AUSGABE 2019
AUFLAGE 9424 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE ALTSTÄTTEN / LÜCHINGEN UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 24 H REPARATUR-NOTFALL-SERVICE Sanitär / Heizung / Bedachungen Spirig Vogel Haustech GmbH Industriestrasse 75, Widnau ........................................ 071 727 18 68 www.spirigvogel.ch
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ......................... 0900 144 441 (Fr. 1.-/Min. ab Festnetz)
KANTONSPOLIZEI Altstätten, Hinterforst, Lüchingen, Marbach, Rebstein: Polizeistation Altstätten, Rabengasse 4 ........................ 058 229 51 60 Eichberg: Polizeistation Oberriet, Staatsstrasse 94 ....................... 058 229 60 50
ÖL / GASFEUERUNG Franz Ulmann AG, Eichenstrasse 13, Altstätten ........... 071 755 39 15 www.ulmannag.ch
24 h Pikettdienst / Service für Öl- und Gasfeuerungen Sanitär-, Industrie-, Solaranlagen, Wärmepumpen
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST .............. 0844 144 002 (Fr. 1.80/Min. ab Festnetz)
GESUNDHEITS DIENSTE AKUPUNKTUR Sinovital Zentrum für TCM Rorschacherstrasse 1, Altstätten ................................. 071 755 00 17 www.sinovital.ch
Akupunktur / Phytotherapie / Tuina-Massage Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität
ALTERS- UND PFLEGEHEIM Alterswohnsitz Salvia Höhlerstrasse 23, Rebstein ......................................... 071 777 24 77 www.haus-salvia.ch
Lebensqualität im Alter
ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Halim Anindita, Altstätten ...................................... 071 755 73 72 Dr. Lackner Bernd, Altstätten ...................................... 071 755 63 77 Dr. Neuwirth Alexander, Altstätten ............................... 071 755 43 75 Dr. Petridis Haralampos, Altstätten .............................. 071 755 53 22 Praxis Rebstein, Rebstein ........................................... 071 777 14 44 Sella Marcel, Facharzt, Marbach ................................. 071 777 23 23 Dr. Werndli Renato, Eichberg ...................................... 071 755 75 22 Allgemeine Innere Medizin Nierenkrankheiten Dr. Eisel Rüdiger, Altstätten ........................................ 071 757 87 67 Dr. Heule Heinrich, Altstätten...................................... 071 757 87 67 Dr. Jäger Clemens, Altstätten ...................................... 071 757 87 67 Allgemeine Innere Medizin Tumorerkrankungen Dr. Hoefliger Markus, Altstätten ................................... 071 757 86 00 Augenkrankheiten Augenchirurgie Dr. Jäger Thomas, Altstätten ....................................... 071 750 04 90 Chirurgie Dr. Kodsi Michael, Altstätten ....................................... 071 757 37 37 Gynäkologie und Geburtshilfe Moser Synke, med. pract., Altstätten ........................... 071 755 21 65 Haut- und Geschlechtskrankheiten Dr. Ingold Rolf, Altstätten ............................................ 071 755 66 64 Hormonkrankheiten und Diabetes Dr. Knapp Arthur, Altstätten ........................................ 071 552 07 40 Kinder- und Jugendmedizin Dr. Jenny Philipp, Altstätten ........................................ 071 750 05 60 Mathieu Silvana, med. pract., Altstätten ....................... 071 755 35 77 Dr. Würmli Andreas, Altstätten .................................... 071 755 35 77 Psychiatrie und Psychotherapie Sonderegger Patrick, Facharzt, Altstätten..................... 071 750 07 72 Psychiatrie und Psychotherapie für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Dr. Kühnel Sibille, Altstätten ........................................ 071 755 75 28
GESUNDHEITS DIENSTE ERGOTHERAPIE Ergotherapie im Städtli GmbH Alte Ruppenstrasse 9a, Altstätten ................................ 071 750 06 30 www.ergoimstaedtli.ch
Handtherapie / Neurologie / Geriatrie
ERNÄHRUNGSBERATUNG U. -THERAPIE Sandra Zeugin Dipl. Ernährungsberaterin HF SVDE Marktgasse 21, Altstätten............................................ 071 755 10 70 sandra.zeugin@bluewin.ch
Krankenkassen anerkannt
FUSSPFLEGE / PEDICURE Claudia Weiler, dipl. Fusspflegerin, Pedicure Sonnhaldenweg 7c, Altstätten ..................................... 071 755 27 47 cweiler@bluewin.ch
auch Hausbesuche möglich
KINESIOLOGIE-PRAXIS Claudia Baumgartner.................................................. 071 755 40 62 Widenstrasse 29, Diepoldsau, Mobile .......................... 079 288 69 82 www.seelen-spiegel.ch
Mehr Wohlbefinden mit Lichtkinesiologie Potential ausschöpfen, befreiter Leben
KOSMETIKINSTITUT Beauty Style Petra GmbH, Obergasse 19, Altstätten ..... 071 755 46 76 www.coiffeur-altstaetten.ch
Coiffeur / Fusspflege / kosmetische Behandlungen
LEBENSBERATUNG Coaching Systems & Körperenergetik Im Rhodsguet 10, Altstätten
PHYSIOTHERAPIE Physio i dä Rüti, Christine Schuster Rüti 175, Grub ........................................................... 071 344 11 71 www.physio-rueti.ch
Physio-, Elektrotherapie, Lymphdrainage, Domizilbeh. Powerplate / Krankenkassen anerkannt
PHYSIOTHERAPIE Zentrum für Physiotherapie am Markt GmbH Marktstrasse 4, Heerbrugg .......................................... 071 722 81 81 www.physiotherapie-ammarkt.ch
Fachpraxis für Physiotherapie mit Schwerpunkt Neurologie und Orthopädie Beckenbodenrehabilitation
GESUNDHEITS DIENSTE PODOLOGIE Michaela Hofstetter, Staatsstrasse 129, Rebstein ......... 071 766 19 60 Hypnosetherapeut: Gilbert Kluser ................................ 079 701 53 71 www.podologierebstein.ch
medizinische Fusspflege Nagelspangen / Orthesen / Nagelprothetik Hühneraugen und Hornhaut / Fussmassagen
SPITAL ALTSTÄTTEN .......................................... 071 757 44 11
TIERÄRZTE BaroVet, Rüthi............................................................ 079 655 83 27 Tierarztpraxis Sonderer & Büchel AG, Oberriet ............. 071 761 32 32
ZAHNÄRZTE Dr. Bartling Niklas, Altstätten ...................................... 071 757 65 00 Baumeler Savary Zita, med. dent., Altstätten ................ 071 750 06 06 Dr. Dähnhardt Jan Eric, Altstätten ............................... 071 755 61 10 Dr. Egli Frank Michael, Marbach ................................. 071 777 34 22 Dr. Etter Christoph, Altstätten ...................................... 071 755 61 10 Dr. Savary Marcel, Altstätten ....................................... 071 750 06 06 Schwela Jörg, med. dent., Rebstein............................. 071 777 66 61
ZAHNTECHNISCHES LABOR Pinardi Zahntechnik, Stossstrasse 1a, Altstätten
NÜTZLICHE DIENSTE BAUUNTERNEHMUNG Finger AG, Säntisstrasse 8, Lüchingen ......................... 071 757 93 50 www.finger-ag.ch
Hochbau / Tiefbau IMMOBILIENBEWIRTSCHAFTUNG Säntis Bau AG, Säntisstrasse 8, Lüchingen ................. 071 755 50 51 www.saentisbau.ch
Immobilienbewirtschaftung, Schätzungen
CARREISEN Thomas & Brigitte Kobler GmbH Im Gillimoos 9, Lüchingen
NÜTZLICHE DIENSTE COIFFEUR Amici Hairdesign, Stossstrasse 2, Altstätten
COIFFEUR Hairstudio Jenny, Trogenerstrasse 14, Altstätten
ELEKTROINSTALLATIONEN Elektrotechnik Graf AG Rorschacherstrasse 39, Lüchingen
FENSTERFABRIKATION Blumer Techno Fenster AG Brandgasse 35, Hinterforst ......................................... 071 757 10 20 verkauf@blumer.ch
FENSTER / HAUSTÜREN Türex AG, Letzaustrasse 9, Montlingen ........................ 071 761 10 16 info@tuerex.ch www.tuerex.ch
Haustüren und Fenster aller Art / Geländer
GARTENBAU Brunner Gartengestaltung AG, Odern 437, Eichberg
GARTENBAU Steiger Gartenbau GmbH Erlenmadstrasse 305, Marbach
GEMEINDEVERWALTUNGEN Eichberg, Hinterforst: Härdlistrasse 11, Eichberg .......................................... 071 757 87 87
Schalterstunden: Mo 8.15-11.30 / 14-18 h Di-Fr 8.15-11.30 / 14-16.30 h Marbach: Obergasse 4 ............................................... 071 775 81 91
Schalterstunden: Mo-Fr 7.30-11.30 / 14-17 h Rebstein: Alte Landstrasse 77 .................................... 071 775 82 00
Schalterstunden: Mo 8-11.45 / 13.30-17.30 h Di-Fr 8-11.45 / 13.30-16.30 h
GESCHENKARTIKEL Gwunder-Nase, Obergasse 15, Altstätten
NÜTZLICHE DIENSTE GLASREPARATUREN UND -SERVICE Segmüller Montagen GmbH Rebhaldenstrasse 4, Altstätten .................................... 071 755 56 21 Gehrenmoosstrasse 25, Marbach info@segmueller-montagen.ch www.segmueller-montagen.ch
HEIZUNGEN Benjamin Lüchinger GmbH Härdliweg 2, Oberriet-Kobelwald ................................. 076 450 02 11 www.luechinger-heizungen.ch
Heizungen & Solarsysteme
HERRENMODE tuttogrande moda, Bahnhofstrasse 26, Altstätten
HOLZBAU Eugster Holzbau AG, Bafflesstrasse 35, Altstätten
HOLZBAU Schreinerei Dürr, Härdlistrasse 44, Eichberg
INGENIEUR- UND GEOMETERBÜRO FKL & PARTNER AG Forststrasse 15, Altstätten ........................................... 071 757 89 89 fkl@fkl.ch www.fkl.ch
INNENAUSBAU Schiess Innenausbau AG, Industriestr. 2, Altstätten...... 071 552 05 05 www.schiess-innenausbau.ch
Küchen / Fenster / Möbel
INNENDEKORATIONEN Ziernagel Innendekoration Mühlibachstrasse 5, Altstätten .................................... 078 915 41 85 www.ziernagel.ch
Vorhangservice / Polsterei / Wandverspannungen
KÄSEREI Bergkäserei Gais, Forren 22, Gais ............................... 071 793 37 33 www.bergkaeserei.ch
Käseverkauf im Käse Reifelager Forren jeden Fr 14-19 h und jeden Sa 7.30-11.30 h
LACKIEREREI Eugster Design, Mühlibachstrasse 10, Altstätten
NÜTZLICHE DIENSTE LANDI Oberrheintal LANDI-Laden mit Tankstelle und Shop AGROLA Oberrieterstrasse 87, Altstätten ................................... 071 757 50 70 www.landialtstaetten.ch
LANDI-Laden: Mo-Fr 8-18.30 h / Sa 8-16 h Shop: Mo-Sa 6-22 h / Sonn- und Feiertage 7-21 h
MALERGESCHÄFT Graf Farbe + Design, Bergstrasse 14b, Rebstein
MAURERARBEITEN M. Bolt Bau, Bahnhofstrasse 23, Rebstein
METZGEREI Achermann Fleisch und Wurstspezialitäten Eichbergstrasse 99, Hinterforst
MIETFAHRZEUGE Zünd MobilCenter AG Rorschacherstrasse 132, Lüchingen
NÄHMASCHINEN Zick-Zack, Bahnhofstrasse 3, Rebstein
OFENBAU Stieger Ofenbau AG, Erlenweg 9, Altstätten .................. 071 755 36 32
PFARRÄMTER Evang.-ref. Kirchgemeinde Altstätten, Hinterforst, Lüchingen: Sekretariat, Altstätten.................................................. 071 757 83 83 Pfr. Ammann Marcel, Altstätten .................................. 071 757 83 81 Pfr. Molina Raphael, Altstätten .................................... 071 757 83 86 Eichberg, Hinterforst: Sekretariat, Eichberg .................................................. 071 755 42 61 Pfr. Böhringer Martin, Oberriet .................................... 071 760 07 43 Pfrn. Neef Ute, Eichberg ............................................. 071 755 14 86 Rebstein, Marbach: Pfarramt, Rebstein ..................................................... 071 777 12 72 Pfarramt, Marbach ..................................................... 071 777 11 13 Kath. Kirchgemeinde Altstätten: Sekretariat, Kirchplatz 2 .............................................. 071 757 87 42 Pfr. Karrer Roman, Kirchplatz 1 .................................. 071 755 02 67 Hinterforst-Eichberg: Sekretariat, Altstätten.................................................. 071 757 87 42
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Kath. Kirchgemeinde Lüchingen: Sekretariat, Kirchweg 6 ............................................... 071 755 57 50 Pfarreibeauftragter Legnowski Peter, Altstätten............. 071 757 87 41 Marbach: Pfarramt, Hintergasse 8 .............................................. 071 777 11 25 Rebstein: Sekretariat, Burgstrasse 6 ........................................... 071 777 11 81 Pfarreibeauftragte Casanova-Baumgartner Ramona, Burgstrasse 6 ............................................................. 071 777 11 92
RESTAURANT Restaurant Linde, Gässeli 2, Marbach
RESTAURANT Restaurant Traube, Einstichgasse 3, Marbach
RESTAURANT Ribelhof Gastronomie GmbH Rietstrasse 52, Lüchingen
SCHREINEREI Hasler Schreinerei GmbH Mühlibachstrasse 1, Altstätten
SECONDHAND-SHOP kafi & kleid Secondhandladen Obergasse 17, Altstätten
STADTVERWALTUNG Altstätten, Hinterforst, Lüchingen: Rathausplatz 2, Altstätten ........................................... 071 757 77 11
Schalterstunden: Mo 8-11.45 / 13.30-18 h Di-Fr 8-11.45 / 13.30-17 h
WASSERSCHADENSANIERUNG Desani GmbH, Kriessernstrasse 18a, Altstätten
WEINHANDEL Enoteca Wein und Spirituosen Rietstrasse 5, Hinterforst............................................. 071 755 00 43
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Enkeltrick Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Die Polizei warnt vor dem «Enkeltrick» Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als ein Verwandter (Enkel, Neffe usw.) aus, der in einer finanziellen Notlage sei und dringend die Hilfe seiner Familie benötige. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken. Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie höflich versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald den sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!
Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können. Nennen Sie niemals Namen Ihrer Verwandten am Telefon. Sagen Sie bei angeblichen Notfällen, Sie müssten erst Rücksprache halten, und legen Sie einfach den Hörer auf. Dann wählen Sie eine Ihnen vertraute Nummer Ihrer Familie und überprüfen die Informationen. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte! Wenn Sie einem Verwandten etwas schenken wollen, dann tun Sie das immer persönlich. Geben Sie niemanden Auskünfte über Ihr Vermögen im Haus oder auf der Bank. Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie sofort die Polizei (Notruf: 117). Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Internetkriminalität Das Internet: unendliche Weiten - aber auch sehr gefährlich!
Das Internet bietet schier unendliche Möglichkeiten: Man kann Kontakte pflegen und neue Bekanntschaften schliessen, Einkäufe tätigen und Reisen buchen, Informationen finden und Bankgeschäfte erledigen. Wer nicht aufpasst und alles glaubt, was im Internet behauptet wird, kann allerdings schnell zum Opfer werden - finanziell und persönlich. mit gesundem Misstrauen und ein paar technischen Hilfsmitteln lassen sich viele böse Überraschungen vermeiden.
«Einmal im Netz, immer im Netz!» Laden Sie so wenig persönliche Bilder und Daten ins Internet wie möglich. Sie haben keine Kontrolle mehr darüber! Nutzen Sie die Sicherheitseinstellungen in Ihren sozialen Netzwerken (wie z.B. Facebook). Misstrauen Sie allen Posts und E-Mails von Absendern, die Sie nicht persönlich kennen; seriöse Firmen fragen Sie z.B. nie per E-Mail nach Ihren persönlichen Daten oder Passwörtern. Überprüfen Sie Anbieter von Waren und Dienstleistungen im Netz auf ihre Glaubwürdigkeit und Erreichbarkeit. Überprüfen Sie regelmässig die Aktualität Ihres Virenschutzprogramms. Nutzen Sie sichere Passwörter und geben Sie sie niemals weiter. Verhalten Sie sich online stets freundlich und respektvoll, so wie offline auch. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Betrug Sie haben gewonnen! Nämlich die Erkenntnis, dass Gier leichtsinnig macht. Betrug hat viele Gesichter. Per Post und per E-Mail werden z.B. Benachrichtigungen über angebliche Lottogewinne verschickt, meist hohe Summen und ohne dass man irgendwo mitgespielt hat. Man zahlt noch rasch eine kleine «Bearbeitungsgebühr» und erhält dann nichts. Oder selbsternannte Finanzdienstleister versprechen Traumrenditen ohne Risiko und verschwinden mit Ihrem Geld auf Nimmerwiedersehen. Oder ein angeblich in Not geratener Prinz aus fernen Ländern erschleicht sich erst ihr Mitgefühl und dann Ihre Spende die natürlich niemals einem Bedürftigen zugute kommt. Gesundes Misstrauen kann Sie vor einem Betrug schützen. Man kann nicht in Lotterien gewinnen, an denen man nicht teilgenommen hat. Reagieren Sie nie auf E-Mails, die zur Eingabe Ihrer Login-Daten auffordern. Überweisen Sie nie Geld mittels Geldtransferservices an unbekannte Personen. Geben Sie unbekannten Menschen nie Geld, auch wenn Ihre Geschichten über Ihre finanzielle Notlage noch so herzzerreissend sind. Spenden Sie lieber anerkannten Hilfsorganisationen. Grosse Gewinnchancen bergen auch immer grosse Risiken. Werden Sie nicht gierig! Seien Sie auch in den sozialen Netzwerken (Facebook usw.) wachsam: Profile können einfach gefälscht und für Betrug und Abzocke genutzt werden. Und denken Sie bitte daran: Wer in einer emotionalen Ausnahme-situation ist (z.B. Stress, Trauer, Euphorie), ist besonders leicht zu beeinflussen. Bewahren Sie einen kühlen Kopf! Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Es brennt was tun? Ruhe bewahren und handeln:
1
FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118
2
PERSONEN RETTEN
3
TÜREN SCHLIESSEN
4
BRAND BEKÄMPFEN
Lift nicht benützen!
Ruhe bewahren!
Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten
POLIZEI.............................................. 117/112
FEUERWEHR .................................. 118/112
SANITÄTSNOTRUF ................................ 144
VERGIFTUNG ............................................. 145
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband