Infomerkblatt bezirk inn

AUSGABE 2018 / 2019

AUFLAGE 4810 (POSTBEGLAUBIGT)

NOTRUF UND NÜTZLICHE

HINWEISE BEZIRK INN

»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach

www.infomerkblatt.ch

NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Samnaun ................................................................... 081 861 81 11 Unterengadin ............................................................. 081 864 12 12 (wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist)

KANALREINIGUNG / KANAL TV OBAG Graubünden AG Geschäftsstelle Scuol .................................................. 081 864 94 33 www.obag-gr.ch

24-Stunden-Notfalldienst

KANTONSPOLIZEI Posten Scuol .............................................................. 081 257 66 00 Posten Sta. Maria Val Müstair...................................... 081 257 79 40 Posten Zernez ............................................................ 081 257 66 90

PRONTOLINO 24 H NOTFALLSERVICE Buorna 519c, Scuol.................................................... 081 861 16 16 www.prontolino.ch

Der Bauservice für kleine Umbauten, Sanierungen und Renovierungen

RUDIGIER KANALREINIGUNG AG 24 H 7522 La Punt-Chamues-ch ......................................... 081 854 18 09 www.rudigier-kanalreinigung.ch

24 h Pikettdienst

SANITÄR / HEIZUNG LÜFTUNG / 24 H Christoffel Sanitär-Heizung AG .................................... 081 864 01 51 Sotchà Dadora 258, Scuol .......................................... 079 432 35 43 www.sanitaerchristoffel-scuol.ch

SANITÄR- UND HEIZUNGSANLAGEN Benderer Sent ScRL, Valsot ........................................ 081 864 02 75 Quadra Secha 87E, Ramosch, Fax .............................. 081 860 36 67 www.benderer-engadin.ch

24 Stunden Service

NOTFALLNUMMERN STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min. ab Festnetz) ................. 0900 357 358 www.stmz.ch

TAXI & REISEN GULER Guler Taxi & Reisen GmbH Archas Sura 208a, Sent .............................................. 081 864 10 00

auch Kleinbusse und Reisecar 45 Plätze 24 Stunden Service

GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Büsing Martin, Scuol ............................................. 081 864 92 20 Dr. Casanova Ursulina, Scuol ...................................... 081 861 20 40 Pratcha Zernez, Zernez............................................... 081 856 12 15 Dr. Steller Joachim, Scuol ........................................... 081 864 17 70 Dr. Tschenett Curdin, Müstair ..................................... 081 858 59 22 Dr. Weiss Christoph, Scuol .......................................... 081 861 20 40 Dr. Zejdl Petr FRCS Glasgow, Samnaun Ravaisch ........ 081 861 81 11 Dr. Zürcher Iris, Sent .................................................. 081 860 03 01 Allgemeine Innere Medizin / Akupunktur Komplementärmedizin Dr. Neumeier Elisabeth, Scuol..................................... 081 864 08 08 Allgemeine Innere Medizin Komplementärmedizin Dr. Graf Hannes, Scuol ............................................... 081 861 10 00 Allgemeine Innere Medizin Magen- und Darmkrankheiten Dr. Casanova Christian, Scuol ..................................... 081 861 20 40 Allgemeine Innere Medizin Sportmedizin Dr. Neumeier Clemens, Scuol ..................................... 081 864 08 08 Allgemeine Innere Medizin TCM Dr. Kasper Andri, Scuol .............................................. 081 864 04 54 Allgemeine Innere Medizin Tropen- und Reisemedizin Dr. von Fellenberg Theodor, Sta. Maria Val Müstair ...... 081 851 61 00 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Oberpeilsteiner Alexandra, Scuol ........................... 081 861 20 40 Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Gmachel Steller Daniela, Scuol .............................. 081 860 05 95 Dr. Wolf-Schmid Regina, Scuol ................................... 079 951 11 97

GESUNDHEITS DIENSTE BERATUNGSSTELLE Psychologische Beratung / Therapie für Einzelne, Paare und Familien DGSF / Supervisionen SYSTEMIS.CH Rita Jenny, Stradun, Scuol .......................................... 081 860 03 30 jenny.rita@bluewin.ch

NAHRUNGSERGÄNZUNG / VITALPROD. Rossi Vitalprodukte GmbH, Stradun 400, Scuol ........... 081 864 10 74 info@vitalprodukte.ch www.vitalprodukte.ch

Dr. Metz Produkte: Panaktiv, Minactiv und verschiedene Säfte / Honig

SPITÄLER Spital Unterengadin, Scuol .......................................... 081 861 10 00 Spital Val Müstair, Sta. Maria Val Müstair ..................... 081 851 61 00

TIERÄRZTE Clinica Alpina, Tiermedizinisches Zentrum, Scuol ........ 081 861 00 88 Clinica Alpina, Praxis, Samedan .................................. 081 861 00 81 www.clinica-alpina.ch

traditionelle & alternative Tiermedizin las veterinarias sa, Kleintierpraxis, Scuol ...................... 081 861 01 61 Pratcha Veterinaria Jaura, Müstair ............................... 081 858 55 40

ZAHNÄRZTE Dr. Imobersteg Anne-Gabrielle, Scuol .......................... 081 864 86 86 Dr. Wolfisberg Stefan, Scuol ........................................ 081 864 72 72

NÜTZLICHE DIENSTE BAUUNTERNEHMUNG Fedi SA, Tuor 157a, Ardez .......................................... 079 405 91 18 www.fedi-bau.ch

Hoch- und Tiefbau / Gipserarbeiten / Plattenbeläge Renovationen / Unterlagsböden

BEDACHUNGEN Bissig Bedachungen AG, Via Surpunt 56, St. Moritz ..... 081 837 06 80 www.bissig-bedachungen.ch

Spenglerarbeiten / Blitzschutz / Fassaden Steil- und Flachdach / Energieberatung Gebäude

NÜTZLICHE DIENSTE BERGRESTAURANT PRÜMARAN PRUI Bergstation Sesselbahn, Ftan ...................................... 081 864 03 40 www.prui.ch

gutbürgerliche Schweizer Küche im Winter jeden Do Fondue mit Schlittenabfahrt

BLUMENGESCHÄFT / GARTENBAU Anita und Daniel Malgiaritta, Chasa Paradis, Scuol ....... 081 864 00 64 Geschäft in Samedan ................................................. 081 850 55 22 Geschäft in Müstair .................................................... 081 858 52 58 Mobile Gartenbau ....................................................... 079 406 78 16

Hochzeits- und Trauerbinderei / Hauslieferdienst Sträusse und Gestecke für jeden Anlass Mo-Sa geöffnet

FERIENLAGER / PENSION GRUPPENUNTERKUNFT Bosshardt Touristik AG, C.+E. Puorger Pensiun Lischana, Sur En, Sent .................................. 081 866 34 19 lischana@sur-en.ch

Wir sind 365 Tage für Sie da

GEMEINDEVERWALTUNGEN Ramosch, Martina, Strada, Tschlin, Vnà: Poz 86, Ramosch ................................. 081 861 00 60

Schalterstunden: Mo,Di,Do 10-11 h Samnaun, Compatsch und Dorf: Kirchweg 25, Samnaun-Compatsch............................. 081 861 83 00

Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 14-16 h Scuol, Ardez, Ftan, Guarda, Sent, Tarasp, Vulpera: Bagnera 170, Scuol ......................... 081 861 27 00

Schalterstunden: Mo-Fr 10-12 / 14-16 h Val Müstair: Forum Cumürial, Müstair ........................ 081 851 62 00

Schalterstunden: Mo-Fr 10-12 / 14-16 h Zernez, Brail, Lavin, Susch: Gemeindehaus, Zernez ............................................... 081 851 44 44

Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.30 / 14-17 h

LEBENSMITTELGESCHÄFT VICTUALIAS, NEGOZI DA Volg Butia da Plaz, Colonials Augustin, Sent ................ 081 864 92 64

Mo-Fr 7-12 / 14-18.30 h / Sa 7-12 / 14-17 h 17. Dez. 2018 - Ostern 2019 Mo-Fr 7-18.30 / Sa 7-17 h

PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Ardez, Ftan, Guarda: Sekretariat ................................................................. 081 860 34 10 Pfrn. Strub Marianne, Ardez ....................................... 081 862 23 61

NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Scuol, Tarasp: Pfr. Janett Jon, Scuol.......................... 081 864 12 03 Sent, Crusch: Pfarramt, Sent ..................................... 081 864 87 30 Tschlin, Martina, Ramosch, Samnaun, Strada, Vnà: Pfr. Reutlinger Christoph, Tschlin ................................ 081 866 32 63 Val Müstair, Fuldera, Lü, Sta. Maria Val Müstair, Tschierv, Valchava: Pfr. Bösiger Stephan, Sta. Maria Val Müstair ................ 081 858 51 55 Zernez, Brail, Lavin, Susch: Pfr. Brand Patrick, Zernez .......................................... 081 856 15 43 Röm.-kath. Pfarramt Ardez, Ftan, Guarda: wird derzeit durch das Pfarramt Scuol betreut: Pfr. Willa Christoph, Scuol ........................................... 081 864 14 64 Samnaun: Pfarramt und Pfr. Dr. Peters Markus, Samnaun-Compatsch .............. 081 868 51 76 Scuol, Martina, Ramosch, Sent: Pfr. Willa Christoph, Scuol........................................... 081 864 14 64 Val Müstair, Fuldera, Lü, Sta. Maria Val Müstair, Tschierv, Valchava: Pfr. Rey Matthias, Müstair........................................... 081 850 39 99 Zernez, Brail, Lavin, Susch, Tarasp, Vulpera: Pfr. Schmuck Thomas, Zernez .................................... 081 856 11 37

RESTAURANT GRISSINI im Hotel Crystal, Via Traunter Plazzas 1, St. Moritz ....... 081 836 26 26 www.crystalhotel.ch

Ob zum Business-Lunch oder zum gepflegten Dinner, wir zelebrieren die italienischmediterrane Küche mit viel Liebe zum Detail.

SCHREINEREI Schreiner Pua GmbH Bügl Pitschen 169, Vnà .............................................. 081 866 37 70 www.schreiner-pua.ch

allgemeine Schreinerarbeiten / Reparaturen

SCHREINEREI / FALEGNAMARIA Armon Feuerstein, Ruinas, Valchava ........................... 079 377 60 40 www.falegnam.ch

Ihr Fachmann für den Innenausbau und alle Massanfertigungen

SKISCHULE Schweizer Skischule Scuol-Ftan AG Talstation Bergbahnen, 7550 Scuol ............................. 081 864 17 23 Fax ............................................................................ 081 864 17 27 info@scuol-ftan.ch www.scuol-ftan.ch

NOTIZEN

POLIZEI.............................................. 117/112

FEUERWEHR .................................. 118/112

SANITÄTSNOTRUF ................................ 144

VERGIFTUNG ............................................. 145

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband