Infomerkblatt sumiswald und umgebung

AUSGABE 2019

AUFLAGE 4307 (POSTBEGLAUBIGT)

NOTRUF UND NÜTZLICHE

HINWEISE SUMISWALD UND UMGEBUNG

»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach

www.infomerkblatt.ch

NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ........................ 0900 57 67 47 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)

BESTATTUNGEN / SCHREINEREI Christoph Ritter, Gammenthal, Sumiswald ................... 079 428 75 86 Schreinerei Ritter GmbH ............................................. 034 431 11 72 www.schreinerei-ritter.ch

24 h Service / allgemeine Schreinerarbeiten

ELEKTROINSTALLATIONEN 24 H Elektro Reist AG, Grünenstrasse 25, Grünen ................ 034 431 15 66 www.elektroreist.ch

Service Haushaltgeräte aller Marken

KANTONSPOLIZEI Polizeiwache Sumiswald ............................................. 031 638 85 00

STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch

ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST .............. 0900 422 420 (Fr. 1.98/Min. ab Festnetz)

GESUNDHEITS DIENSTE APOTHEKE Apotheke Sumiswald GmbH Dorfgasse 2, Sumiswald

ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Eichenberger Martin, Sumiswald............................ 034 431 60 30 Dr. Käser Markus, Grünen .......................................... 034 431 24 11

GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE Allgemeine Innere Medizin Dr. Kurzen Christine, Dürrenroth ................................. 062 964 08 08 Dr. Kurzen Theo, Dürrenroth ....................................... 062 964 08 08 Allgemeine Innere Medizin / Manuelle Medizin Dr. Flückiger Lukas, Sumiswald .................................. 034 431 22 55 Dr. Geering Beat, Wasen i.E. ...................................... 034 437 13 73 Dr. Uehlinger Claudius A., Wasen i.E. ......................... 034 437 80 80 Chirurgie / Sportmedizin Dr. Dubach Roland, Sumiswald................................... 034 422 48 38 Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Dr. Schwab Martin, Sumiswald.................................... 034 431 11 78

CRANIOSACRAL THERAPIE mueven Brigitte Schwarz-Aeschbacher Trachselwaldstrasse 43, Grünenmatt

CRANIOSACRAL- UND PHYSIOTHERAPIE Physiotherapie, Goldbachstr. 28, Schafhausen i.E. ...... 079 355 80 14 physio.wiedmer@hin.ch

Craniosacraltherapie / Physiotherapie Medizinische Massage / Krankenkassen anerkannt

DROGERIE Drogerie Krebser, Dorfstrasse 1, Wasen i.E.

ERGOTHERAPIE / HANDTHERAPIE Michelle Guy Ergotherapie Schwandenstrasse 7, Lützelflüh-Goldbach ................... 034 461 17 56 www.mgergo.ch

Neurorehabilitation / Krankenkassen anerkannt

FUSSPFLEGE Heidi Fankhauser, Kalchofenstrasse 14, Hasle b.B. .... 034 461 01 09 www.heidi-fankhauser.ch

Fussreflexzonenmassage / Fusspflege Naturkosmetik / Spezialistin für Krebspatienten

FUSSPFLEGE Mobile Fusspflege Karin Hofstetter-Eggimann, Wasen i.E. ........................ 079 790 61 29

FUSSPFLEGE / FUSSREFLEXZONEN Katharina Voramwald, dipl. kosm. Fusspflegerin Trachselwaldstrasse 56, Grünenmatt ........................... 079 754 98 70

auch bei Ihnen zu Hause für Notfälle nach telefonischer Vereinbarung

GESUNDHEITS DIENSTE PHYSIOTHERAPIE Adrianus Boots, dipl. Physiotherapeut Spitalstrasse 16, 3454 Sumiswald ............................... 034 431 28 26 Fax ............................................................................ 034 431 28 46

PODOLOGIE Fusspraxis Veronika Sommer-Riesen Marktgasse 14, Sumiswald

SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ KANTON BERN, REGION EMMENTAL Geschäftsstelle ........................................................... 034 420 07 70 Rotkreuz-Fahrdienst ................................................... 034 422 00 35 Rotkreuz-Notruf ......................................................... 079 173 09 43 Seniorenunterstützung zu Hause ................................. 034 420 07 77 InfoCenter für Betagte und Angehörige Besuchs- und Begleitdienst / Betreuungsdienst Kinderbetreuung zu Hause ......................................... 079 214 70 70 Ergotherapiezentrum SRK Burgdorf ............................. 034 421 23 90

SENIORENHEIM IM HÄNTSCHE Häntsche, Heimisbach ............................................... 034 431 45 38 www.imhaentsche.ch

Liebevolle Pflege und Betreuung Ein Ferienzimmer steht zur Verfügung

SPITÄLER Regionalspital Emmental AG, Burgdorf ........................ 034 421 21 21 Regionalspital Emmental AG, Langnau i.E. .................. 034 421 31 31

TIERÄRZTE emmevet AG, Hasle-Rüegsau...................................... 034 460 48 48 Dr. Pfäffli Hans, Sumiswald ......................................... 034 431 22 71 Tierarztpraxis Lilian Siegenthaler, Grünenmatt .............. 034 431 14 37

ZAHNARZT Dr. Tosches Nino, Sumiswald...................................... 034 431 12 05

NÜTZLICHE DIENSTE BÄCKEREI Bäckerei - Konditorei Stalder Dorfstrasse 31, Wasen i.E.

NÜTZLICHE DIENSTE BÄCKEREI Peter Lehmann, Dorfstrasse 11, Dürrenroth

BÄCKEREI / KONDITOREI Café Zyt, Spitalstrasse 8, Sumiswald ............................ 034 431 44 33 www.bieri-beck.ch

eintreten und geniessen Di-So geöffnet / Sonntagsbrunch

BÄCKEREI / KONDITOREI Mätteli-Beck, Schaukäsereistrasse 4, Affoltern i.E. ...... 034 435 01 02 www.maetteli-beck.ch

Spezialitäten aus dem Emmental da sind wir Profis - Ihr Mätteli-Beck

BANK Bernerland Bank AG Lütoldstrasse 1, Sumiswald ......................................... 034 432 37 35 www.bernerlandbank.ch Ihre Regionalbank

BANK Raiffeisenbank Unteremmental Genossenschaft Dorfstrasse 3, Wasen i.E.

BAUUNTERNEHMUNG Aeschlimann AG, Gammenthal 676, Sumiswald

BAUUNTERNEHMUNG Gebrüder Frank AG, Hopfere 37b, Heimisbach ............ 034 431 45 55 www.frank-bau.ch

Um- und Neubauten / Aushub- und Erdarbeiten Erdrutschsanierungen

BAUUNTERNEHMUNG Hans Ulrich Christen AG Bahnhofplatz 9, Grünenmatt

BEDACHUNGEN HR Jeremias Spenglerei, Gürmsch 745, Sumiswald

BEDACHUNGEN / SPENGLEREI Schenk Manfred GmbH Ober Bärhegen, Wasen i.E. ........................................ 034 437 19 14 www.schenk-bedachungen.ch

Gerüst- und Fassadenbau / Isolation Flach- und Ziegeldach / Kranarbeiten

NÜTZLICHE DIENSTE BERGBEIZLI Wirtschaft Oberwald, Dürrenroth

BODENBELÄGE Parkett-Schleif-Service Alexander Vallant Schwandenstrasse 150, Lützelflüh-Goldbach ............... 079 670 00 28 www.parkett-schleif-service.ch

Parkett-Schleifservice, -Renovationen, -Neuverlegung

BODENBELÄGE P. Grossenbacher GmbH Chramershus 66, Heimisbach

COIFFEUR HAIR-Saloon, Ober Aebnit 1358D, Wasen i.E.

EISENWARENHANDEL Alfred Burri Eisenwaren & Haushaltartikel Grünenstrasse 28, Grünen www.albutool.ch

FAHRZEUGBAU / MECH. WERKSTÄTTE Muralt Fahrzeugbau GmbH Langnaustrasse 50, Zollbrück ..................................... 034 496 83 06 www.muralt-fahrzeugbau.ch

Prüfbereitstellung von Fahrzeugen Verkauf von Sachentransportanhänger

FREIZEITAKTIVITÄTEN Forum Sumiswald AG für Sport, Seminare u. Events Burghof 104, Sumiswald www.forum-sumiswald.ch

- Restaurant, Hotelzimmer, Seminarräume - Hallenbad, Sauna, Groupfitness - Kletterwand, Sportkegelbahn, 3-fach Sporthalle

GARAGE Dorfgarage Janssen & Lanz Oberwaldstrasse 7, Dürrenroth

GARAGE Emmental Garage GmbH, Käsereistr. 3, Weier i.E.

GARAGE Garage Gmür, Dorfgasse 9, Sumiswald

NÜTZLICHE DIENSTE GARAGE Garage Käser, Mattenweg 2, Dürrenroth

GARAGE Garage Schafroth AG, Huttwilstrasse 5, Weier i.E.

GARAGE Gärbihof-Garage, Gärbihof 22, Dürrenroth

GARAGE Jürg Kohler AG, Alpenstr. 30a, Lützelflüh-Goldbach ..... 034 461 33 53 www.garage-jj-kohler.ch

Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken Anhängerverkauf und -reparaturen Vermietung und Reparaturen von Wohnmobilen

GARAGE TPR-Garage, Griesbach 770, Sumiswald

GARTENBAU / GARTENPFLEGE Garten-Tom GmbH ..................................................... 079 654 72 37 Obermattweg 13, Rüegsauschachen, Büro .................. 034 461 27 80

Gartenunterhalt / Neugestaltung Steingarten / Rasenunterhalt / Winterschnitt Winterdienst / Liegenschaftsdienst etc.

GARTENBAU / GARTENPFLEGE Stalder Gartenwelten AG Dicki 193i, Hasle b. Burgdorf ...................................... 034 461 05 50 www.stalder-gartenwelten.ch

Wasser im Garten / Steingärten / Spielplätze Natursteinmauern / Stahl im Garten

GARTENUNTERHALT Steinmann Gartenpflege Hinterer Schweikhof 3, Weier i.E.

GEMEINDEVERWALTUNGEN Affoltern i.E., Häusernmoos, Weier i.E.: Affolternstrasse 45, Affoltern i.E. ................................ 034 435 87 87

Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 13.30-17 h Di 8-11.30 h Mi 8-11.30 / 13.30-17 h Do,Fr 8-11.30 h

NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Dürrenroth, Häusernmoos: Dorfstrasse 28, Dürrenroth.......................................... 062 959 01 11

Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-16.30 h Di 8-11.30 / 14-18 h Mi geschlossen Do 8-11.30 / 14-16.30 h Fr 8-11.30 h Grünenmatt: Kirchplatz 1, Lützelflüh ............................................... 034 460 16 11

Schalterstunden: Mo 8-12 / 14-18 h Di 8-12 / 14-17 h Mi 8-12 h Do,Fr 8-12 / 14-17 h Sumiswald, Grünen, Wasen i.E.: Lütoldstrasse 3, Sumiswald ......................................... 034 432 33 44

Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 14-17 h Trachselwald, Heimisbach: Chramershus, Heimisbach.......................................... 034 431 14 78

Schalterstunden: Mo-Fr 7.30-12 / 13.30-17.25 h

HAUSHALTAPPARATE Rudolf Lüthi AG, Hopfere 37e, Heimisbach

HAUSHALTGERÄTE Berger Haushaltgeräte GmbH Marktgasse 16a, Sumiswald ........................................ 034 431 34 86 www.berger-haushaltgeraete.ch

Reparaturen und Service aller Marken Verkauf und Beratung von Elektrolux, Schulthess und V-Zug Geräten etc.

HEIZUNGEN / SANITÄR SOLAR / LÜFTUNGEN Hans Sommer GmbH Lugenbachweg 16, Wasen i.E. ................................... 034 437 11 31 www.sommerheizungen.ch

HOLZBAU Käser Holzbau AG, Gewerbestrasse 2, Weier i.E.

HOLZBAU Widmer Holzbau AG, Heiligenland 4, Affoltern i.E. ....... 034 435 10 60 www.widmer-holzbauag.ch

NÜTZLICHE DIENSTE HOLZENERGIE Nyffenegger Holz AG, Hornbach 1534, Wasen i.E.

HOLZVERMARKTUNG / WALDPFLEGE Emmentaler Wald & Holz GmbH Schreinershaus 1447, Grünenmatt .............................. 034 461 05 72 www.ewh-gmbh.ch

Waldbewirtschaftung Handel mit Rund- und Energieholz

HOTEL Landgasthof Bären, Marktgasse 1, Sumiswald

KANALREINIGUNG Kunz Kanalreinigung GmbH ........................................ 034 402 31 72 Obacher 4, Wiggen, Mobile ......................................... 079 301 64 13 kunz.kanalreinigung@bluewin.ch www.kanalreinigung-kunz.ch

KÄSEREI Michael Spycher, Fritzenhaus 1508, Wasen i.E.

KITA Kita Sumis, Spitalstrasse 16, Sumiswald

LEBENSMITTELGESCHÄFT Wase Chäsi, Bahnhofstrasse 2, Wasen i.E.

MALERGESCHÄFT Müller + Gerber GmbH, Länggässli 11, Sumiswald

MALER- UND GIPSERGESCHÄFT Maler Hug, Breite 10e, Dürrenroth .............................. 079 750 25 14 malerhug@livenet.ch www.malerhug-be.ch

Renovationen / Umbauten / allg. Malerarbeiten Verputzarbeiten / kleinere Gipserarbeiten

METALLBAU GEMET Metallbau AG, Gerbehof 12, Dürrenroth

METZGEREI Metzgerei Schlüchter AG Schulhausstrasse 8, Dürrenroth

NÜTZLICHE DIENSTE MÖBELGESCHÄFT Möbel Siegenthaler AG, Bernstrasse 15, Grünen

MUSIKINSTRUMENTE Rolf Marschall, Griesbach 754, Sumiswald

OFENBAU Marc Nyffenegger Ofenbau GmbH Lindacker 35, Dürrenroth

PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Affoltern i.E., Häusernmoos, Weier i.E.: Pfr. Pierrick Hildebrand, Affoltern i.E. ......................... 034 435 12 30 Dürrenroth: Pfr. Henny Elias ......................................................... 062 964 11 61 Grünenmatt: Pfr. Koch Ingo, Pfarrhaus 1234 ................................... 034 431 14 26 Sumiswald, Grünen: Sekretariat, Sumiswald ............................................... 034 431 43 53 Pfrn. Steffen Jasmin, Sumiswald ................................. 034 431 29 51 Pfrn. Zimmermann Mirja, Sumiswald ........................... 034 431 15 57 Trachselwald, Heimisbach: Pfr. Schwab Peter, Trachselwald ................................. 034 431 11 52 Wasen i.E.: Sekretariat, Dorfstrasse 21 .......................................... 034 437 15 09 Pfr. Zehnder Matthias, Dorfstrasse 21 ......................... 034 437 15 69 Röm.-kath. Pfarramt Affoltern i.E., Dürrenroth, Grünen, Häusernmoos, Heimisbach, Sumiswald, Trachselwald, Wasen i.E., Weier i.E.: Sekretariat, Huttwil ..................................................... 062 962 14 36 Grünenmatt: Sekretariat, Burgdorf .................................................. 034 422 22 95

RESTAURANT DLZ Sumiswald AG, Spitalstrasse 16, Sumiswald

RESTAURANT Gasthof zum Kreuz, Marktgasse 9, Sumiswald

RESTAURANT Hotel & Restaurant Koi-Gartenteich Huttwilstrasse 22, Häusernmoos i.E.

RESTAURANT Landgasthof Bären, Stäckshus 33, Heimisbach

NÜTZLICHE DIENSTE RESTAURANT Loch-Beizli GmbH, Loch 2, Affoltern i.E. ..................... 079 342 36 85

Brunch / Geburtstagsparty / Familienfest

RESTAURANT Restaurant Sternen, Grünenstrasse 7, Grünen ............. 034 431 15 07

SÄGEN / HOLZHANDEL Schär Holz AG, Christian Schär-Friedli Bachhaus, Rüegsbach, Tel.+Fax ................................. 034 461 12 95 schaer.holzag@zapp.ch

Fensterkanteln / Latten / Bauholz

SANITÄRE ANLAGEN Kämpfer AG, Sanitär-Spenglerei-Heizungen Lindacker 26, Dürrenroth

SANITÄR UND HEIZUNGEN Schaffer AG, Heizung-Sanitär-Solar-Lüftung Mühlehofweg 1, Grünen ............................................. 034 431 10 71 info@schafferag.ch www.schafferag.ch

SCHREINEREI Beat Herren, Thalgrabenstrasse 142, Lützelflüh ........... 034 461 20 17

Küchenbau (aus eigener Fabrikation) Innenausbau / Massivmöbel / Bodenbeläge Insektenschutz

SCHREINEREI a. Schöni Schrinerei, Burghof 99, Sumiswald

SCHREINEREI Eggimann & Co. AG, Gmündenstr. 18, Wasen i.E.

SCHREINEREI Schreinerei Wälchli GmbH, Bernstr. 15a, Grünen

SONNENSCHUTZ Staub Storen und Rolladen Schnydersgrabe 5, Dürrenroth

Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten!

Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf.

Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»).

Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung.

Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an.

Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde.

Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist.

Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen.

Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!

Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!

Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko.

Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei.

Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren).

Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen.

Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten.

Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten.

Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!

Enkeltrick Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

Die Polizei warnt vor dem «Enkeltrick» Beim sogenannten «Enkeltrick» gibt sich ein Betrüger am Telefon als ein Verwandter (Enkel, Neffe usw.) aus, der in einer finanziellen Notlage sei und dringend die Hilfe seiner Familie benötige. Das Geld könne er aber nicht selbst abholen, er werde einen Boten schicken.

Das funktioniert so: Der Betrüger am Telefon wird Sie zunächst erraten lassen, wer er sei, damit Sie höflich versuchen, in ihm einen Verwandten zu erkennen. Sobald den sofort bestätigen. So ist das Vertrauen hergestellt, das Sie dazu bringen soll, seinem Boten Geld zu übergeben!

Seien Sie immer misstrauisch, wenn Sie einen angeblichen Verwandten am Telefon nicht sofort erkennen. Stellen Sie ihm Fragen, die nur echte Familienmitglieder richtig beantworten können.

Nennen Sie niemals Namen Ihrer Verwandten am Telefon. Sagen Sie bei angeblichen Notfällen, Sie müssten erst Rücksprache halten, und legen Sie einfach den Hörer auf. Dann wählen Sie eine Ihnen vertraute Nummer Ihrer Familie und überprüfen die Informationen. Übergeben Sie niemals Geld oder Wertsachen an Unbekannte! Wenn Sie einem Verwandten etwas schenken wollen, dann tun Sie das immer persönlich.

Geben Sie niemanden Auskünfte über Ihr Vermögen im Haus oder auf der Bank.

Wenn Ihnen ein Anrufer verdächtig vorkommt, informieren Sie sofort die Polizei (Notruf: 117).

Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!

Es brennt was tun?

Ruhe bewahren und handeln:

1

FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118

2

PERSONEN RETTEN

3

TÜREN SCHLIESSEN

4

BRAND BEKÄMPFEN

Lift nicht benützen!

Ruhe bewahren!

Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten

POLIZEI.............................................. 117/112

FEUERWEHR .................................. 118/112

SANITÄTSNOTRUF ................................ 144

VERGIFTUNG ............................................. 145

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband