AUSGABE 2018 / 2019
AUFLAGE 10156 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE BUCHS / WERDENBERG UND NÖRDLICHE UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ABC TAXI / 24 STD. Mario Schlegel, Dossenstrasse 1, Buchs ...................... 079 697 30 30 www.abctaxi-buchs.ch
Kurierdienste / Flughafentransfer / 4 und 8 Plätze
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ......................... 0900 740 742 (Fr. 1.-/Min. ab Festnetz)
ELEKTRIZITÄTS- UND WASSERWERK DER STADT BUCHS / 24 H Grünaustrasse 31, Buchs ........................................... 081 755 44 33 Fax ............................................................................ 081 755 44 66 Rii-Seez-Net Infoline ................................................... 081 755 44 99 www.ewbuchs.ch
Elektroinstallation, Telecom, Elektro-Shop Kommunikation
ELEKTROINSTALLATIONEN ETAVIS Grossenbacher AG Fabrikstrasse 19, Buchs ............................................. 081 750 33 33 www.etavis.ch
24 h Service / Telefoninstallationen
POLIZEI Buchs: Kantons-, Grenz- und Stadtpolizei, Buchs ........ 058 229 54 30 Frümsen, Haag, Salez, Sax, Sennwald, Werdenberg: Posten Gams ........................................ 058 229 61 80
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min. ab Festnetz) ................. 0900 357 358 www.stmz.ch
WASSERSCHADEN / ROHRBRUCH / 24 H Bilfit Technik AG, Falbenstrasse 1a, Diepoldsau ........... 071 733 12 12 Bilfit AG, Renkwiler 39, Eschen ................................... 078 620 50 07 www.bilfit.ch
Wasserschaden / Leckortung Trocknungstechnik / Thermografie
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST .............. 0844 144 003
GESUNDHEITS DIENSTE AKUPUNKTUR Sinovital Zentrum für TCM Bahnhofstrasse 34, Buchs .......................................... 081 740 00 31 www.sinovital.ch
Chinesische Fachkompetenz in Schweizer Qualität Akupunktur / Kräutertherapie / Tuina-Massage
ÄRZTE in Buchs Allgemeine Innere Medizin Dr. Düssel Irene, Unterstüdtlistrasse 3 ......................... 081 756 46 96 Dr. Gehler Anton, Bahnhofstrasse 43 .......................... 081 756 07 07 Hausarztpraxis Alvier AG, Technikumstrasse 20 ........... 081 756 60 60 Dr. Koweindl Andreas, Nebenbachweg 1A ................... 081 756 61 70 Dr. Müntener Carmen, Bahnhofstrasse 43 ................... 081 756 49 45 Praxis Kappelihof, Grünaustrasse 1 ............................. 081 756 21 21 Dr. Schöbi Damian, Grünaustrasse 24 ......................... 081 756 36 16 Tanner Gaby, prakt. Ärztin, Bahnhofstrasse 43 ............ 081 756 05 05 Allgemeine Innere Medizin Anästhesie Dr. Zeller Manfred, Volksgartenstrasse 48 .................... 081 756 14 76 Allgemeine Innere Medizin Anästhesie Komplementärmedizin Schmerztherapie Sanatamed.GmbH, Bahnhofstrasse 57 ........................ 081 756 55 00 Allgemeine Innere Medizin Herzkrankheiten Dr. Felkel Thomas, Grünaustrasse 8 ............................ 081 750 10 10 Augenkrankheiten Augenzentrum Buchs, Bahnhofstrasse 2 ..................... 081 756 38 50 Blasen-, Nieren- und Prostatakrankheiten Dr. von Toggenburg Friedrich, Technikumstrasse 6...... 081 756 14 53 Chiropraktik Dr. Kindle Markus, Wiedenstrasse 52 ...................... 00423 373 77 73 Dr. Weber Thomas, Wiedenstrasse 52 ......................... 081 756 00 16 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Malara Cane Patricia, Bahnhofstrasse 4 ................. 081 756 49 03 Dr. Pellicioli Kühne Monica, Grünaustrasse 25 ............. 081 756 00 00 Dr. Rietschi Bernadette, Grünaustrasse 24 .................. 081 750 62 00 Dr. Rietschi Gilbert, Grünaustrasse 24 ......................... 081 750 62 00 Haut- und Geschlechtskrankheiten Dr. Felkel Ulrike, Grünaustrasse 8 ............................... 081 750 10 10 Dr. Kühne Andreas, Grünaustrasse 25 ........................ 081 756 00 00 Kinder- und Jugendmedizin Kinderarztpraxis Buchs bis 05.10.2018: Bahnhofstrasse 12 ab 18.10.2018: Bahnhofstrasse 43 ............................. 081 756 60 80 Ohren-, Nasen-, Halskrankheiten Hals und Gesichtschirurgie Dr. Engler Rainer, Bahnhofstrasse 43 .......................... 081 750 50 50 Dr. Schmid Philipp, Bahnhofstrasse 43 ....................... 081 750 50 50
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE in Buchs Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Burz Christoph, Bahnhofstrasse 43 ........................ 081 756 60 20 Dr. Prapotnik Michael, Bahnhofstrasse 43 ................... 076 508 54 56 Dr. Reiber Matthias, Bahnhofstrasse 4 ........................ 079 592 45 41 Dr. Zerlauth Markus, Grünaustrasse 15 ....................... 081 740 55 77
ARZT in Sennwald Allgemeine Innere Medizin Dr. Steiner Max, Unterlögert 6 ..................................... 081 757 11 23
MASSAGETHERAPIE MARTINA KÄSTLI Martina Kästli, Holengass 7, Frümsen ......................... 079 266 75 73 info@massagetherapie-kaestli.ch www.massagetherapie-kaestli.ch
medizinische Massagen und Narbentherapie
MENTALCOACHING EMC - power of the mind Hauptstrasse 36, Sevelen ........................................... 081 302 57 69 www.mentalcoa.ch
PHYSIOTHERAPIE / MASSAGE Inform plus Physiotherapien Heldaustrasse 68, Buchs ............................................ 081 740 59 45 www.inform-plus.ch
Inform plus ist mehr als nur Therapie
SPITAL GRABS ..................................................... 081 772 51 11
TIERÄRZTE in Buchs Kleintierpraxis Werdenberg, Wiedenstrasse 50b ........... 081 756 20 50 Tierarztpraxis Sutter & Sutter GmbH, Schulhausstrasse 40 .................................................. 081 756 39 49
ZAHNÄRZTE in Buchs Dr. Kostezer Hugo, Grünaustrasse 1 ............................ 081 756 26 49 Dr. Schönenberger Urs, Bahnhofstrasse 50 ................. 081 750 07 00 Vanderstukken Jan, med. dent., Grünaustrasse 25 ...... 081 756 35 00 zahnarztzentrum.ch, Bahnhofstrasse 18 ...................... 081 750 57 00
NÜTZLICHE DIENSTE BAUMPFLEGE Forstgemeinschaft GRABUS Marktplatz 1, Grabs .................................................... 081 771 37 65 www.grabus.ch
Ihr Partner für Baumpflege und Energieholz
BEDACHUNGEN / FASSADENBAU Vetsch Gebäudehüllen AG, Gewerbestrasse 2, Grabs ... 081 750 36 36 www.vetsch-gh.ch
Kompetenz und Erfahrung für Gebäudehüllen in unserer Region
BETONSCHNEIDEN UND -BOHREN JORDAN BAU, Diamond Systems Erlenweg 1, Buchs ..................................................... 079 662 99 70 www.jordanbau.ch
Baubeheizung / Entfeuchtungen
BILDHAUER & STEINMETZ Diego Vogt Anstalt, Zollstrasse 76, Schaan ............. 00423 233 34 54 www.steine.li
Wir sind seit über 10 Jahren für Sie da! Grabmale / Sandstrahlen / Beratung
BROCKENHAUS WERDENBERG Moosweg 11, Buchs ................................................... 081 740 16 19 www.brockiwerdenberg.ch
Abholdienst, Entsorgungen und Umzüge 25 Jahre Erfahrung, soziale Tarife
BUCHHALTUNG / STEUERN Looser Treuhand GmbH, Zil 8, Sennwald..................... 081 757 24 29 www.looser-treuhand.ch
Ihre Fachberatung für Buchhaltung, Personal und Steuern
COIFFEUR TSCHAJA Erika Vetsch, Spitalstrasse 36, Grabs ........................... 081 756 66 00
Ihr Coiffeur für die ganze Familie -, Wella- und Tigi-Produkte Mo geschlossen
DORFMETZG / PARTYSERVICE FleischReich, Y. Reich, Dorfschulweg 8, Grabs ........... 081 771 26 62 www.fleischreich.ch
Fleisch- und Wurstspezialitäten Lohnschlachtung / Partyservice
NÜTZLICHE DIENSTE GARAGE DIY Seegarage Buchs GmbH Moosweg 11, Buchs ................................................... 081 740 07 07 www.diy-seegarage.ch
An- und Verkauf von Occasionen Reparaturen aller Marken
GARTENBAU / BLUMENGESCHÄFT Abderhalden Blumen & Garten GmbH Obere Kirchbüntstrasse 19, Grabs ............................... 081 771 26 50 www.abderhalden.ch www.eco-pool.ch
Schwimmteiche / Naturpools
GASTHAUS LÖWEN SALEZ GMBH Edin Zimic und Nermina Burzic Sennwalderstrasse 2, Salez ......................................... 081 599 19 19 www.loewen-salez.ch
gutbürgerlich / saisonal / Mittagsmenüs Organisation für jeden Anlass bis 80 Personen
GEMEINDE- und STADTVERWALTUNGEN Buchs: St. Gallerstrasse 2....................................................... 081 755 75 00
Schalterstunden: Mo,Di,Do,Fr 8.30-12 / 13.30-17 h Mi 8.30-12 / 13-18 h Frümsen, Haag, Salez, Sax, Sennwald: Spengelgass 10, Frümsen........................................... 058 228 28 28
Schalterstunden: Mo-Fr 8.30-11.45 / 13.45-17 h Werdenberg: Sporgasse 7, Grabs .................................................... 081 750 35 00
Schalterstunden: Mo-Fr 8.30-11.30 / 13.30-17 h
GETRÄNKE / MOSTEREI / TRANSPORTE M. Vetsch AG, Sägenstrasse 5, Grabs .......................... 081 771 44 66 www.mvetsch.ch
Hauslieferdienst / Muldenservice Kranarbeiten / Platz- und Strassenreinigung
HEIZUNG / SANITÄRE ANLAGEN Wettler Sanitär & Heizung AG, PF 104, Grabs Werkstatt, Büro, Wiedenstrasse 48, Buchs .................. 081 771 33 66 wettler-ag@bluewin.ch
Boilerentkalkung / Umbau / Reparaturen Garantie für guten Service
NÜTZLICHE DIENSTE HOTEL / RESTAURANT KREUZ Gamserstrasse 2, Haag ............................................... 081 771 11 86 hotelkreuz@bluewin.ch www.hotelkreuzhaag.ch
gutbürgerlich / familiär / Kegelbahnen
INFORMATIK / COPY / PRINT BÜROMÖBEL Büro Marxer Bürosysteme AG Im alten Riet 38, Schaan ........................................ 00423 239 09 09 www.bueromarxer.com
Die Lösung. Damit Ihr Business funktioniert
KINO Kiwi Kinos Kino Kiwi Treff, Grabenstrasse 1, Werdenberg .............. 081 771 60 70 www.kiwikinos.ch
KITA UND KINDERGARTEN K-PALACE bilinguale Bildungsstätte Deutsch / Englisch K-Palace GmbH, Dorfweg 3, Mauren...................... 00423 370 19 54 www.kinderbildungsstaette.li
Zweisprachig mit integrierter Tierpädagogik
MULDENSERVICE UND -TRANSPORT Michael Eggenberger Lognerstrasse 8, Werdenberg ...................................... 081 771 34 24 Mobile ....................................................................... 079 449 69 49
Holzstein / Bauschutt / Eisen / Metalle / Abbruch
MULDENSERVICE UND -TRANSPORTE W. Kressig AG, Langäulistrasse 4, Buchs .................... 081 750 05 90 www.kressig-ag.ch
Abbruch / Strassenbau / Tiefbau Betonwerk / Erdarbeiten
PAPETERIE S.t. Neue Bürowelt Anstalt, Ramona Schwarz Schlossstrasse 9, Triesenberg ................................. 00423 268 12 12 www.neuebuerowelt.li
Papeterie / Kiosk / Geschenke uvm.
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Buchs: Sekretariat, Churerstrasse 3 ............................ 081 756 22 93 Pfr. Altenhölscher Lars, Burgerweg 5 ........................... 081 756 66 42 Pfr. Siegfried Patrick, Churerstrasse 3 ......................... 081 756 22 43 Pfr. Wildi Marcel, Haldenweg 6 ................................... 081 756 46 00
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Sennwald, Frümsen, Haag, Salez, Sax: Sekretariat, Anna Göldi-Weg 1, Sennwald .................... 081 740 42 30 Pfr. Bärtsch Rolf, Anna Göldi-Weg 1, Sennwald ........... 081 757 25 49 Pfr. Beerle Thomas, Anna Göldi-Weg 1, Sennwald ....... 081 757 11 28 Werdenberg: Sekretariat, Wassergasse 6, Grabs.......... 081 750 30 50 Pfr. Bachmann John, Wassergasse 6, Grabs ................ 081 750 30 52 Pfr. Frey Martin, Wassergasse 6, Grabs ....................... 081 750 30 53 Röm.-kath. Pfarramt Sennwald, Frümsen, Haag, Salez, Sax: Pfarramt, Antoniusstübli, Dornen, Sennwald ................ 081 740 44 33 Buchs, Werdenberg: Sekretariat und Pfr. Guntli Erich, Pfrundgutstrasse 5, Buchs .......................................... 081 750 60 50
POCOLOCO SHOP Bei uns finden Sie noch Kult! Bahnhofstrasse 14, 9470 Buchs ................................. 081 756 43 61 www.pocoloco.li
Besuchen Sie uns auch bei Facebook CDs / Piercings / Raucherartikel / E-Zigaretten
RESTAURANT Gasthaus zum Löwen Kirchagässle 1, Gamprin-Bendern ........................... 00423 373 36 88 www.gasthauszumloewen.li
Mediterrane Küche / Sommerterrasse gedeckt
RESTAURANT SENSI Bahnhofstrasse 44, Buchs .......................................... 081 740 51 54 www.sensi-buchs.ch
Italienische Küche / hausgemachte Pasta Fleisch / Fisch / Pizza
RESTAURANT SOUL FOOD Wiedenstrasse 48, Buchs ........................................... 078 876 60 00 www.soulfood-buchs.ch
Kultur und Kulinarik unter einem Dach Burger, Fleisch und vegetarisch
SPENGLEREI TOMASINI SPENGLEREI GMBH Bontenfeldstrasse 1, Oberriet ...................................... 079 397 57 43 www.tomasini-spenglerei.ch
Spenglerarbeiten / Sanierung / Neubau / Hochwasserschutz / PREFA Dach- und Fassadensysteme
NÜTZLICHE DIENSTE TIERBETREUUNG LuCoBello GmbH, Churerstrasse 181, Buchs ............... 076 335 77 51 www.lucobello.ch
Heimtierbetreuung bei Ihnen zu Hause Spazierservice / Hundepension
TRANSPORT Noah GmbH, Altendorferstrasse 4, Buchs ................... 079 557 07 85 www.noah-gmbh.ch
Ihr Transportpartner
TREUHANDBÜRO ACV Treuhand AG, Wiedenstrasse 52c, Buchs ............. 081 750 58 50 www.acv.ch
Steuerberatung / Buchhaltung / Revision
TREUHANDBÜRO JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG Rheinstrasse 1, Buchs ................................................ 081 750 50 40 www.jrtreuhand.ch
Buchhaltung / Steuerberatung / Revisionen Liegenschaftsverwaltung / Unternehmensberatung
VINOTHEK St. Gallerstrasse 29, Buchs ......................................... 081 756 13 23 www.rauchfleisch-vinothek.ch
Grillplausch / Weindegustation Fleischplatten für jeden Anlass
NOTIZEN
NOTIZEN
NOTIZEN
POLIZEI.............................................. 117/112
FEUERWEHR .................................. 118/112
SANITÄTSNOTRUF ................................ 144
VERGIFTUNG ............................................. 145
ABC TAXI / 24 STD. Mario Schlegel, Dossenstrasse 1, Buchs ...................... 079 697 30 30 www.abctaxi-buchs.ch
Kurierdienste / Flughafentransfer / 4 und 8 Plätze
BRANDSCHUTZ SCHADSTOFFSANIERUNG MABA Schweiz GmbH, Gasienzweg 8, Azmoos ............ 079 697 18 86 www.maba-schweiz.ch
Gebäudediagnostik und Gebäudechecks für das Baubewilligungsverfahren
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband