AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 8081 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE BAZENHEID UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Notfalldienstregion Wil ............................................. 0900 56 85 56 (Fr. 1.50/Min. ab Festnetz) Notfalldienstregion für das gesamte Toggenburg ...... 0840 111 144
KANTONSPOLIZEI Posten Bazenheid, Ifangstrasse 5 ................................ 058 229 76 00
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Region Toggenburg, Wil, Gossau ................................ 0844 144 005
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Graf Regina, Bazenheid ........................................ 071 787 50 60 Dr. Jung Walter, Kirchberg .......................................... 071 931 20 33 Meixner Sonja, Fachärztin, Bazenheid ......................... 071 931 25 88 Dr. Schocher Martin, Bütschwil ................................... 071 983 29 33 Dr. Stadler Patrik, Bütschwil ....................................... 071 983 13 33 Allgemeine Innere Medizin Blutkrankheiten Dr. Güntert Silvia, Bazenheid ...................................... 071 787 50 60 Allgemeine Innere Medizin Lungenkrankheiten Dr. Güntert Daniel, Bazenheid..................................... 071 787 50 60 Allgemeine Innere Medizin Manuelle Medizin / Homöopathie Praxis Tulpenstrasse AG, Kirchberg ............................. 071 931 33 03
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Augenkrankheiten / Augenchirurgie Augenzentrum Toggenburg AG Rietwisstrasse 8, Wattwil ............................................. 071 987 00 40 www.augenzentrum-toggenburg.ch Kinder- u. Jugendpsychiatrie u. -psychotherapie Klinik Sonnenhof, Ganterschwil ................................... 071 983 26 33 Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Wemmer Dagmar, Mosnang .................................. 071 983 09 05
BERATUNG ZUR ERHALTUNG UND FÖRDERUNG DER GESUNDHEIT Antonella Laimbacher Wolfenweg 1, Bütschwil .............................................. 079 303 32 41
diverse Massagen (Leben im Lot) / Fusspflege
CRANIOSACRALTHERAPIE Fränzi Bulgheroni, Buechstrasse 22, Ganterschwil
FAMILIENBERATUNG / COACHING Familiensprache Schönenbodenstrasse 82, Wildhaus ............................ 079 376 09 48 www.familiensprache.ch
Erfolgreich kommunizieren nach Thomas Gordon Konfliktlösung für Familien, Eltern, Kinder und Paare
FUSSREFLEXZONENMASSAGE Kosmetikstudio, C. Brägger, Tannen 1659, Gähwil ....... 071 931 45 60
MASSAGEN Body-Care für Sie und Er, Landstrasse 15, Dietfurt www.bodygarage.ch
PHYSIOTHERAPIE Physiotherapie AVEO Mosnang Bütschwilerstrasse 11, Mosnang
SPITÄLER Spitalregion Fürstenland Toggenburg, Spital Wattwil ..... 071 987 31 11 Spitalregion Fürstenland Toggenburg, Spital Wil ........... 071 914 61 11 Kantonsspital St. Gallen .............................................. 071 494 11 11
TIERÄRZTE Dr. Heer Regula, Gähwil ............................................. 071 910 15 15 Tierklinik Au AG, Bütschwil ......................................... 071 982 88 77
ZAHNÄRZTE Kallweit Christian, med. dent., Kirchberg ..................... 071 931 70 75 Osmani Rifat, med. dent., Bütschwil............................ 071 983 20 33 zahnteam4you ag, Bazenheid ..................................... 071 932 52 22
NÜTZLICHE DIENSTE BÄCKEREI Beck Jung, Schalkhusenstrasse 2, Kirchberg ............... 071 931 11 13
BAUMSCHULE Bio Baumschule Weidli, Weidli, Lütisburg
BAUUNTERNEHMUNG LURAbau GmbH, Winzenberg 26, Lütisburg ................ 071 966 44 22 www.lurabau.ch
CATERING Stadelmann Swiss Cheese Factory AG Grundstrasse 2, Ganterschwil www.swisscheesefactory.ch
COIFFEUR Coiffeur Haar-genau, Letzistrasse 2, Lütisburg ............. 079 790 86 11
COIFFEUR hair légère, Kirchgasse 8, Bütschwil
COIFFEUR RAMONA Speerstrasse 14, Lütisburg .......................................... 071 931 35 18
Damen, Herren und Kinder Di 7-12 / 13.30-19.30 h / Mi 7-12 / 13-19.30 h Do 8-12 / 13.30-19.30 h / Fr 7-12 / 13.30-18 h Sa 7-13 h
COMPUTER / INFORMATIK / EDV SokratesSoft GmbH, Wilerstrasse 2, Oberuzwil ............. 071 950 19 19 info@sokratessoft.ch www.sokratessoft.ch
Computer- und Netzwerksupport, Datenrettung Reparaturen, Webdesign, Programmierung
ELEKTROFACHGESCHÄFT Mathis & Gerschwiler Elektro AG Sonnhaldenstrasse 5, Mosnang ................................... 071 980 08 66
ELEKTROINSTALLATIONEN ew elektro widmer ag .................................................. 071 982 80 50 Toggenburgerstrasse 14, Bazenheid Bachstrasse 4, Mosnang Ottilienstrasse 5, Bütschwil www.ew-ag.ch
FASSADENSANIERUNGEN Markus Löffel, Harzstrasse 1, Ganterschwil .................. 079 409 69 49
NÜTZLICHE DIENSTE GARAGENTORE mona technik ag, Unterrindal 57, Unterrindal .............. 071 508 58 22 www.garagentor-service.ch
Reparaturen / sämtliche Torsysteme
GARTENBAU Germann Gartenbau AG, Hölzliweg 15, Bazenheid
GEBÄUDETECHNIK Büchler AG Haustechnik, Flawilerstr. 58, Lütisburg ...... 071 931 41 45 www.buechlersanitaer.ch
GEMEINDEVERWALTUNGEN Bütschwil, Dietfurt, Ganterschwil: Innerfeld 21, Bütschwil ............................................... 071 982 82 22
Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.30 / 14-17 h Kirchberg, Bazenheid, Dietschwil, Gähwil, Müselbach: Gähwilerstrasse 1, Kirchberg....... 071 932 35 35
Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.30 / 14-17 h Lütisburg, Lütisburg Station, Unterrindal: Flawilerstrasse 17, Lütisburg ....................................... 071 932 52 62
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 13.30-18 h Di,Mi,Fr 8-11.30 / 13.30-16.30 h Mosnang, Dreien, Libingen, Mühlrüti: Hinterdorfstrasse 6, Mosnang ..................................... 071 982 70 70
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 13.30-17 h Oberrindal: Poststrasse 12, Jonschwil......................... 071 929 59 29
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 13.30-18 h Di-Do 8-11.30 / 13.30-17 h / Fr 7-14 h und Flawilerstrasse 3, Oberuzwil ................................. 071 950 48 00
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 13.30-18 h Di-Do 8-11.30 / 13.30-17 h / Fr 7-14 h
KAMINFEGER Kaminfeger-Toggenburg GmbH Sonnhalden 37, Mosnang
KÄSEREI Käserei Kaufmann AG, Oberdorfstrasse 5, Mosnang
MOTORRÄDER Motorama Holenstein AG, Wilerstrasse 7, Bazenheid
NATURSTEINE R. Specksteine, Sägenbach 441, Lütisburg Station www.specksteine.ch
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Bütschwil, Dietfurt, Dreien, Ganterschwil, Libingen, Lütisburg, Lütisburg Station, Mosnang, Mühlrüti, Oberrindal, Unterrindal: Sekretariat, Bütschwil ................................................. 071 983 10 89 Pfr. Kuhn Fabian, Lütisburg ........................................ 071 931 11 90 Pfr/n. Leser Anselm und Katharina, Bütschwil.............. 071 981 15 56 Pfrn. Schmidt Brigitta, Ganterschwil ............................ 071 983 15 33 Kirchberg, Bazenheid, Dietschwil, Gähwil, Müselbach: Pfarramt, Kirchberg .................................................... 071 931 11 14 Röm.-kath. Pfarramt Bazenheid: Pfr. Rutz Albin, Kirchgasse 11..................................... 071 930 09 25 Bütschwil, Dietfurt: Sekretariat, Bütschwil ................................................. 071 983 17 85 Pfr. Manser Josef, Bütschwil ....................................... 071 983 18 41 Gähwil: Seelsorgerin Blome Katrin, Lussweg 4 ......................... 071 930 05 44 Ganterschwil: Diakon Schmid Alex, Kirchstrasse 1 ............................ 071 983 15 10 Kirchberg, Dietschwil, Müselbach: Sekretariat, Kirchberg ................................................. 071 931 11 78 Seelsorger Kaesler Jürgen, Kirchberg .......................... 071 931 13 76 Lütisburg Station, Lütisburg, Oberrindal, Unterrindal: Pastoralassistent Steuer Michael, Lütisburg ................. 071 931 10 09 Mosnang, Dreien, Mühlrüti, Libingen: Sekretariat, Mosnang .................................................. 071 983 12 33
RESTAURANT Restaurant Landhaus, Wilerstrasse 38, Bazenheid
RESTAURANT Restaurant Post, Dreien
RESTAURANT Restaurant und Metzgerei Löwen Aewilerstrasse 1, Ganterschwil .................................... 071 983 16 81
RESTAURANT Ristorante Pizzeria Edelweiss Toggenburgerstrasse 11, Bazenheid............................ 071 565 67 81 info@edelweiss-pizza.ch www.edelweiss-pizza.ch
NÜTZLICHE DIENSTE SANITÄRE ANLAGEN UND INSTALLATIONEN Armin Rütsche, Sanitär Heizung Feldheimstrasse 6a, Bazenheid ................................... 071 931 47 17 www.sanitaer-ruetsche.ch
SCHREINEREI Urs Körner, Station 7, Lütisburg Station
SPENGLEREI Hollenstein AG, Lindenplatz 3, Mosnang
TAXI TE Express Taxi, Zäpfehusstrasse 6, Bazenheid ........... 076 334 26 09
NOTIZEN
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Enkeltrick Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Die Polizei warnt vor dem «Enkeltrick» Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als ein Verwandter (Enkel, Neffe usw.) aus, der in einer finanziellen Notlage sei und dringend die Hilfe seiner Familie benötige. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken. Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie höflich versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald den sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!
Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können. Nennen Sie niemals Namen Ihrer Verwandten am Telefon. Sagen Sie bei angeblichen Notfällen, Sie müssten erst Rücksprache halten, und legen Sie einfach den Hörer auf. Dann wählen Sie eine Ihnen vertraute Nummer Ihrer Familie und überprüfen die Informationen. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte! Wenn Sie einem Verwandten etwas schenken wollen, dann tun Sie das immer persönlich. Geben Sie niemanden Auskünfte über Ihr Vermögen im Haus oder auf der Bank. Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie sofort die Polizei (Notruf: 117). Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Es brennt was tun? Ruhe bewahren und handeln:
1
FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118
2
PERSONEN RETTEN
3
TÜREN SCHLIESSEN
4
BRAND BEKÄMPFEN
Lift nicht benützen!
Ruhe bewahren!
Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Notfall-App
Region Toggenburg ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband