinar factores como la iluminación, la amplitud, la temperatura, orientación o los ruidos: si el estudio deberá tener bastante luz; la habitación del bebé deberá estar cerca de la de los padres…  Con la cifra de nuestro presupuesto presente, meditaremos la opción de realizar obras. Puede que nos convenga unir estancias quitando tabiques o, al contrario, separar espacios con obra o con elementos de la decoración. Para esta labor podemos recurrir al típico plano a escala o utilizar la multitud de planificadores que existen.  A continuación, decidiremos qué muebles y complementos podremos colocar y dónde. Debemos ser conscientes de nuestras necesidades y de las posibilidades del espacio. En este sentido, mejor ser minimalistas, que ya habrá tiempo para añadir, si es que toca.  Elegir nuestro estilo  Minimalista, industrial, clásico, rústico, contemporáneo, retro, escandinavo, vintage, étnico, ecléctico… ¿Qué estilo podemos elegir? No queramos contentar a otros, nuestra casa no saldrá en las revistas, ni ser los más modernos. Lo fundamental es decidir cuál es lo que va más con nuestra personalidad. Después de todo, en ese espacio vamos a ver nosotros y por mucho tiempo.  Podemos elegir un estilo para toda la casa y ser fiel a su espíritu en todas las estancias o también jugar, y dotar a distintos espacios de ligeros cambios o matices. Ligeros, porque si decidimos que cada cuarto tenga un estilo propio, el resultado, esa mezcla, puede acabar por “cortarse”, como la mayonesa.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DECORACIÓN 61

DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

PONIENDO COLOR O CÓMO PINTAR LAS PAREDES SABIENDO AHORRAR Lo primero es calcular los metros cuadrados de pared exactos que vamos a pintar. Opta por pinturas de larga duración y de calidad, que tendrán mayor cubrición. Con una pequeña muestra del color elegido en el espacio que queremos pintar veremos el color real, el acabado y brillo. Si queremos redecorar la casa o cuando menos darle un aire nuevo, lo primero que nos viene a la cabeza es cambiar los colores, o sea, pintar las paredes. Es además la forma más económica, rápida y fácil de hacerlo.  UN POCO DE MÉTODO Y CÁLCULO

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Calcula los metros cuadrados de pared exactos que vas a pintar. Al

espacio de las paredes le debes restar los metros cuadrados de las puertas y ventanas. Así sólo comprarás la pintura que vas a utilizar.   LO BARATO SALE CARO  Compra pintura de calidad. No solo tiene una mayor cubrición y te ahorras dar una tercera capa, sino que además también tienen un mayor rendimiento, así que pintarás más metros cuadrados

DECORACIÓN

Déjate asesorar por expertos en color, consulta páginas en inter-

QUE DURE  Compra pinturas de larga duración, que quedan impecables por más tiempo. Así no tendrás que pintar en mucho más tiempo y la pared siempre estará en perfectas condiciones. ALGUNAS TÉCNICAS ASEQUIBLES

net o utiliza los simuladores de pintura para ver cómo quedará tu casa antes de pintar.    PROBANDO, PROBANDO…  Aplica una muestra de pintura del color elegido en el espacio que quieres pintar. Los colores cambian con la luz, parecen más intensos al verlos aplicados en la pared. Si antes pintas una pequeña

65 ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

ACIERTA CON EL COLOR

cantidad, verás no solo el color real, sino el acabado y brillo.

Hay técnicas fáciles de aplicar y otras que mejor será dejarlas en manos de los profesionales. Como explican desde Mapfre Hogar, entre las más sencillas y populares está el esponjado. Se trata de conseguir cierto efecto óptico de profundidad y volumen. La aplicación es sencilla pero algo pesada ya que ha de hacerse dando pequeños golpecitos con la esponja sobre la pared.  Para un mejor resultado conviene utilizar pintura satinada mate o pintura al agua. Además de sencilla y fácil de llevar a cabo, es una técnica perfecta para tapar las imperfecciones de las paredes.  Original y también fácil es la técnica del craquelado. Este procedimiento se logra utilizando una mezcla de polvo de tiza y pintura acrílica. El resultado es una pared que da la sensación de agrietado.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

con menos pintura.

1º Aniversario AUMA (UTOPIA) · ¡¡Felicidades!!

Fiesta Amici Aperol en Restaurante Pura Vida

Fiesta Presentaci贸n Temporada en Sweet Pacha

(Resto de fotos de la fiesta en Sitges Anual Magazine 2013路14 que saldr谩 en julio)

Fiesta Presentaci贸n Temporada en Sweet Pacha

(Resto de fotos de la fiesta en Sitges Anual Magazine 2013路14 que saldr谩 en julio)

Cumplea帽os Dimitri en Jet Set 路 Congratulations

SITGES INFOGUIA N潞96 路 JUNIO 2013 GUIA DE LOCALES DE NOCHE

LA NOCHE

Fiesta Aniversario Alejandro en Jet Set

Fiesta Inauguraci贸n The Love Garden

Fiesta Inauguraci贸n Casa Tecla Calle San Francisco

NOVEDADES LITERARIAS EL ESCONDITE DEL DESEO

ALMAS GRISES

INFERNO

José María Lerín

Juan Luis Marín

Dan Brown

Una mujer aparece estrangulada en un local de intercambio de parejas. El inspector de policía Eduardo Peña, en plena crisis personal, investiga la vida privada y el turbulento pasado de la víctima y de su marido, y trata de esclarecer las circunstancias en las que tuvo lugar el asesinato. Pero en este puzle de sexo y muerte, ninguna de las piezas parece encajar, y pronto la investigación llega a un callejón sin salida. Solo gracias a Silvia Espronceda, periodista de un exitoso semanario que ha estudiado a fondo el mundo swinger, conseguirá el inspector Peña introducirse en este ambiente, aparentemente sórdido aunque irresistible, donde descubrirá la inquietante verdad que esconde la investigación... y una nueva manera de vivir la sexualidad.

La Capital, una ciudad emponzoñada por los miasmas de la corrupción, es azotada por una ola de desapariciones. Toledano y Castro tienen mucho que ver con ello, tanto que necesitan escapar. Fueron seres sin barreras morales, tan libres como esclavos, adictos a la peor de las sustancias: la adrenalina que se segrega al provocar el sufrimiento extremo a otro ser humano. Hastiados de la tortura y la muerte, trazan un endeble plan para poner a la policía tras la pista de su oscura comunidad, aquella que los aceptó y les dio cobijo… aquella que no tolera la traición. Acosados por su propia naturaleza, por su antiguo mentor y por las fuerzas de seguridad, los dos asesinos tratarán de huir de su antigua vida en una cruenta carrera en pos de la libertad.

BIENVENIDO AL INFIERNO DE DAN BROWN Dan Brown vuelve a los misterios históricos con su personaje favorito, el profesor de simbología Robert Langdon, con la novela Inferno, inspirada en La Divina Comedia de Dante.

PIDEME LO QUE QUIERAS AHORA Y SIEMPRE

LA ENZIMA PRODIGIOSA

EL GRAN GATSBY (EDICIÓN ILUSTRADA)

Megan Maxwell

La dieta del futuro que evitará enfermedades cardiacas, curará el cáncer, detendrá la diabetes tipo 2, combatirá la obesidad y prevendrá padecimientos crónico degenerativos. Más de dos millones de libros vendidos

Después de provocar su despido de la empresa Müller, Judith está dispuesta a alejarse para siempre de Eric Zimmerman. Para ello y para reconducir su vida decide refugiarse en casa de su padre, en Jerez. Atormentado por su marcha, Eric le sigue el rastro. El deseo continúa latente entre ellos y las fantasías sexuales están más vivas que nunca, pero esta vez será Judith quien le imponga sus condiciones, que él acepta por el amor que le profesa. Todo parece volver a la normalidad, hasta que una llamada inesperada los obliga a interrumpir su reconciliación y desplazarse hasta Munich. Lejos de su entorno, en una ciudad que le resulta hostil y con la aparición del sobrino de Eric, un contratiempo con el que no contaba, la joven deberá decidir si tiene que darle una nueva oportunidad o, por el contrario, comenzar un nuevo futuro sin él. Pídeme lo que quieras, ahora y siempre es una intensa historia de amor, plagada de fantasías sexuales, morbo y erotismo, en la que los protagonistas hablan cara a cara con la pasión.

Hiromi Sinya

De acuerdo con el doctor Hiromi Shinya «tu cuerpo está diseñado para curarse a sí mismo»; la dieta que él propone ha curado a miles de pacientes sin recaídas. Cualquier persona, con independencia de su predisposición genética, puede ayudar a su cuerpo a evitar enfermedades cardiacas, obesidad, fibromas, estreñimiento, síndrome de colon irritable, enfermedad de Crohn, apnea del sueño y enfermedades autoinmunes. La clave está en el factor enzimático. Las enzimas son proteínas complejas que permiten el desarrollo de todas las funciones celulares. La enzima prodigiosa revolucionará tu forma de ver el cuerpo humano, la medicina y la salud. Explica por qué alimentos considerados saludables como los lácteos son la causa de enfermedades crónicas. Detalla los procesos de destrucción enzimática generados por el alcohol, el tabaco y las grasas trans. Al cambiar pequeños hábitos hoy tendrás buena salud siempre.

Dan Brown aunó con maestría historia, arte, códigos y símbolos. En su fascinante nuevo thriller, Brown recupera su esencia con su novela más ambiciosa hasta la fecha. En el corazón de Italia, el catedrático de Simbología de Harvard Robert Langdon se ve arrastrado a un mundo terrorífico centrado en una de las obras maestras de la Literatura más imperecederas y misteriosas de la Historia: el Infierno de Dante. Con este telón de fondo, Langdon se enfrenta a un adversario escalofriante y lidia con un acertijo ingenioso en un escenario de arte clásico, pasadizos secretos y ciencia futurista. Apoyándose en el oscuro poema épico de Dante, Langdon, en una carrera contrarreloj, busca respuestas y personas de confianza antes de que el mundo cambie irrevocablemente.

Francis Scott Fritzerald Edición ilustrada y con nueva traducción del clásico de Scott Fitzgerald  El gran Gatsby, publicada en 1925, ha sido considerada en numerosas ocasiones la mejor novela norteamericana del siglo XX. La historia se desarrolla en Nueva York y Long Island en los años 20 del pasado siglo y retrata de una manera brillante esos locos años de las fiestas, el jazz y el desenfreno previos a la Gran Depresión.  Nick Carraway deja el Medio Oeste y llega a Nueva York en la primavera de 1922, una época de relajamiento moral y contrabando, en la que la Bolsa sube como la espuma. Nick, que busca su propia versión del sueño americano, tiene como vecino a un misterioso millonario, Jay Gatsby, muy popular por sus impresionantes fiestas. Al otro lado de la bahía viven Daisy y su mujeriego marido, Tom Buchanan. El joven Nick se verá inmerso en el mundo cautivador de los millonarios, sus ilusiones, amores y engaños.

PRÓXIMOS ESTRENOS HIJO DE CAÍN

AHORA ME VES...

TURISTAS

Fecha de estreno 31 DE MAYO DE 2013 Dirigida Jesús Monllaó Plana Con: José Coronado, Julio Manrique, Maria Molins Largometraje España Género Suspense

Fecha de estreno 7 DE JUNIO DE 2013 Dirigida Louis Leterrier Con: Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Isla Fisher Largometraje Francia, EE.UU. Género Suspense

Fecha de estreno 7 DE JUNIO DE 2013 Dirigida Ben Wheatley Con: Steve Oram, Alice Lowe, Eileen Davies Largometraje Gran Bretaña Género Comedia

Lo más común en la vida es tener aficiones diferentes, lo raro es tener solamente una. Eso es lo que le ocurre al protagonista en este filme. Hijo de Caín cuenta la historia de un joven que tiene una forma de ser bastante especial, con una inteligencia insólita y una sola afición que parece más una obesión: jugar al ajedrez. Sus padres (Coral y Carlos) angustiados por la forma de actuar de su hijo (Nico Albert), contratan a un psicólogo especialista en niños, llamado Julio Beltrán. Por medio de la terapia y compartiendo la misma afición, Julio irá conociendo más a su paciente (entrando en su mundo) para así encontrar la solución a su problema. Pronto se dará cuenta de que la familia no es lo normal que en un principio aparentaba; de hecho, entre ellos, tienen unas relaciones bastante complejas.

Now You See Me cuenta la historia de la persecución de los Cuatro Jinetes, un grupo formado por los mejores magos de todo el mundo, liderado por el carismático y atractivo ilusionista conocido como Atlas (interpretado por Jesse Eisenberg, La red social) que se dedica a robar bancos mientras desarrollan sus espectáculos habituales. Una vez finalizada con éxito la estafa, el equipo reparte el dinero que obtiene entre su público. Aprovechando sus conocimientos sobre magia, combinan el espectáculo con dispositivos y elementos de alta tecnología que les permiten acceder más fácilmente a los fondos del banco en cuestión. La banda conquista rápidamente a la audiencia, que además de recibir parte del botín, queda boquiabierta ante el ingenio y la forma de operar de los Cuatro Jinetes.

Chris quiere sorprender a su novia Tina con un viaje en su maravillosa caravana. A través de ese viaje Chris quiere enseñarle los lugares y monumentos que el joven considera únicos. Tina ha tenido una vida un tanto peculiar y apenas conoce nada aparte de su vida familiar y hogareña.   La chica está entusiasmada con la idea, pero su madre intentará, por todos los medios, entrometerse en la relación con Chris. Su objetivo es que su hija acabe con Chris de una vez por todas. ¿Conseguirán hacer el viaje de sus sueños?

15 AÑOS Y UN DÍA

INSENSIBLES

ANTES DEL ANOCHECER

Fecha de estreno 7 DE JUNIO DE 2013 Dirigida Gracia Querejeta Con: Aarón Piper, Tito Valverde, Maribel Verdú Largometraje España Género Drama

Fecha de estreno 14 DE JUNIO DE 2013 Dirigida Juan Carlos Medina Con: Alex Brendemühl, Irene Montala, Derek de Lint Largometraje Francia , España , Portugal Género Terror , Fantasía

Fecha de estreno 28 DE JUNIO DE 2013 Dirigida Richard Linklater Con: Julie Delpy, Ethan Hawke, Seamus Davey-Fitzpatrick Largometraje EE.UU. , Grecia Género Romántico , Drama

Inspirado en la experiencia personal de su propio hijo, aunque sin ningún elemento autobiográfico, la directora española Gracia Querejeta (Una estación de paso, Siete mesas de billar francés), nos trae este drama que gira en torno a Jon (Aarón Piper), un quinceañero conflictivo y desobediente que empieza a juntarse con malas compañías. Para remediar esta complicada situación, la madre del joven (Maribel Verdú, Blancanieves, Los girasoles ciegos), decide enviar a su hijo a un pequeño pueblo ribereño con su abuelo, un militar ya retirado que ejerció en la Guerra de las Malvinas entre la República Argentina y el Reino Unido. El estricto anciano interpretado por el actor Tito Valverde (El color de las nubes, Reinas), intentará encauzar al chico a través de distintos cauces de educación y disciplina.

La vida de David, un prestigioso neurocirujano, está a punto de cambiar. Para poder sobrevivir a un trágico accidente debe buscar un trasplante de médula lo antes posible. Para ello, debe encontrar a sus progenitores. En plena búsqueda el pasado se cruzará en su camino y le hará cambiar para siempre.   Dos historias diferentes que se cruzan en un punto y acaban siendo una. Un pasado y un presente que se juntan en este drama psicológico, situado en Cataluña, que cuenta hechos históricos situados en la década de los años 60, que salpican nuestro presente. Una historia donde los misterios y la intriga no pasan desapercibidos.

Nos encontramos de nuevo con Celine (Julie Delpy, ‘2 días en París’) y Jesse (Ethan Hawke, ‘Día de entrenamiento’) nueve años después de su última cita. Han pasado dos décadas desde que se encontraron por primera vez en un tren en Vienna (‘Antes del amanecer’ (1995)), y más tarde en París (‘Antes del atardecer’ (2004)). Ahora es el turno de Grecia, país en el que ambos se encuentran de visita.  El director Richard Linklater continúa con esta historia de amor entrecortada a través del tiempo que se ha convertido en una de las más hermosas y reflexivas del cine contemporáneo. Cada encuentro materializado en cada película ha sido diferente y marcado por la edad y las distintas necesidades de los protagonistas. Primero impulsivos y románticos, después más pragmáticos. ¿Qué pasará ahora que se han instalado en los cuarenta? ¿Será ahora la última oportunidad de que sus caminos por fin se encuentren?

SITGES INFOGUIA N潞96 路 JUNIO 2013

GUIA DE RESTAURANTES

RESTAURANTES

112

RESTAURANTES

Restaurante Argentino. Especialidad en carnes a la brasa y platos típicos. Menú diario y especial grupos A partir del 13 de junio abierto todos los días solo noches.

GUIA DE RESTAURANTES

113

Argentinian Restaurant. We specialise in grilled meats and typical food. Dairy menu and special groups menu From june 13th, open every day only nights.

C/ Sant Bonaventura, 26 · Sitges

Recomendado por la guía “Du Routard” Recommended by the guide “Du Routard”

T. 93 894 11 44

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

RESERVAS 93 894 11 44

SITGES INFOGUIA Nº94 ·ABRIL 2013

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

HOSTELERIA ALIMENTACION

114

HOSTELERIA ALIMENTACION

Receta de sorbete de piña con macedonia fría

HOSTELERÍA Y ALIMENTACIÓN

CÓMO SE ELABORA En una batidora mezclamos unas hojas de hierbabuena, el ron, azúcar, el zumo de la lima, agua con gas, hielo y el helado de limón, y batimos hasta formar una crema. Probamos el punto de azúcar, de alcohol o de acidez de lima, rectificamos poquito a poco al gusto y, cuando tengamos el sabor deseado, introducimos esta crema en un recipiente con tapa al congelador durante 2 horas. De vez en cuando sacamos y removemos para que no se cristalice y quede una textura cremosa. Servimos en copas individuales con cucharilla y unas ramitas de hierbabuena como decoración.

115

INGREDIENTES (4 personas) 300 grs. de piña 400 ml. de cava brut 50 ml. de agua · 20 grs. de azúcar 20 ml. de zumo de limón 10 ml. de zumo de naranja macedonia (fresas, kiwi y piña) unas hojas de hierbabuena CÓMO SE ELABORA Se quita la cáscara y la parte dura del centro de la piña y se tritura la pulpa hasta que quede un puré. Se mezcla el azúcar con el agua en un cazo y se cuece durante cinco minutos hasta formar un almíbar ligero. Después se retira del fuego el almíbar, se añade el zumo de limón, el zumo de naranja y se deja que se enfríe la mezcla.Se mezcla el almíbar con el puré de piña y se tritura el conjunto hasta que quede una crema homogénea. Se vierte esta crema en un recipiente ancho para que se congele cuanto antes y se deje que repose en el congelador. Se remueve la mezcla con ayuda de un tenedor o cuchara cada 30 minutos durante dos horas y luego se deja que se congele, pero a modo de granizado o sorbete (no congelado uniforme). Se mezcla en una batidora el cava con el granizado de piña y se bate hasta formar una crema helada y fresca que se sirve en unas copas en las que habremos introducido un pequeño surtido de frutas troceadas como fresas, kiwi y trocitos de piña. Se sirve al instante y acompañado de unas hojas de menta o de hierbabuena.

SITGES INFOGUIA Nº94 ·ABRIL 2013

Receta de sorbete de mojito

INGREDIENTES (4 personas) 300 grs. de helado de limón 50 ml. de ron blanco 40 grs. de azúcar moreno 100 g. de hielo 1 lima · 50 ml. de agua con gas ramillete de hierbabuena

Enllaรง matrimonial de Vero i Jaume

Al Palau Maricel i Clos La Plana Fotograf铆as: Joan Valera 路 www.joanvalera.com

MODA 1

ARTÍCULOS DE MODA

118

LOS 10 ANILLOS TOP DE LA PRIMAVERA 2013. Piedras, cristales o esmaltes llenan de color los anillos de la temporada. Las formas y la construcción de los anillos ha llevado a las marcas a crear asombrosas piezas de una belleza sutil y muy elegante. Estos accesorios darán un toque de estilo muy personal a tu look, llamando la atención de todas las miradas Figuras surrealista, maxi anillos o anillos de dos dedos son algunas de las tendencias de la temporada y que en esta selección revisamos con las piezas más importantes de las marca top internacionales.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

1. Anillo en tono dorado de Balenciaga, c.p.v 2. Maxi anillo de cristales de colores de Dannijo, 350€ aprox 3. Anillo de Chanel con perlas y diseño geométrico, c.p.v. 4. Maxi anillo de Eddie Borgo, 250€ aprox 5. Anillo de dos dedos dedos con tres piedras de Delfina Delettrez, c.p.v 6. Anillo de inspiración surrealista de Dior, c.p.v. 7. Anillo de cristales y perlas ecológicas de Lanvin, 420€ 8. Anillo con cristales de colores engastadas en metal de efecto envejecido de Iosselliani, 290€ 9. Anillos de inspiración animal modelo Ophydinne de Repossi, en oro rosa y diamantes. a la venta en www.shop.doverstreetmarket. com c.p.v 10. Anillo esmaltado en rojo de Solange Azagury-Partridge, 1500€

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 119

MODA

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

ARTÍCULOS DE MODA

120

BAÑO DE LUJO Adelanto de baño, los diez bañadores más deseados para este verano. Se acercan los tan deseados días de playa, relax, sol, la suave brisa del mar junto al agua, lejos de la ciudad y del trabajo. Para acercarnos más a este estado zen y vacacional hemos seleccionado diez bañadores top de la temporada que

te ayudarán a transportarte por unos momentos y aunque sólo sea en tu imaginación a las playas más paradisíacas y a los lugares más exclusivos del mundo, tened cuidado porque es adictivo.

1. Bañador de Missoni, tricotado con estampado géométrie en azules rosas y blanco, 349€. Destino: Islas Griegas, Santorini. 2. Bikini de cintas en color naranja y aire 60’s de Herve Leger. Destino de película, ideal para la chica Bond del 2013, heredera de Ursula Andress y Halle Berry. 3. Bañador de Gucci con escote halter y estampado floral, 550€. Este bañador nos lleva un destino interior, el lago Como en Italia. 4. Bañador inspirado en los tajes de neoprenos de Lisa Marie Fernandez, 465€. Destino: Surf y deportes de agua en las costas de Perth, Australia. 5. Bikini de Norma Kamali en rosa, la parte superior es un crop top una de las tendencias esta temporada. Esta prenda de baño es perfecta para unas vacaciones en Acapulco, México. 6. Bañador de We Are Handsome con el ultimo grito en print animal, es es la prenda más trendy de nuestra selección y es perfecta para pasar un largo verano en Venice Beach, California. 260,15€. 7. Bikini en tono rojo caldera de Zimmermann 235.95€. Destino: Los Roques en el Caribe Venezolano. 8. Bikini de Emilio Pucci con su clásico estampado en tonos azules, 260€. Perfecto para la cubierta de un yate amarrado en la costa sur Francesa. 9. Bañador de crochet en blanco de JETS, ideal para una escapada a Formentera o cualquiera de las islas de Baleares. 701,80€

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 121

CONSULTORIO

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

CONSULTORIO JURÍDICO | CONSULTORI JURÍDIC

122

Carlos Pérez i Bernalte

Mercedes Pérez

Llegan las deducciones del 100% en la Seguridad Social

Por fin con el RD ley 4/2013 de 22 de febrero se aprobaron las tan esperadas medidas de apoyo al “emprendedor” y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo que han de ayudar a paliar los graves efectos de esta crisis que nos azota con ferocidad, aun y así parece que son insuficientes para animar a los empresarios y emprendedores a arriesgar en estos difíciles momentos económicos.

Entre otras, por ser las más significativas y las que con mayor frecuencia se utilizan, las mencionamos a continuación : Reducciones considerables en el pago de autónomos de los recién incorporados , de hasta 74,01 euros en los 6 primeros meses y en los siguientes del 50% y del 30% de la cuota para hombres y mujeres menores de 30 años, y no dados de alta en

los 5años anteriores. Compatibilidad para menores de 30 años del cobro del desempleo de 270 días e inicio de actividad de autónomos, y, reanudación de la prestación para mayores de 30 en 24 meses y menores de 30 en 60 meses. Exención de I.R.P.F. En el cobro de desem-

JURÍDICO

Las entidades de nueva creación con carácter mercantil tributarán en el Impuesto sobre Sociedades hasta 300.000 euros el 15 % y la base imponible restante al tipo del 20%. Bonificaciones de hasta el 100% en contingencias comunes para los autónomos y microempresas inferiores a

Como estímulo para contratación a tiempo parcial y vinculación formativa, el 100 % de bonificación de un año, para empresas y autónomos con menos de 250 empleados, y no haber adoptado medidas extintivas improcedentes que contraten jóvenes menores de 30 años sin experiencia laboral en el sector, y desempleados al menos 1 año.

Incentivos para contratos en Prácticas del 50 % en contingencias comunes si es el primer empleo y menores de 30. Como siempre os sugerimos en la necesidad de acudir a un despacho profesional para atender las dudas y ver cuáles son los mayores beneficios que podéis obtener y aplicar en el desarrollo normal de vuestra actividad económica empresarial o profesional, lamentablemente son muchas las ocasiones que tanto por las webs del Organismo competente como por los funcionarios al frente de los departamentos de información no son lo suficientemente claros a la hora de atender las peticiones y solicitudes del ciudadano.

123 CONSULTORIO JURÍDICO | CONSULTORI JURÍDIC

Reducción del 20% en el rendimiento neto (máximo de 100.000 euros) de actividades económicas iniciadas en el 2013 y acogidas al método de estimación directa.

9 empleados que contraten a nuevos trabajadores desempleados menores de 30 años sin vínculo laboral con el empresario, y no haber adoptado medidas de extinción de despidos improcedentes en los 6 meses anteriores a la contratación.

Mercedes Pérez Abogado

C/Balmes nº58, 2º 2ª 08007 Barcelona T. 93 435 45 05

Visítenos, estaremos encantados de atenderle.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

pleo en la modalidad de pago único, sujeto a ciertos requisitos.

TECNOLOGÍA Y CONSUMO

124

iWacht, el reloj secreto de apple

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

iWatch, el reloj secreto de Apple, avanza, aunque con disparidad de informaciones. Mientras unas fuentes (Bloomberg) aseguran que estará a la venta a final de año, otros no lo esperan hasta 2014. En cualquier caso, parece que el iWatch, pese al tradicional mutismo de la empresa, será una realidad.

Hay más datos. Apple ha contratado a la empresa Rit Display para ensamblar las pantallas de 1,5 pulgadas que llevaría el reloj. La china Foxconn también tiene en producción una serie de pequeñas piezas del accesorio, lo que indica que el proceso de pruebas del aparato ya estaría en marcha y

que más pronto que tarde, alguien se lo dejará abandonado el prototipo en una barra de bar. RiT Dispaly, pertenciente al grupo RITEK, se ha especializado en la tecnología de pantallas Oled, que son las que se insertan en la mayoría de pequeños aparatos por su extremada delgadez. y flexibilidad.

TECNOLOGÍA Y CONSUMO

125

aparatos van a sufrir cambios con el nuevo sistema operativo que se presentará en breve, lo que acarreará un alargamiento del proceso de pruebas del reloj, aunque la agencia Bloomberg había vaticinado que el reloj estaría a la venta para Navidad.

La duda está en la fecha de venta. El

analista Ming-Chi Kuo, de KGI Securities, apuesta por que el reloj inteligente de Apple no estará a la venta hasta 2014. Su razonamiento se basa en que la función básica del reloj es su sincronización con otros aparatos móviles de Apple, como el iPhone y el iPad, y estos

Apple no es el único con un reloj entre sus proyectos. Samsung ha anunciado que tendrá uno cuando llegue el momento -es decir, cuando lo saque Apple-, y también la china Baidu y Google, aparte de los que ya se encuentran en el mercado, como Sony

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Para confirmar más aún los proyectos de Apple sobre un reloj, hay que recordar que recientemente ha patentado baterías en forma curvada para aparatos electrónicos portátiles y también la correa del aparato.

INSTALACIONES Y SERVICIOS

128

37 edición del Salón del automóbil de Barcelona

circuito por la ciudad y otras como Aston Martin, Maserati, Lamborghini y Bentley se agrupaban en un pequeño stand. BMW, Skoda, Porsche, Citroën, Opel, Fiat, Mini o Toyota no han tenido representación en esta edición.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

La 37edición del Salón del Automóvil de Barcelona 2013, ha tenido 700.000 visitas. Durante 11 días la Ciudad Condal se ha convertido en la capital del motor, aunque hay que decir que el evento ha dejado mucho que desear si lo comparamos con lo que se ha organizado otros años. La crisis y las grandes ausencias han tenido buena parte de la culpa. 22 marcas, 2 novedades mundiales y 4 europeas no han sido suficientes para enamorar al público que ha asistido a la cita. El Renault Twizy F1 Sport y el Volkswagen e-Up! eran los modelos que debían acaparar todas las miradas por ser las dos únicas novedades mundiales presentadas en Barcelo-

na, aunque a decir verdad no son coches de interés general. El primero no se llegará a producir en serie y pasaba desapercibido dentro del stand y el segundo es muy poco probable que triunfe aquí, más que nada porque todavía no estamos preparados para dar una cobertura decente a los coches eléctricos. Si a eso le sumamos que son más caros que los que funcionan con motor de combustión, es normal que pocos visitantes se hayan fijado en el e-Up como una posible compra. Con una notable disminución de marcas presentes y de pabellones abiertos han estado presentes marcas como Honda, Jeep, Seat, Nissan o Audi, mientras marcas de alta gama como Ferrari se limitaban a ofrecer a los visitantes previo pago de un

La sesión inaugural estuvo marcada por el encuentro de Mariano Rajoy y el Presidente de la Generalitat Artur Mas que acudieron para mantener contactos con los máximos responsables de las marcas presentes en España. Arrancaba para el gran público con la noche del automóvil, en la que se pudieron ver rostros populares como Alejandra Prat o Veronica Blume. La entrada al recinto esta noche no te daba opción al acceso a varios stands en los que las marcas realizaban fiestas privadas para sus invitados y que si eran accesibles durante el resto de días. Sònia Figuerola. Imágenes de Actualidad

SITGES INFOGUIA N潞96 路 JUNIO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 129

INSTALACIONES Y SERVICIOS

130

Inauguración Hotel Renaissance

Los arquitectos Jean Nouvel y José Ribas de Ateliers Jean Nouvel y Ribas & Ribas respectivamente, presentaron su última obra arquitectónica, el Renaissance Barcelona Fira Hotel. En la que también estuvieron presentes don Manuel Vallet, presidente de Hoteles Catalonia y Michel Miserez, representante de Marriot International.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

La integración de la naturaleza en la estructura arquitectónica del edificio es un factor insólito en un establecimiento de estas características, un espectacular jardín vertical, paraíso natural sobre dos torres de 110m. Abierto desde septiembre de 2012, y ubicado en la plaza Europa de L’Hospitalet, pertenece a la cadena esta-

dounidense Marriott International y está gestionado por Hoteles Catalonia, cadena propietaria del establecimiento. Nouvel, destacó por encima de todo que el hotel fue ideado “para adaptarse perfectamente a Barcelona y a su clima”.

sótano, dedicado a los eventos, que está organizado alrededor de un patio con estas especies y cuenta con 11 salones modulables con un total de 1.200m2 para eventos, con capacidad para más de 1000 personas.

La identidad, el tema central del establecimiento, explicó Nouvel, son las palmeras, una referencia a Barcelona y al Mediterráneo. Presentes tanto en los jardines como en la estructura del edificio ya que las ventanas de varias caras de estas torres tienen su forma y están integradas en ella.

Las palmeras son también el eje central en las habitaciones; en las que hay unas lámparas que giran suavemente al ritmo que marca la temperatura de un sensor proyectando sombras de ramas por la habitación, en lo que los arquitectos consideran un elemento básico que evoca goce y quietud. Para ello también han ideado un sistema de estores para matizar o ocultar la luz natural.

Están en todas partes, empezando por el

La integración de la naturaleza en la es-

INSTALACIONES Y SERVICIOS

Además de la naturaleza, el hotel destaca por su dualidad cromática en blancos y negros, que se extiende a sus 357 habitaciones, divididas en 110 deluxe, 88 superior, 66 premium, 87 junior suite y 6 suites.

luz directa, la Norte, Nouvel y Ribas han ubicado sus ´habitaciones negras´, de tonos más oscuros y con amplísimas cristaleras en la pared exterior, recubiertas por dibujos de palmeras, según Nouvel considera a estas habitaciones más cálidas y eróticas.

Tres de las fachadas del hotel son blancas, mientras que en la única que no cuenta con

En cuanto a los espacios comunes, el Palmer Restaurant, ubicado a 50m de altura en la planta 14 ofrece cocina mediterránea a cargo del chef Lluís Benavent. A la terraza-mirador el cel, a más de 100m de altura, en la planta 27 y que cuenta con una piscina negra de 21m,en la que se puede disfrutar de servicio de bar, se llega

131 INSTALACIONES Y SERVICIOS

Además de la luz natural, Nouvel es también un enamorado de la temperatura ambiente y no le gusta usar el aire acondicionado, es por ello que todas las habitaciones del Renaissance cuentan con ventanas que pueden abrirse.

tras un vertiginoso viaje a cuatro metros por segundo, en los ascensores de paredes transparentes. Sònia Figuerola. Imágenes de Actualidad

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

tructura arquitectónica del edificio es total. Cuenta con 293 palmeras de diez tipos diferentes y 30 especies vegetales procedentes de los cinco continentes, en lo que se convierte en un jardín vertical de 110m de altura, que recubre las dos torres unidas por las plantas 14 y 27 en las que se sitúan el restaurante panorámico y la terraza mirador.

SITGES INFOGUIA N潞96 路 JUNIO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

132

INSTALACIONES Y SERVICIOS

El creador de la plataforma y presidente de Uniconsult, Fernando de Salas, ha destacado que el concepto de currículum clásico “ha muerto, pues ya no es el vehículo para encontrar empleo”.

INSTALACIONES Y SERVICIOS

Nace una web para ayudar a los jóvenes a encontrar trabajo

133

En este sentido, ha argumentado que el 80% de los currículums que se envían nunca tienen respuesta, por ello cree que la videoentrevista “facilita el proceso de selección a las empresas, lo que aumentará las posibilidades de contratación”.

La Plataforma de Empleo se ha presentado esta semana con la intención de constituirse en la página web de referencia que ponga en contacto de forma “rápida y eficaz” a empresas y demandantes de trabajo.

Una de las principales novedades que ofrece esta web, que pretende ayudar a los jóvenes a hacerse “fácilmente visibles” para las empresas, es la posibilidad de realizar una videoentrevista de trabajo “sin tener que pasar por los largos procesos previos”.

Además, la plataforma está presente en toda Iberoamérica y en zonas de habla hispana de Estados Unidos, “lo que posibilita optar a ofertas de trabajo internacionales y realizar videoentrevistas para compañías de todos los países”.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

La Plataforma de Empleo pondrá en contacto de forma “rápida y eficaz” a empresas y demandantes de empleo. Una de las principales novedades que ofrece es la videoentrevista de trabajo. La plataforma está presente en Iberoamérica y en zonas de habla hispana de EEUU.

De Salas ha asegurado que la nueva plataforma permite ahorrar hasta el 90% del tiempo en la selección del personal, “por lo que aspira a ser la web única de referencia que necesitan las empresas y los desempleados por su facilidad, agilidad y precisión en la casación entre puestos y personas”.

INSTALACIONES Y SERVICIOS

134

Los autónomos chinos se disparan un 83% con la crisis y tiran del comercio y la hostelería

Ha sido la única nacionalidad que ha incrementado sus autónomos en estos años. Desde mayo de 2008 hasta abril de 2013, los chinos han pasado de 21.979 emprendedores a 40.275, según un informe de ATA. En estos cinco años se han perdido casi 20.000 autónomos extranjeros en España.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Los trabajadores autónomos chinos han crecido un 83,2% desde mayo de 2008 hasta abril de 2013, pasando de 21.979 emprendedores a un total de 40.275, según un informe de ATA, que ha destacado que la china ha sido la única nacionalidad que ha incrementado su número de autónomos en estos años. ATA ha destacado que este empuje de la afiliación china al Régimen de Autónomos de la Seguridad Social (RETA) ha traído consigo que durante este periodo hayan crecido en un 23,2% y en un 15,4% los autónomos dedicados al comercio y la hostelería, respectivamente, dos sectores donde los trabajadores chinos suelen desarrollar sus negocios. Frente al avance chino, los autónomos ru-

manos, muy ligados a sectores afines a la construcción, se han reducido un 50,6% en apenas cinco años. Esto se ha notado en las afiliados a la construcción, que han perdido un 58,8% de autónomos extranjeros, desde los 62.894 cotizantes de mayo de 2008 a tan sólo 25.924 en abril de 2013. En total, en estos cinco años se han perdido 19.597 autónomos extranjeros en España, hasta cerrar abril con un total de 217.776 inmigrantes afiliados al RETA, con descensos en todas las nacionalidades, salvo en la china. ES NECESARIO DIVERSIFICAR ACTIVIDADES Por su parte, la organización de autónomos Uatae ha hecho hincapié en el hecho de

que el RETA haya ganado en el último año un total de 5.704 trabajadores extranjeros, hasta sumar 218.148 afiliados. La secretaria general de Uatae, María José Landaburu, ve preocupante que más de 4.800 de los 5.704 extranjeros que se dieron de alta como autónomos en el último año se haya dedicado a actividades relacionadas con el comercio, en un momento en el que el sector está sufriendo “de forma dramática” la paralización del consumo. “Si no se diversifican las actividades y se encuentran nichos de actividad con demanda suficiente, será difícil que estos emprendedores salgan adelante”, ha advertido Landaburu. Por su parte, la Federación de Organizaciones de Profesionales, Autónomos y Emprendedores (OPA) ha destacado que los 218.148 autónomos extranjeros con los que se cerró abril suponen la mayor cifra de inmigrantes afiliados al RETA desde 2008.

SITGES INFOGUIA N潞96 路 JUNIO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 135

TELÉFONOS INTERÉS TELEFONOS DE INTERÉS

136

TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Ambulatorio Atención ciutadana CAP Averías Agua (SOREA) Averías Gas (Gas Natural) Averías luz (Fecsa-Endesa) Bomberos C.A.P. (Urgencias) Cruz Roja Emergencias sanitarias

93 894 75 78 93 894 64 26 902 250 370 900 750 750 902 536 536 080 902 111 444 93 894 02 66 061

Funeraria Guardia Civil Hospital Sant Camil Hospital Sant Joan Baptista Mossos d’Esquadra Policía local (emergencias) Policía Nacional Teléfono general de emergencias

93 894 03 66 93 894 14 47 062 93 896 00 25 93 894 00 33 088 092 091 112

TELÉFONOS DE INTERÉS Alcohòlics anònims Ambulatorio (cita previa) Associació contra el càncer Atención a la mujer Ayuntamiento Biblioteca Josep Roig Raventós Biblioteca Santiago Rusiñol Bienestar social Centre Chiropráctic de la Columna Vertebral Clínica dental Duran & Burgos Correos Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya Gay Sitges Link

977 68 22 88 902 111 444 93 894 56 54 93 894 16 66 93 811 76 00 93 894 84 86 93 894 11 49 93 894 61 06 93 811 01 01 93 894 44 79 93 894 12 47 93 894 99 90

Jutjat Museu Cau Ferrat Museu Maricel de Mar Museu Romàntic Registro de la propiedad RENFE Recogida de muebles antiguos Servei a les persones grans Taxis Telefónica Información Telentrada

93 811 11 66

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Oficina de Turisme i Central de Reserves. Pl. Eduard Maristany, 2 · Tel. (34) 93 894 42 51 · Tel. (34) 902 103 428 info@sitges.cat · www.sitgestur.cat Punt d’informació Multimedia. Pl. de la Fragata · Pg de la Ribera amb Av. Sofia

93 894 00 69 93 894 03 64 93 894 03 64 93 894 29 69 93 894 35 85 902 240 202 93 894 75 25 93 811 38 46 93 894 13 29 93 894 35 94 11888 / 11822 11811 902 10 12 12

SITGES INFOGUIA N潞96 路 JUNIO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 137

TELÉFONOS INTERÉS VILANOVA

TELEFONOS DE INTERÉS VILANOVA

138

TELÈFONS D'URGÈNCIA Ambulàncies

061

Generalitat Informació

012

Bombers

93 815 00 80/112

Hospital Sant Antoni Abat

93 893 16 16

Companyia d’Aigües

Hospital Sant Camil

93 896 00 25

(Avaries. Tardes, Nits i Festius)

670 999 875

Informació Administració Estat

060

Emergències

112

Mossos d’Esquadra

088

Fecsa Endesa (Avaries)

902 536 536

Policia Local

092 / 93 810 66 66

Funerària Tanatori

93 814 13 34

Parada Taxi

93 893 32 41

Gas Natural (Avaries)

900 750 750

Sanitat Respon

902 111 444

TELÈFONS D'INTERÉS Ajuntament de Vilanova i la Geltrú

93 814 00 00

Edifici Judicial

93 657 10 41

Agència Tributària Delegació d’Hisenda

93 815 40 34

Gas Natural

900 708 709

Biblioteca Municipal Joan Oliva

93 893 20 39

Guàrdia Civil

062/ 93 814 70 50

Biblioteca Municipal Armand

ITV

902 127 600

Cardona

93 815 91 21

Jutjat de Guàrdia

93 657 11 18

Canal Blau Informació

93 814 12 45

Oficina d’Acció Social i Ciutadania

93 815 71 59

CAP Sant Joan

Oficina Municipal d’Escolarització (IMET) 93 814 04 40

Informació

93 657 17 38

Oficina Municipal de Turisme

93 815 45 17

Pediatria

93 657 17 39

OMIC (Informació al Consumidor)

93 893 55 55

Cap Jaume I

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Informació CAS (Toxicomanies)

OTG (Oficina de Treball)

93 814 71 93

93 893 22 00

PASSIR (Programa d’Atenció a la Dona)

93 893 12 16

93 893 94 94

Policia Nacional. Documents

902 247 364

Centre d’Atenció d’Animals de Companyia 93 893 01 39

Registre de la Propietat Vilanova II

93 810 68 49

Companyia d’Aigües de VNG

93 811 58 58

Repsol Butano

93 893 09 99

Consell Comarcal del Garraf

93 810 04 00

Seguretat Social. Oficines Generals

93 893 01 06

Correus i Telègrafs

93 893 07 17

Seguretat Social. Tresoreria

93 811 59 10

Defensor de la Ciutadania

93 814 74 06

Servei de Català del Garraf i de VNG

93 811 57 73

Deixalleria - Punt Net

93 743 21 72

SITGES INFOGUIA N潞96 路 JUNIO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 139

PASATIEMPOS SUDOKUS

PASATIEMPOS

140

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

SOPA DE LETRAS Y T N J V M B Y X R K O

D J U G C Z G J F V A R

W Ñ O X I M E L Z T T E

X O U S P X G S E C N R

H L O O P W Z U T B B A

E F B B Z T Q N V E I F

Q I Ñ R T E C X K D N C

F S A A C E D J H D V Z

T D H J S X K I L Q E C

N E T E O C H O T X P A

H S J Y O R J H B A G J

R L K W S Y O A F U R T

N A X R X Q Y Z L B Z E

S A T Y O Y U J Ñ Q G E O P N M I Q Q C D A S M L N C E U F N V D L W O

A H I S A E Q A L B A N

P J M Y E G M A C B R X

X Q D Y P X F K G A D C

A A D A S E M F C H D L

ACADIO · CALUGA · CEQUETA · DESLAYO · DULZOR · EDITAR · FARERO · MENGUAR · MESADA · OBRAJE · OXIMEL · PATAS

SOLUCIONES Y T N J V M B Y X R K O

D J U G C Z G J F V A R

W Ñ O X I M E L Z T T E

X O U S P X G S E C N R

H L O O P W Z U T B B A

E F B B Z T Q N V E I F

Q I Ñ R T E C X K D N C

F S A A C E D J H D V Z

T D H J S X K I L Q E C

N E T E O C H O T X P A

H S J Y O R J H B A G J

R L K W S Y O A F U R T

N A X R X Q Y Z L B Z E

S A T Y O Y U J Ñ Q G E O P N M I Q Q C D A S M L N C E U F N V D L W O

A H I S A E Q A L B A N

P J M Y E G M A C B R X

X Q D Y P X F K G A D C

A A D A S E M F C H D L

HORÓSCOPOS JUNIO AMOR: Sentimientos vitales y expansivos, seguridad en ti mismo, actitudes alegres, confiadas y relajadas. Todo ello serán ingredientes de un periodo en el que podrás disfrutar, en el amor, momentos en los que la pasión y la intensidad de tus relaciones serán difícilmente igualables.

TRABAJO: Periodo de trabajar duro, superar retos importantes o empezar algo

ESCORPIO

AMOR: Tu buen estado físico y anímico será un factor importante en tu disposición

con el cuerpo y la medicina. Un amigo o un profesional pueden aclararte alguna duda. Tendrás un estado de ánimo optimista y alegre. Periodo de entusiasmo y de fe en ti mismo.

23/11 - 21/12

GEMINIS

21/05 - 21/06

SALUD: Te resultará interesante adquirir información sobre temas relacionados

SAGITARIO

TRABAJO: Sería conveniente que este mes evitaras asumir más riesgos laborales

CAPRICORNIO

SALUD: Permíteme que te dé un consejo: No ayunes bajo el pretexto de querer perder todos esos kilos superfluos que tanto te preocupan, porque ahora tampoco es el momento de adoptar ese régimen draconiano en el que estas pensando.

unos cambios que eran necesarios. Especialmente a finales de mes, empezará un periodo de esplendor y bienestar económico. Buen olfato para la bolsa, si te interesa.

ACUARIO

21/01 - 21/02

de cero, y veras que es necesaria una gran dedicación, disciplina, planificación y trabajo bien hecho, si quieres consolidar tus nuevos pasos.

Controlarás mucho lo que comes y llevarás un estilo de vida adecuado.

TRABAJO: Este mes tienes la obligación moral de estabilizar, de una vez por todas, tu economía personal y de demostrar que eres capaz de hacer algo con el suficiente empeño y que tu economía no reposa sobre el esfuerzo de los demás.

PISCIS

20/02 - 20/03

SALUD: Aprovecha este tiempo para moverte, relacionarte y activar tu circulación mental y física. Debes evitar, no obstante, los cambios bruscos de temperatura y los excesos con la comida, sobre todo el dulce.

SALUD: Tu salud será muy buena durante todo el mes y eso estará muy bien.

AMOR: Este mes te vas a quedar prendada de alguien que te va a tratar como a una princesa, que te va a hacer soñar y que, en cierta medida, va a ser tu protector y defensor. Va a echar mano de todo un arsenal de palabras dulces y románticas que te van a cautivar.

AMOR: Este mes será sereno, gracias a la sinceridad y a la honestidad de tus relaciones. Sería conveniente que mantuvieras el mayor tiempo posible esta actitud receptiva y concedieras más tiempo al amor. Merece la pena hacer una escapada y revivir tiempos pasados. TRABAJO: Se reconocerán tus esfuerzos y serás recompensado. Esto te ayudará a trabajar con mas tesón y entrega, se reforzará aún mas tu labor y no te fijarás ya tanto en si revierte o no en beneficio de personas que consideras que no se lo merecen.

Si ya estás madurito, no esperes más. Apuesta mas por la calidad que por la cantidad. La esperanza de vida se alarga y vale la pena hacer las cosas bien.

TRABAJO: Tus finanzas estarán mejor que en Mayo, porque habrás realizado

TRABAJO: En algunos aspectos tendrás la sensación de que debes empezar casi

aquello que no funciona bien o en lo que tienes ciertas deficiencias. Por eso mismo, es posible que empieces algún régimen que acabarás con éxito, o te someterás a alguna disciplina deportiva o física que te ponga el cuerpo en orden.

TRABAJO: Mes complicado por el exceso de tareas. Por una parte, deberás enfrentar un ambiente laboral muy agitado y por otra sentirás ansias de libertad, de volar a tu aire, de no ceder ante ciertas exigencias y de expresar tu creatividad. SALUD: Si eres aún joven, es ahora cuando mas tienes que prevenir los achaques.

AMOR: En Junio estarás de un humor alocado. Entrarás en un momento de ligar y coquetear mucho, pero no para relaciones serias. A partir del 21 la situación cambia y podrás aspirar a algo más serio y bonito.

en tus asuntos sentimentales. El cansancio, el desánimo, la falta de fe o el darte cuenta de que la realidad es tozuda y poco grata de soportar, pueden hacer mella en tus relaciones personales

SALUD: Ha llegado el momento de ponerte en forma, de resolver de una vez,

SALUD: Tomar el sol es bueno, pero con precaución. Mejora la calcificación y combate la depresión y la anemia. Por otra parte, conseguirás un increíble efecto tonificante si te expones una media hora al día al aire libre con la menor ropa posible.

parte de un mundo distinto al tuyo. Tu propósito será probar, enriquecerte, sentir y emocionarte, pero debes controlar la intensidad de tus sentimientos.

23/12 - 21/01

CANCER

22/06 - 22/07

darás la posibilidad de innovar. Entonces tus métodos de trabajo serán verdaderamente apreciados por tus superiores. Si deseas conseguir un aumento de salario, es el punto de partida para obtenerlo.

de los estrictamente necesarios. Si logras comprender que toda la atención que prestes a tus asuntos es poca, entonces, a lo mejor, eres capaz de darle la vuelta a la tortilla y consigues sacarle partido a la situación.

AMOR: Quizá busques el amor y el afecto de personas mas maduras que forman

AMOR: Durante la segunda mitad del mes, se van a presentar algunas nubes

LEO

de búsqueda interior y de hallar terapias que te ayuden a regenerarte totalmente. Pensar y reflexionar te vendría de maravilla, en un lugar donde puedas tener paz.

TRABAJO: Será positiva la preocupación por las cuestiones de detalle en tu tra-

TRABAJO: Este mes en tu trabajo, marcarás la pauta en la medida en que te

22/07 - 23/08

SALUD: Deberías aprovechar este mes para hacer una labor de introspección,

AMOR: Los primeros días de este mes agitarán muy considerablemente tu vida sentimental, que no logrará estabilizarse hasta que llegue fin de mes. Para entonces te sentirás mucho más correspondido en el amor, pues llegaste a pensar que tus demostraciones afectivas no eran bien recibidas.

AMOR: Los diálogos en familia serán fáciles y espontáneos con los seres amados y, durante las tres primeras semanas de este mes, vivirás horas apasionantes, aunque la transparencia en las relaciones no se dará siempre. Dedícate mas bien a desarrollar la perseverancia y la paciencia que te protegerán en todo momento.

VIRGO

de tu patrimonio y tus recursos en general. Se avecina una etapa de desgaste, de inversión o de grandes costes en todo cuanto debas hacer, pero no lo lamentes.

para el amor. Sintiéndote bien tendrás más capacidad para estar alegre, ser feliz y amar mejor. Será un periodo alentador que te inclinará a compartir y disfrutar de tu cuerpo y te facilitará las relaciones sexuales. bajo y en tus gastos y asuntos económicos. Los intereses compartidos pueden ser una fuente de sorpresas agradables. Quizá alguna persona te proporcione la oportunidad que estabas esperando.

24/08 - 22/09

todo lo buena que a ti te gustaría, pero eso te pasa por no cuidarte cuando debías, así que ahora es el momento de descansar.

TRABAJO: Deberás replantearte muchas cuestiones, quizá reordenar buena parte 24/10 - 22/11

TAURO

21/04 - 20/05

SALUD: Podrías ver amenazada tu estabilidad debido a algunas tensiones y momentos un tanto problemáticos, alejados de la línea sosegada que rige normalmente tu vida. Sin embargo, muy pronto encontrarás de nuevo el mundo práctico y tranquilo en el que te gusta vivir y te sentirás mucho mejor.

SALUD: A finales de mes, tu estado de ánimo podría decaer porque tu salud no es

AMOR: Quizá del equilibrio dependerán muchas cosas este mes en los asuntos del corazón. Quizá debas aprender a ver todo desde la distancia, a valorar las cosas y las personas que te rodean de otro modo. Descubre de que modo puedes construir nuevas relaciones personales.

AMOR: Sentirás la necesidad de relacionarte y de comunicarte con la gente mas cercana, en otras palabras, de expresar tus sentimientos mas ocultos. Tal vez vivas algunos de tus mejores momentos. También será una época propicia para conocer gente nueva con la que entablar relaciones duraderas. TRABAJO: Eres una persona trabajadora, ahorradora y precavida, tres factores que pueden favorecer en gran medida tu estabilidad monetaria, aunque podrías tener algunos gastos imprevistos durante este mes. Sé prudente con lo que firmas, sobre todo lee la letra pequeña.

TRABAJO: Podrás poner orden en asuntos administrativos y cuestiones laborales y la relación con personas pueden hacerte ver detalles sobre asuntos en los que tú no habías caído. Es un buen momento para tener largas miras en invertir en tu futuro y en tu bienestar.

SALUD: Una actitud amable y considerada con los demás es algo bueno que te hagas a ti mismo, pues es una manera de ser más cuidadoso y menos exigente con tus propias carencias y debilidades.

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

Puede haber retrasos, frustraciones, limitaciones e incluso sensación de soledad o fracaso. Cuida tu salud y busca la forma mas adecuada de canalizar el exceso de tensión y de nervios.

LIBRA

SALUD: Esta será una de las etapas más aceleradas del año o con más estrés.

23/09 - 23/10

ARIES

21/03 - 20/04

nuevo. La segunda mitad del mes será positiva para viajes, estudios y relaciones personales. Tendrás oportunidad de mejorar tu comunicación con los demás.

143 HORÓSCOPOS

AMOR: Puedes hacer las cosas a tu manera sin tener que enfrentarte a las personas que mas quieres. No te sacrifiques tontamente. Pero, ojo, no pidas más de lo que te corresponde o lo perderás todo.

ANUNCIOS BREVES ANUNCIATE: 93 894 23 50 - 649 40 17 70

katehowden@yahoo.co.uk T. 677 19 70 86

Mejorar la postura Deshacer del dolor de espalda Controlar estrés en fín, ¡¡Sentirse genial!!

SEÑORA RESPONSABLE SE OFRECE PARA Limpieza de piso, escaleras, ofi, etc. Cuidado de ancianos. Canguro. Planchado. Fija o por horas a convenir. Buenas ref. Marina T. 631 05 95 64 SEÑORA RESPONSABLE CON BUENAS REFERENCIAS SE OFRECE Para trabajar por horas o fija de limpieza doméstica, cuidado de personas mayores. Disponibilidad inmediata. TELÉFONO 697 84 19 66 endara42@hotmail.com

SE OFRECE CHICA RESPONSABLE PARA LIMPIEZA DE PISOS ESCALERAS, OFICINAS, ETC CUIDADO DE ANCIANOS MERY 619 93 11 94

TU ANUNCIO PEQUEÑO 10€ TU ANUNCIO GRANDE 15€

Sesiones en castellano o en inglés, individuales o en grupos Paul Symes MSTAT 653 84 26 95 SE OFRECE SEÑORA PARA LIMPIEZA Pisos, oficinas, escaleras Cuidado de personas mayores Planchado. Canguro Experiencia y buenas referencias Feli T. 646 214 600 TRANSEXUAL ANALIA En Vilafranca del Penedés 24 horas y desplazamientos a comarcas www.travestisimaanalia.com 659 82 56 06 CAFETERIA LLESQUERÍA DE DISEÑO EN EL CENTRO OCASIÓN IMPRESIONANTE Cambio de papeles y entras a trabajar, todo el día CON SU CLIENTELA Y SU AMBIENTE IDEAL TE INFORMO EN EL TELÉFONO 637 72 64 13

SE ALQUILA APARTAMENTO PARA DÍAS O SEMANAS IDEAL PAREJAS Recién reformado, con vistas, cerca de la estación, con aire acondicionado, TV, DVD, Wifi, 1 habitación, baño completo, salón-comedor Cocina totalmente equipada

145 ANUNCIOS BREVES

Professionals and Companies

TÉCNICA ALEXANDER EN SITGES

contactar en: nadiamas65@hotmail.com

CÀRITAS AJUDA FRATERNA SERVEIS ACOLLIDA. ORIENTACIÓ LABORAL REFORÇ ESCOLAR A SECUNDÀRIA RECOLLIDA DE ROBA, ESTRIS DE LA LLAR, LLIBRES, JOGUINES, ETC ALTRES TEL. 93 894 64 99 SI VOLS SER VOLUNTARI/A VINE I INFORMA’T. HI HA UN LLOC PER A TU

¡TU PEQUE APRENDERÁ INGLÉS DIBUJANDO Y PINTANDO! Clases particulares de inglés + pintura + dibujo para niños MUY ECONÓMICO Loren: lorenic_2001@yahoo.com Tel. 670 83 22 36

SITGES INFOGUIA Nº96 · JUNIO 2013

COMMUNICATION SKILLS AND COACHING IN ENGLISH