Hotelführer Meran 2014 by Tourist Office Merano

Unterkunft mit Charme Ă&#x153;bernachten in Meran 2014

www.meran.eu

Unser Experte: Paul Rösch

Seit einem Jahrzehnt ist Paul Rösch (58) Direktor des Südtiroler Landesmuseums für Tourismus, kurz „Touriseum“. Der gebürtige Meraner - seit 1994 auch Vorsitzender der Volkshochschule „Urania“ Meran - ist ein gefragter Ansprechpartner, wenn es um seine Heimatstadt geht. Eloquent und vielseitig interessiert, hat Rösch die jüngere Entwicklung Merans hautnah miterlebt. Die Zahl seiner wissenschaftlichen Publikationen zu kulturgeschichtlichen und tourismusspezifischen Thematiken ist umfangreich. Eine Auswahl ist auf der Website des Touriseums (www.touriseum.it) konsultierbar. Auch in Sachen Freizeitgestaltung kann Paul Rösch mit allerlei Insidertipps aufwarten. Der passionierte Wanderer und Radfahrer fühlt sich nach eigener Aussage im Freien am wohlsten. Als Kenner der Südtiroler Küche widmete er der kulinarischen Geschichte des Landes einen vielbeachteten Essay mit dem Titel „Die touristische Speisekarte in Südtirol, ein Spiegelbild der Tourismusentwicklung“. Auf den folgenden Seiten bietet Ihnen Paul Rösch eine stimmige Einführung zu den vielen Attraktionen und Vorzügen Merans.

Herausgeber. Grafik. Druck. Texte. Bilder.

Kurverwaltung Meran beninimark@yahoo.it Lanarepro Dr. Jonas Benedikter Kurverwaltung Meran, Clorenzo Masin, Frieder Blickle, Marketinggesellschaft Meran, Therme Meran - Tappeiner, David Ponte, Fotopress Arigossi, Manuela Prossliner, Gärten von Schloss Trauttmansdorff, Fotoclub Immagine, Meraner Musikwochen - Georg Mayr, Touriseum, Merano Winefestival, Mark Benini, SMG, Damian Pertoll, Valentino Dibiasi

meran.eu / 3 /

Wohlbefinden pur geniessen

„Wenn von Lebensqualität in Meran die Rede ist, fällt meist auch der Begriff „Meraner Klima”. Doch was genau verbirgt sich dahinter? Dazu fällt mir eine Anekdote, eine persönliche Beobachtung, ein, die ich vor gut einem Jahrzehnt in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff machte. Bevor die Gärten in ihrer heutigen Form angelegt wurden, war ich bei einem winterlichen Lokalaugenschein vor Ort. Dabei sah ich doch tatsächlich Ende Januar an der Südseite des Schlosses einen Zitronenbaum blühen! Diese Episode spricht Bände über das milde, trockene Klima der Stadt Meran, die früher „Südbalkon der Alpen“ genannt wurde. Der Talkessel, in dem sich Meran befindet, ist durch die umliegenden Berge geschützt. Daher ist das Klima in Meran tatsächlich milder als anderswo, was für mediterranes Flair und einen reizvollen Gegensatz zwischen alpiner Landschaft und südländischem Lebensgefühl sorgt.

/ 4 / meran.eu

meran.eu / 5 /

Ein wesentliches Merkmal Merans ist der Bezug zum Wasser. Einige der schönsten Promenaden der Stadt, die Passer- und Kurpromenaden, führen an der Passer entlang. Dieser einst so unberechenbare und häufig über die Ufer tretende Fluss ist heute gezähmt. Jede einzelne der zahlreichen Brücken über die Passer hat ihre ganz eigene Geschichte. So wurde der Steinerne Steg, eine zweibögige Steinbrücke an der idyllischen Gilfpromenade, im Dreißigjährigen Krieg erbaut. Der Passersteg, der Thermenplatz und Altstadt miteinander verbindet, war ursprünglich die Privatbrücke des ehemaligen, 1960 abgerissenen, Nobelhotels „Meraner Hof“ und somit dessen Hotelgästen vorbehalten.

Dank seines Klimas war Meran seit dem 19. Jahrhundert ein beliebter Luftkurort. Die Liste der Schriftsteller, die hier verweilten, ist lang und reicht von Franz Kafka über Gottfried Benn bis hin zu Rainer Maria Rilke und Stefan Zweig. Als 1933 ein Geologe im Berggebiet Vigiljoch bei Lana radonhaltiges Wasser entdeckte, begann der Luftkurort Meran seinen Wandel hin zu einem Thermalkurort. Symbol dieser Entwicklung ist die Therme Meran im Herzen der Stadt, mit der es dem bekannten Architekten Matteo Thun gelungen ist, eine Symbiose aus dem traditionsreichen, ursprünglichen Südtirol und den modernen, mediterranen Einflüssen, zu schaffen. 15 Becken im Innen- und Außenbereich, eine Saunalandschaft und der weitläufige Thermenpark im Sommer sind nur einige Attraktionen der Therme. Auch die meisten Meraner Hotels verfügen über modern ausgestattete Wellnessbereiche, um ihren Gästen ein Höchstmaß an Erholung und Komfort zu bieten.

/ 6 / meran.eu

Die historischen Trinkwasserbrunnen werden in Meran besonders gepflegt. Während andere Stadtverwaltungen ihre Brunnen ausschalten, kann an den Meraner Brunnen jeder seinen Durst löschen. Ein entsprechend gekennzeichneter Brunnenweg führt durch die Meraner Innenstadt zu insgesamt zwölf Trinkwasserbrunnen, deren Geschichte veranschaulicht wird. Den herrlichen Grünanlagen und Spazierwegen Merans ist das nächste Kapitel dieser Broschüre gewidmet. An dieser Stelle möchte ich nur anmerken, dass Meran für mich eine Gehstadt ist. Gehend kann man hier zu sich finden und Abstand gewinnen von der Hektik unserer Welt. Insofern passt eine spirituelle Disziplin wie Yoga perfekt nach Meran. Das alljährlich im Mai stattfindende Yoga Meeting „Meran in Yoga“ ist mit seinen Kursen und Seminaren eine Veranstaltung mit echtem Tiefgang.“

meran.eu / 7 /

Im Grünen unterwegs „Ich bezeichne Meran ganz bewusst als Gehstadt. Mit ihren gepflegten Grünanlagen und weitläufigen Parks lädt sie zum ausgiebigen Flanieren ein. In Meran findet man die Ruhe, die man braucht, um den hektischen Alltag zu vergessen und zu sich zu finden. Auf den Promenaden entlang des Flusses Passer spazieren Einheimische wie Gäste und genießen schöne Tage am Flussufer, auf den stufenförmig angelegten Passerterrassen. Die kunstvolle Gestaltung der Meraner Grünanlagen spricht Bände über die beeindruckende Arbeit der Stadtgärtnerei.

/ 8 / meran.eu

meran.eu / 9 /

Ein Spaziergang auf dem bekannten Tappeinerweg, der etwas oberhalb von Meran an den Hängen des Küchelbergs entlang verläuft, übt eine wohltuende Wirkung aus. Von dort hat man einen herrlichen Blick auf den Meraner Talkessel und ist ganzjährig von einer üppigen mediterranen Vegetation umgeben. Der Steigungsgrad der Wege, die sich vom Meraner Stadtzentrum aus zum Tappeinerweg hochschlängeln, entspricht übrigens exakt den Empfehlungen eines gewissen Professor Örtel, der als Erfinder der sogenannten „Terrainkur“ gilt. Die Terrainkur sah in erster Linie Spaziergänge an leichten Aufstiegen vor und sollte Kreislauf, Herz und Lunge stärken. Da Meran mit seinen Spazierwegen ideale Voraussetzungen besaß, wurde die Stadt zu einem beliebten Ort für die Terrainkur. Was ich vorhin über die meditative Wirkung des Gehens in Meran gesagt habe, ließe sich in gleichem Maße aufs Wandern beziehen. Denn Wandern hat für mich etwas von Pilgern. Wer gerne wandert, dem sei der Meraner Höhenweg empfohlen. Dieser Rundweg verläuft durch den Naturpark Texelgruppe und kann in sechs bis sieben Tagesetappen bewältigt werden. Am Meraner Höhenweg findet jeder Wanderer genau die richtige Route.

Die ganzjährig begehbaren Waalwege sind malerische Spazierwege in der Meraner Gegend, die an zum Teil nach wie vor genutzten Bewässerungskanälen entlangführen. Ich finde es großartig, dass diese historisch bedeutsamen Wege so schön erhalten worden sind. Man darf nicht vergessen, dass die Bewässerung durch die Waale geschichtlich weit zurückreicht: Der Maiser Waal nach Obermais wurde beispielsweise im Jahr 1472 angelegt. Da aus den Kanälen stets etwas Wasser austritt, entsteht entlang ihres Verlaufs eine dichte Vegetation. Außerdem stellen sie Bollwerke gegen Erdrutsche und Muren dar. Elf der Waalwege sind übrigens durch die Meraner Waalrunde miteinander verbunden. Auf diesem 80 Kilometer langen Rundweg lässt sich das gesamte Meraner Land in acht Etappen entdecken.

Das prächtige Schloss Trauttmansdorff, in dem das Landesmuseum für Tourismus oder „Touriseum“ untergebracht ist, war schon immer das bevorzugte Ausflugsziel der Meraner. Heutzutage kann man auf dem sogenannten „Sissi-Weg“ zwischen dem Meraner Stadtzentrum und Schloss Trauttmansdorff auf den Spuren von Kaiserin Elisabeth wandeln. Einst verlief der Weg zum Schloss durch Weinberge, deren Früchte man als Spaziergänger naschen durfte. In den Schlossgärten betrieben die Besitzer eine eigene Weinkellerei, wo sie für ihre Gäste ausschenkten. Diese Tradition hat zwar nicht mehr Bestand, aber die Gärten von Schloss Trauttmansdorff bilden mit ihren 80 blühenden Gartenlandschaften nach wie vor den Meraner Anziehungspunkt schlechthin. Ich bin immer wieder begeistert davon, was die Gärtner dort vollbringen. Kein Wunder, dass die Gärten bereits mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet wurden.“

/ 10 / meran.eu

meran.eu / 11 /

In Bewegung bleiben

„Ob durch ihre herrliche Lage, ihr elegantes Stadtbild oder ihre gepflegten Grünanlagen: Die Stadt Meran steht für Flair und Eleganz. Diese Mondänität findet auch auf sportlicher Ebene ihren Ausdruck. So weist etwa der Reitsport in Meran eine lange Tradition auf. Die berühmteste Pferdeliebhaberin hierzulande war Kaiserin Sissi, die 26 Pferde in den Stallungen des Meraner Schlosses Pienzenau besaß und während ihrer Aufenthalte dort stets Ausritte unternahm. Im Jahr 1935 wurde der Meraner Pferderennplatz in seiner heutigen Form erbaut. Das 40 Hektar umfassende Areal kann mit Fug und Recht als grüne Lunge Merans bezeichnet werden. Umrahmt von einer imposanten Bergkulisse, zählt der Pferderennplatz zu den schönsten Anlagen seiner Art in Europa.

/ 12 / meran.eu

meran.eu / 13 /

Eine multifunktionale Sportstätte in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums ist die Meranarena. Hier kommen Aktivurlauber auf ihre Kosten. Im Sommer kann man sich hier ins kühle Nass des Meraner Freibades stürzen, im Winter lockt das Hallenbad. Auch Tennis ist auf den angrenzenden Plätzen des Tennis Club Meran ganzjährig möglich: Die Anlage bietet, neben 13 Sandplätzen im Freien, sechs beheizte Indoor-Sandplätze. Obwohl Meran von den majestätischen Bergen der Texelgruppe umgeben ist und gute Voraussetzungen für den Klettersport im Freien aufweist, hat die Passerstadt mit der „Rockarena“ auch eine moderne Kletterhalle zu bieten. Stichwort Berge: Oberhalb von Meran befindet sich das Ski- und Wandergebiet Meran 2000, das auch durch die ästhetisch sehr ansprechende Bergbahn schnell und bequem erreichbar ist. Das Skigebiet Meran 2000 ist auch für Familien sehr empfehlenswert.

Ein Hauch von Jetset und Exklusivität lässt sich am Pferderennplatz auch heute noch erleben, insbesondere beim alljährlichen Großen Preis von Meran Forst, zu dem sich die gesamte Stadtprominenz einfindet. Die besten Jockeys aus ganz Europa treten hier Ende September gegeneinander an und kämpfen neben sportlichem Ruhm auch um die stattliche Siegprämie von über 100.000 Euro. Auf den Rängen gilt das Prinzip: Sehen und gesehen werden. Man zeigt sich und fiebert beim Großen Preis mit. Zu einem Urlaubsort mit gehobenem Anspruch gehört für mich standesgemäß ein Golfplatz. Meran besitzt zwar keine eigene Golfanlage, hat für Golfer in seiner Umgebung aber dennoch einiges zu bieten: Eine 18-Loch-Anlage im nahegelegenen Passeiertal und die 9-Loch-Anlage des Gutshof Brandis in Lana, vor den Toren Merans.

/ 14 / meran.eu

Zum Jahreswechsel findet auf Meran 2000 das Salewa Basecamp statt. Dabei wird für zwei Wochen ein Zeltdorf in 2.300 Metern Höhe, inmitten unberührter Natur, errichtet. Die Winterzelte werden vom Südtiroler Bergsportausrüster Salewa zur Verfügung gestellt. Als begeisterter Radler gefällt mir besonders der Radweg, der von Meran aus über eine Distanz von 19 Kilometern ins Passeiertal führt. Die Strecke ist ziemlich eben und großteils in naturbelassenem Zustand. Auch der Radweg Vinschgau ist reizvoll: Hier fährt man am besten mit dem Zug bis Mals und radelt zurück nach Meran. Ein eigener Fahrradtransportservice vom Meraner Bahnhof in den Vinschgau bis Mals wird angeboten. Ein Geheimtipp für ausdauernde Radler ist der Etschradweg vom Reschenpass ins Vinschgau über Meran bis nach Bozen.

„Für mich hat Meran zwei echte Wahrzeichen: das Kurhaus und die Stadtpfarrkirche St. Nikolaus. Mit seiner prächtigen Jugendstilfassade ist das Kurhaus ein architektonisches Juwel und birgt mit dem Kursaal den wohl schönsten Festsaal Südtirols. Es ist ein wichtiger Veranstaltungsort, in dem ganzjährig Tagungen, Kongresse und Konzerte stattfinden. Die Stadtpfarrkirche mit ihrem weithin sichtbaren Turm ist dem Schutzheiligen gegen Überschwemmungen, dem Hl. Nikolaus, geweiht. Keine Überraschung, wenn man bedenkt, dass die Passer immer wieder über die Ufer trat und Meran durch Hochwasser und Überschwemmungen in Mitleidenschaft gezogen wurde. Das im Jahre 1900 eröffnete Stadttheater ist eine der wichtigsten Kulturstätten Merans, in der deutsch- wie italienischsprachige Aufführungen stattfinden. Die in den 1970er-Jahren umfassend renovierte Theaterfassade ist einem berühmten Vorbild, dem Wiener Theater in der Josefstadt, nachempfunden.

Kultur & Tradition / 16 / meran.eu

meran.eu / 17 /

Eine weitere Veranstaltung, die sich über die Jahre positiv entwickelt hat, ist die Meraner Weihnacht. Der Weihnachtsmarkt bietet von Ende November bis Anfang Januar ein stimmungsvolles Ambiente sowie einen idealen Treffpunkt im Stadtzentrum. Besonders freut mich persönlich, dass Südtiroler Qualitätsprodukte bei der Meraner Weihnacht eine zentrale Rolle spielen. Ich habe bereits das herrliche Meraner Kurhaus und den Kursaal erwähnt. Ein Event, das alljährlich in diesem herrlichen Rahmen stattfindet, ist das Merano WineFestival. Die Organisatoren haben mit Beharrlichkeit und Ausdauer ein önokulturelles Ereignis auf die Beine gestellt, das alljährlich auf großes internationales Interesse stößt. Die besten Weine der Welt werden hier präsentiert und verkostet. Ebenfalls im Kurhaus finden die meisten Konzerte der stets von Ende August bis Ende September abgehaltenen Meraner Musikwochen statt.

Zu den Aspekten, die Meran auszeichnen, gehört für mich die Offenheit der Stadt gegenüber neuen Ideen und Einflüssen. Meran war schon immer liberaler als andere Städte. Hier fanden Visionäre das richtige Umfeld, um ihre Ideen in die Tat umzusetzen. Mit Beharrlichkeit und Einfallsreichtum wurden Veranstaltungen aus der Taufe gehoben, die längst über Meran hinaus Bekanntheit erlangt haben. Das Traubenfest, das seit 1886 alljährlich am dritten Oktoberwochenende stattfindet, ist Touristenattraktion und Bühne für lokales Brauchtum zugleich. Hier leben nicht nur die Meraner Vereine und Institutionen, sondern auch die Gäste von nah und fern, mit Stolz ihre Traditionen aus. Beim Großen Festzug der kunstvoll geschmückten Wagen am Sonntag stellen die Teilnehmer zur Schau, was sie wirklich ausmacht. Ich halte diese Veranstaltung mit ihrer ansprechenden Mischung aus Musik, Kultur und gutem Essen für sehr gelungen.

/ 18 / meran.eu

Zum Thema Museen lautet meine Meinung folgendermaßen: Ein Museum überzeugt dann, wenn es im Besucher Neugierde weckt. Man sollte durch ein Museum zum Nachdenken im Hier und Jetzt animiert werden. Im Meraner Frauenmuseum etwa, mit seinen Stücken zu weiblichen Rollenbildern und Modetrends, erfahre ich, was Frauen mit Miedern und anderen Kleidungsstücken mitmachten. Dadurch mache ich mir Gedanken zu frauenspezifischen Problematiken der Gegenwart. Jedes Meraner Museum hat seinen ganz eigenen Charakter: Bei einem Rundgang durch die Landesfürstliche Burg erhalte ich einen lebhaften Eindruck davon, wie Erzherzog Sigmund, genannt „der Münzreiche“, und Kaiser Maximilian lebten. In der zeitgenössischen Kunstgalerie „kunst Meran“ finde ich ein Denklabor mitten in der belebten Laubengasse vor, das immer wieder als Schauplatz für spannende Kunstausstellungen, Tagungen und Kongresse dient. Und im Touriseum, dem Südtiroler Landesmuseum für Tourismus in Schloss Trauttmansdorff, bietet sich mir eine unterhaltsame und anschauliche Darstellung des Kulturphänomens und Wirtschaftzweigs Tourismus.“

Genuss entdecken

„Ich möchte eines vorausschicken: Ich bin ein großer Fan der Südtiroler Küche. Zugleich bin ich immer wieder erstaunt, wie harmonisch sich gerade in Meran die traditionelle Tiroler Kost und die italienische Küche ergänzen und welch schmackhafte Kreationen aus diesem Zusammenspiel entstehen. Man darf nicht vergessen, dass die Südtiroler und somit auch die Meraner erst in den 1960er-Jahren damit begonnen haben, bewusst südländische Einflüsse zu übernehmen und weniger fett zu kochen. Später, als die mediterrane Küche in Mode kam, gesellten sich auf den Speisekarten der Restaurants endgültig Knödel zu Spaghetti. Heute ist diese kulinarische Verbindung insbesondere für Meran ein Markenzeichen, das in den Hotels und Gastronomiefachschulen entsprechend propagiert wird.

/ 20 / meran.eu

Wein, Kultur und Tradition sind in Südtirol und auch Meran eng miteinander verbunden. Das sonnige Klima des Meraner Landes bildet die Grundlage für seine guten Weine, die einen unverkennbaren Charakter aufweisen. Alljährlicher Höhepunkt für Sommeliers ist das MeranoWineFestival im November, bei dem die besten Weine der Welt im Kurhaus verkostet werden. Die Herbstzeit bringt in Südtirol traditionell den Duft gebratener Kastanien mit sich. Der Begriff Törggelen bezeichnete ursprünglich eine nach der Weinlese in geselliger Runde eingenommene Mahlzeit. Im Laufe der Zeit hat sich daraus ein regelrechtes Ritual für Einheimische wie Gäste entwickelt, bei dem neben viel jungem Wein auch deftige Herbstspezialitäten serviert werden. Die Tatsache, dass es Kastanien nur im Herbst gibt, macht das Törggelen auch für mich zu einem besonderen Brauch.

Wenn ich irgendwo Urlaub mache, möchte ich authentisches Flair erleben. Meran erfreut zunächst mit einem eleganten Stadtbild und einer Architektur, die in Jugendstilbauten wie dem Kurhaus und dem Stadttheater ihre größte Pracht aufweist. Gerade in der Altstadt lebt stellenweise der Zauber der alten Tiroler Landeshauptstadt Meran wieder auf. Der Stadtteil Obermais bietet zudem herrschaftliche Villen, verwinkelte Gassen und schlossartige Ansitze mit beeindruckenden Parkanlagen. Die malerische Laubengasse mit ihren überdachten Bogengängen ist die Haupteinkaufsstraße Merans. Schon im Mittelalter war sie die Lebensader des Meraner Handelswesens. Die meisten traditionsreichen Läden befinden sich nach wie vor hier. Viele dieser Geschäfte wurden stilvoll und in Einklang mit den architektonischen Gegebenheiten der Laubengasse restauriert, und weisen eine ganz besondere Atmosphäre auf. Dasselbe gilt für verschiedene Gasthäuser unter den Lauben, die in ihren Kellern ein uriges Ambiente bieten. Der Große Freitagsmarkt hat eine lange Tradition und stellt eine Attraktion für Einheimische wie Gäste dar. In der Nähe des Bahnhofsgeländes bieten zahlreiche Stände alles, was das Herz begehrt: von Kleidung und Lederwaren bis hin zu Blumen und Lebensmittel. Ich finde den Großen Freitagsmarkt immer wieder besuchenswert und flaniere gern zwischen den Marktständen umher. Ebenfalls einen Abstecher wert ist der Meraner Bauernmarkt, der jeden Samstag vormittag in der Galileistraße stattfindet.“

3 d4

aaaaa

palace merano Espace henri chenot Cavourstraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 271000 Fax +39 0473 271100 info@palace.it www.palace.it www.henrichenot.com i-xiI 23 42 32 € 245,00-285,00 € 305,00-345,00 € 370,00-410,00

m u v x

a a a as castel fragsburg relais & chÂteaux

syzACDEFGINO UXYZ23478

IV-XI 1 19 € 125,00-315,00 € 155,00-345,00

m u v

a a a as hotel castel rundegg

syzACDEFGIJM ORTUY2378

27 c5

I-XII

m 6 n 21 u € 95,00-165,00 v € 125,00-195,00 x € 160,00-230,00 aaaaa

a a a as meisters hotel irma

park hotel mignon iV-xi 3 47 € 132,00-376,00 € 165,00-411,00

m u v

syzADEFGIJLM NORUYZ234567 8

III-XI 16 39 € 122,00-259,00 € 142,00-279,00 € 167,00-304,00

m u v x 168 d5

m u v x

/ 24 / meran.eu

18 c5

s 12

aaaaS

iII-I

m 13 n 46 u € 115,00-140,00 v € 128,00-160,00 x € 148,00-180,00

HOTEL aurora Passerpromenade 38 I-39012 Meran Tel. +39 0473 211800 Fax +39 0473 211113 info@hotelaurora.bz www.aurora-meran.com

iV-xi 2 18 5 € 105,00-210,00 € 135,00-240,00

m n u v

syzACDEFGIJM ORTUVWXYZ237 8

iII-I

m 13 n 21 s 2 u € 74,00-170,00 v € 102,00-198,00 x € 122,00-218,00

syDEFGMNORTU V2478

8 C5

5 c5

aaaa

Herrmann von Gilm Straße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236610 Fax +39 0473 236687 info@hotel-adria.com www.hotel-adria.com

syzADEFGJKMO RTUVXYZ23478

22 c3

iV-XI 12 33 € 75,00-133,00 € 95,00-153,00

m u w

s 4

aaaa

yzADEFGILNUV Z23478

141 e6

hotel alexander

Alessandro Manzonistraße 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230230 Fax +39 0473 233312 info@meranerhof.com www.meranerhof.com

syzABCDEFGIJ KMNORTUVYZ23 478

aaaa

HOTEL PIENZENAU AM SCHLOSSPARK

HOTEL adria

classic hotel meranerhof

HOTEL ANSITZ PLANTITSCHERHOF Dantestraße 56 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230577 Fax +39 0473 211922 info@plantitscherhof.com www.plantitscherhof.com iI-I 2 2 33 € 70,00-250,00 € 90,00-290,00 € 110,00-310,00

yzADEFGIJNRT UZY2478

Schönblickstraße 17 I-39012 Meran Tel. +39 0473 212000 Fax +39 0473 231355 info@hotel-irma.com www.hotel-irma.com

s 13

aaaaS

Pienzenauweg 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234030 Fax +39 0473 212028 info@hotelpienzenau.com www.hotelpienzenau.com

Schennastraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234100 Fax +39 0473 237200 info@rundegg.com www.rundegg.com

aaaaS

110 c3

Fragsburg-Straße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 244071 Mobil +39 347 3587408 Fax +39 0473 244493 info@fragsburg.com www.fragsburg.com

23 d4

K. Grabmayrstraße 5 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230353 Fax +39 0473 230644 info@hotelmignon.com www.hotelmignon.com

172 E6

37 f7

iII-I

m 1 n 26 s 9 u € 62,00-165,60 v € 65,00-171,60

hotel bavaria Kirchsteig 15 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236375 Fax +39 0473 236371 info@bavaria.it www.bavaria.it

Dantestraße 110 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232345 Fax +39 0473 211455 info@hotel-alexander.it www.hotel-alexander.it

syzACDEFGIJM NORTUZ23478

aaaa

yzACDEFGIJMT UYZ2784KLNRV

iV-xi

m 18 n 32 u € 91,00-139,00 v € 106,00-157,00 x € 122,00-173,00

syADEFGIMRTU VYZ2378

meran.eu / 25 /

179 c2

aaaa HOTEL bellevue Freiheitsstraße 194 I-39012 Meran Tel. +39 0473 447621 Fax +39 0473 220769 info@hotel-bellevue-meran.it www.hotel-bellevue-meran.it

IV-I

m 30 n 46 u € 70,00-130,00 v € 85,00-145,00

m 2 n 28 s 2 u € 81,00-96,00 v € 104,00-132,00

syzADEFGIJKM OTUVYZ23478

85 a3

92 B7

aaaa

HOTEL BURGGRÄFLERHOF

39 C3

aaaa

city hotel merano restaurant

m u v

2 4 € 70-260 € 98-288

o o

46 1-4P € 112-335 € 60,00

aaaa

HOTEL sittnerhof Giuseppe-Verdi-Straße 58 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446331 Fax +39 0473 220631 info@sittnerhof.it www.sittnerhof.it

Meinhardstraße 41 I-39012 Meran Tel. +39 0473 492550 Fax +39 0473 492551 info@cityhotel-merano.it www.cityhotel-merano.it i-xIi

hotel sonnenburg

syzABCDEFGJM NORTUV234789 @#$%

20 d5

HOTEL brunner iII-xi 2 31 5 € 73,00-140,00 € 85,00-160,00

m u v

1 5P

syzACDEFGIJM TUVWYZ23478

syACDEFGIJM TUVXYZ2378

iII-xi

a a as

aaaa

Ifingerstraße 14 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230050 Fax +39 0473 233097 info@sonnenburg.it www.sonnenburg.it

Haslerweg 11 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230034 Fax +39 0473 235266 info@hotel-burggraeflerhof.com www.hotel-burggraeflerhof.com

m 1 n 6 s 31 u € 75,00-122,00 v € 85,00-132,00

12 a3

Maria-Trost-Straße 30 I-39012 Meran Tel. +39 0473 270004 Fax +39 0473 210665 info@pollinger.it www.pollinger.it

yDEGINTUVW

i-XII

180 c6

177 e4

a a aa hotel pollinger

syzACDEFGIJM RTUVYZ23478

iII-I

m 4 n 19 s 19 u € 94,00-136,00 v € 110,00-151,00 x € 125,00-166,00

aaaa HOTEL restaurant villa tivoli

m u v

146 a2

a a as hotel europa splendid

syzADEFGIJMN RTUVYZ23478

I-XII

m 8 n 41 u € 62,00-128,00 v € 81,00-147,00 x € 98,00-164,00

HOTEL juliane

Feldweg 6 I-39012 Meran Tel. +39 0473 211700 Fax +39 0473 230176 info@juliane.it www.juliane.it

Giuseppe-Verdi-Straße 39 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446035 Fax +39 0473 207273 info@hotel-jasmin.com www.hotel-jasmin.com

iV-XI 2 29 € 80,00-105,00 € 98,00-123,00

m u v

/ 26 / meran.eu

3 4P

syzADEFGIJKM RTUVYZ23478

m 4 n 18 u € 53,00-80,00 v € 62,00-89,00

36 c3

Freiheitsstraße 178 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232376 Fax +39 0473 230221 info@europa.bz www.europa.bz

a a as HOTEL jasmin

aaaa

i-XII

yzACDEGIKMTY 38

Giuseppe-Verdi-Straße 72 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446282 Fax +39 0473 446849 info@villativoli.it www.villativoli.it

iV-XI 2 18 € 90,00-140,00 € 110,00-175,00

Giuseppe-Verdi-Str. 31/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 446150 Fax +39 0473 221577 info@hotel-brunner.it www.hotel-brunner.it

iII-XI 1 12 € 55,00-65,00 € 62,00-95,00

m u v

syzACDEFGJMO RTUV

163 a2/3

yzADEFGIKTY2 38

meran.eu / 27 /

143 c5

a a as hotel sonnenhof Leichtergasse 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 233418 Fax +39 0473 233383 sonnenhof.meran@rolmail.net www.sonnenhof-meran.com

iV-I

m 2 n 12 s 2 u € 63,00-110,00 v € 75,00-122,00

34 e6

aaa hotel annabell O.-Gaigher-Straße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234060 Fax +39 0473 256766 info@annabell.it www.annabell.it

syCDEGIJMUY2 48T

IIi-XI

yEFGIJKMOTUW 78Z2

n 12 u € 55,00-75,00 86 A1

160 d5

aaa hotel aster

m 4 n 15 s 2 u € 56,00-87,00 v € 77,00-109,00

yCDEGIMRTUVW Y8

aaas

188 e4

HOTEL wessobrunn Laurinstraße 99 I-39012 Meran Tel. +39 0473 220320 Fax +39 0473 220790 info@hotel-wessobrunn.com www.hotel-wessobrunn.com

iII-XIi 3 30 € 56,00-98,00 € 67,00-109,00

m u v

III-I

/ 28 / meran.eu

aaa hotel elisabeth

IIi-XI 10 30 € 45,00-90,00 € 55,00-100,00

m u v

aaa HOTEL filipinum

iV-X

m 12 n 22 s 2 u € 51,00-157,00 w € 59,00-171,00 162 c2

aaa

HOTEL restaurant pizzeria daniela Pfarrgasse 31 I-39012 Meran Tel. +39 0473 233584 Mobil +39 366 4747100 info@hoteldanielameran.com www.hoteldanielameran.com

Rätiastraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446556 Fax +39 0473 446558 info@windsorhotel.it www.windsorhotel.it

m 3 n 16 u € 60,00-110,00

m u v x

syDEFGIJMOTU VY8

i-xIi

n 13 s 4 u € 48,00-54,00 v € 62,00-68,00 x € 76,00-82,00

aaa hotel gruberhof

yzACDEFGIJKL MRTUYZ268

149 a1

IV-X

m 3 n 25 u € 48,00-68,00 v € 62,00-73,00

syCDEFIJMTU8

IV-X

m 5 n 23 s 2 u € 55,00-80,00 v € 70,00-95,00 24 c5

aaa

hotel kolping meran Cavourstraße 101 I-39012 Meran Tel. +39 0473 253200 Fax +39 0473 253280 info@kolpingmeran.it www.kolpingmeran.it

yzACDEFGIRTU VY8M

95 d5

i-xiI

m 4 n 25 u € 49,00-69,00 v € 58,00-78,00

yzACDEFGIJLM NORTUVWY

176 e6

aaa

hotel ladurner O.-Gaigher-Straße 13 I-39012 Meran Tel. +39 0473 237214 Fax +39 0473 237057 info@hotel-ladurner.com www.hotel-ladurner.com

syACDEFGJNTU VWY348

97 e4

Pfarrgasse 22 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236511 Fax +39 0473 212761 info@hotelgruberhof.com www.hotelgruberhof.com

yDEFGINRTUVW

19 d3

aaa hotel isabella Piavestraße 58 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234700 Fax +39 0473 211360 info@hotel-isabella.com www.hotel-isabella.com

Parinistraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 273273 Fax +39 0473 273230 info@filipinum.it www.filipinum.it

syzACDEFGIJK LMNQUVWY378

a a as hotel windsor

Naifweg 29 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232191 Fax +39 0473 256407 info@einsiedler.com www.einsiedler.com iV-XI 2 28 € 46,00-66,00 € 62,00-82,50 € 73,00-93,00

49 c7

Karl Walser Str. 13 I-39012 Meran Tel. +39 0473 220285 Fax +39 0473 220057 info@hotel-elisabeth.com www.hotel-elisabeth.com

Dantestraße 40 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232458 Fax +39 0473 258833 info@hotelaster.com www.hotelaster.com

I-XII

aaa HOTEL einsiedler

i-xiI

m 6 n 24 s 2 u € 62,00-124,00 v € 68,00-136,00 aaa hotel maximilian

syzACDEFGIKM TUVWYZ2348

118 e6

Katzensteinstraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236380 Fax +39 0473 211441 info@hotel-maximilian.it www.hotel-maximilian.it

yCDEFGIMOUVY 248

III-XI 3 24 3 € 51,00-65,00 € 62,00-83,50

m n u v

s o 2 2-4P

yzACDEFGJORT UVYZ2489@#$%

meran.eu / 29 /

aaa hotel palma

102 c5

St.-Georgen-Straße 20 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236375 Fax +39 0473 236371 info@bavaria.it www.bavaria.it iV-XI

m 6 n 11 s 28 u € 89,00-107,00 v € 104,00-125,00 x € 120,00-141,00 aaa HOTEL salgart

n u v

aaa hotel schönbrunn

yADEFGIMRTUV YZ2378

iV-X

yDEFGIMTUY3

m 9 n 26 u EZ € 55,00-63,00 u DZ € 46,00-54,00 46 a3

9 e5

186 e5

44 e3/4

i-XII

/ 30 / meran.eu

HOTEL westend Speckbacherstraße 9 I-39012 Meran Tel. +39 0473 447654 Fax +39 0473 222726 info@westend.it www.westend.it

iV-x

m u v

3 11 € 53,00-66,00 € 66,00-76,00

aaa hotel villa freiheim

hotel tappeiner

syDEGIMRUV78 Z2

iV-xi 7 28 € 52,00-77,00 € 65,00-90,00

m u v

G.-Parini-Straße 1-4/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 237342 Fax +39 0473 258185 info@freiheim.it www.freiheim.it iII-XI 5 4 2-4P 12 € 44,00-63,00 € 63,00-89,00 € 66,00-106,00

m u v o

i-xIi

m 9 n 13 u € 49,00-103,00 v € 66,00-108,00

yzCDEGINTUV3 8

169 d4/5

aaa pension AUSSERWEINDLHOF

56 f6

Schotterwerkstraße 2/A I-39012 Meran Tel. +39 0473 234203 Fax +39 0473 234203 info@ausserweindlhof.com www.ausserweindlhof.com

yEFGIJLTUWY2 34890@$%&7

I-XII

n 4 o 4 2-4P u € 35,00-47,00 o € 54,00-80,00 aaa pension grafenstein

yIKMTVWY8EQ@ #$&90

81 c7

Schennastraße 49 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234610 Mobil +39 338 1456747 Fax +39 0473 234610 grafenstein@gmx.net www.italy-web.com/grafenstein

Pfarrgasse 6 I-39012 Meran Tel. +39 0473 231133 Fax +39 0473 231747 info@thurm.it www.thurm.it

m 14 n 57 u € 37,00-55,00 v € 50,00-70,00 x € 63,00-85,00

aaa

Schlehdorfweg 21 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446777 Fax +39 0473 448818 info@hotel-tappeiner.it www.hotel-tappeiner.it

yEGIJMTUVY23 78

aaa

hotel tiffany

yDEFGIJKMTUV YZ8

yDEGIKMUVWYZ 238

m 1 n 12 u € 40,00-80,00 aaa HOTEL siegler im thurm

aaa

O. Gaighersraße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234825 Fax +39 0473 210104 info@hotel-tiffany.net www.hotel-tiffany.net

Mayr-Nusser-Straße 29 I-39012 Meran Tel. +39 0473 231300 Fax +39 0473 231236 info@schoenbrunn.it www.schoenbrunn.it

IV-I

88 c2

Laurinstraße 60 I-39012 Meran Tel. +39 0473 448800 Grüne Nummer 800 082846 Fax +39 0473 505110 info@hotel-steiner.it www.hotel-steiner.it

St.-Katharina-Straße 31 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234468 Fax +39 0473 234478 info@salgart.com www.salgart.com

iV-XI 26 € 50,00-80,00 € 60,00-90,00

11 e6

144 a2

aaa HOTEL steiner

syACDEGHIJMR TUVY8

yEFGHIKMTUV8 I-XII

m 2 n 11 u € 42,00-54,00 meran.eu / 31 /

aaa pension hecherhof

15 f5

Finkweg 18 I-39012 Meran Tel. +39 0473 233165 Mobil +39 328 7235879 Fax +39 0473 258140 hecherhof@dnet.it www.hecherhof.com

I-XII

yBCEGIJLQVWY 234890@#$%

73 e5

pension st. urban

iV-X

€ 20,00-30,00

/ 32 / meran.eu

aaa

147 c7

a a as garni hotel ottmanngut

101 b3

K.-Wolf-Str. 26 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446171 Fax +39 0473 446171 info@garnisabine.com www.garnisabine.com

iII-i

n8 u € 40,00-65,00

yEGIW8U III-I

m 2 n 3 o 5 2-5P u € 35,00-37,00 o € 68,00-100,00

yEGIJKMTUVWY 38

16 c6

yCEFGIMNUV8 II-I

III-XI

m 1 n 8 u € 95,00-125,00

m 4 n 19 u € 52,00-69,00 183 c3

aaa

garni hotel residence flora

yBCIMTUVWY8

XXX-Aprilstraße 2 I-39012 Meran Tel. +39 0473 448335 Fax +39 0473 220544 info@merano-flora.it www.merano-flora.it i-xiI 4 24 € 57,00-192,00 € 73,00-214,00 € 40,00

m u o

o 20 2-6 P.

148 e6

aaa hotel garni zima

yzADEGIMTUWY 2478

123 c2

aaa

o 5 2-4P o € 160,00-238,00 o € 270,00-445,00 01.09.2009

10:17 Uhr

Page 1

aaaa

yzABCDEFGIJM RSTUVYZ23489 0!@%&

146 a2

Giuseppe-Verdi-Straße 72 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446282 Fax +39 0473 446849 info@villa-verdi.it www.villa-verdi.it

sDEGIJTU i-xiI

85 a3

residence villa verdi

Segantinistraße 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 447451 Fax +39 0473 229493 info@hotel-lux.it www.hotel-lux.it

m 6 n 9 u € 50,00-80,00

III-I Project1:Layout 1

garni pension lux

syBCDEFGIJKL MTUVY7890@#$ %&

a a aa residence la villa sittnerhof

syBCEFIMTV89 0@#$%&

Giuseppe-Verdi-Straße 58 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446331 Fax +39 0473 220631 info@residence-lavilla.it www.residence-lavilla.it

Winkelweg 83 I-39012 Meran Tel. +39 0473 230408 Fax +39 0473 275752 info@hotelzima.com www.hotelzima.com

Giuseppe-Verdi-Straße 18 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449656 Fax +39 0473 207510 info@ottmanngut.it www.ottmanngut.it

195 a3

aa garni villa SAbine

garni hotel villa tyrol XXX Aprilstraße 8 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449719 Mobil +39 333 3623357 garnityrol@alice.it www.garnityrol.it

syEIJKMQTVWY 8

iV-x

Naifweg 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232606 Fax +39 0473 276841 info@villairene.bz.it www.villairene.bz.it

m 1 n 12 o 2 1-3P u € 40,00-80,00 o € 80,00-100,00

191 f5/6

m 2 n 8 s 10 u € 36,00-48,00

m 1 n 12 s 2 u € 40,00-68,00 aaa pension villa irene

iV-XI

m 8 n 8 u € 36,00-49,00

yEFGIKTUVY8

Schennastraße 47 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232492 info@hotel-verdorfer.it www.hotel-verdorfer.it

IV-XI

yDEGIMTUVY8

Finkweg 23 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236926 torgglbauer@rolmail.net www.torgglbauer.com

m 2 n 10 u € 40,00-48,00 v € 57,00-65,00 aaa pension verdorfer

Schallhofweg 1/a I-39012 Meran Tel. +39 0473 237807 Fax +39 0473 237974 info@hotel-weingut.it www.hotel-weingut.it

yACDEFIJNTU8

IV-XII 2 11 € 38,00-50,00 € 52,00-65,00

m u v

104 e5

aaa

garni Frühstückspension Weingut

pension TORGGLBAUER

Schallhofweg 16 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234966 info@st-urban.net www.st-urban.net

iII-I

105 c3

103 c5

Schönblickstraße 6 I-39012 Meran Tel. +39 0473 498700 Fax +39 0473 256168 pension@sds-meran.org www.sds-meran.org

n8 u € 38,00-48,00 aaa

aa pension SALVATORIANERINNEN

i-xiI

o 10 1-4P o € 165,00-270,00

syzABCDEGIJM NRTUVYZ23789 0!$%

€ 40,00

meran.eu / 33 /

14 b3

aaa residence désirée Otto-Huber-Straße 19 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449564 Fax +39 0473 230644 info@desireemeran.com www.desireemeran.com I-XII 7 2P 10 4P € 67,00-99,00 € 80,00-123,00 € 10,00

o o o

28 f5

aaa

residence pollingerhof

sBDEFGIJLMUY 890#$%&

St.-Florian-Straße 3 I-39012 Meran Tel. +39 0473 235148 Fax +39 0473 258679 info@residencepollingerhof.it www.residencepollingerhof.it iII-xi 6 1-4P € 40,00-78,00 € 82,00-98,00 € 12,00

o o o

173 b3

aa residence curaçao villa

ferienwohnungen mathilde

Alfieri-Str. 9 I-39012 Meran Mobil +39 335 8263090 Tel. & Fax +39 0473 442292 info@villacuracao.it www.villacuracao.it

KQY890#$%EFI GBM

i-XII

o 6 o € 62,00-72,00 o € 73,00-98,00

Ugo Foscolo Straße 42 I-39012 Meran Tel. +39 0473 449420 Fax +39 0473 449353 info@mathilde.it www.mathilde.it

sEFGIMVW3890 $%&B

€ 13,00

80 d4

15 f5

aaa appartement-pension hecherhof Finkweg 18 I-39012 Meran Tel. +39 0473 233165 Mobil +39 328 7235879 Fax +39 0473 258140 hecherhof@dnet.it www.hecherhof.com I-XII

o 6 2-4P o € 56,00-75,00

151 e4

aa residence huber

IV-XI 5 1-4P € 40,00-67,00 € 72,00-98,00 € 8,00-15,00

o o o

€ 8,00-15,00

109 a3

aaa

Schafferstraße 17 I-39012 Meran Tel. +39 0473 945631 Fax +39 0473 945556 info@villahelvetia.com www.villahelvetia.com

EFIMTUV9$%&

o 2 2-4P o € 69,00-72,00 urlaub auf dem bauernhof ccc

202 a3

ferienwohnungen sittnerhof

BEFIJ890#$%& GT

Giuseppe-Verdi-Straße 60 I-39012 Meran Tel. +39 0473 221631 Fax +39 0473 206520 info@bauernhofurlaub.it www.bauernhofurlaub.it

i-xiI

131 d6

bbbb

residence villa helvetia

i-xIi

€ 15,00

Maria-Trost-Straße 38 I-39012 Meran Tel. +39 0473 210107 Fax +39 0473 275413 info@app-huber.com www.app-huber.com

yBCEGIJLQVWY 234890@#$%

43 d3

bbb

n 3 o 3 u € 47,00-60,00 o € 98,00-130,00

yEGIJQWY89! @#$%

zimmervermieter schloss pienzenau

iV-IV

o 6 1-4P o 3 1-2P o € 80,00-117,00 o € 97,00-162,00

Pienzenauweg 6 I-39012 Meran Tel. +39 0473 235979 Tel. +39 0473 236649 Fax +39 0473 235283 info@pienzenau.com www.pienzenau.com

€ 15,00

BDEFGIKMTUW8 90@#$%&3

yEFGIMNRTUV8 i-XII

n4 u € 50,00-70,00 aaa

residence ladurnerhof Giuseppe-Verdi-Straße 52 I-39012 Meran Tel. +39 0473 446024 Fax +39 0473 206161 info@ladurnerhof.it www.ladurnerhof.it

sBCDEFGIKMQU VW3890!#$%&

i-XIi

o 10 1-6P o € 88,00-115,00 o € 122,00-138,00 € 19,00-29,00

aaa garTenresidence zea curtis Maria-Trost-Straße 24 I-39012 Meran Tel. +39 0473 234046 Fax +39 0473 211956 info@zeacurtis.com www.hotelmerano-zeacurtis.com IV-I

n 4 s 3 o 24 1-6P o € 103,50-138,00 o € 180,00-259,00 € 36,50

/ 34 / meran.eu

175 e4

206 e/f6

bbb zimmervermieter haus rebenhof Katzensteinstraße 8 I-39012 Meran Tel. +39 0473 236784 Fax +39 0473 236784 info@rebenhof.it www.rebenhof.it

syBDEGIJKMTU VXY2347890@# $%&

yEITW8 iV-X

n6 u € 30,00-37,00 meran.eu / 35 /

Name

Kontakt Partnerbetriebe und Hotelgruppen

m n o

Ausstattung

Preis

Nr.

geöffnet

hotel ANGELICA a a a

Schennastraße 36 I-39012 Meran info@hotel-angelica.com www.hotel-angelica.com

Schennastraße 45 I-39012 Meran info@riedingerhof.com www.riedingerhof.com

syACDEFIKLY u € 50,00-68,00 23

III-I

Giuseppe-Verdi-Straße 66 I-39012 Meran info@partanes.com www.partanes.com

SIRMIAN a a a

B.-Mayrhofer-Gasse 6 I-39012 Meran info@sirmian.com www.sirmian.com

WAIDMANNHOF a a a Plantastraße 2 I-39012 Meran info@waidmannhof.com www.waidmannhof.com

UNTERHASLERHOF a a Plantastraße 12 I-39012 Meran unterhasler@dnet.it www.unterhaslerhof.com

32 c6

Goethestraße 76 I-39012 Meran gasthof-hanny.pixelhotel.eu

Tel. +39 0473 233273 Mobil +39 339 5261625 Fax +39 0473 256091

syACEFGIJKL u € 42,50-55,00 MQTVY89!@#$ o € 82,50-100,00 %& € 12,00-17,50

III-XII

140 c7

Tel. +39 0473 446260 Fax +39 0473 446243

g Tel. +39 0473 232636 Fax +39 0473 258429

2 2P

yCDEFIJOQTU u € 64,00-85,00 WY238 yMTVWY3890@ u € 44,00-51,00 #$%BEFIJ o € 82,00-91,00 € 12,00-25,00

Tel. +39 0473 234766 Fax +39 0473 257880

yEFGIMQVWY

III-XI

Hermann Gilmweg 8 I-39012 Meran info@app-diana.it www.app-diana.it

neuhäuslhof a a a Plantastraße 2/A I-39012 Meran info@neuhaeuslhof.com www.neuhaeuslhof.com

Bichler a a

Hagengasse 30 I-39012 Meran prenotazioni.bichler@libero.it www.fewo-meran.de

Stallelehof a a

Maria-Trost-Str. 24 I-39012 Meran info@zeacurtis.com www.hotelmerano-zeacurtis.com

IIi-xi

IV-XI

u € 43,00-47,00

yEFIY890@#$ u € 32,00-42,00 % o € 48,00-52,00

Freiheitsstraße 2 I-39012 Meran sigmund@rolmail.net www.restaurantsigmund.it

/ 36 / meran.eu

Lazagsteig 7A I-39012 Meran ferien.lazag@gmail.com

HAUS GAMPER b

184 c6

Rosengartenstraße 4 I-39012 Meran hausgamper@hotmail.com

THALER b

IV-XI

Preis

sEIJMTW8

u € 30,00-35,00

Nr.

geöffnet

yEGIMRTV

u € 45,00-60,00

j Tel. +39 0473 236725 Fax +39 0473 236725

Tel. +39 0473 230389 Fax +39 0473 277623

2 6 1-2P

3 1-2P 6 2-4P

g Tel. +39 0473 232303 Fax +39 0473 231869

Tel. +39 0473 234046 Fax + 39 0473 211956

sBEGIMTVW89 o € 70,00-120,00 0!$%& € 10,00-18,00 BEGIKQWY890 o € 65,00-95,00 !#$% o € 85,00-190,00 € 10,00-28,00

- - 19 3-4P

- 18 2-6P

EGIKTUWY890 o € 46,00-56,00 $ o € 49,00-59,00 syBDEGIJKMT o € 103,50-137,00 UXY2347890@ o € 165,00-259,00 #$%& € 36,50

Tel. +39 0473 237749 Fax +39 0473 275986

yEGRUV

i-XII

Laugenstraße 8 I-39012 Meran info@residenceatlantic.com www.residenceatlantic.com i-XII

EGGHOF im weingut b b b Laurinstraße 76 I-39012 Meran info@egghof.it www.egghof.it

78 c5

iII-I

130 c6

i-XII

174 f5

iV-i

living apartaments morgenstern b b b

iII-XII

226 b3

Tel. +39 0473 239412 Fax +39 0473 239412

yEIQTY8

IV-XI

u € 29,00-32,00 218 f6

l Tel. +39 0473 231088

EFGIMW8

iII-X

u € 26,00-41,00 242 d/E6

Tel. +39 0473 232220 Fax +39 0473 232220

yGITVY8

i-XII

u € 27,00-65,00 212 C5

gl Tel. +39 0473 442636 Fax +39 0473 442636

AEFGHIMTV3

i-XII

u € 23,00-30,00 219 a2

Tel. +39 0473 232402

yHIJKMTVW8

iI-XII

u € 27,00-29,00 220 c7

Tel. +39 0473 443826 Fax +39 0473 277203

Tel. +39 338 9716290 Fax +39 0473 943759

Tel. +39 0473 239321 Fax +39 0473 069199

emma b b

Europaallee 2 I-39012 Meran info@residence-emma.com www.residence-emma.com

1 2P 2 2-4P 1 2-5P

BCEFGIJMTW8 o € 70,00-85,00 9#$%& o € 75,00-105,00 o € 85,00-130,00

2 2P 2 2-4P

CDEGIJTUY8 9!#$%&

2 2-4P 2 2-5P

CDEFGJKLM34 o € 123,00-136,00 89!#$% o € 165,00-179,00

2 2-3P 2 2-5P

BEFGIJMTV38 o € 50,00-120,00 9$%& o € 60,00-156,00

Villa majense b b b

Pollingerstraße 3 I-39012 Meran info@app-wiesengrund.it www.app-wiesengrund.it III-I

Tel. +39 0473 233093 Fax +39 0473 211230

Christomannosstraße 2 I-39012 Meran info@villa-majense.it www.villa-majense.it

Tel. +39 0473 210177 Mobil +39 335 294160 Fax +39 0473 235977

Winkelweg 43A I-39012 Meran morgensternapp@hotmail.com www.morgenstern.it

WIESENGRUND b b b

45 e4

224 c4

Dantestraße 120 I-39012 Meran lena@rolmail.net www.appartements-lena.info

ATLANTIC b b b

63 b2

€ 70,00-105,00

Naifweg 31, I-39012 Meran thaler.matthias@gmx.net

appartements lena b b b

Tel. +39 0473 442983 Fax +39 0473 442983

Tel. +39 0473 446107

ferienwohnungen

182 b6

zimmervermietung sigmund b b b b

Ausstattung

PERS.

Pienzenauweg 1/B I-39012 Meran info@trenkwalder.info www.trenkwalder.info

zimmer obermais b b

53 a3

29 c6/7

Tel. +39 0473 233326 Fax +39 0473 233326

Schotterwerkstraße 15 I-39012 Meran info@riglhof.it www.riglhof.it

TRENKWALDER b b b

residence diana a a a

RIEDER b b b

RIGLHOF b b b

gasthof HANNY a a

m n o

Giuseppe-Verdi-Straße 54 I-39012 Meran haus.rieder@libero.it www.haus-rieder.com

garni PARTANESHOF a a a a

Kontakt Partnerbetriebe und Hotelgruppen

zimmervermietung Tel. +39 0473 234407 Fax +39 0473 238072

pension riedingerhof a a a

Name

PERS.

Tel. +39 0473 292469 Mobil +39 347 1586079 Fax +39 0473 292469

o € 55,00-110,00 o € 110,00-155,00

€ 10,00-25,00

4 2P

1 2-4P

BEGIT89!$%

i-XIi

89 e6

i-XII

159 e5

I-xiI

246 a2

i-XII

204 d5

I-XII

o € 69,00-102,00 € 10,00

EMTV389#$% &I

o € 66,00-76,00

W$%&DI

o € 55,00-81,00

205 D5

i-XII 203 E4/5

g Mobil +39 339 4338207 Fax +39 0473 222440

3 1-4P

€ 6,00-8,00

III-X

120 c2

meran.eu / 37 /

Name

Kontakt Partnerbetriebe und Hotelgruppen

m n o

Ausstattung

Tel. +39 0473 231502 Mobil +39 338 1938905 Fax +39 0473 231502

EI9#$%&

Preis

Nr.

geöffnet

49 c7

ferienwohnungen haus alber b b Plantastraße 4 I-39012 Meran info@haus-alber.com www.haus-alber.com

VILLA MARLENE b b Schlehdorfweg 10 I-39012 Meran info@villamarlene.it www.villamarlene.it

1 2-3P 1 2-4P

o € 55,00-65,00 o € 65,00-95,00 € 10,00-15,00

Tel. +39 0473 222820 Mobil +39 335 7425192 Fax +39 0473 233302

- -

1 2-4 P

EJ9$%&

17 d3

trum om Zen ih inuten v 5 Gehm s Fahrradverle ti ra g d n u

eilbahn on der S 300m v 00 entfernt 20 Meran

PERS.

iII-X 216 c5/6

i-XII

o € 48,00-74,00 217 b3

urlaub auf dem bauernhof zimmervermieter

fg Tel. +39 0473 232648 Fax +39 0473 232648

f -

4 2 2-3P

yEFGIJKMQTW u € 32,00-46,00 189!@#$%& o € 69,00-75,00 IQT8W

u € 18,00-28,00

III-XII

210 b6

236 d7

yFKQW9!@#$ %&

o o

€ 70,00-110,00 € 64,00-90,00

I-XII

Dusche

TV-Anschluß

Waschbecken

Trinkwasser

Geschirrspülbecken

14.11.12

Waschmachinen

12:59

Hunde erlaubt

239 d7

Stromanschluss

Abwasser

Hunde erlaubt

Telefon

Vinschgauer Tor

-S t

ße

III-XI Kapuziner-Kirche

249 a1

Kräutergarten Sessellift Meran - Dorf Tirol

Landesfürstliche Burg

214 f5

L aub

IV-XI

sse

Rathaus

< Pulverturm

Putz Galerie Mühlgraben

209 a1 Theaterplatz

L au b

1 2-3P 1 2-5P 2 2-6P

GQ89!#$%& W o € 50,00-62,00 KI o € 55,00-96,00 o € 66,00-120,00

enga

Hager Galerie

Freihe it

Kurhaus Passage

sstraß

I-XII om Passerpr

222 a1

Pa s s Hal

Sandplatz

eierg

t raß

Gar

erner

Steg

Rosegger-Park Passeirer Tor

asse

St.-Georgen-Straße

Ortenstein Gasse

Kallmünz Gasse

Kurhaus < Pa s se

ler-S

Steinach Gasse

Galerie Esplanade

Bozner Tor

enade

Theaterbrücke

Stein

Pfarrplatz

sse

Kurverwaltung Meran

Freiheitsstraße

Ariston Galerie

eng a

Gil

Pfarrkirche St. Nikolaus

m ro

aß

EGIKMQWY89# o € 61,00-69,00 $% o € 71,00-79,00

Kornplatz

-St r

2 1-2P 1 2-4P

I-XII

EFIJMQTWY38 o € 51,00-84,00 9!#$%&B o € 62,00-104,00 o € 84,00-125,00

ten

org

2 1-2P 1 1-3P 1 2-4P

Seisenegg Gasse

-Str .

Thermenplatz

Kirchsteig

Postbrücke

Winterpromenad

St.-Georgen-Kirche

Reisebushalteplatz (15 Minuten)

as < P

i-XII Elisabeth Park

Hl. Geist Kirche

rSt

ße

196 c2

-S t

ße

rca-St

raße

ße tr.

ße tra

Schiller Park

Tourist Information

Postamt

Kinderspielplatz

Verkehrsberuhigte Zone

Überdachter Parkplatz

Stadtbibliothek

Burg/Schloß

Hauptzufahrtsstrassen

Parkplatz

Museum

Fernrohre

Radweg innerstädtisch

Bus Fahrkartenschalter

Apotheke

Quellwasser

Radweg übergemeindlich

Blue Park

Sprachenmediathek

Kostenloser Fahrradverleih

tra

lla-S

abe

G.-Ga

ri bal di

-Straß e

Piave s

Minigolf

SCHENNA

eg l-W

F.-Petr a

Mir

enad

n ke

Marconi Park

ser

-Str .

wein

u vo

Or t

Gratis Fahrradverleih

S o mm e r p r o m

ur -S

yCDFGIMTUVW u € 22,50-27,00

traße

l le

Tel. +39 0473 201475 Fax +39 0473 207154

Thermenpark

/ 38 / meran.eu

DORF TIROL lil

Carduccistraße 77 I-39012 Meran meran@jugendherberge.it www.jugendherberge.it

Trinkwasser

zentrum meran 14.11.2012_DT.pdf

Internetzugang

JUgendherberge JUGENDHERBERGE

Freibad

Karl Walser Straße 5 I-39012 Meran info@weinmesserhof.it www.weinmesserhof.it

BEFGJKMQTVY o € 60,00-65,00 389#$%& o € 60,00-95,00 o € 90,00-105,00

Dusche

Stadttheater

Tel. +39 0473 446598

Schattenplätze

ST. LEONHARD

Karl Walser Straße 8 I-39012 Meran ferien@bamguatmeran.it www.bamguatmeran.it

Weinmesserhof

1 1-2P 2 2-4P 1 4+P

- 2 2-6P 1 2-4P

f Tel. +39 0473 443321

Liegewiese-Terrasse

eg W

BAMGUAT c c c

Abwasser

€ 8,00-9,00 € 4,20-4,70 € 4,60-4,90 € 10,70-12,80 € 8,50-9,50 € 4,80-5,60 € 6,20-7,50 € 3,70-4,60 € 3,20-3,50 € 2,50

Hagengasse 23 I-39012 Meran info@stoeckerhof.it www.stoeckerhof.it

fg Tel. +39 0473 230455 Fax +39 0473 256868

Stromanschluss

STÖCKERHOF c c c c

Wohnmobil Stellplätze

Karl Walser Straße 9 I-39012 Meran info@neuhauserhof.it www.neuhauserhof.it

€ 7,00 € 5,00-7,00 incl. € 25,00-33,00** € 25,00-33,00** € 25,00-33,00** incl. € 3,00 € 0,65/Kw

28.03.-03.11.2014 27.11.2014-07.01.2015

**incl. 2 Personen/Auto/Motorrad

f Tel. +39 0473 440606 Mobil +39 338 9717352 Fax +39 0473 440606

Freibad

Piavestraße 44 I-39012 Meran Tel. +39 0473 231249 Fax +39 0473 235524 info@meran.eu www.camping-meran.com

iV-XI

p Ta

NEUHAUSERHOF c c c c

Naifweg 29 I-39012 Meran Tel. +39 0473 232191 Fax +39 0473 256407 info@einsiedler.com www.einsiedler.com/camping

Hallenbad

Tel. +39 0473 231454

camping meran

Rennwe g

Labers, Haflingerstr. 57 I-39012 Meran info@grumserhof.com www.grumserhof.com

aaa

IV-XII

ferienwohnungen GRUMSERHOF c c c c

aaaa

camping hermitage

208 f2

St .-

Tel. +39 0473 235477

yGIJKLMQTVY u € 35,00-43,00 38

Laberser-Straße 41 I-39012 Meran oetzerhof@alice.it

L. da Vinci-Str.

ÖTZERHOF c c

traße

Pflanzensteinstraße 42 I-39012 Meran info@baecksteinerhof.com www.baecksteinerhof.com

Galilei-S

BÄCKSTEINERHOF c c c c

Tel. +39 0473 237262 Fax +39 0473 212955

Sparkass en-Str.

Rennstallweg 16 I-39012 Meran info@auhof.it www.auhof.it

Rennweg

AUHOF c c c c

Therme Meran Tel. 0473 252000 www.thermemeran.it www.termemerano.it

meran.eu / 39 /

aus der Schweiz

Ihre Anreisemöglichkeiten Die Ferienregion Meraner Land ist ganzjährig mit verschiedenen Verkehrsmitteln erreichbar. Ob Auto, Flug, Bus, Zug oder Transfer von den Flughäfen Innsbruck, München, Malpensa (Mailand), Bergamo und Verona bis nach Bozen und Meran, informieren Sie sich hier über die verschiedenen Anreisemöglichkeiten: » www.meranerland.com oder unter www.meran.eu

» … St. Gallen Südtirol Express jeden Samstag vom 5. April bis 25. Oktober 2014 von St. Gallen - Winterthur - Zürich - Gargans - Algund Meran (direkt in das Urlaubsquartier) Ab St. Gallen 6.00 Uhr, ab Zürich 7.30 Uhr - Ankunft Meran/HBF ca. 12.30 Uhr. Ab Meran/HBF 14.30 Uhr - Ankunft Zürich ca. 20.00 Uhr und St. Gallen ca. 21.00 Uhr. Ab St. Gallen bis Meran/Urlaubsquartier und zurück mit modernen und bequemen Reisebussen (inkl. Bordservice und Betreuung): Hin- und Rückfahrt SFR 180,00, Einzelfahrt SFR 120,00. Buchungsgebühr SFR 10,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahren 50% Ermäßigung. » Buchung und Infos: Firma Südtirol Express, CH-Engach, Tel. +41 (0)71 2981111, Fax +41 (0)71 2980917, www.suedtirolexpress.ch, info@suedtirolexpress.ch » … Bern Eurobus jeden Sonntag vom 13. April bis 31. Juli und vom 17. August bis 12. Oktober 2014 von Bern - Basel - Aarau - Olten Windisch - Sursee - Ruswil - Luzern - Zürich - Winterthur - St. Gallen - Naturns - Rabland - Algund - Meran Bahnhof Ab Bern ca. 6.30 Uhr - Ankunft Meran/HBF ca. 14.00 Uhr. Ab Meran 15.00 Uhr - Ankunft Bern ca. 23.00 Uhr. Hin- und Rückfahrt SFR 195,00, Einzelfahrt SFR 135,00. Buchungsgebühr SFR 40,00. » Buchung und Infos: Eurobus AG, CH-5210 Windisch, Tel. +41 (0)56416363, www.eurobus.ch

So erreichen Sie Meran mit dem Auto ...

» vom Norden · München - Rosenheim - Kufstein (A 12 Inntalautobahn, mautpflichtig) - Innsbruck (A 13 Brennerautobahn, mautpflichtig) Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) - Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) - Meran (ME BO-Schnellstraße) · München - Garmisch - Innsbruck - Brenner (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) - Bozen (Ausfahrt Bozen Süd) - Meran (ME BO-Schnellstraße) · Ötztal - Timmelsjoch - Passeiertal - Meran · Brenner - Sterzing - Jaufenpass - Passeiertal - Meran » vom Westen · Ulm - Kempten - Füssen - Fernpass - Imst - Landeck - Reschenpass (Staatsstraße 40+38) - Meran · Bregenz - Feldkirch - Arlberg - Landeck - Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) - Meran · St. Moritz - Ofenpass - Münster - Taufers in Münster - Glurns - Meran · Zürich - Landquart - Klosters - Vereinatunnel - Zernez - Ofenpass - Münster - Taufers in Münster - Glurns - Meran » vom Osten · Lienz - Innichen - Pustertal (Staatsstraße 49) - (A 22 Brennerautobahn, mautpflichtig) Bozen - Meran (ME BO Schnellstraße) - Meran So erreichen Sie Meran mit dem Bus ... aus Deutschland

» … München Meraner Land Express vom 29. März - 8. November 2014 - mittwochs und samstags Ab München ZOB (neuer Zentraler Omnibusbahnhof) an der Hackerbrücke (eine S-Bahn-Station vom HBF entfernt): Abfahrt 14.00 Uhr Ankunft in Meran Hauptbahnhof/Praderplatz ca. 18.15 Uhr und retour ab Meran 6.00 Uhr - Ankunft München ZOB ca. 11.00 Uhr. Ab München bis Meran/Urlaubsquartier und zurück mit Reisebussen (inkl. Bordservice und Betreuung): Hin- und Rückfahrt € 75,00, Einzelfahrt € 45,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahre 50% Ermäßigung. Die Buchung des Bustransfers Meraner Land Express können Sie in der Kurverwaltung Meran, Tel. +39 0473 272000 vornehmen. Diese kann telefonisch oder in schriftlicher Form bzw. durch das Ausfüllen des Buchungsformulars unter www.meran.eu erfolgen. Die Anmeldung ist erst mit Eintreffen der schriftlichen Buchungsbestätigung seitens der Kurverwaltung gültig. Leider können Sitzplätze aus organisatorischen Gründen nicht berücksichtigt werden. Die Zahlung des Bustickets erfolgt direkt im Bus. » … Stuttgart Südtirol Tours ganzjährig von Stuttgart - Ulm - Fernpass - Landeck - Reschenpass direkt in das Urlaubsquartier in Meran Anreise ab Stuttgart HBF jeden Samstag 10.50 Uhr - Ankunft in Meran HBF ca. 18.30 Uhr. Rückreise ab Meran HBF/Praderplatz jeden Sonntag 9.00 Uhr bzw. nach Absprache - Ankunft in Stuttgart HBF ca. 17.30 Uhr. Bequeme Reisebusse inkl. Bordservice bringen Sie direkt zum Urlaubsquartier und zurück. Hin- und Rückfahrt ab Stuttgart € 160,00, Einzelfahrt € 90,00. Hin- und Rückfahrt ab Ulm € 135,00, Einzelfahrt € 75,00. Kinder bis 6 Jahre frei, von 6 bis 14 Jahre 50% Ermäßigung. » Buchung und Infos: Fa. Klopfer Südtirol Tours, Tel. +49 (0)7195 7884, Fax +49 (0)7195 74439, www.suedtiroltours.de » Bahnverbindung Deutschland: www.bahn.de / 40 / meran.eu

So erreichen Sie Südtirol im Flug …

» Flughafen Bozen: www.abd-airport.it, Tel. +39 0471 255255 » Flughafen München: www.munich-airport.de » Flughafen Verona: www.aeroportoverona.it » Flughafen Bergamo: www.sacbo.it » Flughafen Innsbruck: www.innsbruck-airport.com » Flughafen Malpensa (Mailand): www.seamilano.eu Low Cost Flüge: » Ryanair: www.ryanair.com » Germanwings: www.germanwings.com » Tuifly: www.tuifly.com Flughafentransfers: » Südtirolbus: · Malpensa (Mailand)-Bergamo-Verona-Meran · München-Meran Info: www.suedtirolbus.it, Tel. +39 0471 665244 » SMS Flughafentransfer vom Flughafen Innsbruck bis Meran, auf Anfrage (mind. 5-7 Tage vorher zu buchen). Info: www.flughafentransfer.at, Tel. +43 (0)66281610 So erreichen Sie Meran mit dem Zug …

» aus Deutschland www.bahn.de; DB Autozug: www.dbautozug.de, Tel. +49 (0)1805 996633 » aus der Schweiz Mit dem Zug bis Innsbruck, Bozen und Meran oder mit dem Postauto von Zernez - Ofenpass - Müstair - Mals und anschließend mit dem Zug Mals - Meran. Info: www.sbb.ch und www.postauto.ch » aus Österreich www.oebb.at, Tel. +43 (0)51717; aus Italien: www.trenitalia.com Koffertransport Von Zuhause direkt ins Hotel und retour. Versand von/nach: D, A, CH, NL, B, LUX, I. » Firma Insam Express, Tel. +39 0471 796110, info@insamexpress.it, www.insamexpress.it Reiseversicherung Laut italienischem Vertragsrecht ist bei einer kurzfristigen Stornierung der Gast verpflichtet, die Übernachtungskosten für den gesamten Aufenthalt zu bezahlen. Um diese Unannehmlichkeiten zu vermeiden, raten wir jedem Gast eine Reiseversicherung abzuschließen.

BusCard Meran und Umgebung

Diese ist die lokale Variante und hat eine Gültigkeit von 7 aufeinanderfolgenden Tagen. Alle Busse in der näheren Umgebung von Meran können in Anspruch genommen werden. Die BusCard Meran und Umgebung ist in den Tourismusvereinen erhältlich und kostet € 13,00. » Weitere Informationen finden Sie unter: www.meranerland.com

Meran und Umgebung Merano e dintorni Bei jeder Fahrt entwerten · obliterare ad ogni corsa

Lokale Mobilcard | Mobilcard di zona

7 Tage | 7 giorni

museumobil Card

Vorteilskarten GuestCard

GuestCard 2014

Ihre Vorteilskarte in der Ferienregion Meraner Land, welche viele Ideen für große Erlebnisse zum kleinen Preis beinhaltet. Museen, Sport- und Freizeitwelten in Meran und Umgebung bieten GuestCard-Inhabern exklusive Ermäßigungen. Und viele gute Gründe, die vielseitigen Ortschaften im Meraner Raum zu entdecken (nicht für öffentliche Verkehrsmittel gültig). Die GuestCard ist kostenlos und wird Ihnen bei der Ankunft von Ihrem Vermieter (Partnerbetriebe der Kurverwaltung Meran) ausgehändigt. Sie ist während des gesamten Aufenthalts gültig. » Weitere Informationen: www.meranerland.com

Mit der muesumobil Card können Sie Südtirols Museumslandschaft erkunden und sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Busse, regionale Züge, konventionierte Seilbahnen) fortbewegen. Die Karte gilt für 3 oder 7 darauffolgende Tage. Es können über 70 Museen und Sammlungen besucht werden (zu je einem Eintritt pro teilnehmendem Museum). Diese Card erhalten Sie in den Büros des Verkehrsverbundes und in den Tourismusvereinen. Preise: Erwachsene Junior (6-14 Jahren) museumobil Card 3-Tage € 28,00 € 14,00 museumobil Card 7-Tage € 32,00 € 16,00 » Aktuelle Informationen unter www.museumobilcard.info

Bikemobil Card

Die bikemobil Card vereint zwei Angebote: die unbegrenzte Fahrt mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln in Südtirol (Bus, regionale Züge, konventionierte Seilbahnen) an 1 Tag, 3 oder 7 darauffolgenden Tagen sowie einen Tagesausflug mit Leihfahrrad durch ganz Südtirol. Es gibt verschiedene Ausleihstellen in ganz Südtirol wie z.B. Meran, Mals, Reschenpass, St. Leonhard im Passeiertal, Bozen Süd usw. Das Fahrrad kann bei einem der teilnehmenden Radverleihe wieder zurückgegeben werden. Die bikemobil Card ist an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsverbundes (Zugund Busbahnhöfe), in den Tourismusvereinen und in den Radverleihen erhältlich. Preise: Erwachsene Junior (6-14 Jahren) 1-Tageskarte € 24,00 € 12,00 3-Tageskarte € 30,00 € 15,00 7-Tageskarte € 34,00 € 17,00 » Weitere Details finden Sie unter: www.vinschgerbahn.it und bei dem Radverleih Südtirol Rad Tel. +39 0473 201500 und www.suedtirol-rad.com

mobilcard

AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Abteilung Mobilität

/ 42 / meran.eu

PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE Ripartizione Mobilità

Mit dem Erwerb der Mobilcard Südtirol können Sie 1, 3 oder 7 aufeinanderfolgende Tage lang alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes (Busse, regionale Züge, konventionierte Seilbahnen) benutzen. Erhältlich ist die Mobilcard u.a. in allen Verkaufspunkten des Südtiroler Verkehrsverbundes, in den Tourismusvereinen und in einigen Gastbetrieben. Preise: Erwachsene Junior (6-14 Jahren) Mobilcard 1-Tag € 15,00 € 7,50 Mobilcard 3-Tage € 23,00 € 11,50 Mobilcard 7-Tage € 28,00 € 14,00 » Alle Fahrpläne und weitere Informationen finden Sie unter www.mobilcard.info

» Informieren Sie sich für weitere Vorteilskarten unter www.meran.eu

BusCard

09:16

str

GRATSCH

enb tr.

st r

Ga lile i-S

Eisstadion

Vi r

gi l

tr.

38 Kornplatz

192

Ausfahrt Meran - Untermais Marling

G.-Gar iba

ße

188

177 151

203

186

W in

148

156

223

142 i-S

tr a ß

E e.

245

tra ße

Fi n

kgasse

ss sc

h >

208

BLAUE ZONE, Zufahrten: · Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo · Staatsstraße 38 · Ausfahrt Meran-West/Marling der Schnellstraße MeBo · Algund vom Norden (Vinschgau)

84 ra ße

56 Sc h o t te r

w er k

s tra

ße

218

ße

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff

in s

191 15

Fl u

ORANGE ZONE, Zufahrten: · Algund vom Norden (Vinschgau) · Ausfahrt Meran-Nord/Algund der Schnellstraße MeBo (Meran-Bozen) · Staatsstraße 38 · Ausfahrt Meran-West/Marling der Schnellstraße MeBo

/ 44 / meran.eu

s te

ße

239

n tze Ka

tra ens Gamp

Gemeinde Meran

118 141 244 206 214 174

MARLING LANA GAMPENPASS

240

34 172

Spielplatz

236

242 176

131

178

230

168

193

215

250

Sportschießen

en mp Ga

e aß str

Schloss Rametz

104

49 220 C 248

140

li g

igh

Friedhof

e-A

204

169

175 45

raße

l -A

MERAN ARENA

132

184

tr.

Wandergebiet

180

ri-S

Krankenhaus

ke lw

159

ße tra ms Ro

Langlaufloipe

yrSt r .

160

Einfahrt Vinschgau

Post

Skigebiet

Rodelbahn

ra b

ast

147

232

205

SEILBAHN MERAN 2000 HAFLING

Sche

Seilbahn

Schlösser und Stadttore

.-G

Sessellift

224

143

Da W

Piavestraß

Museum

eg o nt a ni w

237

130

h ie

17 Camping

tra

tr. Piave s

F.-Petr arca-Str.

lw nke Wi

sse

229

ayr-Str.

122

ra ß

BrunnenBrunnenplatz

152

Gra

tsc

lu < F

197

K .-

Zugbahnhof

Minigolf

22 114

Rätiabrücke

PostThermenThermen brücke platz

Maia-Str.

Leichtathletik

Automobil Club: Tel. 0473 236422

Theaterbrücke

183

43 Fl

Fundamt

Sportplatz

196 162

5 102 8 78

241

Freiheitsstr.

110

216 Sc h önb li c k st r a ß e

103 ist

. l s tr

Tennisplatz

88 Polizei

36 Theaterplatz

Hasle r

Virgi

Laub Pfarren platz

ldi- S tr.

Schnellstraße MeBo (Meran-Bozen)

Hallenbad

105

Mazzini 179 Freiheitsstraße Platz

Ro ms

120

lle

Therme Meran: Tel. 0473 252000

in Sessellift erwe g Meran Dorf Tirol

A pa

Freibad

weg

ro Eu

Therme überdachter Parkplatz

123

212 asser

Pferderennplatz u. Reitzentrum

182

134

Goe theSt

173

S.S

aß

210

ss P

Tirolersteig

Schlehdorfweg

226 217 201 101

14 Hauptparkplätze

Fl u

195

MERAN SÜD - BOZEN Schnellstraße MeBo 6

GRÜNE ZONE, Zufahrten: · Ausfahrt Meran-West/Marling der Schnellstraße MeBo · Staatsstraße 38 · Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo · Algund vom Norden (Vinschgau)

dings

in e

109

a-Ver

enn

Ta p

219

el-S

ra ße

a ße

üh

Information

53 202 85

163

Ka r

Goe the -Str aß

ße -Stra erdi G.-V r. -St olf rl-W Ka

Z E I C H E N E R K L Ä R U N G

ALGUND VINSCHGAU RESCHENPASS STILFSERJOCH A CH

fol l-W

Um Ihnen das Auffinden Ihrer Unterkunft zu erleichtern, haben wir die Stadt in sechs Farbzonen unterteilt (orange, blau, grün, braun, rot und gelb). Sobald Sie ausfindig gemacht haben in welcher Farbzone sich Ihre Unterkunft befindet, brauchen Sie nur noch den Hinweisschildern mit den farbigen Pfeilen zu folgen. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

146

Laurin-Straße

7 SCHENNA VERDINS

Jaufenstr

H R O YA L

ST. LEONHARD JAUFENPASS TIMMELSJOCH A

DORF TIROL

Sc h

Schloss Thurnstein 86 222 234 246 252 . 209 249 MARTINSBRUNN 149 83 227 144

Wa lser

r we

HOTEL ROUTE H O T E L R O U T E

sle

20.11.12

aße

Vi r g i l s t r

hotelroute_DT_20.11.2012.pdf

st r

238

235 247

BRAUNE - ROTE - GELBE ZONE, Zufahrten: · Landesstraße Schenna/Verdins · Ausfahrt Meran-Süd/Sinich der Schnellstraße MeBo · Staatsstraße 38

meran.eu / 45 /

highlights 2014

Highlights 2014 01.01.2014 NEUJAHRSKONZERT MIT DEM HAYDN-ORCHESTER Kursaal Meran - 17.00 Uhr Zu Neujahr kommen Musikliebhaber voll auf ihre Kosten. Das Haydn-Orchester bietet ein umfangreiches Repertoire, welches vom Barock bis zur zeitgenössischen Musik reicht und sowohl symphonische Werke als auch Opern und Oratorien beinhaltet. Es dirigiert Philipp von Steinaecker, Tenor ist Andrew Staples. Info: www.musikmeran.it 17.01.2014 KONZERT MIT DEM BUNDESJUGENDORCHESTER Kursaal Meran - 20.00 Uhr Das 1969 gegründete Bundesjugendorchester zählt zu den bedeutendsten Jugendorchestern weltweit. Hier können die besten Nachwuchsmusiker Deutschlands unter der Leitung weltberühmter Dirigenten ihr Können beweisen. Beim Meraner Konzert des Bundesjugendorchesters werden auch Momo Kodama (Klavier) und Lothar Zagrosek (Dirigent) auftreten. Info: www.musikmeran.it 24.01.2014 DAS PHANTOM DER OPER Kursaal Meran - 20.30 Uhr Im Gegensatz zu anderen Aufarbeitungen des gleichnamigen Stoffes, hält sich diese Musicalproduktion viel enger an die Romanvorlage von Gaston Leroux. Modernste 3D-Videotechnik erzeugt eine perfekte Bühnenillusion. Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin und Echo-Klassik-Preisträgerin Deborah Sasson. Info: www.showtime-ticket.com

28.-29.03.2014 BARCAMP SÜDTIROL Kurhaus Meran Ein BarCamp ist eine spontane Zusammenkunft, mit dem Ziel, in einem offenen Ambiente zu lehren und Wissen zu teilen. Ein intensives Event mit Diskussionen, Demos und Vorträgen zu innovativen Medien und Werkzeugen des Tourismus. Dabei gibt es keine Zuhörer, sondern nur Teilnehmer. Info: www.barcampsuedtirol.org April-September 2014 100 JAHRE KURHAUS Kurhaus Meran Vor 100 Jahren wurde mit dem Kurhaus eines der Meraner Wahrzeichen erbaut. Aus diesem Anlass finden im prächtigen Jugendstilbau am 5. und 6. April zwei Tage der offenen Tür mit verschiedensten kulturellen und musikalischen Rahmenveranstaltungen statt. Im August und September wird zudem eine Sonderausstellung eingerichtet. Info: www.meran.eu

27.04.2014 21. SÜDTIROLER FRÜHLINGSHALBMARATHON UND MERANER RUN4FUN-VOLKSLAUF Meran und Algund Der 21. Südtiroler Frühlingshalbmarathon ist ein Sportevent mit internationaler Beteiligung. Die zu bewältigende Strecke von 21,5 km zwischen Meran und Algund führt an blühenden Obstwiesen entlang. Startpunkt ist die Meraner Freiheitsstraße, das Ziel der Meraner Thermenplatz. Zudem findet im Rahmen des Halbmarathons die 2. Ausgabe des Meraner „run4fun“-Volkslaufs mit einer Länge von 4,2 km statt. Dieser richtet sich an Hobbyläufer, Power- sowie Nordic-Walker und hat Breitensport- und nicht Wettkampfcharakter. Teilnahmeberechtigt sind Männer und Frauen, sowie Nachwuchsläufer ab 12. Info: www.marathon-meran.com

April-September 2014 DAS FESTIVAL DER GESUNDHEIT Meran Beim Festival der Gesundheit werden unterschiedliche Themenkongresse, ein reichhaltiges Wander- und Spazierprogramm unter dem Motto „Natur & Kultur“, sowie Tätigkeiten rund ums Wohlbefinden im Freien geboten. Info: www.meran.eu

01.-03.05.2014 KONGRESS der TIROLER ZAHNÄRZTE Kurhaus Meran Dieses internationale Frühjahrs-Seminar steht 2014 unter dem Titel „Alte Weisheiten - neue Weisheiten?“. Herausragende internationale Referenten werden dafür nach Meran reisen. Außerdem findet im Kurhaus eine Dentalausstellung statt. Info: www.vtz.at

10.04.-31.05.2014 MERANO VITAE Meran und Umgebung Das Thema Gesundheit steht im Mittelpunkt dieser Veranstaltungsreihe mit speziellen Angeboten. Info: www.meran.eu und www.meranerland.com

03.05.2014 GENUSSERLEBNiS MAISER WAALWEG Maiser Waalweg - Meran Die ganze Faszination des Maiser Waalwegs erleben: Verschiedene Stationen am ebenmäßig verlaufenden Waalweg locken mit Musik, Speis und Trank. Zudem werden verschiedene Werkstätten für Erwachsene und Kinder zu Themen wie Holz und Apfelanbau geboten. Die Besonderheiten von Wasser, Wald und Forstwirtschaft werden an verschiedenen Stellen anschaulich erläutert. Info: www.meran.eu

07.-09.02.2014 UIAA ICECLIMBING WORLDCUP Thermenplatz Meran (07.02.) und Rabenstein (08.+09.02.) Ein spektakuläres Sportereignis, das zudem als Generalprobe für die bereits an den Verein „Eisturm Rabenstein“ vergebene WM 2015 dient. Info: www.eisklettern.it

11.-13.04.2014 OSTERMARKT Schloss Kallmünz Meran Dieser Markt bietet ein umfangreiches Angebot an selbstgemachten Handwerkserzeugnissen, so etwa handbemalte Ostereier. Info: www.kallmuenz.it

08.02.+22.02.2014 15. WINTERLAUF-corrinverno Algund-Vellau (08.02.) und Meran (22.02.) Der 15. Winterlauf besteht aus zwei Etappen. Am 8. Februar führt zunächst eine sieben Kilometer lange Strecke von Algund nach Vellau. Die zweite Etappe (am 22. Februar) besteht hingegen aus einem 10-km-Rundlauf durch das Meraner Stadtzentrum. Für Jungspunde wird ein Kinderlauf organisiert. Info: www.asmerano.it

13.04.2014 PALMSONNTAGSKONZERT MIT DEM CHORUS MUSICUS KÖLN Stadtpfarrkirche Meran - 17.00 Uhr Der „Chorus Musicus Köln“ ist ein Kammerchor erlesener Stimmen, der für Gastauftritte regelmäßig von anderen Dirigenten und Ensembles eingeladen wird. Seine überragenden Darbietungen stützen sich in erster Linie auf die stimmgewaltige Virtuosität seiner Mitglieder. Info: www.musikmeran.it

24.02.2014 KONZERT MIT FRANZ PETER ZIMMERMANN UND DER STREICHERAKADEMIE BOZEN Kursaal Meran - 20.00 Uhr Frank Peter Zimmermann gastiert bei wichtigen Festivals und musiziert mit den berühmtesten Orchestern und Dirigenten der Welt. Am Konzert in Meran wird neben Zimmermann (Violine) die Streicherakademie Bozen beteiligt sein. Info: www.musikmeran.it / 46 / meran.eu

21.04.2014 TRADITIONELLES HAFLINGER GALOPPRENNEN MIT UMZUG Pferderennplatz Meran Alljährlich am Ostermontag bildet das Haflinger Galopprennen den Auftakt zur Rennsaison am Meraner Pferderennplatz. Am Vormittag ziehen die prächtig geschmückten Festwagen und Musikkapellen durch die Innenstadt. Info: www.haflinger.eu und www.meran.eu

09.-11.05.2014 4. AUSGABE yoga meeting „MERAN IN YOGA“ im Kurhaus Meran und im Freien Das Grundthema der Ausgabe 2014 lautet: „Die Wege des Klangs”. Bedeutende internationale Lehrmeister aus verschiedenen Disziplinen werden Seminare und Zusammenkünfte mithilfe von Musik, Gesang und Klängen leiten. Das Programm sieht Seminare, kostenlose Unterrichtseinheiten, Konferenzen, Konzerte und Ausstellungen vor. Ein Festival für alle Yoga-Interessierten: Für Experten, Anfänger und all jene, die in die verschiedenen Teildisziplinen des Yoga hineinschnuppern möchten. Info: www.meran.eu und www.yogameeting.org 15.-17.05.2014 12. LYRIKPREIS MERAN Pavillon des Fleurs - Meran Der Lyrikpreis Meran, ausgetragen vom Verein der Bücherwürmer Lana sowie dem Kreis der Südtiroler Autorinnen und Autoren, präsentiert an drei Tagen deutschsprachige Lyrik und kürt in einem Wettbewerb die Werke dreier DichterInnen der zeitgenössischen Literatur. Info: www.lyrikpreis-meran.org

25.-30.05.2014 52. PHARMACON-KONGRESS Kurhaus Meran Der „Pharmacon“-Kongress ist der Internationale Fortbildungskurs für praktische und wissenschaftliche Pharmazie, organisiert von der Bundesapothekerkammer. Info: www.wuv-gmbh.de Juni 2014 11. INTERNATIONALES CITROËN TREFFEN Stadtzentrum - Thermenplatz Meran Die Citroën-Oldtimerparade durch die Innenstadt lässt die Herzen aller Liebhaber des traditionsreichen französischen Autoherstellers höherschlagen. Anschließend können die Fahrzeuge am Meraner Thermenplatz ausgiebig bewundert werden. Info: www.citroensm.com Juni - immer Sonntags FRÜHSTÜCK BEI SISSI AUF SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Meran - 9.00-12.00 Uhr Auf der Sissi-Terrasse, wo einst Kaiserin Elisabeth flanierte, werden die Gartengäste im Frühsommer mit einem wahrhaft majestätischen Frühstück verwöhnt. Die atemberaubende Aussicht auf die umliegenden Gärten von Schloss Trauttmansdorff und eine exquisite musikalische Umrahmung machen aus jedem „Frühstück bei Sissi“ einen Augen-, Ohren- und Gaumenschmaus zugleich. Info: www.trauttmansdorff.it Juni-August 2014 - immer Freitags TRAUTTMANSDORFF NACH FEIERABEND Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff & Touriseum Meran 18.00-23.00 Uhr An den Langen Freitagen kommen Besucher zum vergünstigten Abendtarif in den Genuss der unverwechselbaren Sommerabendatmosphäre der Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Unter dem Motto „Trauttmansdorff nach Feierabend“ werden an diesen Abenden kulinarische und musikalische Genüsse mit spannender Wissensvermittlung verbunden. Ein buntes Begleitprogramm zur Sonderausstellung „Blümchensex? Eine botanische Aufklärung“ (siehe Sonderausstellungen) sorgt zudem für heitere und romantische Momente. Info: www.trauttmansdorff.it und www.touriseum.it Juni-August 2014 GARTENNÄCHTE - WORLD MUSIC VOM FEINSTEN! Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Meran - 21.00 Uhr Bereits zum 13. Mal präsentieren die „Gartennächte“ musikalische Leckerbissen aus verschiedenen Kontinenten. Die „Gartennächte“ zählen zu den bedeutendsten italienischen World-Music-Festivals und locken Jahr für Jahr ein stetig wachsendes Publikum in den stimmungsvoll beleuchteten Bereich rund um den Seerosenteich. Info: www.trauttmansdorff.it 03.-05.06.2014 1, 2, 3...ÒPLA & KONGRESS Stadtbibliothek und Kurhaus Meran Workshops, Aufführungen und Begegnungen aus dem Archiv „Òpla“. Info: www.opla.gemeinde.meran.bz.it meran.eu / 47 /

06.-08.06.2014 SÜDTIROLER HAFLINGER-LANDESSCHAU 2014 Pferderennplatz Meran Die einheimische, 140 Jahre umfassende Haflingerzuchttradition wird im Rahmen der Südtiroler Landesschau am prächtigen Meraner Pferderennplatz präsentiert. Info: www.haflinger.eu 13.-15.06.2014 ASFALTART INTERNATIONALES STRASSENKÜNSTLERFESTIVAL Stadtzentrum - Thermenplatz Meran Kinder und Erwachsene erfreuen sich gleichermaßen am bunten Programm des Internationalen Straßenkünstlerfestivals „Asfaltart“: Clowns, Figurentheaterdarsteller, Trapezkünstler, Jongleure, Pantomimen und Akrobaten können während des Festivals auf den Straßen und Plätzen Merans bestaunt werden. Info: www.asfaltart.it 27.06.-06.07.2014 32. SÜDTIROL JAZZFESTIVAL Meran und Umgebung Bekannte Jazzinterpreten stellen mit überschäumender Spielfreunde ihr reichhaltiges musikalisches Repertoire vor. Info: www.suedtiroljazzfestival.com Juli & August 2014 EIN SOMMERABEND IN MERAN Stadtzentrum Meran An lauen Sommerabenden treffen sich Gäste und Einheimische im Freien bei hochkarätig besetzten Konzerten in der Meraner Innenstadt. Dabei werden unterschiedlichste Musikrichtungen geboten. Info: www.meran.eu 06.-13.07.2014 SÜDTIROL CLASSIC Schenna, Meran und Umgebung Auch „Rallye der Sympathie“ genannt, ist dieses international besetzte Rennen ein Muss für alle Oldtimerfans. Die Rallye führt am 11. Juli durch Meran. Info: www.suedtirolclassic.com 07.-13.07.2014 18. FESTIVAL MERANOJAZZ & MITTELEUROPEAN JAZZ ACADEMY Schloss Kallmünz Meran „MeranOJazz“ ist ein Musikfestival der Spitzenklasse. Bekannte Jazzmusiker sorgen bei diesem Freiluftfestival für unvergessliche Abende. Parallel dazu findet die „13. Mitteleuropean Jazz Academy“ statt, bei der ein gutes Dutzend renommierter Jazzmusiker eine Reihe von Meisterklassen und Workshops abhält. Info: www.meranojazz.it / 48 / meran.eu

08.07.-19.08.2014 LANGER DIENSTAG Stadtzentrum Meran Diese Eventreihe bietet jährlich neue Themen, die als Grundlage für abendliche Konzerte, Modeschauen, Aufführungen und Showeinlagen in der Meraner Innenstadt dienen. Info: www.meran.eu 23.-27.07.2014 GRAN PREMIO DELLE DOLOMITI - oldtimertreffen Dolomiten - Meran Der „Gran Premio delle Dolomiti“ ist ein außergewöhnliches Oldtimerrennen, dessen Streckenverlauf u.a. die Überquerung mehrerer Pässe des Dolomiten- und Brentagebiets vorsieht. Eine stilvolle Rundfahrt inmitten mächtiger und imposanter Gebirgszüge, bei der auch kulinarische Rahmenveranstaltungen zum Renngeschehen geboten werden. Info: www.granpremiodelledolomiti.com 09.-10.08.2014 MERANER STADTFEST Stadtzentrum Meran Reichlich Gastronomie, Musik und Unterhaltung in der Meraner Innenstadt. Info: mav@meranonline.net 25.08.-19.09.2014 29. SÜDTIROL CLASSIC FESTIVAL MERANER MUSIKWOCHEN im Kurhaus Meran und im Stadttheater Meran Das Internationale „Südtirol Classic Festival“ verwöhnt seine Besucher mit erlesenen Musikgenüssen aus der Welt der klassischen Musik, die in der suggestiven Jugendstil-Atmosphäre des Meraner Kurhauses inszeniert werden. Info: www.meranofestival.com Mitte September-Mitte November 2014 MERANER HERBST Meran und Umgebung Drei Monate lang werden herbstliche Gaumenfreuden und allerlei traditionsreiche Veranstaltungen im Zeichen von Musik und Brauchtum geboten. Info: www.meranerland.com 28.09.2014 GROSSER PREIS VON MERAN FORST Pferderennplatz Meran Der absolute Höhepunkt der Rennsaison am Meraner Pferderennplatz. Ein Rennen, bei dem die besten europäischen Jockeys gegeneinander antreten. Info: www.merano-galoppo.it Oktober 2014 MAIAOKTOBERFEST Pferderennplatz Meran Zum Festprogramm gehören Haflinger-Galopprennen, Auftritte von Folkloregruppen und Musikkapellen sowie ein reichhaltiges kulinarisches Angebot. Info: www.merano-galoppo.it

04.10.2014 13. INTERNATIONALES BRASSFESTIVAL: LONDON BRASS Kursaal Meran - 20.30 Uhr 1986 gegründet, gehört „London Brass“ mittlerweile zu den bekanntesten Brass-Ensembles der Welt. Das Repertoire der Formation ist außerordentlich umfangreich und beinhaltet Kompositionen sämtlicher Stilrichtungen. Info: www.brassfestival.net 09.10.2014 KLASSISCHES KONZERT IN DER STADTPFARRKIRCHE Stadtpfarrkirche Meran - 20.00 Uhr Vier junge Gesangssolisten, der Südtiroler Jugendchor und die Streicherakademie Bozen interpretieren gemeinsam Werke von W. A. Mozart. Es dirigiert Daniel Beyer. Info: www.musikmeran.it 11.10.2014 13. INTERNATIONALES BRASSFESTIVAL: SIR GEORG SOLTI BRASS ENSEMBLE Kursaal Meran - 20.30 Uhr Das „Sir Georg Solti Brass Ensemble“ wurde 2002 von den besten ungarischen Blechbläsern gegründet, um das beeindruckende Wirken des namhaften Dirigenten Georg Solti zu würdigen. Die Mitglieder haben bereits mehrere CDs eingespielt und Auftritte in aller Welt absolviert. Info: www.brassfestival.net 16.-17.10.2014 22. GRAND PRIX DER UNTERHALTUNGSMUSIK Kursaal Meran Der „Grand Prix der Unterhaltungsmusik“ ist ein internationaler Musikwettbewerb, der sich in die Bereiche Schlager (am 16.10.) und volkstümliche Musik (am 17.10.) teilt. Großartige Interpreten aus verschiedensten Nationen sorgen für ein besonderes Musikerlebnis. Info: www.alpengrandprix.it 17.-19.10.2014 TRAUBENFEST 2014 Stadtzentrum Meran Das Meraner Traubenfest ist ein äußerst traditionsreiches Erntedankfest, dessen Höhepunkt der alljährliche Große Festzug verschiedener Musikkapellen und prächtig geschmückter Festwagen durch die Meraner Innenstadt ist. Entlang der Kurpromenade finden im Rahmen des Traubenfests zahlreiche volkstümliche Konzerte statt. Gastronomiestände verwöhnen mit einheimischen Herbstspezialitäten. Info: www.meran.eu 18.10.2014 13. INTERNATIONALES BRASSFESTIVAL: PRO BRASS Kursaal Meran - 20.30 Uhr „Pro Brass“ ist ein Ensemble, das eine unglaubliche Virtuosität bietet, zugleich aber stets für eine musikalische Überraschung gut ist. Sein neues Programm „...weil’s wurscht is...“ ist eine formatfreie Musikrevue, die von Alfred Lauss-Linhart und Christian Mühlbacher komponiert wurde. Info: www.brassfestival.net

25.10.2014 4. TEE- UND KRÄUTERFESTIVAL Kurhaus Meran - 10.00-17.00 Uhr Beim Tee- und Kräuterfestival kann die faszinierende Welt der Kräuter und des Südtiroler Kräuteranbaus entdeckt werden. Zudem kann eine Vielzahl an biologischen Produkten zur Förderung der Gesundheit und Schönheit erworben werden. Info: www.fachschule-frankenberg.it und www.meran.eu 07.-10.11.2014 MERANO WINEFESTIVAL Kurhaus - Thermenplatz - Kurpromenade Meran Eine der exklusivsten und elegantesten önogastronomischen Veranstaltungen überhaupt: Weinproduzenten aus dem In- und Ausland präsentieren beim „Merano WineFestival“ ihre Spitzenerzeugnisse. Auch ausgewählte Bierbrauereien und Weinbrandbrennereien sind beim Festival vertreten. Info: www.meranowinefestival.com 27.11.2014-06.01.2015 MERANER WEIHNACHT - WEIHNACHTSMARKT Stadtzentrum - Kurpromenade - Thermenplatz - Sandplatz Meran Der Meraner Christkindlmarkt bietet die ganze Magie der Weihnachtszeit. Ein umfangreiches Rahmenprogramm aus Musik, Kinderanimation, gelebtem Brauchtum und Handwerk sorgt täglich für Abwechslung und Weihnachtsatmosphäre pur. Info: www.weihnacht.meran.eu 05.-08.12. und 12.-14.12.2014 WEIHNACHTSMARKT: KUNST & HANDWERK Schloss Kallmünz Meran Textilien, Schmuck, Keramik, Artikel aus Holz wie Glas und vieles mehr werden von Künstlern und Handwerkern aus dem In- und Ausland angeboten. Info: www.kallmuenz.it 26.12.2014 STEPHANSKONZERT SYMPHONIC WINDS 2014 & LE TE ORFEI Kursaal Meran - 20.30 Uhr Das Orchester „Symphonic Winds“ mit dem Soloposaunisten des New York Philharmonic Orchestra, Joseph Alessi, sorgt für ein unvergessliches Konzerterlebnis. Die Rolle des Dirigenten nimmt beim Meraner Konzert Alexander Veit ein. Info: www.symphonicwinds.it 31.12.2014 SILVESTER IN MERAN Sandplatz - Thermenplatz - Theaterplatz Meran Zu Livemusik und allerlei Vergnügungen den Jahreswechsel auf zentralen Meraner Plätzen erleben. Ein Feuerwerk läutet um Punkt Mitternacht das Neue Jahr ein. Info: www.meran.eu meran.eu / 49 /

Änderungen vorbehalten!

05.-09.06.2014 FEINSCHMECKERMARKT Kurpromenade Meran Eine reichhaltige Auswahl an gastronomischen Spezialitäten und landwirtschaftlichen Produkten aus ganz Italien, auf der Kurpromenade zum Verkauf angeboten. Info: expoidea@virgilio.it und www.meran.eu

Legende Sonderausstellungen in den Museen …

Piktogramme Kategorien

a b c

Sterne - Hotels, Gasthöfe, Pensionen Sonnen - Zimmervermietung Blumen - Urlaub auf dem Bauernhof

Piktogramme Partnerbetriebe und Hotelgruppen

… in den gärten von SCHLOSS TRAUTTMANSDORFF TOURISEUM 01.04.-15.11.2014 BLÜMCHENSEX? EINE BOTANISCHE AUFKLÄRUNG Frech und verspielt bis geheimnisvoll-mystisch: Die Sonderausstellung 2014 in den Gärten von Schloss Trauttmansdorff klärt Besucher darüber auf, wie es die Pflanzen „machen“ und welche Erwartungen wir Menschen an sie knüpfen. Zum Schmunzeln werden Besucher dabei nicht nur die Ausstellungsräume selbst, sondern auch das bunte Rahmenprogramm, verleiten. Denn hier wird eindrucksvoll demonstriert, wie Blüten verführen, täuschen und mit Vertretern der Fauna zusammenarbeiten. Mit ungeahnter Raffinesse setzen Pflanzen Farben, Düfte und Formen ein, um ihre Spezies zu erhalten. Doch auch im Liebesleben des Menschen spielen Pflanzen seit jeher eine wichtige Rolle …

» Info: www.trauttmansdorff.it … IM FRAUENMUSEUM

Änderungen vorbehalten!

08.03.-02.05.2014 AUFBRECHEN, ANKOMMEN - FRAU AUF DEM WEG NACH MERAN Im Mittelpunkt dieses Projektes, welches in Zusammenarbeit mit der Urania Meran organisiert wurde, stehen in Meran lebende Migrantinnen. Die erarbeitete Dokumentation soll ein aktuelles, authentisches, aber auch zukunftsgerichtetes Zeitzeugnis des Lebens dieser Frauen in Meran darstellen. Dabei wird der Austausch zwischen Frauen mit Migrationshintergrund und den „Meranerinnen“ gefördert. Anhand der Erarbeitung von Lebensgeschichten werden neue Frauenbilder zum Ausdruck gebracht, wobei ein Mosaik aus Frauenkulturen und -geschichten in Meran entsteht. Mai-November 2014 EUROPÄERINNEN. Starke Frauen im Portrait Ein Fotoprojekt von Bettina Flitner mit Texten von Alice Schwarzer Drei Jahre lang reiste die Fotografin Bettina Flitner durch Europa, um „große Europäerinnen, die unseren Kontinent geprägt haben“ zu fotografieren: Künstlerinnen, Wissenschaftlerinnen, Schriftstellerinnen, Politikerinnen und Menschenrechtlerinnen. Ihre Aufnahmen dieser außergewöhnlichen Frauen sind Abbilder komplexer Persönlichkeiten: leicht, nachdenklich, energisch, selbstbewusst. Sie erzählen europäische Geschichte. / 50 / meran.eu

November 2014 Frauen im Ersten Weltkrieg KRIEGSALLTAG an der HEIMATFRONT Eine Ausstellung zum 1. Weltkrieg soll - ein Jahrhundert nach Kriegsausbruch - die Situation und die Ausnutzung der Frauen in dieser Zeit beleuchten. Die Ausstellung behandelt folgende Themenbereiche: Meran vor dem Ausbruch - Der 1. Weltkrieg: Das Augusterlebnis; Berufe und vielfältige Arbeitsbereiche, die Frauen wahrgenommen haben; Alltagsleben - Aufgaben der Frauen: Die Familie erhalten; Krieg: Liebe und Prostitution.

» Info: www.museia.it … IN KUNST MERAN 31.01.-18.05.2014 FOTOAUSTELLUNG „CIRCUS VON CALDER“ Der 1974 verstorbene Fotograf Ugo Mulas lernte den amerikanischen Künstler Alexander Calder 1962 in Spoleto kennen. Aus dieser Bekanntschaft entsprangen 80 Fotoarbeiten, die Hälfte davon zu Calders „Circus“-Projekt. Diese Fotoarbeiten werden in Meran ausgestellt. 30.05.-14.09.2014 TOURISMUS-MENSCH-ARCHITEKTUR Diese Ausstellung beschäftigt sich mit der vom Tourismus hervorgebrachten Architektur und ihrem Einfluss auf Landschaft und Bevölkerung. Thema sind nicht nur der Fremdenverkehr mit Gasthäusern, Pensionen und Hotels sondern auch die Freizeitwirtschaft mit Aufstiegsanlagen, Aussichtspunkten, Museen, Hotelbauten und Infrastrukturen. Auch die Verarmung der Alpenregion wird thematisiert. 30.05.-07.09.2014 TRAUMLAND ALPEN, UTOPISCHE PROJEKTIONEN UND PROJEKTE Diese Ausstellung befasst sich mit utopischer, visionärer oder geträumter Architektur im alpinen Bereich, vom ersten Aufkommen des Tourismus bis in die Gegenwart. Die Schau umfasst den gesamten Alpenraum und soll in allen Alpenländern ausgestellt werden. Weitere Ausstellungen in Kunst Meran: Franz Pichler - Bildhauer: 31.01.-06.04.2014 Hans Knapp - Zeichnungen: 12.04.-18.05.2014 Matthias Schönweger - Bellum in Arte: 26.09.-10.11.2014

» Info: www.kunstmeranoarte.org

d e f g h i j k l

Belvita

s y z A B C D E F G H I J

Zimmer oder Suite mit Verbindungstür

Familienhotel Roter Hahn Thermen Partner Konvention mit Golfclub Vitalpina Hotels Bikehotels Merano Vitae Südtirol Privat

Piktogramme Infrastruktur/Ausstattung

Frühstücksbuffet Diätküche/Vollwertküche Glutenfreie Küche Kochnische und/oder Küchenbenutzung Für Rollstuhlfahrer geeignet Fahrstuhl TV im Zimmer Internetzugang WIFI Etagenbad/-dusche Parkplatz Garage und/oder überdachter Parkplatz

Allgemeine Informationen

K L M N O P Q R S T U V W X

Skischule Scuola di sci Ski school

Anreise Arrivo How to get there

Restaurant Ristorante Restaurant

Skiverleih Noleggio sci Ski rental

Tipp Consiglio Tip

Wandern Escursionismo Hiking

Hütten Rifugi Mountain lodges

News News News

Naturpark Parco naturale Nature park

Bergstation Stazione a monte Top station

Familientipp Consiglio per famiglie Tip for families

Radverleih Noleggio biciclette Bike rentals

Talstation Stazione a valle Valley station

Aktiv unterwegs Attivi in vacanza Active recreation

Schwimmbad Piscina Swimming pool

Highlight Attrazione Highlight

Veranstaltungen Manifestazioni Events

Seilbahn, Sessellift Funivia, seggiovia Cable car, chairlift

Shopping Shopping Shopping

Trambahn, Standseilbahn Cremagliera/funicolare Tram, funicular railway

Touristinfo Informazioni turistiche Tourist information

Burgen und Baudenkmäler Castelli e monumenti architettonici Castles and historical monuments

Genuss Gastronomia Food & wine

Parkplatz Parcheggio Parking area

Kirchen und Klöster Chiese e abbazie Churches and monasteries

Museum Museo Museum

Kinderspielplatz

Webcam Webcam Webcam

Kinderspielzimmer

Geschlossener Radabstellplatz Konferenz-/ Seminarraum Klimaanlage im Zimmer Bauernhof mit Viehzucht

Bauernhof mit Obst- oder Weinbau Restaurant Klimahaus A Motorrad willkommen Kreditkarte Mehrbettzimmer Hunde nicht erlaubt Kinderbetreuung

Piktogramme Freizeit, Sport, Wellness

Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8

Schwimmbad Hallenbad Freier Eintritt ins öffentliche Freibad Sauna und/oder Wellness Fahrradverleih Fitnessraum Reiten Tennis Massage und/oder Kosmetikabteilung Liegewiese oder Terrasse Ruhige Lage

Piktogramme nur für Appartements

9 0 ! @ # $ % &

Schlaf- und Wohnraum getrennt Endreinigung extra Geschirrspüler Frühstück auf Anfrage Brötchenservice Geschirr vorhanden Wäsche vorhanden Separate Küche

Wir weisen darauf hin, dass für die Angaben des Inserates in dieser Broschüre der jeweilige Inserent haftet und die Kurverwaltung hierfür nicht zur Rechenschaft gezogen werden kann. Die folgende Hotelübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sie enthält lediglich die Mitgliedsbetriebe der Kurverwaltung Meran. Für die Einstufung der Betriebe ist die Autonome Provinz Bozen und das jeweilige Gemeindeamt verantwortlich. Trotz sorgfältiger Überprüfung der Daten kann für die Richtigkeit derselben nicht gehaftet werden. Preise: Die angeführten Preise verstehen sich pro Person und Tag, bei den Ferienwohnungen pro Wohnung und Tag für 2 Personen und richten sich nach Kategorie, Ausstattung, Zimmerlage, Zimmergröße, Saison und Mehrwertsteuer. Zuzüglich Ortstaxe von € 0,70 bis € 1,30 pro Person/Nacht, abhängig von der Betriebskategorie. Kinder unter 14 Jahren sind befreit. Zuschläge für Kurzaufenthalte sind nicht enthalten. meran.eu / 51 /

» Kurverwaltung Meran I-39012 MERAN (BZ) Freiheitsstraße 45 Tel. +39 0473 272000 Fax +39 0473 235524 info@meran.eu