Hotelführer Meran 2018 by Tourist Office Merano

Ă&#x153;bernachten in Meran 2018

www.meran.eu

Lifestyle & Wellness

Einst eine europaweit bekannte Kurstadt und Hauptstadt Tirols, steht Meran bis heute für eine einzigartige Verbindung von Lebensqualität, Eleganz und Leichtigkeit. Vor einer eindrucksvollen Gebirgskulisse besticht Meran durch ein elegantes Stadtbild, das von üppigen Grünflächen, herrschaftlichen Villen und prächtigen Bauwerken geprägt ist. Das ganzjährig milde Klima der Stadt ist Grundlage für das „Meraner Flair“, das sich aus einem ausgewogenen Zusammenspiel von alpenländischer Tradition und mediterranem Lebensgefühl ergibt. Eine große kulturelle und gastronomische Vielfalt macht Meran zudem zur idealen Destination für einen „Small City Trip“. Bereits im 19. Jahrhundert empfahlen Ärzte das vergleichsweise trockene Winterklima Merans für Kuren. Neuerungen und Modeerscheinungen wie die sogenannte „Terrainkur“ (basierend auf dem zügigen Zurücklegen leichter Steigungen), für die Meran geradezu prädestiniert war, trugen ebenfalls zum Aufstieg der Stadt zu einem führenden Kurort bei.

meran.eu / 3 /

Für die Kurstadt Meran in modernem Kleid steht heutzutage vor allem die Therme Meran. Mit einer Badelandschaft mit Pools im Innen- & Außenbereich, einem Spa & Vital Center mit unterschiedlichsten Behandlungen und einer Saunawelt lässt die Therme Meran keinerlei Wünsche offen. Ein heißer Tipp für Sonnenanbeter ist der im Sommer geöffnete Thermenpark. Der Thermenpark bietet viel Platz für abwechslungsreiche Bade-Attraktionen, zahlreiche Sport-Möglichkeiten, aber auch einen Ort der Ruhe. In Meran finden ganzjährig Veranstaltungen im Zeichen von Kultur, Tradition und Genuss statt: Zu den Highlights zählen beispielsweise das internationale Yoga-Festival und der „Meraner Frühling“, sowie die sommerlichen Eventreihen „DienstagAbend in Meran“ und „Ein Sommerabend in Meran“. Veranstaltungen wie das seit 1886 stets im Oktober abgehaltene Traubenfest (Südtirols ältestes Erntedankfest), das „Merano WineFestival“ Anfang November oder der Christkindlmarkt „Meraner Weihnacht“, haben längst auch außerhalb Südtirols Bekanntheit erlangt. Besondere Erwähnung verdient auch das Ende August beginnende „südtirol music festival merano.meran“, das zu Europas renommiertesten Klassikfestivals zählt. Weitere Pflichttermine für Meran-Besucher sind die traditionsreichen Haflinger Galopprennen am Ostermontag, das internationale Straßenkünstlerfestival „Asfaltart“ im Juni und der stets am letzten Septembersonntag abgehaltene Große Preis von Meran Südtirol, eines der bedeutendsten europäischen Galopprennen.

Wer einkaufen möchte, kommt insbesondere in der Laubengasse mit ihrem Mix aus traditionsreichen Läden und hippen Mode-Outlets auf seine Kosten. Doch auch andere Straßen, Gassen und Einkaufspassagen im Stadtzentrum bieten reichlich Gelegenheit zum Stöbern. Unbedingt einen Besuch wert sind auch die Märkte der Stadt, allen voran der von März bis Oktober wöchentlich abgehaltene „Meraner Markt“, bei dem ausschließlich Südtiroler Produkte verkauft werden. Wer abends ausgehen möchte, findet in der Innenstadt Lokale, Bars und Disco-Pubs vor, die vor allem an den Wochenenden beste Stimmung bieten. Filmfans, schließlich, sollten dem zentral gelegenen Ariston-Kino mit seinen Filmvorführungen auch in deutscher Sprache einen Besuch abstatten. Die lokale Gastronomie bietet herzhafte Tiroler Spezialitäten und internationale Spitzenküche - sowie alle nur erdenklichen Gaumenfreuden dazwischen. Weitere Informationen zu den genannten Veranstaltungen und zum Meraner Markt finden Sie im Kapitel „Highlights“, auf Seite 46-49.

meran.eu / 5 /

Kultur & Inspiration Perle der Alpen, das Nizza Tirols, der Südbalkon der k. u. k. Monarchie: Dank ihrer vielen Vorzüge erhielt die Stadt Meran im Laufe ihrer Geschichte viele Attribute und fand ebenso namhafte wie feingeistige Bewunderer. „Keine Frau könnte aufkommen gegen den Ort, die Blüten, die Sonne und den Espresso auf dem Sesselliftrestaurant“, schrieb etwa Gottfried Benn im Rückblick auf die „sechzehn herrlichen Tage“, die er im April 1952 in Meran verbracht hatte. In den vorangegangenen Jahrzehnten hatten bereits Schriftsteller wie Franz Kafka, Rainer Maria Rilke und Stefan Zweig die Stadt in Briefwechseln und Versen zum Sehnsuchtsort gemacht. In Parkbänke eingravierte Gedichtauszüge zeugen seit 1997 an einem Abschnitt der Gilfpromenade - entlang der sogenannten „Promenade der Poesie“ - von den Meraner Aufenthalten dieser und weiterer Literaten. Im Mai 2018 findet zudem der renommierte, in zweijährigen Abständen vergebene „Lyrikpreis Meran“ statt, an dem sich Teilnehmer aus dem gesamten deutschen Sprachraum beteiligen. Bedeutenden Persönlichkeiten mit Meran-Bezug (darunter Franz Kafka) widmet sich das zeitgenössische Kunstprojekt „MenschenBilder“. Bei einem Spaziergang an der Passerpromenade lassen sich - unweit der Evangelischen Christuskirche - zehn Büsten bewundern, die von Künstlern aus verschiedenen Ländern gestaltet wurden und eine reizvolle Galerie unter freiem Himmel bilden. / 6 / meran.eu

Im September 2017 hat sich Meran offiziell als „Kulturhauptstadt Italiens 2020“ beworben. Das Bewerbungsdossier trug den Titel „Das kleine Europa Italiens“. In der Tat genießt die Stadt nicht nur durch ihre linguistische Zusammensetzung eine Sonderstellung (die Bevölkerung besteht je zur Hälfte aus deutschen und italienischen Muttersprachlern), sondern stellt auch seit jeher einen wirtschaftlichen und kulturellen Knotenpunkt dar. Davon zeugt auch das Stadtbild, das von Schlössern, Kirchen und herrschaftlichen Villen unterschiedlichster Bauart geprägt ist. Die Landesfürstliche Burg aus dem 15. Jahrhundert, etwa, diente einst als Stadtsitz der Tiroler Landesherren. Die Pfarrkirche St. Nikolaus mit ihrem 83 Meter hohen Turm gilt ihrerseits als eines der ersten rein gotischen Baudenkmäler Tirols. Ein architektonisches Schmuckstück ist auch das im Jahr 1900 eröffnete Stadttheater. Die Evangelische Christuskirche an der Passerpromenade, Merans Synagoge samt Jüdischem Museum und eine RussischOrthodoxe Kirche legen bis heute Zeugnis über die Weltoffenheit der Passerstadt ab.

Unumstrittenes Wahrzeichen Merans ist und bleibt aber das Kurhaus mit seiner eleganten Jugendstilfassade und seinen opulenten Räumlichkeiten. Herzstück des Bauwerks ist der große Kursaal, in dem ganzjährig wichtige Veranstaltungen (Bälle, Tagungen, Konzerte) stattfinden. Die Kulturstadt Meran bietet neben herrlichen Bauwerken auch Museen und Kunstgalerien, die gleichermaßen Einblick in die bewegte Geschichte der Stadt und in ihre dynamische, kreative Gegenwart ermöglichen. Ob nun die zeitgenössische Galerie „Kunst Meran“, das nicht nur in Südtirol einzigartige Frauenmuseum oder die Landesfürstliche Burg mit ihren Sammlungen: Merans Museen bieten ein reizvolles Ambiente und außergewöhnliche Ausstellungen. Schloss Trauttmansdorff am östlichen Meraner Stadtrand beherbergt mit dem Südtiroler Landesmuseum für Tourismus, kurz „Touriseum“, zudem das einzige ausschließlich dem Tourismus gewidmete Museum im Alpenraum. Und das Palais Mamming Museum präsentiert neben den Sammlungen des ehemaligen Meraner Stadtmuseums auch solch „exotische“ Exponate wie eine Totenmaske Napoleons und eine ägyptische Mumie. Weitere Informationen über die Ausstellungen der Meraner Museen im Jahr 2018 finden Sie auf Seite 50.

/ 8 / meran.eu

meran.eu / 9 /

Natur & Bewegung Meran bietet ganzjährig ideale Voraussetzungen für Spaziergänge im Freien. In der Kurstadt mit ihren gepflegten Promenaden und weitläufigen Grünanlagen herrscht ein mildes, alpin-mediterranes Klima, ragen Magnolien, Palmen und Zypressen vor imposanten Berggipfeln empor. Äußerst reizvoll ist auch das Rauschen der Passer, die Meran durchfließt und an ihren Ufern idyllische Verweilmöglichkeiten bietet. Merans Spazierwege zählen zu den wesentlichen Attraktionen der Stadt. Besonders malerisch ist etwa die Kurpromenade, deren Verlauf das prachtvolle Kurhaus im Jugendstil ziert. Von dort führt der nach Kaiserin Elisabeth von Österreich benannte „Sissi-Weg“ bis zu den herrlichen Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Und gleich oberhalb Merans offenbart sich am Tappeinerweg ein traumhafter Ausblick auf die Stadt. Diese und weitere Spazierrouten bilden ein Wegenetz, das vom Meraner Stadtzentrum aus zurückgelegt werden kann. Die bereits erwähnten Gärten von Schloss Trauttmansdorff gehören zu Südtirols beliebtesten Attraktionen, bieten die über 80 Gartenlandschaften doch Gewächse aus aller Welt und Highlights wie einen „Garten für Verliebte“. Schloss Trauttmansdorff selbst war zweimal Aufenthaltsort von Kaiserin Sissi, die in Meran ab 1870 insgesamt vier Kuraufenthalte verbrachte.

/ 10 / meran.eu

meran.eu / 11 /

Gemütliche Wanderungen durch Wälder, Wiesen und Weinberge - meist mit schönem Blick auf den Meraner Talkessel - ermöglichen die sogenannten „Waalwege“. Diese Pfade verdanken ihren Namen den landwirtschaftlichen Bewässerungskanälen, deren Verlauf sie säumen. Einige dieser Wege (etwa der beliebte „Maiser Waalweg“) sind direkt von Meran aus begehbar. Die 80 Kilometer lange „Meraner Waalrunde“ verbindet elf Waalwege auf einem Höhenniveau von 400 bis 900 Metern. Rund um Meran locken im Sommer bequem mit dem Fahrrad erreichbare Ausflugsziele. Das Meraner Land bietet Radfahrern ein hervorragendes Wegenetz inmitten einer vielfältigen Natur- und Kulturlandschaft. Die „bikemobil Card“, eine preisgünstige Vorteilskarte, beinhaltet diverse, auf Radfahrer zugeschnittene Leistungen. Zudem betreibt die Stadtgemeinde Meran einen kostenlosen Fahrradverleih. Auch Golfspieler kommen in der Meraner Gegend auf ihre Kosten: Zwischen Weinreben und Apfelbäumen liegt der 9-Loch-Golfplatz Gutshof Brandis in Lana, während die 18-Loch-Anlage des Golfclubs Passeier.Meran ins Passeiertal einlädt. Ein besonderes Erlebnis für Pferdefreude jeden Alters ist ein Ausritt auf einem der berühmten Haflinger-Pferde: Verschiedene Reitställe in der näheren Meraner Umgebung organisieren Reittouren auf diesen gutmütigen Pferden mit ihrer charakteristischen blonden Mähne. Der „Haflinger“ verdankt seinen Namen übrigens der etwa zehn Kilometer von Meran entfernten Ortschaft Hafling. Die traditionsreichen Haflinger Galopprennen samt Umzug am Ostermontag bilden alljährlich den Auftakt zur Rennsaison am Meraner Pferderennplatz, einer der schönsten Reitsportanlagen Europas. Unumstrittener Höhepunkt der Meraner Rennsaison ist der stets am letzten Sonntag im September ausgetragene Große Preis von Meran Südtirol, eines der höchstdotierten Hindernisrennen Europas. Weitere Informationen zu den genannten Veranstaltungen finden Sie im Kapitel „Highlights“, auf Seite 46-49. Ein Blick auf Merans Lage sollte reichen, um das Herz eines jeden Wanderers höherschlagen zu lassen: Die Stadt ist umgeben von imposanten Gebirgszügen und leicht erreichbaren Wandergebieten, die von gemütlichen Streifzügen bis zu anspruchsvollen Hochtouren alles bieten. Im Nordwesten der Stadt, etwa, erhebt sich der Naturpark Texelgruppe, der an das Schnalstal und an das Passeiertal grenzt. Mit seinen hochalpinen Landschaften mit dichten Wäldern und klaren Bergseen gilt er als eine der schönsten Wanderregionen Südtirols. Der insgesamt etwa 100 km lange Meraner Höhenweg umrundet die Texelgruppe und besteht aus mehreren (von Mai bis September zurücklegbaren) Etappen. Im oberhalb der Stadt gelegenen Ski- und Wandergebiet Meran 2000 haben Urlauber - dank Mountainbike-Routen, Wanderwegen und Gipfelzielen - die Qual der Wahl. Kindgerechte Attraktionen wie das von Juni bis Ende September zugängliche, brandneue „Outdoor Kids Camp“ und der Alpin Bob, eine 1,1 km lange Schienenrodelbahn, machen Meran 2000 zu einem Erlebnis für die ganze Familie. Und das Beste: Meran 2000 ist mit der gleichnamigen Panoramaseilbahn vom Stadtrand aus in nur sieben Minuten erreichbar.

/ 12 / meran.eu

Genuss & Gastronomie Meran ist ein Paradies für Feinschmecker und Genießer. In der Passerstadt vereint sich die herzhafte Tiroler Kost mit der würzigen mediterranen Küche zu völlig neuartigen Geschmackserlebnissen. Die vielfältigen Einflüsse, die das Meraner Stadtleben prägen, spiegeln sich daher auch und vor allem auf gastronomischer Ebene wider. Merans Gastronomie ist authentisch und vielfältig, charakteristisch und weltoffen zugleich. Je nach Jahreszeit und persönlichem Geschmack kann man in Meran in rustikalen Gaststätten für ein üppiges Mahl einkehren oder in feinen Restaurants dinieren. Zwischen Haute Cuisine und bodenständiger Kost werden sämtliche Facetten geboten, finden sich auf den Speisekarten Pasta, Risotto und Pizza neben Knödeln, Schlutzkrapfen und Spinatspatzln.

/ 14 / meran.eu

meran.eu / 15 /

Die traditionelle Landwirtschaft spielt in Südtirol nach wie vor eine große Rolle, weshalb auf die lokale Herkunft bäuerlicher Erzeugnisse großer Wert gelegt wird. Typische Südtiroler Qualitätsprodukte sind etwa Äpfel, Weintrauben, Milchprodukte (z. B. Käse und Quark), Marmeladen und Fruchtaufstriche, Speck, Schüttelbrot und Kräuter. Diese Erzeugnisse sind an den Märkten der Stadt (insbesondere am wöchentlichen Meraner Markt) erhältlich. Dank des milden Klimas und der optimalen Bodenbeschaffenheit des Meraner Talkessels gilt Meran als Weingebiet. Autochthone Weine wie Vernatsch, Lagrein und Gewürztraminer werden dort seit Langem angebaut und gekeltert. Seit einigen Jahren wird in Meran auch vermehrt Weißburgunder und Merlot produziert.

Diese gastronomische Vielfalt bringt ein südländisch angehauchtes Lebensgefühl mit sich, auch begünstigt durch das verhältnismäßig milde Meraner Klima. Elegante Konditoreien reihen sich im Stadtzentrum an italienische Bars, wo morgens der Macchiato im Stehen getrunken wird. Längst hat sich in Meran auch die typisch italienische Gepflogenheit des Aperitifs in geselliger Runde nach Feierabend etabliert. Viele der Meraner Veranstaltungshighlights haben einen kulinarischen Schwerpunkt: etwa das Traubenfest im Oktober und die Meraner Weihnacht, die mit allerlei Leckerbissen aufwarten. Während des Merano WineFestivals wird Meran alljährlich im November - dank verschiedenster Verkostungen, Wein-Degustationen und Kochvorführungen - zum Mekka für Feinschmecker. Im Rahmen von „Gastronomiewochen“ setzen Mitgliedsbetriebe der Kurverwaltung Meran zudem ganzjährig kulinarische Themenschwerpunkte um. Besondere Erwähnung verdient auch die bei Einheimischen wie Gästen überaus beliebte Herbsttradition des „Törggelens“. Typisch für eine Törggele-Mahlzeit sind der „Sußer“ (Traubenmost in den ersten Tagen der Gärung) als Getränk, sowie geröstete Kastanien, Nüsse und süße Krapfen. Als Hauptgericht werden meist deftige Schlachtplatten mit Surfleisch, Sauerkraut, diversen Würsten und Knödeln serviert. Schauplätze des Törggelens sind besonders urige Gaststuben, die sogenannten „Buschenschänke“. / 16 / meran.eu

Für die Verkostung und den Kauf von Weinen kann man sich direkt an die Weinkeller vor Ort wenden. In der wenige Kilometer von Meran entfernten Ortschaft Marling liegt der Sitz der Kellerei Meran Burggräfler, die 360 kleinere Weinproduzenten der Umgebung vereint. Weitere Informationen zu den genannten Veranstaltungen und zum Meraner Markt finden Sie im Kapitel „Highlights“, auf Seite 46-49.

Winter in Meran

Wenn die Tage kürzer werden und Schnee die umliegenden Berge bedeckt, wenn die Adventszeit mit warmen Farben und aromatischen Düften lockt, wird Meran zum winterlichen Schmuckkästchen voller Möglichkeiten - für Aktivurlauber wie Erholungssuchende. Wintersportler finden im Ski- und Wandergebiet Meran 2000 ideale Voraussetzungen vor. Oberhalb der Stadt gelegen und mit einer Panoramaseilbahn in nur sieben Minuten erreichbar, bietet Meran 2000 vierzig abwechslungsreiche Pistenkilometer und breite Hänge für Snowboarder. Die auch im Winter angenehm milde „Sonnenterrasse von Meran“ ist zudem ein beliebtes Ziel für Schneeschuhwanderer, Tourengeher und Rodler. Neben Meran 2000 befinden sich in Merans näherer Umgebung (höchstens eine Autostunde entfernt) vier weitere Wintersportgebiete: die Schwemmalm im Ultental, das Vigiljoch bei Lana, das Alpendorf Pfelders im Passeiertal und der Schnalstaler Gletscher.

meran.eu / 19 /

Unumstrittenes Veranstaltungshighlight der Winterzeit ist die Meraner Weihnacht. Dieser von Ende November bis Anfang Januar abgehaltene Christkindlmarkt zeichnet sich durch eine einzigartige, unwiderstehliche Atmosphäre aus. Zwischen den kunstvoll gestalteten Markthäuschen wird der Besucher Zeuge eines Zusammenspiels aus Vergangenheit und Gegenwart, das Einheimische und Gäste gleichermaßen in seinen Bann zieht. Die Meraner Weihnacht bietet herzhafte Gaumenfreuden, originelle Geschenkartikel und altes Handwerk. Ein reichhaltiges Rahmenprogramm für die ganze Familie und märchenhafte Standorte verleihen der Veranstaltung einen ganz besonderen Reiz. Als zertifiziertes „GreenEvent“ steht die Meraner Weihnacht zudem für umfassende Nachhaltigkeit. Auch die Feierlichkeiten zum Jahreswechsel beginnen traditionell im Rahmen der Meraner Weihnacht, mit Livemusik und kindgerechten Aktivitäten am späten Vormittag. In den Abendstunden sorgen Feiern und Konzerte auf Merans zentralen Plätzen für Partystimmung pur, ehe das neue Jahr mit einer stimmungsvollen Mitternachtsshow eingeläutet wird. Weitere Informationen zur Meraner Weihnacht finden Sie im Kapitel „Highlights“, auf Seite 46-49.

Ob nun Wellness, Kultur oder Bewegung in der freien Natur, ob Südtiroler Qualitätsprodukte oder jahrhundertealte Traditionen, die mit einem modernen Touch gepflegt werden: Wem der Sinn nach Erholung steht, dem bietet Meran im Winter vielfältige Möglichkeiten im Zeichen von Wohlbefinden und Genuss. Ausgiebige Spaziergänge auf malerischen Wegen und Promenaden, romantische Kutschenfahrten und die Läden der Innenstadt lassen den Alltag vergessen. Merans Museen machen jeden Besuch zu einer anregenden Erfahrung. Und die Therme Meran steht auch und gerade in der kalten Jahreszeit für Entspannung auf höchstem Niveau. Pools im Innen- & Außenbereich, sowie verschiedene Saunen bieten alle Facetten der Entspannung und Erholung. Im Spa & Vital Center der Therme Meran werden Behandlungen und Wohlfühlanwendungen mit Südtiroler Produkten angeboten.

/ 20 / meran.eu

Frühling in Meran

Das Frühjahr bringt Merans Vorzüge in besonderem Maße zur Geltung. Die Natur erwacht aus ihrem winterlichen Dornröschenschlaf und schmückt die Grünanlagen der Stadt mit frischem Wuchs. In der unmittelbaren Umgebung wird Naturliebhabern während der Apfelblüte ein herrlich duftendes Blütenmeer in den Farben Rosa und Weiß geboten. Zudem öffnen die prächtigen Gärten von Schloss Trauttmansdorff am östlichen Meraner Stadtrand wieder ihre Tore. Diese Kulisse lädt - auch dank des milden Meraner Frühlingswetters - zu ausgiebigen Streifzügen im Freien ein. Spaziergänge in der Natur bieten nicht nur die Möglichkeit, den winterlichen „Rost“ abzuschütteln, sondern auch neue Energie für Körper und Geist zu tanken.

/ 22 / meran.eu

meran.eu / 23 /

Dem Bedürfnis nach Gesundheit und Vitalität im Frühjahr tragen mehrere Meraner Veranstaltungshighlights Rechnung. So werden beim Yoga-Meeting „Merano in Yoga“ im April 2018 einmal mehr verschiedenste Zusammenkünfte mit bekannten Lehrmeistern organisiert, und im Rahmen des Projektes „Südtirol Balance“ von Experten geleitete Balance-Initiativen im Grünen stattfinden. Unumstrittener Höhepunkt des Frühjahrs ist allerdings der „Meraner Frühling“, ein vielschichtiges Veranstaltungsprojekt, welches neben Meran auch die nahegelegenen Ortschaften Schenna, Dorf Tirol und Naturns miteinbezieht. Der „Meraner Frühling“ macht sich die Schönheit der Natur in Meran und Umgebung zu eigen: Ihre blühende Pracht wird von Menschenhand aufgewertet und auf neuartige Weise zugänglich gemacht. Etwa durch vielfältige Rahmenveranstaltungen, durch Pflanzenskulpturen und Kunstwerke an ausgewählten Standorten, aber auch durch Angebote, die Körper und Geist Wohlbefinden schenken. Im Rahmen des „Meraner Frühlings 2018“ findet auch erstmals das „Merano Flower Festival“ statt. Von 25. bis 29. April werden dabei Blumeninstallationen und beeindruckende Pflanzenfiguren das Stadtzentrum zieren. Auf einem Blumenmarkt werden Schnittblumen, Zierpflanzen und Gartenzubehör angeboten. Ein abwechslungsreiches Programm rundet die Veranstaltung ab. Weitere Informationen zu den genannten Veranstaltungen finden Sie im Kapitel „Highlights“, auf Seite 46-49.

/ 24 / meran.eu

23 D4

aaaaS

22 C3

197 C3

110 C3

CLASSIC HOTEL MERANERHOF

Fam. Eisenkeil Alessandro Manzonistraße 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230230 Fax +39 0473 233312 info@meranerhof.com www.meranerhof.com III-I 15 45 € 118,00-143,00 € 138,00-168,00 € 163,00-193,00

m u v x

a a a aa

III-XI 3 47 € 144,00-410,00 € 174,00-440,00

m u v

III-XI 19 29 18 € 138,00-285,00 € 158,00-305,00

m u v 168 D5

aaaaS

HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOF

HOTEL PIENZENAU AM SCHLOSSPARK

Fam. Gufler Dantestraße 56 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230577 Fax +39 0473 211922 info@plantitscherhof.com www.plantitscherhof.com

Fam. Robert Hofer Pienzenauweg 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234030 info@hotelpienzenau.com www.hotelpienzenau.com

III-I

m 2 n 33 s 2 u € 90,00-300,00 v € 130,00-350,00 aaaaS

syzACDEFGI J•KMNORTUV YZ23478{}

39 C3

CITY HOTEL MERANO RESTAURANT

m 4 n 48 u € 96,00-315,00 v € 118,00-337,00 / 26 / meran.eu

n u v

syzADEFGJK MOTUVYZ234 78IX{}

172 E6

aaaa

HOTEL AURORA

HOTEL THERME MERAN

Fam. Aukenthaler Passerpromenade 38 I-39012 Meran Tel. +39 0473 211800 Fax +39 0473 211113 info@hotelaurora.bz www.hotel-aurora-meran.com

II-I

m 139 n 139 u € 135,00-350,00 v € 155,00-370,00

syzACDEFGJ KMNORTUVYZ 23478{}

aaaa

syDEGNORTV UM7}zA

5 C5

HOTEL ADRIA

III-XI 10 34 € 83,00-142,00 € 103,00-162,00

m u w

a a aa HOTEL BAVARIA

8 C5

Kirchsteig 15 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236375 Fax +39 0473 236371 info@bavaria.it www.bavaria.it

Fam. Amort-Ellmenreich Hermann-Gilm-Weg 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236610 Fax +39 0473 236687 info@hotel-adria.com www.hotel-adria.com

syzACDEFGI J•RTUYZ278 {}MV3

I-XII

m 7 n 30 s 2 u € 69,00-259,00 v € 94,00-284,00 x € 119,00-309,00

syzADEFGIL NUZ23478M{ } T

III-XI 16 33 € 94,00-141,00 € 117,00-164,00

m u v

aaaa HOTEL BELLEVUE

syADEFGIMT UVYZ38•}{

179 C2

Freiheitsstraße 194 I-39012 Meran Tel. +39 0473 447621 Fax +39 0473 220769 info@hotel-bellevue-meran.it www.hotel-bellevue-meran.it

Fam. Hölzl-Pippi Meinhardstraße 41 I-39012 Meran Tel. +39 0473 492550 Fax +39 0473 492551 info@cityhotel-merano.it www.cityhotel-merano.it I-XII

III-XI 20 5 € 134,00-260,00 € 154,00-280,00

aaaaS

Thermenplatz 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 259259 Fax +39 0473 259099 info@hotelthermemeran.it www.hotelthermemeran.it

Fam. Meister Schönblickstraße 17 I-39012 Meran Tel. +39 0473 212000 Fax +39 0473 231355 info@hotel-irma.com www.hotel-irma.com

s 13

syzADEFGIJ LM•NOUYZ23 478{} T

aaaaS

18 C5

a a a aS MEISTERS HOTEL IRMA

PARK HOTEL MIGNON

Fam. Glatt-Amort K. Grabmayrstraße 5 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230353 Fax +39 0473 230644 info@hotelmignon.com www.hotelmignon.com

syzACDEFGI JMNOTUZ234 8{}7

syACDEFGJM NzORTUV234 8•{}B

I-XII

m 30 n 46 u € 80,00-150,00 v € 100,00-170,00

yDEGINTUVW FA J

meran.eu / 27 /

92 B7

aaaa

85 A3

12 A3

HOTEL BURGGRÄFLERHOF

m 1 n 6 s 31 u € 89,00-137,00 v € 100,00-147,00

syACDEFGIJ MUYZ2378TV }{ R

20 D5

aaaa HOTEL JULIANE

m u v

o 3 4P

a a aa HOTEL POLLINGER

syzADEFGIJ MTUYZ2347O 8}{ V

177 E4

n u v

m u v a a aS

aaaa

HOTEL SITTNERHOF

Fam. Heidi & Franz Brunner Giuseppe-Verdi-Str. 31/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 446150 Fax +39 0473 221577 info@hotel-brunner.it www.hotel-brunner.it

III-I

m 4 n 38 u € 102,00-144,00 v € 120,00-162,00 x € 135,00-177,00

syACDEFGIJ MRTUVYZ234 78•}{

yDEGIJOUYZ 2348}{F

III-XII 2 31 5 € 90,00-158,00 € 100,00-170,00

m u v

o 1 5P

aaaa HOTEL RESTAURANT VILLA TIVOLI

syzACDEFGI JMUVWYZ234 8}{ T 146 A2

Fam. Defranceschi Giuseppe-Verdi-Straße 72 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446282 Fax +39 0473 446849 info@villativoli.it www.villativoli.it III-XI 18 € 90,00-150,00 € 125,00-190,00

n u v / 28 / meran.eu

III-XII

a a aS HOTEL EUROPA SPLENDID Fam. Strohmer Freiheitsstraße 178 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232376 Fax +39 0473 230221 info@europa.bz www.europa.bz I-XII 8 41 € 67,00-179,00 € 87,00-199,00 € 103,00-215,00

m u v x

a a aS HOTEL FÖRSTLERHOF

yDEFGIKTY2 38ACU•

9 E5

St.-Katharina-Straße 31 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234468 Fax +39 0473 234478 info@salgart.com www.salgart.com

m 4 n 18 u € 63,00-95,00 v € 73,00-109,00

yzACDEGIKM TWY38•

180 C6

aaaa HOTEL SONNENBURG

a a aS HOTEL SALGART

HOTEL BRUNNER

Fam. Wieser Ifingerstraße 14 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230050 Fax +39 0473 233097 info@sonnenburg.it www.sonnenburg.it

Maria-Trost-Straße 30 I-39012 Meran Tel. +39 0473 270004 Fax +39 0473 210665 info@pollinger.it www.pollinger.it

III-XII 30 2 € 89,00-117,00 € 112,00-142,00

III-XI 1 12 € 60,00-90,00 € 75,00-110,00

Fam. Brunner Giuseppe-Verdi-Straße 58 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446331 Fax +39 0473 220631 info@sittnerhof.it www.sittnerhof.it

Fam. Inderst Feldweg 6 I-39012 Meran Tel. +39 0473 211700 Fax +39 0473 230176 info@juliane.it www.juliane.it III-XI 2 29 € 88,00-115,00 € 110,00-137,00

163 A2/3

Fam. Larcher Giuseppe-Verdi-Straße 39 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446035 Fax +39 0473 207273 info@hotel-jasmin.com www.hotel-jasmin.com

Haslerweg 11 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230034 Fax +39 0473 235266 info@hotel-burggraeflerhof.com www.hotel-burggraeflerhof.com

III-I

a a aS HOTEL JASMIN

III-XI 30 € 59,00-89,00 € 71,00-114,00

n u v 36 C3

a a aS HOTEL SONNENHOF

yDEGIMUWYZ 238F CT

143 C5

Fam. Brandstätter Leichtergasse 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 233418 Fax +39 0473 233383 sonnenhof.meran@rolmail.net www.sonnenhof-meran.com

yDEGJMORTU3A CFV

III-I

m 1 n 12 s 6 u € 72,00-123,00 v € 85,00-135,00

syDEGIJMUY 248T{•O A C

260 F5

Romstraße 1 I-39014 Burgstall Tel. +39 0473 292288 Fax +39 0473 291247 info@foerstlerhof.it www.foerstlerhof.it

sVyzADEFGI JMNRTUYZ23 48•}

I-XII

m 3 n 41 u € 55,00-80,00 v € 75,00-95,00

syDEGIJKMN OTUVYZ2{8R

meran.eu / 29 /

86 A1

49 C7

aaa HOTEL EINSIEDLER Fam. Cavagna Naifweg 29 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232191 Fax +39 0473 256407 info@einsiedler.com www.einsiedler.com III-XI 2 28 € 48,00-78,00 € 66,00-96,00 € 78,00-108,00

m u v x

yzACDEFGIJ KLMRTUYZ28 V

a a aS

149 A1

HOTEL WESSOBRUNN

Fam. Mair Laurinstraße 99 I-39012 Meran Tel. +39 0473 220320 Fax +39 0473 220790 info@hotel-wessobrunn.com www.hotel-wessobrunn.com

III-I

aaa

HOTEL ELISABETH

Fam. Zöggeler Karl Walser Straße 13 I-39012 Meran Tel. +39 0473 220285 Fax +39 0473 220057 info@hotel-elisabeth.com www.hotel-elisabeth.com

Fam. Widmann Rätiastraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446556 Fax +39 0473 446558 info@windsorhotel.it www.windsorhotel.it

m u

yDEFGIJMOT UY8VA•

III-XI

160 D5

yzACDEFGIT UVY8M•W

yCDEGIMUWY V83

m u

/ 30 / meran.eu

}# zO•BJ7

97 E4

m u v aaa HOTEL FILIPINUM

IV-X

m 12 n 22 s 2 u € 57,00-169,00 w € 65,00-184,00

95 D5

syADEFGJNT VWIY348MU

19 E3

I-XII

m 6 n 24 s 2 u € 70,00-128,00 v € 80,00-140,00 aaa HOTEL MAXIMILIAN

IV-X

m 3 n 24 s 3 o 2 2-4P u € 55,00-74,00 v € 66,00-84,00 aaa HOTEL PALMA

syCDEFIJMT U8G

24 C5

III-XI 4 10 € 91,00-148,00 € 114,00-171,00

m u v

aaa HOTEL SCHÖNBRUNN

Cavourstraße 101 I-39012 Meran Tel. +39 0473 253200 Fax +39 0473 253280 info@kolpingmeran.it www.kolpingmeran.it

J.-Mayr-Nusser-Straße 29 I-39012 Meran Tel. +39 0473 231300 Fax +39 0473 231236 info@schoenbrunn.it www.schoenbrunn.it

I-XII

m 4 n 25 u € 53,00-75,00 v € 65,00-87,00

118 E6

yDEGJTUYZ2 48{F IW

102 C5

St.-Georgen-Straße 20 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236375 Fax +39 0473 236371 info@bavaria.it www.bavaria.it

HOTEL KOLPING MERAN

aaa

sACDEFGIKM TUVWYZ2348

Katzensteinstraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236380 Fax +39 0473 211441 info@hotel-maximilian.it www.hotel-maximilian.it

yCDEFGIMOU VY248AT

III-XI 5 23 € 60,00-90,00 € 70,00-100,00

Parinistraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 273273 Fax +39 0473 273230 info@filipinum.it www.filipinum.it

Fam. Sommese - Strohmer Dantestraße 40 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232458 Fax +39 0473 258833 info@hotelaster.com www.hotelaster.com

4 15 € 59,50-91,50

yEFGITUWY2

o 3 2-4P 34890@$%VD

Fam. Verdorfer/Rass Piavestraße 58 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234700 Fax +39 0473 256198 info@hotel-isabella.com www.hotel-isabella.com

m 10 n 30 u € 50,00-100,00 v € 60,00-115,00

I-XII

Fam. Ladurner O.-Gaigher-Straße 13 I-39012 Meran Tel. +39 0473 237214 Fax +39 0473 237057 info@hotel-ladurner.com www.hotel-ladurner.com

aaa HOTEL GRUBERHOF

aaa HOTEL ISABELLA

3 17 € 70,00-140,00

aaa HOTEL ASTER

m n o u o

IV-XII 3 25 € 52,00-70,00 € 68,00-80,00

162 C2

III-I

Fam. Nagler G.-Parini-Straße 1-4/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 237342 Fax +39 0473 258185 info@freiheim.it www.freiheim.it III-XI 2 1 1-2P 8 € 62,00-77,00 € 106,00-173,00 € 32,00

m u v

176 E6

aaa

HOTEL LADURNER

Fam. Schweigl Pfarrgasse 22 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236511 Fax +39 0473 212761 info@hotelgruberhof.com www.hotelgruberhof.com

m 3 n 30 s 1 u € 67,00-110,00 v € 78,00-121,00

syzACDEFGI JKLMTQUVWY 3782{}

a a aS HOTEL WINDSOR

169 D5

aaa HOTEL FREIHEIM

yACDEFGIJL MKNORTUVWY 8z

III-XII 1 12 € 55,00-79,00

m u

syADEFGIMT UVYZ38•}{

186 E5

yEGFIJMTUV Y238

meran.eu / 31 /

44 E3/4

aaa HOTEL SIEGLER IM THURM

O. Gaigherstraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234825 Fax +39 0473 210104 info@hotel-tiffany.net www.hotel-tiffany.net

Pfarrgasse 6 I-39012 Meran Tel. +39 0473 231133 Fax +39 0473 231747 info@thurm.it www.thurm.it I-XII

m 14 n 57 o 1 u € 46,00-60,00 v € 59,00-75,00 x € 72,00-90,00

11 E6

aaa HOTEL TIFFANY

yACDEGIJMR TUY8

IV-XI 3 11 € 66,00-85,00 € 72,00-92,00

m u v

DEFGIJMTUy Y8 KZ1

88 C2

m u

I-XII

yDEFGIUWY3 8

aaa PENSION-APPARTEMENT HECHERHOF

I-XII

n 8 o 6 2-4P u € 45,00-60,00 o € 61,00-80,00

46 A3

aaa

I-XII

m u

aaa PENSION AUSSERWEINDLHOF

syDEGFIMUV 8Z2A• }

III-XI 7 28 € 60,00-85,00 € 75,00-100,00

m u v

I-XII

191 F5/6

PENSION TORGGLBAUER

Fam. Flarer Finkweg 23 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236926 torgglbauer@rolmail.net www.torgglbauer.com

syEIJKMQWY 8GU

m 2 n 8 s 10 u € 40,00-52,00 183 C3

aaa

GARNI HOTEL RESIDENCE FLORA

Fam. Trogmann Schotterwerkstraße 2/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 234203 Fax +39 0473 234203 info@ausserweindlhof.com www.ausserweindlhof.com

n 4 o 4 2-4P u € 40,00-55,00 o € 70,00-150,00 / 32 / meran.eu

56 F6

III-XI

n 19 u € 45,00-60,00 v € 55,00-80,00

yDEGIJKQYZ 248F

IV-X

2 12 € 43,00-55,00

HOTEL TAPPEINER

PENSION WINZERHOF

yEGITUVY8 III-I

aaa

yEGIMJLQWY 3248{ 9@#$ %

Fam. Schenk Schallhofweg 16 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234966 info@st-urban.net www.st-urban.net

m 9 n 13 u € 50,00-80,00 v € 68,00-100,00

aaa

Fam. Klotzner Schallhofweg 3A I-39012 Meran Tel. +39 0473 230282 Fax +39 0473 211192 info@winzerhof.it www.winzerhof.it

PENSION ST. URBAN

yzRDEGINTU V38

Fam. Ebner Schlehdorfweg 21 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446777 Fax +39 0473 448818 info@hotel-tappeiner.it www.hotel-tappeiner.it

15 F5

73 E5

aaa

HOTEL WESTEND

Fam. Strohmer Speckbacherstraße 9 I-39012 Meran Tel. +39 0473 447654 Fax +39 0473 222726 info@westend.it www.westend.it

193 E5

yEFGHIKMTV 8

Fam. Höller Finkweg 18, I-39012 Meran Tel. +39 0473 233165 Mobil +39 328 7235879 Fax +39 0473 258140 info@hecherhof.com www.hecherhof.com

Fam. Reiterer Jobmanngasse 12 I-39012 Meran Tel. +39 0473 237494 Fax +39 0473 211603 info@hotel-tannerhof.it www.hotel-tannerhof.it

III-XII 3 16 € 53,00-75,00

Fam. Obex Schennastraße 49 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234610 Mobil +39 338 1456747 Fax +39 0473 234610 grafenstein@gmx.net www.italy-web.com/grafenstein

81 C7

m 2 n 11 u € 46,00-58,00

142 E6

aaa HOTEL TANNERHOF

aaa PENSION GRAFENSTEIN

yIKMTVWY8E Q@#$90%G

Fam. Hölzl-Pippi XXX-Aprilstraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 448335 Fax +39 0473 220544 info@merano-flora.it www.merano-flora.it IV-XII 16 2-4P 34 € 72,00-228,00 € 94,00-240,00 € 110,00-200,00

n u v o

yCDEFGIJKL MTUVY80@#$ %AB meran.eu / 33 /

aaa

GARNI HOTEL VILLA TYROL

105 C3

133 D2/3

Marion Targa XXX Aprilstraße 8 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449719 Mobil +39 333 3623357 garnityrol@alice.it www.garnityrol.it

III-XII

yEGIW8UT D Y

GARNI FRÜHSTÜCKSPENSION WEINGUT

yzADEGIMTU Y248J}•

104 E5

Fam. Ladurner-Pircher Schallhofweg 1/a I-39012 Meran Tel. +39 0473 237807 Fax +39 0473 237974 info@hotel-weingut.it www.hotel-weingut.it

IV-XI

m 8 n 8 u € 42,00-62,00

Fam. Prunner Schafferstraße 17 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230380 Mobil +39 340 9647839 info@villahelvetia.com www.villahelvetia.com I-XII 3 1-2P 6 1-4P € 100,00-189,00 € 118,00-231,00 € 30,00

I-XII

n u

4 4 € 49,00-65,00

syAEGFILMT OUV238

aa GARNI VILLA SABINE

syzACDEGFI JMRTUYZ238 4!$%•V}@#B 0 80 D4

o o o

DEGIKUW89M #$%y2}B13

46 A3

195 A3

yDEGITUVY8 M

III-I

m 2 n 3 o 5 2-5P u € 40,00-45,00 o € 70,00-80,00

o 5 2-4P o € 140,00-260,00 o € 280,00-480,00

sEGIJKMTVW 890!$%•B# DN

€ 10,00-30,00

aaa GARTENRESIDENCE ZEA CURTIS Fam. Waldner Maria-Trost-Straße 24 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234046 Fax +39 0473 211956 info@zeacurtis.com www.zeacurtis.com III-I 42 1-6P 4 3 € 105,00-282,00 € 147,50-250,00 € 34,00-56,50

n o u

aaa

175 E4

syDEGIJKMT UVY23480@# $%}{ •

109 A3

Fam. Runggaldier Giuseppe-Verdi-Straße 52 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446024 Fax +39 0473 206161 info@ladurnerhof.it www.ladurnerhof.it

yCEI890T@# $%B sFGV

85 A3

III-XII 12 2-6P € 119,00-174,00 € 16,00-31,00

o o aaa

RESIDENCE DÉSIRÉE CLASSIC & DESIGN

Fam. Glatt-Amort Otto-Huber-Straße 19 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449564 Fax +39 0473 230644 info@desireemeran.com www.desireemeran.com

Fam. Brunner Giuseppe-Verdi-Straße 58 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446331 Fax +39 0473 220631 info@residence-lavilla.it www.residence-lavilla.it III-I

I-XII

n 2 o 6 2-5P o € 70,00-155,00 o € 90,00-180,00

RESIDENCE LADURNERHOF

Fam. Renate Kuen K.-Wolf-Straße 26 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446171 Fax +39 0473 446171 info@garnisabine.com www.garnisabine.com

a a aa RESIDENCE LA VILLA - SITTNERHOF

/ 34 / meran.eu

Fam. Minach Hermann-von-Gilm-Weg 8 I-39012 Meran Tel. & Fax +39 0473 236725 Mobil +39 331 5998250 info@app-diana.it www.app-diana.it

a a aS RESIDENCE VILLA HELVETIA

GARNI VILLA BETTY

m 4 n 19 u € 55,00-72,00 aaa

Fam. Defranceschi Giuseppe-Verdi-Straße 72 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446282 Fax +39 0473 446849 info@villa-verdi.it www.villa-verdi.it

o 10 1-4P o € 90,00-260,00

Petrarcastraße 51 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449968 Fax +39 0473 275120 villabetty1@gmail.com www.garnivillabetty.it

Fam. Christa Raffeiner Winkelweg 83 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230408 Fax +39 0473 275752 info@hotelzima.com www.hotelzima.com

III-X

aaa RESIDENCE DIANA

€ 15,00-40,00

148 E6

78 C5

RESIDENCE VILLA VERDI

I-XII

m 1 n 8 u € 55,00-80,00 aaa HOTEL GARNI ZIMA

146 A2

aaaa

yADEFGIJMR STUYZ23489 0!@%7$#}{B V •

DEFGIMUY89 0#$%TBJO2! •

I-XII

o 7 2P o 19 4P o € 70,00-125,00 o € 120,00-199,00 € 12,00

aaa RESIDENCE NEUHÄUSLHOF

CDEFGIKQUW 3890!#$%•B

130 C6

Fam. Innerhofer Plantastraße 2/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 230389 Fax +39 0473 277623 info@neuhaeuslhof.com www.neuhaeuslhof.com III-I

o 3 1-2P o 6 2-4P o € 85,00-120,00 o € 95,00-225,00

EGIQWY89!# $%UKB •

€ 10,00-30,00

meran.eu / 35 /

28 F5

aaa RESIDENCE POLLINGERHOF Fam. Huber St.-Florian-Straße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 235148 Fax +39 0473 258679 info@residencepollingerhof.it www.residencepollingerhof.it III-XI 6 1-4P € 74,00-93,00 € 117,00-129,00 € 12,00-18,00

o o o

KQY89#$%EF BITGM0!

ZIMMERVERMIETUNG SIGMUND

DEFGJOBU90 @$%#

bbb

I-XII

o 1 2-4P o € 68,00-78,00

n4 u € 75,00-115,00

€ 10,00

206 E/F6

bbb ZIMMERVERMIETER HAUS REBENHOF

Fam. Regele O.-Gaigher-Straße 2, I-39012 Meran info@annabell.it www.annabell.it

203 E4/5

Fam. Verdorfer Schennastraße 45, I-39012 Meran info@riedingerhof.com www.riedingerhof.com

VERDORFER a a a

PARTANESHOF a a a a

n6 u € 33,00-40,00

Tel. +39 0473 234407 Fax +39 0473 238072

SYZACDEFG IKTUVY128

u € 49,00-65,00 v € 59,00-76,00

yEFGIJKMO TUW8Z2{

u € 59,00-70,00

syEFIJKAM QVY89!@#$ %UG}0

u € 45,00-62,00 o € 80,00-130,00

yEGITUVY2 38AM•F

u € 45,00-80,00

yCDEIGJKO UTWY238

u € 77,50-98,00

EFGIMNU8 J•

u € 105,00-154,00

DEGIJTUMV s

u € 55,00-80,00

yTWY890@G #$%EFIJ

u € 46,00-59,00 o € 85,00-100,00

yEGIMQVWY U8F

u € 49,00-57,00

yEIYG890@ #$%! F

u € 38,00-44,00 o € 59,00-70,00

EGIKMTVY8 A 90!@#$%

u € 40,00-45,00 o € 97,00-100,00

yDEFGOU

u € 140,00-300,00

EGIRTV

u € 47,00-70,00

Tel. +39 0473 234060 Fax +39 0473 256766

g Tel. +39 0473 233273 Mobil +39 339 5261625 Fax +39 0473 256091

Tel. +39 0473 232492

EMT389#$%I FG •B!

Tel. +39 0473 446260

Fam. Matthaeus-Ladurner Giuseppe-Verdi-Str. 66, I-39012 Meran info@partaneshof.com www.partaneshof.com

OTTMANNGUT a a a S

Tel. +39 0473 449656 Fax +39 0473 207510

Fam. Kirchlechner Giuseppe-Verdi-Str. 18, I-39012 Meran info@ottmanngut.it www.ottmanngut.it

LUX a a a

Fam. Stocker Segantinistraße 1, I-39012 Meran info@hotel-lux.it www.hotel-lux.it

WAIDMANNHOF a a a

III-X

PREIS

g Tel. +39 0473 447451 Fax +39 0473 229493

Tel. +39 0473 232636 Fax +39 0473 258429

Tel. +39 0473 234766 Fax +39 0473 257880

Fam. Trenkwalder Plantastraße 2 - I-39012 Meran info@waidmannhof.com www.waidmannhof.com

UNTERHASLERHOF a a

Tel. +39 0473 233326

2 2P

Plantastraße 12 I-39012 Meran unterhasler@dnet.it www.unterhaslerhof.com

246 A2

APARTMENT EGGHOF IM WEINGUT

SONNENGARTEN a

Tel. +39 0473 220177

6 1 1-2P

Leitergasse 22 I-39012 Meran knoll.karin@rolmail.net www.sonnengarten.it

Fam. Siebenförcher Laurinstraße 76 I-39012 Meran Tel. +39 0473 443826 info@egghof.it www.egghof.it

SUITE SEVEN KA

Fam. Siebenförcher Lauben 140, I-39012 Meran info@suiteseven.it www.suiteseven.it

CDEFGJKM38 9!#$%QLB

NR.

GEÖFFNET

IV-I

32 C6

III-XI

34 E6

€ 8,00-22,00

III-XI

140 C7

III-I

147 C7

GARNI | HOTEL

Fam. Pichler B.-Mayrhofer-Gasse 6, I-39012 Meran info@sirmian.com www.sirmian.com

yEITW8GM

AUSSTATTUNG

PERS.

Fam. Verdorfer Schennastraße 47, I-39012 Meran info@hotel-verdorfer.it www.hotel-verdorfer.it

SIRMIAN a a a

Gasser Hedwig Katzensteinstraße 8 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236784 Fax +39 0473 236784 info@rebenhof.it www.rebenhof.it

m n o

PENSION APPARTEMENT RIEDINGERHOF a a a

Pollingerstraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 292469 Mobil +39 347 1586079 Fax +39 0473 292469 info@app-wiesengrund.it www.app-wiesengrund.it

III-I

/ 36 / meran.eu

ANNABELL a a a

WIESENGRUND

yEGRUVO•W

Fam. Christian Ehrlich Schennastraße 36, I-39012 Meran info@hotel-angelica.com www.hotel-angelica.com

FERIENWOHNUNGEN

Fam. Bernhard Holzner Freiheitsstraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 237749 Fax +39 0473 275986 sigmund@rolmail.net www.restaurantsigmund.it

o o o

I-XII

KONTAKT PARTNERBETRIEBE UND HOTELGRUPPEN

HOTEL ANGELICA a a a

o 5 2P o € 88,00-154,00 224 C4

I-XII 2 1-2P 3 3-4P € 133,00-139,00 € 163,00-209,00 € 15,00

bbb APPARTEMENT RENNWEG 114 Lydia Hartig Rennweg 114 I-39012 Meran Mobil +39 331 5822895 lblydie@icloud.com www.rennweg114.it

bbbb

bbb

NAME

185 B3

Tel. +39 0473 442983 Fax +39 0473 442983

€ 12,00-25,00

€ 15,00

IV-XI

53 A3

III-I

101 B3

I-XII

123 C2

III-XI

184 C6

III-XI

29 C6/7

III-XI

182 B6

III-XI

83 A1

III-XII

40 C4

GASTHOF HANNI a a

Goethestraße 76 I-39012 Meran gasthof-hanny@gmail.com

I-XII

63 B2

meran.eu / 37 /

NAME

KONTAKT PARTNERBETRIEBE UND HOTELGRUPPEN

m n o

Tel. +39 0473 232303 Fax +39 0473 231869

- - 19 1-2P 13 3-4P

AUSSTATTUNG

PREIS

NR.

GEÖFFNET

Fam. Bichler Hagengasse 28-30, I-39012 Meran prenotazioni.bichler@libero.it www.residence.bichler.com

EGIBTUWY89$ o € 49,00 0 o € 59,00

I-XII

Tel. +39 0473 446107

Fam. Maria Magdalena Rieder Giuseppe-Verdi-Straße 54, I-39012 Meran info@haus-rieder.com www.haus-rieder.com

RIGLHOF b b b

Fam. Egger-Flarer Schotterwerkstraße 15, I-39012 Meran info@riglhof.it www.riglhof.it

TRENKWALDER b b b

Tel. +39 0473 239412 Fax +39 0473 239412

Rosengartenstraße 4 I-39012 Meran hausgamper@hotmail.com

HAUS THALER b

sGIJMTW8E yEIQTY8GF

u € 34,00-39,00

u € 33,00-36,00

l Tel. +39 0473 231088

Fam. Trenkwalder Pienzenauweg 1/B, I-39012 Meran info@trenkwalder.info www.trenkwalder.info

HAUS GAMPER b

m n o

AUSSTATTUNG

PREIS

NR.

GIJKLMQTV Y38

u € 40,00-52,00

yEFGIJKWQ TA89!@#$%

u € 35,00-46,00 o € 73,00-80,00

FKQ9!#$%E GI8B @W1M

o € 70,00-105,00 o € 75,00-125,00

yEGIQWY38 9!@#$%

o € 110,00-150,00

yCDFGIMTU VW

u € 24,50-29,50

GEÖFFNET

PERS.

Tel. +39 0473 442636 Fax +39 0473 442636

Tel. +39 0473 232402

sEFGIMW8 EGHIMTV8

u € 27,00-42,00

u € 30,00-36,00

yHIKMTVW• 8FGzA

u € 28,00-31,00

- 2 1-2P 2 3-4P 1 4-6P

EFGBTU 90 @#$%

o € 150,00-170,00 o € 220,00-280,00

- - 3 1-2P 1 2-4P

sEFGITWY2 {380@#$% JB9

o € 70,00-75,00 o € 80,00-95,00

sDEFGIT•U WY}3897B@ $%2#4

o € 157,00-210,00

1 2P 2 2-4P 1 2-5P

CEFGIJMTW 89#$% U

o € 79,00-87,00 o € 84,00-114,00 o € 98,00-143,00

2 1-2P

EGIWY89!@ #$%S3

o € 95,00-165,00

EFGIJMT38 9$%B

o o

EGIT89!$% UFMJBW

o € 65,00-145,00

I9#$%EGM8

o o

Matthias Thaler Naifweg 31 I-39012 Meran thaler.matthias@gmx.net

ZIMMERVERMIETER AUHOF c c c c

174 F5

ZIMMERVERMIETUNG RIEDER b b b

KONTAKT PARTNERBETRIEBE UND HOTELGRUPPEN

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF

RESIDENCE BICHLER a a

NAME

PERS.

III-XII

Tel. +39 0473 237262

Fam. Lorenz Bauer Rennstallweg 16, I-39012 Meran info@auhof.it www.auhof.it

BÄCKSTEINERHOF c c c c

Tel. +39 0473 232648 Fax +39 0473 232648

Fam. Matthäus Verdorfer Pflanzensteinstraße 42, I-39012 Meran info@baecksteinerhof.com www.baecksteinerhof.com

226 B3

IV-XI

III-X

I-XII

219 A2

f Tel. +39 0473 440606 Mobil +39 338 9717352 Fax +39 0473 440606

Fam. Anton Nischler Karl Walser Straße 9, I-39012 Meran info@neuhauserhof.it www.neuhauserhof.it

SITTNERHOF c c c

242 D/E6

III-XII

208 F2

III-XI

210 B6

FERIENWOHNUNGEN NEUHAUSERHOF c c c c

218 F6

Tel. +39 0473 221631

Fam. Martin Brunner Giuseppe-Verdi-Str. 60, I-39012 Meran info@bauernhofurlaub.it www.bauernhofurlaub.it

- 1 2-4P 2 2-6P

3 4 1-2P

I-XII

249 A1

€ 5,00-15,00

€ 15,00-30,00

I-XII

202 A3

JUGENDHERBERGE II-XII

220 C7

YOUTH HOSTEL MERAN

Tel. +39 0473 201475 Fax +39 0473 207154

Carduccistraße 77 I-39012 Meran meran@jugendherberge.it www.jugendherberge.it

I-XII

196 C2

FERIENWOHNUNGEN VILLA BERGMANN b b b b b

Mobil +39 366 4159110

Fam. Schnitzer Hallergasse 36, I-39012 Meran info@villabergmann-meran.it www.villabergmann-meran.it

VILLA ELEONORA b b b b

Tel. +39 0473 230430 Fax +39 0473 277320

Fam. Zöggeler Schennastraße 13A, I-39012 Meran info@villa-eleonora.com www.villa-eleonora.com

VILLA ELISABETH b b b b Noggler Annalies G. Parinistraße, I-39012 Meran info@freiheim.it www.freiheim.it

APPARTEMENTS LENA b b b Dantestraße 120 I-39012 Meran info@appartements-lena.info www.appartements-lena.info

APPARTMENT MERAN b b b

Tel. +39 0473 237342 Fax. +39 0473 258185

1 2-3P

l Tel. +39 0473 210177 Mobil +39 335 294160 Fax +39 0473 277167

Mobil +39 339 5854300

Susanne Spitaler Giuseppe-Verdi-Str. 60, I-39012 Meran info@appartment-meran.it www.appartment-meran.it

LIVING APARTMENTS MORGENSTERN b b b

Fam. Raffl Winkelweg 43A, I-39012 Meran morgensternapp@hotmail.com www.morgenstern.it

VILLA MAJENSE b b b

Fam. G. Sepp Christomannosstraße 2, I-39012 Meran info@villa-majense.it www.villa-majense.it

HAUS ALBER b b

Fam. Marta Alber Plantastraße 4, I-39012 Meran info@haus-alber.com www.haus-alber.com

Tel. +39 0473 234469 Mobil +39 338 9716290 Fax +39 0473 943759

2 2-3P 2 2-5P

l Tel. +39 0473 239321 Fax +39 0473 257808

4 1-4P

g Tel. +39 0473 231502 Mobil +39 338 1938905

1 1-2P 2 3-4P

I-XII

49 C7

251 C4

€ 15,00-35,00

€ 25,00-30,00

€ 60,00-98,00 € 70,00-128,00 € 20,00-25,00

€ 15,00-25,00

€ 50,00-77,00 € 74,00-107,00 € 5,00-15,00

I-XII

17 D3

trum om Zen ih inuten v 5 Gehm s Fahrradverle ti ra g d n u

eilbahn on der S 300m v 00 entfernt 20 Meran

25 C6

III-XI

169 D5

I-XII

89 E6

I-XII

238 A3

aaa

CAMPING HERMITAGE

I-XII

204 D5

I-XII

205 D5

III-X 216 C5/6

aaaa

Fam. Cavagna Naifweg 29 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232191 Fax +39 0473 256407 info@einsiedler.com www.einsiedler.com

CAMPING MERAN

Piavestraße 44 I-39012 Meran Tel. +39 0473 231249 Fax +39 0473 235524 info@meran.eu www.camping-meran.com

III-XI

ä ö ® ü Ä Ø ø Æ æ

€ 8,00 € 6,00-8,00 incl. € 26,50-36,50* € 26,50-36,50* € 26,50-36,50* incl. € 3,00 € 0,68/Kw

( ; : , . > < ? Y Z K R G 8 3 U 2 Platzbeleuchtung vorhanden

Einheiten

Dusche

Sanitärkabinen, die gemietet werden können

Waschmaschine/ Trockner

Fön

Abwasser-/Frischwasseranschlüsse

ADAC Campingplatz mit herausragenden Ergebnis

Freibad

Hallenbad

Kinderspielplatz

Öffentl. zug. Restaurant

Wifi

*incl. 2 Personen/Auto/Motorrad

Liegewiese/ Terrasse

Fahrradverleih

Kreditkarte

Sauna

* < 8

Guter Schatten durch Bäume

( Y 3

: G U

Platzbeleuchtung vorhanden

Dusche

Abwasser-/ Frischwasseranschlüsse

Freibad

Wifi

Liegewiese/ Terrasse

Fahrradverleih

Kreditkarte

23.03.-05.11.2018 29.11.2018-07.01.2019

ä ö ® ü ü Ä Ø ø Æ æ

€ 9,00-10,00 € 5,00 € 4,50 € 11,00-13,00 € 14,00 € 9,00-10,00 € 5,00-6,50 € 4,00 inklusive € 3,00

meran.eu / 39 /

aus Deutschland und Österreich

FlixBus-MeinFernbus - ganzjährig. Täglicher Bustransfer aus verschiedenen deutschen und österreichischen Städten über München, Berlin und Innsbruck nach Meran. Haltestelle in Meran: Busterminal, Piavestraße (unterhalb der Therme Meran). » Preise und Buchungen nur online unter www.flixbus.de aus der Schweiz

Ihre Anreisemöglichkeiten Die Ferienregion Meraner Land ist ganzjährig mit verschiedenen Verkehrsmitteln erreichbar. Ob Auto, Flug, Bus, Zug oder Transfer von den Flughäfen Innsbruck, München, Malpensa (Mailand), Bergamo und Verona bis nach Bozen und Meran: Informieren Sie sich hier über die verschiedenen Anreisemöglichkeiten: » www.merano-suedtirol.it oder unter www.meran.eu SO ERREICHEN SIE MERAN MIT DEM AUTO ...

» aus dem Norden · München - Rosenheim - Kufstein (A 12 Inntalautobahn, mautpflichtig) - Innsbruck (A 13 Brennerautobahn, mautpflichtig) Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) - Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) - Meran (MEBO-Schnellstraße) · München - Garmisch - Innsbruck - Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) - Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) - Meran (MEBO-Schnellstraße) · Ötztal - Timmelsjoch - Passeiertal - Meran · Brenner - Sterzing - Jaufenpass - Passeiertal - Meran » aus dem Westen · Ulm - Kempten - Füssen - Fernpass - Imst - Landeck - Reschenpass (Staatsstraße 40+38) - Meran · Bregenz - Feldkirch - Arlberg - Landeck - Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) - Meran · St. Moritz - Ofenpass - Münster - Taufers in Münster - Glurns - Meran · Zürich - Landquart - Klosters - Vereinatunnel - Zernez - Ofenpass - Münstair - Taufers im Münstertal - Glurns - Meran » aus dem Osten · Lienz - Innichen - Pustertal (Staatsstraße 49) - (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) Meran (MEBO Schnellstraße) Aktuelle Verkehrsinformationen: Verkehrsmeldezentrale Bozen, Tel. +39 0471 200198, www.provinz.bz.it/verkehr SO ERREICHEN SIE MERAN MIT DEM BUS ... aus Deutschland

» … München Meraner Land Express von 17. März bis 3. November 2018 - mittwochs und samstags Ab München zentraler Omnibusbahnhof (ZOB) an der Hackerbrücke (eine S-Bahn-Station vom HBF entfernt): Abfahrt 14.00 Uhr Ankunft in Meran Hauptbahnhof/Praderplatz ca. 18.15 Uhr und retour ab Meran 6.00 Uhr - Ankunft München ZOB ca. 11.00 Uhr. Ab München bis Meran/Urlaubsquartier und zurück mit Reisebussen (inkl. Bordservice und Betreuung): Hin- und Rückfahrt € 75,00, Einzelfahrt € 45,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahren 50% Ermäßigung. Die Buchung des Bustransfers Meraner Land Express können Sie in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, vornehmen. Diese kann telefonisch oder in schriftlicher Form erfolgen. Die Anmeldung ist erst mit Eintreffen der schriftlichen Buchungsbestätigung seitens der Kurverwaltung gültig. Leider können Sitzplätze aus organisatorischen Gründen nicht reserviert werden. Die Zahlung des Bustickets erfolgt direkt im Bus. » … Stuttgart Südtirol Tours ganzjährig von Stuttgart - Ulm - Fernpass - Landeck - Reschenpass direkt in Ihr Urlaubsquartier in Meran Anreise ab Stuttgart HBF jeden Samstag 10.50 Uhr - Ankunft in Meran HBF ca. 18.30 Uhr. Rückreise ab Meran jeden Sonntag 9.00 Uhr bzw. nach Absprache - Ankunft in Stuttgart HBF ca. 17.30 Uhr. Bequeme Reisebusse inkl. Bordservice bringen Sie direkt zum Urlaubsquartier und zurück. Hin- und Rückfahrt ab Stuttgart € 160,00, Einzelfahrt € 90,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahren 50% Ermäßigung. » Buchung und Infos: Fa. Südtiroltours, d. Helmut Klopfer, Berglen (D) Tel. +49 (0) 7195 7884, Fax +49 (0) 7195 74439, www.suedtiroltours.de, info@suedtiroltours.de / 40 / meran.eu

» … St. Gallen Südtirol Express jeden Samstag von 7. April bis 27. Oktober 2018 über St. Gallen - Winterthur - Zürich - Sargans - Meran (direkt in Ihr Urlaubsquartier) Ab St. Gallen 6.00 Uhr, ab Zürich 7.30 Uhr - Ankunft Meran/HBF ca. 12.45 Uhr. Ab Meran/HBF 14.30 Uhr - Ankunft Zürich ca. 20.00 Uhr und St. Gallen ca. 21.00 Uhr. Ab St. Gallen bis Meran/Urlaubsquartier und zurück mit modernen und bequemen Reisebussen (inkl. Bordservice und Betreuung): Hin- und Rückfahrt ab SFR 180,00, Einzelfahrt ab SFR 120,00. Buchungsgebühr SFR 10,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahren 50% Ermäßigung. » Buchung und Infos: Firma Südtirol Express, CH-Engach, Tel. +41 (0) 71 2981111, Fax +41 (0) 71 2980917, www.suedtirolexpress.ch, info@suedtirolexpress.ch SO ERREICHEN SIE SÜDTIROL MIT DEM FLUGZEUG …

» Direktflug von Köln/Bonn nach Verona mit der Airline Eurowings, jeden Sonntag von 25. März bis 21. Oktober 2018 inklusive anschließendem Transfer direkt nach Schenna oder Dorf Tirol. Weiterfahrt nach Meran möglich. Uhrzeiten auf Anfrage. Ticket für Hin- und Rückflug € 279,00 pro Person inkl. Hoteltransfer, Steuern, Gebühren, Freigepäck bis 23 kg plus 8 kg Handgepäck. Buchung und Infos: Tourismusbüro Schenna, Tel. +39 0473 945669, flug@schenna.com » Flughafen Bozen: www.bolzanoairport.it, Tel. +39 0471 255255 » Flughafen München: www.munich-airport.de » Flughafen Verona: www.aeroportoverona.it » Flughafen Bergamo: www.orioaeroporto.it » Flughafen Innsbruck: www.innsbruck-airport.com » Flughafen Malpensa (Mailand): www.seamilano.eu » Flughafen Treviso: www.trevisoairport.it » Flughafen Venedig: www.veniceairport.it Low Cost Flüge: » Ryanair: www.ryanair.com » Germanwings: www.eurowings.com » easyJet: www.easyjet.com » Tuifly: www.tuifly.com Flughafentransfers: Flughafentransfers: » Malpensa/Linate (Mailand)-Bergamo-Verona-Meran: • Südtirolbus, www.suedtirolbus.it, Tel. +39 0471 665244, Online-Buchung erforderlich • Busgroup Südtirol, www.busgroup.eu, Tel. +39 0471 095156 » München-Meran: • Südtirolbus, www.suedtirolbus.it, Tel. +39 0471 665244, Online-Buchung erforderlich • Busgroup Südtirol, www.busgroup.eu, Tel. +39 0471 095156 • Flixbus - mein Fernbus, www.flixbus.de, Online-Buchung erforderlich » Innsbruck-Meran: • SMS Flughafentransfer, Tel. +43 (0) 66281610, www.flughafentransfer.at, mind. 7 Tage vorher zu buchen SO ERREICHEN SIE MERAN MIT DEM ZUG …

» aus Deutschland www.bahn.de; DB Autozug: www.dbautozug.de, Tel. +49 (0) 1806 996633 » aus der Schweiz Mit dem Zug bis Innsbruck, Bozen und Meran oder mit dem Postauto über Zernez - Ofenpass - Müstair - Mals und anschließend mit dem Zug Mals - Meran. Info: www.sbb.ch, www.postauto.ch, www.sii.bz.it » aus Österreich www.oebb.at, Tel. +43 (0) 51717 Koffertransport - Von zuhause direkt ins Hotel und retour. Versand von/nach: D, A, CH, NL, B, LUX, I. » Firma Insam Express, Tel. +39 0471 796110, info@insamexpress.it, www.insamexpress.it Reiseversicherung Laut italienischem Vertragsrecht ist der Gast bei einer kurzfristigen Stornierung oder vorzeitiger Abreise/Reiseabbruch verpflichtet, die Übernachtungskosten für den gesamten Aufenthalt zu bezahlen. Um diese Unannehmlichkeiten zu vermeiden, raten wir jedem Gast eine Reiseversicherung abzuschließen. meran.eu / 41 /

MOBILCARD

Mit dem Erwerb der Mobilcard Südtirol können Sie an einem Tag bzw. an 3 oder 7 aufeinanderfolgenden Tagen alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes (Busse, regionale Züge, konventionierte Seilbahnen: Seilbahn Burgstall-Vöran, Vilpian-Mölten, Bozen-Jenesien, Bozen-Kohlern, Mühlbach-Meransen, Bozen-Oberbozen/Trambahn Ritten und Kaltern-Mendel) benutzen. Erhältlich ist die Mobilcard u. a. in allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes, in den Tourismusvereinen und in einigen Gastbetrieben. Preise 2018: Erwachsene Junior (6-14 Jahre) 1-Tageskarte € 15,00 € 7,50 3-Tageskarte € 23,00 € 11,50 7-Tageskarte € 28,00 € 14,00 » Alle Fahrpläne und weitere Informationen: www.mobilcard.info

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung Mobilität

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione Mobilità

MUSEUMOBIL CARD

Vorteilskarten GUESTCARD

GuestCard 2018

Mobilität nicht enthalten / Mobilità non compresa

Ihre Vorteilskarte in der Ferienregion Meraner Land, welche Ideen für große Erlebnisse zum kleinen Preis beinhaltet. Museen, Sport- und Freizeitwelten in Meran und Umgebung bieten GuestCard-Inhabern exklusive Ermäßigungen und viele gute Gründe, die Ortschaften im Meraner Raum zu entdecken (die Karte ist nicht für öffentliche Verkehrsmittel gültig). Die GuestCard ist kostenlos und wird Ihnen bei der Ankunft von Ihrem Vermieter (Partnerbetriebe der Kurverwaltung Meran) ausgehändigt. Sie ist während des gesamten Aufenthalts gültig. » Weitere Informationen: www.merano-suedtirol.it

BUSCARD MERAN UND UMGEBUNG

Gültig für 7 aufeinanderfolgende Tage. Alle Busse in der näheren Umgebung von Meran können damit genutzt werden. Die BusCard Meran und Umgebung ist in Tourismusvereinen erhältlich und kostet € 16,00. » Weitere Informationen: www.merano-suedtirol.it

Die museumobil Card beinhaltet alle Leistungen der Mobilcard (siehe oben); zudem können Sie damit ca. 90 Museen und Sammlungen in ganz Südtirol besuchen (je 1 freier Eintritt pro teilnehmendem Museum). Die Karte gilt für 3 oder 7 aufeinanderfolgende Tage. Sie ist in Tourismusvereinen erhältlich. Preise 2018: Erwachsene Junior (6-14 Jahre) 3-Tageskarte € 30,00 € 15,00 7-Tageskarte € 34,00 € 17,00 » Weitere Informationen: www.museumobilcard.info

BIKEMOBIL CARD

Die bikemobil Card vereint zwei Angebote: alle Leistungen der Mobilcard (siehe oben) an einem Tag, bzw. an 3 oder 7 aufeinanderfolgenden Tagen sowie einen Tagesausflug mit einem Leihfahrrad durch ganz Südtirol. Es gibt verschiedene Ausleihstellen in ganz Südtirol (z. B. Meran, Mals, Reschenpass, Bozen). Das Fahrrad kann bei einem der teilnehmenden Radverleihe wieder zurückgegeben werden. Die bikemobil Card ist in allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes (Zugund Busbahnhöfe), in Tourismusvereinen und Radverleihen erhältlich. Preise 2018: Erwachsene Junior (6-14 Jahre) 1-Tageskarte € 25,00 € 12,50 3-Tageskarte € 30,00 € 15,00 7-Tageskarte € 35,00 € 17,50 » Weitere Informationen: www.mobilcard.info und - Südtirol Rad, Tel. +39 0473 201500, www.suedtirol-rad.com - Papin Sport, Tel. +39 0474 913450, www.papinsport.com

MERANCARD

Von 15. Oktober 2017 bis 30. Juni 2018 wird Gästen die MeranCard in ausgewählten Betrieben kostenfrei zur Verfügung gestellt. Die Vorteilskarte beinhaltet alle Leistungen der GuestCard, der Mobilcard und der museumobilCard. » Weitere Informationen: Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000, www.meran.eu

» Informieren Sie sich über weitere Vorteilskarten auf www.meran.eu.

/ 42 / meran.eu

meran.eu / 43 /

09:35

str

GRATSCH

gi l

Vi r asser ss P Fl u

ße

ke lw

154

148

34 172 Da

156

142 i-79 S tr a ße.

h >

208

ORANGE ZONE, Zufahrten: · Algund von Norden (Vinschgau) · Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo · Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo · Staatsstraße 38

E Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

245

214 174

Bolzano · Bozen

223

118 141 244 206 191 15

Ausfahrt Marling-Untermais

Marling - Lana - Gampenpass

/ 44 / meran.eu

BLAUE ZONE, Zufahrten: · Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo · Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo

84 ra ße

5 260

Sc h o t te r

w er k

s tra

ße

MERAN SÜD - BOZEN Schnellstraße MeBo

GRÜNE ZONE, Zufahrten: · Ausfahrt Meran-Mitte der Schnellstraße MeBo · Ausfahrt Marling-Untermais der Schnellstraße MeBo · Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo · Staatsstraße 38

dings

a-Ver

Gemeinde Meran

218

enn

Öffentliche Toiletten

239

Spielplatz

240

242 176

171

igh

Friedhof

236

221

l -A

Sportschießen

186

W in

kgasse

Bibliothek

188 231 97

203

178

230

Fi n

Wandergebiet

250

131

104

175 45 177 151

Schloss Rametz

Fl u

Krankenhaus

Schnellstraße MeBo

215

140

li g

168

169

ße

Langlaufloipe

tra ens Gamp

Post

en mp Ga

e aß str

e-A

204

193 ße tra ms Ro

159

MERAN ARENA

Ausfahrt Marling-Untermais

raße

49 220 C 248

tr.

160

Rodelbahn

ast

232

205

67 Schlösser und Stadttore

143

132

184

ri-S

yrSt r .

180

h ie

Piavestraß

Sche

147

Sc h

tra

ldi- S tr.

tr.

G.-Gar iba

Ro ms

Tu nn el Ga lle ria -

Tu nn el

Piave s

Skigebiet

ra b

SEILBAHN MERAN 2000 HAFLING

eg o nt a ni w

153 Dant

.-G

243

237 130

135

. l s tr

weg

Seilbahn

ra ß

122

ayr-Str.

ist

216

Sc h önb li c k st r a ß e

103

Brunnenplatz

187

F.-Petr arca-Str.

17 Museum

197

Hasle r

PostThermen- brücke platz

lw nke Wi

133

Therme Meran

5 102 Via H.Gilm-Str. 8 78

251

224

229

Virgi

74 22 114

Rätiabrücke

241

Freiheitsstr.

110

ass

Laub Pfarren platz

Theaterbrücke

183

40 48

Gra

tsc

Camping

Sessellift

212

K .-

sE <

s Fl u

in Sessellift erwe g Meran Dorf Tirol

Maia-Str.

Leichtathletik

Zugbahnhof

196 162

Fundamt

Sportplatz

111

B 82

lle

Theaterplatz

182

134

157 225 36

Mazzini 179 Freiheitsstraße Platz

210

Kornplatz

Einfahrt Vinschgau

tr.

38 105

aß

185

123

88 Polizei

st r

Ga lile i-S

Tennisplatz

S.S

Ausfahrt Meran Mitte

Schnellstraße MeBo (Meran-Bozen)

Tirolersteig

a ße

tr.

101

Pferderennplatz u. Reitzentrum

Hallenbad

in e

Schlehdorfweg

Goe theSt

Freibad

226

Kreisverkehr Meran Mitte

Eisstadion

Ta p

109

195

219

el-S

ra ße

A pa

Therme Meran: Tel. +39 0473 252000

53 202 85 238

163

Ka r

ro Eu

Überdachter Parkplatz

üh

Hauptparkplätze

enb

Information

145

Goe the -Str aß

ße -Stra erdi G.-V r. -St olf rl-W Ka

Z E I C H E N E R K L Ä R U N G

ALGUND VINSCHGAU RESCHENPASS STILFSERJOCH A CH

146

fol l-W

Um Ihnen das Auffinden Ihrer Unterkunft zu erleichtern, haben wir die Stadt in sechs Farbzonen unterteilt (orange, blau, grün, braun, rot und gelb). Sobald Sie ausfindig gemacht haben in welcher Farbzone sich Ihre Unterkunft befindet, brauchen Sie nur noch den Hinweisschildern mit den farbigen Pfeilen zu folgen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Laurin-Straße

7 SCHENNA VERDINS

Jaufenstr

H R O YA L

ST. LEONHARD JAUFENPASS TIMMELSJOCH A

DORF TIROL

ße

Schloss Thurnstein 86 234 246 252 . 209 249 MARTINSBRUNN 149 83

Wa lser

r we

HOTEL ROUTE H O T E L R O U T E

sle

21.11.17

aße

Vi r g i l s t r

hotelroute_DT_20.11.2017.pdf

st r

235 247

BRAUNE - ROTE - GELBE ZONE, Zufahrten: · Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo · Staatsstraße 38 · Landesstraße Schenna/Verdins

meran.eu / 45 /

Highlights 2018 MERANER MARKT An jedem Samstag vom 24.03. bis zum 27.10.2018 von 9.00-13.00 Uhr in der oberen Freiheitsstraße, Meran

01.01.2018 NEUJAHRSKONZERT DES HAYDN-ORCHESTERS VON BOZEN UND TRIENT Kursaal Meran - 17.00 Uhr Am Neujahrstag kommen Musikliebhaber voll auf ihre Kosten. Das Haydn-Orchester von Bozen und Trient bietet im Kursaal ein Repertoire aus Werken von Johann Strauß, Joseph Lanner, Eduard Strauß und Robert Stolz. Es dirigiert Erich Polz; Sopran ist Romana Ameling. Info: www.musikmeran.it 20.03.-03.06.2018 MERANER FRÜHLING Meran und Umgebung Ein Festival, das verschiedene Initiativen zur Aufwertung und kreativen Nutzung der Meraner Grünanlagen umfasst. Im Rahmen des „Meraner Frühlings“ werden u. a. besondere Themenwege gestaltet und Veranstaltungen zum Schwerpunkt „Kunst und Natur“ umgesetzt. Beim erstmals stattfindenden „Merano Flower Festival“ (25.-29.04.2018) werden Blumeninstallationen und beeindruckende Pflanzenfiguren das Stadtzentrum zieren. Auf einem Blumenmarkt werden Schnittblumen, Pflanzen und Gartenzubehör angeboten. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm rundet die Veranstaltung ab. Info: www.meran.eu 02.04.2018 122. TRADITIONELLES HAFLINGER GALOPPRENNEN MIT UMZUG Stadtzentrum & Pferderennplatz Meran Stets am Ostermontag abgehalten, bilden die Haflinger Galopprennen traditionell den Auftakt zur Rennsaison am Meraner Pferderennplatz. Am Vormittag ziehen prächtig geschmückte Festwagen und Musikkapellen durch die Innenstadt, während sich nachmittags einheimische und ausländische Jockeys auf der Rennbahn messen. Info: www.haflinger.eu und www.meran.eu / 46 / meran.eu

13.-15.04.2018 8. YOGA-MEETING „MERANO IN YOGA“ im Kurhaus Meran und im Freien Namhafte internationale Yogalehrer werden im Kurhaus erneut Seminare und Zusammenkünfte leiten. Das Programm von „Merano in Yoga“ sieht auch kostenlose Unterrichtseinheiten, Konferenzen, Konzerte und Ausstellungen vor. Ein Festival für Experten und Anfänger gleichermaßen. Info: www.meran.eu und www.yogameeting.org 18.04.2018 TOUR OF THE ALPS Stadtzentrum Meran Meran ist eine der Zwischenetappen des prestigeträchtigen Straßenradrennens „Tour of the Alps“, das von Nordtirol nach Trentino-Südtirol führt. Das Etappenrennen gehört zur UCI Europe Tour 2018. Info: https://tourofthealps.eu 23.04.-10.06.2018 SÜDTIROL BALANCE Meran Diese Initiative greift die aktuellen Trendthemen Entspannung, gesunder Genuss und gesunde Bewegung auf. Geplant sind unter anderem mehrere, von Experten geleitete BalanceErlebnisse. Info: www.meran.eu 29.04.2018 25. HALF MARATHON MERAN-ALGUND UND MERANER „RUN4FUN“-VOLKSLAUF Meran und Algund Der 25. Half Marathon Meran-Algund ist ein Sportevent mit internationalem Teilnehmerfeld. Die zu bewältigende Strecke misst 21,5 km, und führt zwischen Meran und Algund an blühenden Obstwiesen vorbei. Startpunkt ist die Meraner Freiheitsstraße, das Ziel der Thermenplatz. Für das leibliche Wohl der Zuschauer ist beim Marathon-Fest (bereits ab 28.04.) auf der Kurpromenade bestens gesorgt. Zudem findet im Rahmen des Halbmarathons die 7. Ausgabe des Meraner „run4fun“-Volkslaufs statt. Dieser richtet sich neben Hobbyläufern auch an Power- und Nordic-Walker. Teilnahmeberechtigt sind Männer und Frauen sowie Nachwuchsläufer ab 12 Jahren. Info: www.marathon-meran.com

Mai-Oktober 2018 RENNSAISON AM PFERDERENNPLATZ MERAN Pferderennplatz Meran Auf dem wohl schönsten Reitsportgelände Italiens finden regelmäßig spektakuläre Galopprennen statt. Info: www.ippodromomerano.it 03.-05.05.2018 14. LYRIKPREIS MERAN Pavillon des Fleurs - Meran Der Lyrikpreis Meran, ausgetragen vom Verein der Bücherwürmer Lana und dem Kreis der Südtiroler Autorinnen und Autoren, präsentiert an drei Tagen deutschsprachige Lyrik und kürt in einem Wettbewerb die Werke dreier DichterInnen. Info: www.lyrikpreis-meran.org 30.05.2018 SHIMANO E-MOUNTAINBIKE EXPERIENCE 2018 Stadtzentrum Meran Eine Mischung aus e-Mountainbike-Tour und kulinarischer Genussreise, die in vier Etappen (von 29. Mai bis 2. Juni) durch ganz Südtirol führt. Im Laufe der „Shimano E-Mountainbike Experience“ testen die Teilnehmer die neuesten e-MTB-Modelle führender Hersteller. Info: www.emountainbike-experience.com Immer sonntags im Juni und am ersten Sonntag im Juli 2018 FRÜHSTÜCK BEI SISSI AUF SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran - 9.00-12.00 Uhr Auf der Sissi-Terrasse, wo einst Kaiserin Elisabeth von Österreich flanierte, werden die Gartengäste mit einem majestätischen Frühstück verwöhnt. Die atemberaubende Aussicht und eine exquisite musikalische Umrahmung machen aus dem „Frühstück bei Sissi“ einen Gaumen-, Augen- und Ohrenschmaus zugleich. Info: www.trauttmansdorff.it Juni-Juli-August 2018 - immer freitags TRAUTTMANSDORFF NACH FEIERABEND Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff & Touriseum, Meran 18.00-23.00 Uhr An lauen Freitagabenden bieten die Gärten von Schloss Trauttmansdorff den „Aperitivo Lungo“ samt Live-Musik am Seerosenteich, sowie Abendführungen und vorzügliche Menüs im Restaurant Schlossgarten. Den Gästen steht ein ShuttleService ins Meraner Stadtzentrum zur Verfügung. Info: www.trauttmansdorff.it und www.touriseum.it

Juni-Juli-August 2018 GARTENNÄCHTE - WORLD MUSIC FESTIVAL Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meran - 21.00 Uhr Zum 17. Mal bereits bieten die „Gartennächte“ musikalische Leckerbissen aus aller Welt. Die Konzertreihe zählt längst zu den bedeutendsten World-Music-Festivals Italiens. Schauplatz der Auftritte ist der stimmungsvoll beleuchtete Bereich rund um den Seerosenteich der Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Info: www.trauttmansdorff.it 08.-10.06.2018 ASFALTART: 12. INTERNATIONALES STRASSENKÜNSTLERFESTIVAL MERAN/SÜDTIROL Stadtzentrum - Thermenplatz, Meran Das vielfältige Programm des internationalen Straßenkünstlerfestivals „Asfaltart“ bietet allerlei Überraschungen für Kinder und Erwachsene. Clowns, Trapezkünstler, Jongleure, Pantomimen und Akrobaten können während des Festivals in den Straßen und auf den Plätzen Merans bestaunt werden. Info: www.asfaltart.it 15.-17.06.2018 COOL SWIM MEETING Lido Meran Italiens beste Schwimmer messen sich im 50-m-Becken des Freibades „Lido Meran“. Info: www.coolswim.it und www.meranarena.it 19.06.-21.08.2018 DIENSTAGABEND IN MERAN Stadtzentrum, Meran - 20.00-23.00 Uhr Auch die 13. Ausgabe dieser Veranstaltungsreihe beinhaltet Themen, die als Grundlage für Konzerte, Modeschauen, Aufführungen und Showeinlagen in der Meraner Innenstadt dienen. Zudem bieten verschiedene Verkaufsstände Südtiroler Produkte an. Info: www.meran.eu 22.-24.06.2018 14. INTERNATIONALES CITROËN-TREFFEN Stadtzentrum - Thermenplatz, Meran Citroën-Oldtimer in der Innenstadt lassen die Herzen aller Liebhaber des traditionsreichen französischen Automobilherstellers höherschlagen. Die Fahrzeuge können am Thermenplatz ausgiebig bewundert werden. Info: www.citroensm.com 29.06.-08.07.2018 36. SÜDTIROL JAZZFESTIVAL Meran und Umgebung Bekannte Jazzmusiker aus den verschiedensten Ländern treten an ungewöhnlichen Schauplätzen auf und begeistern mit unbändiger Spielfreude. Info: www.suedtiroljazzfestival.com meran.eu / 47 /

Highlights 2018

08.-15.07.2018 SÜDTIROL CLASSIC SCHENNA 2018 Schenna, Meran und Umgebung Auch als „Rallye der Sympathie“ bekannt, ist dieses international besetzte Rennen ein Highlight für Oldtimerfans. Die Rallye macht auch in Meran Halt. Info: www.suedtirolclassic.com 11.-13.07.2018 22. MERANOJAZZ FESTIVAL & 17. MITTELEUROPEAN JAZZ ACADEMY Stadtzentrum, Meran Bei „MeranOJazz“ sorgen klangvolle Namen der internationalen Jazz-Szene für unvergessliche Konzertabende. Parallel zum Festival findet bis 15. Juli die „Mitteleuropean Jazz Academy“ statt, bei der renommierte Musiker eine Reihe von Meisterklassen und Workshops leiten. Info: www.meranojazz.it 25.07.-17.08.2018 EIN SOMMERABEND IN MERAN Stadtzentrum, Meran An lauen Sommerabenden treffen sich Gäste und Einheimische bei hochkarätig besetzten Freiluftkonzerten in der Meraner Innenstadt. Dabei werden unterschiedlichste Musikrichtungen geboten. Info: www.meran.eu 10.-12.08.2018 MERANER STADTFEST Stadtzentrum Meran Reichlich Gastronomie, Musik und Unterhaltung in der Meraner Innenstadt, organisiert von Merans traditionsreichen Vereinen. Wer Meran wirklich erleben will, sollte sich das Stadtfest 2018 nicht entgehen lassen. Info: https://it-it.facebook.com/MeranerStadtfest 12. + 15.08.2018 MITTSOMMERMEETING AM PFERDERENNPLATZ Pferderennplatz Meran Ein Highlight der Meraner Reitsportsaison, bei dem sich die besten italienischen und mitteleuropäischen Rennställe in Galopprennen messen. Info: www.ippodromomerano.it / 48 / meran.eu

16.08.-21.09.2018 33. SÜDTIROL MUSIC FESTIVAL MERANO.MERAN im Kurhaus Meran und im Stadttheater Meran 16.-20.08. pre.festival Präsentation von 3 Konzertfilmen am Thermenplatz 23.08.-21.09. südtirol music festival merano.meran Die Meraner Musikwochen begeistern alljährlich mit großen Namen der klassischen Musik und mit herausragenden Konzerten, die großteils im prächtigen Jugendstilambiente des Kursaals stattfinden. Info: www.meranofestival.com 26.08.2018 6. PALIO DES BURGGRAFENAMTES Pferderennplatz Meran Der „Palio des Burggrafenamtes“ ist ein unterhaltsamer Wettstreit zwischen den Gemeinden des Meraner Landes, die mit Vollblütern und Haflingern in mehreren Rennen gegeneinander antreten. Südtiroler Spezialitäten und Brauchtumsdarbietungen ergänzen das packende Renngeschehen. Info: www.ippodromomerano.it 08.09.2018 6. MERANO MAGIC FESTIVAL Kursaal Meran Mit dem 6. Merano Magic Festival hält die Welt der Magie erneut Einzug in Meran. Eine Gala der Illusionskunst im Kursaal, mit atemberaubenden Einlagen bekannter Zauberkünstler. Info: www.meran.eu Mitte September bis Mitte November 2018 MERANER HERBST Meran und Umgebung Drei Monate lang werden im gesamten Meraner Land herbstliche Gaumenfreuden und traditionsreiche Veranstaltungen im Zeichen von Musik und lokalem Brauchtum geboten. Info: www.merano-suedtirol.it 29. + 30.09.2018 79. GROSSER PREIS VON MERAN SÜDTIROL Pferderennplatz Meran Der Große Preis von Meran Südtirol ist eines der bekanntesten Hindernisrennen Europas. Das Meeting des Großen Preises 2018 bietet auch weitere Rennen von internationaler Bedeutung. So findet am 29. September etwa der „Preis der Nationen“ (gekoppelt mit dem „Crystal Cup“) statt, während am 30. September die 79. Ausgabe des Großen Preises von Meran Südtirol über die Bühne geht. Am Meraner Pferderennplatz wird ab dem späten Vormittag ein vielfältiges gastronomisches Angebot samt Vorgeschmack auf das Merano WineFestival geboten. Info: www.ippodromomerano.it

06. + 13. + 20.10.2018 17. INTERNATIONALES BRASSFESTIVAL VON MERAN Kursaal Meran - 20.30 Uhr Drei prominent besetzte Konzerte, die im Kursaal stattfinden: Samstag, 06.10.2018 - WORLD BRASS Seit seiner Gründung im Jahr 1995 hat sich „WorldBrass“ zu einem der bekanntesten Ensembles seiner Art in Deutschland entwickelt. Samstag, 13.10.2018 - GOMALAN BRASS 1999 gegründet, kann „Gomalan Brass“ u. a. auf die überragenden Fähigkeiten des Trompeters Marco Pierobon zählen. Samstag, 20.10.2018 - SALUPUTIA BRASS Dieses Ensemble verbindet jugendliche Leichtigkeit mit professionellem Anspruch, und zieht seine Zuhörer mit Witz und Spielfreude in seinen Bann. Info: www.brassfestival.net 14.10.2018 HERBSTGALOPPRENNEN - MAIA OKTOBERFEST Pferderennplatz Meran Zum Festprogramm gehören Haflinger-Galopprennen, Darbietungen traditioneller Gruppen, Auftritte von Musikkapellen sowie ein reichhaltiges kulinarisches Angebot. Info: www.ippodromomerano.it

09.-13.11.2018 MERANO WINEFESTIVAL Kurhaus - Sandplatz - Kurpromenade, Meran Eine der wichtigsten önogastronomischen Veranstaltungen Europas: Ausgewählte Weinproduzenten aus dem In- und Ausland präsentieren beim „Merano WineFestival“ ihre Spitzenerzeugnisse. Auch biologische und biodynamisch gewonnene Weine stehen beim Festival im Mittelpunkt. Info: www.meranowinefestival.com Ende November 2018 bis Anfang Januar 2019 VIVI MERANO - MERAN ERLEBEN Stadttheater & Kursaal, Meran Darbietungen und Konzerte, die bekannte italienische Musiker und Schauspieler nach Meran führen. Die Reihe ist Teil des Programmes der Meraner Weihnacht. Info: www.meran.eu 29.11.2018-06.01.2019 MERANER WEIHNACHT - WEIHNACHTSMARKT Stadtzentrum Meran Der Meraner Christkindlmarkt bietet den ganzen Zauber der Weihnachtszeit. Ein umfangreiches Rahmenprogramm aus Konzerten, kindgerechten Aktivitäten, gelebtem Brauchtum und Handwerk sorgt täglich für Abwechslung und Weihnachtsatmosphäre pur. In Meran gibt es zudem kleinere Weihnachtsmärkte, die Textilien, Schmuck, Keramik und Artikel aus Holz anbieten. Info: www.weihnacht.meran.eu

19.-21.10.2018 TRAUBENFEST - TRADITION IM WANDEL Stadtzentrum, Meran Das Meraner Traubenfest ist ein äußerst traditionsreiches Erntedankfest, dessen alljährlicher Höhepunkt der große Festumzug von Musikkapellen und prächtig geschmückten Festwagen durch die Innenstadt ist. Auf der Kurpromenade finden im Rahmen des Traubenfests zahlreiche Konzerte statt. Info: www.meran.eu

26.12.2018 STEPHANSKONZERT VON SYMPHONIC WINDS & PEI-CHING WU (TAIWAN) Kursaal Meran - 20.30 Uhr Das 1989 gegründete Orchester „Symphonic Winds“ hat sich zu einem Fixpunkt in Europas Blasmusikszene entwickelt. Das Stephanskonzert im Kursaal stellt alljährlich ein Highlight seiner regen Konzerttätigkeit dar. Gastsolistin ist diesmal die taiwanesische Marimbaspielerin Pei-Ching Wu. Es dirigiert Alexander Veit. Info: www.symphonicwinds.it

02.-04.11.2018 KONGRESS DER SOMMELIERVEREINIGUNG Stadtzentrum, Meran Dieses Treffen anerkannter Weinexperten dient zugleich als Einstimmung auf das Merano WineFestival. Info: www.meranowinefestival.com

31.12.2018 SILVESTER IN MERAN Stadtzentrum Meran Zu Livemusik und Silvesterpartys lässt sich der Jahreswechsel auf Merans zentralen Plätzen feiern. Info: www.meran.eu meran.eu / 49 /

Legende PIKTOGRAMME KATEGORIEN

Sonderausstellungen in den Museen … … IM SÜDTIROLER LANDESMUSEUM FÜR TOURISMUS (TOURISEUM) April bis Mitte November 2018 250 JAHRE TOURISMUS IN TIROL Das Touriseum ist ein Ort voller Überraschungen. Sein Herzstück ist ein lebendig inszenierter Parcours aus 20 Räumen, der zu einer vergnüglichen Reise durch zwei Jahrhunderte alpiner Tourismusgeschichte einlädt. Charmant verbindet sich dort Leichtigkeit mit Tiefe, Unterhaltung mit Historie.

… BEI KUNST MERAN 10.02.-08.04.2018 INTO THE WILD Die Gruppenausstellung „Into the Wild“ geht auf jene Vorstellungen von Natur ein, die uns heute prägen: Mit der Industrialisierung und der damit verbundenen Verstädterung und Arbeitsrationalisierung hat sich der Mensch immer mehr von der Natur entfernt. Die eingeladenen Künstler beschäftigen sich auf unterschiedliche Weise mit der Wahrnehmung der Natur und mit den heutigen Gegensätzen von Natur und Künstlichkeit. 21.04.-15.06.2018 DA NORD A SUD/VOM NORDEN IN DEN SÜDEN Die Ausstellung „Dal Nord al Sud/Vom Norden in den Süden“ entsteht aus der Zusammenarbeit zweier Institutionen aus der nördlichsten und der südlichsten Region Italiens: „Kunst Meran“ und das „Museo Civico di Castelbuono“ (Palermo) untersuchen im Zusammentreffen von sechs Künstlern die sozialen und politischen Lebens- und Produktionsbedingungen in Sizilien und Südtirol.

Info: www.touriseum.it … IM FRAUENMUSEUM, WELCHES 2018 SEIN 30-JÄHRIGES BESTEHEN FEIERT 13. Dezember 2017 bis August 2018 HEILIGE KÜMMERNIS - EINE WIEDER- UND NEUENTDECKTE KULTFIGUR Diese Ausstellung thematisiert eine Heilige und Kultfigur, die auch unter den Namen „Wilgefortis“ und „Ontkommer“ bekannt ist. Die Geschichte der ursprünglichen Kultfigur mit ihrer Autonomie und ihren Stärken wird auch als mögliche Leitfigur eines Menschenund Erlöserbildes erfasst, das nicht geschlechterexklusiv ist. September und Oktober 2018 AUF DER HAUT - EIN FOTOPROJEKT VON PAOLA MARCELLO Die Praxis des Tätowierens ist ein globales kulturelles Phänomen. „Auf der Haut“ ist ein ethnografisches Fotoprojekt über die Gesichtstätowierungen der Frauen des Chin-Bergvolkes in Burma. Die großformatige Portrait-Kollektion soll als eine Hommage an die Schönheit, die Geschichte, den Mut und die Würde dieser Frauen verstanden werden.

21.07.-23.09.2018 YORGOS SAPOUNTZIS Yorgos Sapountzis (1976 in Athen geboren, in Berlin wohnhaft) rückt die Schauplätze des urbanen öffentlichen Lebens in ein neues Bewusstsein, das die Gegenwart ebenso einbezieht wie ihre historische Vergangenheit. Er macht sich dabei die figürlichen Monumente zu eigen und lässt sie zu Protagonisten seiner Performances, Skulpturen und Videos werden. Für Kunst Meran wird er eine neue Arbeit entwickeln, die sich auf Merans öffentlichen Raum bezieht. 28.07.-23.09.2018 MARILÙ EUSTACHIO Kunst Meran widmet der 1934 in Meran geborenen, in Rom lebenden Künstlerin Marilù Eustachio eine Einzelausstellung. In ihren Malereien und Zeichnungen reflektiert Eustachio persönliche Erfahrungen, sowie Gedanken zu Literatur und Kunst.

Ende Oktober 2018 bis Oktober 2019 AUSGEKOCHT - DAS RECHT AUF ERNÄHRUNG UND ERNÄHRUNGSSOUVERÄNITÄT Kochen und Essen im Spannungsfeld weiblicher Lebensentwürfe: Durch Bilder, Geschichten und Installationen untersucht die Ausstellung die heutigen Widersprüche in einem zentralen Lebensbereich der Frau. Erzählt werden Geschichten zum Kochen und Essen, deren gesellschaftliche Bedeutung „auf den Tisch kommt“.

13.10.2018-06.01.2019 NEUE ARCHITEKTUR IN SÜDTIROL 2012-2018 Kunst Meran wird im Herbst 2018 die dritte Ausgabe der Architekturausstellung „Neue Architektur in Südtirol“ zeigen. Eine dreiköpfige Jury bestehend aus einem Mitglied aus dem oberitalienischen Raum, einem Schweizer und einem Österreicher wird dabei die dritte Bestandsaufnahme der Neubauten der letzten sechs Jahre erarbeiten. Zur Ausstellung erscheint eine umfangreiche dreisprachige Publikation. Es sollen wieder rund 40 Projekte aus allen Landesteilen und mit Blick auf die wichtigsten Bauaufgaben in Südtirol ermittelt werden. Der städtische und der ländliche Raum, öffentliche und private Bauaufgaben, Tourismus und Industrie ebenso wie landschaftsrelevante Infrastrukturmaßnahmen sollen dabei im Fokus der Jury stehen.

Info: www.museia.it

Info: www.kunstmeranoarte.org

/ 50 / meran.eu

a b c KA

Sterne - Hotels, Gasthöfe, Pensionen Sonnen - Zimmervermietung

PIKTOGRAMME PREISANGABEN

u v x o

Preis Übernachtung mit Frühstück/Person

d f g h j l

Hotels Belvita

Preis Übernachtung mit Halbpension/Person Preis Übernachtung mit Vollpension/Person Preis für Appartements

Partner Therme Meran Konvention mit Golfclub Bikehotels Südtirol Privat Südtirol Balance Vinum Hotel

MeranCard

s y z A C D E F G H I J K

Zimmer oder Suite mit Verbindungstür

PIKTOGRAMME INFRASTRUKTUR/AUSSTATTUNG

Frühstücksbuffet Diätküche/Vollwertküche Glutenfreie Küche Für Rollstuhlfahrer geeignet Fahrstuhl TV im Zimmer/Appartement Internetzugang WIFI Etagenbad/-dusche Parkplatz Garage und/oder überdachter Parkplatz Kinderspielplatz

Restaurant Ristorante Restaurant

Tipp Consiglio Tip

Wandern Escursionismo Hiking

Hütten Rifugi Mountain lodges

News News News

Naturpark Parco naturale Nature park

Kinderspielzimmer

S T U V W X

Klimahaus A

PIKTOGRAMME PARTNERBETRIEBE & HOTELGRUPPEN

Roter Hahn - Urlaub auf dem Bauernhof

Anreise Arrivo How to get there

Skiverleih Noleggio sci Ski rental

L M N O • P Q B R

Blumen - Urlaub auf dem Bauernhof Noch nicht eingestuft

Skischule Scuola di sci Ski school

Bergstation Stazione a monte Top station

Familientipp Consiglio per famiglie Tip for families

Radverleih Noleggio biciclette Bike rentals

Talstation Stazione a valle Valley station

Aktiv unterwegs Attivi in vacanza Active recreation

Schwimmbad Piscina Swimming pool

Highlight Attrazione Highlight

Veranstaltungen Manifestazioni Events

Seilbahn, Sessellift Funivia, seggiovia Cable car, chairlift

Shopping Shopping Shopping

Trambahn, Standseilbahn Cremagliera/funicolare Tram, funicular railway

Burgen und Baudenkmäler Castelli e monumenti architettonici Castles and historical monuments

Genuss Gastronomia Food & wine

Geschlossener Radabstellplatz Konferenz-/Seminarraum Webcam Webcam Webcam

Klimaanlage im Zimmer/Appartement Touristinfo Informazioni turistiche Tourist information

Allergiker-Zimmer Parkplatz Parcheggio Parking area

Kirchen und Klöster Chiese e abbazie Churches and monasteries

Museum Museo Museum

Bauernhof mit Viehzucht Bauernhof mit Obst- oder Weinbau Kochnische und/oder Küchenbenutzung Öffentlich zugängliches Restaurant Restaurant nur für Gäste Motorradfahrer willkommen Kreditkarte Mehrbettzimmer Hunde nicht erlaubt Kinderbetreuung Baumhaus Luxuszelt

PIKTOGRAMME FREIZEIT, SPORT, WELLNESS

Y Z 1 2 } { 7 3 4 5 6 8

Schwimmbad Hallenbad Freier Eintritt ins öffentl. Freibad / Hallenbad Sauna Massagen Dampfbad Beautyabteilung Fahrradverleih Fitnessraum Reiten Tennis Liegewiese oder Terrasse Ruhige Lage

PIKTOGRAMME NUR FÜR APPARTEMENTS

9 0 ! @ # $ %

Schlaf- und Wohnraum getrennt Endreinigung extra Geschirrspüler Frühstück auf Anfrage Brötchenservice Geschirr vorhanden Wäsche vorhanden

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Wir weisen darauf hin, dass für die Angaben des Inserates in dieser Broschüre der jeweilige Inserent haftet und die Kurverwaltung hierfür nicht zur Rechenschaft gezogen werden kann. Die folgende Hotelübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie enthält lediglich die Mitgliedsbetriebe der Kurverwaltung Meran. Für die Einstufung der Betriebe ist die Autonome Provinz Bozen und das jeweilige Gemeindeamt verantwortlich. Trotz sorgfältiger Überprüfung der Daten kann für die Richtigkeit derselben nicht gehaftet werden. Preise: Die angeführten Preise verstehen sich pro Person und Tag, bei den Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag für 2 Personen und richten sich nach Kategorie, Ausstattung, Zimmerlage, Zimmergröße, Saison und Mehrwertsteuer. Zuzüglich Ortstaxe von € 1,15 bis € 1,90 pro Person/Nacht, abhängig von der Betriebskategorie. Kinder unter 14 Jahren sind befreit. Zuschläge für Kurzaufenthalte und Einzelzimmer sind nicht enthalten. Herausgeber. Kurverwaltung Meran Grafik. beninimark@yahoo.it Druck. Südtirol Druck Texte. Dr. Jonas Benedikter Bilder. Kurverwaltung Meran, Clorenzo Masin, Frieder Blickle, Alex Filz, Marketinggesellschaft Meran, Therme Meran - Tappeiner, Fotopress Arigossi, Manuela Prossliner, Hannes Niederkofler Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Meraner Musikwochen - Georg Mayr, Touriseum, Kunst Meran, Merano Winefestival, SMG, Damian Pertoll, Golfclub Passeier, Manfred Kilian, Riccardo di Curtis, Alessandro Trovati

» Kurverwaltung Meran I-39012 MERAN (BZ) Freiheitsstraße 45 Tel. +39 0473 272000 Fax +39 0473 235524 info@meran.eu