AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 7124 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE AFFOLTERN AM ALBIS AEUGST AM ALBIS / AEUGSTERTAL ZWILLIKON
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 APOTHEKEN NOTFALLDIENST .......................... 0900 553 555 (Fr. 1.50/Min. ab Festnetz)
ÄRZTLICHER- UND ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST .............. 0800 33 66 55 POLIZEI Kantonspolizei Affoltern am Albis ................................ 044 762 16 30 Stadtpolizei Affoltern am Albis ..................................... 044 762 56 76
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
GESUNDHEITS DIENSTE AMAVITA APOTHEKE Affoltern am Albis Provisorium an der Zürichstr. 60, Affoltern a. A. .......... 058 878 12 90 Ab April 2020: Obere Bahnhofstr. 12, Affoltern a. A. www.amavita.ch
Profitieren Sie von unserem Hauslieferdienst StarCard: Ihre Treue wird belohnt!
ÄRZTE in Aeugst am Albis Allgemeine Innere Medizin / Homöopathie Hausarztpraxis Aeugst AG, Oberdorfstrasse 20 ............ 044 761 11 11
ÄRZTE in Affoltern am Albis Allgemeine Innere Medizin Dr. Herger Stefan, Centralweg 4 .................................. 044 760 30 30 Dr. Hollinger Lena, Centralweg 4 ................................. 044 760 30 30 Dr. Kesseli Bruno, Centralweg 4 .................................. 044 760 30 30 Dr. Kuster Ariana, Tannholzstrasse 17 ......................... 044 761 68 46 Dr. Schmidt Tatiana, Kirchfeld 2 ................................. 044 762 20 00 Allg. Inn. Med. / Endokrinologie u. Diabetologie Dr. Zimmermann Daniel, Zürichstrasse 67 ................... 044 761 20 80
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE in Affoltern am Albis Allgemeine Innere Medizin / Homöopathie Nietlispach Lukas, prakt. Arzt, Alte Hedingerstr. 13 ...... 044 760 08 60 Allgemeine Innere Medizin Psychiatrie und Psychotherapie Schneider Margarita, pract. med., Kirchfeld 2 .............. 044 762 20 00 Allg. Innere Medizin / Ultraschalldiagnostik Dr. Steigmeier Lukas, Centralweg 4 ............................. 044 760 30 30 Augenkrankheiten Augenpraxis Affoltern am Albis GmbH, Alte Dorfstrasse 26 ..................................................... 044 770 03 03 Dr. Zidek Lena, Bahnhofplatz 11 ................................. 044 762 10 80 Augenkrankheiten / Augenchirurgie Pallas Kliniken, Obstgartenstrasse 3 ............................ 058 335 00 00 Chiropraktik Dr. Paravicini Inga, Alte Obfelderstrasse 30 ................. 044 763 13 33 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Dörffler Peter, Obstgartenstrasse 5 ......................... 044 760 50 60 Frauenpraxis Affoltern, Bahnhofplatz 11 ...................... 044 763 50 70 Dr. Grossenbacher Heidi, Untere Bahnhofstr. 1b ......... 044 760 47 27 Dr. Ryser Daniel, Sonnenbergstrasse 21 ...................... 044 714 31 21 Dr. Zimmermann Brigitte, Zürichstrasse 67 ................. 044 761 20 80 Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Hals- und Gesichtschirurgie HNO Zentrum Affoltern am Albis Dr. Hilgenfeld Andrea ................................................. 044 763 14 14 Dr. Reber Markus ....................................................... 044 763 14 14 www.hno-aaa.ch Herzkrankheiten / Allgemeine Innere Medizin Dr. Koller David, Bahnhofplatz 5a ................................ 043 818 40 40 Kinder- und Jugendmedizin Dr. Cahlik Jan, Zürichstrasse 53.................................. 044 761 80 85 Orthopädische Chirurgie Dr. Ziegler Jean-Pierre, Melchior Hirzel-Weg 16 ........... 044 762 20 10 Psychiatrie und Psychotherapie Osterwalder Heidi, Fachärztin, Fabrikweg 9 ................. 044 761 10 60 Dr. Pfeifer Hans-Rudolf, Merkurstrasse 1..................... 043 333 51 33 Dr. (srb) Staletovic Danijela, Breitenstrasse 31 ............. 044 761 74 60 Rheumaerkrankungen Dr. Muff Lilo E., Bahnhofplatz 11 ................................ 044 762 41 11
FITNESS-CENTER Gymfit, Lindenmoosstrasse 8, Affoltern am Albis
GESUNDHEITSPRAXIS Gesundheitspraxis Monika Schacher Baumgarten 4, Aeugstertal
GESUNDHEITSPRAXIS Marisa Tauriello Aeussere Grundstrasse 5, Affoltern am Albis www.marisa-tauriello.ch
GESUNDHEITS DIENSTE KINESIOLOGIE Integrative Kinesiologie Regula Klee-Hauser ab Sept. 2019: Seewadelstr. 5, Affoltern am Albis ........ 077 523 57 37 www.integr-kinesiologie.ch
KOSMETIKINSTITUT Beauty-Corner Jacqueline Pfenninger Lindenmoosstrasse 8, Affoltern am Albis
OPTIKER Vista Optic Affoltern am Albis GmbH Bahnhofplatz 1, Affoltern am Albis
PALLAS KLINIKEN Obstgartenstrasse 3, Affoltern am Albis........................ 058 335 00 00 affoltern@pallas-kliniken.ch www.pallas-kliniken.ch
Augenheilkunde / Augenlaser
PRAXIS FÜR NEUROFEEDBACK Susanna Stoll, Psychologin lic. phil. I Weidelacherstrasse 1, Stallikon ................................... 044 700 18 70 www.neurofeedback-stoll.ch
Gedächtnisstörung / Ängste / Burnout / Trauma Alles was mit dem Kopf, Hirn zusammenhängt
SPITAL AFFOLTERN ............................................ 044 714 21 11 TIERARZT in Aeugst am Albis Tierarztpraxis sentiero, Dorfstrasse 29 ......................... 079 412 00 77
TIERÄRZTE in Affoltern am Albis Tierklinik Dennler AG, Poststrasse 2 ............................ 044 761 30 89
TIERARZT in Zwillikon Tierarztpraxis / Pferdepraxis Ferenbach, Ferenbacherstrasse 14 ............................................... 043 817 17 27
ZAHNÄRZTE in Affoltern am Albis AnnaDent, Zürichstrasse 45 ........................................ 044 761 12 32 Dr. Benz-Dams Christina, Kieferorthopädie, Betpurstrasse 9 .......................................................... 044 763 44 33 Dr. Herzog Milan, Implantologie, Bahnhofplatz 11 ........ 044 761 30 63 Dr. Kalkstein Oren, Obere Bahnhofstrasse 25 .............. 044 761 50 44 Dr. Kalt Christian, Breitenstrasse 20 ............................ 044 761 95 61 Dr. Maier Markus, Breitenstrasse 31 ........................... 044 760 16 17 Müller Barbara, med. dent., Zürichstrasse 49 .............. 044 761 51 43 Dr. Schröen Ola, Zeughausstrasse 8a .......................... 044 761 01 21 Dr. Sindersberger Susanne, Wiesenstrasse 2 ............... 044 776 33 63 Dr. Svihalek Michael, Zürichstrasse 49 ........................ 044 761 51 43 Dr. Völgi Istvan, Kieferorthopädie, Gartenhof 9 ............. 043 322 84 84
NÜTZLICHE DIENSTE BIO-FACHGESCHÄFT Sesam Bio-Fachgeschäft Bergstrasse 2, Affoltern am Albis
BOUTIQUE Boutique Calimba Obere Bahnhofstrasse 17, Affoltern am Albis ............... 044 761 93 10 www.calimba.ch
COIFFEUR Hair Design Viviane Zürichstrasse 55, Affoltern am Albis ............................ 044 760 26 32
Mo geschl. / Di-Fr 9-12 / 13.30-18.30 h / Sa 9-14 h Es kommt nicht auf die Länge an, sondern auf die Technik
EDV Naef Com, Oberdorfstrasse 12, Aeugst am Albis .......... 044 760 48 48 info@naefcom.ch www.naefcom.ch
EDV-Schulung und -Beratung / Support PC und Mac Verkauf und Reparaturen
EDV-INSTALLATIONEN Lüthi Networks GmbH Hauserstrasse 1, Rifferswil .......................................... 044 764 01 18 www.luenet.ch
Hardware / Verkauf / Installationen Netzwerkbetreuung
FENSTER FENSTERte.ch AG Untere Kirchfeldstrasse 3, Affoltern am Albis
GARAGE DNG-Garage Gino Di Nolfi Lindenmoosstrasse 18, Affoltern am Albis.................... 044 760 13 55
GARAGE PNEU + FELGEN Service GmbH Alte Obfelderstrasse 50, Affoltern am Albis
GARAGE BRÖNNIMANN-ZEMP GMBH Zürichstrasse 175, Affoltern am Albis .......................... 044 760 41 29 www.citroengarage.ch
Citroën-Vertretung / Occasionen Reparaturen aller Marken / Oldtimer
NÜTZLICHE DIENSTE GARTENBAU / NATURSTEIN Einziggartig Gartenbau GmbH, Weidstr. 40, Zwillikon ... 079 152 54 21 info@einziggartig.ch www.einziggartig.ch
Gartengestaltung / Teichbau / Natursteinarbeiten
GEMEINDEVERWALTUNGEN Aeugst am Albis, Aeugstertal: Dorfstrasse 22, Aeugst am Albis .................................. 044 763 50 60
Schalterstunden: Mo-Do 8-11.30 h Mo 16-18.15 h / Mi 14-16.30 h Affoltern am Albis, Zwillikon: Marktplatz 1, Affoltern am Albis .................................. 044 762 56 56
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 13.30-18.30 h Di-Do 8-11.30 / 13.30-16 h / Fr 7-15 h
GYMBEKLEIDUNG -shop Lindenmoosstrasse 8, Affoltern am Albis
HAUSWARTUNG Benz Reinigungen, Am Hofibach 18, Zwillikon ............. 079 422 18 68 info@benz-reinigungen.ch www.benz-reinigungen.ch
Hauswartung / Gebäude- und Unterhaltsreinigungen
KINDERKRIPPE COCCOLINO Chileweg 1, Aeugst am Albis ....................................... 044 523 66 61 www.coccolino.ch
ab 3 Monaten bis Kindergarteneintritt
MALERGESCHÄFT Berni Colors, Wollengasse 10, Affoltern am Albis
MAURERARBEITEN Markus Blaser Kundenmaurer, Weid 3, Aeugst a. A.
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Aeugst am Albis, Aeugstertal: Pfrn. Stephan Bettina, Aeugst am Albis ....................... 044 761 44 74 Affoltern am Albis, Zwillikon: Sekretariat, Affoltern am Albis ..................................... 044 761 24 00 Pfrn. Bartels Bettina, Affoltern am Albis ....................... 044 761 60 15 Pfr. Müller Thomas, Affoltern am Albis......................... 044 761 30 40 Pfr. Schneebeli Werner, Affoltern am Albis................... 044 761 56 50
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Röm.-kath. Pfarramt St. Josef Affoltern am Albis, Aeugst am Albis, Aeugstertal, Zwillikon: Sekretariat, Affoltern am Albis ..................................... 043 322 61 11 Diakon Guerrero Pedro, Pfarreileiter, Affoltern a. A. ..... 043 322 61 14
RESTAURANT Alte Post, Pöstliweg 1, Aeugstertal
RESTAURANT Restaurant Central, Zürichstr. 100, Affoltern a. A.
SCHREINEREI Innenausbau Affoltern ................................................ 044 761 13 80 Oberdorfstrasse 3, Affoltern am Albis, Fax ................... 044 761 17 97 www.innenausbau-affoltern.ch
allgemeine Schreinerarbeiten Reparaturen / Küchen
SPIELGRUPPE Spielwerkstatt, Zürichstrasse 96, Affoltern am Albis
SUNNÄSCHÜR, DER BLUMIG-FRUCHTIGWÜRZIG-SCHARFE-PASTA SHOP Peter Wittwer, Sonnenbergstr. 11, Affoltern am Albis .... 044 761 54 76 www.wittwer-peter.ch
Blumen für jeden speziellen Anlass / Deko / Kräuter alles rund ums Haus und Garten / Grabschmuck
TEXTILPFLEGE Silca GmbH, Poststrasse 3, Affoltern am Albis
TIERBEDARF Lucky Pets GmbH, Am Hofibach 4, Zwillikon ............... 044 441 70 80 www.luckypets.ch
grosses Sortiment rund um Hunde und Katzen Di-Fr 9-12 / 14-19 h / Sa 9-16 h
TREUHAND Wyser Consult GmbH Lindenmoosstrasse 4, Affoltern am Albis
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Enkeltrick Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Die Polizei warnt vor dem «Enkeltrick» Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als ein Verwandter (Enkel, Neffe usw.) aus, der in einer finanziellen Notlage sei und dringend die Hilfe seiner Familie benötige. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken. Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie höflich versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald den sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!
Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können. Nennen Sie niemals Namen Ihrer Verwandten am Telefon. Sagen Sie bei angeblichen Notfällen, Sie müssten erst Rücksprache halten, und legen Sie einfach den Hörer auf. Dann wählen Sie eine Ihnen vertraute Nummer Ihrer Familie und überprüfen die Informationen. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte! Wenn Sie einem Verwandten etwas schenken wollen, dann tun Sie das immer persönlich. Geben Sie niemanden Auskünfte über Ihr Vermögen im Haus oder auf der Bank. Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie sofort die Polizei (Notruf: 117). Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Es brennt was tun? Ruhe bewahren und handeln:
1
FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL
118
2
PERSONEN RETTEN
3
TÜREN SCHLIESSEN
4
BRAND BEKÄMPFEN
Lift nicht benützen!
Ruhe bewahren!
Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten
POLIZEI.............................................. 117/112
FEUERWEHR .................................. 118/112
SANITÄTSNOTRUF ................................ 144
VERGIFTUNG ............................................. 145
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband