AUSGABE 2019
AUFLAGE 4260 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE STEINACH HORN TÜBACH / BERG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ........................ 0900 14 14 14 (Fr. 1.93/Min. ab Festnetz)
KANTONSPOLIZEI Berg: Polizeistation Wittenbach ................................... 058 229 61 70 Horn: Posten Arbon ................................................... 058 345 21 00 Steinach, Tübach: Posten Goldach ........................... 058 229 60 80
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
TAXI EVE Mühlegutstrasse 9, Steinach ....................................... 079 840 02 02
24 Std. / Flughafentransfer / Geschäfts- und Privatfahrten / Fahrpass 10% Rabatt Limousinenservice / Hochzeitsfahrten
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST .............. 0844 144 002
GESUNDHEITS DIENSTE ANTI-SCHNARCH-TECHNIK, ZAHNTECHNIK Zahntechnisches Atelier, Tübacherstr. 33b, Horn ........ 076 343 63 54 www.zahntechnisches-atelier.ch
Beratung bei Schnarchproblemen und Fertigung von Anti-Schnarchgeräten / Prothetik-, Keramik- und Implantatarbeiten / Prothesenreparaturen
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Bauer Thomas, Weidenhofstrasse 21, Steinach ...... 071 446 06 46 Dr. Gnädinger Markus, Birkenweg 8, Steinach ............. 071 446 04 64 Dr. Held Christel, Weidenhofstrasse 21, Steinach ......... 071 446 06 46 Joller Britta, pract. med., Himmelrichstrasse 1, Horn ... 071 841 75 75 Dr. Spannagel F., Weidenhofstrasse 21, Steinach ........ 071 446 14 46
ERGOTHERAPIE Heusel Luitgard, Hauptstrasse 1, Arbon....................... 071 440 10 36 www.ergoheusel.ch
Handtherapie, Neurologie, Rheuma Hilfsmittelberatung Domizilbehandlung, Ergonomie
ERGOTHERAPIE FÜR KINDER Eliane Niederer, Ergotherapeutin FH Postgasse 8, Arbon..................................................... 071 440 07 60 www.kinderergotherapie.ch
ERNÄHRUNGSBERATUNG Praxis im Zentrum, Annelie Scheifele Signalstrasse 14, Rorschach ....................................... 071 845 60 22 www.praxisimzentrum.ch
Ernährungsberatung / Vorträge / Kurse
MASSAGEN end-Spannung Schoch, Achweg 12, Steinach
OSTEOPATHIE Claude Vanderbeke, Blumenhaldenstr. 14, Arbon ........ 071 440 39 87 www.praxis-vanderbeke.ch
für Kinder und Erwachsene von allen Krankenkassen anerkannt
PHYSIO ARBON GMBH Zum See 2, Arbon ...................................................... 071 446 75 90 www.physioarbon.ch
Physiotherapie / Med. Trainingstherapie / Manuelle Therapie / Lymphdrainage / Beckenbodentraining
PHYSIOTHERAPIE Physiomed Altunok & Schaarschmidt, Rebhaldenstr. 6, Arbon ....... 071 558 40 25 www.physiomed-arbon.ch
Manuelle Therapie / Massage / Lymphdrainage Med. Trainingstherapie / Rückenschule Funktionelle Orthonomie und Integration (FOI) Beckenboden-, Rückbildungsgymnastik
GESUNDHEITS DIENSTE SPITÄLER Spital Rorschach ........................................................ 071 858 31 11 Kantonsspital St. Gallen .............................................. 071 494 11 11 Kantonsspital Münsterlingen, Münsterlingen ................ 071 686 11 11
SPITEX Spitex RegioArbon Rebhaldenstrasse 13, Arbon ....................................... 071 447 17 47 www.spitex-arbon.ch
TIERÄRZTE KLEINTIERKLINIK AM SEE, Rorschach ....................... 071 845 44 44
ZAHNÄRZTE Dr. Herzberg Heiko, Seestrasse 58, Horn ..................... 071 840 04 04 Dr. Schmid Daniel, Hauptstrasse 76, Steinach ............. 071 446 35 46
NÜTZLICHE DIENSTE CARROSSERIE Garage und Carrosserie Urs Roduner Goldacherstrasse 10, Tübach
COIFFEUR Coiffure Conny, Seestrasse 107, Horn ......................... 071 845 61 64
COIFFEUR Coiffure Heidi, Hauptstrasse 32, Steinach .................... 071 446 82 22
COIFFEUR Hair Design, Seestrasse 73, Horn
GARAGE Morello Auto GmbH, Hornerstrasse 10, Tübach
GEMEINDEVERWALTUNGEN Berg: Dorfstrasse 17 .................................................. 071 455 11 92
Schalterstunden: Mo,Di,Do 7.30-11.30 / 13.30-16 h Mi 7.30-11.30 / 13.30-17.30 h Horn: Tübacherstrasse 11 .......................................... 058 346 21 21
Schalterstunden: Mo,Mi,Do 8-11.30 / 14-17 h Di 8-11.30 / 14-18.30 h / Fr 8-11.30 / 14-16 h
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Steinach: Schulstrasse 5 ........................................... 071 447 23 00
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-17.45 h Di-Do 8-11.30 / 14-17 h / Fr 8-11.30 / 14-16.30 h Tübach: Kirchstrasse 18 ............................................ 071 844 23 00
Schalterstunden: Mo-Fr 8-11.30 / 14-17 h
GIPSERGESCHÄFT Baumann + Geiger AG Badgasse 5, Arbon ..................................................... 071 440 23 22 info@baumann-geiger.ch www.baumann-geiger.ch
innere und äussere Gipserarbeiten
GLASEREI Gerschwiler Farb- und Glasdesign AG Weidenhofstrasse 1, Steinach
GRILLKURSE Grillwerkstatt.ch, Seestrasse 21a, Horn
HAUSHALTGERÄTE Strim GmbH, Wiesenstrasse 11, Tübach
INNENAUSBAU Walser Möbel & Innenausbau GmbH Kirchstrasse 33, Rorschach ........................................ 071 841 67 72
MALERGESCHÄFT Palatini AG, Wiedenstrasse 1c, Steinach ...................... 071 393 81 42 www.palatini-ag.ch
malen / tapezieren / verputzen / renovieren Schimmelbekämpfung / Graffitischutz
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Berg: Sekretariat, St. Gallerstrasse 55, Roggwil ..................... 071 455 16 44 Pfr. Hug Hans Ulrich, Poststrasse 3, Roggwil ............... 071 455 12 45 Evang.-ref. Kirchgemeinde Goldach Sekretariat, Schulstrasse 20, Goldach .......................... 071 846 89 00 Evang. Kirchgemeinde Horn Pfr. Elekes Tibor und Pfrn. Kaspers-Elekes Karin, Tübacherstrasse 26 .......... 071 841 17 64 Steinach: Pfrn. Rheindorf Sabine, Paul-Gerhardtstrasse 2 ........... 071 446 48 56 Tübach: Diakon Chollet Martin, Schulstrasse 20, Goldach ......... 071 846 89 03
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Röm.-kath. Pfarramt Berg: Sekretariat, Wiedenhubstrasse 1 ................................. 071 455 11 19 Horn: Sekretariat und Diakon Zellweger Beat, Kirchstr. 7 ....... 071 841 22 63 Steinach: Pfarreileiterin Gassert Martina, Hauptstrasse 36 ........... 071 446 17 27 Tübach: Sekretariat, Kirchstrasse 17 ........................................ 071 841 25 36
REINIGUNGSUNTERNEHMUNG Mabra Reinigung, Wiedenstrasse 18, Steinach
REP: DIENST FÜR COIFFEURE GEHRER design, Dorfstrasse 41, Berg ......................... 071 455 10 20
RESTAURANT ....................... 071 841 26 10 www.connys-hafenbeizli.ch
RESTAURANT Steakhouse Schlössli, Tübacherstrasse 30, Horn ......... 052 740 02 85
SANITÄR Dupper Sanitär GmbH, Hauptstrasse 46, Steinach
SCHREINEREI Schreinerei Huser AG, Hauptstrasse 8, Steinach .......... 071 446 26 44 www.schreinerei-huser.ch
Planung / Küchen / Bäder / Möbel Türen / Innenausbau
Patrick Henner, Salwiesenstrasse 10, Arbon ................ 071 440 41 42 www.paddysport.ch
Ski, Langlaufski & Snowboardvermietung Dakine / Teamsport / In-/Outdoor Bademode / Running / Druckerei
TEXTILREINIGUNG wäschmi.ch, Kirchstrasse 5, Horn
TREUHAND AKT Treuhand, Feldstrasse 6, Horn
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
POLIZEI.............................................. 117/112
FEUERWEHR .................................. 118/112
SANITÄTSNOTRUF ................................ 144
VERGIFTUNG ............................................. 145
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband