AUSGABE 2020 / 2021
AUFLAGE 11224 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE UETENDORF UND SÜD-WESTLICHE UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ........................ 0900 57 67 47 (Fr. 3.23/Min. ab Festnetz)
KANTONSPOLIZEI Polizeiwache Uetendorf: Unterbälliz 27........................ 031 638 85 70 Polizeiwache Riggisberg: Vordere Gasse 4 ................... 031 638 83 40 Polizeiwache Spiez: Seestrasse 30............................... 031 638 86 10 Polizeiwache Thun: Allmendstrasse 18 ........................ 031 638 81 15
PANNEN- UND ABSCHLEPPDIENST Auto Help AG, R. Brunner Allmendstrasse 193a, Thun ........................................ 033 222 60 60 autohelpag@bluewin.ch
24 h Service
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
TANKREVISION / TANKDEMONTAGE Wasner AG, Jungfraustrasse 19, Uetendorf .................. 033 345 75 50 www.wasnerag.ch
Tankrevision / Tanksanierung / Tankdemontage Leckwarngeräteservice / 24 Std. Service
WASSERSCHADEN SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG KONSAG, 3805 Goldswil b. Interlaken......................... 033 822 14 24 Mobile ....................................................................... 079 656 33 34
24 h Service
GESUNDHEITS DIENSTE ALTERSSIEDLUNGEN / WOHNUNGEN MIT DIENSTLEISTUNGEN prosenia GmbH Astrastrasse 20/20a, Steffisburg .................................. 033 345 22 11 Dorfstrasse 27a, 33 a/b, Uetendorf www.prosenia.ch
In Uetendorf familiärer Mittagstisch / Reinigung und Wäscheservice / 24 h Personennotruf und Pflege
ÄRZTE in Blumenstein Allgemeine Innere Medizin Dr. Eschler Bettina, Badstrasse 1 ................................ 033 356 33 22 Dr. Schepky Hans-Peter, Badstrasse 1 ........................ 033 356 33 22
ARZT in Seftigen Allgemeine Innere Medizin Dr. Hasse Hubertus, Dorfmatt 7 .................................. 033 346 66 66
ÄRZTE in Thierachern Allgemeine Innere Medizin Dr. Dummermuth Silvia, Blumensteinstrasse 7 ............ 033 345 11 21 Dr. Jeanbourquin André, Dorfstrasse 1 ........................ 033 345 38 38 Dr. Schumacher Rolf, Blumensteinstrasse 7 ................ 033 345 11 21 Allgemeine Innere Medizin / Chirurgie Dr. Gutmann Kathrin, Blumensteinstrasse 7 ................ 033 345 11 21
ÄRZTE in Uetendorf Allgemeine Innere Medizin Ärztepraxis im Zentrum, Dorfstrasse 44 ....................... 033 346 56 56 Gemeinschaftspraxis Uetendorf, Buchshaldenstr. 2 ..... 033 345 12 43 Dr. Meier Felix, Hohlengasse 8.................................... 033 345 51 51
ARZT in Uttigen Allgemeine Innere Medizin Dr. Heim André, Bühlweg 1 ........................................ 033 345 34 44
ÄRZTE in Wattenwil Allgemeine Innere Medizin Medicenter Wattenwil, Schmittestrasse 5 ..................... 033 359 30 00 Dr. Schott Gabriel, Schmiedmatte 5............................. 033 356 32 33
FITNESS-CENTER bleibgesund GmbH, Postgässli 24, Uetendorf .............. 033 356 42 27 www.bleibgesund.ch
Bewegungskurse für Erwachsene im Wasser und an Land
HILFSMITTEL FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT RS-Hilfsmittel GmbH, Bernstrasse 292, Heimberg ....... 033 438 33 33 mail@rs-hilfsmittel.ch www.rs-hilfsmittel.ch
Mo-Fr 9-12 / 13.30-18 h / Sa geschlossen
GESUNDHEITS DIENSTE SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ KANTON BERN - REGION OBERLAND Länggasse 2, 3600 Thun ............................................ 033 225 00 80 www.srk-bern.ch/oberland
Rotkreuz-Fahrdienst / Rotkreuz-Notruf Kinderbetreuung zu Hause beocare.ch-Entlastung Angehörige und Bildung Ergotherapiezentrum
SPITAL STS AG Thun ......................................................................... 058 636 00 00
SPITEX REGION STOCKHORN Ihre öffentliche Spitex Thunstrasse 87, Uetendorf ......................................... 033 346 62 00 www.spitex-region-stockhorn.ch
Ihr Partner für Kranken- und Behandlungspflege sowie hauswirtschaftliche Dienstleistungen
SPITEX Schlossmatt Waisenhausstrasse 2, Thun ........................................ 033 437 07 95 www.spitex-schlossmatt.ch
Pflege / Hauswirtschaft Krankenkassen anerkannt
SUCHTBEHANDLUNG ASBO Ambulante Suchtbehandlung Berner Oberland Allmendstrasse 10, Thun ............................................ 033 225 00 10 www.asbo.ch
Praxis für Psychotherapie, Substitution und Entzüge
TIERÄRZTE in Uetendorf Tierarztpraxis Uetendorf, Bahnhofstrasse 10 ................ 033 345 00 10
TIERÄRZTE in Wattenwil Tierarztpraxis ir EY, Erlenstrasse 14 ............................. 033 356 55 77
ZAHNARZT in Seftigen Dr. Grendelmeier Felix, Postgässli 7 ............................ 033 345 66 33
ZAHNARZT in Thierachern Dr. Mirra Damiano, Blumensteinstrasse 7 .................... 033 346 02 60
ZAHNÄRZTE in Uetendorf Dr. Kuonen Patrick, Dorfstrasse 44.............................. 033 345 39 09 Dr. Righini Esther, Hohlengasse 7 ............................... 033 345 14 05
ZAHNARZT in Wattenwil Zahnarztpraxis Balsiger GmbH, Blumensteinstr. 2........ 033 356 24 52
NÜTZLICHE DIENSTE AUTOHAUS Autohaus von Känel AG .............................................. 033 672 20 20 Spiezstrasse 22, Frutigen, Fax..................................... 033 672 20 26 info@autohaus-vonkaenel.ch www.autohaus-vonkaenel.ch
VW-, Audi-, Seat-, Skoda-Partner Pannenhilfe / Autoshop / Tankstelle VW-Campervermietung
BAUAUSTROCKNUNG KONSAG, 3805 Goldswil b. Interlaken......................... 033 822 14 24 Mobile ....................................................................... 079 656 33 34
Vermietung von Arbeitsbühnen / Möbellift 42m Arbeitsbühne auf Menzi-Muck Technologie
BERGFÜHRER Jürg Trummer, Fischerweg 1, Spiez ............................ 033 654 12 00 Mobile ....................................................................... 079 379 23 83 www.gipfeltraeume.ch
Hochtouren, Skitouren, Gletschertrekking, usw.
BLUMENGESCHÄFT / GÄRTNEREI Blumen Häusler, Thunstrasse 2, Thierachern .............. 033 345 26 89 www.blumen-haeusler.ch
Hauslieferung / Balkonbepflanzungen Sträusse / Gestecke / Trauerfloristik Gemüsesetzlinge / Küchenkräuter
BODEN- UND WANDBELÄGE René Streit, Hombergweg 10, Uetendorf...................... 079 432 98 21 keramik.streit@bluewin.ch
keramische Wand- und Bodenbeläge Kunststein / Naturstein / Silikonfugen
CARROSSERIE Stefan Bähler, Bodmerstrasse 6, Gwatt ........................ 033 336 47 88 www.baehler-carrosserie.ch
Carrosseriearbeiten aller Marken / Scheibenreparaturen / Reparaturen von Hagelschäden
COMPUTER / INFORMATIK PopNet Informatik AG, Seestrasse 11, Spiez ................ 033 655 00 00 support@popnet.ch www.popnet.ch
IT-Support / PC/Mac-Schulung / Webdesign Verkauf / Reparaturen / vor Ort Installationen
NÜTZLICHE DIENSTE GARAGE Garage Ullmann AG, Industriestrasse 9, Uetendorf....... 033 345 52 52 info@garage-ullmann.ch www.garage-ullmann.ch
Hyundai Vertretung / Migrol Tankstelle Reparaturen aller Marken / Pneu- und Klimaservice
GARAGE Bruno Rubi, Moosweg 30, Gwatt ................................. 033 336 69 90 www.garage-rubi.ch
offizielle Toyota-Vertretung / Anhänger-Center Reparaturen sämtlicher Marken
GARTENBAU UND GARTENPFLEGE Wittwer Blumen Gartenbau AG Stationsstrasse 38, Gwatt ............................................ 033 334 08 10 www.wittwerblumen.ch
Von der Planung bis zur Pflege
GEMEINDEVERWALTUNGEN Amsoldingen: Dorfstrasse 35 ..................................... 033 341 11 88
Schalterstunden: Mo 13.30-17 h Di 8-12 / 13.30-18 h / Do,Fr 8-12 h Blumenstein: Stockentalstrasse 2............................... 033 359 60 60
Schalterstunden: Di-Do 8-11.30 / 14-17 h / Fr 8-11.30 / 14-16 h Burgistein: Burgiwil 21 E ........................................... 033 359 30 40
Schalterstunden: siehe Homepage Gurzelen: Dörfli 117................................................... 033 346 81 81
Schalterstunden: Mo 14-18 h Di 8.30-11.30 / 14-17 h / Do,Fr 8.30-11.30 h Längenbühl, Forst: Seematt 7, Längenbühl ................ 033 356 02 15
Schalterstunden: Mo 8-11.30 h Di 8-11.30 / 14-17 h / Do 14-18 h Oberstocken, Höfen b. Thun, Niederstocken: Stockhornstrasse 48, Oberstocken .............................. 033 341 80 10
Schalterstunden: Mo,Di,Do 9-12 / 14-17 h Pohlern: Hof 18d ....................................................... 033 356 12 00
Schalterstunden: Mo 16-18 h / Mi 8-11.45 / 14-17 h Reutigen: Dorfplatz 1 ................................................. 033 657 80 10
Schalterstunden: Mo 8-17 h / Di,Fr 8-12 h / Do 8-12 / 14-17 h
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Thierachern: Dorfstrasse 1 ......................................... 033 346 00 46
Schalterstunden: Mo,Di 8-12 / 14-17 h / Do 8-12 / 14-18 h / Fr 8-12 h Uebeschi: Dorf 32 ..................................................... 033 346 50 40
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 13.30-18 h Do 8-11.30 / 13.30-17 h Uetendorf: Dorfstrasse 48 .......................................... 033 346 40 40
Schalterstunden: Mo-Fr 8-12 / 13.30-16.30 h / Do bis 18 h Uttigen: Alpenstrasse 16............................................ 033 346 10 70
Schalterstunden: Mo,Di 8-12 / 14-17 h Mi geschlossen Do 8-12 / 14-18 h / Fr 8-12 h Wattenwil: Vorgasse 1 ............................................... 033 359 59 11 Schalterstunden:
Mo,Di 8-11.30 / 14-17 h Do 8-11.30 / 14-18 h Fr 8-11.30 / 14-16 h
HEIZÖL / DIESEL Hadorn & Cie GmbH .................................................. 033 359 33 33 Pfandersmatt 153, Burgistein, Fax .............................. 033 356 32 37 info@hadornheizoel.ch www.hadornheizoel.ch
Wir liefern rasch und günstig
PFARRÄMTER Evang.-ref. Kirchgemeinde Amsoldingen, Höfen b. Thun, Längenbühl: Pfarramt, Amsoldingen ............................................... 033 341 12 35 Blumenstein, Pohlern: Pfarramt und Pfr. Leliuc Ovid, Blumenstein ................. 033 356 12 35 Burgistein: Sekretariat, Mühlethurnen .......................................... 031 802 08 45 Gurzelen, Seftigen: Pfarramt, Gurzelen ..................................................... 033 345 46 90 Reutigen, Ober- und Niederstocken: Sekretariat Kirchgemeinde, Reutigen ........................... 033 657 10 08 Pfrn. Soom Barbara Katharina, Reutigen ..................... 033 657 11 69 Uetendorf, Thierachern, Uebeschi: Verwaltung, Uetendorf ................................................ 033 345 42 94 Pfarrkreis Uetendorf Dorf/Berg: Pfrn. Schultz Schibler Nicole und Pfr. Schibler Andreas, Uetendorf ................................. 033 345 12 05 Pfarrkreis Uetendorf Allmend-Kandermatte: bis Ende September 2020: Pfrn. Fuchs Brigitte ab 01.11.2020: Pfr. Wyss Stefan, Uetendorf ................ 033 345 46 66 Pfarrkreis Thierachern-Uebeschi: Pfrn. Klopfenstein Barbara, Alter Eggstutz 4 ................. 033 345 11 15
NÜTZLICHE DIENSTE PFARRÄMTER Evang.-ref. Kirchgemeinde Uttigen: Kirchgemeinde Kirchdorf: Sekretariat und Pfr. Glauser Samuel, Kirchdorf ............ 031 781 01 73 Pfrn. Ott Véronique, Wichtrach .................................... 079 252 87 19 Verwaltung ................................................................. 031 782 03 24 Sozialdiakonie ............................................................ 079 778 98 53 Jugendarbeit .............................................................. 079 528 82 99 Wattenwil, Forst: Sekretariat und Pfarramt, Wattenwil............................. 033 359 30 21 Pfrn. Justitz Olivia, Wattenwil....................................... 033 359 30 20 Röm.-kath. Pfarramt Bruder Klaus Sekretariat, Spiez ....................................................... 033 654 63 47 Röm.-kath. Pfarramt St. Martin Thun ......................................................................... 033 225 03 33
STOREN UND FENSTERLÄDEN Storen + Fensterladen GmbH .................... 079 656 23 80 Bärenstutz 4, 3638 Blumenstein ................................. 033 356 31 39 Ausstellung: Bernstrasse 133, Steffisburg info@trummer-s.ch www.trummer-s.ch
Reparaturservice / Neuanfertigungen Beschattungs-, Sonnen- und Wetterschutzsysteme
STOREN UND ROLLLADEN Schneiter Storen AG .................................................. 031 721 15 11 Bernstrasse 14, Grosshöchstetten ............................... 031 839 32 87 Münsingen und Rubigen www.schneiter-storen.ch
Neumontagen / Reparaturen / Um- und Neubau
TEXTILREINIGUNG HILTBRUNNER Inhaberin E. Peter, Schulstrasse 7, Thun ..................... 033 336 77 87 www.textilpflege-hiltbrunner.ch
Duvets / Bettwäsche / Matratzen und -hüllen Schlafsäcke / Teppiche Nass- und Trockenreinigung Kleidung / Hemden / Braut- und Skikleider
TREUHANDBÜRO Beat Dubach Treuhand GmbH, Schulstr. 27, Thun ...... 033 345 95 50 www.treuhand-dubach.ch
Steuerberatungen / Buchhaltungen Revisionen / Lohnbuchhaltung
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Es brennt was tun? Ruhe bewahren und handeln:
1
FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118
2
PERSONEN RETTEN
3
TÜREN SCHLIESSEN
4
BRAND BEKÄMPFEN
Lift nicht benützen!
Ruhe bewahren!
Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten
Notfall- & Informations-App
Berner Oberland kostenlos verfügbar!
ALTERSSIEDLUNGEN WOHNUNGEN MIT DIENSTLEISTUNGEN prosenia GmbH Astrastrasse 20/20a, Steffisburg .................................. 033 345 22 11 Dorfstrasse 27a, 33 a/b, Uetendorf www.prosenia.ch
In Uetendorf familiärer Mittagstisch / Reinigung und Wäscheservice / 24 h Personennotruf und Pflege
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband