AUSGABE 2020
AUFLAGE 7287 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE APPENZELL INNERRHODEN
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ........................ 071 788 73 34 (wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist)
ELEKTROSERVICE 24 STD. ETAVIS Grossenbacher AG Poststrasse 11, Herisau .............................................. 071 351 12 51 Herisauerstrasse 20, Urnäsch ..................................... 071 364 11 32 Bahnhofplatz 83, Gais ................................................ 071 793 13 27 www.etavis.ch
KANTONSPOLIZEI Posten Appenzell, Unteres Ziel 20 ............................... 071 788 95 00
PANNENHILFE 24 H Rückholtransporte-Sieber, Rütistr. 14, Appenzell ......... 079 451 94 53 www.rueckholtransporte-sieber.ch
24 h Pannenhilfe / Unfallbergung
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Böhler Roland, Appenzell ...................................... 071 787 41 41 Dr. Ebneter Bourgeois Maurizia, Appenzell .................. 071 787 41 41 Dr. Fehr Fabian, Oberegg ........................................... 071 891 44 55 Dr. King Andreas, Gonten ........................................... 071 794 13 88 Medizinisches Zentrum Appenzell, Appenzell .............. 071 780 08 50 Dr. Popp Michael, Oberegg ......................................... 071 891 44 55 Dr. Schicker Bernadette, Appenzell ............................. 071 787 41 41
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Blut- und Krebserkrankungen Dr. Vinzent Karl-Theo, Appenzell ................................. 071 780 00 78 Augenkrankheiten Augenchirurgie Augenklinik Appenzell, Appenzell ................................ 071 788 73 03 Blasen-, Nieren- und Prostatakrankheiten Dr. Hobi Christian, Appenzell ...................................... 071 788 73 23 Dr. Meyer Daniel, Appenzell ........................................ 071 788 73 23 Chiropraktik Dr. Moser Markus, Appenzell ...................................... 071 780 08 50 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Schlipf Martin, Appenzell....................................... 071 788 02 20 Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Hals- und Gesichtschirurgie Dr. Moser Andreas, Appenzell ..................................... 071 845 45 88 Magen- und Darmkrankheiten Dr. Beck Joachim, Appenzell ...................................... 071 788 73 00 Orthopädische Chirurgie Dr. Brehm Manuel, Appenzell ..................................... 071 780 09 25 Orthopädische Chirurgie Sportmedizin Dr. Koster Markus, Appenzell ...................................... 071 780 09 25 Orthopädische Chirurgie und Traumatologie Sportmedizin Dr. Keel Johannes, Weissbad ...................................... 071 798 80 50 Psychiatrie und Psychotherapie Berger Johannes, med. pract., Appenzell .................... 071 788 73 00
FARBTHERAPIE Rita Dobler, Rinkenbach 9, Appenzell ......................... 078 660 37 93
FUSSREFLEXZONENTHERAPIE Gesundheitsmassagen Bernadette Keller Lehnstrasse 36, Appenzell
KOSMETIK CM Kosmetik, ab 1.5.20: Rütistrasse 4, Appenzell www.claudiamichel.ch
MASSAGEN PRAXIS RONDOM, Böhleli 1, Appenzell
OPTIKERGESCHÄFT Engel Optik GmbH, Engelgasse 5, Appenzell................ 071 787 32 66
SPITAL Kantonales Spital und Pflegezentrum, Appenzell .......... 071 788 75 75
GESUNDHEITS DIENSTE SPITEX Spitex-Dienste Appenzell Innerrhoden Krankenpflege / Hauspflege / Haushilfe Eggerstandenstrasse 2a, Appenzell ............................. 071 788 40 80 Mütter- und Väterberatung .......................................... 079 788 00 85
TIERÄRZTE Tierarztpraxis Mittelholzer, Kleintiere, Appenzell ........... 071 787 15 64 Tierklinik Appenzell AG, Appenzell .............................. 071 787 18 19
TIERPHYSIOTHERAPIE Beatrice Zeder, eidg. dipl. Tierphysiotherapeutin Schwendetalstrasse 34, Schwende .............................. 079 718 17 59
ZAHNÄRZTE Dr. Bojovic Dragomir, Appenzell .................................. 071 787 82 82 Dr. Gschwend Rudolf, Appenzell ................................. 071 787 22 22 Dr. Milosevic Dragan, Appenzell .................................. 071 780 07 70 Dr. Senay Muhtesem, Appenzell ................................. 071 787 07 08 Dr. Suntev Marjan, Appenzell ...................................... 071 787 11 66
ZAHNTECHNISCHES LABOR -Labor AG Mooshaldenstrasse 16, Appenzell ............................... 071 787 26 16 dolif.zahntechnik@bluewin.ch
NÜTZLICHE DIENSTE BÄCKEREI Bäckerei-Konditorei Fässler, Dorf 9, Brülisau
BÄCKEREI Schäfli Steinegg, Weissbadstrasse 81, Appenzell .......... 071 787 12 22 www.schaefli-steinegg.ch
Bäckerei / Konditorei / Café / Restaurant
BAUUNTERNEHMUNG appenzellerbau ag, Lehnmattstrasse 9, Appenzell ........ 071 795 40 20 www.appenzellerbauag.ch
Tiefbau / Hochbau / Betonarbeit / Fassaden
BERGRESTAURANT Berggasthaus Meglisalp, Meglisalp 1, Weissbad
NÜTZLICHE DIENSTE BETTWAREN Wollelade, Weissbadstrasse 7, Appenzell
BEZIRKSVERWALTUNG APPENZELL Kronengarten 8, Appenzell .......................................... 071 788 50 30
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 13.30-17 h
BRENNSTOFFE Brülisauer Brennstoffe AG Eggerstandenstrasse 9, Appenzell
CARREISEN Ulmann Car-Reisen Schwendetalstrasse 73, Wasserauen ........................... 071 787 30 05 www.ulmann-carreisen.info
Ihr Reiseunternehmen in der Region
COIFFEUR HaarwerK, Kathrin Koller, Langgasse 24, Gais .............. 079 955 85 34
COIFFEUR Scandi Hair & Nails GmbH Unteres Ziel 3, Appenzell
FESTMODE Brülisauerstrasse 3, Appenzell Steinegg
FREIBAD APPENZELLER BADI Weissbadstrasse 71, Appenzell ................................... 071 787 14 74 www.appenzellerbadi.ch
Ihr Familienbad / Beachvolleyballfeld Piratenschiff mit Rutschbahn
GARAGE Auto Inauen GmbH, Böhlisjockes 15, Weissbad ........... 071 780 13 92
GESCHENKARTIKEL Fehrlin Textil AG, Rütistrasse 6, Appenzell
GETRÄNKE Goba AG, Mineralquelle und Manufaktur Gontenstrasse 51, Gontenbad ..................................... 071 795 30 30 info@goba-welt.ch www.goba-welt.ch
NÜTZLICHE DIENSTE GIPSER- UND MALERGESCHÄFT MS Faustino Gips GmbH Alte Speicherstrasse 6, Teufen, Tel.+Fax ..................... 071 790 07 33 Steigstrasse 39, Bühler, Tel.+Fax ................................ 071 790 07 33 info@msfaustino.ch www.msfaustino.ch
Maler- u. Gipserarbeiten, Renovationen Umbauten, Fassaden, Stuckaturen, Akustiksysteme
GOLDSCHMIEDE Marktgasse 5, Appenzell
HAUSHALTSARTIKEL Hermann Brander, Hauptgasse 12, Appenzell
HEIZUNGSANLAGEN Ulmann Markus Feuerungen GmbH Rinkenbach 46, Appenzell .......................................... 071 787 45 53
Servicereparaturen / Gas- und Ölfeuerungen
HOLZBAU Appenzeller Holzbau GmbH Rosenböhleli 6, Appenzell Meistersrüte ....................... 071 780 18 10 peter.heierli@a-holzbau.ch www.a-holzbau.ch
KÄSEREI Bergkäserei Gais, Forren 22, Gais ............................... 071 793 37 33 www.bergkaeserei.ch
Käseverkauf im Käse Reifelager Forren jeden Fr 14-19 h und jeden Sa 7.30-11.30 h
KÄSESPEZIALITÄTEN Appenzeller Käse Shop, Poststrasse 12, Appenzell
KÄSESPEZIALITÄTEN Chäs Sutter GmbH, Marktgasse 8, Appenzell
METALLBAU / LANDMASCHINEN Emil Neff AG, Industriestrasse 9, Appenzell ................. 071 787 14 28 www.neff-landmaschinen.ch
Neumaschinen / Garten- und Forstgeräte Husqvarna / Metallbau / Schlosserarbeiten
OFENBAU Markus Fritsche Dorfstrasse 21, Appenzell Eggerstanden
NÜTZLICHE DIENSTE PARFUMERIE Parfumerie Stefani / Kosmetikstudio Hauptgasse 19, Appenzell
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Appenzell, Brülisau, Gonten, Gontenbad, Haslen, Jakobsbad, Schwende, Wasserauen, Weissbad: Pfr. Lotz Mike, Appenzell ............................................ 071 787 12 43 Oberegg, Büriswilen: Pfrn. Spitzenberg Annette, Reute ................................ 071 891 15 03 Röm.-kath. Pfarramt Appenzell: Sekretariat, Marktgasse 4............................................ 071 787 14 91 Brülisau: Gemeindeleiter Kuster Toni, Dorf 13 ............................ 071 799 11 37 Gonten, Gontenbad, Jakobsbad: Pfr. Fritsche Josef, Gonten .......................................... 071 794 11 48 Haslen: Pfarreisekretariat, Dorfstrasse 53 ................................. 071 333 42 71 Oberegg, Büriswilen: Pfr. Kühnis Johann, Oberegg ...................................... 071 891 18 05 Schwende, Wasserauen, Weissbad: Sekretariat, Schwende ................................................ 071 799 18 03 Gemeindeleiter Kuster Toni, Schwende........................ 071 799 11 37
RADSPORT
RESTAURANT Aussichtsrestaurant Sonne, Blatten 4, Oberegg ............ 071 891 15 85 info@sonne-blatten.ch www.sonne-blatten.ch
RESTAURANT Berggasthaus Scheidegg, Scheidegg 3, Gonten
RESTAURANT Kurhaus Bad Gonten, Gontenstr. 49, Gontenbad ......... 071 794 11 24
RESTAURANT Restaurant Grüner Baum Schwellmühlestrasse 42, Oberegg ............................... 071 891 15 26
RESTAURANT Wirtschaft zum Wilden Mann Haggenstrasse 10, Oberegg
NÜTZLICHE DIENSTE RESTAURANT SÄNTIS Fam. Bernold, Dorfstrasse 15, Oberegg ....................... 071 891 19 35 saentis-oberegg@bluewin.ch
gutbürgerliche Küche / Gartenwirtschaft Restaurant täglich geöffnet Säntisstübli Mi-Sa ab 17.30 h geöffnet So geschlossen - nach Anmeldung offen
TIERNAHRUNG ANiFiT AG, Weissbadstrasse 14, Appenzell
TREUHANDBÜRO Zellreva AG Treuhand & Revision Blattenheimatstrasse 10, Appenzell ............................. 071 780 08 20
TREUHAND (KIRCHLICHES TREUHAND) Inh. u. Besitzer der Treuhandfirma Fässler u. Koller ..... 071 787 28 92 Ronisstrasse 7, Wohnblock 4, Appenzell...................... 079 281 83 25 Postfach 47, 9050 Appenzell Kirchl. Staats- u. Bundesrechtsanwalt, Advokat im Zivilrecht oec, mit Diplomzertifikat, mit Privatbüro
Immobilien / Beratung / Eigentum / Finanzen Wertquoten / Existenz / Werbung / Kaufmann Sicherheit / Detailhandel
UMZÜGE Superchraft GmbH Kreuzhofstrasse 27, 9050 Appenzell
ZIMMEREI Holzbau Albert Manser AG, Dorfstrasse 5, Gonten
NOTIZEN
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Es brennt was tun? Ruhe bewahren und handeln:
1
FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118
2
PERSONEN RETTEN
3
TÜREN SCHLIESSEN
4
BRAND BEKÄMPFEN
Lift nicht benützen!
Ruhe bewahren!
Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Notfall- & Info-App
Notruf Appenzell ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband