AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 4457 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE GSTAAD SAANEN UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ........................ 0900 57 67 47 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)
BESTATTUNGEN 24 H Ludi AG, Gsteigstrasse 148, Gstaad ............................. 033 744 19 91 Bernhard Ludi ............................................................ 078 604 86 40 Jakob Welten ............................................................. 079 688 88 46 Peter Ludi .................................................................. 079 434 42 69
ELEKTRO-NOTFÄLLE 24 H AlpinElektro AG, Dorfstrasse 70, Schönried .................. 033 748 13 13 www.alpinelektro.ch
Telematik / Security / Reparaturen und Installationen von Haushalts- und Faxgeräten / Hausinstallation
KANTONSPOLIZEI Polizeiwache Gstaad, Gsteigstrasse 14 ........................ 031 638 86 90
PANNENHILFE / GARAGE André Clausen GmbH Saalistrasse 4, Gsteig bei Gstaad ................................. 033 755 12 00
Reparaturen aller Marken / Pannenhilfe 24 h Service / TCS Vertragspartner / Autocoach
SECURITY 24 H Excel Security Solutions AG, Gstaad ............................ 033 748 31 01 Emergency Number ................................................... 079 308 08 06 www.excelsecuritysolutions.ch
Bodyguards / Intervention 24 h / Chauffeur services Alarm systems / Risk assessments
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
NOTFALLNUMMERN TANKREVISION / TANKSANIERUNG Wasner AG, Jungfraustrasse 19, Uetendorf .................. 033 345 75 50 www.wasnerag.ch
Tankrevision / Tanksanierung / Beschichtung Leckwarngeräteservice / 24 Std. Service
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ............. 033 729 26 26
GESUNDHEITS DIENSTE ALTERS- UND PFLEGEHEIM ALTERSWOHNEN STS AG Spitalstrasse 3, Saanen ............................................... 033 748 03 33 www.alterswohnenag.ch
Ferienbett auf Anfrage öffentliches Restaurant Eggliblick
ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Amiet Gerhard, Saanen ......................................... 033 748 66 11 Dr. Hauswirth Claudia, Saanen.................................... 033 748 66 11 Dr. Michel Beat, Gstaad .............................................. 033 748 44 99 Dr. Müller Ondrej, Saanen .......................................... 033 744 63 73 Dr. Perreten Niklaus, Gstaad ....................................... 033 744 32 32 Dr. Scorrano Franco, Saanen ...................................... 033 744 11 28 Dr. Sollberger Michel Claudia, Gstaad .......................... 033 748 44 99 Allgemeine Innere Medizin / Manuelle Medizin Dr. Hoyer Nikolaus, Gstaad ......................................... 033 748 44 99
ATEMTHERAPIE NACH MIDDENDORF Atemraum-Lauenen Corina Oehrli, eidg. dipl. KomplementärTherapeutin Chämelistrasse 15, Lauenen b. Gstaad ........................ 079 792 23 27 www.atemraum-lauenen.ch
Einzelbehandlung und Gruppenstunden
DROGERIE Drogerie Jaggi, Dorfstrasse 54, Saanen
FUSSPFLEGE Fusspflegestudio Jasmine Reichenbach Oberdorfstrasse 15, Saanen ........................................ 079 449 23 10
FUSSPFLEGE Praxis für Fusspflege & Ortho-Bionomy Lenkstrasse 51c, Blankenburg .................................... 079 311 87 54
GESUNDHEITS DIENSTE KINESIOLOGIE Elisabeth Schopfer-Rickli, Spitalstr. 10, Saanen
MASSAGEN Medizinische Massagepraxis, Dorfstr. 69, Schönried
OPTIKERGESCHÄFT Optik Gstaad AG, Untergstaadstrasse 16, Gstaad ......... 033 744 28 88 www.optikgstaad.ch
Mo 9-12 / 14-18.30 h / Di-Fr 8-12 / 14-18.30 h Sa 8-17 h / Zwischensaison Montag geschlossen Brillen / Kontaktlinsen / Fernoptik / Lupen
SPITAL STS AG Spital Zweisimmen ..................................................... 033 729 26 26
SPITEX-VEREIN SAANENLAND Spitalstrasse 10, Saanen ............................................. 033 744 09 44 www.spitexsaanenland.ch
täglich erreichbar 8-12 / 13-17 h
TIERÄRZTE Bergpraxis Animal, Saanen ......................................... 033 748 08 58 Tierärztliches Zentrum Arche GmbH, Gstaad ............... 033 744 06 61
ZAHNÄRZTE Dr. Grosjean Zahnarztpraxis, Gstaad............................ 033 748 86 00 Dr. Tritten Christian B., Saanen ................................... 033 748 73 73 ZahnarztPraxis Renato Kunz, Schönried ...................... 033 744 90 61 Dr. Zehm Michael, Saanen ......................................... 033 748 37 92
NÜTZLICHE DIENSTE AUTOFAHRSCHULE Fahrschule, Christoph Brand Lauenenstrasse 5, Lauenen bei Gstaad ....................... 079 311 18 62 info@stoeffel-fahrschule.ch
praktische Grundschulung, Theorie und VKU Kategorien: A / A1 / B / BE
NÜTZLICHE DIENSTE AUTOSCHÄDEN Sarina AG, Adrian Teuscher Gsteigstrasse 175, Feutersoey ..................................... 033 755 11 22 carrosserie.sarina@bluewin.ch
Carrosserie / Autospritzwerk Glasschäden / SB Waschanlage
BÄCKEREI Bäckerei Zumbrunnen Dorfstrasse 20, Lauenen b. Gstaad
BAUUNTERNEHMUNG Moratti Mettlen AG, Rübeldorfstrasse 78, Saanen ........ 033 744 53 31 info@morattiag.ch
Hoch- und Tiefbau Spezialbau: Bohrarbeiten, Hang- und Aushubschutz
BAUUNTERNEHMUNG Perreten Bernhard Chämelistrasse 13, Lauenen b. Gstaad
BERGFÜHRER Ab in die Berge, Bergmattestr. 111, Saanenmöser
BLUMENGESCHÄFT Lea like crea gifts, Dorfstrasse 49, Schönried
BROCKENSTUBE Frauenverein Saanen, Allmistrasse 2, Saanen
CAFÉ / CHOCOLATIER Délice Café Chocolatier GmbH, Dorfstr. 4, Saanen ....... 033 744 40 01 www.delicecafe.ch
Hochzeitstorten / Patisserie / Pralinen Frühstück / Mittagssnacks
CHALETBAU / ZIMMEREI Reinold Perreten AG, Gsteigstrasse 69, Gstaad ............ 033 744 19 60 www.holzbau-gstaad.ch
Planung und Chaletbau / Zimmerei
COIFFEUR Coiffeur Bettina, Dorfstrasse 33, Lauenen b. Gstaad ..... 033 765 34 67
COIFFEUR MONIKA Steinereweg 8, Saanenmöser ...................................... 077 417 41 49
trendige und klassische Schnitte für die ganze Familie
NÜTZLICHE DIENSTE Funktionskontrollen der Leckanzeigesysteme Oelbrennerservice Kurt Schmid AG Cheserystrasse 39, Gstaad
GARAGE Auto Mark Gstaad AG, Lauenenstrasse 112, Gstaad
GARAGE Bahnhofgarage Haldi GmbH Bahnhofstrasse 8, Schönried www.garage-haldi.ch
GARAGE / CARROSSERIE GTS Garage Schranz, Dorfstrasse 3, Saanen ................ 033 748 33 03 www.gtssaanen.ch
Service und Reparaturen aller Marken Reifenservice / Klimaservice Motorradreparaturen und -verkauf
GARTENBAU Kurt Hauswirth, Kirchstrasse 2, Gstaad
GARTENBAU / GARTENUNTERHALT Bangerter Gartenbau AG, Postfach 285, Gstaad ........... 033 765 30 73 bangerter-gartenbau-gstaad@bluewin.ch www.bangerter-gartenbau.ch
planung, gestaltung, bepflanzung, pflege, sanierung
GARTENBAU / GARTENUNTERHALT Feller AG Allmistrasse 5, Saanen ............................................... 033 744 59 32 www.feller-gartenbau.ch
Natursteinarbeiten / Gartengestaltung / Gartenpflege
GARTENBAU / GARTENUNTERHALT Kurt Eschler Gartenbau AG Saanenmöserstrasse 39, Schönried ............................. 033 744 43 07 www.eschlergartenbau.ch
Planung und Beratung / Stein- und Holzarbeiten Gartenpflege / Cheminéeholz / Schneeräumungen
GARTENBAU / GARTENUNTERHALT Schopfer Gartenbau AG, Gsteigstrasse 19, Gstaad ....... 033 744 91 59 René Schopfer, Mobile ............................................... 079 434 48 63 www.reneschopfer.ch
Gartenpflege / Anpflanzungen Planung / Cheminéeholz
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Gsteig b. Gstaad: Gsteigstrasse 9 ........................................................... 033 755 19 77
Schalterstunden: Mo-Fr 9-12 / 14-17 h Lauenen b. Gstaad: Lauenenstrasse 2 ....................................................... 033 765 30 15
Schalterstunden: Mo 8-12 / 13.30-18.30 h Di-Do 8-12 / 13.30-17 h Fr 8-12 / 13.30-16 h Saanen: Schönriedstrasse 8 ..................................................... 033 748 92 10
Schalterstunden: Mo-Do 8-12 / 14-17 h Fr 8-16 h
GIPSERGESCHÄFT D. Westemeier GmbH ................................................. 033 765 37 08 Wolfeggstrasse 9, Lauenen bei Gstaad ......................... 079 439 43 82 info@westemeier.ch www.westemeier.ch
GIPSER- UND MALERGESCHÄFT Mösching Gipser & Maler AG ...................................... 033 744 34 00 Salzwasserweg 15a, Gstaad, Mobile ............................ 079 211 80 16
Ihr Ansprechpartner für kleinere Gipser- und Malerarbeiten
HAUSWARTUNGEN Daniel Dätwyler, Chäleweg 15, Saanen ........................ 079 356 06 49
HOLZBAU Chaletbau Annen AG, Mattenstrasse 39, Gstaad
HOLZBAU My Elements, Postfach 67, Schönried
HOTEL Berghotel Hornberg, Hornbergstr. 43, Saanenmöser .... 033 744 13 65 www.berghotelhornberg.ch
Massenlager Das Berghotel im Wander- und Skigebiet
HOTEL Boutique-Hotel Alpenrose, Dorfstr. 14, Schönried
NÜTZLICHE DIENSTE HOTEL Golfhotel Les Hauts de Gstaad Bahnhofstrasse 7, Saanenmöser
HOTEL / RESTAURANT HORNFLUH Familie H.-R. Kübli-Mühlematter Hornbergstrasse 45, Saanenmöser .............................. 033 748 84 84 www.hotel-hornfluh.ch
gutbürgerliche Küche / grosse Sonnenterrasse bedient / kinderfreundlich / grosser Spielplatz
LANDI Simmental-Saanenland Güterstrasse 10, Gstaad.............................................. 033 748 66 33 Mattenstrasse 120, Gstaad ......................................... 033 748 66 31 www.landisimmental-saanenland.ch
Haus und Garten / Landwirtschaft / Lebensmittel Getränke / Heizöl und Treibstoffe
LEBENSMITTEL Annen-Bettler GmbH, Dorfstrasse 33, Lauenen............ 033 765 35 65
Hauslieferdienst Früchte, Gemüse und Getränke Non-Food-Artikel / einheimische Backwaren
MALERGESCHÄFT Malergeschäft Bruno Romang Mettlenstrasse 51, Gstaad
MILCHPRODUKTE Molkerei Gstaad, Lauenenstrasse 24, Gstaad
MOTORRÄDER Moto Ambort GmbH, Gewerbestr. 20, Feutersoey
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Kirchgemeinde Lauenen: Pfrn. Fritz Kornelia, Lauenen ....................................... 033 765 30 25 Kirchgemeinde Saanen-Gsteig: Sekretariat, Gstaad ..................................................... 033 744 88 48 Pfrn. Aegerter Marianne, Gstaad ................................. 033 744 14 28 Pfr. Bader Bruno, Saanen ........................................... 033 744 07 75 Pfr. Klopfenstein Peter, Gsteig ..................................... 033 755 20 01 Röm.-kath. Pfarramt Sekretariat und Pfr. Pasalidi Alexander, Gstaad ............ 033 744 11 41
POLSTEREI Mollia GmbH, Mattenstrasse 118, Gstaad
NÜTZLICHE DIENSTE RADSPORT Bikesport Reuteler GmbH Underi Märetmattestrasse 2, Saanen
RESTAURANT Berghaus Wasserngrat, Gstaad
RESTAURANT Hotel Alpenland, Hinterseestr. 5, Lauenen b. Gstaad
RESTAURANT Hotel Kernen, Dorfstrasse 58, Schönried
RESTAURANT Restaurant Sonnenhof, Sonnenhofweg 33, Saanen
RESTAURANT Zitbödeli, Abländschenstrasse 12, Abländschen .......... 026 929 80 29
Rösti / Trockenfleisch / Fondue täglich verschiedene Menüs / saisonale Küche Saal bis 30 Personen / Mi+Do geschlossen
SCHREINEREI Bach & Perreten Holzbau AG Mettlenstrasse 16, Gstaad
SCHREINEREI brand-ryter schreinerei GmbH Bellerivestrasse 33, Gstaad ......................................... 033 744 65 22 www.brandryter.ch
Fenster / Möbel / Innenausbau
SCHREINEREI MARIO SCHLÄPPI, Grischbachstrasse 1, Saanen ........ 079 787 76 64 www.schreinereims.ch
allgemeine Schreinerarbeiten / Küchenbau Innenausbau / Türen / Schränke
SCHREINEREI Mösching Küchenbau AG, Dorfstrasse 8, Saanen ......... 033 744 30 66 www.moesching.swiss
SCHREINEREI Zimmerei und Bedachung Reichen Chämelistrasse 13, Lauenen bei Gstaad ...................... 033 765 30 61 zimmereireichen@bluewin.ch
Altholzumbauten / Zimmerei / Chaletbau
NÜTZLICHE DIENSTE SCHUHE Schuhhaus Romang, Promenade 53, Gstaad ............... 033 744 15 23 www.schuhhaus-romang.ch
Grosse Auswahl an Ganzjahres- und Winterschuhen für die ganze Familie Official UGG Australia Dealer!
STICKEREI Druck, Stick & Nähatelier, Gstaadstr. 10, Saanen ......... 079 153 12 89 www.druck-stick.ch
Kleider sticken / Geschenke bedrucken Neuanfertigungen von Kleidern
TRANSPORTE Sollberger Transporte Gstaad GmbH ........................... 033 744 56 00 Gschwendmatteweg 44, Gstaad, Fax ........................... 033 744 32 85 rolf.sollberger@bluewin.ch
Möbeltransporte / Umzüge / Stückgut
UMZUGSREINIGUNGEN / TRANSPORTE Schopfer Transport AG, Feutersoey ............................. 079 656 96 31 Reinigungsdienst Raaflaub-Schopfer, Feutersoey ......... 079 210 31 68
Gebäudereinigung / Teppich shampoonieren Vermietung von WC-Container
ZIMMEREI Hauswirth Zimmerei AG, Gsteigstr. 103, Feutersoey
ZIMMEREI Reichenbach Holzbau, Hubelstrasse 14, Schönried
NOTIZEN
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Enkeltrick Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser! Die Polizei warnt vor dem «Enkeltrick» Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als ein Verwandter (Enkel, Neffe usw.) aus, der in einer finanziellen Notlage sei und dringend die Hilfe seiner Familie benötige. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken. Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie höflich versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald den sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!
Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können. Nennen Sie niemals Namen Ihrer Verwandten am Telefon. Sagen Sie bei angeblichen Notfällen, Sie müssten erst Rücksprache halten, und legen Sie einfach den Hörer auf. Dann wählen Sie eine Ihnen vertraute Nummer Ihrer Familie und überprüfen die Informationen. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte! Wenn Sie einem Verwandten etwas schenken wollen, dann tun Sie das immer persönlich. Geben Sie niemanden Auskünfte über Ihr Vermögen im Haus oder auf der Bank. Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie sofort die Polizei (Notruf: 117). Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Internetkriminalität Das Internet: unendliche Weiten - aber auch sehr gefährlich!
Das Internet bietet schier unendliche Möglichkeiten: Man kann Kontakte pflegen und neue Bekanntschaften schliessen, Einkäufe tätigen und Reisen buchen, Informationen finden und Bankgeschäfte erledigen. Wer nicht aufpasst und alles glaubt, was im Internet behauptet wird, kann allerdings schnell zum Opfer werden - finanziell und persönlich. mit gesundem Misstrauen und ein paar technischen Hilfsmitteln lassen sich viele böse Überraschungen vermeiden.
«Einmal im Netz, immer im Netz!» Laden Sie so wenig persönliche Bilder und Daten ins Internet wie möglich. Sie haben keine Kontrolle mehr darüber! Nutzen Sie die Sicherheitseinstellungen in Ihren sozialen Netzwerken (wie z.B. Facebook). Misstrauen Sie allen Posts und E-Mails von Absendern, die Sie nicht persönlich kennen; seriöse Firmen fragen Sie z.B. nie per E-Mail nach Ihren persönlichen Daten oder Passwörtern. Überprüfen Sie Anbieter von Waren und Dienstleistungen im Netz auf ihre Glaubwürdigkeit und Erreichbarkeit. Überprüfen Sie regelmässig die Aktualität Ihres Virenschutzprogramms. Nutzen Sie sichere Passwörter und geben Sie sie niemals weiter. Verhalten Sie sich online stets freundlich und respektvoll, so wie offline auch. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Es brennt was tun? Ruhe bewahren und handeln:
1
FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118
2
PERSONEN RETTEN
3
TÜREN SCHLIESSEN
4
BRAND BEKÄMPFEN
Wo
Lift nicht benützen!
Ruhe bewahren!
Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Das Notfall App für das Berner Oberland Ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband