TEKA KATALÓGUS 2015/16
Csaptelepek, zuhanyok, mosogatótálcák és rozsdamentes szaniterek
Tartalomjegyzék / index Teka Csoport / Teka Group
4
Zuhanyprogram / Shower Collection
18
Fürdőszobai csaptelepek / Bathroom Taps Collection
42
Speciális csaptelepek / Special Taps
78
Termosztátos csaptelepek / Thermostatic Taps
84
Konyhai csaptelepek / Kitchen taps
94
Alkatrészek / Spare parts
124
Mosogatótálcák / Sinks
138
Rozsdamentes szaniter rendszerek / Stainless steel sanitary systems
240
Teka | CSOPORT / GROUP
Teka Csoport, a megoldások világa Teka Group, a wide range of solutions in all divisions A Teka egy európai ipari csoport, melyet 1924-ben alapítottak Németországban. A 90 éves tapasztalattal rendelkező Csoport a háztartási és ipari konyhai berendezések, csaptelepek, fürdőszobai termékek, konténerek elkötelezett gyártója.
Teka is an European industrial group founded in Germany in 1924. With over 90 years of experience, the Group is a company committed to the production and manufacture of home kitchen appliances, professional kitchen products, taps and faucets, bathroom products, vitrified and industrial containers.
A folyamatos befektetéseknek köszönhetően a csoport mára Európa vezető vállalatai közt foglal helyet. Világszerte több, mint 110 országban van jelen és 3 divízióján keresztül (Konyha és Fürdőszoba, Professzionális konyha, Konténer) kínál komplex termékpalettát, különböző márkanevek alatt.
Continuous investment has led the Group to become one of Europe’s leading companies in its sector and the world’s leading manufacturer in stainless steel beer kegs and industrial containers. With headquarters and a centralized logistics platform in Europe, Teka is present in more than 110 countries worldwide, offering a complete product range under different brands through its 3 divisions (Kitchen and Bath, Professional Kitchen and Container).
Konyha és Fürdőszoba Kitchen and bath division A Konyha & Fürdőszoba divízió a Teka Csoport legnagyobb üzleti egysége. 17 európai, amerikai és ázsiai gyárával a divizió Európa vezető rozsdamentes acél mosogató és konyhai berendezés (sütők, főzőlapok, páraelszívók stb.) gyártója. A Teka széleskörű és integrált konyhatechnikai és fürdőszobai megoldásokat nyújt. The Kitchen & Bath Division is Teka Group’s largest business unit. With 17 factories in Europe, America and Asia-Pacific, the division is the leading European manufacturer of stainless steel sinks and built-in kitchen appliances: ovens, hobs, hoods, etc. As a technology manufacturer offering fully integrated and diversified product ranges, Teka Group provides integrated kitchen and bathroom solutions.
Professzionális Konyha
Konténer
Professional kitchen division
Container division
A Professzionális Konyha Divízió sztenderd és egyedi gyártású konyha- és vendéglátóipari berendezéseket tervez, gyárt és értékesít szállodaláncok, éttermek, oktatási központok, repterek és sport klubbok számára. A magas színvonalú technológiának és designnak köszönhetően a presztizs szektorban vívott ki magának elismerést, melyet a 2013-ban elnyert Küche Award is tanusít. A termékek vevői igények szerint készülnek, de emellett 5 fő kategóriára bonthatók:
Ez a divízió a magas minőségű rozsdamentes konténerek gyártására specializálódik. A világon minden 3. söröshordót a Teka gyártja. A 35%os világpiaci részesedéssel a szektor vezető vállalata. A konténer divízió partnerei közt megtalálhatók a világ legjelentősebb sörgyárai, gyógyszerés élelmiszeripari vállalatai.
• Moduláris főzőegységek • Hagyományos és gőzpároló sütők • Szervíz és vendéglátóipari berendezések • Rozsdamentes bútorok • Mobil konyhák The Professional Kitchen Division designs, manufactures, markets and services a broad line of standard modular and tailor- made kitchen and catering equipment for hotel chains, restaurants, educational centers, hospitals, airports and sports clubs, among others. Its highquality technology and European design have earned it prestigious recognition within Europe. Products are manufactured to customer specifications, but can be grouped into 5 main categories: · Modular cooking units · Convection and steam ovens · Server and catering equipment · Stainless steel furniture · Mobile kitchens
4 | CSOPORT / GROUP
A konténer divízió 5 literes hordóktól a 10.000 literes tároló tartályokig gyárt és értékesít termékeket. A divízió további termékei: tároló és szállító konténerek, berendezések különböző ötvözött alkatrészekből. This division is specialized in the manufacturing of high-quality stainless steel containers. One out of three beer kegs in the world is produced by Teka, which makes us the global leader in this sector with an approximate 35% market share. Among the container division’s clients are the world’s most important breweries, in addition to chemical, pharmaceutical and foodservice companies. The Container Division produces and markets containers ranging from 5-liter pressure vessels with a maximum capacity of 3,000 liters to 10,000 liters storage tanks. Other products manufactured are; container systems for storage, transportation, blending and packaging of bulk solids or appliances with high-grade alloy components.
Teka, az értékeink a legfőbb előnyeink Teka, our values are our strengths
Stabil és megbízható márka. A Teka világszerte elismerést vívott ki magának a vásárlók közt. Tökéletes választás, melyet az alábbi érvek is alátámasztanak:
As a solid and reliable brand, Teka has achieved an outstanding prestige among customers worldwide. A perfect choice backed up by the following key points:
Tapasztalat
Experience
Több, mint 90 alatt felhalmozódott tudás és szakértelem, ötvözve a hatékony vevőszolgálat és az európai design elemeivel.
Over 90 years of experience, becoming a renowned brand with strong values such as the Teka direct warranty, an effective after sales service and our European design.
Széles kínálat A Teka Csoport termékek széles palettáját kinálja, a mosogatótálcáktól a konyhaberendezéseken, csaptelepeken, egyedi gyártású konténereken keresztül a rozsdamentes szaniter termékekig.
Broad offer The Group provides a full range of products such as sinks (stainless steel, granite, and synthetic), kitchen appliances, bathroom solutions, tailormade containers, faucets and taps or stainless steel sanitary systems.
Minőség A kiemelkedő minőséget a tanusítványok nagy száma, az ISO és a különféle megnyert külföldi díjak is erősítik. A 2013-14-as években 9 nemzetközi díjat nyertünk.
Megoldások A Teka csoport széleskörű megoldásokat kínál a legkülönbözőbb vásárlói igényeknek megfelelően. Globális megoldások helyi igényekhez igazodva, legyen szó rozsdamentes acél termékekről vagy a fő termékcsoportokról.
Innováció Legfőbb üzleti filozófiánk és garancia a vevők elégedettségére. A Hydroclean® tisztítási rendszer, vagy a forradalmi IHood® megoldás folyamatos innovációs programjaink legjobb példái.
Quality An extraordinary quality backed up by a large number of certifications such as the ISO and international awards. This search of perfection has led us to receive recognition, for example the 9 international awards we won in 2013-2014.
Solutions The Group is a comprehensive supplier of comprehensive solutions and covers broad segments to attend to any customer’s needs. We have a global reach with a local presence, always with stainless steel as our core business.
Innovation A business development philosophy and a guarantee of total client satisfaction. The Hydroclean® oven-cleaning system and the revolutionary IHood® are clear examples of the result of our constant innovation and training programs.
CSOPORT / GROUP | 5
WORLDWIDE PRESENCE
Teka, a nemzetkรถzi vรกllalat Teka, a worldwide company
SWEDEN ICELAND
FINLAND
NORWAY FAROE ISLANDS
ESTONIA DENMARK UNITED KINGDOM
LITHUANIA
NETHERLANDS
IRELAND
GERMANY
BELARUS
CZECH REP.
POLAND
BELGIUM
UKRAINE
SLOVAKIA
LUX. AUSTRIA
FRANCE
KAZAKHSTAN
HUNGARY
SLOV.
MOLDOVA
CROATIA
ROMANIA
SWITZERLAND BOS.&HER. ANDORRA PORTUGAL
RUSSIA
LATVIA
SER.& MONT.
ITALY
BULGARIA
GEORGIA
ALBANIA
SPAIN
NORTH CYPRUS
SYRIA
MALTA MOROCCO
TURKMENISTAN
TURKEY
GREECE
CYPRUS
TUNISIA
UZBEKISTAN
AZERBAIJAN
ARMENIA
IRAQ
LEBANON
AFGHANISTAN
IRAN
ISRAEL JORDAN
KUWAIT
ALGERIA LIBYA
EGYPT
PAKIST AN
BAHRAIN QATAR SAUDI ARABIA
UNITED ARAB EMIRATES INDIA OMAN
CAPE VERDE
SENEGAL
SUDAN
NIGERIA
ETHIOPIA SRI LANKA
UGANDA KENYA
SAO TOME & PRINCIPE
ANGOLA
MOZAMBIQUE
MAURITIUS
SOUTH AFRICA
Leรกnyvรกllalatok / Locations Gyรกrak / Factories
6 | CSOPORT / GROUP
25 gyár 3 kontinensen, leányvállalatok 33 országban, kereskedelem 5 kontinens több, mint 110 országában. With a worldwide presence, including 25 factories on 3 continents and subsidiaries in 33 countries, the Group operates in over 110 countries, on 5 continents.
MONGOLIA
JAPAN SOUTH KOREA
USA CHINA
MEXICO MEXICO
TAIWAN MACAO
HONG KONG
DOMINICAN REP.
PUERTO RICO
BELICE
THAILAND GUATEMALA GUATEMALA VIETNAM CAMBODIA
NETHERLANDS ANTILLES
HONDURAS
EL SALVAD EL SALVADOR
ARUBA
PHILIPPINES COSTA RICA
TRINIDAD AND TOBAGO PANAMA SURINAME
VENEZUELA
BRUNEI
COLOMBIA
MALAYSIA
SINGAPORE ECUADOR
INDONESIA
PERU
BOLIVIA POLYNESIA POLYNESIA
PARAGUA Y
BRAZIL
CHILE URUGUAY
AUSTRALIA A
NEW ZEALAND NEW ZEALAND
ARGENTINA
CSOPORT / GROUP | 7
REAL MADRID KOSÁRLABDA / BASKETBALL
Újra egy csapatban Two giants together again
REAL MADRID KOSÁRLABDA / BASKETBALL
A REAL MADRID BALONCESTO BÜSZKE SZPONZORA
PROUD SPONSOR OF REAL MADRID BALONCESTO
A Teka elkötelezett támogatója a sportnak.
Teka is continuing to support sport. Thanks to a
Köszönhetően a Real Madrid Baloncestoval megkötött
sponsorship deal with Real Madrid Baloncesto for the
3 éves szerződésnek, a Teka a világ egyik legnagyobb
next three seasons, the Group will form a strategic
sport márkájával lépett szövetségre, a Real Madriddal.
alliance with the most important sports brand in the world, Real Madrid.
A Teka márka erejét jelképezi az is, hogy olyan nagy világ márkákkal, mint a Real Madrid köt szövetséget és
Only a great brand like Teka can broker agreements with
egymást erősítve érik el sikereiket. Biztosak vagyunk
the world’s most valuable sports brand, Real Madrid and
benne, hogy ezzel a közös vállalkozással igazán nagy
lead both brands to success. We are sure that this new
címeket fogunk szerezni.
venture will reap major titles.
Teka, több mint egy évszázados gyártói tapasztalat Teka, more than a century experience
A Teka csoportnak olyan gyárai is vannak, melyek fürdőszobai termékek előállítására szakosodtak. Fő tevékenységi körünk magában foglalja a csaptelepeket, zuhanyrendszereket és a rozsdamentes acél szaniter termékeket, kiegészítőket. A Spanyolországban, Magyarországon, Kínában és Norvégiában található gyáraink partnereink igényeit több mint 50 országban elégítik ki. Több mint 100 éves tapasztalatunkkal megnyertük a tervezők, szerelők bizalmát az egész világon.
The Teka Group has also factories which are specialists in the production of bathroom products. Our core business includes taps, shower systems and stainless steel sanitaryware and accessories. Located in Spain, Hungary, China and Norway, these factories satisfy the needs of our partners in over 50 countries. Our experience of over 100 years has earned the trust of installers and plumbers all over the world. Our goal of offering complete solutions for bathroom to our partners has motivated us to acquire or build new factories in Europe and Asia.
Célunk, hogy partnereink számára komplett fürdőszobai megoldásokat nyújthassunk, ez késztetett bennünket új gyárak megvásárlására, ill. építésére Európában és Ázsiában. A konyhai megoldások terén piacvezető Teka csoport tagjaként sikerült a világ egyik legszéleskörűbb konyhai csaptelep palettáját
As part of the Teka Group, a market leader in kitchen solutions, we have been able to develop one of the world’s most comprehensive
kifejlesztenünk.
Teka Also In Your Bathroom
Teka a fürdőszobában is:
· Spain · Austria · Hungary · Germany
· Spanyolország · Ausztria · Magyarország · Németország
10 | CSOPORT / GROUP
ranges of kitchen taps.
TEKA SANITARY SYSTEMS A Teka Sanitary Systems S.A a Teka csoport fürdőszobai termékgyártásának központja. Ez az egység felelős a kutatás-fejlesztésért, az új technológiákért, ez a tervezési központ, továbbá itt található a fő minőség ellenőrzési laboratórium. A vállalat koordinálja a fürdőszobai termékek és konyhai csaptelepek két fő logisztikai központját is. Gyártó berendezéseivel a közép és felsőkategóriás termékekre specializálódik. Teka Sanitary Systems S.A., is the headquarters of the bathroom activities of the Teka Group. It is responsible for R&D and new technologies, as well as for the design center and main Quality Control laboratory. The company coordinates the two main logisitic centers for bathroom products and kitchen taps. Its production facilities focus on mid and high end products.
TEKA MAGYARORSZÁG Magyarországi piacvezető, továbbá a víz és gázfelhasználású golyóscsapok egyik legnagyobb európai gyártója. Pozícióját olyan összetett piacokon is felépítette és erősen tartja, mint az orosz, német vagy holland. Közép-Európa fő útvonalai mentén helyezkedik el, nagyon közel Bécshez. A vállalat a Teka csoport logisztikai központjaként is működik a térség országaiba történő szállításoknál. Market leader in Hungary it is also one the main European manufacturers of ball valves for water and gas. It has been historically consolidating its position in very complex markets as the Russian Market, Germany and The Netherlands. Located in one of the main roads of central Europe, very near to Vienna, it is also the logistic platform of the Teka group for the countries of the area.
KAIPING TEKA FAUCETS Ezen gyártóegység fő célja a Teka Sanitary Systems pozíciójának erősítése az ázsiai piacokon és a Dollár-övezetben. A gyár ISO 9001 által tanúsított irányítási rendszerrel működik. Mindemellett az AENOR (Spanyol), az AFNOR, ill. CSTB (Francia) tanúsító intézmények is a Teka Sanitary Systems egyik gyártóközpontjaként tartják számon. A vállalat szintén saját kutatás-fejlesztési részleggel rendelkezik. Designed to improve the position of Teka Sanitary Systems in the Asian markets and in Dollar influence areas, this production plant has implemented a certified managment system according to ISO 9001. In addition, it is recognized as productive center of Teka Sanitary Systems by the certification entities of AENOR (Spain) and AFNOR or CSTB (France). The company also has it’s own R&D department. CSOPORT / GROUP | 11
Gyártási folyamat Production process
1
2
3
ÖNTÉS
FORGÁCSOLÓ ÜZEM
CSISZOLÓ ÜZEM
Számítógép által vezérelt öntőgépek
Az öntött darabokat korszerű CNC
A csiszolási folyamatot robot technológia
állandó és homogén minőséget
transzfergépek forgácsolják.
automatizálja, így biztosítva az állandó
garantálnak.
minőséget.
CASTING Computer-monitored
foundry
machines grant a constant and homogeneous output quality.
12 | CSOPORT / GROUP
MACHINING DEPARTMENT
GRINDING DEPARTMENT
Cast output is mechanized in modern
Robotics used to fully automate the
CNC/ transfer machines.
demanding grinding process, assuring consistent quality.
4
5
6
GALVANIZÁLÓ ÜZEM
SPECIÁLIS FELÜLETEK
SZERELŐ ÉS CSOMAGOLÓ ÜZEM
Teljesen automatizált galvanizáló üzem,
Magas ellenálló képességű lakkok és más
A szerelő üzem a működési és szivárgási
mely a legkomolyabb környezetvédelmi
újgenerációs felületek, mint a foszforeszkáló
teszteket a termékek 100%-án elvégzi.
technológiákkal van felszerelve.
festékek és a nanotechnológia.
A termékek és az alkatrészek gondosan előkészített védőcsomagolásba kerülnek.
GALVANIC PLANT
SPECIAL FINISHES WORKSHOP
ASSEMBLY AND PACKING DEPARTMENT
Fully automated chrome plating plant
High resistance lacquers and other new
Product components assembly as well as
equipped with the highest environment
generation finishes like fotoluminiscent paints and
function and watertightness tests of 100%
protecting technologies.
nanotechnology.
of the products. Product and components careful disposal in its protective packing.
CSOPORT / GROUP | 13
Teka | CSOPORT / GROUP
Teka Cool:Lab
R+D+i+ OMAT ME NY
A
Mialatt azon gondolkoztunk, milyen nevet adjunk azoknak az innovációknak, melyeket saját R&D&I (Kutatás&Fejlesztés&Ötletek) csapatunk és szerződés tervezők fejlesztettek ki ehhez az új katalógushoz, felmerült néhány kérdés: Milyen nevet adjunk a fürdőszobákról és konyhákról szóló új álmok és ötletek összességének? Lehetséges ennyi innovációt és új designt egy név alá hozni? És így jutottunk el a COOL LAB®-hez. Friss, praktikus, örömteli és eredeti ötletek laboratóriuma. Egy tető alá gyűjti a saját Teka In-House Tervezői Részleg fejlesztéseit, a nemzetközi tervezők és jelentős mérnöki stúdiók hozzájárulásait, az új csaptelep felületeket, mint a Teka Black&Withe, az új Moonlite® felületnek köszönhetően sötétben világító csaptelepeket, az új Titanium Chrome® fejlesztés erőteljességét és az Aura család legmodernebb minimalizmusát.
A
NT
AN
LIS
T
GER P R -FIN TI
AKTERI
Á
IB
AN
T IN
ES NT
UJJL E
IDEAS+CREATIVITY+FRESHNESS+EVOLU TION+HANDINESS+FUN+IDEAS+IDEAS +IDEAS+IDEAS+IDEAS+IDEAS+IDEAS... AND +IDEAS
Ez a mi mindig terjeszkedő és fejlődő ötlet-fejlesztő laboratóriumunk. Ez az új alkotások folyamatosan bontakozó nyílt fóruma. Ez az, ahogy a trendek születnek: a jó ötletekből, … a TEKA COOL LAB® által.
IBAC TERI
Whilst pondering on the name we were to give the innovations jointly developed by our R&D&I team and contract designers for this new catalogue, some questions arose: what name to give this blend of new dreams and ideas for bathrooms and kitchens? Was it possible to bring together so much innovation and new design under one single name? And that’s how we came up with COOL LAB® A laboratory of fresh, practical, fun and original ideas. It gathers under one roof designs of our own Teka In-House Design Department, contributions from international designers and important architecture studios, new tap finishes such as Black&White by Teka, fun glow-in-the-dark taps thanks to the new Moonlite® finish, the force of the new Titanium Chrome® development and the state-of-the art minimalism of the Aura series. This is our ever-expanding and developing laboratory of ideas. This is the continually evolving open forum for new creations. This is how trends are born: from good ideas…by TEKA COOL LAB®
14 | CSOPORT / GROUP
CSOPORT / GROUP | Teka
Teka speciális felületek N TISZTÍT YE
SY
C L E ANI
N
CE
HI
HOSS
RESISTAN GH
É L E T TA
AM RT
ZÚ
TA
NG L I FE LO
S SZÍN
TY
CO
L
O
UR
SI
WHAT IS IT?
A Teka TEGRÁNIT színek K+F laboratóriumunk által kifejlesztett hosszú élettartamú felületek, melyek csaptelepeinknek különlegesen meleg és ellenálló érzetet adnak.
The Teka colors are long lasting finishes developed by our R&D laboratory that give our taps a special, warm and resistant feel.
MELYEK AZ ELŐNYEI? Új felületeink az alábbiakat nyújtják: · Személyre szabott hangulat konyhájának a kontrasztos színek és textúrák által. · Ujjlenyomatmentes felület. · A legutóbbi trendek követése.
A termék az alábbi műszaki tulajdonságokkal bír: · Hosszú élettartamú, hiszen ugyanazt az alapot alkalmazza, mely gépkocsiknál használatos. · Nagyfokú rugalmasság: magas horpadás és karcolás ellenállóság. · Tartós színek.
The product offers the following technical features: · Long lasting, as it uses the same base as that used for motorcars. · High flexibility: high dent and scratch resistance. · Highly stable colour.
INTEN
FO
ÉLELMISZ
ATLAN LM
EKRE ÁRTA ER
These new finishes provide: · A highly bespoke feel to bathrooms by playing off contrasting colours and textures · Anti-fingerprint finish · Follows latest trends
WHAT ARE ITS MAIN FEATURES? MELYEK A FŐ TULAJDONSÁGAI?
EK
Ó RT
MI EZ?
WHAT ARE ITS ADVANTAGES?
LENÁLLÓ KÉ EL
SSÉG PE
MAGA S
EA
G
TÓ HA
KÖN N
High-resistance paint-coating
OD SAFE
Sötétben világító felületek Finishes that glow in the dark
T A SÖTÉT GÍ
WHAT IS IT? Photoluminescence is a property of this new finish, where a light energy charged material radiates light in the dark for a given period of time.
HOW LONG DOES THIS LUMINESCENT A K+F csapatunk által kifejlesztett innovációnak kö- EFFECT LAST? szönhetően akár 12 óráig is.
HOGY LEHETSÉGES EZ?
Specifically in terms of this original innovation developed by our R&D team and depending on a few factors, up to 12 hours of light can be emitted.
A fluoreszkáló felületkezelést 40 mikron vastagságú színes alapozásra visszük fel.
HOW IS THIS DONE?
MEDDIG TART EZ A SPECIÁLIS FELÜLET?
We apply this photoluminescent finish on an up to 40 micra thick colour undercoat.
Amennyiben egyszerű szappannal és vízzel tisztítjuk, kerülve a vegyi anyagokat, a fluoreszkáló tulajdonság változatlan marad.
HOW LONG DOES THIS SPECIAL FINISH LAST?
OW
AN
IN THE DA
T IN
MI EZ? Az új felület fluoreszkáló, a fényenergiával való feltöltődést követően a sötétben meghatározott ideig fényt sugároz.
MEDDIG TART A FLUORESZKÁLÓ HATÁS?
OMAT ME NY
ES NT
UJJL E
GL
RK
N BE
VIL Á
FLUORESZKÁLÓ FESTÉK / PHOTOLUMINESCENT PAINT
If cleaned with plain soap and water avoiding chemical products, the photoluminescent properties will remain unchanging.
CSOPORT / GROUP | 15
GER P R -FIN TI
Teka | CSOPORT / GROUP
Általános jellemzők General features of our products Kerámia lemezek Teka ceramic discs Minden Teka keramikus vezérlőegység magas ellenállóképességű szinterezett kerámialemezeket tartalmaz. A tárcsák porózus felülete tovább megtartja a kenőanyagot és finomabb, lágyabb mozgást eredményez, meghosszabítva ezáltal a csaptelep élettartamát. A működtetést végző elem el van szigetelve a víztől, így biztosítva a folyamatos kenést. All Teka cartridges use sintered ceramic discs of high resistance. These discs all have porous surfaces which retain the grease longer helping to achieve smoother, gentler movements and therefore prolonging the life of the taps. The operating gear is insulated from water giving therefore continuous lubrication.
Keramikus vezérlőegységek Ceramic cartridges
TEKA
EURÓPAI NORMA
KERAMIKUS VEZÉRLŐEGYSÉGEK / Cartridges KIFOLYÓCSÖVEK / Spouts ZUHANYVÁLTÓK / Diverters
+500.000 +175.000 +200.000 +80.000
200.000 70.000 80.000 30.000
elforgatás/cycles
FELSŐRÉSZEK / Headparts
elforgatás/cycles
EUROPEAN NORM
Kerámia felsőrészek Teka ceramic headparts 1/4 fordulatos kerámia felsőrész, mely könynyed és lágy vízkeverést tesz lehetővé, továbbá csökkenti a vízütés következményeit.
Ceramic headparts of 1/4 turn, which provide an easy and smooth water mixture also reducing the consequences of water hammer.
Termosztátjaink kielégítik az EN 1111 norma által támasztott érzékenységi, stabilitási és biztonsági követelményeket. Tökéletesítettük működésüket a könnyen elérhető szűrők által védett visszaáramlás-gátló szelep, és a tapadásmentes kivitelezésű termosztát-szelep által. A hőmérsékletet 38ºC-ra korlátozó gomb forrázásgátló funkciója megerősítésre került. A melegviz a termosztát hátsó részén kering, megakadályozva így a legmelegebb résszel való véletlen érintkezést. A ¾-es kerámia felsőrész és a vízátbocsátást szabályozó gomb a kényelem elvesztése nélkül teszi lehetővé a vízmegtakarítást. Ez a gomb körülbelül a felére csökkenti a vízátbocsátást, és megnyomása esetén fokozatosan növeli azt a maximális szint eléréséig.
Our thermostatic mixers fulfill the requirements of sensibility, stability and safety demanded by the European Norm EN 1111. Functioning has been improved with elements such as check valves protected by filters. The anti scalding function of the temperature limiter button at 38ºC is reinforced by the design of the mixer, that makes hot water circulate through the rear part of the thermostatic mixer avoiding any involuntary contact with the warmest zone.
Termosztátos elemek
GY E
N TIO
FOR
G
N
CHIL D
TI
-SC ALDI
VÍZ
EK VÉDE L RM
EM
AN
W
E AT
G
Z Á S VÉ DE M
G R S AV I
N
16 | CSOPORT / GROUP
RÁ
N PROTEC RE
A R É KO S
LE
AK
SÁ
T
Thermostatic technology
The flow regulator is equipped with an ecologic flow limiter which helps to save water and energy. To increase the desired flow quantity you just have to press the green button.
CSOPORT / GROUP | Teka
Általános jellemzők General features of our products
Dynamic stream aerator
S Ö K K E NT
NTES PER ME
SE
G
TI
-SCALI
N
The bath/shower and shower mixers incorporate noise reducers which substantially limit the noise made by water circulating through the tap.
AN
I
IO
N
NO
A kádtöltő és zuhany csaptelepek zajcsökkentő elemeket tartalmaznak, melyek jelentős mértékben csökkentik a vízáramlás zajszintjét.
TOR LÁ
ÉS
JC
VÍZK Ő
Vízkőmentes perlátor
Noise reducers ZA
Zajcsökkentő elemek
· Speciális vízkőmentes kialakítás · Vandálbiztos perlátor · Kifröccsenés mentes vízáram · Zajcsökkentés · Special anti-scale · Vandal-proof aerator · Splash-free water stream · Noise reduction
- R E DUC T
Magas minőségű flexibilis bekötőcsövek High quality stainless steel flexible inlet pipes A Teka csaptelepeket magas minőségű vízzáró gyűrűvel ellátott flexibilis bekötőcsövekkel (3/8”) szereljük, melyek megfelelnek a legszigorúbb európai minőségi előírásoknak. High quality (3/8”) stainless steel flexible inlet pipes with watertight o-rings. They fulfill the requirements of the most demanding Quality Control Authorities in many European countries.
air
air
Egyszerű szerelés ERŰ SZER SZ
EA S
N IO
ÉS EL
EGY
Quick and easy installation Gyors és egyszerű felszerelési rendszer. A legtöbb modellhez elegendő egy 12 mm-es csavarkulcs. Quick and easy fitting system (a simple 12 mm box spanner is enough in most cases)
NSTALLAT YI
Minőségi tanusítványok Quality Certifications
SPAIN
FRANCE
SINGAPORE
NORWAY
ACS Attestation conformité sanitaire
FRANCE
THAILAND
CSOPORT / GROUP | 17
Zuhanyprogram
Shower Collection
Zuhanyrendszerek termosztátos csapteleppel / Single lever shower systems with thermostatic mixer Zuhanyrendszerek egykaros csapteleppel / Single lever shower systems Universe zuhanyrendszerek / Universe shower systems Kézizuhanyok / Hand showers Zuhanyszettek / Shower sets Zuhanyrudak, zuhanytartók / Sliding bars Zuhanyfejek / Shower heads Zuhany kiegészítők / Shower accessories Fürdőszobai kiegészítők / Bathroom accessories
| 21 | 22 | 24 | 28 | 30 | 31 | 32 | 38 | 40
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | Teka
Zuhanyrendszerek termosztátos csapteleppel Single lever shower systems with thermostatic mixer REF.
REF.
33.238.02.00
62.238.02.00
ICON zuhanyrendszer termosztátos csapteleppel • Termosztátos csaptelep biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on gombbal • Víztakarékos ECO gomb • Hideg csapteleptest rendszer • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes ovális zuhanyfej • Vízkőmentes Icon kézizuhany (1 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,5 m
Formentera zuhanyrendszer termosztátos csapteleppel • Termosztátos csaptelep biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on gombbal • Víztakarékos ECO gomb • Hideg csapteleptest rendszer • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes Formentera zuhanyfej 279 x 279 mm • Vízkőmentes Formentera kézizuhany (1 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Állítható teleszkópos felszállócső az egyszerűbb szerelés érdekében: › Min. magasság: 935 mm › Max. magasság: 1285 mm • Megerősített fém gégecső 1,5 m • Új szögletes takarótányér
HI
H
N IO
EGY
N IO
E
ÚJ OW
W
TR - EX A FL
HI
ÉRIN
T
Formentera shower system with thermostatic mixer • Thermostatic mixer with safety temperature stop at 38°C • Water saving ECO button • COLD TOUCH system • Automatic diverter integrated in the body of thermostatic mixer • Formentera square headshower with anti-scale system, 279 x 279 mm • Formentera hand shower with anti-scale system (1 function) • Adjustable hand shower holder • Adjustable telescopic rail for easier installation: › Min. height: 935 mm › Max. height: 1285 mm • High quality metal flexible shower hose 1,5 m • New square flanges, for a more integrated design
C
NE
C
O
LD
TOU
C
NE
H
EG
C
E
D
TOU
RA ÁRAM XT
LD
T
O
NSTALLAT YI
ÉRIN
ÉS
W
ÚJ -
NSTALLAT YI
EG
S LÁ
D
ÉS
S LÁ
OW
EA S
EA S
RA ÁRAM XT
ERŰ SZER SZ
ÉS EL
ERŰ SZER SZ
ÉS EL
EGY
ICON shower system with thermostatic mixer • Thermostatic mixer with safety temperature stop at 38°C • Water saving ECO button • COLD TOUCH system • Automatic diverter integrated in the body of thermostatic mixer • Oval headshower with anti-scale system • Icon hand shower with anti-scale system (1 function) • Adjustable hand shower holder • High quality metal flexible shower hose 1,5 m
TR - EX A FL
22.238.02.00
Alaior XL shower system with thermostatic mixer • Thermostatic mixer with safety temperature stop at 38°C • Water saving eco flow stop • COLD TOUCH system • Automatic diverter integrated in the body of thermostatic mixer • Chromed headshower with anti-scale system, Ø 250 mm • Ice hand shower with anti-scale system (3 function) • Adjustable hand shower holder • Adjustable telescopic rail for easier installation: › Min. height: 799 mm › Max. height: 1299 mm • High quality metal flexible shower hose 1,5 m
ERŰ SZER SZ
EA S
N IO
ÉS EL
EGY
Alaior XL zuhanyrendszer termosztátos csapteleppel • Termosztátos csaptelep biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on gombbal • Víztakarékos ECO gomb • Hideg csapteleptest rendszer • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes krómozott zuhanyfej Ø 250 mm • Vízkőmentes Ice kézizuhany (3 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Állítható teleszkópos felszállócső az egyszerűbb szerelés érdekében: › Min. magasság: 799 mm › Max. magasság: 1299 mm • Megerősített fém gégecső 1,5 m
HI
H
LD
TOU
C
W
ÚJ -
ÉRIN
T
C
NE
OW
EG
O
E
NSTALLAT YI
S LÁ
D
ÉS
RA ÁRAM XT
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | 21
TR - EX A FL
Teka | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
Zuhanyrendszerek egykaros csapteleppel Single lever shower systems
REF.
REF.
62.298.02.00
22.298.02.00
Alaior XL Shower System • Shower mixer with upper outlet • Automatic diverter integrated in the body • Shower head Ø 250 mm with anti-scale system • Ice hand shower Ø 100 mm with anti-scale system (3 functions) • First flow position: shower head • Adjustable hand shower holder • High quality metal flexible shower hose 1,5 m
W
E
ÚJ -
ÚJ OW
EGY
N IO
ÚJ OW
TR - EX A FL
N IO
W
NSTALLAT YI
OW
TR - EX A FL
NSTALLAT YI
TR - EX A FL
EGY
W
N IO
NE
NE
EA S
NSTALLAT YI
22 | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
RA ÁRAM XT S LÁ
ÉS EL
Teleszkópos felszállócső Telescopic rail
ERŰ SZER SZ
RA ÁRAM XT S LÁ
Alaior Shower System • Shower mixer with upper outlet • Automatic diverter • Disk II shower head 200 mm with anti-scale system • Stick hand shower with anti-scale system (1 function) • First flow position: handshower • Adjustable hand shower holder • Adjustable telescopic rail for easier installation: › Min. height: 800 mm › Max. height: 1300 mm • High quality metal flexible shower hose 1,5 m
EA S
NE
EA S
55.298.02.00
Alaior zuhanyrendszer • Zuhany csaptelep felső kifolyóval • Automata zuhanyváltó • Vízkőmentes Disk II zuhanyfej Ø 200 mm • Vízkőmentes Stick kézizuhany (1 funkció) • Elsődleges kifolyás: kézizuhany • Állítható kézizuhanytartó • Állítható teleszkópos felszállócső az egyszerűbb szerelés érdekében: › Min. magasság: 800 mm › Max. magasság: 1300 mm • Megerősített fém gégecső 1,5 m
ERŰ SZER SZ
ÉS EL
RA ÁRAM XT S LÁ
ÉS EL
ERŰ SZER SZ
E
Formentera Shower System • Shower mixer with upper outlet • Automatic diverter integrated in the body of shower mixer • XL square headshower with anti-scale system, 279 x 279 mm • Formentera hand shower with anti-scale system (1 function) • First flow position: shower head • Adjustable hand shower holder • High quality metal flexible shower hose 1,5 m • New square flanges, for a more integrated design
E
Alaior XL zuhanyrendszer • Zuhany csaptelep felső kifolyóval • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes XL zuhanyfej Ø 250 mm • Vízkőmentes Ice kézizuhany Ø 100 mm (3 funkció) • Elsődleges kifolyás: zuhanyfej • Állítható kézizuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,5 m
EGY
Formentera zuhanyrendszer • Zuhany csaptelep felső kifolyóval • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes XL zuhanyfej 279 x 279 mm • Vízkőmentes Formentera kézizuhany (1 funkció) • Elsődleges kifolyás: zuhanyfej • Állítható kézizuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,5 m • Új, szögletes takarótányér
REF. 62.298.02.00
Teka | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
Universe zuhanyrendszerek Universe shower systems KÉNYELEM
COMFORTABLE
A kerámia zuhanyváltónak köszönhetően könnyedén választhat a zuhanyfej illetve a kézizuhany funkciók között.
Very smooth ceramic diverter to shift the water flow towards the shower head or hand shower.
EGYSZERŰ FELSZERELÉS
EASY INSTALLATION
A felszerelés egyszerű és gyors, kőműves munka nem szükséges.
Quick and easy installation, without masonry work.
UNIVERZÁLIS
CONVENIENT
Bármely kádtöltő vagy zuhany csaptelephez a speciális gégecső segítségével közvetlenül csatlakoztatható.
Can be connected to any exposed mixer through a special flexible hose provided with the product.
SZEMÉLYRE SZABOTT
PERSONAL
A kínált lehetőségek széles skálájával saját izlése szerint alakítható.
You can customize your Universe system with a wide range of shower heads or handles to suit your own personal style.
KORSZERŰ Új trendeket alkalmazó innovatív design.
MODERN
GAZDASÁGOS
Innovative shapes which suit the latest tendencies in modern design.
Bármilyen standard kádtöltő- vagy zuhany csaptelephez csatlakoztatható. Nincs szükség a csapetelep cseréjére.
ECONOMICAL It may be installed on any standard bath/ shower or shower mixer. No need to change your taps.
REF. 79.002.68.00
Forgatható gömbcsukló Swivel Ball-joint
Vízsugár funkciók Spray functions
ESŐ / RAIN
SZOFT / SOFT
MASSZÁZS / MASSAGE
Beépített forgatható gömbcsukló minden zuhanyfejben. Swivel ball-joint, incorporated in all the shower heads.
V
KŐ
MEN
T
E AT
VÍZ
R S AV I
N
AN
EGY
G
VÍ
ES
TI
-SCALI
N
24 | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
Now You can install a Shower System without uncomfortable masonry works.
Könnyen tisztítható Anti-scale & easy cleaning Z
W
G
G
If your water pressure is too high, we recommend you install the automatic flow control valve. This automatic flow control valve enables you to save water every time you use the shower.
Nincs szükség kőműves munkára.
ERŰ SZER SZ
N IO
UE AL
CONTROL
T
OW
A R É KO S
SÁ
AK
Túl nagy víznyomás esetén tanácsos átfolyásszabályozó beépítése. Az átfolyás-szabályozó lehetővé teszi a víztakarékosságot a zuhany használatakor.
EA S
LEP FOL L
ÁTFOL
S ZE
Y
Á SZAB LYOZÓ
ÉS EL
ÁS
Egyszerű felszerelés Easy installation without masonry work
NSTALLAT YI
Az automata átfolyás-szabályozó beszerelése Optional installation of the automatic flow control valve
Egyszerű és gyors vízkőeltávolítás: elegendő kézzel végigsimítani a víznyílásokat. Maintenance: to remove the scale build-up, simply press the exit holes with your fingertips.
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | Teka
Universe zuhanyrendszerek Universe shower systems
REF.
REF.
79.002.68.00
79.002.74.00
46 cm
104 cm
Universe Plus zuhanyrendszer • Univerzális szerelési rendszer, bármely nem süllyesztett kádtöltő és zuhany csaptelephez • Kerámia zuhanyváltó • Vízkőmentes zuhanyfej • Vízkőmentes kézizuhany (1 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Fém flexibilis bekötőcső (80 cm) a csaptelep és a zuhanyrendszer közt • Megerősített fém gégecső 1,5 m • Nem tartalmazza a csaptelepet
Universe Cuadro Pro zuhanyrendszer • Univerzális szerelési rendszer, bármely nem süllyesztett kádtöltő és zuhany csaptelephez • Kerámia zuhanyváltó • Vízkőmentes zuhanyfej 240x360 mm • Vízkőmentes kézizuhany (1 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Állítható teleszkópos felszállócső az egyszerűbb szerelés érdekében: › Min. magasság: 990 mm › Max. magasság: 1180 mm • Fém flexibilis bekötőcső (80 cm) a csaptelep és a zuhanyrendszer közt • Megerősített fém gégecső 1,5 m • Nem tartalmazza a csaptelepet
Universe Plus Shower System • Universal installation system on any non concealed bath/ shower and shower mixer • Ceramic diverter • Anti-scale shower head • Anti-scale hand shower (1 function) • Adjustable hand shower holder • Connecting metal flexible hose (80 cm) between mixer and shower system • Reinforced metal flexible hose 1,5 m • Attention: mixer not included
E
EGY
ÚJ OW
TR - EX A FL
N IO
W
NSTALLAT YI
N IO
NE
EA S
EA S
NSTALLAT YI
79.002.64
40 cm
Universe Cuadro zuhanyrendszer • Univerzális szerelési rendszer, bármely nem süllyesztett kádtöltő és zuhany csaptelephez • Kerámia zuhanyváltó • Vízkőmentes zuhanyfej 200x200 mm • Vízkőmentes kézizuhany (1 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Fém flexibilis bekötőcső (80 cm) a csaptelep és a zuhanyrendszer közt • Megerősített fém gégecső 1,5 m • Nem tartalmazza a csaptelepet
E
ÚJ OW
NE
TR - EX A FL
EA S
N IO
RA ÁRAM XT S LÁ
ERŰ SZER SZ
ÉS EL
EGY
Universe Cuadro Shower System • Universal installation system on any non concealed bath/shower and shower mixer • Ceramic diverter • Anti-scale shower head 200x200 mm • Anti-scale hand shower (1 function) • Adjustable hand shower holder • Reinforced metal flexible hose 1,5 m • Connecting metal flexible hose (80 cm) between mixer and shower system • Attention: mixer not included
W
NSTALLAT YI
102,2 cm
RA ÁRAM XT S LÁ
ERŰ SZER SZ
ÉS EL
ERŰ SZER SZ
ÉS EL
EGY
Teleszkópos felszállócső Telescopic rail
Universe Cuadro Pro Shower System • Universal installation system on any non concealed bath/shower and shower mixer • Ceramic diverter • Anti-scale shower head 240 x 360 mm • Anti-scale hand shower (1 function) • Adjustable hand shower holder • Adjustable telescopic rail for easier installation: › Min. height: 990 mm › Max. height: 1.180 mm • Connecting metal flexible hose (80 cm) between mixer and shower system • Reinforced metal flexible hose 1,5 m • Attention: mixer not included
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | 25
Teka | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
Universe zuhanyrendszerek Universe shower systems
42 cm REF.
REF.
79.002.72.00
79.002.54
E
E
ÚJ OW
W
ÚJ -
105 cm EGY
N IO
NSTALLAT YI
OW
NE
TR - EX A FL
TR - EX A FL
EGY
RA ÁRAM XT S LÁ
EA S
NE
EA S
NSTALLAT YI
26 | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
ERŰ SZER SZ
ÉS EL
RA ÁRAM XT S LÁ
ÉS EL
N IO
Universe Shower System (complete) • Universal installation system on any non concealed bath/ shower and shower mixer • Ceramic diverter • Disk II shower head Ø 200 mm • Stick hand shower (1 function) • Adjustable hand shower holder • Reinforced metal flexible hose 1,50 m • Connecting metal flexible hose (80 cm) between mixer and shower system • Attention: mixer not included
Universe PRO Shower System • Universal installation system on any non concealed bath/shower and shower mixer • Ceramic diverter • Ice L shower head Ø 250 mm • Ice Hand shower 3 functions • Adjustable hand shower holder • Adjustable telescopic rail for easier installation: › Min. height: 800 mm › Max. height: 1300 mm • Reinforced metal flexible hose 1,5 m • Connecting metal flexible hose (80 cm) between mixer and shower system • Attention: mixer not included
Teleszkópos felszállócső Telescopic rail ERŰ SZER SZ
Universe zuhanyrendszer • Univerzális szerelési rendszer, bármely nem süllyesztett kádtöltő és zuhany csaptelephez • Kerámia zuhanyváltó • Vízkőmentes Disk II zuhanyfej Ø 200 mm • Vízkőmentes Stick kézizuhany (1 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Fém flexibilis bekötőcső (80 cm) a csaptelep és a zuhanyrendszer közt • Megerősített fém gégecső 1,5 m • Nem tartalmazza a csaptelepet
W
Universe Pro zuhanyrendszer • Univerzális szerelési rendszer, bármely nem süllyesztett kádtöltő és zuhany csaptelephez • Kerámia zuhanyváltó • Vízkőmentes Ice L zuhanyfej Ø 250 mm • Vízkőmentes Ice kézizuhany (3 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Állítható teleszkópos felszállócső az egyszerűbb szerelés érdekében: › Min. magasság: 800 mm › Max. magasság: 1300 mm • Fém flexibilis bekötőcső (80 cm) a csaptelep és a zuhanyrendszer közt • Megerősített fém gégecső 1,5 m • Nem tartalmazza a csaptelepet
REF. 79.002.72.00
Teka | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
Kézizuhanyok Hand showers
Teka Air Comfort rendszer
Növeli a zuhanyzás élményét és kényelmét. Hatékony vízfogyasztás.
REF.
79.003.69.00
Duo Air kézizuhany • Levegővel dúsított víz • 1 funkció: buborékos spray • Vízkőmentes • Színkombináció: Fehér+Króm Duo Air Hand shower • Aerated spray • 1 function: Bubbly spray • Anti-scale • Colour: White + Chrome
Increase the shower pleasure and comfort efficient water consumption. A levegővel összekevert víz sokkal hatékonyabb vízmegtakarítást tesz lehetővé, magas komfort szint mellett. Uses water more efficiently mixing it with air to save water while enjoying a pleasant shower. air
Z
VÍ
ÁTFOL
T
G
-SCALI
UE AL
MEN
air
AN
LEP FOL L
OW
N
CONTROL
V
Extra vékony / Extra slim - Ø 130 mm.
KŐ
TI
S ZE
Y
Á SZAB LYOZÓ
ES
ÁS
REF.
79.003.68.00
Z
VÍ G
Y
ÁTFOL UE AL
Z
N
Y
VÍ -SCALI
ÁTFOL
G
TI
T
VÍ
MEN
G
Z
V
OW
CONTROL
V
TI
-SCALI
N
OW
Y
CONTROL
ÁTFOL
AN
KŐ
AN
UE AL
T
REF.79.003.70.00
ES
LEP FOL L
CONTROL V
28 | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
MEN
ES
Á SZAB LYOZÓ S ZE
ÁS
KŐ
79.003.70.00
ICE Hand shower • 3 functions: › Rain › Massage › Soft • Anti-scale
Ø 100 mm
Á SZAB LYOZÓ LEP FOL L
Ice kézizuhany • 3 funkciós › Eső › Masszázs › Szoft • Vízkőmentes
ÁS
S ZE
AN
LEP FOL L
ES
S ZE
UE AL
T
OW
MEN
N
KŐ
-SCALI
Á SZAB LYOZÓ
79.003.80.00
Formentera Hand shower • 1 function: › Rain • Anti-scale
Cuadro Duo Hand shower • 1 function: › Rain • Anti-scale • Color combination: Chrome + Black
ÁS
REF.
Formentera kézizuhany • 1 funkció › Eső • Vízkőmentes
TI
Cuadro Duo kézizuhany • 1 funkciós › Eső • Vízkőmentes • Színkombináció: Fekete + króm
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | Teka
Kézizuhanyok Hand showers
REF.
Stylo Sport kézizuhany • 3 funkció › Eső › Masszázs › Szoft • Vízkőmentes
79.003.65.00
Z
VÍ
Y
ÁTFOL UE AL
Z
G
-SCALI
79.003.53
CONTROL
Z
T
VÍ
MEN
G
V
Z
Y
ÁTFOL UE AL
OW
VÍ
KŐ
AN
LEP FOL L
G
Á SZAB LYOZÓ
ES
ÁS
N
T
-SCALI
MEN
TI
OW
N
Y
VÍ
TI
ÁTFOL
G
V
Calm kézizuhany • 1 funkció › Eső • Vízkőmentes
S ZE
CONTROL
V
TI
-SCALI
OW
N
Y
CONTROL
KŐ
AN
LEP FOL L
ÁTFOL
T
Calm Hand shower • 1 function: › Rain • Anti-scale
ES
S ZE
UE AL
MEN
AN
Á SZAB LYOZÓ
KŐ
ES
79.003.66.00
Calm Sport Hand shower • 1 function: › Rain • Anti-scale
ÁS
Á SZAB LYOZÓ LEP FOL L
Calm Sport kézizuhany • 1 funkció › Eső • Vízkőmentes
ÁS
SZE
LEP FOL L
AN
SZE
UE AL
T
OW
MEN
N
KŐ
-SCALI
Á SZAB LYOZÓ
Stylo Hand shower • 3 functions: › Rain › Massage › Soft • Anti-scale
ES
ÁS
79.003.52
TI
Stylo Sport Hand shower • 3 functions: › Rain › Massage › Soft • Anti-scale
REF.
Stylo kézizuhany • 3 funkció › Eső › Masszázs › Szoft • Vízkőmentes
79.003.55
CONTROL
V
Stick kézizuhany • 1 funkció › Eső • Vízkőmentes
REF. 79.003.55
VÍ G -SCALI
N
OW
Y
T
AN
ÁTFOL
MEN
ES
LEP FOL L
UE AL
KŐ
TI
Á SZAB LYOZÓ S ZE
ÁS
Z
Stick Hand shower • 1 function: › Rain • Anti-scale
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | 29
CONTROL V
Teka | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
Zuhanyszettek Shower sets
REF.
79.005.54.00
OW
CONTROL
V
Z
VÍ -SCALI
N
Y
G
TI
ÁTFOL
Z
VÍ
Y
ÁTFOL UE AL
Z
N
AN
LEP FOL L
ES
S ZE
OW
UE AL
Avant zuhanyszett • Avant kézizuhany (3 funkció) • Stylo állítható zuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,75 m
R13.186.00
Avant Shower kit • Avant hand shower (3 function) • Stylo shower holder • Reinforced metal flexible hose 1,75 m
T
CONTROL
V
Cuadro zuhanyszett • Cuadro kézizuhany (1 funkció) • Cuadro állítható zuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,75 m Cuadro Shower kit • Cuadro hand shower (1 function) • Cuadro shower holder • Reinforced metal flexible hose 1,75 m
30 | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
T
G
-SCALI
Y
VÍ
TI
ÁTFOL
G
V
MEN
CONTROL
KŐ
MEN
AN
Á SZAB LYOZÓ
KŐ
ES
79.005.51.00
Stylo Sport Shower kit • Stylo Sport hand shower (3 function) • Stylo shower holder • Reinforced metal flexible hose 1,75 m
ÁS
Á SZAB LYOZÓ LEP FOL L
Stylo Sport zuhanyszett • Stylo Sport kézizuhany (3 funkció) • Stylo állítható zuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,75 m
ÁS
S ZE
AN
LEP FOL L
ES
S ZE
UE AL
T
OW
MEN
N
KŐ
-SCALI
Á SZAB LYOZÓ
79.005.53.00
Formentera Shower kit • Formentera hand shower (1 function) • Formentera shower holder • Reinforced metal flexible hose 1,5 m
Formentera Shower kit • With square water outlet & holder • Formentera hand shower (1 function) • Brass water outlet with holder • Reinforced metal flexible hose 1,5 m
ÁS
REF.
Formentera zuhanyszett • Formentera kézizuhany (1 funkció) • Formentera állítható zuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,5 m
TI
Formentera zuhanyszett • Négyzetes fali csatlakozó és fali kézizuhany tartó • Formentera kézizuhany (1 funkció) • Sárgaréz fali csatlakozó és zuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,5 m
R13.194.00
1820 zuhanyszett • Antica kézizuhany (1 funkció) • Antica állítható zuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,75 m 1820 Shower kit • Antica hand shower (1 function) • Antica shower holder • Reinforced metal flexible hose 1,75 m
R13.134.00
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | Teka
Zuhanyszettek Shower sets
REF.
Stylo Sport zuhanyszett • Baltic zuhanyrúd, ø 25 mm, 60 cm • Stylo Sport kézizuhany (3 funkció) • Állítható zuhanytartó • Szappantartó tálca • Megerősített fém gégecső 1,75 m
79.002.66.00
Stylo Sport Shower set • Baltic sliding bar ø 25 mm, 60 cm • Stylo Sport hand shower (3 functions) • Adjustable shower holder • Soap dish • Reinforced metal flexible hose 1.75 m
REF.
Baltic Sport zuhanyszett • Baltic zuhanyrúd, ø 25 mm, 60 cm • Calm Sport kézizuhany (1 funkció) • Állítható zuhanytartó • Szappantartó tálca • Megerősített fém gégecső 1,75 m
79.002.67.00
Baltic Sport Shower set • Baltic sliding bar ø 25 mm, 60 cm • Calm Sport hand shower (1 function) • Adjustable shower holder • Soap dish • Reinforced metal flexible hose 1.75 m
Zuhanyrudak, zuhanytartók Sliding bars
REF.
Formentera zuhanyrúd • Forgatható zuhanyrúd • 71,8 cm • Állítható zuhanytartó
79.001.63.00
FORMENTERA Sliding bar • Orientable sliding bar • 71.8 cm • Adjustable shower holder
Indic zuhanyrúd • Ø 18 mm • 70 cm • Állítható zuhanytartó Indic Sliding bar • Ø18 mm • 70 cm • Adjustable shower holder
79.001.51
REF.
Baltic zuhanyrúd • Ø 25 mm, 60 cm • Szappantartó tálca • Állítható zuhanytartó • Állítható felső fali csatlakozó a könnyebb szerelés érdekében Baltic Sliding bar • Ø 25 mm, 60 cm • Soap Dish • Adjustable shower holder • Adjustable upper wall bracket makes it perfect for renovation works
79.001.50
Baltic XL zuhanyrúd • Ø 25 mm, 95 cm • Szappantartó tálca • Állítható zuhanytartó • Állítható felső fali csatlakozó a könnyebb szerelés érdekében Baltic XL Sliding bar • Ø 25 mm, 95 cm • Soap Dish • Adjustable shower holder • Adjustable upper wall bracket makes it perfect for renovation works
79.001.61.00
Formentera zuhanytartó • Állítható
79.004.54.00
Formentera Shower holder • Adjustable
Stylo Zuhanytartó • Ø 45 mm • Állítható
79.004.51
Stylo Shower holder • Ø 45 mm • Adjustable
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | 31
Teka | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
Zuhanyfejek Shower heads
REF.
REF.
79.006.60.00
79.006.63.00
250 mm
300 mm
Ice XL Shower head • Chromed Brass • XL Size: Ø 300 mm • Anti-scale • Swivel ball-joint
Ice L 250 Shower head • Fully chromed • L Size: Ø 250 mm • Anti-scale • Swivel ball-joint T
VÍ
MEN
G
Y
ÁTFOL V
VÍ
UE AL
CONTROL
G
OW
TI
-SCALI
N
Y
KŐ
AN
LEP FOL L
ÁTFOL
Á SZAB LYOZÓ
ES
ÁS
S ZE
LEP FOL L
AN
S ZE
OW
UE AL
T
N
MEN
-SCALI
KŐ
TI
Á SZAB LYOZÓ
ES
ÁS
Z
Ice L zuhanyfej • 100% krómozott felület • L Méret: Ø 250 mm • Vízkőmentes • Forgatható gömbcsukló
Z
Ice XL zuhanyfej • Krómozott sárgaréz • XL Méret: Ø 300 mm • Vízkőmentes • Forgatható gömbcsukló
CONTROL
V
79.006.65.00
79.006.59.00
300 mm
Formentera Shower head • Fully chromed • Size: 279 x 279 mm • Anti-scale • Swivel ball-joint
Cuadro XL Shower head • Chromed Brass • XL Size: 300 x 300 mm • Anti-scale • Swivel ball-joint
VÍ
T
G
Y
ÁTFOL
VÍ
V
G
UE AL
CONTROL
TI
-SCALI
N
Y
MEN
AN
ÁTFOL
KŐ
ES
LEP FOL L
OW
UE AL
Á SZAB LYOZÓ S ZE
LEP FOL L
AN
S ZE
ÁS
OW
T
N
MEN
-SCALI
KŐ
TI
Á SZAB LYOZÓ
ES
ÁS
Z
Cuadro XL zuhanyfej • Krómozott sárgaréz • XL Méret: 300x300 mm • Vízkőmentes • Forgatható gömbcsukló
Z
Formentera zuhanyfej • 100% krómozott felület • Méret: 279x279 mm • Vízkőmentes • Forgatható gömbcsukló
CONTROL
V
79.006.62.00
79.006.57
Cuadro Duo Shower head • Colour: Black + Chrome • Size: 210 x 300 mm • Anti-scale • Swivel ball-joint
Cuadro Shower head • Chromed Brass • Size: 200 x 200 mm • Anti-scale • Swivel ball-joint
VÍ
T
G
Y
ÁTFOL UE AL
VÍ
CONTROL V
G
OW
TI
-SCALI
N
OW
Y
MEN
AN
ÁTFOL
KŐ
ES
LEP FOL L
UE AL
Á SZAB LYOZÓ S ZE
AN
ÁS
N
T
-SCALI
MEN
ES
LEP FOL L
CONTROL V
32 | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
KŐ
TI
Á SZAB LYOZÓ S ZE
ÁS
Z
Cuadro zuhanyfej • Krómozott sárgaréz • Méret: 200x200 mm • Vízkőmentes • Forgatható gömbcsukló
Z
Cuadro Duo zuhanyfej • Fekete+Króm felület • Méret: 210x300 mm • Vízkőmentes • Forgatható gömbcsukló
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | Teka
Zuhanyfejek Shower heads
REF.
REF.
79.006.64.00
79.006.51
Disk II Shower head • Fully chromed • Size: Ø 200 mm • Anti-scale • Swivel ball-joint
Ocean Shower head • 1 function: Rain • Size: Ø 65 mm • Anti-scale • Swivel ball-joint VÍ
T
G
Y
ÁTFOL
VÍ
V
G
UE AL
CONTROL
TI
-SCALI
N
Y
MEN
AN
ÁTFOL
KŐ
ES
LEP FOL L
OW
UE AL
Á SZAB LYOZÓ S ZE
AN
LEP FOL L
ES
ÁS
OW
T
N
MEN
-SCALI
KŐ
TI
Á SZAB LYOZÓ S ZE
ÁS
Z
Ocean zuhanyfej • 1 funkció: Eső • Méret: Ø 65 mm. • Vízkőmentes • Forgatható gömbcsukló
Z
Disk II zuhanyfej • 100% krómozott felület • Méret: Ø 200 mm • Vízkőmentes • Forgatható gömbcsukló
CONTROL
V
REF. 79.006.75.00
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | Teka
Teka Spa zuhany kiegészítők Teka Spa Shower accessories
SPA beépíthető szögletes zuhanyfej • Rozsdamentes acél AISI 304 • 2 funkció › Cascade › Eső • Méret: 700 x 380 mm • Vízkőmentes
REF.
REF.
79.006.74.00
79.006.75.00
SPA Built-in rectangular shower head • Stainless steel AISI 304 • 2 functions › Cascade › Rain • Size: 700 x 380 mm • Anti-scale
SPA beépíthető színterápiás zuhanyfej • Rozsdamentes acél AISI 304 • 4 funkció • LED világítás • Méret: 950 x 950 mm • Vízálló távirányító a fények szabályozásához • Vízkőmentes
SPA Built-in Chromotherapy • Multifunction shower head • Stainless steel AISI 304 • 4 shower functions • Led illumination • Size: 950 x 950 mm • Waterproof remote control to operate lights • Anti-scale
79.006.72.00
SPA Fali zuhanyfej • 2 funkció: Vízesés, Eső • Méret: 591 x 235 mm • Fali csatlakozó elemmel • Vízkőmentes • Víztakarékos ECO funkciók • Sárgaréz & ABS • Süllyesztett szerelésű zuhany rendszerekhez
SPA Wall mounted shower head • 2 functions: Water curtain, Rain • Size: 591 x 235 mm • In wall connection box • Anti-scale • Water saving function • Brass & ABS • For concealed installations
79.006.73.00
SPA Fali zuhanyfej • 2 funkció: Vízesés, Eső • Méret: 520 x 270 mm • Fali csatlakozó elemmel • Vízkőmentes • Víztakarékos ECO funkciók • Sárgaréz & ABS • Süllyesztett szerelésű zuhany rendszerekhez
SPA Wall mounted shower head • 2 functions: Water curtain, Rain • Size: 520 mm x 270 mm • In wall connection box • Anti-scale • Water saving function • Brass & ABS • For concealed installations
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | 35
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | Teka
Teka Spa Teka Spa
REF.
REF.
79.006.66.00
79.006.70.00
SPA1 250 ULTRA SLIM zuhanyfej • Rozsdamentes acél AISI 304 • Vízkőmentes • Ultra vékony kivitel • Méret: Ø 250 mm • Extra vízáramlás
Ø 250 mm
SPA2 300 ULTRA SLIM zuhanyfej • Rozsdamentes acél AISI 304 • Vízkőmentes • Ultra vékony kivitel • Méret: 300x300 mm • Extra vízáramlás
SPA1 250 Ultra slim shower head • Stainless Steel AISI 304 • Anti-scale • Ultra slim • Size: Ø 250 mm • Extra flow
300 X 300 mm
SPA2 300 Ultra slim shower head • Stainless Steel AISI 304 • Anti-scale • Ultra slim • Size: 300x300 mm • Extra flow
79.006.67.00
79.006.71.00
SPA1 300 ULTRA SLIM zuhanyfej • Rozsdamentes acél AISI 304 • Vízkőmentes • Ultra vékony kivitel • Méret: Ø 300 mm • Extra vízáramlás
Ø 300 mm
SPA2 400 ULTRA SLIM zuhanyfej • Rozsdamentes acél AISI 304 • Vízkőmentes • Ultra vékony kivitel • Méret: 400x400 mm • Extra vízáramlás
SPA1 300 Ultra slim shower head • Stainless Steel AISI 304 • Anti-scale • Ultra slim • Size: Ø 300 mm • Extra flow
400 X 400 mm
SPA2 400 Ultra slim shower head • Stainless Steel AISI 304 • Anti-scale • Ultra slim • Size: 400x400 mm • Extra flow
79.011.00.01
79.011.00.03
SPA2 beépíthető oldalfúvóka • 1 funkció: Jet • Szögletes design • Állítható • Sárgaréz & ABS • Méret: 125 x 125 mm
SPA1 beépíthető oldalfúvóka • 1 funkció: Jet • Kör alakú design • Állítható • Sárgaréz & ABS • Méret: Ø 130 mm
SPA2 built-in body shower jet • 1 function: Jet • Square design • Orientable • Brass & ABS • Size: 125 mm x 125 mm
SPA1 built-in body shower jet • 1 function: Jet • Round design • Orientable • Brass & ABS • Size: Ø 130 mm
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | 37
Teka | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
Zuhany kiegészítők Shower accessories
REF.
REF.
Sárgaréz zuhanykar FORMENTERA • 25 x 25 mm • Menet 1/2”
Sárgaréz zuhanykar ALAIOR • Ø 22 mm • Menet 1/2”
Brass shower arm FORMENTERA • 25 x 25 mm • Thread 1/2”
Brass shower arm ALAIOR • Ø 22 mm • Thread 1/2”
Méret/Size: 300 mm Méret/ Size: 400 mm
79.007.55.00 79.007.56.00
Függőleges zuhanykar ALAIOR • Méret: 200 mm • Menet 1/2”
79.007.60.00
Méret/Size: 300 mm Méret/Size: 400 mm
79.007.57.00 79.007.58.00
Fém fali csatlakozó és zuhanytartó • Sárgaréz • 1/2” fali csatlakozó • Zuhanytartó
79.010.52.00
Vertical Brass shower arm ALAIOR V • Size: 200 mm • Thread 1/2”
Fém fali csatlakozó és zuhanytartó • Sárgaréz • 1/2” fali csatlakozó • Zuhanytartó
79.010.53.00
Square water outlet with holder • Brass • 1/2” water outlet connection • Shower holder
Fém fali csatlakozó • Sárgaréz • 1/2” fali csatlakozó Square water outlet • Brass • 1/2” water outlet connection
38 | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
Round water outlet with holder • Brass • 1/2” water outlet connection • Shower holder
79.010.55.00
Fém fali csatlakozó • Sárgaréz • 1/2” fali csatlakozó Round water outlet • Brass • 1/2” water outlet connection
79.010.56.00
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | Teka
Zuhany kiegészítők Shower accessories
REF.
Fém fali csatlakozó • Sárgaréz • 1/2” fali csatlakozó
79.010.50
REF.
Flexibilis fém zuhany-gégecső Metal flexible shower hose • 1,75 m • 1,5 m
79.009.52 79.009.53
Brass water outlet • Brass • 1/2” water outlet connection
Bidetta kézizuhany • Kézizuhany stop funkcióval • Megerősített fém zuhany-gégecső fém csatlakozóval 1,2 m • Fali kézizuhanytartóval Bidet Hand Shower set • Hand shower with stop function • Reinforced metal flexible shower hose with brass connections 1,2 m • Shower holder for hand shower
79.005.50
Bidetta kézizuhany • Kézizuhany stop funkcióval • Megerősített fém zuhany-gégecső fém csatlakozóval 1,2 m • Fali kézizuhanytartóval Bidet Hand Shower set • Hand shower with stop function • Reinforced metal flexible shower hose with brass connections 1,2 m • Shower holder for hand shower
79.005.52.00
Teka | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
Fürdőszobai kiegészítők Bathroom accessories
REF.
Quick FORMENTERA leeresztő szelep • Sárgaréz nyomógombos leeresztő szelep • Egyszerű nyitás-zárás • Nincs szükség mozgató karra • Túlfolyó nélkül • Érintéssel vezérelt rugó működés
Quick FORMENTERA pop up waste • Brass push pop-up waste • Easy manual open-close • No lift rod required • Without overflow • On touch spring action
11.073.00
70
70
Ø63 Min.15 Max.70
10 42 G1 14
Quick ALAIOR leeresztő szelep • Sárgaréz nyomógombos leeresztő szelep • Egyszerű nyitás-zárás • Nincs szükség mozgató karra • Túlfolyó nélkül • Érintéssel vezérelt rugó működés
Quick ALAIOR pop up waste • Brass push pop-up waste • Easy manual open-close • No lift rod required • Without overflow • On touch spring action
11.070.00 Ø64
Ø63 10
Min.15 Max.70
42
G1 1 4
Quick ALAIOR leeresztő szelep • Sárgaréz nyomógombos leeresztő szelep • Egyszerű nyitás-zárás • Nincs szükség mozgató karra • Túlfolyó nélkül • Érintéssel vezérelt rugó működés
Quick ALAIOR pop up waste • Brass push pop-up waste • Easy manual open-close • No lift rod required • Without overflow • On touch spring action
11.072.00
Túlfolyó nélkül
Without overflow
11.071.00
70
70
Ø61
78
G1 1 4
Quick INCA leeresztő szelep • Sárgaréz nyomógombos leeresztő szelep • Egyszerű nyitás-zárás • Nincs szükség mozgató karra • Túlfolyóval • Érintéssel vezérelt rugó működés
Quick INCA pop up waste • Brass push pop-up waste • Easy manual open-close • No lift rod required • With overflow • On touch spring action
Túlfolyó nélkül
Without overflow
11.069.00
Ø66
Ø61 78
11.068.00
1 G1 4
40 | ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION
ZUHANYPROGRAM / SHOWER COLLECTION | Teka
Fürdőszobai kiegészítők Bathroom accessories
REF.
Mosógéptöltő szelep • Csatlakozási méret: › Víz kimenet: 3/4” › Víz bemenet: 1/2”
Washing machine angle valve • Sizes: › 3/4” water outlet › 1/2” water inlet
79.010.54.00
Bide zuhany szelep • Csatlakozási méret: › Víz kimenet: 1/2” › Víz bemenet: 1/2”
Bidet shower angle valve • Sizes: › 1/2” water outlet › 1/2” water inlet
79.010.51.00
82
Ø52
G1/2
Minimalista kifolyócső süllyesztett rendszerekhez • Méret: 185 mm • Csatlakozás: 1/2 “ • Vízkőmentes perlátor
Minimalistic bath spout for concealed system • Size: 185 mm • 1/2” water inlet • Anti-scale aerator
G 1/2
R1217400
185
Ø60 18° G 1/2
Íves kifolyócső süllyesztett rendszerekhez • Méret: 170 mm • Csatlakozás: 3/4” • Vízkőmentes perlátor
Tubular bath spout for concealed system • Size: 170 mm • 3/4” water inlet • Anti-scale aerator
1220300
170
Ø60 18° G3/4
Fürdőszobai csaptelepek Bathroom Taps Collection
ICON FORMENTERA CUADRO AURA VITA
| 44 | 47 | 57 | 60 | 63
PALMA 1820 ALAIOR XL MB2 ARES
| 66 | 68 | 70 | 74 | 76
N IO
I
- R E DUC T
VÍZK Ő
S Ö K K E NT
NO
AN
G
JC
ÉS
TOR LÁ
ICON
NTES PER ME
SE
designed by Sara de la Mata
ZA
DESIGN AWARD
TI
-SCALI
N
REF. 140
203
90
°
33.346.02.00
107
25 MAX
Ø33
ACS 33.346.02.0N
140
203
° 90
107
Washbasin mixer black • Without pop-up waste • Cascade spout • Anti-scale aerator • Anti-finger print • High resistance paint coating • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
G 3/8
° 25
Mosdó csaptelep fekete • Leeresztő szelep nélkül • Cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes perlátor • Ujjlenyomatmentes felület • Magas ellenállóképességű festett felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
60x60
ACS
GER P R -FIN TI
44 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
25 MAX
AN
T IN
ES NT
UJJL E
Ø33 OMAT ME NY
350
60x60
G 3/8
350
Washbasin mixer • Without pop-up waste • Cascade spout • Anti-scale aerator • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
° 25
Mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes perlátor • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Icon REF.
33.346.02.0W
140
203
° 90
107
60x60
25 MAX
ES NT
G 3/8
AN
33.346.02.0Z
140
203
° 90
60x60
GER P R -FIN TI
25 MAX
N BE
G 3/8
33.346.02.0R
140
203
° 90
60x60
25 MAX
33.346.02.08
140
203
° 90
Washbasin mixer green • Without pop-up waste • Cascade spout • Anti-scale aerator • Anti-finger print • High resistance photoluminescent paint • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
° 25
IN THE DA
Mosdó csaptelep zöld • Leeresztő szelep nélkül • Cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes perlátor • Ujjlenyomatmentes felület • Magas ellenállóképességű fluoreszkáló felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
107
RK
GL
OW
VIL Á
N BE
G 3/8
60x60
25 MAX
N BE
VÍZK Ő
G
H
150±15
33.101.02.00
Ø64
186÷191
G1/2
Thermostatic bath/shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • Automatic diverter in water outlet handle • Anti-scale aerator • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
295
Termosztátos kádtöltő csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Automata zuhanyváltó a kifolyóba integrálva • Vízkőmentes perlátor • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
74÷79 G1/2
AN
C
O
HI
ÉS
NTES PER ME
N
T
-SCALI
IN THE DA
ÉRIN
TOR LÁ
EG
TI
RK
GL
D
G 3/8
OW
VIL Á
Ø33 T A SÖTÉT GÍ
350
IN THE DA
Ø33 T A SÖTÉT GÍ
350
Washbasin mixer red • Without pop-up waste • Cascade spout • Anti-scale aerator • Anti-finger print • High resistance photoluminescent paint • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
° 25
Mosdó csaptelep piros • Leeresztő szelep nélkül • Cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes perlátor • Ujjlenyomatmentes felület • Magas ellenállóképességű fluoreszkáló felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
107
RK
GL
OW
VIL Á
Ø33 T A SÖTÉT GÍ
350
Washbasin mixer blue • Without pop-up waste • Cascade spout • Anti-scale aerator • Anti-finger print • High resistance photoluminescent paint • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
° 25
Mosdó csaptelep kék • Leeresztő szelep nélkül • Cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes perlátor • Ujjlenyomatmentes felület • Magas ellenállóképességű fluoreszkáló felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
107
T IN
UJJL E
Ø33 OMAT ME NY
350
Washbasin mixer white • Without pop-up waste • Cascade spout • Anti-scale aerator • Anti-finger print • High resistance paint coating • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
° 25
Mosdó csaptelep fehér • Leeresztő szelep nélkül • Cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes perlátor • Ujjlenyomatmentes felület • Magas ellenállóképességű festett felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
168÷173 FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 45
LD
TOU
C
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
Icon REF.
EG
ÉRIN
102÷107
T
O
HI
H
C
32 Ø63
LD
TOU
C
G1/2 74÷79
ICON zuhanyrendszer termosztátos csapteleppel • Termosztátos csaptelep biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on gombbal • Víztakarékos ECO gomb • Hideg csapteleptest rendszer • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes ovális zuhanyfej • Vízkőmentes Icon kézizuhany (1 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,5 m
ICON shower system with thermostatic mixer • Thermostatic mixer with safety temperature stop at 38°C • Water saving ECO button • COLD TOUCH system • Automatic diverter integrated in the body of thermostatic mixer • Oval headshower with anti-scale system • Icon hand shower with anti-scale system (1 function) • Adjustable hand shower holder • High quality metal flexible shower hose 1,5 m
G1/2
33.238.02.00
ERŰ SZER SZ
ÉS EL EA S
N IO
EGY
150±15
33.201.02.00
ÉS
D
Thermostatic shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
295
Termosztátos zuhany csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
HI
H
LD
TOU
ÚJ -
ÉRIN
T
C
NE
W
C
OW
EG
O
E
NSTALLAT YI
S LÁ
D
ÉS
RA ÁRAM XT
TR - EX A FL
GYOR SÉ
EM YST
ZA
N IO
SE
- R E DUC T
UA
RANT
E
S
E
46 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
SZ
QUIC K
For the TEKA faucets we undertake 5 years guarantee and 10 years of part supply.
ZERŰ FEL
L ÉS
A Teka csaptelepekre 5 év garanciát és 10 év alkatrészellátást vállalunk.
I
5 ÉV GARANCIA / 5 YEAR GUARANTEE
NO
G
év / year
GYS SE
EASY FITTING
S Ö K K E NT
E ER
JC
D AN
NC RA
ÉS
A
IA
G
JELLEMZŐK / RANGE CHARACTERISTICS
ZAJCSÖKKENTŐ ELEMEK / NOISE REDUCTORS
GYORS ÉS EGYSZERŰ FELSZERELÉS / EASY INSTALLATION
A kádtöltő és zuhany csaptelepek zajcsökkentő elemeket tartalmaznak, melyek jelentős mértékben csökkentik a vízáramlás zajszintjét.
Gyors és egyszerű felszerelési rendszer. A legtöbb modellhez elegendő egy 12 mm-es csavarkulcs.
The bath/shower and shower mixers incorporate noise reductors which substantially limit the noise made by water circulating through the tap.
Quick and easy fitting system. A simple 12 mm box spanner is enough for most models.
IO
G
N
ZA
VÍZ
)
R S AV I
N.
E AT
N
I
- R E DUC T
(M
I
PERC
NO
SU
S Ö K K E NT
SE
VÍZK Ő
JC
ÉS
L/
W
G
A R É KO S G
5
AK
SÁ
AN
R-ECO A PE
++
TOR LÁ
FORMENTERA
NTES PER ME
T
REF. 62.331.02.00
TI
-SCALI
N
R-ECO A PE
++ N.
PERC
(M
I
R-ECO A PE
++
SU
)
5
L/
)
5
L/
PERC
N.
SU
REF.
Cascade mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Nyitott cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes sugárvezető • Innovatív anti-splash és vízmegtakarítási rendszer a kerámia vezérlőegységbe integrálva • Folyamatos optimalizált vízfogyasztás az ECO rendszernek köszönhetően • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
(M
I
Cascade washbasin mixer • Without pop-up waste • Open cascade spout • Anti-scale flow straightener • Innovative anti-splash & water saving system device located in the cartridge • Constant optimized water consumption with a real water saving system • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
62.331.02.00 86
147
136
155
Ø33
25 MAX. 380
ACS Cascade mosdó csaptelep fekete • Leeresztő szelep nélkül • Nyitott cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes sugárvezető • Innovatív anti-splash és vízmegtakarítási rendszer a kerámia vezérlőegységbe integrálva • Folyamatos optimalizált vízfogyasztás az ECO rendszernek köszönhetően • Magas ellenállóképességű festett felület (fekete & króm) ACS • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
50x50
G 3/8
Cascade washbasin mixer black • Without pop-up waste • Open cascade spout • Anti-scale flow straightener • Innovative anti-splash & water saving system device located in the cartridge • Constant optimized water consumption with a real water saving system • High resistance paint coating (Black & Chrome) • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
62.331.02.0NC 86
147
136
50x50
25 MAX.
155
Ø33
380
G 3/8
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 47
Ref. 62.331.02.0BC
Ref. 62.346.12.0NC
R-ECO A PE
++ N.
PERC
(M
I
Cascade mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes perlátor • Innovatív anti-splash és vízmegtakarítási rendszer a kerámia vezérlőegységbe integrálva • Folyamatos optimalizált vízfogyasztás az ECO rendszernek köszönhetően • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
R-ECO A PE
++
SU
)
5
L/
PERC
(M
Cascade washbasin mixer WHITE 62.331.02.0BC • Without pop-up waste • Open cascade spout • Anti-scale flow straightener • Innovative anti-splash & water saving system device located in the cartridge • Constant optimized water consumption with a real water saving system • High resistance paint coating (White & Chrome) • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes Cascade washbasin mixer • Without pop-up waste • Cascade spout • Anti-scale flow straightener • Innovative anti-splash & water saving system device located in the cartridge • Constant optimized water consumption with a real water saving system • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
86
147
136
I
155
50x50
Ø33
25 MAX. 380
G 3/8
62.386.02.00 75 126
25° 130
145 50x50 25 MAX.
Ø33
370
G 3/8
ACS
)
5
L/
N.
SU
REF.
Cascade mosdó csaptelep fehér • Leeresztő szelep nélkül • Nyitott cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes sugárvezető • Innovatív anti-splash és vízmegtakarítási rendszer a kerámia vezérlőegységbe integrálva • Folyamatos optimalizált vízfogyasztás az ECO rendszernek köszönhetően • Magas ellenállóképességű festett felület (fehér & króm) • 35 mm kerámia vezérlőegység ACS • 3/8” flexibilis bekötőcső
Mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor • Folyamatos optimalizált vízfogyasztás az ECO rendszernek köszönhetően • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Washbasin mixer • Without pop-up waste • Anti-scale aerator • Constant optimized water consumption with a real water saving system • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
62.346.02.00
112
179 114 50x50 25 MAX.
Ø33
G
VÍZK Ő
)
N.
N
I
-SCALI
(M
TI
PERC
AN
5
L/
NTES PER ME
TOR LÁ
R-ECO A PE
++
SU
350
ACS
48 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
G 3/8
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Formentera REF.
Mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor • Folyamatos optimalizált vízfogyasztás az ECO rendszernek köszönhetően • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Washbasin mixer • Without pop-up waste • Anti-scale aerator • Constant optimized water consumption with a real water saving system • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
62.346.12.00
112
204 114 50x50 Ø33
25 MAX.
Ø41 350
G
VÍZK Ő
) N.
N
I
-SCALI
(M
TI
PERC
AN
5
L/
185 MAX.
ACS
G
VÍZK Ő
) N.
N
I
-SCALI
(M
TI
PERC
G N
SU
VÍZK Ő
) N.
-SCALI
I
TI
(M
50x50 Ø33
25 MAX.
Ø41 350 35 ÷ 50 G 3/8 185 MAX.
ACS Washbasin mixer white • Without pop-up waste • Anti-scale aerator • Constant optimized water consumption with a real water saving system • High resistance paint coating (White & Chrome) • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
62.346.12.0BC 112
204 114 50x50 Ø33
25 MAX.
Ø41 350 35 ÷ 50 G 3/8
G 1 1/4
NTES PER ME
AN
PERC
204 114
TOR LÁ
++
5
L/
112
G 1 1/4
Mosdó csaptelep fehér • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor • Folyamatos optimalizált vízfogyasztás az ECO rendszernek köszönhetően • Magas ellenállóképességű festett felület (fehér & króm) • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső R-ECO A PE
62.346.12.0NC
NTES PER ME
AN
5
L/
Washbasin mixer black • Without pop-up waste • Anti-scale aerator • Constant optimized water consumption with a real water saving system • High resistance paint coating (Black & Chrome) • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
TOR LÁ
++
SU
Mosdó csaptelep fekete • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor • Folyamatos optimalizált vízfogyasztás az ECO rendszernek köszönhetően • Magas ellenállóképességű festett felület (fekete & króm) • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső R-ECO A PE
G 3/8
G 1 1/4
NTES PER ME
TOR LÁ
R-ECO A PE
++
SU
35 ÷ 50
185 MAX.
ACS Fali mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Kifolyócső: 187 mm • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység
Wall-mounted washbasin mixer • Without pop-up waste • Spout maximum 187 mm • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge
164-178
62.461.02.00
18°
G 1/2 85
103
182
NTES PER ME
62.626.02.00 87 59 93 20°
TI
-SCALI
N
20°
50x50 Ø33
NTES PER ME
25 MAX 370
TOR LÁ
AN
G
120
Bidet mixer • Without pop-up waste • Anti-scale aerator • Swivel ball joint • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
97
G
AN
G 1/2
Bide csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor • Forgatható gömbcsukló • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
VÍZK Ő
163
TOR LÁ
VÍZK Ő
41 ÷ 64
G3/8
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 49
TI
-SCALI
N
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
Formentera
Bath/shower mixer black • Without shower set • Equipped with noise reducers • Anti-scale aerator • Automatic diverter integrated in the mixer’s body • High resistance paint coating (Black & Chrome) • 35 mm ceramic cartridge
62.121.02.0NC
G 1/2
ACS 200
10° G 1/2 87 180
150±20
290
AN
ACS
-SCALI
N
TI
-SCALI
N
Kádtöltő csaptelep fehér • Zuhanyszett nélkül • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Vízkőmentes perlátor • Automata zuhanyváltó a csaptelep házba integrálva • Magas ellenállóképességű festett felület (fehér & króm) • 35 mm kerámia vezérlőegység
Bath/shower mixer white • Without shower set • Equipped with noise reducers • Anti-scale aerator • Automatic diverter integrated in the mixer’s body • High resistance paint coating (White & Chrome) • 35 mm ceramic cartridge
62.121.02.0BC
G 1/2
TI
TOR LÁ
G
150±20
290
200
10° G 1/2 87 180
NTES PER ME
150±20
TOR LÁ
290
AN
ACS
TI
-SCALI
N
Zuhany csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • 35 mm kerámia vezérlőegység
Shower mixer • Without shower set • Equipped with noise reducers • 35 mm ceramic cartridge
62.231.02.00
G 1/2
G 1/2
AN
G
VÍZK Ő
G 1/2 87 180
NTES PER ME
G
200
10°
TOR LÁ
VÍZK Ő
62.121.02.00
NTES PER ME
Kádtöltő csaptelep fekete • Zuhanyszett nélkül • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Vízkőmentes perlátor • Automata zuhanyváltó a csaptelep házba integrálva • Magas ellenállóképességű festett felület (fekete & króm) • 35 mm kerámia vezérlőegység
VÍZK Ő
Bath/shower mixer • Without shower set • Equipped with noise reducers • Anti-scale aerator • Automatic diverter integrated in the mixer’s body • 35 mm ceramic cartridge
G 1/2
REF.
Kádtöltő csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Vízkőmentes perlátor • Automata zuhanyváltó a csaptelep házba integrálva • 35 mm kerámia vezérlőegység
76 160
150±20
251
ACS Shower mixer black • Without shower set • Equipped with noise reducers • High resistance paint coating (Black & Chrome) • 35 mm ceramic cartridge
62.231.02.0NC
G 1/2 76 160
251
ACS 50 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
G 1/2
Zuhany csaptelep fekete • Zuhanyszett nélkül • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Magas ellenállóképességű festett felület (fekete & króm) • 35 mm kerámia vezérlőegység
150±20
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Formentera REF.
Shower mixer white • Without shower set • Equipped with noise reducers • High resistance paint coating (White & Chrome) • 35 mm ceramic cartridge
62.231.02.0BC G 1/2
G 1/2
Zuhany csaptelep fehér • Zuhanyszett nélkül • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Magas ellenállóképességű festett felület (fehér & króm) • 35 mm kerámia vezérlőegység
76 160
150±20
251
G
-SCALI
N
HI
Termosztátos kádtöltő csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Automata zuhanyváltó a kifolyóba integrálva • Vízkőmentes perlátor • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
Thermostatic bath/shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • Automatic diverter in water outlet • Anti-scale aerator • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
62.101.02.00 150±20
290
15 202÷206
Ø70
137÷141 187÷191
O
LD
TOU
C
Termosztátos zuhany csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
Thermostatic shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
62.201.02.00
150±20
290
15 G1/2
94÷98 EG
ÉRIN
Ø70
T
G1/2 74÷78
C
TOU
C
VÍZK Ő
62.152.02.00
212
6°
Ø64 Ø64
Ø64
Ø33
Ø33
G1 G 3/8 G 3/8
AN
G
TOR LÁ
NTES PER ME
Three-hole deck bath/shower mixer • With Formentera hand shower (1 function) • Fixed central spout with integrated diverter • Anti-scale integrated aerator
336
LD
Alsó bekötésű kádtöltő csaptelep • Formentera kézizuhannyal (1 funkció) • Automata zuhanyváltó a kifolyócsőbe integrálva • Kifolyócsőbe integrált vízkőmentes perlátor
MAX.50
O
H
HI
ÉS
D
G1/2
G1/2
AN
C
H
TOR LÁ
T
NTES PER ME
TI
ÉRIN
ÉS
D
EG
VÍZK Ő
ACS
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 51
TI
-SCALI
N
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
Formentera REF.
62.238.02.00
Formentera zuhanyrendszer • Zuhany csaptelep felső kifolyóval • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes XL zuhanyfej 279 x 279 mm • Vízkőmentes Formentera kézizuhany (1 funkció) • Elsődleges kifolyás: zuhanyfej • Állítható kézizuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,5 m • Új, szögletes takarótányér
Formentera Shower System • Shower mixer with upper outlet • Automatic diverter integrated in the body of shower mixer • XL square headshower with antiscale system, 279 x 279 mm • Formentera hand shower with antiscale system (1 function) • First flow position: shower head • Adjustable hand shower holder • High quality metal flexible shower hose 1,5 m • New square flanges, for a more integrated design
62.298.02.00
565÷569 353 279 53x20 45
L=1500 70 G1/2
74÷78 94÷98
150±20 290
389
279
716
G 1/2 76
LD
TOU
C
160
251
52 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
80÷120
G 1/2
HI
Formentera shower system with thermostatic mixer • Thermostatic mixer with safety temperature stop at 38°C • Water saving ECO button • COLD TOUCH system • Automatic diverter integrated in the body of thermostatic mixer • Formentera square headshower with anti-scale system, 279 x 279 mm • Formentera hand shower with antiscale system (1 function) • Adjustable hand shower holder • Adjustable telescopic rail for easier installation: › Min. height: 935 mm › Max. height: 1285 mm • High quality metal flexible shower hose 1,5 m • New square flanges, for a more integrated design
882÷1072
O
H
C
Formentera zuhanyrendszer termosztátos csapteleppel • Termosztátos csaptelep biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on gombbal • Víztakarékos ECO gomb • Hideg csapteleptest rendszer • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes Formentera zuhanyfej 279 x 279 mm • Vízkőmentes Formentera kézizuhany (1 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Állítható teleszkópos felszállócső az egyszerűbb szerelés érdekében: › Min. magasság: 935 mm › Max. magasság: 1285 mm • Megerősített fém gégecső 1,5 m • Új szögletes takarótányér
935÷1285
T
863÷1213
ÉRIN
950 ÷ 1140
EG
ÉS
D
150±20
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
Formentera REF.
Süllyesztett kádtöltő csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Tartalmazza a süllyesztett elemet • 40 mm kerámia vezérlőegység
Concealed bath/shower mixer • Without shower set • Concealed part included • 40 mm cartridge
62.171.02.00 75 MAX.
45 MIN. 74 G 1/2
205 135 G 1/2
35
G 1/2 160 55°
Süllyesztett zuhany csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Tartalmazza a süllyesztett elemet • 40 mm kerámia vezérlőegység
Concealed shower mixer • Without shower set • Concealed part included • 40 mm cartridge
55°
62.241.02.00 68 MAX. 27 MIN.
G 1/2
G 1/2
205 29
61
57.5 160 55°
55°
Formentera zuhanyszett • Négyzetes fali csatlakozó és fali kézizuhany tartó • Formentera kézizuhany (1 funkció) • Sárgaréz fali csatlakozó és zuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,5 m
Formentera shower kit • With square water outlet & holder • Formentera hand shower (1 function) • Brass water outlet with holder • Reinforced metal flexible hose 1,5 m
79.005.54.00
Formentera zuhanyfej • 100% krómozott felület • Méret: 279x279 mm • Vízkőmentes • Forgatható gömbcsukló
Formentera shower head • Fully chromed • Size: 279 x 279 mm • Anti-scale • Swivel ball-joint
79.006.65.00
Sárgaréz zuhanykar Formentera • 25 x 25 mm • Menet 1/2”
Brass shower arm Formentera • 25 x 25 mm • Thread 1/2”
55
72
10
G1/2
12 °
79.007.55.00 79.007.56.00
50
90
Size: 300 mm Size: 400 mm
25
35 G1/2
10
Méret: 300 mm Méret: 400 mm
300
400 55
10
72
25
54 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
°
90
35 G1/2
50
12 10
G1/2
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Formentera REF.
Süllyesztett zuhany csaptelep Formentera zuhanyszett • Kézizuhany • Zuhanyfej • Flexibilis fém zuhany-gégecső
REF.
62.241.02.00 79.005.54.00
Süllyesztett kádtöltő csaptelep Formentera zuhanyfej Zuhanykar Formentera zuhanyszett • Kézizuhany • Zuhanyfej • Flexibilis fém zuhany-gégecső
Concealed shower mixer Formentera shower kit • Handshower • Handshower holder • Flexible shower hose
62.171.02.00 79.006.65.00 79.007.55.00 79.005.54.00
Concealed bath/shower mixer Formentera head shower shower arm Formentera shower kit • Handshower • Handshower holder • Flexible shower hose
JELLEMZŐK / RANGE CHARACTERISTICS SZ
GYOR SÉ EM
YST
QUIC K
EASY FITTING
S
Gyors és egyszerű felszerelési rendszer. A legtöbb modellhez elegendő egy 12 mm-es csavarkulcs.
G ) N.
SU
VÍZ
G
E AT
R S AV I
N
R TE
Quick and easy fitting system. A simple 12 mm box spanner is enough for most models.
ATER LIMI TW
N IO
I
- R E DUC T
L/PERC L/MIN
S Ö K K E NT
NO
VÍZTAKARÉKOS PERLÁTOR / AERATOR’S WATER SAVING PERLÁTOR / AREATOR SUPER ECO
JC
ÉS
ZA
Ref. 79.003.80.00
SE
N
(
-SCALI
PERC
MI
TI
5
L/
AN
W
HO
G
R-ECO A PE
NTES PER ME
TOR LÁ
S
++
A
K A R É KO
SÁ
AKARÉK O IAT
VÍZK Ő
Innovative anti-splash & water saving system device located in the cartridge of cascade models
T
GYORS ÉS EGYSZERŰ FELSZERELÉS / EASY INSTALLATION
ENER G
Constant optimized water consumption with a real water saving system that saves water independently of the water pressure in your house.
ÁG SS
Formentera vízkőmentes anti-scale
ZERŰ FEL
L ÉS
Innovatív anti-splash és vízmegtakarítási rendszer a cascade kifolyócsöves mosdó csaptelepek kerámia vezérlőegységbe integrálva.
GYS SE
D AN
Az ECO rendszernek köszönhetően folyamatosan optimalizált a vízfogyasztásunk, mely nyomásfüggetlenül takarít meg vizet otthonunkban.
E ER
ZUHANYSZETT SHOWER SET
ZAJCSÖKKENTŐ ELEMEK / NOISE REDUCTORS A++: 5 l/perc (min.) | A+: 8 l/perc (min.) | A: 12 l/perc (min.)
A kádtöltő és zuhany csaptelepek zajcsökkentő elemeket tartalmaznak, melyek jelentős mértékben csökkentik a vízáramlás zajszintjét. The bath/shower and shower mixers incorporate noise reductors which substantially limit the noise made by water circulating through the tap.
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 55
REF. 62.346.12.00
T
ZA N
IO
E AT
VÍZ
FOR
-SC ALDI
R S AV I
N
ENER G
G
TI
N
I
G
NO
R TE
S Ö K K E NT
- R E DUC T
ATER LIMI TW
VÍZK Ő
JC
ÉS
AN
G
Z Á S VÉ DE
M
W
HO
AN
G
RÁ
SE
A R É KO S
LE
AK
SÁ
AKARÉK O IAT ÁG SS
TOR LÁ
CUADRO
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
REF.
Washbasin mixer • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • 8 l/min SLC aerator (Smart Lime Cleaning) • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
38.342.02
105
201 102
Mosdó csaptelep • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • 8 l/perc vízátbocsátású perlátor (Smart Lime Cleaning) • Perlátor (gyors vízkőeltávolítás) • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
50x50 Ø33
25 MAX.
G 3/8
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350 NTES PER ME
TI
-SCALI
N
Bide csaptelep • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • Forgatható gömbcsukló • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Bidet mixer • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • Swivel ball joint • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
38.622.02
103
175 50x50 64
40° Ø33
25 MAX.
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350 NTES PER ME
G 3/8
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 57
TI
-SCALI
N
REF. 38.122.02
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Cuadro Bath/shower mixer • With Cuadro shower set R13.194.00 Equipped with noise reducers • Anti-scale aerator • Automatic diverter • 35 mm ceramic cartridge
38.122.02
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
38.121.02
G 1/2
G 1/2
REF.
Kádtöltő csaptelep • Cuadro zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Vízkőmentes perlátor • Automata zuhanyváltó • 35 mm kerámia vezérlőegység
172
AN
ACS Zuhany csaptelep • Cuadro zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • 35 mm kerámia vezérlőegység
Shower mixer • With Cuadro shower set • Equipped with noise reducers • 35 mm ceramic cartridge
38.232.02
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
38.231.02
G 1/2
G 1/2
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
150±20 NTES PER ME
TI
-SCALI
N
150±20
S Ö K K E NT
N IO
SE
I
- R E DUC T
Special anti-scale and vandal-proof aerator, which provides a splash-free water stream and noise reduction.
