Infojove novembre 2009

Page 1

novembre

‘09 número 74 època V

PER A QUÈ FORMAR-SE? Escola de Participació i Transforma Hi ha qui diu que l'acció en el marc de les L'Escola de Participació és la proposta d'un associacions només té una fórmula per a ser projecte d'aprenentatge iniciàtic en el marc apresa i aquesta fórmula es diu pràctica diària. dels Casals. Parteix de les necessitats expressades per aquelles persones que fa Possiblement la persona en qüestió no vagi relativament poc que participen del projecte i desencaminada i possiblement sàpiga que que, per tant, tot just s'inicien d'una banda en de poc serveix que parlem de transformació pràctiques socials com la gestió dels social o de participació si després no som conflictes grupals, el treball en equip, la capaços de dur-les a terme. Tanmateix, negociació institucional i, de l'altra, tot just possiblement sigui també cert que la comencen a familiaritzar-se amb conceptes pràctica diària pot fer-se de moltes maneres i com “grup estable”, “assemblea”, “estatuts”, que a més coneixements, més capacitat de “delegació de responsabilitats” o “assumpció millorar-la. de compromisos col·lectius”. Casals de Joves ja fa 4 anys que aposta per a aquesta idea; per a la idea de que la formació ens ha de permetre a casaleros i casaleres millorar la nostra acció diària en el marc dels Casals i d'aquí que promovem dos projectes en aquest sentit: l'Escola de Participació i el Transforma.

La idea és que a partir de l'Escola de Participació les persones participants puguin aprofundir en el projecte del Casal, així com en el seu paper dins el mateix. És una formació basada en les habilitats socials, així com en els conceptes bàsics del nostre “mundillo”. El Transforma, en canvi, té un caire més reflexiu. El Transforma està pensat per treballar de manera monogràfica una temàtica que afecti als Casals i sobre la qual es pugui generar discurs. És un espai de debat ideat per a que hi participin les persones amb més experiència dins el Casal i amb voluntat d'aprofundir en el tema tractat. El títol d'aquest any és la SUPERVIVÈNCIA CASALERA. Volem aprofitar el Transforma per assegurar quins són els mínims necessaris per garantir que el projecte perduri en el temps de manera útil i eficient: Tenim assegurat el relleu en els nostres Casals? Com podem fer-ho? A banda del relleu, quins són els mínims necessaris per garantir la supervivència casalera? Existeixen "enemics" a la nostra supervivència? Per què cal preservar la supervivència? Ens estem sabent adaptar

TALLERS PRACTICS DE GESTIO I FINANCAMENT CASALEROS La formació sobre temes de gestió i finançament per a entitats és una demanda formativa recurrent entre els socis i sòcies dels casals. Aprofitant la demanda del Queixal d'en Xoves per fer un taller sobre gestió econòmica el proper dia 4 de desembre, hem organitzat unes jornades pràctiques sobre temes de gestió i finançament. Les jornades es faran en dos dies i es pot participar en un o els dos tallers depenent del interessos de cadascú. Com gestionar l'economia de la teva entitat i no morir en l'intent Divendres 4 de desembre de 18.00-22.00 al Queixal d'en Xoves. És igual al que vam fer el 9 de maig dins el Pla de Formació de Casals de Joves i es tracta d'un taller pràctic sobre com portar la gestió econòmica diària; factures, despeses, caixa, bestretes... Molt profitós si aquests temes us “porta de cap”. Com financar la teva entitat i no morir en l'intent” Divendres 11 de desembre de 16.00 a 19.30 a les Aules d'Avinyó 44. Es tracta d'una sessió per i plantejar les preguntes prèvies a començar la recerca de finançament, aclarir dubtes i consells pràctics sobre temes referents al finançament: com ara quines fonts de finançament d'entitats existeixen, quins problemes i avantatges tenen, com planificar, on buscar subvencions... Inscripcions:Escola Lliure el Sol. 93 601 16 46. Avinyó 44, 2n pis. Preu dels tallers: 10€ cadascú i 15€ si es fan els dos.

als canvis socials? Un Casal de Joves Associatiu és atractiu? Tenim problemes de local? Quin discurs hem de fer sobre locals: cessió d'espais, gestió cívica, locals propis o cap d'aquestes? Per tal d'avançar, doncs, es fa del tot necessari que, més enllà de la pràctica diària (que és per suposat imprescindible) ens formem. Perquè al final, només ens queda l'argumentació per convèncer de que allò que fem val la pena. Així que, com més formació tinguem en aquest sentit, més capaços serem de tirar el projecte endavant. Us animem a tots i totes a participar de l'Escola de Participació i el Transforma el cap de setmana del 14 i 15 de novembre al Mas Pujolar (Viladrau). Podeu trucar a l'Escola Lliure El Sol al 936011646 ja que d'es d'allà es centralitzaran les les inscripcions.

Necessitem una foto de cada casal per fer el calendari casalero 2010!! No volem perdre aquesta tradició!! L'any passat no vam aconseguir suficients fotografies per editar-ho però els casaler@s el van trobar a faltar, així doncs enguany ho farem amb prou temps i ho aconseguirem!! Si com casal voleu participar en aquest tros de calendari només heu d’enviar una foto amb resolució 300pp i format quadrat (el muntatge previst serà de 20cm x 20cm). El tema és lliure, i s’ha d’enviar també la frase que voleu que aparegui com a presentació de la fotografia. També podeu enviar les dates que són importants pel vostre casal (festes més importants, activitats programades...) perquè apareguin al calendari. La data límit per enviar les fotos és el 20 de novembre i la adreça de correu electrònic per enviar la foto és: casaldejoves@casaldejoves.org o en un cd a la nostre seu C/ Avinyó 44, 3r pis.08002


02

NOVEMBRE 2009 NÚMERO 74, ÈPOCA V

editorial Qui juga amb foc... es crema! El passat 10 d’octubre es va organitzar l'última manifestació contra la Directiva Europea sobre Pirotècnia a Llorenç del Penedès: un correfoc nudista. Des del passat febrer es va posar en marxa la campanya Salvem els actes de foc, que ja té 24.000 persones adherides i compta amb el suport de la Federació de Diables i Dimonis de Catalunya i l’Agrupació del Bestiari Festiu i Popular de Catalunya. Aquest acte, com tants altres que s’han realitzat en els últims mesos, tenia l’objectiu de conscienciar a la ciutadania i als mitjans de comunicació dels perills d’aquesta directiva, si el Govern espanyol no en fa una transposició respectuosa dels nostres costums i tradicions. La notícia sobre la directiva europea que podria limitar l’ús de la pirotècnia festiva als Països Catalans, argumentant motius de seguretat i la protecció de menors, ha posat sobre la taula una amenaça que afecta les expressions culturals, socials o polítiques de caire popular al nostre país. Hi ha una obsessió per part de les administracions per la normativització i control de les expressions culturals, les celebracions, l’associacionisme i qualsevol concentració que aplegui més de tres persones. D’aquesta manera, cada dia que passa, arreu de les comarques del país, són imposades les ordenances, lleis i normatives que regulen o prohibeixen qualsevol expressió col·lectiva que es mantingui al marge dels interessos del poder: concerts, celebracions col·lectives, teatre, concentracions gastronòmiques, balls... i ara també els correfocs. La directiva europea que pretén regular les nostres festes de foc (correfocs, diables, cremàs, mascletàs, Patum, etc) va ser aprovada el 2007 i hauria de ser aplicada a partir del gener del 2010. I malgrat que les darreres notícies apuntin a la responsabilitat ministerial espanyola en l’aplicació d’aquesta normativa, el director de la representació de la Comissió Europea, Manel Camós, va dir que la pilota ja es troba sobre la teulada i existeix el perill potencial que veiem en pocs dies perseguides les nostres festes de foc.

la federació ELS ÀMBITS

ELS SERVEIS

Suport a les entitats

Oficina de subvencions

Responsable: Marta López mail:casaldejoves@casaldejoves.org

Internacional Responsable: Marta López Tècnica: Annalisa Terrizzi mail: internacional@casaldejoves.org

Secundària i adolescents Responsable: Marta López Tècnica: Beatriz Main mail: secundaria@casaldejoves.org

Pedagògic Responsables: Helena Giner mail: casaldejoves@casaldejoves.org

Projectes culturals Responsable: Alícia Peñarroya Tècnic: Josan Minguela mail: activitats@casaldejoves.org

Responsable: Aleix Prats Tècnic: Francesc Duran mail: etics@casaldejoves.org

Acció social Responsable: Gonzalo Candanedo Tècnic: Josan Minguela mail: acciosocial@casaldejoves.org

Salut Responsable: Ramon Oña Tècnica: Mercè Roure mail: salut@casaldejoves.org

Però que no juguin amb foc, perquè una espurna pot fer esclatar un nou foc de revolta al país dels correfocs, trabucs, bengales, petards i trons. Podeu enviar els vostres articles, informacions i opinions abans del dia 20 de cada mes a comunicacio@casaldejoves.org

Si teniu dubtes sobre qualsevol tema de gestió sempre hi serà l'oficina fiscal i legal de la federació, però una formació sencera us donarà una visió global més aclaridora accidents per a l'associació i és més d’aquestes qüestions. (+Info a la portada) econòmic i fàcil de tramitar. Aquesta assegurança inclou gairebé totes les Animeu-vos a participar-hi!! activitats del Casal i el perjudicis que es La vostra entitat ho agraïrà!! puguin causar a terceres persones. La Federació tenim conveni amb asseguradores i ens fan preus bastant bons, i ens fem càrrec nosaltres de la paperassa. L’agenda federativa També podem tramitar l'assegurança per activitats especials; sortides a l'estranger, novembre concerts grans, esports de risc,... la majoria 14 i 15 Escola de Participació i de tots els altres esdeveniments entren per Transforma l'assegurança de responsabilitat civil ordinària.

Banc de recursos

Comunicació

L’Ametlla del Vallès:

Demanem que les nostres institucions legislin amb sentit comú. Demanem, per tant, que es legisli per evitar festes i celebracions sanguinàries, cruels, masclistes, autoritàries o genocides, com ara les curses de braus, el 12 d’octubre o les desfilades de legionaris i militars, en comptes de legislar en contra de l'ús de pirotècnia (no fos cas que a algú se li acudís fer còctels molotov...)

Monogràfics “Com gestionar l’economia i finançar la nostra

Us oferim informació sobre les entitat i no morir en l’intent” convocatòries de subvencions que us poden interessar, subvencions per a organitzar activitats, contractar personal o dotar a les Els propers dies 4 i 11 de desembre dins associacions dels medis. A més us ajudem del Pla de Formació de Casals de Joves de Catalunya i que imparteix l'Escola amb la paperassa, si ho necessiteu. Lliure El Sol s’ofereixen dues formacions sobre gestió econòmica i finançament Oficina comptable d’entitats. Si portar la comptabilitat de l’associació us dóna problemes, aquí et podem ajudar amb En aquestes sessions es tractaran aspectes informació i assessorament per porta-la al de la gestió d'associacions molt importants i dia d'una manera ràpida i senzilla. Si el que sobretot molt útils que, una vegada us dóna problemes és fer pressupostos o coneguts, no són tan complicats. portar el control econòmic, també podeu demanar assessorament o formació.. En aquesta secció de l'INFO JOVE intentem resoldre els dubtes més habituals en temes Oficina fiscal de fiscalitat (impostos) i legalitat però d'una Si tot el tema dels impostos i liquidacions et manera molt somera. En aquesta formació sembla un embarbussament, nosaltres tindreu l'oportunitat de tractar aquests temes podem ajudar-te a aclarir les idees i a d'una forma més profunda i molt emplenar els formularis: liquidacions de IVA entretinguda. A més, podreu plantejar els trimestrals i anuals, impost de societats,... i vostres dubtes a un expert en la matèria, que processos de regularització de comptes. coneix molt bé la realitat de les entitats Animeu-vos, amb ajuda és més fàcil!! juvenils.

Tecnologies de la Informació i Assegurança És molt necessàri i obligatòri tenir la Comunicació l'assegurança de responsabilitat civil i

Responsable: Gonzalo Candanedo Tècnica: María Bermejo Les justificacions de seguretat (l’accés als mail: gerencia@casaldejoves.org petards dels menors de 12 anys i la distància mínima de 15 metres de separació de la Informació pirotècnia) esdevenen una excusa més en mail: casaldejoves@casaldejoves.org l’obsessió controladora de tota activitat humana. Però que en la seva intenció de normativitzar amenaça de mort una de les expressions culturals més importants de la nosaltres som: cultura catalana.

Però no es tracta només d'això; es tracta d'un tema de “malgatament de temps i de diners”. Que hi hagi lleis que protegeixin als ciutadans i ciutadanes, d'acord, que hi hagi lleis que denunciïn que algunes manifestacions culturals són nocives, d'acord, però que es faci una normativa que acabi amb pràctiques culturals que cadascú exerceix amb llibertat i que no provoquen danys a tercers no té cap sentit.

OFICINA LEGAL I FISCAL

CJ EL CRIT Torregassa 35-37. 08480 93 843 14 50. elcrit@casaldejoves.org

La Federació fomenta l'ús compartit dels recursos de la federació i l'intercanvi de recursos entre associacions, ajudant també a la recerca d'infrastructures, materials i contactes. A més deixem els recursos de la Federació: equip de so, projector, plastificadora, exposició casals federats, ordinador portàtil, càmara de vídeo digital, càmara de fotos digital compacta, gots reutilitzables, suports per a exposicions...

Cornellà de Llobregat:

Badalona:

Hospitalet del Llobregat:

ASSOCIACIÓ PER A JOVES TEB Salvadors,6. 08001 93 442 58 67. teb@ravalnet.org

K.A.J.A. GRIPAU BLAU Prat de la Riba, 93. 08915 93 395 67 38. kaja@casaldejoves.org

CJ GUINEUETA Plaça Ca n’Ensenya, 4. 08042 93 359 40 00. guineueta@casaldejoves.org

CJ EL LOKAL Pl. Illa dels Músics, local 3. 08917 93 460 73 92. ellokal@casaldejoves.org

CJ XIROC Ali Bei, 120. 08013 93 232 06 13. xiroc@casaldejoves.org

DEMASIATS C/ Pompeu Fabra s/n. 08911 93 464 18 57. kanpikipuguis@yahoo.es

RACÓ DEL CEL C/ Joan Gamper, 48, 2on. 08014 racodelcel@gmail.com

KANPIKIPUGUI C/ Sant Joan de la Creu, 70. 08917 93 483 20 53. ellokal@casaldejoves.org

hi col.laboren:

JIS Rda. de la Torrassa 105, 3r. 08903 93 421 93 10. info@joves.org Hostalets de Balenyà JOVES EN ACCIÓ Joan Miró, 25. 08550 joenacc@gmail.co Molins de Rei CJ LA MOLA C/Rafel Casanovas, 26-28.(Agrupa). 08750 placajmolins@gmail.comm Palau de Plegamans

Barberà del Vallès: CJ OBRIU PAS Pere Sanfeliu 24-26. 08210 93 718 30 35. obriupas@casaldejoves.org

QUEIXAL D’EN XOVES CJD7. Pça Eivissa, 17.penyaqueixal@isarflordeneu.org CJ QUEIX Esquerra de l’Eixample. casal@queix.org

LA FORJA Pl. dels Almogàvers, s/n. (Edifici Roger de Llúria).08940

AJ LA ROTLLANA Don Pelai, 18. 08914 93 397 05 85. larotllana@menta.net

Barcelona:

CJ LES CORTS C/ Dolors Masferrer 33-35. 08028 93 291 64 99. lescorts@casaldejovesl.org

desembre 4 Taller Gestió econòmica 18.00-22.00h. Pça Eivissa 17. BCN. 11 Taller fonts de finançament 16.00-19.30. Aules Avinyò 44. BCN 12 Sopar Casalero

GJ BARBETRÒNICA C/ Marquesos de Barberà, 104. 08210. barbetronica@gmail.com Castellbisbal: GRANJA GARRAFOT C/ Olivar s/n. 08755. granjagarrafot@hotmail.com

MOVIMENT JUVENIL DE PALAU http://palaujove.blog.com. palaujove@gmail.com Sabadell GJ ALGO DIFERENTES C/ Manso, 101. 08205 93 513 89 11. algodiferentes@casaldejoves.org Sant Boi de Llobregat: CJ CASABLANCA Passatge del Solsonès, s/n. 08830 93 654 17 14. casablanca@casaldejoves.org CJ CIUTAT COOPERATIVA Pau Casals 7. 08830 93 654 48 54. cdjcoope@terra.es


NOVEMBRE 2009 NÚMERO 74, ÈPOCA V

03 programació d’activitats de les entitats federades DILLUNS 02/// De 18:00 ESPAI D'EXCALEXTRIX GUINEUETA a 20:00 Tu portes el cotxe i nosaltres posem la pista. tots els dies.

gratuït

de 18:00 ESPAI OBERT a 20:00 tots els dilluns i divendres

KAJA

gratuït

de 18:00 VINE A JUGAR A PING PONG! a 22:00 tots els dilluns a l'espai de trobada.

LES CORTS

gratuït

de 19:30 9B SINNERS CREW (grup de break dance) GUINEUETA a 22:00 tots els dilluns, i els divendres* (*de 17 a 22h)

gratuït

de 20:30 ESPAI OBERT DE BREAKING LES CORTS a 22:00 Vine a practicar i compartir el teus coneixements de break dance amb els amics i amigues. tots els dilluns, divendres i dissabte*. (*de 20 a 22h)

gratuït

21:30

EL TORREÓN DEL HUMO (grup de rol) tots els dilluns i dimarts, i els diumenges* (*a partir de les 19h)

DIMARTS 03/// de 18:00 INICIACIÓ A L'UBUNTU a 20:00 tots els dimarts de novembre.

GUINEUETA

KAJA

gratuït

gratuït

de 18:00 PORTA ELS TEUS JOCS DE PLAY Y WII LES CORTS a 20:00 tots els dimarts a l'espai de trobada.

gratuït

de 18:00 TALLER DE RADIO, MAQUETES I RIMES TEB a 20:00 de dimarts a divendres.

gratuït

DIMECRES 04/// de 18:00 TALLERS TIC'S a 22:00 tallers de vídeo i audiovisual, televisió en directe i ràdio digital

TEB

gratuït

de 18:00 JOCS DE LA SETMANA a 22:00 tots els dimecres a l'espai de trobada.

LES CORTS

gratuït

de 19:00 TOCANASSOS (grup de percussió) a 22:00 tots els dimecres, i els divendres* (*de 17 a 21h.)

GUINEUETA

gratuït

de 19:00 7è ART (pel·lícula per determinar) a 21:00 tots els dimecres

KAJA

gratuït

de 20:00 ESPAI OBERT DE CIRC I MALABARS LES CORTS a 22:00 Vine a practicar i aprendre tècniques de circ. tots els dimecres.

ACCIÓ DE NIT: JAM DE DIDGERIDOO LES CORTS

21:00

DIVENDRES 13/// EXPOSICIÓ: 20:00 GUINEUETA 30 ANYS D'HISTÒRIA AL BARRI DISSABTE 14/// AKA RAVAL: de 17:00 TEB a 21:00 “Homenatge a Michael Jackson” Hip Hop Emetis; Fat Skurar & The Spartans; Xino XL; Crack B; Proco; Imran; Drako + DJ Albon; Barna Sucia; Kunta K; ARG; Michael Jackson (BCN); Eddine Saïd. A la rambla del Raval. SONAT'09: CONCERT D'ACCIÓ MUSICAL gratuït Amenaça Col·lectiva + La Cuerda Floja a l'Auditori del Casal.

21:00 CORTS

DIMECRES 18/// MONOGRÀFICS DE CIRC: 21:00 EQUILIBRIS CORPORALS DIJOUS 19/// 21:00

ACCIONS DE NIT: SBR Rock-Pop-Latino

gratuït gratuït gratuït

LES

LES CORTS

gratuït

LES CORTS

gratuït

DILLUNS 02/// ESPAI D'EXCALEXTRIX de 18:00 GUINEUETA a 20:00 Tu portes el cotxe i nosaltres posem la pista. tots els dies.

gratuït

de 18:00 a 20:00

ESPAI OBERT tots els dilluns i divendres

KAJA

gratuït

de 18:00 a 22:00

VINE A JUGAR A PING PONG! tots els dilluns a l'espai de trobada.

LES CORTS

gratuït

GUINEUETA

gratuït

DIVENDRES 20/// CAMPIONAT DE FUTBOLÍ 20:00

DISSABTE 21/// TALLER DE SAMARRETES de 19:00 LES CORTS Porta les teves samarretes i aprèn a decorar-la a 21:00 al teu gust amb diferents tècniques. CICLE DE CINEMA ORIENTAL: LES CORTS “All About Lily Chou-chou” de Shunji Iwai en col·laboració amb el Cercle d'Estudis Orientals

21:00

gratuït

gratuït

gratuït

DILLUNS 23///

KAJA

gratuït

SETMANA CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE

GUINEUETA LES CORTS gratuït

gratuït

EXPOSICIÓ “Fem Eh Nines” tota la setmana

LES CORTS

LES CORTS

LES CORTS

gratuït

LES CORTS

gratuït

DIMARTS 24/// EL EQUILIBRIO DEL MUNDO 21:00 Documental.

de 18:00 PARTIDES D'INICIACIÓ AL ROL LES CORTS a 22:00 tots els divendres i dissabte. amb la col·laboració de: Club de Rol KRITIK.

gratuït

DIJOUS 05/// de 18:00 REENGLISH a 20:00 tots els dijous. 21:00

ACCIÓ DE NIT: CIA TITIRIDANSA Titelles, dansa i música

DIVENDRES 06/// de 18:00 CONTINUEM JUGANT A PING PONG! a 22:00 tots els divendres a l'espai de trobada.

21:00

SOPARS TEMÀTICS “Jornades per la llengua”. el primer divendres de cada mes.

DISSABTE 07/// LA CABRA TIRA PAL MONTE: ANEM A ESCALAR!

GUINEUETA

DIMECRES 25/// DIA INTERNACIONAL EN CONTRA de 18:00 KAJA LA VIOLÈNCIA EN VERS LES DONES a 20:00 TALLER D'AUTODEFENTSA PER A DONES

GUINEUETA

gratuït

TORNEIG DE VIDEOJOCS els últims dijous de cada mes

GUINEUETA

gratuït

21:00

PARAULES ENCADENADES Representació teatral.

LES CORTS

gratuït

PROJECCIÓ FILM: “THELMA & LOUISE”

GUINEUETA

gratuït

LES CORTS

gratuït

CONCERT HIP HOP ANTISEXISTA

GUINEUETA

gratuït

SCRACHETJADA POPULAR

GUINEUETA

gratuït

20:00 gratuït DIJOUS 26// 19:30

GUINEUETA

de 10:00 RAVALSURF TEB a 15:00 Taller de surf i coneixement del medi natural. tots els dissabte.

gratuït

21:00

de 18:00 ESPAI OBERT DE CAPOEIRA LES CORTS a 20:00 Vine a fer roda oberta i a entrenar al Casal. tots els dissabte.

gratuït

DIVENDRES 27/// KARAOKE JAPONÉS D'HIVERN de 17:30 a 20:30 a càrrec de HEAVENLY.

gratuït

21:00

19:00

22:00

CICLE DOCUMENTAL “CIUTATS EN CANVI ENTRE LA REFORMA I L'ESPECULACIÓ”

LES CORTS

DISSABTE 28///

ALGO DIFERENTES EL KANKA EN CONCERT! Música i “muxo arte” és el que desprèn El Kanga, cantautor malageny que passarà per Sabadell per oferir-nos el seu directe. T'ho predràs?

DIJOUS 12/// 18:00 GUINEUETA, RUTA DE L'OCI Construïm un mapa de l'oci del barri i voltants

gratuït

GUINEUETA

gratuït

gratuït

NOTA: es destaquen aquelles activitats en motiu del DIA INTERNACIONAL EN CONTRA LA VIOLÈNCIA VERS LES DONES


04

NOVEMBRE 2009 NÚMERO 74, ÈPOCA V

Experiencia en un projecte d'espectacles Europeu

Ser'p'art

internacional El 15 de maig de 2008 arriben a Barcelona tots bastant. Arran de diversos problemes de diferent d'un campament gitano. A nivell de grup també els components de Serpart: 6 Francesos, 5 caràcter van abandonar el projecte dos catalans i van haver diversos conflictes pel que fa a la Italians i 7 Catalans. un francès. convivència. Arran d'això un membre de l'equip francès va deixar el projecte. Ens acull el Casal de Joves de la Guineueta i des El dos de Juny i ja amb l'espectacle enllestit vam d'on treballarem durant quinze dies per iniciar la gira que ens havia de portar per França i D'aquest viatge n'he après molt, tant a nivell coneixe'ns, intercanviar experiències i crear un Itàlia: artístic i d'infraestructura d'un espectacle, com a espectacle que combinés les diferents nivell humà de convivència i intercanvi capacitats artístiques amb les que comptàvem: 15 Persones, 2 furgonetes, 7 tendes de d'experiències amb altres joves d'Europa. Ara, malabars, equilibris corporals, clown, música, campanya i molt, molt material. Seria molt difícil comencem una nova etapa, on l'objectiu és la dansa, pintura, titelles i funambulisme. resumir totes les experiències que vam viure professionalització del grup i l'edició de la maleta durant el viatge, però intentaré dir quatre coses. pedagògica creada a partir de les experiències Teníem com a director artístic el Loco Brusca, La dinàmica general era: arribar al lloc, durant recollides en el viatge. Així doncs tornem a amb qui vam compartir aquests 15 primers dies uns dies treballàvem amb grups de nens fent començar, amb més experiència, més ganes i de creació. Durant aquests primers dies van tallers, i al final els nens presentaven l'espectacle amb els ulls posats en el pròxim estiu. passar moltes coses, tant de relacions personals que havien preparat i nosaltres presentàvem el i de grup com a l'hora de crear l'espectacle. Ens nostre. També hi havien llocs (com a Montpellier) acabàvem de conèixer, tots havíem de trobar el en que només fèiem un cop l'espectacle i Aleix Castro nostre lloc en el grup i teníem molt poc temps per marxàvem. Vam treballar amb nens amb risc (Pirart - Ser’p’art) preparar un espectacle del que s'esperava d'exclusió social, amb nens d'escoles i amb nens

Info TIC 2.0

La Federació a la Viquipèdia... ...us animeu a posar-hi el vostre Casal? Què és la Wikipedia? Per si encara queda algun/a jove que no coneix la Wikipedia, només comentar que es tracta d'una enciclopèdia lliure amb més de 12 milions d'articles en més de 200 llengües. La seva característica principal és que tothom pot crear articles i completar els articles entrats per altres persones. Això, que en principi podria suposar un risc, acaba convertint-se en la seva fortalesa més important, doncs s'actualitza a diari buscant el consens en tots els articles. I en català? La Viquipèdia és la versió en català-valencià de la Wikipedia, i conté més de 200.00 articles. Fou, després de la versió en anglès, la segona wikipedia en crear-se, i la primera paraula que hi va aparèixer va ser “àbac”. Projectes germans Per tal de complementar l'enciclopèdia, hi ha d'altres projectes on també s'hi pot col·laborar de forma oberta: Wiktionary – Diccionari lliure. Viquillibres – Llibres de text, materials pedagògics, etc. Viquidites – Frases cèlebres, citant-ne

una entrada sobre “Casals de Joves de l'autor si és possible. Wikimedia Commons – Dipòsit d'imatges i Catalunya” a la Wikipedia en català. Allà hi podeu llegir el model de casal de joves, els contingut multimèdia, d'ús lliure. principis de la federació, els serveis que I d'altres... ofereix, les relacions externes, etc. Casals de Joves de Catalunya a la De la mateixa manera, l'article acaba amb un llistat dels casals i grups de joves que Viquipèdia Des d'aquest mes d'octubre, ja podeu trobar actualment són membres de la federació. Adreça http://ca.wikipedia.org/wiki/Casals_de_Joves_de_Catalunya

Voleu posar el vostre Casal a la Viquipèdia? Per fer-ho, és tant senzill com clicar sobre el nom de la vostra entitat al llistat que apareix al final de l'article i a partir d'aquí ja podeu escriure el contingut que vulgueu: història, principis, activitats principals, relacions, etc. I també posar-hi fotos. Al principi, quedeu avisats/des, costa una mica d'entendre com va l'editor d'articles, però llegint l'ajuda que ens ofereix la Viquipèdia tot és més senzill. També podeu demanar ajuda i suport a tic@casaldejoves.org i ens hi barallem junts/es. També tenim una plantilla per si la voleu utilitzar.


NOVEMBRE 2009 NÚMERO 74, ÈPOCA V

05 IES

SOPARET LAIC al Lokal: Als Casals de Joves parlem de laïcitat!

Castanyada al Fort Pius

L'activitat es va desenvolupar sobre el previst: una trobada de caire formatiu i alhora amb molt interès i participació per part dels i les joves que van venir... Era la idea! Quelcom obert a tots i totes aquelles ments inquietes en saber sobre aquesta “paraula” i tot el seu contingut, que com vam poder comprovar, va molt més enllà del que ens pensem. La sessió la podem descriure en dues parts diferenciades: la formativa i la dinàmica i més participativa pel que fa a la gent que hi vam ser. La part formativa era necessària, ja que hi ha molts conceptes que habitualment confonem amb facilitat i que sovint utilitzem com qualsevol altre. Un cop posats en ordre tots els conceptes i poder-los explicar i descriure com pensàvem, ens vam donar conte de la importància que tenen per poder desenvolupar i transformar la societat en una societat més laica i lliure. Seguidament ens vam animar bastant amb unes dinàmiques on vam treballar alguns exemples quotidians, que sovint ens trobem en els casals (i probablement a tot arreu) i calia posicionar-nos i argumentar les nostres decisions i les diferents maneres d'actuar davant d'elles. En definitiva: una experiència que ens va servir un cop més per fer-nos pensar i replantejar-nos moltes coses, tant personals com de cara a la societat que volem. Per finalitzar la sessió, vam gaudir d'un “pica-pica” ja que hi havia una mica de “gana-gana”.

Casal de joves el Lokal (Cris, Alex, Coral...)

SOPARETS LAICS Si us vau quedar amb “gana”

La saga continua ...

Aquest cop és el casal Xiroc qui pren el relleu i continua el debat sobre laïcitat. Comencen amb cine fòrum dijous i finalitzen divendres amb el sopar Laic. Totes les persones amb inquietuds, esteu convidades a aquesta taula !! CJ XIROC Cine forum: Pelí “Camino” Dijous 12 de novembre 20.30h

Un any més l'alumnat de Fort Pius, amb el recolzament del Casal Xiroc, s'ha organitzat per a realitzar una macro activitat on participa tot l'IES. Menjars del món, tallers de ping pong, ball sing star ... i altres en un matí ple d'acció. Tot un exemple de treball conjunt entre IES, alumnat i xarxa associativa !! Una acció pensada, planificada i organitzada per joves com tu!! I al teu IES qui organitza la moguda? Pots iniciar-la tu, i pots comptar amb nosaltres, Casals de Joves.

Soparet laic: Xerrada-Debat Divendres 13 de novembre 19-20h C/ Ali Bei, 120 Barcelona metro Marina (L1)

info salut

Casals de Joves engega els preparatius del dia mundial contra la Sida El dia mundial de la lluita contra la sida, que es commemora l'1 de desembre de cada any, vol donar a conèixer l'epidèmia mundial causada per l'extensió de l'infecció del VIH. Es va escollir el dia 1 de desembre ja que el primer cas diagnosticat de la malaltia va ser aquest dia de l'any 1981. Des de llavors han mort més de 25 milions de persones a tot el món, convertint-se en una de les epidèmies més destructives de la història.

D'altra banda, disculpar-nos per l'anul·lació de la xerrada sobre intersexualitat i transgènere i el taller de primers auxilis per activitats casaleres, i aprofitar per recordarvos que de la mateixa manera que a la Trancada es van repartir diferents materials de salut (cendrers de platja, preservatius, “cannabing” i “fes-te el teu rul·lo”) també els podeu sol·licitar a la Federació per mitjà del correu electrònic (salut@casaldejoves.org) o trucant al 93 601 16 16 (pregunteu per la Mercè).

Per aquestes i moltes altres raons, des de Casals de Joves, enguany reprenem el tema, amb la intenció de reivindicar-lo, treballar-lo i fer-ho patent per tota la societat, i us animem a totes les entitats a sumar-vos a la iniciativa. Ens agradaria posar el nostre granet de sorra, col·laborant amb petites reivindicacionsaccions a tots aquells casals que s'hi vulguin sumar. Es tractaria de petites activitats als casals i al IES de referència per donar ressó a una realitat que bé ho mereix, i reivindicar que la joventut també hi té que dir sobre el VIH/SIDA.

Us hi apunteu????

És tot un plaer llegir que la gent ho va passar d'allò més a Trancada 2009, que va haver-hi espai per una mica de tot: relax, formació, coneixença, festa, disbauxa, siesta, ressaca, etc... però des de l'àmbit de salut, i tal com ho demostren les imatges (veure combinat 1), volem fer una reivindicació entorn als nostres hàbits alimentaris, i més especialment al sopar de diumenge! Les imatges parlen per si soles... Us convidem a que per pròximes trobades, o pel dia a dia dels propis casals, introduïu algunes accions dirigides a millorar la nostra alimentació.

La infecció de la malaltia, però, no és l'únic problema que esdevé, sinó que n'hi ha molts d'altres que s'hi associen, com la discriminació i rebuig de les persones seropositives.

Per totes aquelles persones i entitats interessades, se us convoca a la reunió del proper dijous 12 de novembre a les 19 hores, a la seu de Casals de Joves (Avinyó, 44 3er pis, Barcelona), on parlarem de les activitats a realitzar, dels materials necessaris, dels materials que la federació us ofereix, i de la possibilitat de realitzar una formació entorn el VIH/SIDA.

Apunts a la Trancada’09 .

Per seguir millorant i rebaixant colesterol! Salut i fins aviat!

Detén la sida. Tu pots.


06

NOVEMBRE 2009 NÚMERO 74, ÈPOCA V

acció social

JA POTS DEMANAR L’EXPO DE CONDEMNATS A LA CRISI

LA TRANSSEXUALITAT NO ÉS CAP MALALTIA! STOP 2012! El passat dissabte 17 d’octubre, el moviment trans a Catalunya, l’Estat Espanyol i arreu del món va sortir al carrer per tornar a cridar “no a la patologització de les identitats trans!”. A Barcelona una festiva manifestació de gairebé 1.000 persones es va unir a la mobilització internacional i va avançar des de Plaça Universitat per Via Laietana fins arribar la Plaça Sant Jaume. Allà vam poder gaudir d’una performance de crítica contra el sistema mèdic i escoltar el manifest de la veu d’un dels activistes de la xarxa internacional per la despatologització trans. Casals de Joves de Catalunya ens haviem sumat al manifest, i a la campanya, en resposta a la demanda realitzada pels Casals com a resultat de la Xerrada: Iguanes, caçadors i feministes... reflexions sobre el Gènere, realitzada pen Gerard Coll a la TRANCADA 2009.

Tenim una exposició amb els continguts de la campaña de condemnats a la crisi per exposar al teu casal o per a organitzacións amigues. La expo consta de 7 plafons explicatius tamany A0 apaissat (120*84cms aprox) de paper plastificat. - 6 plafons explicatius amb els continguts de la la nostra campanya d’acció social “Condemnats a la crisi”, - 1 plafó explicatiu de la Federació de Casals de Joves i - 1 plafó amb aquesta nina d’abaix. de les identitats trans dels manuals mèdics internacionals com ara el de l’OMS o el de la Societat Psiquiàtrica Nord- A més amb l’expo proporcionem llibrets informatius per repartir, cartells peranunciar-la i enganxines. americana. I l’objectiu més important.

El de llarg termini: acabar d’una vegada per totes amb la Truca al: 93 601 16 16 transfòbia en tots els àmbits de la nostra societat i garantir el o escriu un mail a: casaldejoves@casaldejoves.org Entre d’altres reivindicacions, es va exigir el dret a decidir dret al propi cos, la pròpia identitat i, en definitiva, la sobre el propi cos i la pròpia identitat i la fi de la pròpia vida, per tothom! discriminació política, mèdica i social de la transsexualitat. Els lemes van ser variats, i anaren des de PER LA DIVERSISTAT DELS NOSTRES COSSOS I LES “¡Quiero la baja por disforia de género”, “¿Quién es el NOSTRES IDENTITATS! disfórico?”, “diagnosticar disforia de género es transfobia” al lema que ha guiat la mobilització d’aquest any: “la transsexualitat no és cap malaltia!”.

Persones transsexuals, transgèneres, intersex i tots els seus aliats que ens juntàrem allà teníem el mateix objectiu: denunciar l’heteronormativitat reflectida en la legislació espanyola i internacional, així com en els manuals i les pràctiques de l’establishment mèdic, que cataloguen les identitats trans com malalties mentals i obliguen a les persones que les “pateixen” a seguir tractaments psiquiàtrics i hormonals brutals. Després d’aquest gran èxit de mobilització la lluita no s’atura avui. Demà seguiran els esforços per continuar fent créixer aquest moviment cada cop més visible. En els pròxims dos anys seguiran les pressions i mobilitzacions per l’eliminació

Més informació de la campanya interncaional STP2012: http://stp2012.wordpress.com SI EL TEU COL·LECTIU O TU MATEIX VOLEU ADHERIR-VOS A LA CAMPANYA STP2012, envieu un correu a: stp2012@gmail.com

MLP

2009 Centenari de la mort de Francesc Ferrer i Guàrdia donar visibilitat pública a la seva figura i al seu treball com a forma de divulgar i qüestionar pautes de comportament i models d'organització social; actes divulgatius de proximitat, per apropar, des del coneixement i la reflexió compartida el contingut del seu pensament i de la seva contribució a l'educació popular i l'emancipació de les persones; d'ample abast, d'aproximació al seu descobriment a través dels mitjans de comunicació i recull de publicacions i investigacions per a la recuperació i reedició de llibres i documents i l'actualització i aplicació del seu llegat a l'actualitat. Aquest any es commemora el centenari de l'afusellament de Francesc Ferrer i mitjançant el projecte 2009 Centenari Ferrer i Guàrdia hem acostat diferents entitats, persones i institucions a fer-li un homenatge, alhora que hem seguit treballant per recuperar el seu llegat i promoure el projecte que va iniciar a principis del segle XX. Amb aquesta voluntat d'acostament de sectors, hem constituït un Comitè d'Honor que compta amb la participació de totes les entitats del MLP i de representants d'institucions catalanes, de l'Estat espanyol i sectors culturals i educatius.

incidents de la Setmana Tràgica. En aquell moment la comunitat internacional no es va mostrar indiferent als esdeveniments i les mobilitzacions que es produïren a diferents ciutats del món, avui han esdevingut fonts de demanda per al desenvolupament d'algun acte o activitat de commemoració i reivindicació de la injustícia comesa. Per tot això podem dir que Ferrer i Guàrdia compta amb un reconeixement internacional que no ha tingut en el seu país d'origen; ha estat fruit de nombrosos estudis, escrits, designat a carrers, equipaments; s'han erigit monuments i plaques en el seu honor i aquest any 2009 des de la societat civil La figura de Ferrer i Guàrdia és coneguda organitzada i des de les institucions internacionalment des de diferents àmbits recuperem la memòria de Ferrer per seguir tant des d'entorns socials com des d'esferes fent créixer el seu llegat, i el seu discurs. polítiques i per la seva concepció sobre l'educació (coeducació de classes, gènere, Des de la Fundació -a més de donar suport a educació d'adults, ni premi ni càstig...) que les activitats anteriors- hem organitzat actes ha estat un referent en aquest àmbit. institucionals per al reconeixement públic i institucional a Ferrer i Guàrdia com a El 13 d'octubre de 1909, Francesc Ferrer i pensador i defensor de la llibertat i Guàrdia fou executat al castell de Montjuïc l'emancipació de les persones com a després de ser acusat d'instigador dels membres de la comunitat, com a ciutadanes i

Us fem cinc cèntims d'algunes de les iniciatives portades a terme i us animem a consultar el web del centenari on trobareu totes les activitats del projecte: www.ferrerguardia.org Les entitats del MLP han volgut fer la seva contribució al centenari mitjançant iniciatives diverses com ara les xerrades per a monitors a l'entorn de la figura de Ferrer o les referències aparegudes a l'agenda d'Esplac, i la participació en els actes del dia 13.

Activitats al Castell de Montjuïc: en col·laboració amb Entorn, sccl, el pati d'armes del Castell de Montjuïc va acollir les activitats lúdiques i pedagògiques preparades per als alumnes dels centres educatius Ferrer i Guàrdia convidats a la trobada. L'activitat va servir per donar a conèixer la figura de Ferrer, l'època i el projecte de l'Escola Moderna als 150 infants que hi participaren. És el primer cop que els diferents centres Ferrer i Guàrdia comparteixen una activitat d'aquesta mena en base al pedagog que els dóna nom. Ofrena floral al monument Ferrer i Guàrdia: l'Avinguda de l'Estadi acull un monument en memòria a Ferrer (inaugurat el 13 d'octubre de 1990). Va ser el lloc triat per fer l'ofrena floral i la lectura del manifest del centenari. L'acte va comptar amb la participació d'una trentena d'entitats i una representació d'alumnes de l'escola Ferrer i Guàrdia de Nova Jersey.

Acte institucional al Saló de Cent: l'Ajuntament de Barcelona va obrir les seves portes per acollir la participació de més de 200 assistents de diferents entitats, institucions i persones que a títol individual Proposta presentada a la Comissió del volgueren recordar Ferrer i Guàrdia. Nomenclàtor de la ciutat de Barcelona: els carrers i places són plens de testimoniatges El 13 d'octubre de 2009, paral·lelament als de persones de projecció i de sensibilitats actes que tenien lloc a la ciutat de Barcelona, ideològiques i humanes enormement París, Itàlia, Brussel·les, Brasil, entre altres, allunyades de les que Ferrer i Guàrdia pugui retien el seu propi homenatge a Francesc representar. La diversitat de sensibilitats Ferrer, un català universal. d'aquesta Ciutat, i l'exemplificació del seu respecte per aquella part de la cultura popular laica i republicana guanyaria amb la presència viva del record de Ferrer enmig de Fundació Francesc Ferrer i Guàrdia. l'espai públic físic.


NOVEMBRE 2009 NÚMERO 74, ÈPOCA V

07 projectes culturals

TRANCADA 2009 En vam veure de tots colors! Els passats 10,11 i 12 d’octubre, una setentena de joves dels diferents Casals i Grups de Joves de Catalunya (CJ DEMASIATS, CJ GUINEUETA, CJ KAJA, CJ El LOKAL, CJ QUEIXAL D’EN XÖVES, i CJ OBRIU PAS) i alguns convidats (joves del Poblenou i dels Casals de Joves del País Valencià), es van reunir a la Juneda (Lleida), per a celebrar la TRANCADA 09.

QuÈ T’HA FALTAT EN AQUESTA TRANCADA? - Un concert; - Cava per la festa de Cap d'Any!; - Els/Les ALGO DIFERENTES; - Gent de 18 a 22 anys; - Més gent del Queixal; - Més gent; - Ganivets que tallessin; - Esport; - Actuació de PirArt!; - Gent i participació de tots els casals; - Algo lúdic divetit; - Més dinàmiques i jocs conjunts; - Cine-siesta; - Activitats més interessants i més diverses; - Hores per dormir; - Tabac; - Aprofitar la casa per fer taller relacionats amb pa, animals, energies renovables... - Poder fer més d'una xerrada; - Unes rules y més sexe.

QUÈ T’HA SOBRAT EN AQUESTA TRANCADA? - Els majors de 40!; - Xerrades tan llargues; - Res; - Temps (moments morts); - El menjar; la comissió organitzadora de la TRANCADA 09 en plena feina - El joc de rol, per ser tan pèssim; - Massa activitat física...; La casa de colònies La Manreana, es va convertir en un marc - Colesterol. incomparable, per a la realització d’aquesta trobada casalera -cita ineludible per a totes aquelles persones que hi han anat QUÈ REMARCARIES COM A FET DESTACABLE alguna vegada. (POSITIVAMENT)? - La relació entre moltes de les entitats. Sentiment de Un cap de setmana ple de tallers, xerrades i d’altres germanor; activitats: Bollywoo;, Capoeria; Equilibris Corporals; Teatre - El fet que hi hagués una barra per la nit; de l’Oprimit; Antiracisme; Decreixment; Iguanes, caçadors i - Tot ha estat positiu en general!; feministes; Mitjans de Comunicació; Caps d’any del mòn; i - La participació de la gent; alguna que altre activitat esportiva... que no van deixar - La casa tenia llits per a gent que passa del 1,80m!; indiferent a cap del participants; que ja esperen amb il·lusió la - La festa temàtica; III TROBADA DE JOVES que tindrà lloc el proper any. - El lloc, la casa; - El taller de Bollywood; Però millor que ens ho expliquin els/les veritables - La predisposició de la gent als tallers; portagonistes d’aquesta trobada, els i les casaler@s, a - La festa!; través de les seves valoracions: - El bon ambient ;

Conclusions i propostes Xerrades Trancada 2009 Laboratori Antiracista Conclusions Encara es produeixen situacions racistes de forma quotidiana El racisme encara està present i requereix temps i intenció per acabar amb ell. Propostes Analitzar situacions quotidianes racistes i saber com actuar i actuar denúnciar. Campanyes creatives i publicacions Obrir el debat sobre racisme Participar al Laboratori Antiracista Article a l'info jove Enviar informacions als casals sobre aquest tema

Decreixement Conclusions Definim decreixement com un moviment que fa una crítica a la societat de consum que porta al deteriorament social com medi ambiental i de desigualtats de la mateixa societat i així mateix fa propostes concretes per aconseguir alliberar-nos del sistema capitalista “decréixer en moltes coses per créixer en altres” Propostes -Casal de Joves Guineueta: · Entrar en bloc a cooperatives de consum · Gestionar els diners de l'entitat a una banca ètica. - Federació: · Espai web per compartir recursos: Ex. Transport privat · Crear tallers artesanals (fusta, bicis, cuina ecològica..) - Queixal d'en Xoves · Mercat d'intercanvi - Casal de Joves Obriu Pas · Horts comunitaris - València · Horts comunitaris amb el grup d'adolescents

Mitjans de comunicació alternatius Conclusions Ens adonem que els mitjans tenen objectius comercials i polítics més enllà de donar informació. Són empreses que competeixen per la audiència. Utilitzen la tecnologia (de la informació i la comunicació) per aconseguir el seu objectiu: obtenir el màxim benefici. Tot el que comuniquen els mitjans són construccions, no són reproduccions de la realitat, la nostra representació del que és el món ens arriben construïdes pels mitjans amb actituds, interpretacions i conclusions incorporades Internet permet crear mitjans més barats, és un bon instrument per aconseguir fonts d'informació alternatives i/o complementàries als mitjans clàssics. Aquests mitjans alternatius no són competitius, sinó cooperatius. Propostes Casals: Intentar donar suport als mitjans alternatius, demanar subscripcions per tenir premsa alternativa al casal i enviar informacions als mitjans alternatius. Setmanari Ladirecta: Estar oberts a les aportacions dels casals i s'ofereixen a venir als casals a presentar-se i fer talles sobre comunicació.

Gènere Conclusions - Les categories de gènere són home i dona i amb aquest plantejament no hi ha lloc per termes intermitjos. - Tenim interioritzats els rols femenins i masculins amb el que allò comporta. - El gènere és una construcció social Propostes - Més formació adaptada a la realitat dels casals - Acudir a la manifestació de lluita transsexual, transgènere i intersexual del dia 17 d'octubre i signar el manifest.

- Les propostes per treballar al casal després de les xerrades; - Que la gent s'aixeca més que altres anys; - Gent nova! - Que no hi ha hagut violència. QUÈ ES POT APROFITAR DE LA TROBADA PEL FUNCIONAMENT DE LA FEDERACIÓ? - Les conclusions de les xerrades i el plenari; - Com a federació no ho sé, però com a casal crec que podrem aprofitar algunes idees per fer-les al barri; - Que ens coneixem entre casals diferents; - El bon rotllo; - Tot; - Interrelació i projectes comuns; - Contactes; FEU-NOS PROPOSTES PER A UNA FUTURA TROBADA: - Que s’ acabi el KILLER! - Les activitats al migdia menys pesades - Espais pel temps lliure amb jocs, musica, expos... - Cinesiesta; - Més participació per part de la gent; - Més gent; - Diversitat de tallers i activitats; - Jocs de terror per la nit; - Que sigui nudista i a Eivissa! COMENTARIS, APORTACIONS, SUGGERIMENTS, NOVES IDEES, CRITICA CONSTRUCTIVA... - Els tallers del segon dia es podrien haver fet per la tarda. - Coneixença entre la gent una mica més currada, dinàmiques o estratègies que permetin parlar-se i conèixerse millor. - Ha faltat difusió; - Aplicar més àmbits i enriquir-los. Més diversitat en l'espai lliure Pc's, musica, tele...); - Ha estat molt bé tius, hi havia temps entre activitat i activitat però no temps suficient per aburrir - se; - A mi m'ha semblat bé tal i com estava tot (Ah NO...! que el bus passi per Barberà!).


NOVEMBRE 2009 NÚMERO 74, ÈPOCA V

la contra

08


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.