Infomerkblatt bezirk thal

AUSGABE 2019

AUFLAGE 6858 (POSTBEGLAUBIGT)

NOTRUF UND NÜTZLICHE

HINWEISE BEZIRK THAL

»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach

www.infomerkblatt.ch

NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ......................... 0848 112 112 (wenn der Hausarzt nicht erreichbar ist)

ELEKTRISCHE ANLAGEN Dietschi Borner AG Kirchgasse 11, Oensingen .......................................... 062 396 27 37 Fax ............................................................................ 062 396 25 62 info@dietschiborner.ch www.dietschiborner.ch

24 Stunden Service

HEIZUNGEN / ÖLBRENNER Reinhardt AG, Herrengasse 10, Balsthal ...................... 062 396 15 15 www.reinhardt-heizungen.ch

Energie- und Wärmetechnik 24 h Service

POLIZEI KANTON SOLOTHURN Posten Balsthal .......................................................... 062 311 96 00

STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ............. 0848 00 46 00 (wenn der Zahnarzt nicht erreichbar ist)

GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Baschung Pascal, Balsthal .................................... 062 386 40 40 Dr. Bläsi Martin, Welschenrohr.................................... 032 639 13 14 Dr. Cahenzli Claudio, Balsthal ..................................... 062 386 40 40 Dr. Calame Antonio, Balsthal....................................... 062 386 40 40 Gesundheitszentrum Balsthal, Balsthal ........................ 062 391 35 41 Dr. Müller Hans Peter, Balsthal ................................... 062 391 13 44 Dr. Roth Düringer Sabine, Balsthal .............................. 062 386 40 40 Dr. Vogt Andreas, Balsthal .......................................... 062 386 40 40 Zaiss Stefano, Facharzt, Matzendorf ............................ 062 394 20 20 Allgemeine Innere Medizin Akupunktur TCM / Manuelle Medizin Psychosomatische und Psychosoziale Medizin Dr. Jeger Cyrill, Balsthal .............................................. 062 391 23 83 Augenkrankheiten / Augenchirurgie Dr. Heuberger Alexander, Balsthal .............................. 062 386 40 51

BIORESONANZ / TIERKOMMUNIKATION TIERPSYCHOLOGISCHE BERATUNG TIERHEILPRAKTIK Tanja Jenni, Neuzelg 10, Matzendorf .......................... 079 932 94 23 tanja-jenni@gmx.ch

MASSAGEN Massagepraxis Cornelia Bloch Grüngiweg 4, Balsthal

MASSAGEPRAXIS Massagepraxis Michel Sandra Kirchenfeldstrasse 25, Holderbank

NATURHEILPRAXIS Naturheilpraxis Gsund si GmbH Dorfgasse 9, Balsthal

PHYSIO-TEAM OENSINGEN Praxis für Physiotherapie und Rehabilitation Frits Westerholt, Hauptstrasse 81, Oensingen .............. 062 396 22 00 Fax ............................................................................ 062 396 40 54 physio-team-oensingen@physio-hin.ch

PHYSIOTHERAPIE KAUFMANN Kirchstrasse 9, Matzendorf ......................................... 062 394 18 80

Physiotherapie / Lymphdrainage Wellnessbereich / Sportmassagen / MTT Mo-Fr 8-18 h / Sa 7-17 h

GESUNDHEITS DIENSTE SPITÄLER Kantonsspital, Olten.................................................... 062 311 41 11 Solothurner Spitäler AG soH, Solothurn........................ 032 627 31 21

TIERÄRZTE Bader Andrea, med. vet., Mümliswil ............................ 062 391 33 22 JuraVet Balsthal GmbH, Grosstierpraxis, Balsthal ......... 062 386 90 90 Kleintierpraxis Falkenstein GmbH, Balsthal .................. 062 386 90 90

ZAHNÄRZTE Dr. Fröhlicher Ramon, Balsthal ................................... 062 391 13 13 Dr. Halfar Tobias, Balsthal .......................................... 062 530 31 10 Dr. Harder Rolf, Balsthal ............................................. 062 391 09 49 Dr. Hofstetter Rudolf, Balsthal ..................................... 062 391 36 51 Praxis Mund-Art!, Balsthal .......................................... 062 391 10 00

NÜTZLICHE DIENSTE ABLAUFENTSTOPFUNG KANALISATIONSUNTERHALT Rohrputz-Loriol AG Kanalservice .................................. 0800 321 220 Ablaufentstopfungs- und 24 h-Notfallservice Rohrreinigungsdienst / Kanalunterhalt Kanal-TV und Rohrsanierung

AUTO / LANDWIRTSCHAFT ............................................ 079 312 29 39 Balmbergstrasse 440, Welschenrohr ........................... 032 639 01 69 info@danielswerkstatt.ch

Reparaturen aller Marken

AUTOSPRITZWERK Müller AG, Renkholzweg 2, Niederbipp ....................... 032 633 11 81 www.autospritzwerkmueller.ch

Unfallreparaturen / Hagelschäden Parkschäden / spezialisiert auf Spotlackierungen Frontscheiben ersetzen (alle Marken)

BAU-, BAGGER-, UMGEBUNGSARBEITEN TRANSPORTE / GARTENSERVICE Studer Bau, Hauptstrasse 1, Mümliswil ....................... 079 276 50 29 info@studer-bau.ch www.studer-bau.ch

NÜTZLICHE DIENSTE BODENBELAGSCENTER Urs Jäggi, Kirchweg 6, Mümliswil ................................ 079 375 09 42

Laminat / PVC Beläge / Teppiche / Parkett Bodenbelagsreparaturen

CHEMINÉEBAU / OFENBAU PLATTENARBEITEN Anton Meister, Mühlestrasse 55, Matzendorf ............... 079 333 70 40 www.ofentoni.ch

Neubau / Umbau

COIFFEUR Coiffure Milena Fersini Hauptstrasse 550, Welschenrohr ................................ 078 639 60 17

Damen, Herren und Kinder Di,Do,Fr 14-18 h / Mi,Sa 8-12 h / Mo geschlossen

COIFFEUR Salon Haarundkamm GmbH Kammpark 10, Mümliswil ........................................... 062 391 15 00 www.haarundkamm.ch

Mo-Fr 8-12 / 13.30-18.30 h / Sa 7.30-12 h Hochsteckfrisuren, Make-up, Gesichtshaarentfernung

ELEKTROINSTALLATIONEN Elektro Jeker AG, Wiesweidweg 264, Holderbank

GARAGE Kreuzgarage B. Bilalli, Hauptstrasse 32, Mümliswil

GARAGE KREUCHI AG Baslerstrasse 9, Balsthal ............................................. 062 391 34 44 www.garagekreuchi.ch

Service und Reparaturen aller Marken offizielle Citroën-Vertretung

GARTENBAU Z. Paurevic Gartenbau, Ramisbühl 4, Matzendorf

GEMEINDEVERWALTUNGEN Aedermannsdorf: Dorfstrasse 201.............................. 062 394 10 70

Schalterstunden: Mo,Fr 9.30-11.30 h Do 9.30-11.30 / 16-18 h Balsthal: Goldgasse 13 .............................................. 062 386 76 76

Schalterstunden: Mo-Fr 9-11.30 h Di,Do 15-18.30 h

NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Gänsbrunnen: Nydegger Christian, Gemeindeschreiberei ................... 032 639 01 03

Termine nach Vereinbarung Herbetswil: Rickenbachstrasse 288 ........................... 062 394 18 88

Schalterstunden: Mi 17-19 h / Fr 9-11 h Holderbank: Hauptstrasse 97 .................................... 062 390 16 61

Schalterstunden: Mo 9-11 h Di 16-18.30 h Do 9-11 h Laupersdorf: Höngerstrasse 555 ................................ 062 391 53 53

Schalterstunden: Mo-Fr 9-11.30 / 15-18 h Matzendorf: Kleinfeldstrasse 3 ................................... 062 394 19 59

Schalterstunden: Mo 9-11 h / Mi 15-18 h Fr 9-11 h Mümliswil-Ramiswil: Schmiedestrasse 11, Mümliswil .................................. 062 386 70 50

Schalterstunden: Mo-Fr 10-12 / 13.30-17 h Welschenrohr: Hauptstrasse 550 ............................... 032 639 50 50

Schalterstunden: Mo 15-17 h Di 10-12 / 16-17 h Mi 10-12 h / Do 16-18 h / Fr 10-12 h

GESCHENKBOUTIQUE Kreativ- und Kerzenatelier Christine Rütti Lischbodenweg 5, Balsthal ......................................... 062 391 29 56

HAUSTECHNIK Mandir Haustechnik GmbH Dreifelderweg 6, Balsthal

HUNDESALON Casa del Cane, Büttygässli 8, Balsthal ......................... 075 418 11 17

INFORMATIK Ruf Soft, Baslerstrasse 4, Balsthal

KAMPFSPORT Karate-Do Balsthal, Holderweg 19, Balsthal

MOTORRÄDER .......... 079 650 11 35

NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Balsthal, Holderbank, Mümliswil-Ramiswil: Pfr. von Niederhäusern Jürg, Balsthal ......................... 062 391 31 58 Welschenrohr, Aedermannsdorf, Gänsbrunnen, Herbetswil, Laupersdorf, Matzendorf: Pfarramt, Welschenrohr .............................................. 032 639 12 82 Röm.-kath. Pfarramt Aedermannsdorf: Sekretariat und Pastoralraumleitung ............................ 062 394 15 40 Balsthal, Holderbank: Pfr. Bucher Toni, Balsthal ........................................... 062 391 91 91 Herbetswil: Sekretariat, Kirchstrasse 71 ........................................ 062 394 19 50 Laupersdorf: Sekretariat, Höngerstrasse 555 ................................... 076 392 28 80 Matzendorf: Sekretariat, Gartenstrasse 2 ........................................ 062 394 22 20 Mümliswil, Ramiswil: Diakon Heil Markus, Mümliswil ................................... 062 391 34 20 Welschenrohr, Gänsbrunnen: Sekretariat, Welschenrohr ........................................... 032 639 15 23

PIZZERIA Pizzeria Capri, Solothurnerstrasse 39, Balsthal ............. 062 391 07 91

Mittagsmenü / Pizza / Pasta

RECHTSBERATUNG UND -VERTRETUNG Lic. iur. Dominik Schnyder, Rechtsanwalt/Notar Pfrundhausweg 4, Balsthal ......................................... 062 207 10 30

Notariat, Erb-, Ehe-, Vertrags-, Gesellschaftsrecht, Strafrecht

RESTAURANT Restaurant Kreuz, Hauptstrasse 43, Welschenrohr

RESTAURANT / HOTEL / BAR Hotel Balsthal, Falkensteinerstrasse 1, Balsthal ............ 062 386 88 88 www.hotelbalsthal.ch

Erlebnis Restaurant Kreuz, gepflegtes à la carte Rest.

Restaurant Kornhaus / Tagesmenü, Salatbar und Tellergerichte / 7 Tage offen

SCHREINEREI Holzhandwerk Röthlisberger GmbH Ziegelhütte 2, Balsthal

NÜTZLICHE DIENSTE SOLARANLAGEN / SOLARTECHNIK AUTOMOWER / AUTOMATION von arx systems ag, Güterstrasse 6, Egerkingen ........... 062 398 40 47 www.vonarxsystems.ch

Beratung / Planung / Montage

STOREN Fink Storen, Vorderes Mösli 3, Balsthal

TREUHANDBÜRO ST Schürmann Treuhand AG Bahnhofstrasse 11, Egerkingen ................................... 062 387 83 00 www.st-egerkingen.ch

Treuhand / Wirtschaftsprüfung Steuerberatung / Unternehmensberatung

VELOS Peter Fluri, Thalstrasse 2, Matzendorf

VERSICHERUNGEN Die Mobiliar, Generalagentur Rita Meister Falkensteinerstrasse 9, Balsthal .................................. 062 386 22 22

ZIMMEREI / SCHREINEREI Martin Donauer Weststrasse 184, Welschenrohr .................................. 032 639 00 09 www.zimmerei-schreinerei-donauer.ch

Küchenbau / Fensterbau / Elementbau Küchenstudio in Welschenrohr

NOTIZEN

Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten!

Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf.

Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»).

Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung.

Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an.

Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde.

Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist.

Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen.

Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!

Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!

Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko.

Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei.

Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren).

Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen.

Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten.

Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten.

Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!

Enkeltrick Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

Die Polizei warnt vor dem «Enkeltrick» Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als ein Verwandter (Enkel, Neffe usw.) aus, der in einer finanziellen Notlage sei und dringend die Hilfe seiner Familie benötige. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken.

Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie höflich versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald den sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!

Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können.

Nennen Sie niemals Namen Ihrer Verwandten am Telefon. Sagen Sie bei angeblichen Notfällen, Sie müssten erst Rücksprache halten, und legen Sie einfach den Hörer auf. Dann wählen Sie eine Ihnen vertraute Nummer Ihrer Familie und überprüfen die Informationen. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte! Wenn Sie einem Verwandten etwas schenken wollen, dann tun Sie das immer persönlich.

Geben Sie niemanden Auskünfte über Ihr Vermögen im Haus oder auf der Bank.

Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie sofort die Polizei (Notruf: 117).

Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!

Internetkriminalität Das Internet: unendliche Weiten - aber auch sehr gefährlich!

Das Internet bietet schier unendliche Möglichkeiten: Man kann Kontakte pflegen und neue Bekanntschaften schliessen, Einkäufe tätigen und Reisen buchen, Informationen finden und Bankgeschäfte erledigen.

Wer nicht aufpasst und alles glaubt, was im Internet behauptet wird, kann allerdings schnell zum Opfer werden - finanziell und persönlich. mit gesundem Misstrauen und ein paar technischen Hilfsmitteln lassen sich viele böse Überraschungen vermeiden.

«Einmal im Netz, immer im Netz!» Laden Sie so wenig persönliche Bilder und Daten ins Internet wie möglich.

Sie haben keine Kontrolle mehr darüber!

Nutzen Sie die Sicherheitseinstellungen in Ihren sozialen Netzwerken (wie z.B. Facebook).

Misstrauen Sie allen Posts und E-Mails von Absendern, die Sie nicht persönlich kennen; seriöse Firmen fragen Sie z.B. nie per E-Mail nach Ihren persönlichen Daten oder Passwörtern. Überprüfen Sie Anbieter von Waren und Dienstleistungen im Netz auf ihre Glaubwürdigkeit und Erreichbarkeit. Überprüfen Sie regelmässig die Aktualität Ihres Virenschutzprogramms.

Nutzen Sie sichere Passwörter und geben Sie sie niemals weiter.

Verhalten Sie sich online stets freundlich und respektvoll, so wie offline auch.

Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!

Betrug Sie haben gewonnen! Nämlich die Erkenntnis, dass Gier leichtsinnig macht.

Betrug hat viele Gesichter. Per Post und per E-Mail werden z.B. Benachrichtigungen über angebliche Lottogewinne verschickt, meist hohe Summen und ohne dass man irgendwo mitgespielt hat. Man zahlt noch rasch eine kleine «Bearbeitungsgebühr» und erhält dann nichts. Oder selbsternannte Finanzdienstleister versprechen Traumrenditen ohne Risiko und verschwinden mit Ihrem Geld auf Nimmerwiedersehen.

Oder ein angeblich in Not geratener Prinz aus fernen Ländern erschleicht sich erst ihr Mitgefühl und dann Ihre Spende die natürlich niemals einem Bedürftigen zugute kommt.

Gesundes Misstrauen kann Sie vor einem Betrug schützen. Man kann nicht in Lotterien gewinnen, an denen man nicht teilgenommen hat.

Reagieren Sie nie auf E-Mails, die zur Eingabe Ihrer Login-Daten auffordern. Überweisen Sie nie Geld mittels Geldtransferservices an unbekannte Personen.

Geben Sie unbekannten Menschen nie Geld, auch wenn Ihre Geschichten über Ihre finanzielle Notlage noch so herzzerreissend sind. Spenden Sie lieber anerkannten Hilfsorganisationen.

Grosse Gewinnchancen bergen auch immer grosse Risiken.

Werden Sie nicht gierig!

Seien Sie auch in den sozialen Netzwerken (Facebook usw.) wachsam: Profile können einfach gefälscht und für Betrug und Abzocke genutzt werden.

Und denken Sie bitte daran: Wer in einer emotionalen Ausnahme-situation ist (z.B. Stress, Trauer, Euphorie), ist besonders leicht zu beeinflussen. Bewahren Sie einen kühlen Kopf!

Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!

Taschendiebstahl

kommen, z.B. in Einkaufspassagen oder bei Grossveranstaltungen. Dabei sind sie meistens nicht alleine unterwegs, sondern arbeiten in Gruppen, und das durchaus kreativ: Während die einen aus der Gruppe das Opfer ablenken, z.B. mit Anrempeln und Drängeln, aber auch mit scheinheiligem Nach-dem-Weg-Fragen oder «versehentlichem» Kaffee-Verschütten, mit der höflichen Frage nach Wechselgeld oder ungefragtem «Verschenken» von Billigschmuck, begehen die anderen dann den eigentlichen Taschendiebstahl.

Tragen Sie möglichst wenig Bargeld bei sich.

Lassen Sie sich nicht von Fremden in Ihr Portemonnaie schauen und legen Sie es beim Bezahlen nie aus der Hand.

Zahlen Sie grössere Geldbeträge möglichst mit der Bank-, Kredit- oder Postkarte - und bewahren Sie den PIN-Code immer getrennt von der jeweiligen Karte auf. Decken Sie bei der Eingabe des PIN-Codes das Tastenfeld immer mit der Hand ab.

Verteilen Sie Wertsachen, Ausweise und Mobiltelefon auf verschiedene verschliessbare Innentaschen Ihrer Kleidung.

Tragen Sie Ihre Hand- oder Umhängetasche verschlossen auf der Körpervorderseite. Aus Rucksäcken lässt es sich leicht stehlen.

Benutzen Sie einen Brustbeutel oder einen Geldgürtel, den Sie unter Ihrer Kleidung tragen.

Lassen Sie Taschen und Gepäck nie unbeaufsichtigt.

Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!

Es brennt was tun?

Ruhe bewahren und handeln:

1

FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118

2

PERSONEN RETTEN

3

TÜREN SCHLIESSEN

4

BRAND BEKÄMPFEN

brennt?

Lift nicht benützen!

Ruhe bewahren!

Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten

POLIZEI.............................................. 117/112

FEUERWEHR .................................. 118/112

SANITÄTSNOTRUF ................................ 144

VERGIFTUNG ............................................. 145

HEIZUNGEN / ÖLBRENNER Reinhardt AG, Herrengasse 10, Balsthal ...................... 062 396 15 15 www.reinhardt-heizungen.ch

Energie- und Wärmetechnik 24 h Service

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband