AUSGABE 2019 / 2020
AUFLAGE 7209 (POSTBEGLAUBIGT)
NOTRUF UND NÜTZLICHE
HINWEISE WATTWIL UND UMGEBUNG
»BITTE AUFBEWAHREN Beratung und Produktion: SwA SwissAnnoncen GmbH 3421 Lyssach
www.infomerkblatt.ch
NOTFALLNUMMERN POLIZEI ................................................................. 117/112 FEUERWEHR ...................................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF .................................................... 144 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE ............................................... 145 RETTUNGSHELIKOPTER REGA ...................................1414 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST (Gratis Nrn.) Wattwil, Ulisbach ......................................................... 0842 000 144 Bächli, Brunnadern, Hemberg, Krinau, Lichtensteig, Necker, Oberhelfenschwil, Ricken, St. Peterzell ............ 0840 111 144
KANTONSPOLIZEI Brunnadern, Bächli, Hemberg, Necker, Oberhelfenschwil, St. Peterzell: Posten Bazenheid ...................................................... 058 229 76 00 Wattwil, Krinau, Lichtensteig, Ricken, Ulisbach: Posten Wattwil............................................................ 058 229 51 00
STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Gefundene Haustiere (Lokaltarif) .................................. 0848 357 358 Vermisste Haustiere (1.95/Min.) ................................... 0900 357 358 www.stmz.ch
TAXI 24 H Neckertaler TAXI Müller Füberg 512, Oberhelfenschwil .................................... 071 374 26 26 www.taxineckertal.ch
Flughafentransfer / Grosstaxi / Hochzeitsfahrten Busvermietung 9+14 Plätze / Event-, Konzertfahrten Kurierfahrten ganze Schweiz
ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST ............... 0844 144 005
GESUNDHEITS DIENSTE ÄRZTE in Lichtensteig Allgemeine Innere Medizin Dr. Nützi Daniel, Neugasse 9 ...................................... 071 988 49 49 Praxis Steigrüti, Unterplattenstrasse 2 ......................... 071 988 33 22 Herzkrankheiten Dr. Fuchs Andreas, Bürgistrasse 11 ............................ 071 988 52 22
GESUNDHEITS DIENSTE ARZT in Oberhelfenschwil Allgemeine Innere Medizin Dr. Lautenschlager Brigitte, Bogenstrasse 7 ................. 071 374 18 55
ÄRZTE in St. Peterzell Allgemeine Innere Medizin Ärztezentrum Neckertal, Dorf 7 ................................... 071 378 60 60
ÄRZTE in Wattwil Allgemeine Innere Medizin Dr. Geigerseder Christof, Spital Wattwil ........................ 071 987 31 30 Dr. Gossweiler Laurenz, Susann Müller-Strasse 6 ......... 071 988 10 01 Medbase / santémed Gesundheitszentrum, Bahnhofstrasse 4 ....................................................... 071 987 78 78 Dr. Merten Tanja, Susann Müller-Strasse 6 .................. 071 988 63 63 Dr. Meyer Jean Luc, Unterdorfstrasse 23 ..................... 071 987 60 11 Dr. Sander Thilo, Susann Müller-Strasse 6 ................... 071 988 63 63 Schläpfer Lars, prakt. Arzt, Bahnhofstrasse 32 ............. 071 994 11 77 Allgemeine Innere Medizin / Geriatrie Dr. Kistler Bernard, Spital Wattwil ................................ 071 987 31 45 Allgemeine Innere Medizin Hämatologie Dr. Güntert Silvia, Bahnhofstrasse 4 ............................ 071 988 60 60 Allgemeine Innere Medizin Lungenkrankheiten Dr. Güntert Daniel, Bahnhofstrasse 4 .......................... 071 988 60 60 Allgemeine Innere Medizin Magen- und Darmkrankheiten Dr. Abraham Schmitz Diana, Volkshausstrasse 21a ...... 071 988 41 51 Allgemeine Innere Medizin Tropen- und Reisemedizin Dr. Gammeter Hans, Susann Müller-Strasse 6 ............. 071 988 63 63 Augenkrankheiten / Augenchirurgie Augenzentrum Toggenburg AG, Rietwisstrasse 8 ......... 071 987 00 40 www.augenzentrum-toggenburg.ch Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Liedke Frank, Chefarzt, Spital Wattwil .......................... 071 987 31 82 Gynäkologie und Geburtshilfe Dr. Helbling Sabine, Bahnhofstrasse 32....................... 071 988 29 44 Haut- und Geschlechtskrankheiten Venenerkrankungen Dr. Hauswirth Uwe, Ebnaterstrasse 79 ........................ 071 987 79 90 Nervenkrankheiten (Neurologie) Dr. Koch Marc Oliver, Ebnaterstrasse 79...................... 071 987 79 99 Orthopädische Chirurgie Dr. Rübsaamen Götz, Volkshausstrasse 20 .................. 071 988 20 11 www.orthopaedie-toggenburg.ch Psychiatrie und Psychotherapie Dr. Aeschlimann Jürg, Thuraustrasse 8 ....................... 071 988 79 70 Dr. Hunziker Gabriella, Lindenhofstrasse 5 .................. 071 985 04 21 Psychiatrie und Psychotherapie für Kinder und Jugendliche Lenggenhager-Lang Luzia, Fachärztin, Susann Müller-Strasse 6 ............................................. 071 988 61 64
GESUNDHEITS DIENSTE ARZTPRAXIS Frauenkrankheiten und Geburtshilfe Femina Care AG, Dr. Cengic Neziha Löwenstrasse 15, Dietikon .......................................... 044 556 77 06 Im Dörfli 18, Meilen .................................................... 044 422 77 06 www.dr-cengic.ch
AUGENOPTIK Augenoptik Ott AG, Bahnhofstrasse 3, Wattwil
COACHING Claudia Kreissel, Zwinglistrasse 4, Wattwil www.claudia-kreissel.com
DIENSTLEISTUNGSZENTRUM Spitex Mittleres Toggenburg Bahnhofstrasse 12, Wattwil ......................................... 071 987 66 10 www.spitex-toggenburg.ch
Krankenpflege / Haushalthilfe / Krankenmobilien Betreuung und Begleitung
DROGERIE Abderhalden Drogerie AG, Bahnhofstr. 9, Wattwil ........ 071 988 13 12 www.abderhaldendrogerie.ch
vorbeugen und heilen mit Naturheilmitteln
FUSSPFLEGE Fusspflege- und Energiepraxis, Elisabeth Bleiker Kronenwiese 8, Wattwil
LERNTHERAPIE Praxis für Lerntherapie und Coaching Ursula Saesseli, Näppis-Ueli-Strasse 14, Wattwil .......... 071 988 10 60
SPITAL Spitalregion Fürstenland Toggenburg, Spital Wattwil ..... 071 987 31 11
TCM VITAL Poststrasse 20, Wattwil ............................................... 071 311 37 77 www.tcm-vital.ch
Akupunktur / Tuina-Massage / Schröpfen Chinesische Kräuter-Therapie / Moxa Krankenkassen anerkannt
TIERÄRZTE in Lichtenstein Tierarztpraxis Burghalde, Dörfler Daniela, Tierärztin, Weierbodenstrasse 4 .......... 071 988 55 15 www.swissvet.ch
TIERARZT in Wattwil Dr. Kaufmann Martin, Bahnhofstrasse 4 ...................... 071 988 24 45
GESUNDHEITS DIENSTE ZAHNARZT in Lichtensteig Olsen Sören, med. dent., Bürgistrasse 11 .................... 071 985 05 65
ZAHNARZT in Neu St. Johann Dr. Zingg Claudia, Toggenburgerstrasse 29 .................. 071 994 36 46 info@zahnpraxis-zingg.ch www.zahnpraxis-zingg.ch
ZAHNÄRZTE in Wattwil Dr. med. univ., Jonasch Hans, Thuraustrasse 8 ........... 071 988 13 19 Jörgensen Michael, med. dent., Bahnhofstrasse 9 ....... 071 988 10 35 Dr. Palan Thomas, Poststrasse 20 ............................... 071 988 66 10
NÜTZLICHE DIENSTE BAUGESCHÄFT A. Grob Baugeschäft AG, Bleikenstrasse 26, Wattwil .... 071 988 18 49 www.grob-baugeschaeft.ch
Um- und Neubauten / Kundenservice Verbundsteinarbeiten / Kernbohrungen Transporte / Kranarbeiten mit Greifer
CARROSSERIE Koch, Ebnaterstrasse 138, Wattwil
COIFFEUR Jaki Herren Coiffeur, Rickenstrasse 34, Wattwil
ELEKTROINSTALLATIONEN EW Elektro Widmer AG, Wilerstr. 88, Lichtensteig ......... 071 988 24 24
GARAGE Garage Grütter - Motorsport Classicservice Austrasse 1, Lichtensteig
GARAGE Garage Manser, Wenkenrütistrasse 12, Wattwil
GEMEINDEVERWALTUNGEN für Hemberg, Bächli: Dreiegglistrasse 7, Hemberg ..... 071 378 60 30
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-17 h / Di 8-11.30 h Mi,Fr 8-11.30 / 14-17 h Lichtensteig: Hauptgasse 8 ....................................... 058 228 23 99
Schalterstunden: Mo-Fr 9-11.30 / 14-17 h / Di bis 19 h
NÜTZLICHE DIENSTE GEMEINDEVERWALTUNGEN Neckertal: Lettenstrasse 3, Mogelsberg ........................................ 071 375 62 62
Schalterstunden: Mo,Di,Mi 8-11.45 / 13.30-17 h Do 8-11.45 h / Fr 8-11.45 / 13.30-17 h für Oberhelfenschwil, Necker: Dorfstrasse 9, Oberhelfenschwil .................................. 058 228 23 43
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-17 h / Di-Fr 8-11.30 h Ricken: Rietwiesstrasse 2, Gommiswald................................... 058 228 70 00
Schalterstunden: Mo 8-11.30 / 14-18 h / Di-Fr 8-11.30 / 14-17 h für Wattwil, Krinau, Ulisbach: Grüenaustrasse 7, Wattwil ........................................... 071 987 55 55
Schalterstunden: Mo-Fr 8.30-11.30 / 13.45-17 h Einwohneramt Do bis 18 h
GRABDENKMÄLER Widmer Bildhauer GmbH............................................ 071 374 23 71 Unterdorfstrasse 7, Brunnadern .................................. 076 309 90 60 www.widmer-bildhauer.ch
HAUSHALTGERÄTE HEIERLI Rickenstrasse 28, Wattwil ........................................... 071 988 77 11 info@heierli-wattwil.ch www.heierli-haushaltgeraete.ch
Reparaturen, Verkauf und Service Elektrolux, V-Zug, Bauknecht, Bosch, Sibir, Siemens
HEIZUNGEN Heizung Sanitär Werner Brunner Stockenstrasse 4, Hemberg ........................................ 079 245 54 23
HEIZUNGSBAU UND SANITÄR Patrick Brunner Heizungsbau und Sanitär Dreiegglistrasse 6, Hemberg ....................................... 079 377 12 54 www.pb-heizung-sanitaer.ch
Neuanlagen / Umbau / Service
KAMINFEGER Kaminfeger-Toggenburg GmbH Sonnhalden 37, Mosnang ........................................... 071 985 06 62
LANDI Landi Wattwil AG, Floozstrasse 7, Wattwil..................... 071 987 54 00 www.landiwattwil.ch
NÜTZLICHE DIENSTE MALERGESCHÄFT Malerei Fresco, Wiget-Strasse 3, Wattwil ...................... 079 786 67 94
MALERGESCHÄFT Malergeschäft Braun GmbH Bleikenstrasse 32a, Wattwil
MALERGESCHÄFT Silvia Amacker GMBH Unterplattenstrasse 29, Lichtensteig ............................ 079 273 67 47
PANNENHILFE Autohilfe-Toggenburg, Ebnaterstrasse 125, Wattwil
PFARRÄMTER Evang.-ref. Pfarramt Hemberg: Pfr/n. Damaschke Barbara & Matthias, Bächlistr. 4 ...... 071 377 11 15 Mittleres Toggenburg: Sekretariat, Wattwil ..................................................... 071 988 47 77 Pfrn. Gretler Trix, Lichtensteig ..................................... 071 988 13 72 Pfr. Klingenberg Daniel, Wattwil .................................. 079 787 45 16 Pfr. Pabst Rainer, Wattwil ........................................... 071 988 73 30 Pfrn. Rüegg Nanette, Wattwil ...................................... 071 988 26 84 St. Peterzell: Pfr. Becker Maik, Dorf 15 ........................................... 071 377 11 07 Unteres Neckertal: Sekretariat, Brunnadern ............... 071 374 23 57 Pfr. Gengenbach Oliver, Mogelsberg............................ 071 374 28 09 Pfrn. Marx Ulrike, Oberhelfenschwil ............................ 071 374 11 75 Röm.-kath. Pfarramt Wattwil, Lichtensteig: Sekretariat, Wattwil ..................................................... 071 988 10 70 Pfr. Schönenberger Andreas, Wattwil ........................... 071 988 10 81
REINIGUNGSUNTERNEHMUNG Clean & Swift Westermann .......................................... 071 988 79 11 Wattwil und Umgebung .............................................. 079 437 77 73
Gebäudereinigungen Neu- und Umbauten Umzugsreinigungen mit Abgabetermin
REISEN Meile Bus GmbH, Oberer Flooz 1407, Lichtensteig ...... 079 206 00 54 www.meile-bus.ch
RESTAURANT Café Conditorei Huber, Postgasse 2, Lichtensteig
RESTAURANT Gasthaus Hörnli, Bunt 15, St. Peterzell ........................ 071 377 11 30 www.hoernli-stpeterzell.ch
NÜTZLICHE DIENSTE RESTAURANT Gasthof Rössli Krinau, Dorf 140, Krinau www.gasthof-roessli-krinau.ch
RESTAURANT Hotel Restaurant Churfirsten Im Scherrer, Heiterswil, Wattwil ................................... 071 988 12 84 www.hotel-churfirsten.ch
RESTAURANT Thai Traube GmbH, Ebnaterstrasse 213, Ulisbach
SANITÄR Fisch AG, Rickenstrasse 42, Wattwil
SCHMIEDEARBEITEN Matthias Wickli GmbH, Mühle 351, Krinau www.schmiede-wickli.ch
SCHREINEREI Göldi Schreinerei AG Bogenstrasse 3, Oberhelfenschwil www.goeldischreinerei.ch
NOTIZEN
Trickdiebe an der Haustüre Wenn der Trickdieb klingelt - sollten bei Ihnen die Alarmglocken läuten! Trickdiebe sind sehr erfinderisch. Sie missbrauchen mit erfundenen Geschichten die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft ihrer - zumeist älteren - Opfer, um sich Zutritt zur Wohnung zu verschaffen und dort einen Diebstahl zu begehen. So behaupten sie z. B., in einer akuten Notlage (Unfall, Bedrohung, gesundheitliche Probleme) zu sein. Manche treten als Handelsreisende, als Handwerker der Hausverwaltung oder sogar als Angestellte einer Behörde mit offiziellem Auftrag auf. Und wieder andere täuschen eine persönliche Beziehung vor («Ich bin der beste Freund Ihres Enkelsohns.»). Lassen Sie grundsätzlich keine unbekannten Personen in Ihre Wohnung. Schauen Sie immer erst durch den Türspion oder durchs Fenster, um zu sehen, wer vor Ihrer Türe steht. Benutzen Sie Ihre Gegensprechanlage. Öffnen Sie die Wohnungstüre niemals sofort. Legen Sie immer den Sperrbügel an. Lassen Sie sich einen (Dienst-)Ausweis zeigen und prüfen Sie diesen genau. Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie bei der angegebenen Behörde an und fragen, ob der Mitarbeiter dort bekannt ist und tatsächlich zu Ihnen geschickt wurde. Wenn Ihnen ein Besucher oder eine Besucherin nicht geheuer ist, rufen Sie Ihre Nachbarin oder Ihren Nachbarn an und bitten Sie sie, dazuzukommen. Oder bestellen Sie den Besucher zu einem späteren Termin, wenn eine Vertrauensperson anwesend ist. Wohnen ältere Menschen in Ihrer Nachbarschaft, sprechen Sie diese auf das Thema an. Bieten Sie ihnen allenfalls an, dass diese Sie bei Unsicherheiten anrufen dürfen. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Einbruch Schieben Sie Einbrechern den Riegel vor!
Viele Einbrüche passieren nur deshalb, weil die Bewohner nicht mit einem Einbruch rechnen und sich deshalb leichtsinnig verhalten. So denken sie z.B. nicht daran, die Fenster zu schliessen oder lassen den Briefkasten überquellen, wenn sie in den Ferien sind eine Einladung für Einbrecher. Da die meisten Einbrüche mit einfachen Hebelwerkzeugen verübt werden, können bestimmte Zusatzschlösser an Türen und Fenstern hier bereits wirksam Widerstand leisten. Aber auch andere technische und organisatorische Massnahmen verringern das Einbruchrisiko. Sichern Sie Fenster, Türen, Nebeneingänge, Kellerfenster und Lichtschächte Ihrer Wohnung bzw. Ihres Hauses (auch in Nebenräumen und Garagen) und nutzen Sie dazu die Beratungsangebote Ihrer Polizei. Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Notizen an der Haustüre, durch Nachrichten auf dem Anrufbeantworter oder durch Mitteilungen in den sozialen Netzwerken (z.B. Facebook) Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie für einige Zeit abwesend sind. Bitten Sie sie, ab und zu nach Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus zu schauen (Briefkasten leeren). Vermitteln Sie möglichst immer den Eindruck, dass Sie zu Hause sind. Lassen Sie deshalb - besonders in der Dämmerung - Licht brennen. Verstecken Sie keine Schlüssel im Garten oder an anderen Orten wie z.B. in Blumentöpfen oder unter Türmatten. Seien Sie aufmerksam und verständigen Sie die Polizei (Telefon 117), wenn Sie einen Einbruch vermuten. Quelle: Schweizerische Kriminalprävention Weitere Informationen zum Thema «Kriminalprävention» finden Sie auf der Homepage www.skppsc.ch!
Es brennt was tun? Ruhe bewahren und handeln:
1
FEUERWEHR ALARMIEREN - TEL 118
2
PERSONEN RETTEN
3
TÜREN SCHLIESSEN
4
BRAND BEKÄMPFEN
Lift nicht benützen!
Ruhe bewahren!
Mit Decken, Wassereimern oder Löschposten
POLIZEI.......................................... 117/112 FEUERWEHR................................... 118/112 SANITÄTSNOTRUF ................................. 144 VERGIFTUNG ......................................... 145
Notfall-App
Region Toggenburg ab sofort kostenlos verfügbar!
IMPRESSUM Verlag und Herausgeber SwA SwissAnnoncen GmbH ................................. Tel. 032 666 2 666 Mitglied beim Verband