AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 12375 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE BEZIRK HINTERLAND AR
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ........................ 0844 55 00 55 (wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist)
ELEKTROSERVICE 24 STD. ETAVIS Grossenbacher AG Poststrasse 11, Herisau .............................................. 071 351 12 51 Herisauerstrasse 20, Urnäsch ..................................... 071 364 11 32 Bahnhofplatz 83, Gais ................................................ 071 793 13 27 www.etavis.ch
KANTONSPOLIZEI Herisau, Schachen b. Herisau, Schwellbrunn, Waldstatt: Posten Herisau........................................................... 071 343 65 75 Hundwil, Schönengrund, Urnäsch: Posten Urnäsch ......................................................... 071 343 65 13 Stein: Posten Teufen ............................................................ 071 353 93 33
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
GESUNDHEITS DIENSTE ALTERSHEIM Alters- und Pflegeheim Büel, Büel 573, Stein
ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Baensch Wilma, Herisau ....................................... 071 352 44 11 Dr. Bodenmann Thomas, Urnäsch .............................. 071 364 11 27 Dr. Dudli Christian, Herisau ........................................ 071 351 52 52
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Fischbacher Rainer, Herisau ................................. 071 351 55 67 Kroll Steffen, prakt. Arzt, Waldstatt .............................. 071 352 31 31 Dr. Leolea Atena, Herisau ........................................... 071 351 33 55 Dr. Lutz Bernhard, Herisau ......................................... 071 352 44 11 Medbase / santémed Gesundheitszentrum AG, Stein ... 071 335 63 43 Dr. Ritter Simon, Chefarzt, Spital Herisau..................... 071 353 23 62 Dr. Roll Thomas, Herisau ............................................ 071 352 44 11 Dr. Schwarzenbach Nicolo, Herisau ............................ 071 351 52 52 Dr. Wild Peter, Herisau ............................................... 071 352 44 11 Dr. Zingg Rechsteiner Katrin, Herisau .......................... 071 352 44 11 Allgemeine Innere Medizin / Chirurgie Dr. Marijanovic Bogoljub, Schönengrund ..................... 071 361 11 67 Allgemeine Innere Medizin / Gefässkrankheiten Dr. Häring Balz, Spital Herisau .................................... 071 353 24 20 Allgemeine Innere Medizin / Herzkrankheiten Dr. Bötschi Marion, Spital Herisau ............................... 071 353 23 62 Allgemeine Innere Medizin / Lungenkrankheiten Dr. Kleiner Rebekka, Spital Herisau ............................. 071 353 23 62 Allgemeine Innere Medizin Magen- und Darmkrankheiten Dr. Koester Martin Berthold, Spital Herisau .................. 071 353 23 62 Allgemeine Innere Medizin / Nervenkrankheiten Dr. Horstmann Sabine, Spital Herisau ......................... 071 353 22 75 Allgemeine Innere Medizin / Nierenkrankheiten Dr. Schmidli Markus, Spital Herisau ............................ 071 353 24 63 Dr. Staub-Zähner Tanja, Spital Herisau ........................ 071 353 24 63 Allgemeine Innere Medizin / Orthopädie Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Haut- und Geschlechtskrankheiten Polipraxis, Herisau...................................................... 071 352 44 33 Augenkrankheiten Dr. Johann auf der Heide Kerstin, Herisau ................... 071 351 11 51 Dr. Pfenninger Lukas, Herisau .................................... 071 351 11 51 Dr. Sommacal Lorena, Herisau.................................... 071 351 51 31 Augenkrankheiten / Augenchirurgie Dr. Sutter Florian, Herisau .......................................... 071 351 11 51 Chiropraktik Dr. Bächli André G., Herisau ....................................... 079 689 16 16 Chirurgie / Orthopädie Dr. Fuhrimann René, Chefarzt, Spital Herisau .............. 071 353 23 82 Dr. Gubler Gérald, Spital Herisau ................................ 071 353 23 82 Dr. Hofmann Annett, Spital Herisau............................. 071 353 23 82 Dr. Kuhn Thomas, Spital Herisau ................................ 071 353 22 79 Dr. Miestereck Jan D., Spital Herisau .......................... 071 353 22 79 Dr. Nagel Wolfgang, Spital Herisau .............................. 071 353 23 82 Chirurgie / Orthopädie Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten Dr. Dahm Julia, Spital Herisau .................................... 071 353 20 20 Dr. Litschel Ralph, Spital Herisau ................................ 071 353 20 20 Chirurgie / Orthopädie / Handchirurgie Dr. Brei-Thoma Pascale, Spital Herisau ....................... 071 353 22 79 Dr. Nüesch-Kempf Barbara, Spital Herisau .................. 071 353 22 79
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Chirurgie / Orthopädie / Urologie Dr. Hobi Christian, Spital Herisau ................................ 071 353 24 84 Dr. Meyer Daniel, Spital Herisau.................................. 071 353 24 84 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Böhi Peter, Chefarzt, Spital Herisau ....................... 071 353 24 02 Dr. Ebert Sylvia, Herisau ............................................. 071 352 40 11 Dr. Leimgruber Schenk Cécile, Spital Herisau .............. 071 353 24 02 Lerner Jürgen, Leitender Arzt, Spital Herisau ............... 071 353 24 02 Dr. Manser Sally, Herisau ........................................... 071 352 42 44 Dr. Nauer Christof, Herisau ......................................... 071 351 44 22 Stamm Silke, Fachärztin, Herisau ................................ 071 351 25 26 Haut- und Geschlechtskrankheiten Dr. Denisjuk Natalja, Herisau ...................................... 071 351 50 00 Gogija Svetlana, prakt. Ärztin, Herisau ......................... 071 351 50 00 Herzkrankheiten Dr. Chenevard Rémy, Herisau ..................................... 071 351 34 00 Kinder- und Jugendmedizin Dr. Mirjanic Slavko, Herisau ........................................ 071 351 77 00 Dr. Traunecker Richard, Herisau ................................. 071 352 44 66 Kinder- u. Jugendpsychiatrie u. -psychotherapie Dr. Bieber Georg M.A., Herisau ................................... 071 351 23 29 Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Berghändler Torsten, Herisau ................................ 071 793 13 76 De Cassai Lilian, Fachärztin, Psychiatrisches Zentrum Herisau ................................ 071 353 81 31 Dr. Eder Christian, Psychiatr. Zentrum Herisau ............ 071 353 81 31 Dr. Knecht Thomas, Psychiatr. Zentrum Herisau.......... 071 353 81 31 Dr. Lorenz Christian, Leitender Psychologe, Psychiatrisches Zentrum Herisau ................................ 071 353 81 31 Dr. Meinecke Rüdiger, Herisau ................................... 071 350 09 45 Pelkowski Ralf, Facharzt, Psych. Zentrum Herisau ....... 071 353 81 31 Dr. Pfiffner Christine, Herisau...................................... 071 351 33 44 Dr. Poppe Christine, Chefärztin, Psychiatrisches Zentrum Herisau ................................ 071 353 81 31 Welz Dieter, Facharzt, Psychiatr. Zentrum Herisau ....... 071 353 81 31
CRANIOSACRAL THERAPIE Mathias Tobler, Im Rank 83, Schwellbrunn
FUSSPFLEGE levipes, Kasernenstrasse 39, Herisau .......................... 079 353 43 76 www.levipes.ch
KINESIOLOGIE Andrea Lanter-Fässler, Schwänberg 5718, Herisau ...... 079 566 79 40 www.bewusst-werden.ch
klassische Massage / Fussreflexzonentherapie
NATURHEILPRAXIS Kirsten Waltenspühl, Bachstrasse 1, Herisau
GESUNDHEITS DIENSTE NATURHEILPRAXIS Remo Wildermuth, Bahnhofstrasse 4, Herisau ............. 071 351 78 01 Naturheilpraktiker mit eidg. Diplom in TCM www.akupunktur-herisau.ch
TCM / Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht Behandlung akuter und chronischer Schmerzen
OPTIKERGESCHÄFT Adler Optik & Akustik GmbH Bahnhofstrasse 21, Herisau
OSTEOPATHIE PRAXIS Martinus Aarts D.O. Interkantonal Anerkannter Osteopath Schlossstrasse 37, Herisau ......................................... 071 352 55 06 www.pfo-herisau.ch
PFLEGEHEIM Wohn- und Pflegezentrum Au Unterdorfstrasse 40, Urnäsch ..................................... 071 365 60 20 www.wpz-urnaesch.ch
SPITAL HERISAU ................................................. 071 353 21 11 TIERÄRZTE Fässler Grosstierpraxis AG, Stein ................................. 071 367 20 00 Kleintier-Spezialisten Klinik ARC, Herisau .................... 071 354 65 65 Dr. Marti Evelyne, Herisau .......................................... 071 351 12 25 Tierklinik im Fürtli AG, Grosstiere, Urnäsch .................. 071 366 00 33
ZAHNÄRZTE Dr. Bernard Anton, Herisau ........................................ 071 351 11 15 Dr. Dean Norman, Herisau ......................................... 071 352 52 22 Dr. Ewald Nadica, Herisau .......................................... 071 351 72 09 Fürer Armin B., kant. appr., Herisau ........................... 071 351 11 61 Huldi Philipp, M.Sc, Herisau ....................................... 071 352 51 15 Käser Heinz, kant. appr., Herisau ................................ 071 351 16 85 Keller Hansueli, kant. appr., Herisau ........................... 071 351 62 45 Dr. Kovacevic Hinko, Herisau (bis Ende Mai 2020) ...... 071 352 53 31 Loboda Andreas, med. dent., Herisau ......................... 071 351 10 69 Medent AG, Herisau ................................................... 071 351 46 37 Dr. Nilsson Bengt, Herisau.......................................... 071 352 12 33 Rostetter Jürg, kant. appr., Herisau ............................. 071 351 19 19 Dr. Scheidegger Christoph, Stein ................................. 071 369 09 09 Dr. Scheidegger Sylvia, Stein ....................................... 071 369 09 09 Dr. Schenk Bernhard, Herisau .................................... 071 351 10 46 Dr. Schröder Tim, Kieferorthopäde, Herisau ................. 071 351 51 51 Dr. Städler Philip, Waldstatt ........................................ 071 351 31 81 Dr. Sturzenegger Beat, Herisau ................................... 071 350 11 33 Dr. Szelecsényi Stefan C., Herisau ............................... 071 352 60 60
GESUNDHEITS DIENSTE ZAHNÄRZTE Zahnarztpraxis Buschor, Herisau ................................ 071 351 21 14 Zahnarztpraxis Lächeln und Beissen AG, Herisau ........ 071 351 64 25 www.laecheln-und-beissen.ch
Zahnmedizin / Oralchirurgie / Implantologie Zahnarztpraxis Raphael Egli, Herisau .......................... 071 350 12 10 Zähne fürs Leben, Herisau.......................................... 071 352 42 70 Dr. Zeller Markus, Herisau .......................................... 071 350 11 33
ZAHNPRAXIS KELLER AG Hansueli Keller Zahnarzt, Verband SSO SG/AR Gossauerstrasse 2, Herisau ......................................... 071 351 62 45 www.zahnarztkeller.ch
ZAHNTECHNIK Zahntechnisches Labor, Daniel Bürgi Mühlebühl 26, Herisau
ZAHNTECHNISCHES LABOR Jürg Hagger Zahntechnisches Labor Bahnhofstrasse 9, Herisau .......................................... 071 351 68 31 www.zahntechnik-hagger.ch
NÜTZLICHE DIENSTE ALP FISCHEGG
BÄCKEREI Bäckerei Konditorei Näf, Alpsteinstrasse 2, Herisau
BÄCKEREI Holzofenbäckerei Engetschwiler Mooshaldenstrasse 35, Waldstatt
BAUUNTERNEHMUNG Slongo AG, Lindenwis 6, Herisau
BEDACHUNGEN Dachfenster Plattner AG Schwellbrunnerstrasse 38, Herisau
NÜTZLICHE DIENSTE BELEUCHTUNGEN Fluora Leuchten AG, Waldau 1, Flawil ......................... 071 511 39 11 www.fluora.ch
BLITZSCHUTZANLAGEN / SPENGLEREI Willi Schiess AG Degersheimerstrasse 2724 (Ergeten) ........................... 071 352 18 86 Schachen bei Herisau, Fax ......................................... 071 352 51 60
Prefa-Fachbetrieb / Dachunterhalt Dachwartung erhält den Wert Ihres Hauses
BLUMEN Viola Floristik und Gärtnerei Esther Nufer-Roth, Dorfstrasse 31, Waldstatt ............... 071 351 12 00
Hochzeits- und Trauerfloristik Blumen für jeden Anlass / Hauslieferdienst
BLUMENGESCHÄFT fleur, Schwägalpstrasse 10, Urnäsch
BLUMENGESCHÄFT Sternschnuppen Floristik, Hagtobel 328, Stein
BODENBELÄGE Beat Paul Bodenbeläge Wolfenswil 2765, Schachen b. Herisau
BRENNHOLZ Gutsbetrieb Kreckelhof, U.+M. Rütsche Kreckel 6, Herisau
BUCHHANDLUNG BUCHPUNKT Ursula Kupferschmidt Oberdorfstrasse 31, Herisau ....................................... 071 351 61 60 www.buchpunkt.ch
Bücher und mehr
CARREISEN Ulmann Car-Reisen Schwendetalstrasse 73, Wasserauen ........................... 071 787 30 05 www.ulmann-carreisen.ch
Ihr Reiseunternehmen in der Region
CHÄSLÄDELI Urnäscher Milchspezialitäten AG Herisauerstrasse 32, Urnäsch ..................................... 071 364 27 10
NÜTZLICHE DIENSTE COIFFEUR Coiffeur Karin Mürner, Appenzellerstr. 6, Urnäsch ....... 071 364 24 44
COIFFEUR Coiffeurstöbli im Schmidshus Schmidshaus 112, Hundwil
COIFFEUR Coiffure Jessica, Schützenstrasse 23, Herisau
COIFFEUR Creative Hair, Kasernenstrasse 54, Herisau
COIFFEUR Hairstyle Kaufmann, Schmiedgasse 2, Herisau
COIFFEUR Hairstyling natur trend, Hauptstr. 53, Schönengrund .... 071 361 13 54
ELEKTROINSTALLATIONEN Angehrn Elektro + Telecom GmbH Oberdorfstrasse 55, Herisau
GARAGE Auto Baier AG, Degersheimerstrasse 78, Herisau ......... 071 351 44 92 www.auto-baier.ch
Neu- und Occasionwagen / Autowaschanlage Service / sämtliche Reparaturen / Pannenhilfe
GARAGE Dorfgarage Hundwil GmbH, Wies 67, Hundwil
GARAGE Garage Meier Herisau AG, Industriestr. 13, Herisau
GARAGE WOLGENSINGER AG, Sirnacherstrasse 3, Wil .............. 071 911 11 12
GEMEINDEVERWALTUNGEN Herisau, Schachen b. Herisau: Herisau .................... 071 354 54 54
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h Di-Do 8-11.30 / 14-17 h / Fr 8-16 h Hundwil: Dorf 12 ....................................................... 071 367 18 18
Schalterstunden: Mo-Fr 9-11.30 / 14-16.30 h Schönengrund: Unterdorf 5 ....................................... 071 361 18 18
Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.30 h Schwellbrunn: Dorf 50 .............................................. 071 353 38 00
Schalterstunden: Mo-Fr 8.30-11.30 / 14-17 h
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Stein: Schachen 42 ................................................... 071 367 11 13
Schalterstunden: Mo-Fr 9.30-11.30 h / Mo+Mi 14-16.30 h Urnäsch: Dorfplatz 1 .................................................. 071 365 60 60
Schalterstunden: Mo 8.30-12 / 14-18 h Di-Do 8.30-11.30 / 14-17 h / Fr 8.30-14 h Waldstatt: Oberdorf 2 ................................................ 071 354 53 33
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h Di-Fr 8.30-11.30 h
GESCHENKARTIKEL mk-shop, Margrit Kamm, Dorfstrasse 44, Waldstatt
GIPSERGESCHÄFT Kessler Gips AG, Erlenbach 589, Herisau
HOLZBAU Inauen Holzbau AG, Hauptstr. 60, Schönengrund
LEBENSMITTELGESCHÄFT Dorflade, Dorf 5, Schwellbrunn
METZGEREI Peter Sturzenegger, Herisauerstrasse 3, Waldstatt
METZGEREI Scheiwiller Schlossmetzg Schwellbrunnerstrasse 54, Herisau
MILCHPRODUKTE Molkerei Forster AG, Windegg 2, Herisau
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Herisau, Schachen b. Herisau: Sekretariat, Herisau .................................................... 071 354 70 60 Pfr. Bösch Jakob, Herisau .......................................... 071 354 70 63 Pfrn. Breuer Anna Katharina, Herisau ......................... 071 354 70 64 Pfrn. Furrer Esther, Herisau ........................................ 071 354 70 62 Pfr. Solenthaler Peter, Herisau .................................... 071 354 70 61 Hundwil: Pfr. Rothen Bernhard, Dorf 21 .................................... 071 367 12 26 Schönengrund: Sekretariat, Waldstatt .................................................. 071 351 74 81 Pfr. Greve Harald, Dorf 2 ............................................ 071 361 11 70
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Schwellbrunn: Sekretariat, Waldstatt .................................................. 071 351 74 81 Pfr. Battaglia Flurin, Dorf 2 ......................................... 071 352 15 07 Pfrn. Scholer Christine, Dorf 2 ..................................... 071 350 02 53 Stein: Pfrn. Bossart Irina, Dorf 16 ......................................... 071 367 11 25 Urnäsch: Pfr. Grieder Markus, Dorfplatz 3 .................................. 071 364 11 63 Waldstatt: Sekretariat, Dorfstrasse 22 .......................................... 071 351 74 81 Pfarramt, Dorfstrasse 22 ............................................. 071 351 22 53 Röm.-kath. Pfarramt Herisau-Waldstatt-Schwellbrunn, Schachen b. Herisau: Sekretariat, Herisau .................................................... 071 351 55 82 Pfr. Oberholzer Reto, zuständig für Herisau, Schachen b. Herisau ................ 071 351 11 43 Schwarz Thomas, zuständig für Schwellbrunn ............. 071 360 00 19 Winter Roland, zuständig für Waldstatt ........................ 071 351 78 70 Schönengrund: Sekretariat, Wattwil ..................................................... 071 988 10 70 Stein: Sekretariat, Teufen ........................................... 071 333 13 52 Urnäsch-Hundwil: Sekretariat, Urnäsch ................................................... 071 364 21 20 Schulz Juliane, Herisau .............................................. 071 350 04 42
PLATTENBELÄGE Keradec Plättli AG, Alpsteinstrasse 56, Herisau ............ 078 642 99 66
POLSTEREI WERKSTATT SAIENBRÜCKE, Saien 959, Urnäsch
RESTAURANT Berggasthaus Tierwis, Urnäsch
RESTAURANT Gasthaus Schäfle, Dorf 34, Schönengrund ................... 071 361 12 77
RESTAURANT Restaurant Adler, Buchenstrasse 34, Herisau
RESTAURANT Restaurant Bären, Dorf 34, Hundwil ............................ 071 393 70 15
RESTAURANT Restaurant Krone, Dorf 7, Hundwil .............................. 071 367 12 24 www.krone-hundwil.ch
NÜTZLICHE DIENSTE RESTAURANT Restaurant Rössli, Wies 65, Hundwil
RESTAURANT Restaurant Schönau GmbH, Schönau 679, Urnäsch
RESTAURANT Restaurant Sedel, Sedel 5727, Herisau ....................... 071 351 16 74
RESTAURANT Schafräti Restaurant, Schützenstrasse 11, Herisau
RESTAURANT SCHLÖSSLI Schlossstrasse 36, Herisau ......................................... 071 351 31 53
Fr-Mo geöffnet / feiner Wurstsalat am Wanderweg Herisau-Schwellbrunn schöne Gartenwirtschaft
SCHREINEREI Hans Steingruber AG, Widen 199, Urnäsch
SCHREINEREI Michi Roth Innenausbau GmbH Rohrenstrasse 12, Herisau.......................................... 079 366 67 73 michi.roth@gmx.ch
SPORTGESCHÄFT Lutz Sport GmbH, St. Gallerstrasse 53, Herisau
TATTOO DMP Tattoo GmbH, Bahnhofstrasse 21, Herisau .......... 071 352 60 00 www.dmptattoo.com
TAXI Country Taxi Herisau, Bachwisstrasse 6, Herisau
TREUHAND 1A Treuhand GmbH, Kasernenstrasse 15, Herisau
UMZUG / ENTSORGUNG / REINIGUNG Team Arbeitstreff GmbH, Walke 43, Herisau ................ 071 351 38 57 www.arbeitstreff.ch
Umzug für Private und KMU Wir sind flexibel, zuverlässig und schnell
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Enkeltrick Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Die Polizei warnt vor dem «Enkeltrick» Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als ein Verwandter (Enkel, Neffe usw.) aus, der in einer finanziellen Notlage sei und dringend die Hilfe seiner Familie benötige. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken. Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie höflich versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald er den sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!
Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können. Nennen Sie niemals Namen Ihrer Verwandten am Telefon. Sagen Sie bei angeblichen Notfällen, Sie müssten erst Rücksprache halten, und legen Sie einfach den Hörer auf. Dann wählen Sie eine Ihnen vertraute Nummer Ihrer Familie und überprüfen die Informationen. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte! Wenn Sie einem Verwandten etwas schenken wollen, dann tun Sie das immer persönlich. Geben Sie niemanden Auskünfte über Ihr Vermögen im Haus oder auf der Bank. Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie sofort die Polizei (Notruf: 117). Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Es brennt was tun? Ruhe bewahren und handeln:
1
FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118
2
PERSONEN RETTEN
3
TÜREN SCHLIESSEN
4
BRAND BEKÄMPFEN
Lift nicht benützen!
Ruhe bewahren!
Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten
POLIZEI.............................................. 117/112
FEUERWEHR .................................. 118/112
SANITÄTSNOTRUF ................................ 144
VERGIFTUNG ............................................. 145
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband