SITGES INFOGUIA MAGAZINE Nº98 by INFOGUIA SITGES MAGAZINE

6 8 9 14 15 16 17 20 22 23 28

CONTENIDOS

AGOSTO 2013

30 34 46 58 59 60 64 92 98 106 110 128 131 132 135 137

Cartell Festa Major Sitgestiu Cultural Concerts de Mitja nit Sitges al día Vilanova al día El Lago de los Cisnes Entrevista Enrique San Francisco Farmacias Sitges Farmacias Vilanova Salud Consultorio médico Belleza Decoración Noche · Bares · Clubs Novedades literarias Próximos estrenos cine Infogay Restaurantes El Rincón de Alberto Moda Tecnología y Consumo Instalaciones y Servicios Teléfonos de interés Sitges Teléfonos de interés Vilanova Pasatiempos Horóscopos Anuncios breves

FOTOS 10 / 11 / 12 / 13 / 36 / 46 / 47 / 56 / 57 / 62 / 64 / 96 / 97 / 105

Mándanos tu e-mail y te enviaremos INFOGUIA en formato digital. info@sitgesinfoguia.com

Josep Ramon Porta Director / Editor Mila Carrión Directora Comercial César Miñana Dirección Artística Jesús París · Josep Ramon Porta · Francesc Je Fotografía Carola Fernández Sonia Figuerola Periodistas COLABORADORES Dra. Rosa Mª Pérez Bernalte, Javier Parés y Carlos Pérez (abogados), Alberto Beach, Giuseppe Funaro, Oficina de Turisme de Sitges y Departament de Cultura de l’Ajuntament de Sitges Depósito Legal L-655-2005

CONTACTO Salvador Olivella, nº6 · Local 69 Centre Comercial Oasis 08870 Sitges Tel. 93 894 23 50 direccio@infoguia.cat direccion@sitgesinfoguia.com redaccion@sitgesinfoguia.com info@sitgesinfoguia.com

INFORMACIÓN + PUBLICIDAD

649 40 17 70 AVISO: El contenido de esta revista está recopilado de internet y o es recibido por e-mail de varios colaboradores de nuestra redacción, la dirección no se hace responsable de las opiniones de nuestros colaboradores. Si alguno de los contenidos estuviera protegido por copyright o cualquier otra ley que prohiba su publicación, rogamos nos lo comuniquen de inmediato.

L’estrena de La Cubanita, la beguda refrescant de Festa Major, és la novetat més destacada de la celebració La Cubanita, beguda de Festa Major Durant la vetllada també es va presentar La Cubanita, la beguda de Festa Major. El seu creador Albert Montserrat va elaborar aquest còctel refrescant sota l’atenta mirada del públic i d’una padrina excepcional i de qui agafa el nom, la Cubanita. Els ingredients de la beguda, que es pot prendre a qualsevol hora del dia, són: granissat de llimona de la Gelateria Olivier, rom Bacardí, Elixir de Bacardí i una fulla d’alfàbrega. Amb La Cubanita s’ha unit el nom

d’un dels personatges indiscutibles de l’imaginari de la Festa Major i Santa Tecla, amb els orígens de lloc on Facundo Bacardi va crear la beguda que ara és base per aquesta nova proposta de Festa Major Una altra de les novetats de la Festa Major d’aquest any és la figureta de plom que aquest any recrea el Ball de Panderetes. La miniatura evoca el quadre de la serp i té un preu de 42 euros. La creació amplia la col·lecció folklòrica de l’empresa sitgetana Figura’t, que per segon any consecutiu s’encarrega de crear una peça artística per mantenir viu el folklore i la

cultura popular sitgetana. La música també tindrà protagonisme el dia 21 d’agost amb el concert dels grups Blaumut i Els Catarres. A partir de les 21h, els jardins de la Societat Recreativa El Retiro s’ompliran del pop rock més emergent de l’escena musical catalana. Les entrades ja es venen anticipadament al preu de 10 euros, mentre a taquilla el mateix dia, les entrades costaran 15 euros. Els punts de venda són: al Janio’s bar, al bar El Cable, a l’Ateneu Popular de Sitges i a la Societat Recreativa El Retiro.

Fiesta Presentación Sitges Anual Magazine 2013/14 El pasado domingo día 28 de Julio celebramos la gran Fiesta de presentación oficial de nuestra revista SITGES ANUAL MAGAZINE 2013/14 en Casa Bacardí de Sitges, un lugar exquisito, más de 190 invitados, básicamente clientes, amigos de Infoguia, y autoridades locales. Durante dos horas y media pudimos disfrutar de los excelentes mojitos de Casa Bacardí, los refrescos corrieron a cargo de Coca Cola y Nordic, el catering fue de Fornet Simpatic, (lo recomendamos), show de magia de forma personalizada, a cargo de Mag Kenai (excelente) y todo ello amenizado con la música y sonido del Dj Willy Serra. Desde Infoguia os queremos dar las gracias una vez más, por hacer de esta fiesta de presentación, una velada inolvidable. Aquí os dejamos algunas de las imágenes de la fiesta. Próximamente editaremos un video que se publicará en nuestro Facebook/ Sitges.Infoguia junto con el Magazine.

En Casa BacardĂ

Regalazo del pintor Fuentetaja

Fiesta Presentaci贸n Sitges Anual Magazine 2013/14

En Casa Bacardí

SITGES AL DIA SITGES AL DIA SITGES AL DIA · ACTIVITATS AGOST

SOPAR ROJA

SOLIDÀRI

CREU

Inici: 02/08/2013 a les 20.30h Lloc: Hotel Dolce Sitges ***** Creu Roja Sitges organitza el Sopar Solidàri, el proper 2 d’agost a l’Hotel Dolce Sitges. Les entrades s’han de comprar amb antelació a la seu de la Creu Roja ( 40 € ).

JAM SESSION DEL FESTIVAL

Inici: 02/08/2013 a les 23h. Lloc: Societat Recreativa El Retiro Als Jardins de El Retiro, Jam Session oberta als músics que hi vulguin participar.

TRIBUT ‘ANYS 60, 70 I 80’ ( SITGES RED SOUND )

Inici: 02/08/2013 a les 23.30h. Lloc: Port d’Aiguadolç Concert del Cuartet Black & White “Tribut Anys 60, 70 i 80” en el marc del Sitges Red Sound.

CONCERT DE QVIXOTE QUARTET ( CONCERTS DE MITJANIT )

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Inici: 03/08/2013 a les 22.30h. Lloc: Port d’Aiguadolç Concert de Qvixote Quartet (quartet de cordes) en elmarc dels Concerts de Mitjanit. Preu: 20€ i 15€

MARINA BBFACE & THE BEATROOTS ( CONCERTS D’ESTIU )

Inici: 03/08/2013 a les 22.30h. Lloc: Casino Prado Suburense Dins el 37è Cicle de Concerts d’Estiu, als Jardins del Casino Prado Suburense, concert amb el grup Marina BBFace & The Beatroots a ritme de funky i soul.Organització i contacte Joventuts Musicals de Sitges Telèfon: 639 12 74 84

Web: www.joventutsmusicals.cat/sitges Correu electrònic: sitges@joventutsmusicals.cat

Lloc: Port d’Aiguadolç Concert a càrrec de Willy & The Poorboys “Tribut a Creedence” en el marc del Sitges Red Sound.

TRIBUT ‘ANYS 80’ ( SITGES CONCERT DE JUDITH JÁURED SOUND ) REGUI ( CONCERTS DE MIInici: 09/08/2013 a les 23.30h. TJANIT ) Lloc: Port d’Aiguadolç Concert a càrrec de Los 80 Principales “Tribut Anys 80” en el marc del Sitges Red Sound.

Inici: 17/08/2013 a les 22.30h. Lloc: Port d’Aiguadolç Concert de Judith Jáuregui (piano) en el marc dels Concerts de Mitjanit. Preu: 20 € i 15€

BALLET DE MOSCÚ “EL LLAC DELS CIGNES” CONFERÈNCIA DEL GRUP Inici: 14/08/2013 a les 21h. D’ESTUDIS SITGETANS Lloc: Hotel Melià Sitges **** Un dels espectacles més destacats del Ballet de Moscou, un dels muntatges més coneguts i populars del món per la seva concepció, coreografia i música del compositor rus Txaikovski. Preu: 35€. Preu especial per a grups de més de 12 persones: 20€/entrada per entrada. Cal fer reserva prèviament a info@factoriacultural.com. Informació i Reserves: Oficina d’Informació Turística de Sitges, Plaça Eduard Maristany, nº2

EL SHOW DE DAVID GUAPO

Inici: 14/08/2013 a les 22h. Lloc: Societat Recreativa El Retiro L’espectacle combina diàleg, música, humor i molta interacció amb el públic. Més enllà de monòlegs, al llarg de l’actuació l’artista desplegarà autèntics intercanvis d’impressions amb els espectadors. Als Jardins de la Societat Recreativa El Retiro. Preu: 18€. L’espectacle teatral està organitzat per l’empresa Cinemes de Sitges. Les entrades costen 18 euros i ja es poden adquirir al Cine Retiro i al Telentrada de CatalunyaCaixa.

TRIBUT A CREEDENCE ( SITGES RED SOUND ) Inici: 16/08/2013 a les 23.30h.

Inici: 18/08/2013 a les 19h. Lloc: Grup d’Estudis Sitgetans Conferència del Grup d’Estudis Sitgetans, La Festa Major de Sitges, Aspectes legals de la Festa. A càrrec del lletrat Nacho Benazet Navarro.

EXPOSICIÓ ‘CINETIK !’

Inici: 23/07/2013 Fi: 27/10/2013 Lloc: Fundació Stämpfli - Art Contemporani Exposició ‘Cinetik !’ sobre art òptic, que reuneix tretze artistes internacionals que han desenvolupat obres d’art òptic i cinètic.La mostra, que es podrà veure fins el 27 d’octubre, es realitza de manera paral·lela a Dynamo, que el Grand Palais de París va inaugurar la setmana passada i també dedicada a l’art òptic.

MÚSICA A LA GUINGUETA DE LA BARRA

Inici: 27/07/2013 Fi: 27/09/2013 Lloc: Platja de la Barra La Guingueta de La Barra ofereix un concert de música en directe amb el grup Justo i los Pecadores, que presentaran el seu nou disc.

VILANOVA AL DIA Lloc: Plaça de la Vila Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/

Inici: 04/08/2013 de 12 a 14.30h. Lloc: Plaça de la Vila i carrers i places de la ciutat. Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/

Recorregut de la cercavila: pl. de la Vila, c. de Sant Sebastià, pl. dels Carros,c. de la Llibertat, c. de Tetuan, rbla. Principal i pl. de les Neus on s’iniciarà la cerimònia de renovació del vot a càrrec de l’Alcaldessa de la ciutat i el rector de la parròquia de Sant Antoni Abat.  L’acte finalitzarà amb el llançament d’un castell de focs.

CERCAVILA I CERIMÒNIA DE RENOVACIÓ DEL VOT LLANÇAMENT DELS 12 DEL POBLE Inici: 05/08/2013 de 21h. a 23.50h. MORTERETS, REPIC DE Lloc: Itinerari previst CAMPANES I INICI DE LA Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/ CERCAVILA LLIURE

EXHIBICIÓ CASTELLERA CASTELL DE FOCS DE LA DE LA FESTA MAJOR Inici: 03/08/2013 de 18.30 a 21.30h. FESTA MAJOR Lloc: Plaça de la Vila Amb els Castellers de Vilafranca, Colla Jove dels Xiquets de Tarragona i Bordegassos de Vilanova.  Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/ www.bordegassos.org Els castells no poden faltar el dissabte abans de la Mare de Déu de les Neus i no poden ser unes construccions senzilles, han d’arribar tan amunt com sigui possible per intentar que el cel sigui tenyit de groc terrós i a estones de verd o lila.

LA NIT DE DANSA

Inici: 03/08/2013 de 22.30 a 23.55h. Lloc: Plaça de la Vila Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/ grupdedansadevilanova.wordpress.com Amb el Grup de Dansa de Vilanova i el Grupo Folklórico Pablo Neruda (Xile). Preu: Gratuït

Inici: 04/08/2013 de 23h. a 23.45h. Lloc: Platja de Ribes Roges Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/ A càrrec de la Pirotècnia Igual.

BALL DE GALA DE LA FESTA MAJOR AMB L’ORQUESTRA MELODIA Inici: 04/08/2013 Fi: 05/08/2013 Lloc: Plaça de la Vila Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/ Preu: Gratuït

BALL DE LES SET HORES

Inici: 04/08/2013 23.55h. Fi: 05/08/2013 07.00h. Lloc: Parc de Ribes Roges Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/ Amb els grups: “Acabamos de llegar, Milkers i Veneno en la piel. Preu: Gratuït

ENTRADA DE REGIDORS I PABORDES I CONVIT A LA FESTA EXHIBICIÓ DE BALLS I ENInici: 04/08/2012 de 11 a 12h. Lloc: Saló de Plens. Ajuntament de TREMESOS POPULAR Vilanova i la Geltrú

Inici: 05/08/2013 de 17.45h. a 21h.

15 VILANOVA AL DIA · ACTIVITATS AGOST

Inici: 05/08/2013 de 9h. a 13h. Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/ Ofici solemne commemorant el 650è aniversari de la Parròquia.  Farà la tradicional ofrena la Colla de Bastons Jove que enguany fan 25 anys.  Un cop acabada la cercavila de tornada, els balls i entremesos del seguici faran una passada d’exhibició davant l’Ajuntament.

Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/ Lectura del Convit a la Festa a càrrec del periodista i escriptor vilanoví Francesc Marc Àlvaro i Vidal. Preu: Accès gratuït, aforament limitat.

BALL DE FESTA MAJOR AMB L’ORQUESTRA SELVATANA

Inici: 05/08/2013 23.55h. Fi: 06/08/2013 03.00h. Lloc: Plaça de Soler i Carbonell Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/

CERCAVILA DE L’IMAGINARI

Inici: 06/08/2013 de 19h. a 20.30h. Lloc: Itinerari previst Tota la informació: http://www.festamajorvilanova.cat/ Recorregut: pl. de les Casernes,pl. Llarga, c. dels Mercaders,pl. de les Cols, c. de Sant Gregori, rbla. Principal, av. de Francesc Macià i pl. de la Vila on tots els elements faran la passada final.  Integren la cercavila: Ball de la fundació de Vilanova. Ball del Miralpeix. Ball dels pescadors. Ball de les coves de Ribes. Ball de la lluna en un cove. Ball de l’arribada del ferrocarril. Ball dels ceps i Ball de la sínia.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

CERCAVILA D’ANADA A OFICI, OFICI SOLEMNE I CERCAVILA DE TORNADA D’OFICI

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

ENTREVISTA A KIKE SAN FRANCISCO, ACTOR-MONOLOGISTA 16

ENRIQUE SAN FRANCISCO

ENTREVISTA A KIKE SAN FRANCISCO, ACTOR-MONOLOGISTA

A TODO SE LE PUEDE DAR LA VUELTA, HAY QUE SACARLE PUNTA A LA COTIDIANIDAD

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

Enrique San Francisco

ENTREVISTA A KIKE SAN FRANCISCO, ACTOR-MONOLOGISTA

Enrique San Francisco, llega a Barcelona para presentar su nuevo monólogo Enriquecido. En esta ocasión serán solo tres días y cuatro funciones las que podrán disfrutar el público de la sala Barts, aunque regresará para realizar varios bolos por la provincia, ya que tiene cerrado 30 funciones hasta final de año con este monólogo que visitará toda la península.

Sitges Infoguia: ¿Por qué, Enriquecido? Enrique San Francisco: Después del accidente hubiera estado más acertado, Lo que queda de Enrique, pero de todo se aprende así, que también vale. S.I. : ¿De qué trata este nuevo monólogo? E.S.F.: De las mujeres y del cuerpo. Cuando estaba convaleciente pensé en lo mal diseñado que está el cuerpo humano. Deberíamos tener un diente para abrir botellines y las mujeres, más tetas. No más grandes, simplemente más. Siempre se quejan de los preliminares, pues imagínese llegar a casa y comprobar que no falta ninguna. También hablo de ir de compras con tu mujer, de Dios... aunque he evitado ciertos temas como la política, ya estamos todos un poco hartos...deseo hacer reír y no cabrear al personal. He recopilado lo que más me ha gustado de mis 10 años como monologuista con más de 120 páginas escritas.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

S.I.: ¿Con quién más se ríe? E.S.F.: Con mis amigos. Yo saco la gracia de las cosas, aunque la mayoría no la tienen, pero a todo se le puede dar la vuelta y adornarlo un poquito, hay que sacarle punta a la cotidianidad. S.I.: ¿Qué le pone de más mal humor? E.S.F.: La falta de educación, de todos. Me gustan los jóvenes y no soporto a los mayores que no los soportan. Lo mejor de la juventud es no pertenecer a ella. El futuro del país está en ellos y hay que cuidarlos. S.I.: Viene de familia de actores y pasó la infancia en Barcelona, ¿Qué recuerdos guarda?

ENRIQUE SAN FRANCISCO

a comprar y resbalas con un escalón roto y te rompes la cadera... De esto hace ya dos meses y me queda para tres o cuatro mas para estar totalmente recuperado.

ENTREVISTA A KIKE SAN FRANCISCO, ACTOR-MONOLOGISTA

S.I. : ¿Y que recuerdos guarda de Sitges? E.S.F.: Iba con los amigos a la playita a ligar bronce y catalanas, en la adolescencia ya se sabe... En 2007 regrese con motivo de la presentación de la película “La Crisis Carnívora”, mi último proyecto de doblaje hasta el momento y que se presentó en el Festival de Cine Fantástico junto a Pablo Carbonell, y encontré un Sitges que desconocía, muy cambiado... S.I. : ¿Qué proyectos tiene?

S.I.. La culpa es del tabaco. ¿No lo puede dejar? E.S.F.: Me cuesta mucho, es un vicio horrible. No te da nada bueno, solo te jode la salud. Todo el día echando humo. Sales

S.I. : ¿Cómo es la suya de relación? E.S.F.: Sin problemas. Me gusta mucho la cerveza pero no bebo nada más. S.I. : ¿Considera el monólogo como un género difícil, con cual se siente más agusto? E.S.F.: Indudablemente con el teatro, empecé haciendo publicidad, en el cine con seis años y en el teatro con 8, con 13 años ya tenia un premio del prestigioso Festival Internacional de Cine de Gijón por la película “El aprendiz de Clown”. Cuando llegué a Barcelona me internaron en un colegio y si había buenas notas habían proyectos, sino a estudiar... Entrevista de: Sònia Figuerola / Imágenes: I.A.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

E.S.F.: Muy buenos. Estuve desde los años 9 años hasta los 17 y hablaba catalán aunque ahora lo tengo un poco oxidado. Echo mucho de menos el mar. Y con la cadera, qué putada, no podré ir a la playa, a Cadaqués, que me encanta. Ni tan siquiera acercarme a Sitges.

E.S.F.: Una obra con Jorge Sanz sobre la relación entre los artistas y el alcohol, que nos permitirá a los dos seguir con nuestros proyectos individuales. Se presentará en Madrid en el antiguo teatro Calderón.

FARMACIAS DE GUARDIA

FARMACIAS SITGES AGOSTO

FARMACIAS DE GUARDIA SITGES

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÉ

FERRET

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÉ

FERRET

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÉ

FERRET

BENAZET

ARROYO

PLANAS

PHARMAUTO

TORRENTS

MIRET

MASSAGUÉ

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

LOCALIZACIÓN Farmacia Arroyo

Pl. Sant Sebastià 57

Tel. 93 894 34 96

Farmacia Benazet

C/ Camí Capellans 25

Tel. 93 894 13 31

Farmacia Ferret

Pl. Cap de la Vila 1

Tel. 93 811 38 00

Farmacia Miret

Crtra. Sant Pere 42, (La Bòvila)

Tel. 93 894 49 11

Farmacia Planas

C/ Artur Carbonell 30

Tel. 93 894 15 73

Farmacia Torrents

Avda. Sofía 14

Tel. 93 894 35 48

Pharmauto

Paseo de Vilanova 72

Tel. 93 811 38 01

Farmacia Massaguè Sanz

Crta. de les Costes 20

Tel. 93 894 63 48

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 21

FARMACIAS DE GUARDIA

FARMACIAS VILANOVA AGOSTO

FARMACIAS DE GUARDIA VILANOVA

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

GOL

FERRER

GENÍS

GIRALT

GOL

GRANDA

GUASCH

MASIP

JORBA

LOBATO

GOL

PEDRAZA

PERALES

PÉREZ

PERALES

SOLER

GOL

BENAVENT

CAMPS

GOL

PERALES

GENÍS

GIRALT

GOL

PERALES

GUASCH

MASIP

JORBA

LOBATO

GOL

PERALES

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

LOCALIZACIÓN Farmàcia Benavent Farmàcia Callol Farmàcia Ferrer Bruguera Farmàcia Genís Farmàcia Giralt Farmàcia Gol Farmàcia Granda Farmàcia Guasch Farmàcia Jorba Farmàcia M. camps Farmàcia Masip Farmàcia Mateu Farmàcia Pedraza Farmàcia Perales Farmàcia Rodríguez Lobato Farmàcia Sardà Farmàcia Soler i Miret Farmàcia Vives Farmàcia Pérez Bravo

Av. Francesc Macià, 18 Rbla. de Salvador Samà, 95-97 Pl. de la Moixiganga, 5-6 Rbla. de la Pau, 89 Rambla Principal, 11 C/ de la Torre d’Enveja, 43 C/ de Tarragona, 53 C/ dels Caputxins, 48 C/ Olèrdola, 39 Av. Jaume Balmes, 24-26 C/ Josep Coroleu, 79 Av. Francec Macià, 122 Pl. de Soler i Gustems, 20 Av. de Cubelles, 41 Rambla Principal, 124 C/ Josep Coroleu, 47-49 C/ Sant Gregori, 19 Av. del Penedès, 22 Rbla. Slavador Samà, 95-97

Tel. 93 893 09 24 Tel. 93 815 28 56 Tel. 93 814 48 44 Tel. 93 815 56 11 Tel. 93 893 03 02 Tel. 93 815 80 03 Tel. 93 893 12 61 Tel. 93 893 01 47 Tel. 93 815 63 46 Tel. 93 810 55 28 Tel. 93 814 20 29 Tel. 93 815 16 69 Tel. 93 893 00 96 Tel. 93 815 06 04 Tel. 93 893 00 86 Tel. 93 893 10 69 Tel. 93 893 00 30 Tel. 93 893 22 47 Tel. 93 815 28 56

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

ARTÍCULOS DE SALUD

SALUD 23

SALUD ARTÍCULOS DE SALUD

Nueve alergias para este verano y tres reglas de oro que nunca deberá olvidar un alérgico y especias diversas.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Hay alergias que reaccionan con algunas sustancias de las cremas solares. Comer fuera de casa: hay que saber los ingredientes de lo que vamos a comer. Avispas y abejas son más comunes: su picadura puede generar alergia. Si alquilamos casa, hay que limpiarla y desinfectarla en profundidad. El verano es sinónimo de descanso pero no por eso bajes la guardia, pues las alergias están a la orden del día y pueden estropearte tus vacaciones por un descuido. Insectos, frutas, polen, cremas solares, etc. Hay muchas razones para seguir alerta. La Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica (SEAIC) nos recuerda las diez alergias que nos pueden arruinar el verano. Alergias de la piel Hay alergias que reaccionan con algunas sustancias contenidas en las cremas solares. Lo mismo ocurre con algunos antibióticos y hasta con plantas

como las higueras o los cítricos. Para combatir estos eccemas, lo mejor es leer qué sustancias contienen estas cremas y estar seguro que no empeorarán tu condición. Comidas fuera de casa En verano comemos más fuera de casa. En ese sentido, la SEAIC subraya que es importante mirar y hasta preguntar cuáles son los ingredientes con los que se preparan lo que se va a comer. Hay que tener en cuenta que hay postres o helados que contienen frutos secos y trozos de frutas, así como platillos con mariscos

Frutas de cuidado Hay frutas que pueden generar alergia con sólo tocarlas, como es el caso de las cerezas, el melocotón o la paraguaya. Si no es al tacto, estas frutas también pueden hacer daño al ser ingeridas, causando desde picor en la boca, como puede suceder con la sandía o el melón, hasta provocar un shock anafiláctico, es decir, asfixia. Los inocentes insectos Las avispas y las abejas son más comunes en esta temporada; su picadura puede generar una reacción alérgica. Los expertos recomiendan no utilizar colores estampados, ni perfumarse, pues estos insectos himenópteros te pueden confundir con una hermosa flor. El cloro de las piscinas El agua de las piscinas puede empeorar algunas dermatitis atópicas por el cloro; mientras que el agua salada las mejora, sobre todo en los más pequeños. Los tatuajes de henna Se ponen muy de moda por estas fechas, sin embargo, hay pieles que reaccionan mal a la parafenilendiamina, sustancia que incluye la tinta y con la que se fija mejor a nuestro cuerpo. Antes de idear el diseño que quieres lle-

SALUD

Mis queridos animales Caballos, ovejas, cabras, ratones, hámsters, perros o ga-

El polen siempre La polinización de las gramíneas no se nota tanto en la zona centro de Europa, como en el norte así

que, si piensas viajar hacia allá y sufres de esta alergia, lo mejor será que lle-

ves contigo tus medicamentos. El polen salsola toma protagonismo en verano, sobre todo en Aragón, Murcia y Castilla La Mancha. Y tres reglas de oro Esas son las nueve alergias que nos puede arruinar el verano, así que –como hace la Sociedad Española de Alergología e Inmunología Clínica– si se es alérgico, hay reglas que nunca se debe olvidar: Procura siempre saber si existe un tratamiento preventivo que puedas tomar antes de comenzar tus vacaciones. Lleva siempre contigo tus medicamentos. Los expertos no recomiendan llevar vacunas antialérgicas ya que hay que cuidarlas para que viajen a la temperatura adecuada y eso las hace poco prácticas. Lleva siempre contigo un informe de tu especialista con los detalles de tu alergia, no importa si el viaje es nacional o internacional.

25 ARTÍCULOS DE SALUD

Mucha limpieza en casa Es habitual pasar las vacaciones en una residencia alquilada. En ese caso, hay que limpiarla y desinfectarla para evitar la presencia de los ácaros, pequeños responsables de la alergia al polvo doméstico y quienes están más presentes en zonas costeras.

tos. No importa el tamaño, todos pueden producir rinoconjuntivitis y asma. Esto es debido a las proteínas del pelo, la saliva o la orina. Lo mejor en estos casos es siempre mantenerte alejado de la fauna para evitar que tu cuerpo reaccione mal.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

var por unos días, asegúrate de que no eres alérgico a este químico.

CONSULTORIO MÉDICO CONSULTORIO MÉDICO

mejoramos tu salud

603 561 585

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Desde que voy a la piscina me pican los pies, los tengo descamados, sudan y huelen mal a pesar de usar desodorantes. En la espalda también me han salido unas placas circulares que se descaman por el borde. ¿Debo consultarlo?

Siempre vale la pena consultar cualquier duda médica. Lo que usted describe parece una infección de la piel micótica o fúngica, o sea, por hongos. Estas infecciones son frecuentes y contagiosas, pero se curan con un tratamiento correcto. Se suelen contraer en lugares públicos como piscinas, duchas o vestua-

rios, debido a que son sitios frecuentados por mucha gente y donde se dan las condiciones de humedad y calor ideales para que los hongos crezcan.

CONSULTORIO MÉDICO

En los pies, la principal micosis es la Tinea pedis o pie de atleta. Suele picar, hay descamación y puede haber mal olor entre los dedos de los pies. La piel también puede agrietarse o fisurarse. Cuando las uñas se infectan se tiñen de una mancha de un color marrón o amarillento que va creciendo lentamente hacia la base mientras la uña se va

engrosando. Cuando los hongos infectan el cuero cabelludo suelen aparecer unas placas muy inflamadas y supurativas que pueden hasta provocar áreas

Se llega al diagnóstico de estas infecciones, casi siempre, sólo con la simple exploración. Si hay dudas, se puede realizar un raspado de la descamación para luego hacer un cultivo o un examen al microscopio. Aunque hay antifúngicos para tratar estos microorganismos, lo mejor es tomar medidas preventivas.

29 CONSULTORIO MÉDICO

de alopecia (calvas) si no se trata a tiempo.

En lugares públicos como duchas, piscinas, vestuarios, etc., se recomienda usar chancletas y evitar caminar descalzo. Luego hay que secarse bien los pies (en especial, los pliegues) y utilizar calzado que facilite la transpiración o que mantenga los pies al aire libre (sandalias). Cambie con frecuencia de calzado y también de calcetines. En los niños pequeños, cambiarles con frecuencia los pañales desechables y de un solo uso. Las toallas deben estar limpias y ser de uso personal, al igual que las gorras y los sombreros. No hay que quedarse mucho tiempo con la ropa mojada y se recomienda una ducha tras un baño en la piscina o el mar. El uso de talco en los pliegues de la piel (entre los dedos, las axilas, las ingles…) también es aconsejable, así como usar ropa interior 100% de algodón y que no apriete. El gel que sea de pH neutro, sin perfumes para evitar irritar la piel. Las uñas deben estar

bien cortadas, limpias y secas. Si suda y hace calor, cambie con frecuencia de ropa. Recuerde que usted también es responsable de la salud, consulte a su médico de confianza cualquier duda.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Los animales (conejos, gatos, perros, etc.) también pueden transmitir infecciones por hongos. Si tienes mascotas en casa, higienízalos y no escatimes con las visitas al veterinario. Las personas también podemos contagiarnos unas de otras, y en el caso de los niños pequeños es preferible evitar el contacto estrecho con otros niños hasta que estén curados.

BELLEZA 30 CONSEJOS DE BELLEZA

de otros productos corporales. REPARA Sensory Essentials Aceite de Rosa Mosqueta: Aceite rico en Ácidos Grasos Esenciales Omega. Productor natural de Colágeno y Elastina, responsables de la firmeza y elasticidad de la piel. Especialmente indicado en tratamientos para nutrir y regenerar la piel (cicatrices, quemaduras, estrías, etc.) Estimula la circulación periférica. Todo tipo de piel. Aceite 100% natural. HIDRATA

Consigue un bronceado duradero con tres sencillos pasos

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Con la llegada del verano conseguir un buen bronceado conlleva invertir muchas horas al sol y una vez que conseguimos el tono perfecto se desvanece rápido. Te proponemos unos trucos para prolongar el moreno. Con sólo tres pasos conseguirás alargar tu bronceado y evitarás las consecuencias negativas de los rayos ultravioleta en tu piel. Exfolia, repara e hidrata para lucir una piel preciosa en las noches de verano. Una de las principales causas de un bronceado apagado y con manchas es la falta de exfoliación e hidratación de la piel durante los meses de exposición solar. En esta época del año debemos extremar los cuidados para evitar pieles deshidratadas

y bronceados poco uniformes. Por ello hay que acostumbrarse a realizar tres sencillos pasos que te ayudaran a mantener la bronceado: exfoliación cada dos semanas, reparación diaria de las zonas más sensibles e hidratación dos veces al día. EXFOLIA Glycosure Care Emulsión Corporal: Exfoliante enzimático corporal con gran concentración de Ácido Glicólico y otros AHA naturales (Ácido Láctico, Cítrico y Tartárico) que disuelve las células muertas y promueve la renovación celular. Ideal para zonas secas e hiperqueratinizadas (manos, codos, rodillas y pies). Antirradicales libres. Deja la piel lisa, suave. Potencia la acción

Sensory Nature Emulsión Corporal Silk Comfort: Es un refrescante baño de hidratación y nutrición para el cuerpo con una suave y delicada fragancia que ofrece una agradable relajación. Su textura semifluida y no grasa se funde inmediatamente en la piel dejando en la superficie un velo satinado de suavidad. La asociación de sus principios activos hidronutritivos de origen natural compensan la pérdida de agua transepidérmica de la piel. Idónea para todo tipo de pieles.

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 31

BELLEZA 32 CONSEJOS DE BELLEZA

otros pacientes que han estado sometidos a tratamientos de acné juvenil que han utilizado cremas muy agresivas, muy absorbentes, muy astringentes, y tienen la zona periocular muy envejecida.

Dile adiós a las ojeras con el nuevo tratamiento Atenea

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Las ojeras se suelen asociar con cansancio, enfermedad o preocupación y en otras ocasiones son algo permanente cuya aparición suele asociarse a causas genéticas o al paso del tiempo. Con su corrección se trata de rejuvenecer la mirada y eliminar los signos de fatiga o tristeza que proporcionan al rostro. Atenea es el nombre con el que la Dra. Natalia Ribé ha bautizado su técnica personal de relleno para la zona de las ojeras basada en el gel Redensity II Eyes. Esta denominación se inspira en una de las diosas de la antigua Grecia admirada por la belleza que emanaba de sus ojos. La técnica de la Dra. Natalia Ribé consiste en aplicar, en la zona de las ojeras, el gel Redensity II Eyes con aguja y de forma lineal, retrógrada y en abanico. Este gel de ácido hialurónico contiene una fórmula novedosa a base de 8 aminoácidos, 3 antioxidantes y vitamina B encapsulada para tratar y rellenar la zona de las ojeras, de forma na-

tural y duradera, además de redensificar la piel de la zona periocular. Esta composición patentada incorpora anestesia con lidocaína al 3%, de manera que el tratamiento es más confortable para el paciente. Es un producto reabsorbible, no permanente, estéril, viscoelástico, transparente, incoloro, que, después de los ensayos clínicos realizados hasta la fecha, ha demostrado una gran eficacia y una seguridad excelente en los pacientes, que lo hacen diferente al resto de rellenos. ¿A QUIÉN VA DIRIGIDO ESTE TRATAMIENTO? El tratamiento en la zona periocular se trata tanto en hombres como mujeres, en pacientes jóvenes, de mediana edad y de edad avanzada. Muchas veces las ojeras son una herencia genética y aparecen relativamente pronto. En algunos casos los pacientes son jóvenes que no muestran arrugas, pero tienen la zona hundida, u

Según la Dra. Natalia Ribé “En mi experiencia profesional, el 99% de mis pacientes han estado plenamente satisfechos con los resultados de la inyección del implante para corregir la zona de las ojeras. Con unos resultados naturales, inmediatos sin efectos secundarios y pudiendo incorporarse a la vida social y laboral inmediatamente. Se trata de un procedimiento muy agradecido.” DURACIÓN DEL TRATAMIENTO La duración del producto estimada en estudios clínicos es de 1 año. La zona de la ojera es pobre en hialuronidosa, enzima encargada de degradar el AH, por eso los tratamientos en esta zona obtienen mayor duración. Se puede aplicar en cualquier tipo de piel y en pacientes que presenten ojeras, surco lagrimal, surco palpebromalar, bolsas malares o parpebrales mínimas. POST INTERVENCIÓN Después del tratamiento, la Dra. Natalia Ribé, recomienda a sus pacientes el cuidado diario de la zona a tratar con la aplicación de un serum y una crema específica para el contorno de los ojos para conseguir alargar los efectos del tratamiento. Se aconseja un serum con efecto instantáneo antibolsas, antiojeras y antiarrugas basado en sustancias con acción decontracturante y tensante como el hexapéptido con acción sobre las arrugas de expresión así como ácido hialurónico y colágeno para hidratar y reestructurar el tejido dañado.

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

CONSEJOS DE BELLEZA

BELLEZA 33

Inauguraci贸 Tallerdedecoraci贸

DECORACIÓN ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

COCINAS MUY VIVAS: LOS COLORES QUE SE LLEVAN ESTE AÑO El rojo se vuelve a llevar para paredes y mobiliario: intenso y atrevido, combina bien con beige, chocolate, blanco, verde o grises. El verde esmeralda y el verde oliva irrumpen con fuerza este año. Atrevido el violeta, un tono que aporta personalidad a la cocina.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

La cocina es una de las estancias de la casa que más ha cambiado en los últimos años. Ha ocurrido de la mano de la decoración y de la tecnología. Las cocinas tradicionales han dado paso a otras de líneas más rectas y materiales novedosos que, además, se caracterizan por estar llenas de color. Como recuerda Fotocasa, el color es uno de los instrumentos primordiales a la hora de decorar cualquier estancia. Además, nos ayudará a conseguir ciertos efectos sobre el espacio, como ampliarlo o

DECORACIÓN 41 ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

color que transmite tranquilidad, serenidad y revitaliza la mente. Es un color que no pasa de moda y que se puede combinar perfectamente con el blanco, el verde o incluso con la gama de los lilas. Verde natural El verde esmeralda y el verde oliva irrumpen con fuerza. Es un color que transporta la naturaleza al interior del hogar, además de transmitir sosiego y tranquilidad. Está especialmente indicado para potenciar la luminosidad de la sala, sobre todo si se combina con el blanco. Violeta atrevido Los más atrevidos pueden decantarse por el color violeta, un tono intenso y que aporta personalidad a la cocina. Desde el tono más intenso de violeta hasta el más suave, es perfecto para aportar un toque diferente a esta estancia.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

empequeñecerlo visualmente o transmitirnos sensaciones como dinamismo, relajación o, incluso, apetito. El azul es un color que transmite tranquilidad, serenidad y revitaliza la menteAtrevida, divertida o contenida, al introducir los colores de moda, ya sea en el mobiliario, las paredes o los complementos, se otorga a la estancia un aura de modernidad. A continuación, te mostramos algunos de los colores que se llevan en la cocina en 2013. Rojo pasión Se vuelve a llevar el color rojo tanto para las paredes como para el mobiliario. Es un color atrevido, intenso y muy profundo que destila pasión y atrevimiento. Es perfecto para combinarlo con el beige, el chocolate, el blanco, el verde o los grises ya que suavizan su intensidad. Azul sereno El azul es un

DECORACIÓN

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

TODO EN SU SITIO: CONSEJOS PARA TENER EN ORDEN UN PISO PEQUEÑO

nos permitan guardar objetos: sofás, pufs, reposapiés, cabeceros, mesas de centro… Además, los muebles multifuncionales nos permitirán realizar varias tareas ocupando un mismo espacio.   Abatibles, plegables o con ruedas Ganaremos espacio si colocamos piezas abatibles, apilables o plegables, como sofáscama o mesas de cocina, sillas o taburetes. Además, los muebles con ruedas nos permitirán desplazarlos en función de las necesidades del momento. Eso creará espacio libre y sensación de orden.  Arriba y abajo Para mantener las estancias despejadas, y tener sensación de amplitud también nos valdremos de paredes y techos altos. Todo ello lo conseguimos con baldas,

Cuanto más pequeño sea, más importante es apostar por el ‘menos es más’. Usaremos muebles multifuncionales, con almacenaje, abatibles o con ruedas. Es básico mantener las estancias despejadas para tener sensación de amplitud. Para ello usaremos paredes, techos altos y los espacios muertos en el suelo.

estanterías, colgadores o hasta rieles en las paredes. Si nuestros techos son altos podremos colocar estantes puentes, crear altillos o crear una estancia dentro de la estancia, a otro nivel; por ejemplo, un altillo para una cama.

El orden es siempre importante en una vivienda y más si es pequeña. En los pisos pequeños el orden es una necesidad pero también un reto. El exceso de muebles y de objetos a la vista de cualquiera hace que los pocos metros disponibles se suelan ver caóticos, agobiantes y hasta sucios.   De la mano de Fotocasa, siguen aquí unos cuantos consejos para ordenar nuestro pequeño piso que tienen una máxima, flexibilidad y capacidad de

Cestos y cajas Realmente prácticos a la hora de guardar objetos pequeños y mantenerlos ocultos a la vista de cualquiera. Su uso nos permitirá evitará la sensación de desorden.  Ocultar decorando  Archivadores, carpetas y otros organizadores nos ayudan a almacenar objetos como revistas, fotografías, libros y demás elementos de ocio. Hacerlo y hacerlo con mimo y buen gusto puede hacer que, al tiempo, estemos decorando el cuarto.

adaptación.  Menos es más Que prime lo indispensable. Cuanto más pequeña sea nuestra casa, más importante resulta apostar por el menos es más. Colocaremos sólo aquellas piezas de mobiliario imprescindibles para el día a día y también solo aquellos objetos decorativos indispensables y funcionales.   Multifuncionales y con almacenaje Debemos optar por elegir muebles que

Organizar los armarios Un armario no debe ser un espacio para “esconder” el caos. Al espacio de los armarios le pondremos en orden con los organizadores de interiores. Debemos utilizarlos en los armarios del dormitorio, cómodas, armarios de baño o de cocina y hasta en la librería del salón.

Si los techos altos tienen su utilidad, también la tienen las partes más bajas de camas, zócalos o sofás. En esos espacios muertos y ocultos podemos colocar cajas con ruedas, bolsas para ropa o ropa de cama o nuevos cajones.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

ARTÍCULOS DE DECORACIÓN

DECORACIÓN 45

Miss Pacha 2013

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013 GUIA DE LOCALES DE NOCHE

LA NOCHE

Inaguraci贸n Vivero Restaurant Beach Club

PRÓXIMOS ESTRENOS GUERRA MUNDIAL Z

LO QUE EL DÍA DEBE A LA NOCHE

SOLO EL VIENTO

Fecha de estreno 5 de Agosto de 2013 Dirigida Marc Forster Con: Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel Largometraje EE.UU. Género Ciencia ficción , Acción , Fantasía

Fecha de estreno 2 de Agosto de 2013 Dirigida Alexandre Arcady Con: Nora Arnezeder, Fu’ad Ait Aattou, Anne Parillaud Largometraje Francia Género Drama , Histórico , Romántico

Fecha de estreno 2 de Agosto de 2013 Dirigida Bence Fliegauf Con: Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai, Lajos Sárkány Largometraje Hungría , Francia Género Drama

Adaptación del libro de Max Brooks que narra cómo en medio de una gran guerra zombie, el mundo estuvo a punto de extingirse. La historia es contada a través de los testimonios recogidos por su protagonista (Brad Pitt, ‘Seven’), un padre de familia. Tanto las experiencias de los propios supervivientes que tuvieron un importante papel en la guerra, como de los que no hicieron nada e incluso continúan creyendo que todo permanece igual, serán las historias paralelas que irá descubriendo mientras intenta encontrar una solución al problema para volver con su familia. Todo ello para explicar todos los factores tecnológicos, militares, sociales, económicos y políticos que influyeron y contribuyeron de distinta forma a la salvación de la raza humana por encima de los muertos vivientes e impedir el Apocalipsis.

Younes (Fu’ad Ait Aattou, Una vieja amante) a la tierna edad de nueve años, ve como su padre pierde todo el dinero, ante lo cual decide dejar al niño con su hermano, un farmacéutico integrado socialmente en la comunidad occidental en la ciudad de Orán, Argelia. En este nuevo hogar, Younes se cambia el nombre por Jonás, creciendo así rodeado de otros niños colonos de su edad, convirtiéndose en amigos inseparables. En un país nuevo que está inmerso aun en las consecuencias de la Segunda Guerra Mundial y el auge del nacionalismo árabe, Jonás lleva una vida feliz llena de alegrías y buenos momentos. Pero todo va a cambiar cuando entre en su vida Émilie, una joven preciosa de la que se enamorarán los cuatro amigos hasta entonces inseparables. La lealtad, el egoísmo y el rencor por la guerra saldrán a la luz provocando fuertes conflictos que pondrán a prueba la gran amistad que les une.

Las noticias difunden rápidamente el asesinato de una familia gitana, perteneciente a un pueblo húngaro. Los autores del asesinato han huido y nadie sabe decir quiénes podrían haber sido los causantes de dicho crimen.   Para otra familia romaní que vive cerca, el crimen no hace más que confirmar los temores que, cuidadosamente, tenían reprimidos. Lejos, en Canadá, el cabeza de familia decide que tanto su esposa e hijos se reúnan con él lo más rápido posible. Viviendo con el miedo del terror racista que les rodea y sentirse marginados por la mayoría que permanece en silencio por temor a posibles represalias, la familia trata de llevar el día lo mejor que puede, después del ataque. Cuando cae la noche y la oscuridad invade el pueblo, la familia junta las camas para estar lo más cerca posible los unos de los otros. Sin embargo, las esperanzas que tienen de escapar de esa locura resultan ilusorias.  La película está basada en una serie que trata de los asesinatos que se llevaron a cabo en Hungría, cobrándose la vida de ocho personas en menos de un año. Benedec Fliegauf retrata en el filme la atmósfera de violencia que se pudo respirar en el país cuando ocurrieron esos acontecimientos.

EL LLANERO SOLITARIO

EPIC: EL MUNDO SECRETO

MUD

Fecha de estreno 21 de Agosto de 2013 Dirigida Gore Verbinski Con: Johnny Depp, Armie Hammer, Ruth Wilson Largometraje EE.UU. Género Acción , Aventura , Western

Fecha de estreno 30 de Agosto de 2013 Dirigida  Chris Wedge Con: Amanda Seyfried, Josh Hutcherson, Steven Tyler Largometraje EE.UU. Género Aventura , Animación , Familia

Fecha de estreno 30 de Agosto de 2013 Dirigida Jeff Nichols Con: Matthew McConaughey, Tye Sheridan, Jacob Lofland Largometraje EE.UU. Género Drama

Estamos ante una prometedora producción repleta de aventuras, no exentas de humor, en la que el popular cowboy enmascarado, que nació como un relato radiofónico, tomará un rostro y una apariencia renovada por completo. Tonto (encarnado por el actor Johnny Depp), es un nativo americano, curtido en mil batallas, que narra los increíbles relatos que convirtieron a John Reid (Armie Hammer, ‘La red social’), en el brazo ejecutor de la ley, toda una leyenda de los Estados Unidos. Esta insólita pareja se verá obligada a trabajar unida y a luchar contra la codicia y el crimen en una época en la que todavía prima la ley del más fuerte.   ‘The Lone Ranger (El llanero solitario)’ está dirigida por el prolífico director Gore Verbinski (‘Piratas del Caribe’), que ha elegido para secundar a los protagonistas en esta aventura a un espectacular reparto formado por Tom Wilkinson (‘Misión: Imposible 4’), William Fichtner (‘Black Hawk derribado’) y Helena Bonham Carter (‘El discurso del Rey’).

Chris Wedge, director de grandes películas de animación como ‘Ice Age: La Edad de Hielo’ (2002) y ‘Robots’ (2005), nos trae ahora ‘Epic. El mundo secreto’, una apasionante historia repleta de insólitas peripecias que gira entorno a una valiente adolescente que se introduce en un mundo en miniatura, donde extraños seres viven en un peligroso bosque.  Durante su aventura, tendrá que ayudar a los “hombres hoja” a luchar contra un grupo de malvados insectos liderados por una terrible araña. Las fuerzas entre el bien y el mal de nuevo en pugna... solo que ahora, a una escala ultra reducida.

Ellis (Tye Sheridan, ‘El árbol de la vida’) y Neckbone (Jacob Lofland) tienen catorce años y salen todos los días a jugar y a descubrir sitios nuevos. Un día, en una de sus escapadas encontraran a un hombre en una isla del Mississipi. Su nombre es Mud. A Mud le falta un diente, está lleno de tatuajes, uno de ellos representando a una serpiente, viste con una camisa que según él le da suerte y tiene una pistola.  Es un hombre peligroso, pero tiene algo que de alguna forma embauca a los muchachos. Ambos intentarán ayudar a Mud a escapar, ya que al parecer ha matado a un hombre y está en busca y captura por parte de la policía, pero nunca llegarán a tener muy claro si las historias que les cuenta el extraño personaje son del todo ciertas.  La realidad comenzará a descomponerse para Ellis y Neckbone, al mismo tiempo que Ellis tendrá que hacer frente a la complicada situación familiar que vive en casa.

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

ACTUALIDAD GAY

INFOGAY

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

ACTUALIDAD GAY

INFOGAY 61

Queenz

4ยบ Aniversario

Fiesta 1er Aniversario Jalape単os

RESTAURANTES GUIA DE RESTAURANTES

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Restaurante Argentino. Especialidad en carnes a la brasa y platos típicos. Menú diario y especial grupos A partir del 13 de junio abierto todos los días solo noches. Argentinian Restaurant. We specialise in grilled meats and typical food. Dairy menu and special groups menu From june 13th, open every day only nights.

RESERVAS 93 894 11 44 C/ Sant Bonaventura, 26 · Sitges

Recomendado por la guía “Du Routard” Recommended by the guide “Du Routard”

T. 93 894 11 44

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

GUIA DE RESTAURANTES

RESTAURANTES 89

El Rinc贸n de Alberto

ENTREVISTA A

WILLY SERRA

EMPRESARIO / DISCJOKEY

ALBERTO: Hoy tengo el placer de entrevistar a un personaje, un Dj, un artista, porque la música siempre va vinculada con el mundo del arte... vamos a conversar con Willy Serra, empezamos por el principio... ¿De dónde eres Willy? WILLY: Nací en Vilanova i la Geltrú en el 58. ALBERTO: ¿Y aterrizas en Sitges?... WILLY: Aterrizo a los 16 años, un amigo mío que estaba de director de Pacha vino a buscarme, yo entonces estaba en una discoteca de Vilanova que se llamaba Shailor y me dijo... ¿Quieres venir a poner música al Pachá ?... y ahí empecé en Sitges, con 16 años. ALBERTO: Sé por el trato que tenemos, que tu vida siempre ha ido vinculada a Pachá... WILLY: Pachá es más que una marca, es un sentimiento, ¿Qué es lo que ocurre?... con el paso del tiempo, te lo miras en la lejanía y en los años jóvenes de mi vida, ya que trabajé 12 años en esta casa, pues lógicamente tengo una cierta debilidad o devoción por la marca, no hay nada más. ALBERTO: Con 16 años empiezas a pinchar directamente... WILLY: Si, con 16, entonces Chendo era el director, yo empiezo a pinchar y afortunadamente lo hicimos bien, entonces tuvimos una gran relevancia por aquellos tiempos en cuanto a la música en España y después me involucré en las tareas de relaciones públicas, arrancando lo que son las tardes de Pachá con un éxito tremendo, fantástico, de lujo y luego estuve de director durante 5 años, fui el director más joven de la cadena con 22 años y luego tuve mi sala en Barcelona, una sala de reconocido prestigio, se llamaba Ars Studio en la calle Atenas 27 y entonces decidí retirarme de la noche. ALBERTO: Y hace 3 años decides reaparecer, después de muchos años retirado... WILLY: Si, pasé a formar parte del mundo diurno porque hay un momento en mi vida que decido o noche o familia, y decido familia y con una mujer con la que hace 26 años que estamos casados con 2 hijos y muy bien, entonces hace 3 años, este es el cuarto verano, decidí crear un grupo, se llama Grupo Pachá años 80 y nos volvimos a reencontrar muchísimas personas, hicimos una fiesta en Sweet Pachá, se llama Noche de Blanco, pero absolutamente como hobbie, ahora en la actualidad ya no es un hobbie, sino que es un complemento a mi oficio, que es vender colchones.

ALBERTO: Al margen de las fiestas y de la firma Pachá aquí en Sitges, ¿Has trabajado en otras discotecas? WILLY: Fundamentalmente soy muy fiel a la marca Pachá donde he trabajado siempre, exceptuando cuando tuve mi discoteca en Barcelona. Después, casualidades de la vida hace que vuelva a la marca Sweet Pachá, y entonces me involucro de una manera más continuada y estoy 11 meses poniendo música, organizando fiestas y ahora se ha quedado que no es un hobbie, es una profesión reencontrada y pienso que soy una persona afortunada por que puedo decir, que trabajo en lo que más me gusta y encima me pagan por ello. ALBERTO: Tu que has vivido en Sitges un pasado nocturno y ahora, después de muchos años, vuelves a vivir un presente nocturno ¿Qué cambios o diferencias ves en la noche de Sitges con respecto a cuando tu trabajabas antes y la que ahora te has encontrado? WILLY: No he encontrado un cambio relevante, la noche siempre es lo mismo, pero lo que me he encontrado es un Sitges absolutamente diferente, mi Sitges es del 1975 hasta los 80 y pico, donde el mes de mayo ya había turismo, donde en Junio ya teníamos el Pachá tope, donde en Julio no cabíamos y cerrábamos el 15 de Septiembre y ahora he ido viendo como no hay turismo y en consecuencia no hay inversión, se han ido perdiendo locales y ahora mismo la oferta en ocio nocturno, es escasa, lo que faltaba ya es que no se abra L’Atlantida, porque sinceramente no creo que haya sido una cosa ni positiva para el pueblo, ni para nadie. ALBERTO: A parte de ver un icono a nivel mundial cerrado, al ver el primer Pachá del mundo cerrado también que tu lo llevas más en tu corazón ¿Qué tienes que decir a esto, 2 salas emblemáticas cerradas? WILLY: Yo considero que Sitges pierde dos iconos importantes, Pachá por ser el primero del mundo y yo siempre le digo a Ricardo Urgell, todo lo que tienes ha nacido gracias al negocio de la montañita, (así es como yo le llamo) intento no pasar por delante porque sino me emociono de verlo cerrado. Y que no esté L’Atlantida pues también, conocí a mi mujer allí, tuve el placer de trabajar un año con Martí, del cual guardo también muy buenos recuerdos. Que estén las dos salas cerradas considero que Sitges pierde dos negocios muy importantes, que para el ocio nocturno eran fundamentales. Sitges vive del turismo y si nos quitan el ocio nocturno una parte del turismo que nos visita peligrará y si baja el turismo corremos el riesgo de convertirnos en un pueblo como otro cualquiera y entonces ya no tendrá ninguna gracia.

ALBERTO: Estoy totalmente de acuerdo contigo, pienso como tu.

droga, movidas etc ? ¿Cómo lo ves?

Has creado tu propia marca, háblame de ella.

WILLY: Yo creo que la música y las drogas no tiene nada que ver, si no hubiera la música la gente se drogaría por cualquier otra cosa.

WILLY: Como volvimos al ruedo a través de las fiestas 80’s, cuando ya llevaba 35 fiestas 80’s ya me empezaba a aburrir de oír a Barry White, a Gloria Gaynor... (yo mismo) porque una cosa es recordarlas una vez y otra es oírlas cada sábado y como siempre me gusta innovar pensé hemos de crear algo que pueda abarcar un público más variopinto y entonces se me ocurrió Vintage pero con un 2 y un 0 (20 Age) y donde intentamos comunicar una música especial, diferente, apta para todos los públicos y la gracia es que los seguidores que tenemos se fidelizan y sigue subiendo nuestro club, que no se donde llegaremos, seguramente a ninguna parte, pero lo intentamos y nos lo pasamos bien, eso es lo mejor de todo, me lo paso mejor ahora pinchando que cuando era joven. Soy enormemente feliz poniendo música. ALBERTO: ¿El mundo de la música ha evolucionado en una manera correcta?, lógicamente la demanda musical va vinculada a la evolución de la juventud, los Dj’s, (tu entiendes más que yo de este mundo). Tú como Dj veterano ya, no viejo, pero veterano ¿Crees que va en una línea constructiva, sana, fresca o lleva la juventud a un campo más superficial, materialista, donde hay

En cuanto a la música yo podría decirte en mi humilde opinión, que hay un antes y un después, en la música de los 87 podríamos decir que en Ars Studio fuimos pioneros del House (figura hasta en Wikipedia), entonces desde el momento que ya no eran grupos, sino que vamos a decir, era una música “enlatada” o “prefabricada” entonces sufre una variación, a partir de ahí evidentemente se han creado tantos estilos que ni siquiera los Dj’s llegamos a conocerlos todos, porque siempre hay una variante o una subcarpeta de ese estilo. Pienso también que pensar que tiempos pasados fueron mejores, sólo lo puede decir quien no sabe, quien no está al día y quién no vive el presente y en cuanto a lo que dices que los Dj’s se atienden a lo que la juventud demanda, yo creo que es al revés, yo creo que la juventud está por lo que nosotros les enseñamos, si les enseñáramos otra cosa, atenderían a otra cosa, entonces viven lo que nosotros les enseñamos, es una evolución y considero que hay que estar en la evolución, dentro de ella hay mejor y peor, todo que yo soy de los que piensa que no hay música mala y buena, la música es arte, entonces lo que hay es música adecuada o inadecuada, y si

ALBERTO: Tu como yo tenemos una relación con Ricardo Urgell y Martí Ferrer, creadores, propietarios y emperadores que gobiernan el ocio nocturno en Ibiza y por el mundo, ¿Te quieres mojar? si no quieres no contestes... Define a cada uno con dos palabras... positivas, constructivas... WILLY: Ricardo, sensibilidad y buen gusto. Martí, capacidad de trabajo y capacidad de ejecutar las cosas. ALBERTO: Si, si lo comparto contigo, los veo así y lo avalo. ¿Quieres decirle algo a la gente de Sitges o no de Sitges, a la gente de fuera que viene o que tiene aquí su segunda residencia y que lee mi sección? WILLY: Yo soy una persona que amo Sitges, que me encanta Sitges, mis hijos han vivido la playa de Sitges desde pequeños, yo no vivo por otras circunstancias en Sitges, pero mi coche va sólo a Sitges, les podía decir tantas cosas, (ahora pensaré un poco en mi), pero lo mejor es que cuando vean que hay una fiesta 20Age, vengan un día, vean y si les gusta, repitan.

no ves la evolución es que se te ha escapado el tren. ALBERTO: ¿ Sitges ha evolucionado musicalmente hablando? WILLY: No, hemos perdido. Sitges musicalmente era un icono, como lo era Pachá, como lo era L’Atlantida, antes no existían los túneles del Garraf, habían trecientas y pico de curvas y venían de todas partes, porque poníamos una música que era distinta y hemos perdido esa singularidad y nos hemos vendido, nos hemos prostituido y hemos ido a poner lo que pone todo el mundo, ha entrado el regueton, el electro latino y nos hemos vendido a lo fácil en lugar de seguir siendo originales. ALBERTO: ¿Crees que Ibiza ha evolucionado a nivel musical? WILLY: Ibiza en estos momentos yo puedo decir que es la Meca, es el mundo como es Miami, como es Las Vegas ahora mismo, pero Ibiza es la Meca del sonido, tu puedes ir a una playa y escuchar una música que es brutal, hacen fiesta en la playa que ponen Beach house, esto te lo dice una persona que a pesar de mi edad, disfruto oyendo a Tiesto, al mítico Roger Sánnchez, Steve Aoki, aunque sea todo espectáculo, me gusta estar en todo y de todo te impregnas, si te quedas en casa acariciando el perro, no te impregnas de nada.

ALBERTO: Tu que durante tantos años has llevado Pacha Sitges, has trabajado en L’Atlantida... ¿Has estado trabajando como Dj en L’Atlantida? WILLY: Si estuve trabajando en la producción con Martí y fue una experiencia que recuerdo muy bonita, también estuve con el en Barçalles y yo le conseguí ese local y aprendí muchas cosas, de todo se aprende. ALBERTO: Tu que has tenido tu propia sala y que sabes sobre este mundo... sinceramente... ¿Qué opinas de mi? WILLY: Yo creo que la palabra es crack de las relaciones públicas, es innato en ti, tu haces RR.PP. tan fácil como yo pongo música. Hagas lo que hagas lo haces con pasión, con cariño, con humildad, la gente te quiere y todo esto hace que muchos como yo te admiremos. ALBERTO: Gracias. ¿Que te pareció el opening de L’Atlantida en Barcelona? WILLY: Yo le pondría un notable, tirando a sobresaliente.

EL SÁBADO DÍA 3 DE AGOSTO NOCHE DE BLANCO 4º EDICIÓN EN GALAXY

Fiesta en Nube Sky

MODA ARTÍCULOS DE MODA

080 MODA BARCELONA

que siempre soñó y al que, en esta primera puesta en escena, presentó en sociedad.Ccaracterizada por su exquisitez y pulcritud en la selección de tejidos y fornituras, que hacen que tanto las prendas como los accesorios gocen de un alma glam y excéntrica a la vez. ALEXIS REYNA, de formación autodidacta y ganador del premio a la mejor colección otoño/invierno 2012 en la Barcelona Fashion Week. Alexis Reyna se ha establecido en Barcelona desde el año 2008. Su última colección, ‘The Country Code’, presentada en la pasada edición de la Barcelona Fashion Week se encuentra en TOTEM, agencia de ámbito internacional con sede en París.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

BRAIN&BEAST, nace en Barcelona en el 2010 de la mano de los diseñadores Ángel Vilda, que previamente había comercializado su propia marca, César Olivar, con una amplia trayectoria en el ámbito de las artes escénicas y Verónica Raposo, diseñadora y antigua alumna de ambos. Sus prendas se plantean como juegos, adivinanzas, jeroglíficos de aparente sencillez estructural, que responden a complejas ecuaciones geométricas en las cuales color y materia forman parte de unos códigos donde nada es aleatorio. Así, Brain&Beast propone conjuntos de prendas que combinan emoción y razón, con fuerte influencia de la cultura contemporánea, sin olvidar grandes dosis de sofisticación y sentido del humor. Ya ha concluido la 12ª edición de la 080 Barcelona Fashion celebrada en el edificio DHUB el pasado mes de julio, el certamen de moda que impulsa la Generalitat de Catalunya, mediante el Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya (CCAM) con el objetivo de mostrar el talento creativo de los diseñadores catalanes y proyectar el sector textil-moda que durante 5 días se han presentado 32 desfiles de diseñadores y marcas que mostraron sus colecciones para la temporada primavera-verano 2014. Estos son los diseñadores que compitieron por el premio a la mejor colección de la 12ª edición que ganó la firma Brain & Beast. ALBÉNIZ, ( Maite Albéniz Zúñiga) es la visión del hombre con el

CELIA VELA, desde el 2009 tiene showroom permanente en Tokio. Desde el 2010 participa en la pasarela 080 de Barcelona. Participa en conferencias sobre diseño y moda habitualmente desde el 1998. Tiene un establecimiento propio en figueras abierto en 1998 que amplió en el 2003 con un espacio dedicado a las novias. JOSEP ABRIL, Crea su propia firma en el 1996. Josep Abril es una colección de hombre. En el 2007 forma Abril Studio, estudio de creación de conceptos y proyectos de moda. Lanza la línea “Uniformed By” de uniformidad de diseño. Crea vestuarios para espectáculos, teatro y ópera. Imparte clases y workshops en diferentes escuelas de diseño (IED, ESDi, Elisava y Felicidad Duce). Ejerce de consultor externo y director de arte. En el 1991 gana el

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 99

MODA ARTÍCULOS DE MODA

100

primer premio Gaudí para nuevos diseñadores. En el año 2004 recibe el premio GQ al mejor diseñador nacional de hombre. En el 2008 recibe el Premio “Barcelona és Moda” al mejor profesional. JUAN PEDRO LOPEZ, En 1999 gana el 1er Premio Smirnoff Fashion Awards España Invitado en la 1ª edición del 080 Barcelona Fashion, desde el 2007 compagina su trabajo de diseñador con el de estilista. Abre tienda propia en Barcelona en octubre de 2010 y en Julio de 2011 retorna a la Pasarela 080 Barcelona Fashion.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

JUSTICIA RUANO, en el 2009 inicia su andadura personal con el lanzamiento de su propia colección. Su pasión por la moda, la mujer, la feminidad y su fascinación por las materias y las formas, le han llevado a crear una colección perfecta para la mujer de hoy. Unos diseños depurados, de líneas suaves y ricamente ornamentados que nos hacen soñar con la elegancia de otras épocas. KRIZIA ROBUSTELLA, es una firma de moda autodefinida como “Sport Deluxe” que toma como referencia las prendas deportivas de las últimas décadas para crear un universo propio donde lo cómodo se funde con el lujo. Y el lujo se transforma en formas y tejidos hasta ahora relegados a la escala de lo informal. MANUEL BOLAÑO, desde 2008 presenta sus colecciones en 080 Barcelona Fashion y ha sido ganador del Premio a la Mejor Colección femenina en dos ocasiones. Verano 2011 “Algo de mí “ y Verano 2012 “Cómo reparar un corazón roto”. MIRIAM PONSA, Tiene el taller en Manresa, en el mismo espacio

en el que su bisabuela, en el año 1886, fundó una fábrica textil dedicada a la producción de cintas para las alpargatas. El proceso artesanal define su obra, con técnicas poco utilizadas actualmente, como el bordado a mano, la tapicería, la cestería y el macramé. No sigue tendencias sino que crea colecciones independientes, que define como ropa de autor. Sus colecciones están recibiendo numerosos reconocimientos. El último, de una larga lista, es el Premio “Roca Village” a la mejor de la pasarela 080 de Otoño/ Invierno 2012-13, otorgado por la Generalitat de Catalunya. NATALIE CAPELL, desde la creación de su primer vestido a los 14 años, Natalie Capell se dedica a crear prendas femeninas de excepción cómo forma de su expresión. La marca encarna delicadeza y fortaleza a la vez, comodidad y elegancia, un reflejo de la manera de ser de la mujer de hoy. Junto con el equipo de su atelier, se dedica a elaborar prendas que ofrecen una interpretación alternativa de la feminidad moderna. Tras años de experiencia y búsqueda, surgen piezas con valor de joya, que destacan por sus juegos de transparencias y su trabajo de bordado a mano. SCHIPPER ARQUES, la marca SCHIPPER/ARQUES se creó en Bélgica en 2008 de la mano de Boris Schipper y Tomás Pedrosa Arques. Todo y que empezaron a trabajar juntos en 1998 como estilistas para clubes, videos musicales y moda, evolucionando hacia una clientela de alto nivel en todo el mundo. Su enfoque conceptual y su relato de la contracultura, así como un punto de vista abierto de la comunicación visual y el maquillaje son una parte esencial de la identidad de la marca. SELIM DE SOMAVILLA, el hombre al que viste no entiende de limitaciones. Es un hombre con gustos refinados, al que le gusta

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 101

MODA 102 ARTÍCULOS DE MODA

la unión sofisticada pero desenfadada del día y la noche. La ropa puede parecer minimalista y audazmente perfilada cuando se viste a juego, pero también se puede llevar con un estilo neoromántico más sencillo y suave, con la yuxtaposición de tejidos y siluetas.

vestir bien, con un cierto aire melancólico, sin perder la virilidad a pesar de la importante influencia unisex. De Somavilla da esencial importancia a un “todo” en sus colecciones, en las que diseña, también, bolsos, zapatos y joyería. Recientemente, ha colaborado en la realización de bolsos con la firma ESCORPION para la última edición de la pasarela 080 Barcelona Fashion. SUR, Laura Figueras lanzó su primera marca, Bambi by Laura, en 2003. La marca se convirtió rápidamente en un elemento básico en las tiendas de moda más refinadas de todo el mundo. La marca se distingue por un enfoque inquebrantable con la calidad y la procedencia. Como tal, los tejidos se obtienen en el Reino Unido, España e Italia y la producción se lleva a cabo en talleres tradicionales en los alrededores de Barcelona. Desde su debut en 2012, la marca ha recibido elogios por parte de los críticos por su aspecto elegante, llevable y sofisticado.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

WHO, Laia Roca creó la marca WHO el año 2000. Sus colecciones son fácilmente identificables dentro de su estilo, por los detalles, volúmenes, tejidos… siempre a base de una línea personal estructurada y sobria. Presente en ferias internacionales (Gaudí, Circuit y Cibeles) e internacionales (White en Milán y Who’s next en París), así como en las tres últimas ediciones del 080 Barcelona Fashion. YIORGOS ELEFTHERIADES, su filosofía se basa en el amor que siente por las formas clásicas. En su búsqueda de la elegancia contemporánea, aspira a crear un estilo urbano verdaderamente alternativo, con formas interesantes, sastrería de calidad y combinaciones experimentales de telas y texturas. A menudo le gusta reunir materiales o elementos que contrastan.Con una gran conciencia medioambiental, ha utilizado tejidos naturales y ecológicos desde el inicio de su trayectoria profesional. La idea principal subyacente en su percepción es la atemporalidad de las estaciones del año y

ZAZO&BRULL, Xavier Zazo y Clara Brull son los diseñadores de esta vanguardista firma de moda femenina. Dentro de su trayectoria profesional destaca su participación en ferias como Bread&Butter, Rendez-vous en París, Modefabriek en Amsterdam o MQ en Viena. Sus colecciones se han podido ver también en la pasarela 080 Barcelona Fashion y en la Valencia Fashion Week, y han sido invitados a participar en la Pasarela Gaudí Novias, en el certamen Bolivia Moda en la ciudad de Santa Cruz, y en SUL Fashion Week en Brasil. También pudimos disfrutar del desfiles de las siguientes marcas: BCN Brand, BÓBOLI, CÓNDOR, ESCORPION, GUILLERMINA BAEZA, NAULOVER, PUNTO BLANCO, SLAZENGER, TCN, TORRAS y YERSE, y asistir a las conferencias TexMeeting by Texfor (La industria es moda), y “El comercio textil en cifras” – ACTM/CECOTEX. Todo y que los desfiles más esperados fueron los que cerraban las tres primeras jornadas y que fueron realizados por MANGO, DESIGUAL Y CUSTO BARCELONA. La primera jornada se cerró con el desfile de la marca catalana Mango, que fue puro rock. La nueva colección de la marca de Isak Andik se caracteriza por sus aires punk, también en la línea masculina H.E. by Mango. Tonos negros y grises para un hombre elegante y moderno. La segunda la cerró Desigual Con su colección For Everybody y Adriana Lima, la nueva imagen fresca y desenfadada de la firma que nos presentó su particular terapia de color tropical que apuesta por los estampados florales y la mezcla de color de estilo luminoso y divertido para la próxima temporada. La tercera la protagonizó Custo, con la presentación de la colección “Before New York”. La marca catalana, una de las de más renombre internacional, avanza así en primicia en Barcelona, parte de la colección para la temporada primavera-verano 2014 que presentará el próximo septiembre en la Semana de la Moda de Nueva York. Sònia Figuerola. Fotos: I.A.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

ARTÍCULOS DE MODA

MODA

Fiesta inauguración Las Lloronas

103

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

ARTÍCULOS DE MODA

MODA

104

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

ARTÍCULOS DE MODA

MODA 105

TECNOLOGÍA Y CONSUMO

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

TECNOLOGÍA Y CONSUMO

106

Un fallo en WhatsApp cambia el nombre de todos los contactos Un nuevo fallo en la aplicación de mensajería modifica el nombre de los grupos de conversación y de los contactos. La vulnerabilidad se transmite a través de un archivo de contacto. De momento sólo ha sido detectado en el sistema Android. En principio el ‘virus’ no afecta a ningún otro componente del sistema.

WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más utilizadas en smartphones y cada cierto tiempo es objetivo de ataques por parte de hackers o crackers que buscan vulnerabilidades dentro de su sistema y las explotan, bien por diversión o bien con malas intenciones para hacerse con cuentas, números de teléfono, etc. Esta semana un usua-

rio ha detectado un nuevo “fallo” de la aplicación que afecta a los contactos. El “virus” no parece afectar a otros elementos del sistema Según se recoge en el blog The Android Soul, no se puede hablar de virus como tal sino más bien de una vulnerabilidad del sistema, que ha sido denominada como Priyanka. La infección se produce cuando el usuario

recibe un nuevo contacto, llamado Priyanka, a través del chat de uno de sus contactos de WhatsApp, y lo guarda en la agenda. Tras ello todos los contactos de WhatsApp pasan a tener ese nombre, lo cual dificulta mucho el uso de la aplicación. En principio no parece que el “virus” afecte a ningún otro componente del sistema. Cómo evitar el “fallo” Para evitar ser “contagiado” por Priyanka, el usuario sólo tiene que evitar guardar los contactos que puedan llegarle con ese nombre. Esta vulnerabilidad del sistema no puede instalarse sola, así que si no se aceptan esos contactos, los usuarios estarán protegidos. En cambio, si algún usuario ha aceptado este contacto y ha sido infectado, lo primero que tendrá que hacer es desconectar cualquier tipo de conexión (Wi-Fi, datos, Bluetooth...) para evitar que se propague a cualquiera de sus contactos. Después deberá reiniciar los datos de la aplicación. El primer paso es eliminar el contacto “Priyanka” de la agenda y después o bien desinstalar y volver a instalar la aplicación. Otra manera de eliminar el fallo consiste en ir a Ajustes del teléfono y en la aplicación WhatsApp pulsar en Forzar detención y Borrar datos. En principio sólo afecta a dispositivos Android Una vez que el usuario vuelva a iniciar WhatsApp, la aplicación estará como si fuese la primera vez que se utiliza, por lo que sólo tendrá que iniciar sesión para así poder recuperar las conversaciones. Priyanka ha sido detectado, por el momento, en la aplicación para dispositivos Android.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

TECNOLOGÍA Y CONSUMO

TECNOLOGÍA Y CONSUMO 107

INSTALACIONES Y SERVICIOS

108

Aprovechar la luz natural en nuestra casa: trucos y consejos Las puertas de cristal nos darán la transparencia necesaria para permitir que la luz se expanda por el resto de la casa. En paredes y techos, colores crudos, blancos rotos y grises neutros. Los muebles y revestimientos, también claros y sin sobrecargar el espacio.

la típica puerta de madera por otra parcialmente de cristal nos dará la transparencia necesaria para permitir que la luz se expanda por toda la casa, sin renunciar a su fin: separar ambientes. Si la puerta es corredera, aún mejor.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Paredes y techos Cuanto más claros, más luminosos. Colores crudos, blancos rotos, grises neutros y otros pueden proporcionar la claridad ansiada. También el suelo claro resultará más efectivo a la hora de reflejar la luz.   La luz natural es la vida de nuestro hogar. Y si no pensemos qué difícil es crear hogar en una casa oscura, sin ventanas al exterior, con apenas luz natural y nunca directa. Evidentemente, quien disfrute de un ático grande con terrazas y ventanas no tendrá problemas para hacer cálidos sus espacios. Pero en viviendas pequeñas, y más si son bajos o primeros, la luz natural que nos llega es como agua en el desierto.  Es en este último caso en el que se hace fundamental saber aprovechar lo que tenemos, la luz que nos llega, explotarla, estirarla como si fuera un chicle. Para ello hay pequeños trucos que pueden ayudarnos a “iluminar” nuestra casa sin necesi-

dad de obras. Estos son algunos de los que sugieren desde Fotocasa. Ventanas y entradas de luz Por falta de permisos o de presupuesto, crear nuevas entradas de luz suele ser un problema. Pero siempre podemos optar por cambiar el tipo de cristal que disponen nuestras ventanas. Otra opción mucho más económica para lograr una sensación de luminosidad extra y amplitud es pintar los marcos de las ventanas de un color claro, preferiblemente de blanco.    Puertas y puertas También pueden ayudarnos a dar más luz a nuestra casa. Sustituir

El color de los muebles Los muebles y revestimientos claros nos ayudarán a darle más luminosidad a cada cuarto. Blancos, crudos, mates, lacados o realizados en cristal… todos ellos resultan muy útiles para esta labor y, además, resultan muy fáciles de combinar en cualquier ambiente. El otro consejo con el mobiliario es no sobrecargar la estancia de muebles y otros complementos.   Y el de los textiles Para dar mayor sensación de amplitud, nos interesa utilizar textiles y cortinas ligeras, de colores claros, distintas tonalidades de blancos, crudos o pasteles. Además, resultan más fáciles de combinar

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 109

INSTALACIONES Y SERVICIOS

110

Cómo hacer nuestra casa más atractiva para alquilarla en verano

Asegurarse de que ningún grifo o una cisterna gotea es fundamental para ahorrar en tu factura y evitar molestias a tus huéspedes. Además, revisa que las tuberías están en correcto estado para que no se ocasionen atascos durante su estancia. REPARA PAREDES Y HUMEDADES Comprueba que no existen humedades en

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Un 10% de los propietarios alquila su casa a turistas durante las vacaciones. Las tres razones principales por las que una persona elige un piso para alquilar son ubicación, espacio y equipamiento. Revisa la instalación eléctrica y comprueba que la caldera está en perfecto estado. La oferta de alquileres ha crecido en España al ritmo al que se confirmaba que la crisis iba para largo. También en la costa. Hoy para alquilar nuestra casa durante las vacaciones hay más competencia que nunca. En España, según Rentalia, un 10% de los propietarios alquila su casa a turistas durante los periodos vacacionales. Por eso conviene cuidar todos los detalles y que nuestra guste para que el inquilino vacacional repita o hable bien de nosotros. Si cuidas a tus inquilinos y les das más de lo que esperan, no dudarán en recomendar tu alojamiento y tratarán tu hogar como se merece, así estará ga-

rantizado su alquiler año tras año. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SON CLAVES Es indispensable tener una casa limpia y sin desperfectos. Por eso, antes de alquilar, debes revisar toda la instalación eléctrica, asegurándote de que no existen averías que puedan dejar la vivienda sin luz o generar un cortocircuito. Comprueba también que la caldera está en perfecto estado y que tus inquilinos no corren peligro de quedarse sin agua caliente. REVISA GRIFOS Y CISTERNAS

la vivienda ni deterioros en las paredes. Por ello, te proponemos tapar con masilla las zonas afectadas y cubrirlas con una mano de pintura, la sensación de limpieza y bienestar será mayor. EQUIPA TU HOGAR CON CABEZA Las tres razones principales por las que una persona elige un piso para alquilar son ubicación, espacio y equipamiento. Es importante que la decoración sea original y se aleje de las típicas habitaciones de hotel. Dale tu toque personal y asegúrate de que tu hogar cuenta con los básicos para poder habitarlo.

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 111

INSTALACIONES Y SERVICIOS

112

Lo último para comprar casa, el ‘personal shopper’ inmobiliario inmobiliario y desde entonces es aquel profesional que representa al cliente y negocia por él en cualquier operación de compraventa de una vivienda. Su perfil ha ido ampliándose desde que aparecieron: desde arquitectos por sus conocimientos técnicos y legales hasta agencias inmobiliarias o empresas que prestan servicios específicos de agente inmobiliario personal. En 10 años la mitad del negocio se enfocará en dar mejor servicio al cliente.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Se trata de trabajar para un cliente de forma individualizada para ahorrarle tiempo, disgustos y defender sus intereses. Representa al cliente y negocia por él en cualquier operación de compraventa. Son arquitectos, agencias inmobiliarias o empresas que dan servicios específicos. Dado que el sector inmobiliario no se mueve en cantidad, intenta hacerlo en calidad. Lo hace en la categoría del trato al cliente, pieza muy olvidada hasta hoy porque los pisos se vendían solos. Desde el estallido de la crisis, el comprador se sabe el rey del mercado porque conoce que sin su concurrencia, y la del banco, no habría venta ni alquiler. En todo caso, encontrar el hogar puede convertirse en una auténtica quimera. Como cuenta Fotocasa, este cambio de paradigma lo detectaron ya en 2010 profesionales como Enric Jiménez Gragera, CEO y fundador de SomRIE Personal Shopper: “El comprador es el que paga toda la inversión, sin

embargo, ha sido el menos valorado, especialmente en estos últimos años”. El comprador es el que paga toda la inversión, sin embargo, ha sido el menos valorado. Así, en plena crisis, han empezado a operar agentes o consultores inmobiliarios con experiencia, que comparten filosofía con un personal shopper o un personal trainer. Es decir, trabajar para un cliente de forma individualizada para ahorrarle tiempo, disgustos y defender sus intereses. Se les aplicó el cargo de personal shopper

Para algunos de ellos ha supuesto una obligación como salida a la crisis del sector, como las agencias inmobiliarias que se han visto conducidas a reinventarse para adaptarse al mercado y a las nuevas demandas de los compradores. Sin embargo, para otros ha sido una evolución natural tomada por convicción. En el caso de SomRIE, su objetivo –explica Jiménez– era “posicionarse del lado del cliente en la adquisición de cualquier activo inmobiliario (vivienda o espacio de negocio), buscando, encontrando, negociando y cerrando siempre la mejor opción para él”. Este personal shopper inmobiliario tiene muy claro el futuro: en 10 años la mitad de las empresas que presten servicios relacionados con la actividad inmobiliaria, la asesoría y la consultoría, se enfocarán en un 50% en dar un mejor servicio al cliente. El otro 50%, asegura, aún seguirán representando los intereses de la parte vendedora.

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 113

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

114

INSTALACIONES Y SERVICIOS

que entre aire. Craso error: el aire apenas se mueve, y lo único que se consigue es más calor dentro que fuera. En la calle el aire fluye sin parar, pero en las viviendas se queda estancado y se mantiene cálido más tiempo. Por eso, hay que abrir las ventanas de un modo determinado, según sean de salida de aire o de entrada.

INSTALACIONES Y SERVICIOS

Sube la luz, ¿cómo ahorrar electricidad este verano?

115

Las ventanas por las que saldrá el aire deben abrirse por completo. Hay que intentar que las ventanas de salida sean las que den directamente a la calle, donde el movimiento de aire es mayor.

Cada mes, desde el pasado lunes, tocará pagar casi 1 euro más de media (96 céntimos) por la electricidad. Tras la bajada histórica del 7,1% en abril, el 1 de julio se produjo una subida del 1,3% aplicada en la Tarifa de Último Recurso (TUR). Y en pleno verano, cuando los termómetros alcanzan los 38 ºC en numerosas capitales españolas y los aparatos de aire acondicionado y ventiladores funcionan a toda máquina, ¿cómo esquivar cifras astronómicas en el recibo de la luz? Además de seguir los consejos más conocidos, como aprovechar la luz natural o terminar de cocinar con la vitrocerámica apagada, se pueden utilizar estrategias distintas, como crear corrientes naturales de aire para enfriar la casa. Unos y otras se desgranan en el siguiente artículo.

COMBATIR EL CALOR EN CASA SIN DISPARAR EL RECIBO DE LA LUZ En plena ola de calor, pero con las cuentas corrientes tiritando, no se puede utilizar en exceso el aire acondicionado o los ventiladores, si no se desea recibir a final de mes una factura eléctrica imposible de pagar. Tras la última subida de la luz, que encarece casi un euro de media el recibo cada mes, para conseguir estar fresquitos y refrigerar el hogar sin arruinarse, hay que aguzar el ingenio. Existen varios métodos que pueden emplearse para evitar encender el aire: 1.Crear corrientes naturales de aire:  Cuando hace calor, lo habitual es abrir todas las ventanas de la casa para

Las ventanas por las que entra el aire se deben abrir solo un poco. Las ventanas que mejor sirven como entrada de aire son las que dan a patios interiores, donde el movimiento del aire es menor. 2.Por las ventanas abiertas por completo, aunque sea solo un poco y despacio, el aire sale. Si por un lado se va, por otro tiene que entrar la misma cantidad casi al instante, y como las ventanas están menos abiertas, para que pase la misma cantidad que se fue, tiene que hacerlo más rápido, y su temperatura baja. Así, se crea una corriente de aire fresco. 3.Apagar electrodomésticos:  Cuando se utilizan, se calientan y emanan calor. Si se puede evitar el empleo del secador, el lavavajillas o la televisión en días de mucho calor, el ambiente será más fresco. Lo mismo pasa con la cocina, por lo que durante el día conviene hacer comidas frescas que no requieran el uso del horno o encender la placa o los fuegos.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Aprovechar la luz natural o crear corrientes de aire en casa para no utilizar ventiladores o aire acondicionado permite que el recibo de la luz no se dispare tras la nueva subida

INSTALACIONES Y SERVICIOS

116

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

4.También se puede recurrir a los toldos:  Este remedio tradicional ha evolucionado mucho. Ahora, se fabrican en materiales cuya composición repele las radiaciones y la altas temperaturas.

cidas en los cristales:  Unos vidrios normales dejan pasar al interior de la casa el 95% de la energía solar. Si están cubiertos, llega menos de una tercera parte.

5.Usar plantas:  Es también una vieja y eficaz receta. Las enredaderas, colocadas en la pared que recibe de forma directa el sol, proporcionan frescor y evitan que penetren el sol y el calor.

7.Mantener las persianas cerradas:  Para que no entre tanto calor, se deben bajar las persianas y encontrar el punto para que haya una luz tenue en las habitaciones que permita ver. Cerrarlas durante el día evita que las estancias se calienten.

6.Emplear paneles y láminas translú-

En caso de recurrir a aparatos eléctricos

para refrescar el ambiente, es mejor instalar ventiladores, tanto de techo como de pared, que aire acondicionado. Consumen mucho menos y, al crear el movimiento en el aire, también ayudan a disminuir la temperatura. Y, si se echa mano del aire acondicionado, conviene ajustar el termostato y no bajar de los 25/23 grados. CONSEJOS DE SIEMPRE PARA AHORRAR LUZ “El sentido común es el menos común de

INSTALACIONES Y SERVICIOS

117

1.Nevera:  Hay que controlar que el frigorífico esté siempre bien cerrado y que el burlete esté en buen estado. Solo se debe abrir cuando sea necesario. Además, conviene descongelarlo, ya que la escarcha crea un aislamiento que puede acarrear un

20% de consumo eléctrico suplementario. 2.Cocina:  Utilizar ollas a presión y, si no, taparlas siempre, porque el agua se calentará más rápido y consumirá menos 3.Apagar luces en toda la casa:  Aunque en verano los días son más largos y hay más luz, también se va a la cama más tarde. Al final, siempre hay luces encendidas que podrían estar apagadas. Usar luces de ambiente, además de bombillas de bajo consumo, es una solución para ahorrar.

4.Ahorrar electricidad en el jardín:  El verano, las altas temperaturas también nocturnas y los días de vacaciones sin tener que madrugar propician que las noches en el jardín se prolonguen. Para iluminarlo, bastará con unas velas, que harán más acogedor el ambiente y evitarán tener que pagar una elevada suma por tener encendidas las farolas del jardín o la terraza. Respecto a su mantenimiento, se debe evitar emplear aspersores y recurrir a la tradicional manguera.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

los sentidos”. Por ello, nunca está de más recordar unas pautas que se guían por este. Si se desea ahorrar este verano, y sofocarse solo por el calor veraniego y no por la factura eléctrica, es importante seguir unos sencillos, útiles y conocidos consejos:

INSTALACIONES Y SERVICIOS

118

Seis cursos online prácticos y gratuitos para estudiar en verano La formación la imparten importantes universidades de todo el mundo, que proporcionan las lecturas y los vídeos de estos cursos. Formarse a través de Internet permite estudiar en cualquier momento y lugar.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Las mil palabras más usadas en inglés, las claves de los datos en abierto, lo que se “esconde” detrás de lo que comemos, las herramientas disponibles para la producción y composición musical, los motivos por los que nos comportamos de un modo

u otro o las pautas para ser más creativos. Estos seis cursos online son una alternativa a las clases magistrales, pero además, permiten aprender en verano cuestiones prácticas de un modo ameno. Tan solo es

necesario disponer de unas horas a la semana, buen acceso a Internet y ganas de aprender y aprovechar el tiempo libre que nos deja el verano. La formación la imparten importantes uni-

INSTALACIONES Y SERVICIOS

119

1.APRENDE LAS MIL PALABRAS MÁS USADAS EN INGLÉS El inglés se resiste a buena parte de la

población. Unos lo entienden, otros lo hablan y, la mayoría, lo intenta. Por eso el verano es buen momento para retomar este idioma y avanzar. Los cursos abiertos de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) proponen Empieza con el inglés: aprende las mil palabras más usadas y sus posibilidades comunicativas, un curso impartido en

castellano para que quienes se animen adquieran las herramientas suficientes para comunicarse en la lengua anglosajona. Se aprende el vocabulario más utilizado en inglés y que facilita la lectura de textos sencillos. Todo el material está disponible en la página web del curso y se compone de vídeos y material complementario.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

versidades de todo el mundo, que proporcionan las lecturas y los vídeos que conforman estos seis cursos MOOC (cursos masivos online abiertos).

INSTALACIONES Y SERVICIOS 120 INSTALACIONES Y SERVICIOS

el curso de composición de canciones. Quienes se inscriban aprenderán técnicas para componer, “expresar las ideas y emociones” y los recursos para mejorar el mensaje. 5. PSICOLOGÍA SOCIAL,CONOCERNOS MÁS Y MEJOR

2. LAS CLAVES DE LOS DATOS EN ABIERTO

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Open data es uno de los conceptos de moda. Se refiere a los datos que organizaciones públicas y privadas ponen a disposición de los ciudadanos para fomentar la transparencia. Son datos libres que se pueden emplear y, por ello entre otras cuestiones, el curso explica cuáles son las principales fuentes de datos en abierto disponibles y algunas buenas prácticas. Unedcoma.es ofrece el curso Uso de Open Data: oportunidades de negocio ligadas a los datos en abierto. El esfuerzo estimado para culminarlo es de 30 horas y no se requieren conocimientos previos sobre este tema. 3. CIENCIA APLICADA A LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS Verano es sinónimo de chiringuitos, tapas, bocadillos y comida rápida, no siempre saludable. Un curso on line de la Universidad de Hong Kong de Ciencia y Tecnología adentra, precisamente, en La ciencia de la gastronomía. El curso está pensado para ir más allá de la preparación de los alimentos y conocer cómo

disfrutar de la comida y sacarle el mejor partido. La biología, la química y la física aplicadas a los alimentos constituyen parte del temario, en el que se analizan, entre otras cuestiones, los componentes para dar sabor o el papel de los colorantes para mejorar el aspecto. Este curso (en inglés) se inicia el 10 de julio y exige de tres a cuatro horas semanales de dedicación, durante seis semanas. 4. INTRODUCCIÓN A LA MÚSICA Y A LA COMPOSICIÓN DE CANCIONES El verano se completa con festivales musicales en diferentes partes del país y del mundo. Quizá por ello muchos se planteen iniciarse en la producción musical e, incluso, en la composición de sus propios temas. Berklee College of Music, la universidad privada de música más grande del mundo, inicia el 19 de julio Introducción a la producción musical, un curso en inglés de seis semanas de duración en el que se aprenderá el proceso de producción, incluida la grabación, edición y mezcla y las herramientas disponibles para crear música con el ordenador. Desde el mismo centro, y en la misma fecha, empezará

Conocerse, saber por qué reaccionamos como lo hacemos, por qué una persona nos gusta y otra no... Responder a estas preguntas y lograr el bienestar personal es el objetivo del curso Psicología social, que impartirá la Universidad de Wesleyan a partir del 12 de agosto. Con una duración de seis semanas, recurre a estudios aplicados a situaciones de la vida diaria para comprender mejor la cotidianidad. No se requiere formación previa, ya que se proporcionará a los estudiantes material de lectura para adquirir los conocimientos necesarios. 6. CÓMO SER MÁS CREATIVOS Seis semanas para aprender a Ser más creativos. Este es el curso que imparte la Universidad Nacional Autónoma de México para ayudar a potenciar la creatividad de manera sencilla. En seis semanas, la Universidad Nacional Autónoma de México desvela los secretos de la creatividad A partir del 5 de agosto, un mes y medio y de cuatro a seis horas de dedicación semanales separan a los interesados de los secretos de la creatividad. Para explicar en qué consiste el proceso creativo, se presentarán problemas y retos de diseño, entornos que promueven la creatividad, estrategias y modos de evaluar las soluciones creativas, entre otros. El curso se compone de lecturas recomendadas y lecciones en vídeo, junto con ejercicios para que los estudiantes conozcan sus avances.

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 121

INSTALACIONES Y SERVICIOS

122

Un hogar más verde: un huerto ecológico en el balcón

El principio es que sea sostenible: evitar todo aquello que no sea natural, usar agua y materiales, reciclados y materia orgánica. Debemos tener al menos 6 horas de sol directo, con una orientación sur. La básico para el huerto es recipientes, agua, nutrientes y aire.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Crear pequeños huertos en los espacios exteriores de la vivienda se ha convertido en tendencia. Se trata de producir frutas, hortalizas y verduras, 100% ecológicas y suficientes para el para el consumo fami-

liar. Para ello se utilizan técnicas básicas, casi rudimentarias. Como explica Fotocasa, un huerto urbano es fácil de cuidar y barato de man-

tener. El principio debe ser el hecho de que sea sostenible, es decir, habrá que evitar todo aquello que no sea natural (como los fertilizantes o insecticidas químicos), usar agua y materiales, reciclados y materia orgánica (compost). De esta forma, conseguiremos que nuestras frutas y verduras sean respetuosas con el medioambiente y, por qué no, con nuestra salud.

INSTALACIONES Y SERVICIOS

123

A la hora de crear nuestro huerto debemos tener en cuenta el espacio disponible. No sólo el tamaño de éste, también si cumple ciertos requisitos imprescindibles para que las especies crezcan sin problemas: Que tengamos, al menos, 6 horas de sol directo, tomando como es-

tación de referencia el verano. Lo ideal es colocar nuestro huerto con una orientación sur, para que disponga del mayor sol posible. Que tengamos una fuente de agua cerca o, en su defecto, un depósito de unos 30 litros, ya que, sobre todo en verano, necesitaremos regar nuestro cultivo a menudo. Deberemos evitar siempre el exceso de humedad y la falta de aireación de las raíces, que puede

generar podredumbre. Según el espacio disponible, nuestros gustos, el clima de nuestra región y lo rápido que queramos producir, plantaremos unas frutas, hortalizas y verduras u otras. Lo cierto es que, con unos buenos cuidados, un huerto urbano puede tener casi de todo: berenjenas, ajos, cebollas, lechugas, tomates, espinacas, pepinos, rábanos… Lo más habitual son las espinacas y los

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

PLANIFICAR EL ESPACIO DE NUESTRO BALCÓN

INSTALACIONES Y SERVICIOS 126 INSTALACIONES Y SERVICIOS

Elementos básicos Como hemos dicho antes, lo importante es lograr un huerto sostenible, por lo que para lograrlo necesitaremos materiales que no tengan impacto en el medioambiente. Lo básico para el huerto serán los recipientes, agua, nutrientes y aire. RECIPIENTES

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

tomates, aunque las lechugas y los rábanos dan resultados más rápidos. Sea como sea, lo mejor será combinar todas

aquellas especies permitidas, que sepamos que no vayan a interferir las unas con las otras.

Aunque la mayoría de mesas están realizadas en acero galvanizado, resulta mucho más ecológico utilizar madera para su fabricación. Eso sí, deberemos prepararlas para el agua mediante el uso de lonas impermeables, por ejemplo. Igualmente, se puede plantar en multitud de superficies: palés, canalones, cerámica…, pero siempre hemos de vigilar que no desprendan restos contaminantes, perjudiciales para nuestra salud.

INSTALACIONES Y SERVICIOS 127

muy importante tener una fuente de agua cerca. Mucha gente, para evitar estar siempre regando, opta por crear

un fundo estanco, a modo de pequeñas balsas, para que las plantas siempre tengan agua.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Agua Lo ideal es optar por el reciclaje de agua, el uso de agua no potable o la recogida de agua de lluvia. Para lograr una buena cosecha, las especies deben regarse muy a menudo, a veces, hasta dos veces al día, por lo que es

INSTALACIONES Y SERVICIOS

Nutrientes y aire Para que las raíces tengan el aire suficiente, aconsejan usar un fondo realizado con materiales difíciles de descomponer como latas, grava o esquirlas de madera. De esta forma crearán huecos y las raíces podrán encontrar el espacio que necesitan. Para que nuestras verduras y hortalizas crezcan fuertes y sanas, lo ideal es plantar en compost, esto es, en abono, aunque también puede ser suficiente la mezcla de tierra y residuos orgánicos que puedan convertirse en compost, con el tiempo.

TELÉFONOS INTERÉS TELEFONOS DE INTERÉS

128

TELÉFONOS DE EMERGENCIAS Ambulatorio Atención ciutadana CAP Averías Agua (SOREA) Averías Gas (Gas Natural) Averías luz (Fecsa-Endesa) Bomberos C.A.P. (Urgencias) Cruz Roja Emergencias sanitarias

93 894 75 78 93 894 64 26 902 250 370 900 750 750 902 536 536 080 902 111 444 93 894 02 66 061

Funeraria Guardia Civil Hospital Sant Camil Hospital Sant Joan Baptista Mossos d’Esquadra Policía local (emergencias) Policía Nacional Teléfono general de emergencias

93 894 03 66 93 894 14 47 062 93 896 00 25 93 894 00 33 088 092 091 112

TELÉFONOS DE INTERÉS Alcohòlics anònims Ambulatorio (cita previa) Associació contra el càncer Atención a la mujer Ayuntamiento Biblioteca Josep Roig Raventós Biblioteca Santiago Rusiñol Bienestar social Centre Chiropráctic de la Columna Vertebral Clínica dental Duran & Burgos Correos Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya Gay Sitges Link

977 68 22 88 902 111 444 93 894 56 54 93 894 16 66 93 811 76 00 93 894 84 86 93 894 11 49 93 894 61 06 93 811 01 01 93 894 44 79 93 894 12 47 93 894 99 90

Jutjat Museu Cau Ferrat Museu Maricel de Mar Museu Romàntic Registro de la propiedad RENFE Recogida de muebles antiguos Servei a les persones grans Taxis Telefónica Información Telentrada

93 811 11 66

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Oficina de Turisme i Central de Reserves. Pl. Eduard Maristany, 2 · Tel. (34) 93 894 42 51 · Tel. (34) 902 103 428 info@sitges.cat · www.sitgestur.cat Punt d’informació Multimedia. Pl. de la Fragata · Pg de la Ribera amb Av. Sofia

93 894 00 69 93 894 03 64 93 894 03 64 93 894 29 69 93 894 35 85 902 240 202 93 894 75 25 93 811 38 46 93 894 13 29 93 894 35 94 11888 / 11822 11811 902 10 12 12

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

INSTALACIONES Y SERVICIOS 129

SITGES INFOGUIA N潞98 路 AGOSTO 2013

INSTALACIONES Y SERVICIOS

130

TELÉFONOS INTERÉS VILANOVA

TELÈFONS D'URGÈNCIA Ambulàncies

061

Generalitat Informació

012

Bombers

93 815 00 80/112

Hospital Sant Antoni Abat

93 893 16 16

Companyia d’Aigües

Hospital Sant Camil

93 896 00 25

(Avaries. Tardes, Nits i Festius)

670 999 875

Informació Administració Estat

060

Emergències

112

Mossos d’Esquadra

088

Fecsa Endesa (Avaries)

902 536 536

Policia Local

092 / 93 810 66 66

Funerària Tanatori

93 814 13 34

Parada Taxi

93 893 32 41

Gas Natural (Avaries)

900 750 750

Sanitat Respon

902 111 444

TELEFONOS DE INTERÉS VILANOVA

131

TELÈFONS D'INTERÉS Ajuntament de Vilanova i la Geltrú

93 814 00 00

Edifici Judicial

93 657 10 41

Agència Tributària Delegació d’Hisenda

93 815 40 34

Gas Natural

900 708 709

Biblioteca Municipal Joan Oliva

93 893 20 39

Guàrdia Civil

062/ 93 814 70 50

Biblioteca Municipal Armand

ITV

902 127 600

Cardona

93 815 91 21

Jutjat de Guàrdia

93 657 11 18

Canal Blau Informació

93 814 12 45

Oficina d’Acció Social i Ciutadania

93 815 71 59

CAP Sant Joan Informació

93 657 17 38

Oficina Municipal de Turisme

93 815 45 17

Pediatria

93 657 17 39

OMIC (Informació al Consumidor)

93 893 55 55

Cap Jaume I Informació CAS (Toxicomanies)

OTG (Oficina de Treball)

93 814 71 93

93 893 22 00

PASSIR (Programa d’Atenció a la Dona)

93 893 12 16

93 893 94 94

Policia Nacional. Documents

902 247 364

Centre d’Atenció d’Animals de Companyia 93 893 01 39

Registre de la Propietat Vilanova II

93 810 68 49

Companyia d’Aigües de VNG

93 811 58 58

Repsol Butano

93 893 09 99

Consell Comarcal del Garraf

93 810 04 00

Seguretat Social. Oficines Generals

93 893 01 06

Correus i Telègrafs

93 893 07 17

Seguretat Social. Tresoreria

93 811 59 10

Defensor de la Ciutadania

93 814 74 06

Servei de Català del Garraf i de VNG

93 811 57 73

Deixalleria - Punt Net

93 743 21 72

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

Oficina Municipal d’Escolarització (IMET) 93 814 04 40

PASATIEMPOS SUDOKUS

PASATIEMPOS

132

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

SOPA DE LETRAS I Ñ F X T P J V Z L J K

X D O V G H U E I E O I

A B D S I O A G E L L E

T H D H Ñ N S I M D U Z D C I U T C H D N W G R

J R T R A E S A I A T O

A Ñ E Ñ I P K Q M N A M

A O J T F I Z N G T E O

F I I A V G I N O O O E E L W M I W L Z W N J L D N A E K G Y R H D Y M R A T C C I S L G V T O

C F Y C L F T I S A N N

L O L N B H N R P P K P

H M R M W P J T S U C J A S S A H O X G U T C Y

R E F L L T O G C G O S

K K T J I D P U E X O L

A O N E H Ñ S R U D A C

Y F M X T T Ñ A Q N Z Ñ

ARUGAS · ASEAR · CATIFA · GENIUDO · GROMO · INCULTO · INFORME · LLEGA · PACTAR · POSANTE · QUECO · RETINAR

SOLUCIONES I Ñ F X T P J V Z L J K

X D O V G H U E I E O I

A B D S I O A G E L L E

T H D H Ñ N S I M D U Z D C I U T C H D N W G R

J R T R A E S A I A T O

A Ñ E Ñ I P K Q M N A M

A O J T F I Z N G T E O

F I I A V G I N O O O E E L W M I W L Z W N J L D N A E K G Y R H D Y M R A T C C I S L G V T O

C F Y C L F T I S A N N

L O L N B H N R P P K P

H M R M W P J T S U C J A S S A H O X G U T C Y

R E F L L T O G C G O S

K K T J I D P U E X O L

A O N E H Ñ S R U D A C

Y F M X T T Ñ A Q N Z Ñ

HORÓSCOPOS AGOSTO AMOR: Mes muy familiar en el que te gustará compartir muchas experiencias, recuerdos, relatos, diversiones, actividades de ocio, labores o aficiones de grupo, etc. con tus padres, con tu pareja e hijos y con los amigos íntimos.

cionalmente con tu pareja y tener un intenso intercambio afectivo para sentirte feliz. Esta intensidad que reclamas en el amor, te puede hacer pensar que el otro no siente tanto o que no se entrega tanto.

ESCORPIO

TRABAJO: Ciertamente, tu creatividad aún no ha encontrado sus límites y te queda bastante trecho para experimentar, aprender, disfrutar y crecer en otro ámbitos, pero todo eso requiere cierta independencia, autonomía y atrevimiento, algo a lo que te estas encaminando cada día mas. 24/10 - 22/11

TAURO

21/04 - 20/05

SALUD: La disciplina en los hábitos alimenticios es esencial para tu bienestar, sobre todo durante este mes. Puedes optar por actividades que te atraigan, como bailar o hacer excursiones por el campo.

SAGITARIO

ser tal y como es, sin que en ningún momento ejerzas influencia alguna sobre su carácter. Renacerán nuevas ilusiones y con ellas florecerá el amor en sus múltiples aspectos.

AMOR: Este mes será un periodo, en resumidas cuentas, bastante agradable para

CAPRICORNIO

23/12 - 21/01

decaiga y pases por rachas de cierto pasotismo. Te conviene dar largos paseos para oxigenarte y sentirte en contacto con la naturaleza. Aprende a desconectar.

TRABAJO: Últimamente has estado viviendo un tiempo en el que no había más remedio: has tenido que apretarte el cinturón. Has sentido el riesgo de un naufragio, en el ámbito profesional y económico. Sin embargo, los momentos difíciles irán quedando atrás y debes sacudirte los miedos y las incertidumbres de encima, porque eso lo único que hace es paralizar y complicar las cosas.

aquellas cuestiones que tengas pendientes. La comunicación será fluida y podrás encontrar facilidades para cumplir tus deseos y tus metas. Puede ser estimulante y agradable una reunión en casa.

eros días del signo. Conforme avance el mes las cosas se pondrán mejor y experimentaras un rejuvenecimiento y te sentirás empujado a vivir con intensidad, a gozar de todo y a experimentar en el vida.

ACUARIO

SALUD: Debes cuidarte en todos los sentidos, sobre todo si perteneces a los prim-

TRABAJO: Es un momento muy favorable para ocuparte de solucionar todas

SALUD: Este mes puedes inclinarte a desarrollar una afición o también una actividad, poniendo énfasis para que las cosas sean duraderas. Es un momento muy positivo para dar un paso adelante en tu vida.

TRABAJO: Preocúpate por los detalles, termina bien tus trabajos y presta la debida atención a tus relaciones laborales. Tu mismo te maravillarás de las muchas cosas que puedes conseguir de esta manera y habrás aprendido algo muy importante en tu vida.

PISCIS

TRABAJO: Quizá tengas que hacer algún esfuerzo relacionado con tu hogar o con tus aspiraciones sociales o profesionales. En cualquier caso, es una época positiva y, si tienes algún problema, aunque tengas que esforzarte, es un momento oportuno para resolverlo y tomar las decisiones necesarias.

SALUD: Inicias un periodo muy vital y estimulante, con un único inconveniente: los excesos. En un momento de entusiasmo puedes pasarte de la raya, ya sea comiendo o haciendo alguna actividad física que te cause alguna molestia. No tienes que tener mayor preocupación que controlarte un poco y todo irá de maravilla. AMOR: Durante este mes se van a dar días felices, así que aprovéchalos al máximo. Estos días también serán propicios para tomar decisiones, para superar dudas y miedos con facilidad. Te sentirás más enérgico que nunca.

20/02 - 20/03

VIRGO

SALUD: No tienes por qué tener ningún problema este mes, salvo que tu ánimo

AMOR: Periodo muy afectivo y feliz, lleno de relaciones animadas y chispeantes que te producirán una gran alegría, vivacidad y entusiasmo. Serán relaciones placenteras en las que podrás intimar con facilidad. Periodo fácil para hacer contactos muy positivos. La gente interesante te atraerá.

AMOR: Cultiva tu desarrollo procurando estar en contacto con tu interior. A veces la expresión de las emociones puede ser muy infantil o, en algunos casos, puede parecer ridícula, pero si estas seguro de ti mismo, no te importará lo que digan los demás.

24/08 - 22/09

TRABAJO: La suerte va a estar de tu lado durante este mes y disfrutaras de buenas oportunidades para progresar. Quizá así puedas dejar de dudar de ti mismo. Debes saber lo que quieres realmente y buscar la forma de conseguirlo.

AMOR: Este mes te ofrecerá momentos maravillosos que solamente llegarás a valorar tras haberle visto las orejas al lobo. Tu vida de pareja se volverá mucho mas elevada, prevalecerá la espiritualidad por encima de la pasión o cualquier otro tipo de ventajas que toda relación aporta.

21/01 - 21/02

CANCER

22/06 - 22/07

LEO

22/07 - 23/08

en el que duermes actúa sobre tí durante la noche e influye en tu despertar al día siguiente. Si duermes en mal estado, aunque hayas tenido un buen día, al día siguiente te despertarás con mala predisposición.

SALUD: Media hora de luz diurna, no hace falta que haya sol, tomada al aire libre, es imprescindible para que tu cerebro forme la cantidad necesaria de neurotransmisores que eviten que en un futuro puedas llegar a caer en una depresión.

pareja y busca una unión estable, si es lo que te interesa. Si estas libre, evita volcarte en muchos asuntos, porque puedes complicarte la vida.

TRABAJO: Conseguirás el éxito en la comunicación en tu vida profesional. Si

SALUD: Concédele importancia a tu sueño. Habrás podido observar que el estado

TRABAJO: Por lo general, tu no eres de aquellos a quienes les gusta pensar en exceso y mucho menos prestar atención al trabajo en serie. Sin embargo, este mes te tocará volverte mas sensato y metódico que nunca.

AMOR: La dispersión sentimental no te conviene. Céntrate en tus relaciones de

poder enriquecer el diálogo con tu pareja, con el fin de eliminar del paisaje afectivo tanto las frustraciones como los malentendidos.

recientemente tenías quizás dificultades con un compañero y las tensiones separaban a la gente en tu medio profesional, ahora estas en condiciones de resolver estos conflictos de personalidad.

SALUD: Tu salud, en general, va a ser bastante buena este mes. No obstante, presta atención a tu hígado, porque podría pasarte factura mas adelante si no lo cuidas. ¿Estás seguro de haber elegido la dieta que más te conviene en este momento? Los consejos de los amigos, aunque tengan buenas intenciones, no siempre son los más acertados. AMOR: Durante este mes tu pareja se sentirá mucho mas aceptada, se permitirá

23/11 - 21/12

GEMINIS

21/05 - 21/06

AMOR: Vas a vivir un periodo muy favorable para el amor y para las relaciones

en general. Será muy propicio para sentir los aspectos más positivos, expansivos, creativos e ideales de tus relaciones y actividades. Puedes tener momentos de plenitud con tu pareja o vivir alguna aventura o experiencia estimulante. Tendrás mucha disposición y entusiasmo, tanto para hacer el amor como para realizar actividades juntas que os unan más todavía. TRABAJO: La relación del trabajo y el dinero será importante durante este periodo. En algunos momentos habrá dificultades que tendrás que superar, pero en otros todo serán facilidades y deseos de pasártelo bien sin mirar lo que te cuestan las cosas. Tus ambiciones sociales y profesionales entran en un periodo expansivo y propicio, siempre que hagas las cosas seguras y hayas consolidado tu situación. SALUD: Es conveniente que este mes introduzcas en tu dieta mas verduras y frutas y disminuyas el consumo de carne. La medicina preventiva es un tema que te resultará interesante dentro de este concepto. Es un buen momento para iniciar alguna actividad física que mejore tu estado general.

a tu trabajo y a las responsabilidades, pero si utilizas bien el tiempo para descansar y recuperarte, la cosa no tendrá mayor importancia.

AMOR: Durante este mes vas a necesitar mas que nunca el poder conectar emo-

AMOR: La primera mitad del mes podrías tener sorpresas agradables en tus relaciones sentimentales o sexuales. Días propicios para la expansión vital, los juegos, la diversión y la creatividad. Con los amigos pueden surgir coincidencias geniales. TRABAJO: La segunda mitad del mes traerá vientos de cambio en tu trabajo. Puede ser un momento dulce, en el que se abrirán nuevas perspectivas que te permitirán ganar más dinero y mejorar tu calidad de vida. Sin embargo, quizás debas arreglar asuntos legales, tramitar papeles, etc.

SALUD: Es posible, sobre todo al principio del mes, que estes muy agotado debido

SALUD: Este mes va a estar mas activo e inquieto y querer pasar tu tiempo de una manera intensa y llenando tus relaciones de dinamismo. No obstante, habrá ciertas circunstancias en las que deberás centrarte y pensar en las cosas y las personas a más largo plazo.

SITGES INFOGUIA Nº98 · AGOSTO 2013

mas confiado. Debes luchar contra la pereza y controlar las satisfacciones que te producen la comida y la bebida.

LIBRA

SALUD: Disfrutas de vitalidad, pero también tiendes a abandonarte y a mostrarte

TRABAJO: Trata de conseguir la estabilidad de ingresos que necesitas para poderte sentir libre y hacer lo que deseas desde hace tiempo. Puedes tener alguna facilidad, oportunidad, crédito, dinero extra, legado etc. 23/09 - 23/10

ARIES

21/03 - 20/04

TRABAJO: Deberías plantearte como luchas por conseguir lo que quieres, como obtienes la seguridad económica y de que forma empleas tus recursos en general. Quizá descubras nuevos modos de ganar dinero.

135 HORÓSCOPOS

AMOR: Podrás vivir sensaciones maravillosas en tus relaciones personales, especialmente en la pareja. Buena etapa para alcanzar acuerdos o para participar en actos sociales.

NOVEDADES LITERARIAS CAPITAL

YIPPI! UNA PASADA DE REVOLUCIÓN

¿POR QUE NOS EXTINGUIREMOS?

Todos viven o trabajan en una calle de Londres; algunos se conocen, otros no, pero casi todos acabarán cruzándose. Roger Yount es un banquero de la City que espera una prima anual suficiente para pagar su segunda vivienda; ya tiene dos coches y también quisiera tener dos mujeres. Y que la segunda fuera menos manirrota que l a oficial, que no da golpe. Antes de conseguir lo que sueña, se queda sin trabajo, cargado de deudas y al cuidado de su hijo menor, porque su todavía única mujer lo abandona temporalmente. Ahmed es un pakistaní que tiene una tienda y dos hermanos, uno vago y fundamentalista, otro trabajador y demócrata. Cuando llega su madre de Pakistán, está dispuesta a criticarlo todo menos al hijo enloquecidamente religioso...

Abbie Hoffman

Francisco Lozano

En los años 60, América sufre una auténtica hemorragia: todo se fuga, todo se escapa. Los jóvenes fuman marihuana, escuchan a los Beatles, se dejan el pelo largo, abandonan las carreras y queman sus cartillas de reclutamiento. Es el movimiento hippie, la contracultura americana, la “nación de Woodstock”. Un nuevo pueblo, una nueva sociedad, otro estado mental. Los miembros del Yoth International Party (Partido Internacional de la Juventud), conocidos como los yippies, se autoproclaman vanguardia del movimiento. Una vanguardia política que pretende organizar el éxodo del viejo mundo y hacer de la gratuidad una estrategia revolucionaria. Una vanguardia delirante que se opone mediante el absurdo a la “racionalidad” de un sistema que baña a los niños vietnamitas en napalm. Una vanguardia estética, erótica y sensible que basa su política en sacudir el deseo social mediante imágenes...

No hay duda de que la especie humana llegará un día que se extinguirá, como siempre ha sucedido en la historia de las especies que pueblan la Tierra. Nuestra evolución biológica nos ha dejado a merced de las contradicciones de un cerebro cuya estructura se ha gestado a lo largo de millones de años. La ambigüedad de la cultura que hemos creado nos hace capaces de las mayores atrocidades imaginables, a la par que es también la fuente de un inestimable progreso para nuestra especie.

EN TIERRA DE LOBOS

SOÑAR ES PODER

EL SEXO FEMENINO

Luis García Jambrina

Juan Verde

Lluis Llongueras

En tierra de lobos, de Luis García Jambrina, autor de otros libros como El manuscrito de piedra o El manuscrito de nieve, es una novela negra de calidad en la que el autor se vale de una trama policiaca para revelar la cara oculta de la sociedad española. En tierra de lobos es la presentación de una investigadora muy especi al, Aurora Blanco, periodista de sucesos en la España de los años cincuenta, una protagonista diferente que dará mucho que hablar. Luis García Jambrina obtuvo en 2009 el Premio Internacional de Novela Histórica Ciudad de Zaragoza por El Manuscrito de Piedra. Algunos definen su estilo como «thriller histórico» pero él prefiere llamarlo «novela negra de época». «La última en llegar fue Aurora Blanco, que venía con un nuevo reportaje bajo el brazo. Era la única mujer de toda la plantilla, si exceptuamos a Dulce, la secretaria del director. También era la única periodista de sucesos de toda España, lo que le había granjeado gran fama entre los lectores del semanario, la admiración de muchos policías y guardias civiles y hasta el respeto de algunos delincuentes, que se negaban a hablar con nadie que no fuera ella.

¿Cómo un joven español de familia humilde puede convertirse en un empresario y asesor de éxito y llegar a trabajar con Bill y Hillary Clinton, Al Gore, Ted Kennedy, entre otros, y llegar a convertirse una pieza clave dentro del Gobierno de Barack Obama? ¿Cuáles son las claves de su éxito? En Soñar es poder el asesor del pres idente Obama Juan Verde escribe en primera persona las peripecias que lo llevaron a Estados Unidos y cómo allí descubrió cuál era su sueño y cómo luchó para conseguirlo. Una historia plagada de entusiasmo y de lucha, de convicción y de valentía, un guión que comienza en una pequeña localidad de Gran Canaria y que termina en Washington en la Casa Blanca. Juan Verde te habla en esta obra de la importancia de creer en un sueño, de sentir pasión por lo que haces, de lo importante que es asumir riesgos y de ponerte siempre al servicio del otro.

En El sexo femenino, de Lluís Llongueras, que ha escrito otros libros como El método Llongueras para Dummies o Diálogos de un géminis, el autor hace una especie de puesta al día a la vez que homenaje al “sexo femenino”. Luís Llongueras es un personaje mediático de espíritu polifacético y un gran conocedor de la mujer por su larga experiencia como estilista. En los últimos ciento cincuenta años la mujer, gracias a su tenacidad y valor, ha ido conquistando una serie de derechos que le habían sido negados desde el principio de los tiempos. No obstante, aún es una gran incomprendida, catalogada en base a prejuicios y convencionalismos anquilosados. El sexo femenino, clasificado en la materia feminismo y mujer, viene a reparar esta anomalía con un valiente y exhaustivo retrato biológico, psicológico y emocional de la mujer, ese ser semejante, complementario e independiente del hombre, y el papel sociocultural que desempeña en el siglo XXI. Y lo hace a partir de su intimidad más desconocida: su aparato sexual. A lo largo de sus páginas asistimos a una convincente y veraz descripción del género femenino y sus etapas vitales, sus características fisiológicas y anatómicas, sus relaciones íntimas y su comportamiento, la maternidad, sus hábitos e higiene, sin olvidar las falsas creencias y los tabués culturales y religiosos que se han tejido alrededor de su figura, así como su notable relevancia en la historia del arte hasta nuestros días.

John Lanchester