NO
AN
G
JC
ÉS
Speciális vízkőmentes és vandálbiztos perlátor, mely lágy vízáramlást és zajcsökkentést biztosít.
ZA
VÍZKŐMENTES PERLÁTOR / ANTI-SCALING
NTES PER ME
TOR LÁ
ZUHANYSZETT SHOWER SET
VÍZK Ő
JELLEMZŐK / RANGE CHARACTERISTICS ZAJCSÖKKENTŐ ELEMEK / NOISE REDUCTORS A kádtöltő és zuhany csaptelepek zajcsökkentő elemeket tartalmaznak, melyek jelentős mértékben csökkentik a vízáramlás zajszintjét.
TI
-SCALI
N
The bath/shower and shower mixers incorporate noise reductors which substantially limit the noise made by water circulating through the tap.
Cuadro vízkőmentes anti-scale Ref. R13.194.00
OHYHJĘ
OHYHJĘ
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 59
ZA N
IO
I
SE
- R E DUC T
VÍZK Ő
S Ö K K E NT
NO
AN
G
JC
ÉS
TOR LÁ
AURA
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
REF.
Mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Washbasin mixer • Without pop-up waste • Anti-scale aerator • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
50.346.02.00
Fém leeresztő szeleppel
With metal pop-up waste
50.342.02.00
105
186 15°
83
47x47 Ø33
25 MAX.
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350
G 3/8
TI
-SCALI
N
Mosdó csaptelep zöld • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • Ujjlenyomatmentes felület • Magas ellenállóképességű fluoreszkáló felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Washbasin mixer green • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • Anti-finger print • High resistance photoluminescent paint • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
50.342.02.08
105
83
47x47 Ø33
Ø41
OW
IN THE DA
UJJL E
VIL Á
RK
GL
AN
T IN
G 3/8
N BE
ES NT
T A SÖTÉT GÍ
ACS
GER P R -FIN TI
60 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
25 MAX. 350
35 ÷ 50 G 1 1/4
OMAT ME NY
186
15°
185 MAX.
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Aura REF.
Mosdó csaptelep piros • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • Ujjlenyomatmentes felület • Magas ellenállóképességű fluoreszkáló felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Washbasin mixer red • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • Anti-finger print • High resistance photoluminescent paint • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
50.342.02.0R
105
186
15°
83
47x47 Ø33
25 MAX.
Ø41
350
35 ÷ 50
OW
VIL Á
RK
GL
AN
IN THE DA
T IN
G 3/8
T A SÖTÉT GÍ
N BE
ES NT
UJJL E
G 1 1/4 OMAT ME NY
185 MAX.
ACS
GER P R -FIN TI
Mosdó csaptelep kék • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • Ujjlenyomatmentes felület • Magas ellenállóképességű fluoreszkáló felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Washbasin mixer blur • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • Anti-finger print • High resistance photoluminescent paint • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
50.342.02.0Z
105
186
15°
83
47x47 Ø33
25 MAX.
Ø41
350
35 ÷ 50
OW
VIL Á
RK
GL
AN
IN THE DA
T IN
T A SÖTÉT GÍ
G 3/8
N BE
ES NT
UJJL E
G 1 1/4 OMAT ME NY
185 MAX.
ACS
GER P R -FIN TI
Bide csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor • Forgatható gömbcsukló • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Bidet mixer • Without pop-up waste • Anti-scale aerator • Swivel ball joint • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
50.626.02.00
97
186 40° 47x47
74 Ø33
25 MAX.
Ø41
350
35 ÷ 50
Kádtöltő csaptelep • Kobe zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Vízkőmentes perlátor • Automata zuhanyváltó • 35 mm kerámia vezérlőegység
Bath/shower mixer • With KOBE shower set • Equipped with noise reducers • Anti-scale aerator • Automatic diverter • 35 mm ceramic cartridge
50.122.02.00
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
50.121.02.00
G 1/2
G 1/2
G
185 MAX.
AN
175
150±20
TI
-SCALI
N
NTES PER ME
AN
Zuhany csaptelep • Kobe zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • 35 mm kerámia vezérlőegység
Shower mixer • With KOBE shower set • Equipped with noise reducers • 35 mm ceramic cartridge
50.232.02.00
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
50.231.02.00
153
G 1/2
G 1/2
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
G 3/8
TOR LÁ
VÍZK Ő
G 1 1/4 NTES PER ME
150±20
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 61
TI
-SCALI
N
Világít a sötétben / Glows in the dark
AURA MOONLITE RED Washbasin mixer 50.342.02.0R Glows in the dark
T
ZA N
IO
E AT
VÍZ
FOR
-SC ALDI
R S AV I
N
ENER G
G
TI
N
I
G
NO
R TE
S Ö K K E NT
- R E DUC T
ATER LIMI TW
VÍZK Ő
JC
ÉS
AN
G
Z Á S VÉ DE
M
W
HO
AN
G
RÁ
SE
A R É KO S
LE
AK
SÁ
AKARÉK O IAT ÁG SS
TOR LÁ
VITA
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
REF.
Cascade mosdó csaptelep • Fém leeresztő szeleppel • Cascade kifolyócső • Vízkőmentes sugárvezető • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Cascade washbasin mixer • With metal pop-up waste • Cascade spout • Anti-scale flow straightener • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
24.382.02.00 105
190 90
58°
Ø33 25MAX
350
ACS Mosdó csaptelep • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Washbasin mixer • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
24.342.02.00 109
166 59
28°
Ø33
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350 25MAX
NTES PER ME
G 3/8
BYGGFORSK FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 63
TI
-SCALI
N
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
Vita REF.
Bide csaptelep • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • Forgatható gömbcsukló • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Bidet mixer • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • Swivel ball joint • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
24.622.02.00 113
166 60
40° Ø33
G 3/8
AN
TI
-SCALI
N
Cascade kádtöltő csaptelep • Avant zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Cascade kifolyócső • Vízkőmentes sugárvezető a kifolyócsőbe integrálva • Automata zuhanyváltó a csaptelep házba integrálva • 35 mm kerámia vezérlőegység
Cascade bath/shower mixer • With AVANT shower set • Equipped with noise reducers • Cascade spout • Anti-scale flow straightener integrated in the spout • Automatic diverter integrated in the mixer’s body • 35 mm ceramic cartridge
24.102.02.00
G 1/2 183
G 1/2
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350 25MAX
NTES PER ME
150±20
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
24.101.02.00
Kádtöltő csaptelep • Avant zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Vízkőmentes perlátor • Automata zuhanyváltó a csaptelep házba integrálva • 35 mm kerámia vezérlőegység
Bath/shower mixer • With AVANT shower set • Equipped with noise reducers • Anti-scale aerator • Automatic diverter integrated in the mixer’s body • 35 mm ceramic cartridge
24.122.02.00
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
24.121.02.00
G 1/2 84
G 1/2
ACS
177
Zuhany csaptelep • Avant zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • 35 mm kerámia vezérlőegység
Shower mixer • With AVANT shower set • Equipped with noise reducers • 35 mm ceramic cartridge
24.232.02.00
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
24.231.02.00
G 1/2
TI
-SCALI
N
80
G 1/2
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
150±20 NTES PER ME
150±20
ACS Süllyesztett kádtöltő csaptelep • Zuhanyszett nélkül • 40 mm kerámia vezérlőegység
Concealed bath/shower mixer • Without shower set • 40 mm ceramic cartridge
24.171.02.00
Süllyesztett zuhany csaptelep • Zuhanyszett nélkül • 40 mm kerámia vezérlőegység
Concealed shower mixer • Without shower set • 40 mm ceramic cartridge
24.241.02.00
75MAX.
32 MIN. 160 74
205 G 1/2
G1/2
135 35
G1/2 50°
64 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
50°
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Vita GYOR SÉ EM
YST
N
SE
IO
S
- R E DUC T
The bath/shower and shower mixers incorporate noise reductors which substantially limit the noise made by water circulating through the tap.
EASY FITTING
Avant zuhanyszett (vízkőmentes, 3 funkció) shower set (anti-scale, 3 functions)
QUIC K
I
A kádtöltő és zuhany csaptelepek zajcsökkentő elemeket tartalmaznak, melyek jelentős mértékben csökkentik a vízáramlás zajszintjét.
L ÉS
NO
ZAJCSÖKKENTŐ ELEMEK / NOISE REDUCTORS
ZERŰ FEL GYS SZ SE
D AN
S Ö K K E NT
E ER
JC
ÉS
ZUHANYSZETT SHOWER SET
ZA
JELLEMZŐK / RANGE CHARACTERISTICS
GYORS ÉS EGYSZERŰ FELSZERELÉS / EASY INSTALLATION Gyors és egyszerű felszerelési rendszer. A legtöbb modellhez elegendő egy 12 mm-es csavarkulcs. Quick and easy fitting system. A simple 12 mm box spanner is enough for most models.
Ref. 13.186.00
Ref. 24.102.02.00
ZA N
I
IO
)
VÍZK Ő
SU
N.
(M
- R E DUC T
PERC
I
L/
SE
G
S Ö K K E NT
NO
5
JC
ÉS
AN
R-ECO A PE
++
TOR LÁ
PALMA
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
R-ECO A PE
++ N.
PERC
MI
(
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
R-ECO A PE
)
5
L/
Cascade washbasin mixer • Without pop-up waste • Cascade spout • Anti-scale flow straightener • Innovative anti-splash & water saving system device located in the cartridge (5l/min) • Constant optimized water consumption with a real water saving system • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes With metal pop-up waste
65.386.12.00
Cascade mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Cascade kifolyócsővel • Innovatív anti-splash és vízmegtakarítási rendszer a kerámia vezérlőegységbe integrálva (4l/perc) • Folyamatos optimalizált vízfogyasztás az ECO rendszernek köszönhetően • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Cascade washbasin mixer • Without pop-up waste • Cascade spout • Innovative anti-splash & water saving system device located in the cartridge (4l/min) • Constant optimized water consumption with a real water saving system • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
65.331.12.00
Fém leeresztő szeleppel
With metal pop-up waste
65.332.12.00
106
50x50
50°
PERC
(M
I
66 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
179
80
Ø33
25 MAX. 350
G 3/8
65.382.12.00
101
197
45°
50x50
106
Ø33
25 MAX. 350
++
SU
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
)
5
L/
N.
SU
REF.
Cascade mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Cascade kifolyócsővel • Vízkőmentes sugárvezető • Innovatív anti-splash és vízmegtakarítási rendszer a kerámia vezérlőegységbe integrálva (5l/perc) • Folyamatos optimalizált vízfogyasztás az ECO rendszernek köszönhetően • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső Fém leeresztő szeleppel
G 3/8
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Palma Cascade bath/shower mixer • With Stylo Sport shower set • Equipped with noise reducers • Cascade spout • Integrated aerator in the spout • Automatic diverter • 35 mm ceramic cartridge
65.102.12.00
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
65.101.12.00
Zuhany csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • 35 mm kerámia vezérlőegység
Shower mixer • Without shower set • Equipped with noise reducers • 35 mm ceramic cartridge
65.231.12.00
G 1/2
G 1/2
REF.
Cascade kádtöltő csaptelep • Stylo Sport zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Cascade kifolyócső • Vízkőmentes sugárvezető a kifolyócsőbe integrálva • Automata zuhanyváltó • 35 mm kerámia vezérlőegység
197
150±20
G 1/2
160
G 1/2
150±20
Ref. 65.386.12.00
AN
VÍZK Ő
G
TOR LÁ
1820
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
REF.
Mosdó csaptelep • Automata leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • Kerámia felsőrésszel • 3/8” flexibilis bekötőcső
Washbasin mixer • Automatic metal pop-up waste • Anti-scale aerator • Ceramic headparts • 3/8” flexible inlet pipes
56.342.51 123
25°
139
Ø64
92
305 MAX
Ø41 30 MAX.
G 1" 1/4
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
Bide csaptelep • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • Forgatható gömbcsukló • Kerámia felsőrésszel • 3/8” flexibilis bekötőcső
Bidet mixer • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • Swivel ball joint • Ceramic headparts • 3/8” flexible inlet pipes
G 3/8
56.611.51 112
96 61
Ø64
40°
30 MAX.
Ø33
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350
Ø33
185 MAX.
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
35-50
TI
-SCALI
N
68 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
G 3/8
350
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
1820 REF.
Kádtöltő csaptelep • 1820 zuhanyszettel • Porcelán karos kézizuhany • Kerámia felsőrésszel • Vízkőmentes perlátor
Bath/Shower mixer • With 1820 shower set 13.134.00 • Hand shower and diverter with porcelain • Ceramic headparts • Anti-scale aerator
56.122.51
108
G 1/2 81
NTES PER ME
150 ± 22
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
138
TI
-SCALI
N
Zuhany csaptelep • 1820 zuhanyszettel • Porcelán karos kézizuhany • Kerámia felsőrésszel
Shower mixer • With 1820 shower set • Hand shower with porcelain handle • Ceramic headparts
56.212.51
56
G 1/2
150 ± 22
JELLEMZŐK / RANGE CHARACTERISTICS ZUHANYSZETT SHOWER SET
KERÁMIA FELSŐRÉSZEK / CERAMIC HEADPART 1/4 fordulatos kerámia felsőrész, mely könnyed és lágy vízkeverést tesz lehetővé, továbbá csökkenti a vízütés következményeit. Ceramic headparts of 1/4 turn, which provide an easy and smooth water mixture also reducing the consequences of water hammer.
1820 zuhanyszett shower set Ref. R13.134.00
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 69
S Ö K K E NT
IO
- R E DUC T
E AT
G
SE
I
W
R S AV I
N
TI
-SCALI
N
REF.
Washbasin mixer • Without pop-up waste • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
22.346.02.00
Fém leeresztő szeleppel
With metal pop-up waste
22.342.02.00
104
207
Mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
º
76.5
13
350
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
25 MAX.
Ø50 Ø33
G 3/8
ACS Magas mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Kifolyócső hossza: 180 mm • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Tall washbasin mixer • Without pop-up waste • Length of spout: 180 mm • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
55.366.02.00
Fém leeresztő szeleppel
With metal pop-up waste
55.362.02.00
180
362 12°
Ø50
TI
-SCALI
N
238
MAX.40
350
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
G1 NTES PER ME
TI
-SCALI
N
70 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
G 3/8
NO
N
ZA
T VÍZ
JC
ÉS
VÍZK Ő
A R É KO S G
AN
G
AK
SÁ
TOR LÁ
ALAIOR XL
NTES PER ME
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Alaior XL REF.
Fali mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Kifolyócső: 178 mm • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység
Wall-mounted washbasin mixer • Without pop-up waste • Spout maximum 178 mm • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge
22.461.02.00
164-178
18°
G 1/2
41 - 64 Ø60 Ø30 163
Ø80
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
103 NTES PER ME
G 1/2
TI
-SCALI
N
Bide csaptelep • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • Forgatható gömbcsukló • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Bidet mixer • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • Swivel ball joint • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
98
22.622.02.00 40°
185 Ø50
79 Ø33
25 MAX.
G 3/8
Kádtöltő csaptelep • Kobe zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Vízkőmentes perlátor • Automata zuhanyváltó a csaptelep házba integrálva • 35 mm kerámia vezérlőegység
Bath/shower mixer • With Kobe shower set • Equipped with noise reducers • Anti-scale aerator • Automatic diverter integrated in the mixer’s body • 35 mm ceramic cartridge
22.122.02.00
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
22.121.02.00
Zuhany csaptelep • Kobe zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • 35 mm kerámia vezérlőegység
Shower mixer • With Kobe shower set • Equipped with noise reducers • 35 mm ceramic cartridge
22.232.02.00
167
G 1/2
79 G 1/2 78
150±20
TI
-SCALI
N
NTES PER ME
ACS
G 1/2 78
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
G 1/2
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350 NTES PER ME
22.231.02.00
150±20
ACS
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 71
TI
-SCALI
N
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
Alaior XL 150±20 G1/2
290
Ø63 G1/2 77÷83
150±20
22.201.02.00
G1/2
Thermostatic shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
Ø63
102÷108
T
LD
TOU
C
51
22.152.02.00 MIN.150 MAX.550
212
6°
336
Ø64 Ø64
Ø64
Ø33 350
Ø33
O
MAX.50
Three-hole deck bath/shower mixer • With Kobe hand shower (1 function) • Fixed central spout with integrated diverter • Anti-scale aerator integrated in the spout
LD
TOU
C
NTES PER ME
G1 G3/8
MIN.150 MAX.550
TOR LÁ AN
G
G1/2 77÷83
C
H
HI
ÉS
Alsó bekötésű kádtöltő csaptelep • Kobe kézizuhannyal (1 funkció) • Automata zuhanyváltó a kifolyócsőbe integrálva • Kifolyócsőbe integrált vízkőmentes perlátor
VÍZK Ő
55
HI
O
ÉRIN
183÷189
290
G N
EG
22.101.02.00
165÷171
Termosztátos zuhany csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
D
Thermostatic bath/shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • Automatic diverter in water outlet handle • Anti-scale aerator • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
AN
C
H
NTES PER ME
-SCALI
T
TI
ÉRIN
TOR LÁ
EG
ÉS
D
VÍZK Ő
REF.
Termosztátos kádtöltő csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Automata zuhanyváltó a kifolyóba integrálva • Vízkőmentes perlátor • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
TI
-SCALI
N
Süllyesztett kádtöltő csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Tartalmazza a süllyesztett elemet • 40 mm kerámia vezérlőegység
Concealed bath/shower mixer • Without shower set • Concealed part included • 40 mm cartridge
55.171.02.00 75MAX.
32 MIN. Ø160 74 G 1/2
G1/2
135 35
G1/2 50°
Süllyesztett zuhany csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Tartalmazza a süllyesztett elemet • 40 mm kerámia vezérlőegység
Concealed shower mixer • Without shower set • Concealed part included • 40 mm cartridge
50°
55.241.02.00 68 MAX. 27 MIN. Ø160 57.5 G 1/2 G 1/2 29
50°
72 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
50°
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Alaior XL REF.
Alaior XL zuhanyrendszer • Zuhany csaptelep felső kifolyóval • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes XL zuhanyfej Ø 250 mm • Vízkőmentes Ice kézizuhany Ø 100 mm (3 funkció) • Elsődleges kifolyás: zuhanyfej • Állítható kézizuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,5 m
Alaior XL Shower System • Shower mixer with upper outlet • Automatic diverter integrated in the body • Shower head Ø 250 mm with antiscale system • Ice hand shower Ø 100 mm with anti-scale system (3 functions) • First flow position: shower head • Adjustable hand shower holder • High quality metal flexible shower hose 1,5 m
22.298.02.00
552÷559 350
Ø250
Ø44
799÷1299 658÷1158
Ø100
Ø63
L=1500
G1/2
Ø23
78÷84 107÷113
289
150±20
341 85 Ø 250
1067
O
LD
TOU
C
78
G 1/2
G 1/2
ÚJ -
OW
N IO
NSTALLAT YI
TR - EX A FL
HI
RA ÁRAM XT
22.238.02.00
NE
EA S
C
H
ERŰ SZER SZ
S LÁ
EGY
T
Alaior XL shower system with thermostatic mixer • Thermostatic mixer with safety temperature stop at 38°C • Water saving eco flow stop • COLD TOUCH system • Automatic diverter integrated in the body of thermostatic mixer • Chromed headshower with antiscale system, Ø 250 mm • Ice hand shower with anti-scale system (3 function) • Adjustable hand shower holder • Adjustable telescopic rail for easier installation: › Min. height: 799 mm › Max. height: 1299 mm • High quality metal flexible shower hose 1,5 m
W
ÉRIN
ÉS EL
EG
ÉS
D
E
Teleszkópos felszállócső Telescopic rail
Alaior XL zuhanyrendszer termosztátos csapteleppel • Termosztátos csaptelep biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on gombbal • Víztakarékos ECO gomb • Hideg csapteleptest rendszer • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes krómozott zuhanyfej Ø 250 mm • Vízkőmentes Ice kézizuhany (3 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Állítható teleszkópos felszállócső az egyszerűbb szerelés érdekében: › Min. magasság: 799 mm › Max. magasság: 1299 mm • Megerősített fém gégecső 1,5 m
W
Alaior Shower System • Shower mixer with upper outlet • Automatic diverter • Disk II shower head 200 mm with anti-scale system • Stick hand shower with anti-scale system (1 function) • First flow position: handshower • Adjustable hand shower holder • Adjustable telescopic rail for easier installation: › Min. height: 800 mm › Max. height: 1300 mm • High quality metal flexible shower hose 1,5 m
55.298.02.00
350 170 Ø200
857 - 1279
TR - EX A FL
NSTALLAT YI
Alaior zuhanyrendszer • Zuhany csaptelep felső kifolyóval • Automata zuhanyváltó • Vízkőmentes Disk II zuhanyfej Ø 200 mm • Vízkőmentes Stick kézizuhany (1 funkció) • Elsődleges kifolyás: kézizuhany • Állítható kézizuhanytartó • Állítható teleszkópos felszállócső az egyszerűbb szerelés érdekében: › Min. magasság: 800 mm › Max. magasság: 1300 mm • Megerősített fém gégecső 1,5 m
53
G 1/2
E ÚJ -
OW
NE
EA S
N IO
RA ÁRAM XT S LÁ
ERŰ SZER SZ
ÉS EL
EGY
150±20
150±20
W
E ÚJ -
OW
NE
TR - EX A FL
EA S
N IO
RA ÁRAM XT S LÁ
ERŰ SZER SZ
ÉS EL
EGY
Teleszkópos felszállócső Telescopic rail
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 73
NSTALLAT YI
VÍZK Ő
IO
N
ZA
T VÍZ
G
VÍZK Ő
G N G
-SCALI
TI
-SCALI
N
VÍZK Ő
TI
TOR LÁ
AN
G
N
AN
TI
-SCALI
N
74 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
R S AV I
TOR LÁ
NTES PER ME
E AT
40.622.02
- R E DUC T
Bidet mixer • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • Swivel ball joint • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
SE
Bide csaptelep • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • Forgatható gömbcsukló • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
NTES PER ME
I
40.342.02
S Ö K K E NT
NO
With metal pop-up waste
JC
ÉS
Fém leeresztő szeleppel
W
40.346.02
A R É KO S G
Washbasin mixer • Without pop-up waste • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
AN
REF.
Mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
AK
SÁ
TOR LÁ
MB2
NTES PER ME
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
MB2 Bath/shower mixer • With Ducal shower set • Equipped with noise reducers • Anti-scale aerator • Automatic diverter • 40 mm ceramic cartridge
40.122.02
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
40.121.02
Zuhany csaptelep • Ducal zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • 40 mm kerámia vezérlőegység
Shower mixer • With Ducal shower set • Equipped with noise reducers • 40 mm cartridge
40.232.02
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
40.231.02
Süllyesztett kádtöltő csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Tartalmazza a süllyesztett elemet • 40 mm kartus
Concealed bath/shower mixer • Without shower set • Concealed part included • 40 mm cartridge
40.171.02
Süllyesztett zuhany csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Tartalmazza a süllyesztett elemet • 40 mm kartus
Concealed shower mixer: • Without shower set • Concealed part included • 40 mm cartridge
40.241.02
Kád-mosdó (KMT) csaptelep • Zuhanyszettel • Forgatható kifolyócsővel • Vízkőmentes perlátorral • Automata zuhanyváltóval • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” bekötőcsővel
Washbasin/bath mixer • With shower set • With swivel spout • Anti-scale aerator • Automatic diverter • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
40.947.02
NTES PER ME
NTES PER ME
AN
TI
-SCALI
N
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
REF.
Kádtöltő csaptelep • Ducal zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Vízkőmentes perlátor • Automata zuhanyváltó • 40 mm kerámia vezérlőegység
TI
-SCALI
N
ZA N
IO
I
SE
- R E DUC T
G
S Ö K K E NT
NO
TI
-SCALI
N
Ref. R13.187.00
AN
Ducal zuhanyszett (vízkőmentes) shower set (anti-scale)
JC
ÉS
NTES PER ME
TOR LÁ
ZUHANYSZETT SHOWER SET
VÍZK Ő
JELLEMZŐK / RANGE CHARACTERISTICS
SPECIÁLIS PERLÁTOR / SPECIAL AERATOR
ZAJCSÖKKENTŐ ELEMEK / NOISE REDUCTORS
Speciális vízkőmentes és vandálbiztos perlátor, mely lágy vízáramlást és zajcsökkentést biztosít.
A kádtöltő és zuhany csaptelepek zajcsökkentő elemeket tartalmaznak, melyek jelentős mértékben csökkentik a vízáramlás zajszintjét.
Special anti-scale and vandal-proof aerator, which provides a splash-free water stream and noise reduction.
The bath/shower and shower mixers incorporate noise reductors which substantially limit the noise made by water circulating through the tap.
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 75
S Ö K K E NT
IO
- R E DUC T
E AT
G
SE
I
W
NO
N
ZA
T VÍZ
JC
ÉS
R S AV I
N
VÍZK Ő
A R É KO S G
AN
G
AK
SÁ
TOR LÁ
ARES
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
REF.
ECO Mosdó csaptelep • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor átfolyás szabályozóval (5l/perc) • 40 mm ECO kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
ECO Washbasin mixer • Without pop-up waste • Anti-scale aerator with pressure compensating flow regulator (5 l/min) • 40 mm ECO ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
23.346.E2.00
106
162 21°
56
Ø33 Ø41
25 MAX. 350
35 ÷ 50
Fém leeresztő szeleppel
With metal pop-up waste
23.342.E2.00
ENER G
G 3/8
E
G
RGY SAVIN NE
ENVI RO
ION CT
MEGTAKA IA
ÁS RÍT
M LE
KÖ R
G 1 1/4 EZETVÉDE NY
185 MAX.
ACS BYGGFORSK
ENT PROT E NM
Bide csaptelep • Fém leeresztő szeleppel • Vízkőmentes perlátor • Forgatható gömbcsukló • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Bidet mixer • With metal pop-up waste • Anti-scale aerator • Swivel ball joint • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
23.622.02.00 107
153 38 Ø41
40° Ø33
G 3/8 AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
G 1 1/4 NTES PER ME
TI
-SCALI
N
76 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
25 MAX. 350
35 ÷ 50
185 MAX.
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Ares REF.
Kádtöltő csaptelep • Ducal zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • Vízkőmentes perlátor • Automata zuhanyváltó • 40 mm kerámia vezérlőegység
Bath/shower mixer • With Ducal shower set • Equipped with noise reducers • Anti-scale aerator • Automatic diverter • 40 mm ceramic cartridge
23.122.02.00
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
23.121.02.00
120
G 1/2
° 17
G 1/2 162
150±20
NTES PER ME
50°
ACS Zuhany csaptelep • Ducal zuhanyszettel • Zajcsökkentő elemekkel felszerelve • 40 mm kerámia vezérlőegység
Shower mixer • With Ducal shower set • Concealed part included • 40 mm cartridge
23.232.02.00
Zuhanyszett nélkül
Without shower set
23.231.02.00
168
G 1/2
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
50°
G 1/2
54
TI
-SCALI
N
150±20
ACS Concealed bath/shower mixer • Without shower set • Concealed part included • 40 mm cartridge
23.171.02.00
Süllyesztett zuhany csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Tartalmazza a süllyesztett elemet • 40 mm kerámia vezérlőegység
Concealed shower mixer: • Without shower set • Concealed part included • 40 mm cartridge
23.241.02.00
75MAX.
32 MIN. Ø160 74
G1/2
G 1/2
Süllyesztett kádtöltő csaptelep • Zuhanyszett nélkül • Tartalmazza a süllyesztett elemet • 40 mm kerámia vezérlőegység
135 35
G1/2 50°
50°
ENER G
G
RGY SAVIN NE
G
E
TI
-SCALI
N
Ref. R13.187.00
AN
Ducal zuhanyszett (vízkőmentes) shower set (anti-scale)
MEGTAKA IA
ÁS RÍT
NTES PER ME
TOR LÁ
ZUHANYSZETT SHOWER SET
VÍZK Ő
JELLEMZŐK / RANGE CHARACTERISTICS
SPECIÁLIS PERLÁTOR / SPECIAL AERATOR
ECO RENDSZER / ECO SYSTEM
Speciális vízkőmentes és vandálbiztos perlátor, mely lágy vízáramlást és zajcsökkentést biztosít.
(csak az ECO mosdó csaptelep esetén) / (only ECO Washbasin mixers)
Special anti-scale and vandal-proof aerator, which provides a splash-free water stream and noise reduction.
Kézmosáskor többnyire csak hideg vizet használunk. A speciális Super Eco kartus segít elkerülni a pazarlást, hiszen meleg vizet csak a fogantyú elforgatása után ad, közép pozícióban nem. A speciális perlátor a vízfogyasztást 5l/percre korlátozza. Mostly, only cold water is used when washing your hands. The special ECO cartridge avoids the waste of energy by mixing hot water only after moving the handle to the side, not in the central position. A special aerator limits water consumption to 5 liters/minute.
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 77
Speciรกlis csaptelepek Special Taps
Eco rendszer / Eco system Eco kit Termosztรกtos csaptelepek / Thermostatic Taps
| 80 | 82 | 84
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
Eco rendszer Eco system
Még több előny More advantages
Úgy takaríthat meg vizet és energiát, hogy azt közben észre sem veszi. You save water and energy without even noticing. Super Eco kartus: A fogantyú középpozíciójában nyitva csak hideg vizet ad.
ECO cartridge: gives only cold water when opening in central position of the handle
A többi mosdó csapteleppel megegyező működés a fogantyú finom mozgását korlátozó mechanizmusok nélkül.
Its functioning is identical to the other washbasin mixers, without mechanisms that hinder the smooth movement of the handle.
ECO RENDSZER / ECO SYSTEM ENERGIA MEGTAKARÍTÁS / ENERGY SAVING
ÁS RÍT
ENER G
MEGTAKA IA
E
W
E AT
G
G
VÍZ
T
G
RGY SAVIN NE
A R É KO S SÁ
AK
Jóllehet a kézmosáshoz többnyire csak hideg vízre van szükségünk a csaptelepet mégis a fogantyú középső pozíciójában nyitjuk ki, így szükségtelenül is kevert vizet használunk, vizet és energiát pazarolva.
Although you normally only need cold water when using a washbasin mixer, you often open it with the handle in central position, therefore mixing cold and hot water. This way, you request hot and cold water, activating the boiler and wasting the energy to heat that unnecessary water.
ECO rendszerünk segítségével elkerülhető az energia pazarlás, hiszen meleg vizet csak akkor kezd el keverni a csaptelep, ha a fogantyút balra toljuk.
Our ECO system avoids that waste of energy by starting to mix hot water only when you shift the handle to the left.
ECO EGYKAROS CSAPTELEP ECO SINGLE LEVER MIXER
MÁS EGYKAROS CSAPTELEP OTHER SINGLE LEVER MIXER
HIDEG/COLD
MELEG/HOT
PERLÁTOR / AREATOR STANDARD
L/PERC L/MIN
PERLÁTOR / AREATOR SUPER ECO
L/PERC L/MIN
VÍZTAKARÉKOSSÁG - 12-TŐL 8 VAGY 5 L/PERCIG WATER SAVING - FROM 12 TO 8 OR 5 LITRES PER MINUTE Egy hagyományos csaptelep esetében az átlagos vízátbocsátás 12-16 l/perc, a nyomástól függően. Eco csaptelepeink perlátoraiban elhelyezett átfolyáskorlátozónak köszönhetően a vízátbocsátás nem haladja meg a 8 l/percet, függetlenül a nyomás nagyságától.
R S AV I
N
A hagyományos zuhany csaptelepek vízfogyasztása nagyban eltér, de gyakran átlépi a 20 l/perc értéket. A vízátfolyás szabályozó elem alkalmazásával, a zuhanycsaptelep és a gégecső közt, a fogyasztás 8l/percre korlátozza.
80 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
With a standard mixer, the average water flow goes from 12 to 16 liters/minute, depending on the pressure. Thanks to a flow limiter located at the aerator of our ECO mixers, the flow does not surpass 8 liters/minute, regardless of how high the pressure is. Water consumption of standard showers varies very much, but it often surpasses 20 liters per minute. Incorporating a water flow regulator between the shower mixer and the flexible hose limits the consumption to 8 liters per minute.
G
T
G N
KÖ R
VÍZ
)
R S AV I
N.
E AT
SU
RGY SAVIN NE
ION CT
E
I
MEGTAKA IA
ÁS RÍT
(M
W
PERC
A R É KO S G
5
L/
AK
SÁ
ENVI RO
R-ECO A PE
++
M LE
ECO-TEKA
EZETVÉDE NY
ENER G
NATURAL SAVING
ENT PROT E NM
REF.
ECO Mosdó csaptelep ARES • Leeresztő szelep nélkül • Vízkőmentes perlátor átfolyás szabályozóval (5l/perc) • 35 mm ECO kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
ECO Washbasin mixer ARES • Without pop-up waste • Anti-scale aerator with pressure compensating flow regulator 5 l/min • 35 mm ECO ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
23.342.E2.00
106
162 56
21° Ø33
Ø41
25 MAX. 350
35 ÷ 50
Fém leeresztő szeleppel
With metal pop-up waste
23.346.E2.00 G 1 1/4 G 3/8 185 MAX.
ACS BYGGFORSK
AJÁNLOTT KIEGÉSZÍTŐK/ RECOMMENDED COMPLEMENTS
Kádtöltő csaptelep Bath/shower mixer Ref. 23.122.02.00 Ref. 23.121.02.00
Zuhany csaptelep Shower mixer Ref. 23.232.02.00 Ref. 23.231.02.00
Bide csaptelep Bidet mixer Ref. 23.622.02.00
ECO Kit: Ref. 10.350.00
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 81
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
ECO RENDSZER ECO SYSTEM
ECO KIT - TEGYE „ECO”-VÁ OTTHONÁT / MAKE YOUR HOME “ECO” REF.
A szett a következőket tartalmazza • 3 db vízkőmentes perlátor 5 l/perc vízáramlás-szabályozóval • Mosdó, bidé és mosogató csaptelepekhez • 1 db 9 l/perc vízáramlás-szabályozó kádtöltő/zuhany csaptelephez
AKÁR 60% MEGTAKARÍTÁS UP TO 60% SAVING
Kit ECO: • 3 anti-scale aerators which limit water flow to 5 liters/minute • For washbasin, bidet and kitchen taps • One water flow regulator for shower hose in bath and shower mixers. Limits water consumption to 9 liters/minute
10.350.00
TEGYE „ECO”-VÁ OTTHONÁT MAKE YOUR HOME “ECO”
PERLÁTOR / AREATOR STANDARD
568
liter/család/nap liters/family/day
L/PERC L/MIN
L/PERC L/MIN
* Átlagos mosdó csaptelep vízfogyasztása Spanyolországban. * Average water consumption of a washbasin mixer in Spain.
Egyszerű és gazdaságos módszer a vízzel való takarékosságra anélkül, hogy csaptelepet kellene cserélni. Használjon vízáramlásszabályozós perlátort és takarítsa meg az egyébként fogyasztott vízmennyiség akár 60%-át.
319 € / év
(year)
240
liter/család/nap liters/family/day
135 € / év
(year)
Átlagos vízfogyasztás, fő/nap: 142 liter Átlagos napi családi vízfogyasztás: 568 liter Average water comsumption person/day: 142 litros Average daily water comsumption per family: 568 litros Átlagos vízfogyasztás, fő/nap:60 liter Átlagos napi családi vízfogyasztás: 240 liter Average water comsumption person/day: 60 litros Average daily water comsumption per family: 240 litros
A vízmegtakarítás szemléltetéséhez egy átlagos négyfős spanyol család lett figyelembe véve. VÍZKÖLTSÉG: 1,54 Eur /m3 (*)
Így Ön hozzájárul a környezet védelméhez, míg a perlátorba szerelt levegő injekciós rendszer kellemes vízáramlást biztosít. A víz és energia megtakarítás még soha nem volt ilyen egyszerű. Nagyon gyors és könnyű beszerelés.
A tanulmányhoz azt vettük figyelembe, hogy a háztartás minden tagja átlagosan 14 percet használja a vizet, beleértve a mosdó, zuhany és mosogató csaptelepeket. Egy személy napi átlagos fogyasztása 142 liter (*) (*) Forrás: Spanyol Nemzeti Statisztikai Hivatal
A quick and easy way to save water and energy without changing your taps. By incorporating an aerator with a flow regulator you can save up to 60% of the water you would consume otherwise.
Figures given as an example of water saving in a standard Spanish household with four people. Water cost = 1,54 €/m3 (*)
This way, you contribute to protecting the environment while keeping a smooth and comfortable water stream thanks to the air injection system installed in the aerator. Saving water and money has never been so easy. Very quick and easy to install.
For this study we have taken into account that each person in the house uses an average of 14 minutes of water a day including washbasin, shower and sink mixers. Average water consumption a person a day = 142 litros (*) (*) Source: Spanish National Statistics Bureau.
82 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
ECO RENDSZER ECO SYSTEM
GYORS ÉS EGYSZERŰ FELSZERELÉS QUICK AND EASY INSTALLATION
TARTALOM / CONTENT: 3x
A felszerelés gyors és egyszerű, csak a perlátor cseréjével azonnali vízmegtakarítás érhető el. Installation is fast and easy, only by changing the aerator we will save water immediately.
5 l/min.
Átfolyás korlátozós perlátorok mosdó, bide és mosogató csaptelepekhez. Aerators with flow limiter for Washbasin, bidet and sink mixers.
1x
9 l/min.
Vízáramlás korlátozó elem, melyet a kádtöltő vagy zuhany csaptelep és a zuhany gégecső közé kell beszerelni. Water flow regulator to be installed between the bath/shower or shower mixer and the flexible hose.
Termosztรกtos csaptelepek Thermostatic Taps
Termosztátos zuhanyrendszerek / Thermostatic Shower systems Teka Termosztátos csaptelepek / Teka Thermostatic mixers SPA termosztátos csaptelepek / SPA thermostatic mixers ICON termosztátos csaptelepek / ICON thermostatic mixers Formentera termosztátos csaptelepek / Formentera thermostatic mixers Alaior XL termosztátos csaptelepek / Alaior XL thermostatic mixers
| 86 | 88 | 89 | 91 | 92 | 93
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
Termosztátos zuhanyrendszerek RÁ
Z Á S VÉ DE LE
N
-SC ALDI
N PROTEC RE
E AT
R S AV I
N
ENVI RO
ION CT
EZETVÉDE NY
M LE
KÖ R
W
G
G
VÍZ
A R É KO S SÁ
T
CHIL D
N TIO
GY E
TI
EM
EK VÉDE L RM
AK
FORRÁZÁS VÉDELEM
SAFETY TO PREVENT SCALDING
Felejtse el a magas hőmérsékletű víz okozta forrázásokat! Gondoskodunk Ön és Családja védelméről.
Forget about scalding caused by the water at very high temperatures. We take care of you and your family.
AN
G
M
FOR
Thermostatic Shower systems
GYERMEKVÉDELEM
CHILDREN PROTECTION
Minden termosztátos csaptelepbe beépített biztonsági hőmérséklet stop 38ºC-on gomb segít elkerülni a forrázást és megkönnyíti a vízhőmérséklet kiválasztását.
All our thermostatic mixers include a temperature stop at 38 ºC. this button avoids undesired temperature variations and reduces to the maximum the risk of burns.
VÍZTAKARÉKOSSÁG
WATER SAVING
Összes termosztátos csaptelepünk átfolyásszabályozó gombbal van ellátva, mellyel rendkívüli víztakarékosság érhető el.
All our Thermostatic mixers are equipped with a flow limiter button that assures an extraordinary reduction of the water consumption.
KÖRNYEZETVÉDELEM
ENVIROMENT PROTECTION
A Teka termosztátos csaptelepekkel Ön vizet és energiát takarít meg úgy, hogy közben védi a környezetét.
With Teka Thermostatic mixers you will be able to save water and energy also helping to protect the enviroment.
FORRÁZÁS VÉDELEM
ÁTFOLYÁS SZABÁLYOZÁS
ANTI SCALDING FUNCTIONS
FLOW REGULATION
A biztonsági hőmérséklet stop 38ºC-on segít elkerülni a forrázást és egyéb sérüléseket, melyeket a rossz hőmérséklet beállítás okozhat. Mindemellett a csaptelep speciális kialakításának köszönhetően a forró víz a ház hátsó oldalán kering, ezzel elkerülhetőek a véletlen érintésből eredő sérülések.
A 3/4 fordulatos kerámia felsőrész és az ECO gomb tökéletes kombinációja segíti az energia és víz megtakarítást anélkül, hogy a zuhanyzás élvezetét csökkentené.
Temperature safety stop at 38º avoids scalding and facilitates the water temperature regulation, Also the design of the mixer that circulates hot water through the back part of the thermostat avoids involuntary contact with the hot parts of the mixer.
3/4 Turn ceramic headpart and the ECO button are a great combination to save water without loosing comfort.
ENT PROT E NM
86 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | Teka
Termosztátos zuhanyrendszerek Thermostatic Shower systems
REF.
REF.
33.238.02.00
62.238.02.00
ICON zuhanyrendszer termosztátos csapteleppel • Termosztátos csaptelep biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on gombbal • Víztakarékos ECO gomb • Hideg csapteleptest rendszer • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes ovális zuhanyfej • Vízkőmentes Icon kézizuhany (1 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Megerősített fém gégecső 1,5 m
Formentera zuhanyrendszer termosztátos csapteleppel • Termosztátos csaptelep biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on gombbal • Víztakarékos ECO gomb • Hideg csapteleptest rendszer • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes Formentera zuhanyfej 279 x 279 mm • Vízkőmentes Formentera kézizuhany (1 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Állítható teleszkópos felszállócső az egyszerűbb szerelés érdekében: › Min. magasság: 935 mm › Max. magasság: 1285 mm • Megerősített fém gégecső 1,5 m • Új szögletes takarótányér
HI
H
N IO
EGY
N IO
E
ÚJ OW
W
TR - EX A FL
HI
ÉRIN
T
C
NE
C
O
LD
TOU
C
NE
H
EG
C
E
D
TOU
RA ÁRAM XT
LD
T
O
NSTALLAT YI
ÉRIN
ÉS
W
ÚJ -
NSTALLAT YI
EG
S LÁ
D
ÉS
S LÁ
OW
ERŰ SZER SZ
EA S
EA S
RA ÁRAM XT
Formentera shower system with thermostatic mixer • Thermostatic mixer with safety temperature stop at 38°C • Water saving ECO button • COLD TOUCH system • Automatic diverter integrated in the body of thermostatic mixer • Formentera square headshower with anti-scale system, 279 x 279 mm • Formentera hand shower with anti-scale system (1 function) • Adjustable hand shower holder • Adjustable telescopic rail for easier installation: › Min. height: 935 mm › Max. height: 1285 mm • High quality metal flexible shower hose 1,5 m • New square flanges, for a more integrated design
ÉS EL
ERŰ SZER SZ
ÉS EL
EGY
ICON shower system with thermostatic mixer • Thermostatic mixer with safety temperature stop at 38°C • Water saving ECO button • COLD TOUCH system • Automatic diverter integrated in the body of thermostatic mixer • Oval headshower with anti-scale system • Icon hand shower with anti-scale system (1 function) • Adjustable hand shower holder • High quality metal flexible shower hose 1,5 m
TR - EX A FL
22.238.02.00
Alaior XL shower system with thermostatic mixer • Thermostatic mixer with safety temperature stop at 38°C • Water saving eco flow stop • COLD TOUCH system • Automatic diverter integrated in the body of thermostatic mixer • Chromed headshower with anti-scale system, Ø 250 mm • Ice hand shower with anti-scale system (3 function) • Adjustable hand shower holder • Adjustable telescopic rail for easier installation: › Min. height: 799 mm › Max. height: 1299 mm • High quality metal flexible shower hose 1,5 m
ERŰ SZER SZ
EA S
N IO
ÉS EL
EGY
Alaior XL zuhanyrendszer termosztátos csapteleppel • Termosztátos csaptelep biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on gombbal • Víztakarékos ECO gomb • Hideg csapteleptest rendszer • Automata zuhanyváltó a testbe integrálva • Vízkőmentes krómozott zuhanyfej Ø 250 mm • Vízkőmentes Ice kézizuhany (3 funkció) • Állítható kézizuhanytartó • Állítható teleszkópos felszállócső az egyszerűbb szerelés érdekében: › Min. magasság: 799 mm › Max. magasság: 1299 mm • Megerősített fém gégecső 1,5 m
HI
H
LD
TOU
C
W
ÚJ -
ÉRIN
T
C
NE
OW
EG
O
E
NSTALLAT YI
S LÁ
D
ÉS
RA ÁRAM XT
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 87
TR - EX A FL
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
Teka Termosztátos csaptelepek Teka Thermostatic mixers
A termosztátos csaptelepeink megfelelnek az Európai Norma EN 1111 által megkövetelt érzékenységi, stabilitási és biztonsági előírásoknak.
Our thermostatic mixers fulfill the requirements of sensibility, stability and safety demanded by the European Norm EN 1111.
MI A TERMOSZTÁTOS CSAPTELEP?
WHAT IS A THERMOSTATIC MIXER?
Egy olyan speciális csaptelep, mely a víz hőmérsékletét folyamatosan egy kiválasztott hőmérsékleten tudja tartani, még akkor is ha hőmérséklet vagy víznyomás változás keletkezik a rendszerben.
It´s a water mixer that keeps authomatically the water temperature constant in the selected range even when there are water temperature or flow variations.
HOW DOES IT WORK?
HOGYAN MŰKÖDIK?
Teka Thermostatic mixers mix A Teka termosztátos csaptelepek auto- authomatically hot and cold water. matikusan összekeverik a meleg és a It’s enough to select the desired hideg vizet. Nem kell mást tenni, mint temperature with the temperature kiválasztani a kívánt hőfokot és pár má- regulator and in a few seconds water sodpercen belül a víz eléri a megfelelő will reach the desired values, keeping hőmérsékletet és folyamatosan tartja constant during all the shower is a zuhanyzás végéig. experience.
MI AZ ELŐNYE?
WHICH ARE THE BENEFITS?
A Teka termosztátos csaptelepekkel mindig kényelmesen és biztonságosan zuhanyozhat. Sőt mindeközben vízfogyasztásának akár 50%-át is megspórolhatja az egyedi funkcióknak köszönhetően.
With Teka Thermostatic mixers you will always enjoy maximum comfort and security, it’s technology helps to save up to 50% water and energy consumption.
RÁ
BIZTONSÁGI HŐMÉRSÉKLET STOP 38ºC-ON A FORRÁZÁSOK MEGELŐZÉSÉRE
Z Á S VÉ DE LE
M
FOR
TEKA TERMOSZTÁTOS CSAPTELEPEK TULAJDONSÁGAI TEKA THERMOSTATIC MIXERS FEATURES Felejtse el a magas hőmérsékletű víz okozta forrázásokat! Gondoskodunk Ön és Családja védelméről!
TI
N
AN
G
SAFETY TEMPERATURE STOP AT 38º TO PREVENT SCALDING Forget about scalding caused by the water at very high temperatures. We take care of you and your family.
-SC ALDI
GYERMEKVÉDELEM Biztonsági hőmérséklet stop 38ºC-on a forrázások megelőzésére.
CHILDREN PROTECTION VÍZTAKARÉKOSSÁG
A R É KO S
G
VÍZ
AK
SÁ
T
Safety temperature stop at 38º to prevent scalding. Minden termosztátos csaptelepünk átfolyásszabályozó gombbal van ellátva.
E AT
KÖRNYEZETVÉDELEM
R S AV I
N
EZETVÉDE NY
ENT PROT E NM
EG
ÉRIN
HI
A Teka termosztátos csaptelepekkel Ön vizet és energiát takarít meg.
ENVIROMENT PROTECTION With Teka thermostatic mixers you will be able to save water and energy.
HIDEG ÉRINTÉS, EXTRA BIZTONSÁG
T
ÉS
D
ENVI RO
ION CT
M LE
KÖ R
W
G
WATER SAVING All our thermostatic mixers are equipped with a flow limiter button.
A Teka termosztátos csaptelepek tartalmazzák ezt az extra biztonsági elemet, így nyújtva további védelmet.
C
O
H
COLD TOUCH EXTRA SAFETY Teka thermostatic include this extra safety device for additional protection.
LD
TOU
C
88 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
SPA termosztátos csaptelepek SPA thermostatic mixers
REF.
78.021.02.00
100
50 3
G1/2 174 25
LD
TOU
C
150
Built in Thermostatic 1 way shower mixer • COLD TOUCH system • 1 way diverter • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
43÷58
HI
O
H
C
Süllyesztett termosztátos zuhany csaptelep 1 utas • Hideg csapteleptest rendszer • 1 utas zuhanyváltó • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
G1/2
T
122
ÉRIN
59÷74
EG
ÉS
D
Ø7 Ø40
200
78.022.02.00
100
50 3
43÷58
HI
Built in Thermostatic 2 Way shower mixer • COLD TOUCH system • 2 way diverter • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
G1/2 158 25
G1/2
150
O
H
C
Süllyesztett termosztátos zuhany csaptelep 2 utas • Hideg csapteleptest rendszer • 2 utas zuhanyváltó • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
G1/2 Ø7 200
Ø40
T
125
ÉRIN
61÷76
EG
ÉS
D
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 89
LD
TOU
C
Teka | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
SPA termosztátos csaptelepek SPA thermostatic mixers
REF. 100
100
49 125
78.025.02.00
G1/2 253
43÷58
25
G1/2
G1/2 150
HI
Built in Thermostatic 5 way shower mixer • COLD TOUCH system • 5 way diverter • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
61÷76
O
H
C
Süllyesztett termosztátos zuhany csaptelep 5 utas • Hideg csapteleptest rendszer • 5 utas zuhanyváltó • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
G1/2
G1/2 Ø7 298
Ø40
T
G1/2
ÉRIN
3
EG
ÉS
D
Ajánlott mosdó csaptelep/Recommended washbasin mixer 62.346.02.00
LD
TOU
C
ICON termosztátos csaptelepek ICON thermostatic mixers
REF. HI
Thermostatic bath/shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • Automatic diverter in water outlet • Anti-scale aerator • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
33.101.02.00 150±15
O
H
C
Termosztátos kádtöltő csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Automata zuhanyváltó a kifolyóba integrálva • Vízkőmentes perlátor • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
186÷191
Ø64
T
G1/2
ÉRIN
295
EG
ÉS
D
74÷79 G1/2
LD
TOU
C
168÷173
Thermostatic shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
33.201.02.00 150±15
Termosztátos zuhany csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
295
H
C
O
HI
ÉS
ÉRIN EG T D
102÷107 32 Ø63 G1/2 74÷79
G1/2
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 91
LD
TOU
C
Formentera termosztátos csaptelepek Formentera thermostatic mixers
REF. EG
ÉRIN
T
H
C
O
HI
ÉS
D
Termosztátos kádtöltő csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Automata zuhanyváltó a kifolyóba integrálva • Vízkőmentes perlátor • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
Thermostatic bath/shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • Automatic diverter in water outlet • Anti-scale aerator • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
62.101.02.00 150±20
290
15 202÷206
G1/2 Ø70
G1/2 137÷141
LD
TOU
C
187÷191
H
C
O
HI
ÉS
ÉRIN EG T D
Termosztátos zuhany csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
Thermostatic shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
62.201.02.00
150±20
290
15
LD
TOU
C
94÷98
G1/2 Ø70
G1/2 74÷78
92 | FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION
Alaior XL termosztátos csaptelepek Alaior XL thermostatic mixers
REF.
22.101.02.00 150±20
Thermostatic bath/shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • Automatic diverter in water outlet • Anti-scale aerator • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
183÷189
G1/2
HI
O
H
C
Termosztátos kádtöltő csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Automata zuhanyváltó a kifolyóba integrálva • Vízkőmentes perlátor • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
Ø63
T
290
ÉRIN
55
EG
ÉS
D
G1/2 77÷83
LD
TOU
C
165÷171
22.201.02.00 150±20
HI
Thermostatic shower mixer • COLD TOUCH system • ECO button • With safety temperature stop at 38ºC • Check valves protected by filters • Without shower set
102÷108
G1/2
O
H
C
Termosztátos zuhany csaptelep • Hideg csapteleptest rendszer • ECO gomb • Biztonsági hőmérséklet STOP 38ºC-on • Szűrővel védett visszaáramlás gátló szelepek • Zuhanyszett nélkül
Ø63
T
51
ÉRIN
290
EG
ÉS
D
G1/2 77÷83
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK / BATHROOM TAPS COLLECTION | 93
LD
TOU
C
Konyhai csaptelepek Kitchen taps
TEKAPURE Professzionális mosogató csaptelepek / Professional sink mixers Kihúzható fejes magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek / Pull out high spout sink mixers Magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek / High spout sink mixers Kihúzható fejes alsó kifolyócsöves mosogató csaptelepek / Pull out low spout sink mixers Alsó kifolyócsöves mosogató csaptelepek / Low spout sink mixers
| 96 | 98 | 102 | 106 | 116 | 119
Tökéletes társ a konyhában / The perfect partner A mosogatótálcákat számtalan hangzatos melléknévvel tudnánk leírni, így például elegáns, erőteljes, különleges...stb. De a mosogatótálcák igazán a csapteleppel válnak teljessé. A Teka csaptelep gyárai a professzionálistól a hagyományos hétköznapi megoldásokig vonultatják fel a csaptelepek széles skáláját. A tervező mérnökök képzelete határtalan és ezt tökéletesen tükrözik a különleges formai megoldások.
96 | KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS
Sinks can be described using endless adjectives. They can be tough,elegant, powerful, etc. But they are nothing without their counterpart: The tap. From professional to economical ranges, Teka manufactures taps created with much imagination and designed to last. Time to enjoy your time with the perfect pair.
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
A minőségi víz élvezete a TekaPure® mosogató csapteleppel. Kiszűri a kellemetlen ízeket, szagokat, organikus szennyeződéseket a szűrő rendszerének köszönhetően.
Enjoy drinking water with the new TekaPure® sink mixers. Remove unpleasant taste, odour and organic impurities thanks to it’s andvanced water filter systems.
· 95 %-os javulás a víz színében és szagában
· Improves in 95% water taste and odour
· Eltünteti a klóros ízt és az organikus szennyeződéseket
· Removes chlorine taste and organic impurities
· A szűrő operatív kapacitása: 5800 liter vagy 1 év
· Filter operative capacity: 5800 litres or 1 year Average water consumption per family of 4 people = 4.380 l/year (3 l/day per person).
1
Bal kar a szűrt víz átfolyást szabályozza Left handle to operate the filtered water
· Gyors és egyszerű szűrőbetét csere
· Quick and easy replacement of the cartridge system
2
· A szűrő rendszert elég egy kis helyre felfogatni a mosogató alatt, mellyel könnyedén üzembe helyezhető.
· The filter system takes up very little space under the sink making it suitable to be installed in the very reduced spaces
Jobb oldali fogantyúval a nem szűrt víz átfolyása szabályozható Right handle to operate unfiltered tap water
3
· A szűrőfilter cseréje megoldható
· Filter cartridge replacement available
· A szűrőfilter NSF által tanúsított
· Filter with NSF sanitary certification
2 különálló 2 egymásba integrált kifolyórész (szűrt és nem szűrt vízhez). Ez a rendszer biztosítja, hogy szűrt víz soha ne kerüljön kapcsolatba a nem szűrt vízzel. Two independent waterways, one for unfiltered tap water and one for filtered water.
· Átlagos vízfelhasználás egy 4 fős családnál=4.380 l/év (3l/nap/fő)
A rendszer a nemzetközi NSF által bevizsgált és tanusított az ANSI/NSF 42. szabványa szerint a klór 1. osztályú csökkentésére, íz és szag szerint.
System Tested and Certified by NSF International according to ANSI/NSF Standard 42 for reduction of Chlorine Class I, taste and odour
ATTI CSA P AL
U
W
LEP TE
ABLA K
Ablak alatti besüllyeszthető kihúzható fejes mosogató csaptelep / Underwindow retractable Sink mixer A Teka két új ablak alatti besüllyeszthető csapteleppel is szélesíti a választékát.
Teka Widens its under window tap range with two modern retractable sink mixers.
A Teka új mosogató csaptelepének köszönhetően semmi nem akadályozza majd az ablak nyitását és zárását a konyhában.
Teka under window mixers make sure that nothing will get in the way when opening or closing your window.
REF. 50.983.02.00
ER WINDO ND
Professzionális mosogató csaptelepek Professional sink mixers
NTES PER ME
TOR LÁ
AN
G
VÍZK Ő
REF.
TI
-SCALI
N
HI
CE
MAGA S
SSÉG PE
LENÁLLÓ KÉ EL
PUL
ER W
LEH Ú
RESISTAN GH
EJ YF
ATÓ ZUHAN ZH
FO 999 • Swivel and flexible spout • Anti-scale aerator • High resistant flexible spring • Stainless steel flexible hose • Pull-down shower 1 function: aerated spray • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
62.999.02.00
12°
486
218 284
Ø48 MAX. 45
További színek: Fekete Fehér
Other available colors: Black White
FO 997 Fekete kifolyócső • Forgatható és flexibilis kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Magas ellenállású rugó • Rozsdamentes acél flexibilis kifolyócső • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej: levegővel dúsított vízsugár • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
FO 997 Black tube • Swivel and flexible spout • Anti-scale aerator • High resistant flexible rubber tube • Stainless steel flexible hose • Pull-down shower 1 function: aerated spray • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
FO 997 Fehér kifolyócső
FO 997 White tube
565 M 33x1.5
62.999.02.0N 62.999.02.0W
G 3/8
62.997.02.0FN
12°
481
218 284
Ø48 MAX. 45
TI
-SCALI
N
ATÓ ZUHAN ZH
62.997.02.0FW
M 33x1.5
PUL
ER W
EJ YF
LEH Ú
AN
G
VÍZK Ő
WN SHO DO L-
TOR LÁ
NTES PER ME
FO 999 • Forgatható és flexibilis kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Magas ellenállású rugó • Rozsdamentes acél flexibilis kifolyócső • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej: levegővel dúsított vízsugár • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
WN SHO DO L-
98 | KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS
G 3/8
565
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
Professzionális mosogató csaptelepek Professional sink mixers
REF.
NTES PER ME
TOR LÁ
AN
G
VÍZK Ő
INOX
-SCALI
N
AN
G
VÍZK Ő
TI
TOR LÁ
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
HI
CE
MAGA S
SSÉG PE
LENÁLLÓ KÉ EL
RESISTAN GH
74.939.02.00
MZ 939 • Forgatható és flexibilis kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Magas ellenállású flexibilis rugó • Rozsdamentes acél flexibilis kifolyócső, megerősített műanyag bevonattal • Kihúzható 2 funkciós zuhanyfej: normál & zuhany • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MZ 939 • Swivel and flexible spout • Anti-scale aerator • High resistant flexible spring • Stainless steel flexible hose reinforced with plastic for better protection and easy cleaning • Pull-down shower 2 functions: normal & shower spray • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
38.939.02
550 223
174 Ø52 M34x1.5
490 G3/8
221
512
64x54 Ø33 350
AN
G
TI
-SCALI
N
SSÉG PE
LENÁLLÓ KÉ EL
HI
CE
MAGA S
65 MAX.
RESISTAN GH
EJ YF
ATÓ ZUHAN ZH
G 3/8
45,6 cm.
VÍZK Ő
WN SHO DO L-
TOR LÁ
NTES PER ME
MY Compact • Magasság: 45,6 cm • Forgatható és flexibilis kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Magas ellenállású flexibilis rugó • Rozsdamentes acél flexibilis kifolyócső, megerősített műanyag bevonattal • Kihúzható 2 funkciós zuhanyfej: normál & zuhany • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MY Compact • Height: 45,6 cm • Swivel and flexible spout • Anti-scale aerator • High resistant flexible spring • Stainless steel flexible hose reinforced with plastic for better protection and easy cleaning • Pull-down shower 2 functions: normal & shower spray • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
38.937.02
MY1 • Forgatható és flexibilis kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Magas ellenállású flexibilis rugó • Rozsdamentes acél flexibilis kifolyócső, megerősített műanyag bevonattal • Kihúzható 2 funkciós zuhanyfej: normál & zuhany • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MY1 • Swivel and flexible spout • Anti-scale aerator • High resistant flexible spring • Stainless steel flexible hose reinforced with plastic for better protection and easy cleaning • Pull-down shower 2 functions: normal & shower spray • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
18.160.02
455 +20 221.5 145
64x54 Ø33
350
65 MAX. G 3/8
PUL
ER W
LEH Ú
55MAX
PUL
ER W
LEH Ú
INX 939 • Manufactured in high quality stainless steel AISI 304 • Swivel and flexible spout • Anti-scale aerator • High resistant flexible spring • Stainless steel flexible hose reinforced with plastic for better protection and easy cleaning • Pull-down shower 2 functions: normal & shower spray • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
EJ YF
ATÓ ZUHAN ZH
INX 939 • Magas minőségű AISI 304 rozsdamentes acélból gyártva • Forgatható és flexibilis kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Magas ellenállású flexibilis rugó • Rozsdamentes acél flexibilis kifolyócső, megerősített műanyag bevonattal • Két funkciós kihúzható zuhanyfej: normál & zuhany • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
AN
G
VÍZK Ő
WN SHO DO L-
TOR LÁ
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
HI
CE
MAGA S
SSÉG PE
LENÁLLÓ KÉ EL
RESISTAN GH
350
65 MAX.
TI
-SCALI
N
LENÁLLÓ KÉ EL
HI
CE
SSÉG PE
MAGA S
AN
G
VÍZK Ő
WN SHO DO L-
TOR LÁ
NTES PER ME
LEH Ú
RESISTAN GH
EJ YF
ATÓ ZUHAN ZH
PUL
ER W
Ø33
PUL
ER W
LEH Ú
221 160
EJ YF
ATÓ ZUHAN ZH
535
G 3/8
FO 939 • Forgatható és flexibilis kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Magas ellenállású flexibilis rugó • Rozsdamentes acél flexibilis kifolyócső • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej: levegővel dúsított vízsugár • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső További színek: Fekete Fehér
FO 939 • Swivel and flexible spout • Anti-scale aerator • High resistant flexible spring • Stainless steel flexible hose • Pull-down shower 1 function: aerated spray • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
62.939.02.00
223
436
217 50x50 Ø33
Other available colors: Black White
350
62.939.02.0N 62.939.02.0W
60 MAX. G 3/8
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | 99
WN SHO DO L-
REF. 62.939.02.00
REF. 74.939.02.00
REF. 62.999.02.00
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
Professzionális mosogató csaptelepek Professional sink mixers
NTES PER ME
TOR LÁ
AN
G
VÍZK Ő
REF.
FO 937 Black tube • Swivel and flexible spout • Anti-scale aerator • High resistant flexible rubber tube • Stainless steel flexible hose • Pull-down shower 1 function: aerated spray • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
62.937.02.0FN
431 223 217 50x50 Ø33 350
TI
-SCALI
N
ATÓ ZUHAN ZH
EJ YF
FO 937 Fehér kifolyócső
FO 937 White tube
60 MAX.
62.937.02.0FW
PUL
ER W
LEH Ú
FO 937 Fekete kifolyócső • Forgatható és flexibilis kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Magas ellenállású gumi kifolyócső • Rozsdamentes acél flexibilis kifolyócső • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej: levegővel dúsított vízsugár • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
G 3/8
478
Ø33
RESISTAN GH
ER W
PUL
TI
-SCALI
N
LENÁLLÓ KÉ EL
HI
CE
SSÉG PE
MAGA S
AN
G
VÍZK Ő
WN SHO DO L-
TOR LÁ
NTES PER ME
RESISTAN GH
ATÓ ZUHAN ZH
G3/8
ARK 939 • Forgatható és flexibilis kifolyócső • Magas ellenállású flexibilis rugó • Rozsdamentes acél flexibilis kifolyócső • Kihúzható 2 funkciós zuhanyfej: normál & zuhany • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
ARK 939 • Swivel and flexible spout • High resistant flexible spring • Stainless steel flexible hose • Pull-down shower 2 functions: normal & shower spray • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
23.939.12.00
530
221 170
350
45 MAX.
Ø33
PUL
ER W
EJ YF
LEH Ú
164
N MAGA S
222
EJ YF
LEH Ú
197
400
-SCALI
CE
HI
ATÓ ZUHAN ZH
23.999.12.00
25 MAX
TI
SSÉG PE
LENÁLLÓ KÉ EL
ARK 999 • Professional sink mixer with swivel and flexible spout • Pull out shower 1 function: shower with STOP function • High resistant flexible spring • Stainless steel flexible hose reinforced with plastic for better protection and easy cleaning • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
119
AN
G
VÍZK Ő
WN SHO DO L-
TOR LÁ
NTES PER ME
ARK 999 • Professzionális mosogató csaptelep forgatható és flexibilis kifolyócsővel • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej: zuhany Stop funcióval • Magas ellenállású flexibilis rugó • Rozsdamentes acél flexibilis kifolyócső, megerősített műanyag bevonattal • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
G 3/8
REF. 23.999.12.00
WN SHO DO L-
Kihúzható fejes magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek Pull out high spout sink mixers
REF.
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
INOX
TI
-SCALI
N
AR XTR ESIST -E
294
268
Ø52 M34x1.5
55 MAX
500
PU
ER
KIHÚ Z
235
74.938.02.00
TÓ ZUHA HA
G3/8
TS -OU HOW LL
AN
G
TOR LÁ
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
RA ELLEN XT
MZ 938 • Forgatható kifolyócső • Kifolyócsőbe integrált perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej: normál spray • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MZ 938 • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • Pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
224
38.938.02
310
280 54X54 51 MAX. 410 - 450
AR XTR ESIST -E
PU
ER
TÓ ZUHA HA
FEJ NY
KIHÚ Z
INX 938 • Manufactured in high quality stainless steel AISI 304 • Swivel spout • Anti-scale aerator • Stainless steel pull-out shower: 1 function • Extra resistant flexible hose • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
FEJ NY
VÍZK Ő
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
RA ELLEN XT
INX 938 • Magas minőségű AISI 304 rozsdamentes acélból gyártva • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható rozsdamentes zuhanyfej: 1 funkció • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
TS -OU HOW LL
102 | KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS
G 3/8
Ø33
REF. 74.938.02.00
Ref. 24.938.02.00
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
TI
-SCALI
N
AR XTR ESIST -E
Ø33
40 MAX.
PU
ER
G 3/8
MT EXT • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 2 funkciós zuhanyfej: normál & zuhany • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
TS -OU HOW LL
AN
G
TOR LÁ
TI
-SCALI
N
210
40.938.02 4º
280 230
Ø33 65 MAX.
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
MT EXT • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 2 functions: normal & shower spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
350
AR XTR ESIST -E
PU
KIHÚ Z
ER
E ÚJ -
CE AN
PU
NEW
AR XTR ESIST -E
222
50.983.02.00
75 Max 51
AUK 983 • Under window single lever mixer • Retractable and pull out functions • 2 positions: Extended (289 mm) and hiddden (75 mm) • Swivel spout • Requires 2 holes of Ø 35 mm • Anti-scale aerator • Pull out shower 1 function • Extra resistant flexible hose • 25 mm ceramic cartridge
50 Max
AUK 983 • Speciálisan ablak alatti mosogatótálcákhoz tervezve • Besüllyeszthető és kihúzható fejes csaptelep • 2 kifolyási magasság: vízesés (289 mm) leengedett (75 mm) • Forgatható kifolyócső • Ajánlott 2 lyukas szereléssel (Ø35 mm) • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 25 mm kerámia vezérlőegység
75
TS -OU HOW LL
AN
G
TÓ ZUHA HA
FEJ NY
RA ELLEN XT
LÓ ÁL
TOR LÁ
NTES PER ME
G 3/8
TS -OU HOW LL
ER
FEJ NY
TÓ ZUHA HA
289
KIHÚ Z
211
FEJ NY
VÍZK Ő
395
350
NTES PER ME
KIHÚ Z
190
TÓ ZUHA HA
RA ELLEN XT
VÍZK Ő
24.938.02.00
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
RA ELLEN XT
VTK 938 • Swivel spout • Anti-scale aerator • Metallic pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
262
VÍZK Ő
REF.
VTK 938 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Fém kihúzható 1 funkciós zuhanyfej: normál spray • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
Ø33
Ø33
G3/8 KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | 103
TI
-SCALI
N
Teka | KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS
Kihúzható fejes magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek Pull out high spout sink mixers
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
REF.
TI
-SCALI
N
TS -OU HOW LL
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
PU
ER
KIHÚ Z
AR XTR ESIST -E
FEJ NY
TI
-SCALI
N
E ÚJ -
CE AN
222
23.938.12.00 8° 289 262
Ø33 40 MAX. 350
AR XTR ESIST -E
PU
ER
FEJ NY
KIHÚ Z
ARK 938 • Swivel spout • Anti-scale aerator • Metallic pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
NEW
G 3/8
TS -OU HOW LL
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
ARK 938 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
LÓ ÁL
TI
-SCALI
N
ARK 938 I (inox) • Rozsdamentes acél felület • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Fém kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
ARK 938 I (inox) • Stainless Steel Finish • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
222
23.938.12.0I 8° 289 262
Ø33 40 MAX. 350
AR XTR ESIST -E
TÓ ZUHA HA
PU
ER
FEJ NY
KIHÚ Z
Ø33 40 MAX.
TÓ ZUHA HA
RA ELLEN XT
G 3/8
TS -OU HOW LL
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
170
G 3/8
NTES PER ME
ARK 938 W (fehér) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
TI
-SCALI
N
ARK 938 W (white) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
222
23.938.12.0W 8° 289 262
Ø33 40 MAX.
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
RA ELLEN XT
350
AR XTR ESIST -E
TÓ ZUHA HA
PU
ER
FEJ NY
KIHÚ Z
354
350
RA ELLEN XT
G 3/8
TS -OU HOW LL
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
23.998.12.00
TÓ ZUHA HA
NTES PER ME
TI
-SCALI
N
ARK 938 N (fekete) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
ARK 938 N (black) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
222
23.938.12.0N 8° 289 262
Ø33 40 MAX.
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
RA ELLEN XT
350
AR XTR ESIST -E
PU
ER
TÓ ZUHA HA
FEJ NY
KIHÚ Z
ARK 998 • Swivel spout • Anti-scale aerator • Metallic pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
RA ELLEN XT
ARK 998 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Fém kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
TS -OU HOW LL
104 | KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS
G 3/8
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
Kihúzható fejes magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek Pull out high spout sink mixers
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
REF.
TI
-SCALI
N
TS -OU HOW LL
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
PU
ER
KIHÚ Z
AR XTR ESIST -E
FEJ NY
TI
-SCALI
N
E ÚJ -
CE AN
222
23.938.12.0FB 8° 289 262
Ø33 40 MAX. 350
AR XTR ESIST -E
PU
ER
FEJ NY
KIHÚ Z
ARK 938 FB (blue) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
NEW
TS -OU HOW LL
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
ARK 938 FB (kék) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
LÓ ÁL
G 3/8
ARK 938 FP (rózsaszín) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
TI
-SCALI
N
ARK 938 FP (pink) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
222
23.938.12.0FP 8° 289 262
Ø33 40 MAX.
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
350
AR XTR ESIST -E
TÓ ZUHA HA
PU
ER
FEJ NY
KIHÚ Z
Ø33 40 MAX.
TÓ ZUHA HA
RA ELLEN XT
G 3/8
TS -OU HOW LL
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
262
G 3/8
NTES PER ME
ARK 938 FY (sárga) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
TI
-SCALI
N
ARK 938 FY (yellow) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
222
23.938.12.0FY 8° 289 262
Ø33 40 MAX.
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
RA ELLEN XT
350
AR XTR ESIST -E
TÓ ZUHA HA
PU
ER
FEJ NY
KIHÚ Z
8° 289
350
RA ELLEN XT
G 3/8
TS -OU HOW LL
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
222
23.938.12.0FA
TÓ ZUHA HA
NTES PER ME
ARK 938 FM (matt króm) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
TI
-SCALI
N
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
RA ELLEN XT
AR XTR ESIST -E
PU
ER
TÓ ZUHA HA
FEJ NY
KIHÚ Z
ARK 938 FA (orange) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
NEW
CE AN
ÚJ -
E
LÓ ÁL
RA ELLEN XT
ARK 938 FA (narancssárga) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
További színek: Topázbézs Homokbézs Metál fekete Everest Carbon
ARK 938 FM (matt chrome) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes Other available colors: Topaz Beige Sand Beige Metallic Black Everest Carbon
222
23.938.12.0FM 8° 289 262
Ø33 40 MAX.
23.938.12.0T 23.938.12.0S 23.938.12.0Q 23.938.12.0VE 23.938.12.0CN
350
G 3/8 KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | 105
TS -OU HOW LL
Magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek High spout sink mixers
REF.
33.915.02.00 200
10º 279
IC 915 • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
302
IC 915 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
65MAX Ø33 G3/8 59X70
AN
IC 915 I (inox) • Stainless Steel Finish • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
33.915.02.0I 200
10º 279
TI
-SCALI
N
IC 915 I (inox) • Rozsdamentes acél felület • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
302
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350 NTES PER ME
65MAX Ø33 G3/8
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350 NTES PER ME
TI
-SCALI
N
106 | KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS
59X70
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
Magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek High spout sink mixers
NTES PER ME
TOR LÁ
G
-SCALI
N
279
302
33.915.02.0N 200
10º 279
T IN
NTES PER ME
IC 915 N (black) • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • High resistance paint coating • Anti-finger print • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
302
IC 915 N (fekete) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • Magas ellenállású festett felület • Ujjlenyomatmentes felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
65MAX
G
Ø33
TI
350
G3/8
-SCALI
N
OMAT ME NY
AN
GER P R -FIN TI
TOR LÁ
NTES PER ME
200
10º
65MAX
G
AN
Ø33
TI
33.915.02.0Z 200
10º
65MAX
VIL Á
RK
59X70
GL
AN
G
TI
-SCALI
N
IN THE DA
T IN
G3/8
T A SÖTÉT GÍ
N BE
ES NT
OMAT ME NY
IC 915 R (piros) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • Magas ellenállású festett felület • Ujjlenyomatmentes felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
GER P R -FIN TI
TOR LÁ
NTES PER ME
IC 915 R (red) • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • High resistance paint coating • Anti-finger print • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
33.915.02.0R 200
10º 279
N
GER P R -FIN TI
AN
Ø33
350
302
-SCALI
TOR LÁ
IC 915 Z (blue) • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • High resistance paint coating • Anti-finger print • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
279
IC 915 Z (kék) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • Magas ellenállású festett felület • Ujjlenyomatmentes felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
302
VIL Á
59X70
GL
AN
RK
N BE
ES NT
T IN
G3/8
T A SÖTÉT GÍ
NTES PER ME
65MAX
AN
Ø33 G3/8 59X70
GL
IN THE DA
AN
RK
T A SÖTÉT GÍ
N BE
TI
-SCALI
N
ES NT
OMAT ME NY
VIL Á
350
OW
G
33.915.02.08
350
OMAT ME NY
T IN
IC 915 8 (green) • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • High resistance paint coating • Anti-finger print • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
279
IC 915 8 (zöld) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • Magas ellenállású festett felület • Ujjlenyomatmentes felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
302
T IN
59X70
OW
VÍZK Ő
GER P R -FIN TI
UJJL E
59X70
IN THE DA
UJJL E
TI
OMAT ME NY
ES NT
VÍZK Ő
Ø33 G3/8
AN
UJJL E
65MAX 350
TOR LÁ
VÍZK Ő
10º
AN
UJJL E
200
ES NT
VÍZK Ő
33.915.02.0W
AN
UJJL E
IC 915 W (white) • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • High resistance paint coating • Anti-finger print • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
OW
VÍZK Ő
REF.
IC 915 W (fehér) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • Magas ellenállású festett felület • Ujjlenyomatmentes felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | 107
GER P R -FIN TI
REF. 62.985.02.00
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
Magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek High spout sink mixers
NTES PER ME
TOR LÁ
TI
-SCALI
N
OMAT ME NY
MZ 915 / CUADRO • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MZ 915 / CUADRO • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
10º 279
Other available colors: Topaz Beige Carbon
200
302
További színek: Topázbézs Carbon
33.915.02.0Q
65MAX Ø33
350
33.915.02.0T 33.915.02.0CN
G3/8 59X70
AN
T IN
ES NT
UJJL E
IC 915 Q (metalic black) • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • High resistance paint coating • Anti-finger print • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
AN
G
VÍZK Ő
REF.
IC 915 Q (metál fekete) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • Magas ellenállású festett felület • Ujjlenyomatmentes felület • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
38.915.02
212
6° 343
221
GER P R -FIN TI
350
Ø33
50
50 MAX.
392
62.985.02.00 50 MAX.
Ø33
G3/8
FO 985 • Under window single lever mixer • Retractable • 2 positions: Extended (299 mm) and hidden (20 mm) • Swivel spout • Requires 2 holes of Ø 35 mm • 25 mm ceramic cartridge • Anti-scale aerator
109
FO 985 • Speciálisan ablak alatti mosogatótálcákhoz tervezve • Besüllyeszthető csaptelep • 2 kifolyási magasság: vízesés (299 mm) leengedett (20 mm) • Forgatható kifolyócső • Ajánlott 2 lyukas szereléssel (Ø 35 mm) • 25 mm kerámia vezérlőegység • Vízkőmentes perlátor
AN
-SCALI
N
G
G 3/8
299 279 20
TI
TOR LÁ
NTES PER ME
ACS
385
G
AN
VÍZK Ő
65 MAX.
NTES PER ME
TOR LÁ
VÍZK Ő
64x54 Ø33
REF. 62.985.02.00
TI
-SCALI
N
REF. 62.985.02.00
REF. 50.983.02.00
REF. 18.201.02.00
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
Magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek High spout sink mixers
REF.
5° 285 220
Ø33
40 MAX.
Ø50
OS 207 with purifier filter system • Sink mixer with filter function • 2 independent waterways (for unfiltered and filtered water) • 40 mm ceramic cartridge
18.207.02.00
OS 206 OS 206 víztisztító szűrő rendszer nélkül Without purifier filter system
18.206.02.00
300
200
MAX40 350
Ø33
TI
-SCALI
N
AN
G3/8
18.201.02.00
OS 200 OS 200 Víztisztító szűrő rendszer nélkül Without purifier filter system
18.200.02.00
212
6º
350
Ø33 40MAX
-SCALI
TOR LÁ
N
NTES PER ME
OS 201 with purifier filter system • Sink mixer with filter function • 2 independent waterways (for unfiltered and filtered water) • 40 mm ceramic cartridge
238
TI
OS 201 víztisztító szűrő rendszerrel • Mosogató csaptelep szűrő funkcióval • 2 különálló egymásba integrált kifolyócső (szűrt és nem szűrt vízhez) • 40 mm kerámia vezérlőegység
368
G
TOR LÁ
NTES PER ME
G3/8
AN
G
350
G 3/8
345
G
AN
VÍZK Ő
195
50.915.02.00
NTES PER ME
OS 207 víztisztító szűrő rendszerrel • Mosogató csaptelep szűrő funkcióval • 2 különálló egymásba integrált kifolyócső (szűrt és nem szűrt vízhez) • 40 mm kerámia vezérlőegység
VÍZK Ő
FRAME • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
TOR LÁ
VÍZK Ő
FRAME • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
REF. 50.915.02.00
TI
-SCALI
N
REF. 62.915.02.00
REF. 24.915.02.00
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
Magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek High spout sink mixers
REF.
FO 915 • Minimalista design • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
FO 915 • Minimalistic design • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
193
62.915.02.00
290 271 50x50
NTES PER ME
G
AN
G 3/8
TI
-SCALI
N
FO 915 BC (fehér-króm) • Minimalista design • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • Magas ellenállóképességű festett felület (fehér & króm) • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
FO 915 BC (white-chrome) • Minimalistic design • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • High resistance paint coating (White & Chrome) • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
193
62.915.02.0BC
290 271 50x50
G
AN
G 3/8
TI
-SCALI
N
FO 915 NC (fekete-króm) • Minimalista design • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • Magas ellenállóképességű festett felület (fekete & króm) • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
FO 915 NC (black-chrome) • Minimalistic design • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • High resistance paint coating (Black & Chrome) • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
193
62.915.02.0NC
290 271 50x50 Ø33
60 MAX.
350
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
60 MAX.
350
NTES PER ME
TOR LÁ
VÍZK Ő
Ø33
G 3/8
TI
-SCALI
N
FO 915 FY (zöld-króm) • Minimalista design • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • Magas ellenállóképességű festett felület (zöld & króm) • 25 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
FO 915 FY (green-chrome) • Minimalistic design • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • High resistance paint coating (Green & Chrome) • 25 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
193
62.915.02.0FY
290 271 50x50 Ø33
60 MAX.
350
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
60 MAX.
TOR LÁ
VÍZK Ő
Ø33 350
G 3/8
TI
-SCALI
N
VITA • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
VITA • Swivel spout • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
193
24.915.02.00
8° 374
Ø33
NTES PER ME
350 65 MAX.
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
261
G 3/8 KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | 113
TI
-SCALI
N
REF. 23.915.12.00
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
Magas kifolyócsöves mosogató csaptelepek High spout sink mixers
REF.
ARES • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
ARES • Swivel spout • Anti-scale aerator • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
23.915.02.00
193
351
8°
NTES PER ME
45 MAX.
Ø33 350
G 3/8
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
228
TI
-SCALI
N
MB2 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MB2 • Swivel spout • Anti-scale aerator • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
211
40.914.02
283 248
Ø33 350
G 3/8
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
65 MAX. NTES PER ME
TI
-SCALI
N
SP 995 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
SP 995 • Swivel spout • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
194
55.995.02.00
8°
341
218
NTES PER ME
40 MAX.
Ø33 350
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
Ø50
G 3/8
TI
-SCALI
N
SP 995 I (inox) • Rozsdamentes acél felület • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
SP 995 I (inox) • Stainless Steel Finish • Swivel spout • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
194
55.995.02.0I
8°
341
218
NTES PER ME
40 MAX.
Ø33 350
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
Ø50
G 3/8
TI
-SCALI
N
SP 995 (homokbécs) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Ujjlenyomatmentes felület • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
SP 995 (sand beige) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Anti-finger print • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
194
55.995.02.0S
8°
341
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
218
További színek: Topázsbézs Metál fekete Everest Amber Carbon
Other available colors: Topaz Beige Metallic Black Everest Amber Carbon
55.995.02.0T 55.995.02.0Q 55.995.02.0VE 55.995.02.0SB 55.995.02.0CN
Ø50 40 MAX.
Ø33 350
G 3/8
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | 115
TI
-SCALI
N
Kihúzható fejes alsó kifolyócsöves mosogató csaptelepek Pull out low spout sink mixers
REF.
G3/8
AUK 978 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós fém zuhanyfej: normal spray • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
ÚJ CE AN
TS -OU HOW LL
LÓ ÁL
AUK 978 • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • New extra resistant flexible hose • 35 mm cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
224
50.978.02.00
191
35°
157
242
NEW
45MAX
VÍZK Ő
G N
KIHÚ Z
380
-SCALI
AR XTR ESIST -E
ER
250
G1
AN
PU
E
175
TOR LÁ
FEJ NY
ÚJ -
35°
200
NTES PER ME
RA ELLEN XT
CE AN
221
24.978.02.00
NEW
TÓ ZUHA HA
TI
E
LÓ ÁL
RA ELLEN XT
VTK 978 • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • New extra resistant flexible hose • 35 mm cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
25MAX
VTK 978 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós fém zuhanyfej: normal spray • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
AR XTR ESIST -E
VÍZK Ő
G
AN
TI
-SCALI
N
PU
ER
NTES PER ME
TOR LÁ
FEJ NY
KIHÚ Z
440 TÓ ZUHA HA
TS -OU HOW LL
116 | KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS
G 3/8
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
Kihúzható fejes alsó kifolyócsöves mosogató csaptelepek Pull out low spout sink mixers
REF.
AuK 978 (metallic black) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 1 function: normal spray • Synthetic granite cylinders • Extra resistant flexible hose • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
További színek: Topázbézs Homokbézs
Other available colors: Topaz Beige Sand Beige
MS1 EXT. • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 2 funkciós zuhanyfej: normal & zuhany • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MS1 EXT. • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 2 function: normal & shower spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
224
50.978.02.07
191
35°
157
242
45MAX
AuK 978 (metál fekete) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 1 funkciós zuhanyfej: normal spray • Szintetikus gránit elemek • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
440
50.978.02.06 50.978.02.04
G 3/8
161
45MAX
200
40.978.02
19° 110
176
G1
-SCALI
G3/8
MS1 EXT. (homokbézs) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 2 funkciós fém zuhanyfej: normal & zuhany • Extra ellenálló flexibilis gégecső • Ujjlenyomatmentes felület • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MS1 EXT. (sand beige) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 2 function: normal & shower spray • Extra resistant flexible hose • Anti-finger print • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
További színek: Topázbézs Metál fekete
Other available colors: Topaz Beige Metallic Black
MTP 978 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 2 funkciós fém zuhanyfej: normal & zuhany • Extra ellenálló flexibilis gégecső • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MTP 978 • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 2 function: normal & shower spray • Extra resistant flexible hose • 40 mm cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
200
40.978.45.CI
161
45MAX
VÍZK Ő
N
E
VÍZK Ő
E ÚJ -
AR XTR ESIST -E AR XTR ESIST -E
ER
G
TI
CE AN
N
ÚJ -
-SCALI
G
AN
NEW
PU
CE AN
TI
NTES PER ME
TOR LÁ
TS -OU HOW LL
KIHÚ Z
AN
RA ELLEN XT
LÓ ÁL
FEJ NY
ER
NTES PER ME
TOR LÁ
NEW
PU
TÓ ZUHA HA
RA ELLEN XT
LÓ ÁL
TÓ ZUHA HA
FEJ NY
KIHÚ Z
415-455
19° 110
176
G1
415-455
40.978.45.TB 40.978.02.0Q
G3/8 200
46.978.02.00
161
110
153
20°
186
Ø48 40 MAX.
G 1"
TS -OU HOW LL
458
-SCALI
VÍZK Ő
E ÚJ -
E
VÍZK Ő
N
AR XTR ESIST -E AR XTR ESIST -E
ER
G
TI
CE AN
N
ÚJ -
-SCALI
G
AN
NEW
PU
CE AN
TI
NTES PER ME
TOR LÁ
TS -OU HOW LL
KIHÚ Z
AN
RA ELLEN XT
LÓ ÁL
FEJ NY
ER
NTES PER ME
TOR LÁ
NEW
PU
TÓ ZUHA HA
RA ELLEN XT
LÓ ÁL
FEJ NY
KIHÚ Z
483 TÓ ZUHA HA
G 3/8"
MTP 978 (metál fekete) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Kihúzható 2 funkciós fém zuhanyfej: normal & zuhany • Extra ellenálló flexibilis gégecső • Ujjlenyomatmentes felület • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső További színek: Topázbézs Homokbézs Everest Amber Carbon
MTP 978 (metallic black) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Pull-out shower 2 function: normal & shower spray • Extra resistant flexible hose • Anti-finger print • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes Other available colors: Topaz Beige Sand Beige Everest Amber Carbon
46.978.02.0Q
200
161
110
153
20° Ø48 40 MAX.
G 1"
458
46.978.02.0T 46.978.02.0S 46.978.02.0VE 46.978.02.0SB 46.978.02.0CN
483
G 3/8" KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | 117
186
TS -OU HOW LL
REF. 50.913.02.00
Alsó kifolyócsöves mosogató csaptelepek Low spout sink mixers
REF.
VTK 919 • Cast swivel spout • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
223
24.919.02.00
252
25° 193 152
25MAX
VTK 919 • Öntött kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
350
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
G1
G3/8
TI
-SCALI
N
AUK 913 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
AUK 913 • Swivel spout • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
224
50.913.02.00
190 156
242
35°
Ø33 360
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
45 MAX
G3/8 KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | 119
TI
-SCALI
N
REF. 50.913.02.00
REF. 46.913.02.00
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | Teka
Alsó kifolyócsöves mosogató csaptelepek Low spout sink mixers
REF.
AUK 913 (metál fekete) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső További színek: Topázbézs Homokbézs
AUK 913 (metallic black) • Swivel spout • Anti-scale aerator • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes Other available colors: Topaz Beige Sand Beige
50.913.02.07
224
190 156
242
35°
50.913.02.06 50.913.02.04
45 MAX
Ø33
G3/8
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
360 NTES PER ME
TI
-SCALI
N
AR 913 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
AR 913 • Swivel spout • Anti-scale aerator • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
23.913.02.00 223
12° 182
153
148
Ø 33 65 MAX.
350
G 3/8
MS1 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MS1 • Swivel spout • Anti-scale aerator • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
40.913.02 223
12° 170
167
145
Ø 33 65 MAX.
NTES PER ME
MS1 (metál fekete) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • Ujjlenyomatmentes felület • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MS1 (metallic black) • Swivel spout • Anti-scale aerator • Anti-finger print • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
További színek: Topázbézs Homokbézs
Other available colors: Topaz Beige Sand Beige
40.913.02.0Q 223
12° 170
167
145
Ø 33 65 MAX.
40.913.45.TB 40.913.45.CI
350
TI
-SCALI
N
NTES PER ME
G 3/8
AN
227
46.993.45.00 15°
231
MTP 993 • Swivel spout • Anti-scale aerator integrated in the spout • 35 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
40Max
TI
-SCALI
N
MTP 993 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes kifolyócsőbe integrált perlátor • 35 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
211 183
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
G 3/8
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350
350
NTES PER ME
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
Ø33
G 3/8 KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS | 121
TI
-SCALI
N
Teka | KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS
Alsó kifolyócsöves mosogató csaptelepek Low spout sink mixers
REF.
MTP 913 • Swivel spout • Anti-scale aerator • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
46.913.02.00 227
15° 181 152 25MAX.
MTP 913 • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
175
Ø33
G 3/8
AN
-SCALI
N
G
MTP 913 (metál fekete) • Forgatható kifolyócső • Vízkőmentes perlátor • 40 mm kerámia vezérlőegység • 3/8” flexibilis bekötőcső
MTP 913 (metallic black) • Swivel spout • Anti-scale aerator • 40 mm ceramic cartridge • 3/8” flexible inlet pipes
További színek: Topázsbézs Homokbézs Everest Amber Carbon
Other available colors: Topaz Beige Sand Beige Everest Amber Carbon
46.913.02.0Q
227
15° 181 152 25MAX.
TI
NTES PER ME
TOR LÁ
VÍZK Ő
AN
G
TOR LÁ
VÍZK Ő
350 NTES PER ME
46.913.02.0T 46.913.02.0S 46.913.02.0VE 46.913.02.0SB 46.913.02.0CN
175
Ø33 350
G 3/8
REF.46.913.02.00
TI
-SCALI
N
REF. 62.915.02.00
AlkatrĂŠszek Spare parts
Teka | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
Alkatrészek zuhanyrendszerekhez és zuhanyrudakhoz Spare parts for shower systems and sliding bars
ZUHANYTARTÓK SHOWER HOLDERS
RÖGZÍTŐ SZETTEK FIXATION SETS
SZAPPANTARTÓ TÁLCÁK SOAP DISHES
KERÁMIA VEZÉRLŐEGYSÉGEK, ZUHANYVÁLTÓK CERAMIC CARTRIDGE DIVERTERS
FOR:
REF.
REF.
REF.
REF.
UNIVERSE PRO Zuhanyrendszer - REF. 790027200
R802365
R1046800
R619924
R811085
UNIVERSE PLUS Zuhanyrendszer - REF. 790026800
R802359
R1042600
-
R802703
UNIVERSE CUADRO Zuhanyrendszer - REF. 7900264
R802355
R1037300
-
R802703
UNIVERSE CUADRO PRO Zuhanyrendszer - REF. 790027400
R802369
-
UNIVERSE SPA Zuhanyrendszer - REF. 7900263
R802360
R1029000
-
R802708
UNIVERSE Zuhanyrendszer - REF. 7900254/ REF. 7900153
R802340
R1029000
-
R802703
R811085
Zuhanyrendszerek egykaros csapteleppel / Single lever shower system ALAIOR/ALAIOR XL/MT PLUS/ TYPE 298
R802366
R809225
-
-
CUADRO Zuhanyrúd - REF. 7900159
R802352
R1033000
-
-
TROPIC Zuhanyrúd - REF. 7900158
R802347
R1030400
R619927
-
INDIC Zuhanyrúd- REF. 7900151
R802351
R1033100
-
-
1800 Zuhanyrúd - REF. 7900152
R802343
R1029300
R619926
-
REF. 7900150, 790016100
R802350
R1029100
R619924
-
TWIN Zuhanyrúd- REF. 7900156
R802350
-
-
-
Zuhany szettek 7900250, 7900251, 790026600, 790026700
-
-
R619924
-
BALTIC AND BALTIC XL Zuhanyrúd
Fali zuhanytartók
Wall Mounted Shower Holders
REF.
Fali zuhanytartó • Tropic, Indic Shower holder • Tropic, Indic
126 | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
R13.183.00
REF.
Fali zuhanytartó • Cuadro Shower holder: • Cuadro
R13.192.00
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | Teka
Alátét gyűrűk Base Rings
MOSDÓ/BIDÉ WASHBASIN/BIDET CSALÁD /RANGE
REF.
ICON CUADRO CUADRO 3835102 AURA ALAIOR XL ALAIOR PALMA PALMA 65322 FORMENTERA FORMENTERA 62311 OS 200/201 MF2
R759647 R759621
OS 200/ 201 REF.
R759633 R759642 R759617 R759617 R759642 R759617 R759642
914 REF.
R759617
915
938
939/ 934
REF.
REF.
REF.
R759651 R759620
R759627
R759620
937/ PRO REF.
R759620
995
998
REF.
REF.
R759636
R759634
R759617 R759617
R759642
R759621 R759617 R759617
Egyéb kiegészítők zuhanyrendszerekhez Other Spate Parts for Shower Systems
REF.
Universe Cuadro váltó fogantyú Universe Cuadro Diverter handle Ref. 7900264
R802644
Universe Pro váltó fogantyú Universe Pro Diverter handle
R802648
REF.
Universe váltó fogantyú Universe Diverter handle
R802604
Universe Spa váltó fogantyú DITTO, for Universe Spa
R802613
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | 127
Teka | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
Fogantyúk (Tartalmazza a csavart és a takarót) Handles (includes screw and cover)
REF.
128 | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
REF.
1820
R899251
PURE OS 200/201/206/207
R1043900
FRAME
R1049500
CUADRO Fehér/White Fekete/Black
R1031700 R1045000 R1045100
INX 939, INX 938, INX 915, INX 914, INX 983
R802625
MB2
R1031800
INX 919
R802627
ALAIOR süllyesztett és ARK mosogató csaptelep ALAIOR concealed and ARK kitchen mixers
R1043100
CUADRO süllyesztett concealed
R1042800
VITA concealed süllyesztett
R1043300
ARES
R1035400
MT PLUS
R1038900
ALAIOR
R1039000
IC 915 Fehér / White Fekete / Black
R1043800 R1045800 R1045900
ALAIOR XL
R1039100
ICON Fehér / White Fekete / Black
R1046000 R1046100 R1046200
Formentera 623860200
R1050100
Formentera 623310200
R1050000
Formentera 623421200 és/and 623461200
R1049800
Formentera 621210200
R1049900
Formentera 623420200 és/and 623460200
R1050200
Formentera FO 915
R1050700
Formentera süllyesztett Concealed
R1051100
VITA 915, 938 VITA mosdó, bide washbasin, bide VITA kádtöltő, zuhany bath, shower
R1051700 R1036500 R1045200
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | Teka
Fogantyúk (Tartalmazza a csavart és a takarót) Handles (includes screw and cover)
REF.
REF.
AUK 983 és/and AUK 985
R1049400
AURA Range Fehér / White Fekete / Black Moonlite Piros / Red Moonlite Kék / Blue Moonlite Zöld / Green
R1036400 R1045300 R1045400 R1045500 R1045600 R1045700
AUK
R1046700
For OS 200/201/206/207, MY 174 /202 és/and MY 1
R1043700
VTK
R1046600
PALMA CASCADE
R1046400
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | 129
130 | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
R671248
R671262 R6712 62 25 mm
R671257
R671261
R671255
R671248
R671251
R671255
R671255
R671255
R671254
R671254
KOBE/ELAN
AURA
VITA
PORTO
MC-10 PLUS
ALAIOR XL
ALAIOR
MC-9 PLUS
MB2
ARES
MT PLUS
INCA
R671261
R671261
R671261
R671261
R671261
R671244
R671254
R671255
R671254
INCA PRO
CALVIA
PALMA
R671262 R671262 25 mm
R671264 R671264 623420200
R671254
R671255
R671254
R671254
R671255
R671254
R671261
R671245
R671245
R671254
R671255
R671244
R671254
R671254
R671254
R671255
R671255
R671255
R671251
R671248
R671255
R671261
R671254
R671254
R671248
R671254
FORMENTERA
R671254
R671254
R671254
R671255
R671255
R671255
R671251
R671248
R671255
R671261
R671254
R671254 R6712 54 35 mm
R671248
R671254
KÁD/ZUHANY KÁD/ZUHANY SÜLLYESZTETT BATH/ BATH/SHOWER 181740200/ SHOWER TYPE 152 CONCEALED 182020200
181740200/182020200
R67125 R6712544 35 mm
R671254
0S 200/201
R671260
CUADRO
SHOWER
WASHBASIN// BIDET
ICON
ZUHANY
MOSDÓ/BIDE
OS 200/ 201
R671261
KARTUS TAKARÓ / CARTRIDGES COVERS
R671254
912
R671254
R671254
R671255
R671255
913
R671254
R671254
R671255
R671255
R761459
914
R671262
R671254
R671255
R671255
R671255
R671261
R671254
R661120
R671248
R671254
R761460
915
R671248
R661120
R671248
919
R671245
R671255
R671255
R671254
R671248
938
R671261
R671255
R671255
R671248
R671248
978
R671262
R761459
R671248
983/ 985
R671245
R671260
R671254
939/ 934
R671245
R671261
R671254
937/ PRO
R671251
993
R671254
R671251
R671254
995
Teka | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
Kartus takaró
Cartridge Covers
R809164
R809163
R809164
R809190
R809207
R809164
R809190
R809135
R809135
CUADRO
1820 CAPRICHO
BLACK&WHITE CUADRO
AURA
VITA
ALAIOR XL
ALAIOR
MB2
ARES
R809190
R809165
R809165
R809190
PALMA
PALMA 65322
FORMENTERA
FORMENTERA 62311
181740200/182020200
OS 200/201
R809218
R809163
R809183
WASHBASIN /BIDET 181740200/ OS 201/202 182020200
Mosdó/Bide
ICON
CSALÁD / RANGE
R809136
R809163
912
RÖGZÍTŐ SZETTEK / FIXATION KITS
R809136
R809212
913
R809163
R809206
914
R809206
R809163
R809163
R809206
R809102
R809102
R809164
915
R809136
R809192
R809195
919
R809185
R809194
R809213
938
R809152
R809192
R809214
978
983/985
R809223
R809223
MOSOGATÓ CSAPTELEP TÍPUSOK / SINK MIXERS TYPE
R809163
939/934
R809163
R809102
937/PRO
993
R809190
995
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | Teka
Rögzítő szettek
Fixation Kits
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | 131
Teka | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
Kerámia vezérlőegységek Cartridges
FÜRDŐSZOBAI CSAPTELEPEK BATHROOM TAPS
KÁDTÖLTŐ
ZUHANY
SÜLLYESZTETT
MOSDÓ
BIDE
ZUHANYRENDSZER
BATH - SHOWER
SHOWER
CONCEALED
WASHBASIN
BIDET
SHOWER SYSTEMS
R802154
R802720
ICON CUADRO
R802154
R802154 R802155
BLACK&WHITE CUADRO
R802154
R802154
BLACK&WHITE AURA
R802154
R802154
AURA
R802154
R802154
R802720
R802720
VITA
R802154
R802154
R802155
R802154
R802154
ALAIOR
R802154
R802154
R802155
R802154
R802154
R802169
ALAIOR XL
R802154
R802154
R802155
R802154
R802154
R802154
PORTO
R802169
R802169
R802155
R802169
PALMA CASCADE
R802154
R802154
MB2
R802169
R802169
ARES
R802169
R802169
R802155
R802154 R802154
R802720
R802720
MOONLITE
R1050800 R802155
R802169
R802169
R802169
R802169
R802711
ECO: ARES
R802729
ECO: ALAIOR XL PALMA
R802154
R802154
FORMENTERA
R802154
R802154
R802154
R802154 R802720
FORMENTERA: TYPE 342, 346
R802728
FORMENTERA: TYPE 386
R1050300
FORMENTERA: TYPE 331, 311
R1050800
KONYHAI CSAPTELEPEK / KITCHEN TAPS
KITCHEN TAPS
ICON CSALÁD/RANGE: REF. IC 915
R802725
PURE CSALÁD/RANGE: REF. OS 200, OS 201
R802169
CUADRO CSALÁD/RANGE: REF. MZ 939, MY COMPACT,MQ FLEXIBLE, MZ 915, MZ1 914,
R802702
CUADRO CSALÁD/RANGE: REF. MZ 938
R802155
CUADRO CSALÁD/RANGE: REF.MR
R802154
KOBE / ELAN CSALÁD/RANGES: REF. KB 938,KB 915, MW EXT., UNDERWINDOW, MX,
R802154
KOBE / ELAN CSALÁD/RANGES: REF. MX EXT
R802702
BLACK&WHITE CUADRO CSALÁD/RANGE: REF. MZ 915 N, MZ 915 W
R802702
AURA CSALÁD/RANGE: REF. FRAME
R802702
VITA CSALÁD/RANGE: REF. VITA 915, VTK 938, VTK 978,
R802702
VITA CSALÁD/RANGE: REF. VTK 919
R802154
ALAIOR CSALÁD/RANGE: REF. ALAIOR-SP 995
R802702
MT PLUS CSALÁD/RANGE: REF. MTP 915, MTP 913,MTP 024,
R802154
MT PLUS CSALÁD/RANGE: REF. MTP 978
R802155
MT PLUS CSALÁD/RANGE: REF. MTP 025
R802702
PORTO CSALÁD/RANGE: REF. PO 915
R802155
MC-10 PLUS CSALÁD/RANGE: REF. ME1,
R802155
REF. MCN 938, MCN 025
R802155
REF. MB2 914, MB2 024
R802169
MB AND MB2 CSALÁD/RANGES: REF. MT EXT, MT2, MS1 EXT, MS1, MED 913
R802155
ARES CSALÁD/RANGE: REF. AR 915, AR 913, ARK 939,ARK 915, ARK 938, ARK 937
R802155
INCA CSALÁD/RANGE: REF. IN 914, IN 912, IN 913,IN 024
R802154
INCA CSALÁD/RANGE: REF. IN 995
R802702
PRO CSALÁD/RANGE: REF. MY1, MY 174, MY 202
R802155
INOX CSALÁD/RANGE: REF. INX 915, INX 914, INX 919, INX 983
R802702
81 CSALÁD/RANGE: REF. MN
R802154
81 CSALÁD/RANGE: REF.ML
R802174
MZ* CSALÁD/RANGE: REF. MP1
R802154
REF. AUK 913
R1044800
REF. AUK 978
R1044900
FO 915
R802720
AUK 983 / 985
R802720
132 | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
R802154
R802720
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | Teka
Perlátorok Areators
CSALÁD / RANGE
ECO 5 L/MIN.
FOR:
REF.
REF.
Kádtöltő csaptelepek / Bath/shower ranges: ARES, CUADRO, MB2, 1820, MB PLUS Kádtöltő csaptelepek / Bath/shower ranges: AURA, VITA, MT PLUS, INCA y PALMA Kádtöltő csaptelepek / Bath/shower ranges: VITA CASCADE, AURA CASCADE. (AERATOR + TOOL) Mosdó és bide csaptelepek: LÁSER, ARES, CUADRO, MB2, MT PLUS, INCA, 1820, MB PLUS, VITA, ALAIOR Mosdó és bide csaptelepek: AURA, ALAIOR XL and MZ Sink Mixer. Mosdó csaptelep / Washbasin VITA CASCADE Swivel ball joint bidet Forgatható gömbcsuklós bide / Sink mixers with female screw
R899030 R899054 R899086 R899012 R899070 R899085 R899008 R899012
R899100 R899096 R899100
Mosogató csaptelepek belső menettel / Sink mixers with male screw
R899001
Kézizuhany / Hand shower 38.938.02 Mosogató csaptelep / Sink mixer OS 200 / OS 201 / OS 206 / OS 207 Mosogató csaptelep / Sink mixer SP 955 ICON FRAME Formentera cascade mosdó csaptelep / Washbasin mixer Formentera cascade
R899081 R899092 R899084 R899095 R899087 R899033
R899101, R899102 R899003 R899500 -
Automata leeresztő szelep szettek Complete automatic pop-up waste FOR:
REF.
ARES, CUADRO, AURA, ALAIOR Y ALAIOR XL MC-10 PLUS, MC-9 PLUS, PORTO Y OPEN* MB PLUS, MB2 E INCA 1820 LASER VITA Automata leeresztő szelep kiegészítők nélkül / Automatic pop-up waste without accesories
R1024800 R1019500 R1011800 R1024700 R1007200 R1036300 R1106400
Egyéb kiegészítők Others
REF.
Plus 40mm
Hosszabbító szett süllyesztett kádtöltő csapteleppekhez (40 mm) Enlarger for concealed bath/shower mixer (40 mm)
REF.
R1053700
Plus 40mm
Hosszabbító szett süllyesztett zuhany csapteleppekhez (40 mm)
R1053800
Enlarger for concealed shower mixer (40 mm)
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | 133
Teka | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
Zuhanyváltók Diverters
REF.
Automata zuhanyváltó Automatic diverter
R811058
• MB PLUS, MC-10 PLUS, MC-9 PLUS
Zuhanyváltó fogantyú / Knob Automata zuhanyváltó - 1820 Diverter Kit for 1820
R622310 R811068
REF.
Automata zuhanyváltó • - ALAIOR XL, VITA CASCADE és Formentera kádtöltő csaptelep Diverter Zuhanyváltó fogantyú / Knob
R811077
Automata zuhanyváltó • Süllyesztett csaptelephez (Típus 170)
R811064
R622316
Diverter for concealed TYPE 170
Automata zuhanyváltó fogantyú - 1820 Diverter handle 1820
R802201
Automata zuhanyváltó - MB2 Diverter for MB2
R811083
Zuhanyváltó fogantyú / Knob
R622311
Automata zuhanyváltó • AURA, VITA, PALMA Diverter
R811081
Zuhanyváltó fogantyú / Knob
R622315
Automata zuhanyváltó • - CUADRO, KOBE, ELAN és zuhanyrendszerek (ALAIOR, MT PLUS 298) Automatic diverter
R811065
Automata zuhanyváltó • MT PLUS, ARES, INCA (TÍPUS 101) Diverter
R811080
Zuhanyváltó fogantyú / Knob
R622313
Automata zuhanyváltó • PORTO Diverter
R811082
Automata zuhanyváltó • INCA és ALAIOR (TÍPUS 121) Diverter
R811070
Automata zuhanyváltó • Süllyesztett csaptelephez (Típus 171) Diverter for concealed TYPE 171
R811076
Visszacsapó szelep kádtöltő- és zuhany csaptelepekhez
R899009
Check valve for shower and bath/ shower
Fali csatlakozók Wall connectors FOR:
REF.
CUADRO, KOBE, AURA, VITA, ALAIOR, ALAIOR XL, PORTO, MB2, ARES, PALMA MT PLUS, MZ, INCA, MC-10 PLUS, MC-9 PLUS MB PLUS 1820 FORMENTERA
R898041 R898042 R898024 R898047
Egyéb alkatrészek Other spare parts
REF.
Szerelőkulcs • Egykaros csaptelepek kartus és perlátor cseréjéhez Multi tool for cartridges and aerators
R1007100
Szűrőbetét az OS201 csaptelephez Spare filter for OS 201
R1039600
REF.
Szűrő rendszer az OS 200 csaptelephez COMPLETE filter system for OS 200 Súly szett kihúzható zuhanyfejes mosogató csaptelepekhez Weight kit for pull-out kitchen mixers
134 | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
R1038600
R809103
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | Teka
Kihúzható zuhanyfejek konyhai csaptelepekhez Kitchen pull-out showers
REF.
MB, MB PLUS, ARES, REF. MT EXT (4093802), MS1 EXT (4097802), MTP 978 (469780200)
R1318900
GRÁNIT MB, MB PLUS, REF. MT EXT, MS1 EXT, MTP 978
REF.
REF. 23999
R1321800
REF. ME1 (9793809), MCN 938 (9893800)
R1316400
REF.MY1 (1816002) és/and REF. MZ 939 (3893902)
R1319700
INX 939
R1319700NS
METÁL FEKETE / METALLIC BLACK HOMOKBÉZS / SAND BEIGE CARBO EVEREST AMBER TOPÁZBÉZS / TOPAZ BEIGE
R1318900MB R1318900CI R1318900CN R1318900EV R1318900SA R1318900TB
REF. ARK 938 (239381200), VTK 978 (249780200)
R1318500
REF. ARK 939 (239391200)
R1321100
REF. MY COMPACT (3893702)
R1319900
REF. AUK 978 (509780200)
R801311 CR
REF. MZ 938 (3893802) és/ and MZX kihúzható/pullout (389982700)
R1320400
REF. VTK 938 (249380200) és/and ARK 998 (239980200)
R753211
Kihúzható gégecsövek konyhai csaptelepekhez Pull-out flexible hoses FOR:
REF.
Minden típushoz kivéve a lentiek / For all models except models bellow AUK 978 ARK 998 (239980200), VTK 938 (249380200), MZ 938 (3893802) és/and MZX kihúzható/pull-out (389982700)
R1036200 R1042300 R1037800
Takarótányér süllyesztett csaptelepekhez Concealed cover plates FOR:
REF.
Típus/Type: 240
R761918
Típus/Type: 170
R761917
Típus/Type: 171 (kerek/round)
R761926
Típus/Type: 241 (kerek/ round)
R761924
Típus/Type: 171 (szögletes/square)
R761928
Típus/Type: 241 (szögletes/square)
R761929
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | 135
Teka | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
Termosztátos csaptelepek Thermostatic mixers
TERMOSZTÁTOS VEZÉRLŐEGYSÉG
ZUHANYVÁLTÓ
FELSŐRÉSZ
FOGANTYÚ (VÍZMENNYISÉG)
FOGANTYÚ (HŐMÉRSÉKLET)
THERMOSTATIC CARTRIDGE
DIVERTER CARTRIDGE
HEAD PART
FLOW HANDLE
TEMPERATURE HANDLE
221010200
R802742
R811084
R802651
R802650
222010200
R802742
R802660
R802650
222380200
R802742
R811084
R802661
R802650
271010200
R802743
R811084
R802653
R802652
272010200
R802743
R802654
R802652
331010200
R802744
R802656
R802655
332010200
R802744
R802657
R802655
332380200
R802744
R802741
R802656
R802655
462380200
R802724
R811084
R802636
R802637
462910200
R802724
R802738
R802662
R802637
621010200
R802745
R802738
R802659
R802658
622010200
R802745
R802738
R802659
R802658
622380200
R802745
R802663
R802658
R802738
R802739 R802741 R802738
R811084
Alkatrészek i-Sink mosogatóhoz Spare parts for i-Sink PARA:
REF.
Elektronikus vezérlődoboz / Electronic control box
R1042200
Vezérlőpanel / Control Panel
R1046900
Felsőrészek Headparts
REF.
Javító készlet 1820 csaptelep családhoz Replacement kit for 1820
136 | ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS
R10.328.00
REF.
Javító készlet OS 201/ OS 202/ OS 206 / OS 207 csaptelephez Headpart for OS 201/ OS 202/ OS 206 / OS 207
R802.723
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | Teka
Jegyzetek Notes
ALKATRÉSZEK / SPARE PARTS | 137
Mosogatรณtรกlcรกk Sinks
iSink | Glass | Cuadro | Stena | Classic | Centroval | Princess | Industry | Stylo |
142 146 150 156 162 170 178 182 190
Universo | Basico | Gránit | Linea | BE | Tekaway | Teka konyhamalacok / Teka food waste disposer | Kiegészítők / Accessories |
196 200 204 224 230 234 238 239
Normál beépítésű modellek Inset modells
iSink Amikor a víz és a technológia találkozik. When water meets technology
iSink 95 DX
iSink Expression 86 Lux 1B 1D
iSink Expression Lux 86 1B 1D
Az üveg és rozsdamentes acél kombinációjaként született iSink betekintést nyújt mindabba, amit az emberi inspiráció elérhet. Tartson egy kis szünetet és élvezze a pillanatot, amikor a mosogató találkozik a technológiával. When it is time to take a step further, the iSink’s powerful combination of glass and stainless steel gives a hint of what human inspiration can achieve. Just like other great creations, its interior hides the essence of bringing together water and usability. Take a break and enjoy the moment when a sink meets technology.
iSink 95 DX
iSink Expression Lux 86 1B 1D
13129009 · Edzett üveg felület / Tempered glass top · Érintésvezérelt / Touch control
12129002 (jobbos / right) · Edzett üveg felület / Tempered glass top · Érintésvezérelt / Touch control
Rozsdamentes acél Stainless steel
Üveg / Glass
Fényes / Polished
Fekete / Black
Csaptelep tartozék Included faucet
Tartozékok Included accessories
Rozsdamentes acél Stainless steel
Üveg / Glass
Fényes / Polished
Fekete / Black
Csaptelep tartozék Included faucet
Tartozékok Included accessories
Felső kifolyócsöves csaptelep High spout tap
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow 61001192
Felső kifolyócsöves csaptelep High spout tap
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow 61001113
Méretek / Sizes
S [Sz x M / W x H] 950 x 520 mm Q [W x D] Ø 390 x 180 mm
A [Sz x M / W x H] 860 x 510 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 200 mm x [Radius] 25 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
0 Csiszolt szél / Flat inset 1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő / Pop-up
0 Csiszolt szél / Flat inset 1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Jobbos kivitel / Right hand version 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm
282.5
ø 390 950
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.2 m3 - 16 kg)
144 / Teka / iSink
930
510
500
520
181
ø 35
400 480
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.15 m3 - 11.1 kg)
490
52
Méretek / Sizes
iSink Expression Lux 86 1B 1D 12129005 (balos / left) · Edzett üveg felület / Tempered glass top · Érintésvezérelt / Touch control
Rozsdamentes acél Stainless steel
Üveg / Glass
Fényes / Polished
Fekete / Black
Csaptelep tartozék Included faucet
Tartozékok Included accessories
Felső kifolyócsöves csaptelep High spout tap
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow 61001113
Méretek / Sizes
Az első érintésvezérlésű mosogatótálca
A [Sz x M / W x H] 860 x 510 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 200 mm x [Radius] 25 mm
Az innováció megérkezett otthonunkba
Beépítési lehetőségek / Product definition
0 Csiszolt szél / Flat inset 1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Balos kivitel / Left hand version 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm
Funkcionális innovációt hozni a mosogatók világába egy igazi kihívás. A Teka elkötelezettségének és szenvedélyének köszönhetően kifejleszett egy érintésvezérlésű mosogatótálcát. Mostantól már nem csak a sütők, főzőlapok és egyéb konyhai berendezések irányíthatók egy egyszerű érintéssel.17 hőmérséklet- és 5 vízerősség fokozat állítható be az érintésvezérlésű elektromos csaptelepnek köszönhetően. A csaptelep és az érintésvezérlésű irányítási panel mindegyik iSink modell része. Így válik életünk egyszerűbbé a Teka által.
The first touch control sink
400 480
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.15 m3 - 11.1 kg)
490
510
52
Innovation is finally at home Bringing functional innovation into the world of sinks is a real challenge. For decades it seemed that the road to technical improvements was muddy and inaccessible. But with passion and dedication, Teka has come up with a new sink that is controlled by a touch control system. As with ovens, hobs and other home appliances, sinks can now be easily managed with the simple touch of a finger. 17 temperature and 5 water volume levels are accessible through the touch control thanks to the electronic tap. The tap and touch control are included with all iSink models, so there is no need to worry about anything. This is life made simple. This is Teka. Teka Mosogatótálcák / Sinks / iSink / 145
Glass A tökéletes kombináció Perfect combination
Lux 86 1B 1D
Lux 86 1B 1D WHITE
A kezdetektől fogva tudtuk, hogy egymásnak lettek teremtve. A tökéletes pár, de eljött az ideje hogy megszegjük a szabályokat, továbblépjünk, hátunk mögött hagyva a régi kliséket. Bemutattuk őket, a köztük lévő kötődés erősebbé vált, mindketten elkötelezetté váltak abban, hogy a legjobbat hozzák ki magukból. From the very beginning we knew they were meant for one another. The perfect couple, but it was time to break the rules and go further, leaving behind old clichés stuck in the mud of time. We introduced them, and as their bond grew stronger, they both committed to give their best.
Lux 86 1B 1D
Lux 86 1B 1D WHITE
12129008 · Edzett üveg felület Tempered glass top
12129012 · Edzett üveg felület Tempered glass top
Rozsdamentes acél Stainless steel
Üveg / Glass
Fényes / Polished
Fekete / Black
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Tartozékok Included accessories
Rozsdamentes acél Stainless steel
Üveg / Glass
Fényes / Polished
Fehér / White
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Tartozékok Included accessories
FO 915 NC (fekete-króm / black-chrome) 62.915.02.0NC
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow 61001192
Icon IC 915 33.915.02.00 33 915 02 00
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow 61001192
A [Sz x M / W x H] 860 x 510 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 400 x 400 x 200 mm x [Radius] 15 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
0 Csiszolt szél / Flat inset 1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole
0 Csiszolt szél / Flat inset 1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole
400 480
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.15 m3 - 11.1 kg)
148 / Teka / Glass
400 480
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.15 m3 - 11.1 kg)
490
510
490
510
52
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 860 x 510 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 400 x 400 x 200 mm x [Radius] 15 mm
52
Méretek / Sizes
12129008
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
Cuadro Sokoldalú megoldás All-round solution
ÉV IA GARANC
Cuadro E
Cuadro 45 B
Cuadro 60 B
A Cuadro széria négy fő összetevője az új típusú munkaterület, az új kollekció, az egyedülálló design és az elhivatottság. A Cuadro stílusa vakmerően innovatív. Klasszikus és modern konyhákhoz egyaránt illik. Váltson Cuadro-ra és nézze az életet más szemszögből. “Cuadro” is Teka’s line of stainless steel sinks with four key ingredients. A new kind of working area, a new collection, a unique design and a partner vocation. The style of the “Cuadro” is boldly innovative: Cuadro sinks give a sense of order that sits perfectly with modern as well as classic kitchens. Change to Cuadro and see life from a different perspective.
Cuadro E
Cuadro 45 B
30000726 · Sarok mosogató / Corner sink
30000701
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Ajánlott csaptelep
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow 50000132
Ajánlott csaptelep Ajánlott csaptelep
Fényes / Polished
Opcionális tartozék Optional accessories
Rozsdamentes gyümölcsmosó kosár Stainless steel colander
Rozsdamentes acél Stainless steel
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
Tartozékok Included accessories
Cuadro MZ 938 38.938.02
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel / 3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel 88000+61001195
Opcionális tartozék Optional accessories
Üveg vágódeszka Glass table
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
Cuadro MZ 38.915.02
Méretek / Size
Méretek / Sizes
S [Sz x M / W x H] 816 x 565 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 184 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 181 x 269 x 145 mm
A [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 190 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset / Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm v Bővített sarokszekrény minimális mérete 90/90 cm / Corner width > 90/90 mm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset / Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.160 m3 - 11 kg)
152 / Teka / Cuadro
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.110 m3 - 8.5 kg)
Cuadro 60 B 30000766
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow 88019+61001195
Rozsdamentes gyümölcsmosó kosár Stainless steel colander
Üveg vágódeszka Glass table
FO 999 62.999.02.00
Méretek / Sizes
S [Sz x M / W x H] 980 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 186 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 177 x 270 x 145 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.160 m3 - 11.2 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Cuadro / 153 30000726
30000766
Hogyan tartsuk tökéletes állapotban a Teka mosogatónkat? How to keep your Teka sink in perfect condition Make it timeless Időtlen, elegáns, mint a finom ezüst, amely a korral és a használattal szebb lesz. Viszont fontos, hogy erről a konyhai eszközről is gondoskodnunk kell, így növelhető az élettartama. A szabály az, hogy a rozsdamentes acél legjobb barátja a hideg tiszta vagy enyhén mosószeres vízzel történő tisztítás puha szivacs segítségével, majd végül a szárazra törlés. Itt van néhány dolog, amellyel sérüléseket tudunk okozni a mosogatótálcán:
Kloridok A kloridok megtalálhatók szinte minden szappanban és tisztítószerben, amelyek sérüléseket tudnak okozni a felületen. Ezek használata után mindenféleképpen öblítse le a tálcát és hetente egyszer alaposan mossa át, így tudjuk megőrizni a mosogatónk fényét és csillogását.
Karcolások Mint minden fém felület, így a rozsdamentes mosogató is meg tud karcolódni. Semmi baj: az apró karcolódások a használat jelei, amelyek beleolvadnak a mosogató felületébe.
Kések A mosogatótálca sok célt tud szolgálni, de azt semmiféleképpen nem, hogy vágódeszka legyen. Ez a fajta használat okozza a mély karcolásokat a felszínen és még a késünk is kicsorbul.
Timeless. Elegant. Like fine silver, its beautiful finish enhances with age and use. But this does not mean you can neglect the care of this essential kitchen item. As a rule, stainless steel’s best friend is cold, clean water or a mild detergent solution, applied with a soft sponge, rinsed well and wiped dry. Here are some products or elements that can damage your sink:
Chlorides Chlorides are found in almost all soaps, detergents and cleaning products and can damage stainless steel. They are water soluble, however, so if you rinse away the residue after each use, a weekly scouring is all that is needed to keep your sink looking bright and shiny.
Scratches Like most metallic surfaces, your stainless steel sink will scratch. Don’t worry; these are simply usage marks which will eventually blend into the overall finish of the sink.
Knives Your sink is designed to serve as many things but one of these is not a chopping board. This type of use will cause deep scratches in its surface, and will also blunt your knives. For additional work space, choose from our wide range of chopping boards.
Víz minősége, keménysége
Water Quality
A víz minősége, keménysége befolyásolja a mosogatótálca külső megjelenését. Amikor a víznek magas a vas tartalma, az barnás foltot képezhet a felületen, ami olyan, mint a rozsda. Továbbá olyan területeken, ahol magas koncentrációjú ásványi anyagok találhatóak vagy túl lágyított a víz, fehér film réteg alakulhat ki a felületen. Többek között e problémák miatt javasoljuk, hogy törölje szárazra a mosogatót minden használat után, illetve minden héten legyen egy alapos tisztítás.
The quality of your water can affect the appearance of your sink. When water has a high iron content, a brown surface stain can form on the sink giving the appearance of rust. Also, in areas with a high concentration of minerals or over-softened water, a white film may develop on the sink. To combat these problems, we suggest you wipe the sink dry after each use and give it a more thorough clean each week using a recommended abrasive product.
Ételek
Foods containing high levels of salt should not be allowed to dry on the sink surface. Rinse your sink thoroughly after use.
Ha az ételek/ételmaradékok magas sótartalmúak, ne hagyjuk a mosogatótálcára száradni - Őblítse ki alaposan a tálcát.
Foods
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Hogyan tartsuk tisztán a Teka mosogatónkat? / 155
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
Stena A tökéletes egyensúly The finest balance
ÉV IA GARANC
Stena 45 E
Stena 45 B 1B 1D
Stena 50 B 1B 1D
Stena 60 B 1½”B 1D
A Stena család erénye az egyenes vékony vonalakban és a letisztult csepegtető részben rejlik. A diszkréten megbúvó túlfolyó az egyik titka a mosogatótálcának, amely minimalista és modern külsőt kölcsönöz ennek a családnak. The virtues of the Stena range lie in straight, thin lines and clear draining space. No interference is allowed on the spectacular drainer, which hides a special secret in some models: the bowl overflow, an extra feature that complements this minimalist and modern range.
Stena 45 E
Stena 45 B 1B 1D
CN: 12131020, MTX: 12131021 · Sarok mosogató / Corner sink
CN: 12131005 MTX: 12131006
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow 87109
Rozsdamentes gyümölcsmosó kosár Stainless steel colander
Aura AUK 913 50.913.02.00
FO 939 62.939.02.00
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow 86979
Méretek / Sizes
a [Sz x M / W x H] 800 x 500 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 418 x 162 mm
A [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 162 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő / Pop-up
480
400
410
500
ø35
70
Méretek / Sizes
340 860
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.08 m3 - 4 kg)
158 / Teka / Stena
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.092 m3 - 4.2 kg)
840
Stena 50 B 1B 1D
Stena 60 B 1½”B 1D
CN: 12131007 MTX: 12131008
CN: 12131010 MTX: 12131011
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow 87129
ARK 999 23.999.12.00
Rozsdamentes gyümölcsmosó kosár Stainless steel colander
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow 59974
INX 938 74.938.02.00
Rozsdamentes gyümölcsmosó kosár Stainless steel colander
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
S [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 418 x 162 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 95 x 270 x 42 mm
S [Sz x M / W x H] 980 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 169 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 170 x 320 x 99 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm 7 Dugóemelő / Pop-up
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő / Pop-up
197.5 860
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.092 m3 - 4.7 kg)
170 840
480
70 320 400 500
480
340
70
95
235
500
410
400
ø35
980
340 415
960
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.1 m3 - 6 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Stena / 159
A TEKA mindenre kínál megoldást Teka offers all the options you can think of Megfordíthatóság / Reversibility Ez azt jelenti, hogy a mosogató teljesen szimetrikus, ezért mi döntjük el, hogy melyik oldalon legyen a medence. Ha azonban előre kialakított csaplyuk vagy dugóemelő van, akkor az a típus nem megfordítható. Igen (csaptelep furat nélkül) Yes (without holes)
Igen (2 csaptelep furat esetén) Yes (2 holes)
Nem (balos tálca esetén) No (left version)
Nem (jobbos tálca esetén) Nem (jobbos tálca esetén)
This refers to the possibility of it being installed in either right or left versions, as the sink is totally symmetrical. The presence of tap holes or pop-up system indicates the lack of reversibility.
Anyagvastagság / Thickness Ez a nyersanyagra vonatkozó adat. Ez általában 0,6 és 1mm között van, amely a mosogató minőségétől és a medence mélységétől függ. 0.7 mm
0.6 mm
This relates to the characteristics of the raw materials. It usually varies from 1 mm to 0.6 mm depending on the quality of the sink and the depth of the bowl. The measurement can also vary from the drainer to the bowl due to the manufacturing process.
Különböző felületek / Finish Számos különböző rozsdamentes acél felület kapható az ügyfeleink igényeinek megfelelően. Az acél mechanikai jellemzői ugyanazok maradnak, csak esztétikai szempontból változnak: ezek a fényes (CN), matt (BA) vagy texturált felületek (MTX - mikrotextúrás) Matt (BA) Brush polished finishing (BA)
Exkluzív fényes (CN) Polished (CN)
High tech mikrotexturás (MTX) Microtextured (MTX)
There are several stainless steel finishes available, according to the customer’s preference. The mechanical characteristics of the materials remain the same, but it differs from an aesthetic point of view in the polishing: gloss, matte or textured finishes are available.
Túlfolyó / Overflow Ez a hasznos tartozék megakadályozza, hogy a konyhánkat elárassza a víz. This useful accessoriy prevents the kitchen of the flooding water. Túlfolyó nélkül Without overflow
Túlfolyóval With overflow
Dugóemelő / Pop-up
Dugóemelő nélkül Without pop-up
Ezzel a rendszerrel tudjuk mozgatni a dugót úgy, hogy nem szükséges a medencébe belenyúlni, így elkereülhetjük a szennyezett vízzel történő érintkezést. Segítségével könnyen tudjuk lezárni a medencét, amennyiben meg szeretnénk tölteni vízzel.
Dugóemelővel With pop-up
This practical system takes care of drainage via a button on the drainer surface, allowing users to empty the bowl without the unpleasant contact with hot water, detergent or small food residues. The pop-up also makes it easy to close the drain or fill the bowl with water.
Lefolyók / Waste Megkülönböztetünk hagyományos 1 ½” gumidugós lefolyót, 1 ½”-os és 3 ½” szűrőkosaras lefolyót. Hagyományos lefolyó Normal waste
Szűrőkosaras lefolyó Basket waste
Standard 3 ½” or 1 ½” wastes or the practical 3 ½” basket waste traps the food particles left from washing up or cleaning vegetable or fruits so that they do not enter the sewage system.
Tartozékok / Fittings A Teka mosogatótálcák rendelkeznek minden olyan tartozékkal, melyek a beépítéshez szükségesek: rögzítő karmok, tömítő szalag, lefolyó garnitúra és egyes modellekhez a szifoncsomag is alaptartozék.
160 / Teka / Stena
Teka sinks provide all the fittings needed to install the sink. It is also possible to order less complete sinks as some plumbers and installers have their own suppliers for such elements.
Nem minden rozsdamentes acél ugyanolyan Not all stainless steels are the same Konyhai mosogatókat a legkülönfélébb anyagokból gyártottak már az idők folyamán, fától egészen a különböző kompozit anyagokig. Mindegyik fajtának meg van a maga előnye, a legjobb választás az, amelyik legjobban illik az igényeinkhez.
Matt (BA) Brush polished finishing (BA)
Manapság a mosogatók túlnyomó többsége rozsdamentes acélból készül. Azonban meg kell jegyezni, hogy nem minden rozsdamentes acél egyforma. Az első dolog, amit meg kell nézni, hogy milyen a króm nikkel aránya. A króm növeli a kopásállóságot és biztosítja a rozsdamentes acél csillogását. A nikkellel növekszik az anyag keménysége és ütésállóbbá válik. A rozsdamentes acél nem porózus, higiénikus, hőálló és rendkívül tartós. Minden ismert és elismert márka kíváló minőségű rozsdamentes acélt használ a termékeik elkészítéséhez, mert ez egy életen át tartó garancia arra, hogy nem reped meg, nem törik el. A króm nikkel anyagot nemcsak a hosszú élettartam minősíti. Van olyan eset, amikor a króm nikkel aránya nem megfelelő és a mosogató egy idő után már nem csillogó fényes darab lesz, hanem korrodálódni fog.
Exkluzív fényes (CN) Polished finishing (CN)
Rozsdamentes technológia A Teka, mint az egyik vezető rozsdamentes acél mosogató gyártó a legújabb eljárást követi. A legtöbb rozsdamentes Teka mosogatót hajlítják a gyártás során, ezzel elkerülve a hegesztési és csiszolási műveleteket, amelyek károsíthatják a felülelet.
A rozsdamentes acél lemezvastagsága
High tech mikrotexturás (MTX) Microtextured finishing (MTX)
A rozsdamentes acél lemezvastagsága az egyik talán legfontosabb döntési tényező a mosogatótálca kiválasztása során. Minél vastagabb a lemez, annál kevésbé lesz érzékeny a horpadásra, a hőmérséklet változásokra és a kemény tárgyak, például edények által okozott ütésekre. A Teka mosogatók különböző lemezvastagságban állnak a vásárlók rendelkezésére, típusoktól függően.
Rozsdamentes acél felületek: A legtöbb Teka rozsdamentes mosogatótálca úgynevezett polirozott felületű. Ez a felület amellett hogy elegáns, tartós, könnyen tisztítható a vízcseppektől és a vízkő lerakódásoktól. Azoknak, akik kedvelik a csiszolt felületet, egy másik alternatívát kínál a selyemfényű kivitel. A csiszolás során teljesen egységes sima felületet képeznek, amely így fényesebb lesz, mint a hagyományos felületű. A Teka rozsdamentes acél mosogatótálcák mikrotextúrás (szövetmintás) változatban is elérhetőek. Ez az exkluzív anyag a legjobb minőségű rozsdamentes acélból készül.
Kitchen sinks have been manufactured in a wide variety of materials, from wood up to the latest composites. Each has its benefits, and the right one for you will depend on your needs. All sinks, no matter which material you select, will eventually show signs of wear and tear, but they should also be able to withstand the rigors of everyday use for a very long time. The most popular material for kitchen sinks today is stainless steel. Note, however, that not all stainless steel sinks are the same. The first thing to look at is the chrome-to-nickel ratio. Chrome increases hardness and wear resistance, and provides the stainless steel with luster and durability. Nickel increases strength and improves shock resistance. Stainless steel is non-porous, superbly hygienic, rust-free, heat resistant and extremely durable. Only well-known brands use this premium quality stainless steel as standard in their production process, giving a lifetime guarantee that your stainless steel sink will not chip, flake or, of course, crack or break. The chrome-nickel grade is not only important for durability. Some stainless steel sinks look bright and shiny at first, but soon rust and corrode because the combination of chrome and nickel is not exactly right.
Stainless steel technology As a leading stainless steel sink manufacturer, Teka uses the latest technology to offer the best finish. For instance, most Teka sinks incorporate pressed installation rails or pressed bowls, so we eliminate the welding and sanding operations that can damage the appearance of sinks and cause their prices to be higher.
Stainless steel thickness The thickness of the stainless steel is probably the main point to check when buying a sink. The thicker the steel, the less susceptible it is to denting, bowing, noise, temperature changes and damage from hard knocks of pots and pans. Teka sinks are available in several stainless steel thicknesses depending on the model.
Stainless steel finishes Most Teka stainless steel sinks have what is called a polished finish. This elegant finish creates an enduring, easy-to-clean luster that is impervious to water stains and calcium deposits. The polished finish requires numerous hand and machine buffing operations which produce a beautiful luster design. For those who prefer a brushed appearance, another option is the normal satin finish. Abrasive grinding produces a uniform pattern of satin finish lines on the metal surface. Teka stainless steel sinks are also available in linen or microtextured finishing, which offers an attractive high relief pattern on the sink’s surface. This exclusive finish is also made from ‘surgical’ stainless steel, i.e. with all the stainless characteristics.The stainless steel hard-plus finishing achieves better results than standard stainless steel thanks to the special treatment applied to the surface that improves its hardness and resistance against scratches, making it an everlasting perfect piece of design in the kitchen.
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Teka mosogatók felületei / 161
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
Classic Divat a klasszikus The classics are still in fashion
ÉV IA GARANC
Classic 1B ½”D
Classic 86 1B 1D
Classic 86 1B 1D (45) MAX
Classic 86 2B
Classic 86 2B (45) MAX
Classic 2B 1D
Classic 86 2B 1D (45) MAX
Classic Angular 2B
Amikor a választék klasszikussá válik, úgy érezzük, hogy ezt az erényt más szerelési rendszereknél is alkalmazni kell. Az iparban ismert integrált szerelési rendszer az egyik legjobb módja a mosogatótálcák telepítésének a konyhába. Egy jó mosogatótálca és egy előnyös szerelési rendszer kombinációja. When a range becomes a classic, we feel the necessity to expand its virtues to other installation systems. As is known in the industry, the integrated installation system is one of the most perfect ways to place a sink in your kitchen. Classic range is a good combination of a great sink and an advanced installation.
Classic 1B 1/2D
Classic 86 1B 1D
30000056
10119013
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow 61001113
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
3 ½”” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001113
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
ARK 938 I (inox) 23.938.12.0I
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Vita VTK 915 24.915.02.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 650 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 406 x 406 x 190 mm
A [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 406 x 406 x 190 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm Csaptelep felszerelés esetén min. 60 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.020 m3 - 4.9 kg)
164 / Teka / Classic
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.110 m3 - 6.1 kg)
Classic 86 1B 1D (45)
MAX
CN: 11119200, MTX: 11119201
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
VTK 915 24.915.02.00
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 450 x 400 x 200 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.120 m3 - 5.2 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Classic / 165
Classic 86 2B
Classic 86 2B (45)
10119021
CN: 11119204, MTX: 11119205
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001166
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
3 ½”” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
Ares ARK 939 23.939.12.00
MAX
Ajánlott csaptelep Suggested tap
ARK 938 23.938.12.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
g [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm t [Sz x M x M / W x H x D] 406 x 406 x 190 mm y [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 190 mm
A [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm t [Sz x M x M / W x H x D] 450 x 400 x 200 mm y [Sz x M x M / W x H x D] 280 x 400 x 190 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 90 cm / Base width > 90 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 90 cm / Base width > 90 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.110 m3 - 10 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.120 m3 - 7.6 kg)
166 / Teka / Classic
Classic 2B 1D
Classic 2B 1D (45)
10119023
CN:11119208, MTX: 11119209
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001166
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
MY 18.160.02
MAX
Ajánlott csaptelep Suggested tap
MY 18.160.02
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
F [Sz x M / W x H] 1160 x 500 mm R [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 193 mm
g [Sz x M / W x H] 1160 x 500 mm t [Sz x M x M / W x H x D] 450 x 400 x 200 mm y [Sz x M x M / W x H x D] 280 x 400 x 190 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 80 cm / Base width > 80 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 80 cm / Base width > 80 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.140 m3 - 6.6 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.150 m3 - 7.5 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Classic / 167
Classic Angular 2B 10118008 · Sarok mosogató / Corner sink
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001166
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
MB2 MT EXT. 40.938.02
Méretek / Sizes
f [Sz x M / W x H] 830 x 830 mm r [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 187 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset v A derékszögű sarokszekrény (modul) szélessége min. 90/90 cm / Corner width > 90/90 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.163 m3 - 8.6 kg)
168 / Teka / Classic
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
Centroval Így kerek a világ! The round one
ÉV IA GARANC
ERC
Centroval 45
DR 77 1B 1D
DR 78 1B 1D
DR 78 2B
A kerek szériát, mint ahogy a neve is mutatja, a lekerekített szélek, kerek formák jellemzik. Tökéletes partner a konyhában! The Centroval series widens the scope with rounded, pleasant shapes. Perfect partner in the kitchen!
ERC
Centroval 45
10108007
BA: 30000007, MTX: 30000004
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Matt vagy mikrotextúrás
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001113
ARES 23.915.02.00
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow 61001113
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Alaior SP 995 Kód:55.995.02.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
a [Ø] 450 mm q [W x D] Ø 385 x 160 mm
a [Ø] 510 mm q [W x D] BA: Ø 390 x 160 mm q [W x D] MTX: Ø 390 x 180 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.057 m3 - 3.7 kg)
Szállítási információ / Delivery information: MTX: Karton doboz / Carton box (0.006 m3 - 2.48 kg) BA: Karton keret / Carton box (2,5kg)
172 / Teka / Centroval
DR 77 1B 1D
DR 78 1B 1D
40127301
CN: 10130001, MTX: 10130003
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes / Polished
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
1 ½” lefolyócsomag gumidugóval Waste 1 ½” with overflow 61001113
MTP 993 46.993.45.00
OS 207 18.207.02.00
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow 61001113
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 770 x 500 mm Q [W x D] Ø 410 x 175 mm
A [Sz x M / W x H] 780 x 440 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 335 x 365 x 150 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
57
ø35
420
365
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.006 m3 - 2.48 kg)
10
440
R2
335 390 780
760
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.065 m3 - 3.9 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Centroval / 173
DR 78 2B CN: 10130002, MTX: 10130004
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
MB2 40.914.02
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001166
Méretek / Sizes
f [Sz x M / W x H] 780 x 440 mm r [Sz x M x M / W x H x D] 335 x 365 x 150 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 80 cm / Base width > 80 cm
57
255
ø35
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.065 m3 - 4.3 kg)
174 / Teka / Centroval
420
365 335 390 780
10
440
R2
335
760
10130002
Beépíthetőség: melyik illik Önhöz a legjobban? Installation systems: which one suits you best? Amikor kiválasztjuk a mosogatónkat, döntünk a színéről és döntenünk kell arról is, hogy milyen beépítést szeretnénk:
When choosing the model and colour of your sink, you must also decide which type of installation you would prefer:
Normál, hagyományos beépítésű modellek
Lay-On
A legnagyobb méretválasztékban kapható mosogatók, amelyek között biztos megtalálja az Ön szekrényméretéhez igazodó darabot. Válasszon a különböző méretű és elhelyezésű csepptálcák, a különböző méretű és formájú medencék közül, vagy válasszon megfordítható, túlfolyóval vagy csaptelep furattal rendelkező típust. A lehetőségek nagyon változatosak, mint ahogy az Ön igényei is.
Teka lay-on sinks come in a wide range of measurements, so you can find the best fit for your cabinet size. Select between different configurations of drainers, bowls, reversible or backstand models, overflows, tap holes, wooden frames, etc. The options are as varied as your needs.
A mosogatótálcának van egy kis pereme, amely ráfekszik a munkapultra, ezzel akadályozza meg a víz kicsordulását.
Lay-on sinks can be delivered with wood supports at the sides (below the rim) to aid installation while providing structural reinforcement.
Aláépíthető modellek
Inset (Drop In)
Az aláépítés egyre népszerűbb szerelési mód. A munkapult alá történő rögzítéshez speciális rögzítőklippek állnak a rendelkezésre, melyek helyes beépítés esetén biztosítják a tökéletes vízzárást.
Kitchen sinks were traditionally ‘drop-in’-style, that is, with the rim of the sink sitting on the work surface. Teka drop-in sinks can be mounted on virtually any worktop using Teka clip-and-bolt fasteners, which adjust to the thickness of the surface for a tight, non-slip fit. The sink is fastened to the worktop from underneath, with no screws or bolts show.
Egyes Teka mosogatók mellé a munkalap kivágását segítő sablont és könnyen követhető szerelési utasítást mellékelünk.
Szintbe építhető modellek Talán az egyik legesztétikusabb telepítés, amikor a mosogató szegélye a munkalappal egy szintbe kerül. Így a mosogató és a munkalap találkozása egy síkban lesz. Egyes aláépíthető modellek ebben a formában is beépíthetőek.
The drop-in design has a small rim to stop water spilling onto the work surface. Some drop-in sinks can also be undermounted using special undermount clips.
Undermounted With solid marble, granite and modern composite materials counter tops, undermounting the sink has become a popular option. The Teka undermount sink is mounted and caulked from underneath using the special clips provided. Undermounting gives the sink and surrounding area a much sleeker appearance. It prevents dirt from getting trapped around or below the rim and it is absolutely waterproof when installed correctly. Teka sinks come with cutting templates and easy-to-follow fitting instructions.
176 / Teka / Beépíthetőség
Szüksége van segítségre a legmegfelelőbb mosogató kiválasztásához? Mi segítünk a választásban! A mosogatók típusai Annak ellenére, hogy a medence (mennyisége, mérete, mélysége, formája) a legfontosabb jellemzője egy mosogatótálcának, nem csak ezt kell szem előtt tartani a választáskor. Vannak más tulajdonságok is, amelyek alapján az Ön igényeihez legjobban illeszkedő mosogatót tudja kiválasztani. A csepptálca használható munkapultként, ahol lehetőség van előkészíteni az ételeket és mindamellett könnyen tisztítható is. Kapható (egyes típusoknál alap tartozék) Teka gyümölcsmosó kosár is különböző méretekben. Ezt tudjuk használni öblítéshez, szárításhoz, zöldségek és gyümölcsök tisztításához is.
Need help choosing the right sink? Issues to bear in mind when buying a sink Sink configuration Even though the bowl (number, size, depth, shape) is the main feature of the sink, it is not the only thing to bear in mind. There are other options that can make your sink more user-friendly and provide you with a nicer working area. Drainers extend your working area and allow for easy clean-up as well as food preparation. They will also keep the work surface clean and dry. Teka colander bowls are available in either half or quarter bowl sizes. They can be used for rinsing, draining, straining and clean-up. Whatever your sink space, a colander bowl will give you another functioning utensil.
Teka túlfolyó takaró A különbségek az apró elemekben rejlenek Az aláépíthető mosogatókon található túlfolyó takaró a kiváló minőségű AISI 304 -es rozsdamentes acélból készült. Dombornyomat formájában megtalálható rajta a Teka logo, ezzel biztosítva a tökéletes Teka élményt.
Teka overflow cover The difference is in the small elements When it seems that we cannot go further into creating a more depurated product, there is always a brilliant idea that arrives thanks to the effort and spirit we put into every single detail, into every single idea. The Teka overflow cover is made of AISI 304 stainless steel and includes the embossed Teka logo to make the undermount sinks a full Teka experience.
61501023
Teka Mosogatótálcák / Sinks / A megfelelő csaptelep kiválasztása / 177
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
Princess Ideális társ a konyhában The best for your kitchen
ÉV IA GARANC
Princess 800.500
Princess 1000.500
A Teka mosogatók „nemes” tagja, a hagyományos gyártás és az értékek megőrzésének tökéletes kombinációja. Ebben a termékcsaládban mindenki találhat kedvére valót. Nobility not only in its materials but also in its conception. The Princess range of sinks by Teka stands as a perfect union of conceptual, production and presentation values. In this range you will find the right sink for your needs, whatever your needs may be.
Princess 800.500
Princess 1000.500
CN: 30000172, MTX: 30000171
CN: 30000183, MTX: 30000173
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001166
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001166
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
MB2 MS1 EXT. 40.978.02
Ajánlott csaptelep Suggested tap
MT Plus MTP 913 46.913.02.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
S [Sz x M / W x H] 800 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 420 x 162 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 185 x 280 x 133 mm
S [Sz x M / W x H] 1000 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 420 x 162 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 185 x 280 x 133 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.150 m3 - 4.9 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.150 m3 - 9.3 kg)
180 / Teka / Princess
Teka Mosogatรณtรกlcรกk / Sinks / Princess / 181
182 / Teka Sinks & Taps / Industry
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
Industry Amire szükségem van a konyhában What I need in the kitchen
ÉV IA GARANC
Deva
EBM
E-modell 580.500 1B ½” D
E-modell 280.405 1B
E-modell 465.465 1B
E-modell 465.440 1B
E-modell 800.440 2B
Minden mosogató a legjobb minőségű rozsdamentes acélból készül ezzel létrehozva az egyedülálló terméket, amely összhangban van a kereskedelem igényeivel. A legjobb ár-érték arányú termék. A jó ízlés nem pénz kérdése. Each sink is made from the highest quality stainless steel in order to create a unique product in keeping with commercial needs. The Industry line provides the same features as other series, but its adaptability in terms of measurements and features makes it stand out in terms of the price-quality ratio. Good taste is not a matter of money.
Deva
EBM
10133003
30000091
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
1 ½” lefolyócsomag gumidugóval Waste 1 ½” with overflow 02177+61001195
FRAME 50.915.02.00
1 ½” lefolyócsomag gumidugóval Waste 1 ½” with overflow 50000120
Ajánlott csaptelep Suggested tap
MB2 914 40.914.02
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 780 x 435 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 368 x 338 x 150 mm
A [Sz x M / W x H] 860 x 435 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 370 x 340 x 150 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton keret / Carton box (0.060 m3 - 2.4 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton keret / Carton box (0.090 m3 - 5.1 kg)
184 / Teka / Industry
E-modell 580.500 1B ½” D
E-modell 280.405 1B
30000065
10132001
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Matt
Matt
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001113
MB2 MS1 EXT. 40.978.02
1 ½” lefolyócsomag gumidugóval Waste 1 ½” with overflow
Ajánlott csaptelep Suggested tap
ARES 23.915.02.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 580 x 500 mm q [D] 150 mm
A [Sz x M / W x H] 280 x 405 mm q [D] 150 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 30 cm / Base width > 30 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton keret / Carton box (3 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (2 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Industry / 185
E-modell 465.465 1B
E-modell 465.440 1B
30000048
30000017
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Matt
Matt
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
1 ½” lefolyócsomag gumidugóval Waste 1 ½” with overflow 50000134
FRAME 50.915.02.00
1 ½” lefolyócsomag gumidugóval Waste 1 ½” with overflow 50000134
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Vita VTK 938 24.938.02.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 465 x 465 mm q [D] 150 mm
a q
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 40 cm / Base width > 40 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 40 cm / Base width > 40 cm
Szállítási információ: Nylon fólia (2,5 kg)
Szállítási információ: Nylon fólia (2,5 kg)
186 / Teka / Industry
[Sz x M / W x H] 465 x 440 mm [D] 150 mm
E-modell 800.440 2B 30000155
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Matt
Tartozékok Included accessories
1 ½” lefolyócsomag gumidugóval Waste 1 ½” with overflow 61001176
Aura AUK 913 50.913.02.00
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 800 x 440 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 2 x 340 x 370 x 150 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 80 cm / Base width > 80 cm
Szállítási információ: Nylon fólia (4 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Industry / 187
Túlfolyó a csepptálcán Design a legapróbb részletekig An overflow in the drainer
Sok döntést kell meghozni, amikor kiválasztjuk a mosogatót. Sok ilyen döntést azonnal meghozunk, mint például a méretet, a típust, a medence mélységét stb., de az apróságokkal lesz igazán funkcionális a mosogatónk. A túlfolyó általában a csepptálcán vagy a medencében található.
Túlfolyó a csepptálcán: A Teka mosogatók közül van olyan, amelynek a túlfolyója a csepptálcán található. Esztétikai szempontból ez egy fontos kérdés, amelyet érdemes megvizsgálni. There are many decisions to be made when choosing a sink. Some of them are taken at immediately, such as size, configuration, bowl depth and others, but other small choices can add personality and functionality to a sink. The overflow is usually placed at the top of the bowl.
Overflow drainer: At Teka we have developed the overflow drainer (OD) in some models. With importance from an aesthetic perspective, it is a possibility worth exploring.
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Túlfolyó a csepptálcán / 189
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
ÉV IA GARANC
Stylo A stílus, a szépség legjobb kifejező eszköze Style is the highest expression of beauty
Stylo 1B
Stylo 2B
Stylo 1B 1D
A szépséget meghatározza a harmónia és a forma. A Stylo mosogatók a harmónia és a stílus kombinációi. Beauty is defined as the harmony of form. And the form of the Stylo range of sinks combines harmony with design neutrality. The Stylo series by Teka adds more style to your kitchen.
Stylo 1B
Stylo 1B 1D
CN: 10107007, MTX: 10107041
CN: 10107018, MTX: 10107039
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow 61001113
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow 61001113
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
MT Plus MTP 913 46.913.02.00
Ajánlott csaptelep Suggested tap
ARK 938 N (fekete / black) 23.938.12.0N
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
a [Sz x M / W x H] 465 x 485 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 400 x 360 x 160 mm
A [Sz x M / W x H] 830 x 485 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 360 x 395 x 170 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.042 m3 - 3.3 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.080 m3 - 4.1 kg)
192 / Teka / Stylo
Stylo 2B CN: 10107027, MTX: 11107038
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001166
Rozsdamentes edénycsepegtető kosár Stainless steel dish basket 40199037
ARK 998 23.998.12.00
Méretek / Sizes
f [Sz x M / W x H] 828 x 485 mm r [Sz x M x M / W x H x D] 360 x 417 x 170 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 80 cm / Base width > 80 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.074 m3 - 4.9 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Stylo / 193
Csomagolási lehetőségek / Packaging options: Biztosítjuk, hogy a mosogatók hibátlanul érkezzenek otthonába. Mely opció a legmegfelelőbb Önnek? Making sure the sinks get home spotless Which of the four options is the right for you?
Kartondobozos csomagolás A Teka mosogatók általában kartondobozba vannak csomagolva a kiegészítőkkel, a rögzítő klippekkel, a tömítő szalaggal együtt. Továbbá mindegyik dobozon megtalálható a Teka logó, a termék nevét és kódját tartalmazó matrica.
Individual cardboard box Teka sinks are usually presented in individual cardboard boxes. All boxes are stamped with the Teka logo and a sticker showing the name of the product and the code number. Inside the box, the sink and accessories, such as basket drainer, fixing clips and sealing strip for its installation, are included. This packaging system is highly recommended for individual sales.
Kartondobozos gyűjtő csomagolás: Egy kartondobozban 5db mosogatótálca található a tartozékokkal, a rögzítő klippekkel és a tömítőszalaggal együtt.
Five cardboard boxes Carton box packs include five sinks and their accessories, basket drainers, fixing clips and sealing strip. This packaging system is especially designed for large quantities, and the accessories are included in the packaging.
Karton keretes csomagolás: Ez egy helytakarékos csomagolás. A tartozékok külön kerülnek átadásra az értékesítés során. A mosogatót körülvevő karton keret védi meg a tálcát a külső behatásoktól.
Carboard protection It is a comfortable and secure way of packing the sinks for sale in big stores. The accessories are sold separately. Although the sink is not inside a cardboard box, the protection around the sink perimeter is sufficient.
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Csomagolási lehetőségek / 195
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
Universo Kövesd a vonalat Follow the path
ÉV IA GARANC
Universo 79 1B 1D
Universo 1½”B 1D
Universo 2B 1D
Összetett, letisztult vonalvezetés és a legtökéletesebb egyensúly a forma és a méret között. Ezekkel a kivételes jegyekkel ruháztuk fel az egyik új mosogatótálca családot: az Universo szériát. Magas minőségű mosogatótálca, a szimmetria és az egyensúly tökéletes harmoniája. Intricate strokes, fancy lines and the most perfect balance between shapes and volume. With these exceptional features, Teka introduces this brand new sink line: the Universo series. A sink full of qualities, where symmetry and balance come together in perfect harmony.
Universo 79 1B 1D
Universo 1½”B 1D
CN: 10120035, MTX: 12120103
CN: 10120015, MTX: 12120104
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001113
IC 915 I (inox) 33.915.02.0I
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Aura AUK 978 Kód 50.978.02.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 790 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 170 mm
S [Sz x M / W x H] 1000 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 160 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 170 x 320 x 95 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm
Mikrotextúrás / Microtextured Dugóemelő, 2 db csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole
Mikrotextúrás / Microtextured Dugóemelő, 2 db csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole
Szállítási információ / Delivery information: MTX: Karton doboz / Carton box (0.08 - 4.7 kg) CN: Karton keret / Carton box (4.5 kg)
Szállítási információ / Delivery information: MTX: Karton doboz / Carton box (0.100 - 4.60 kg) CN: Karton keret / Carton box (5.5 kg)
198 / Teka / Universo
Universo 2B 1D CN: 10120005, MTX: 12120105
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow
MY 18.160.02
Méretek / Sizes
F [Sz x M / W x H] 1160 x 500 mm R [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 170 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 80 cm / Base width > 80 cm Mikrotextúrás / Microtextured Dugóemelő, 2 db csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole
Szállítási információ / Delivery information: MTX: Karton doboz / Carton box (0.110 - 6.20 kg) CN: Karton keret / Carton box (5.5 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Universo / 199 18.160.02
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
Basico Minden, amit szeretne! Everything you want!
ÉV IA GARANC
Basico 79 1B 1D
Basico 86 1B 1D
Basico 79 2B
Mikor keressük a hozzánk tökéletesen illő formákat, sokszor ütközünk ellentmondásokba, hisz egyszerre akarunk kerek, de mégis szögletes vonalakat, modern és mégis hagyományos megoldásokat. A Basico család minden, amit szeretnénk. Sometimes we can not decide which shape would be the best choice in our kitchen. It’s form should be rounded but also squared and it has to be modern with taste of classic line. Basico gives solution to all expectations we have.
Basico 79 1B 1D
Basico 86 1B 1D
10124001
10124036
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001113
Teka Pure OS 200 18.200.02.00
3 ½” lefolyócsomag Basket wastes 3 ½” with overflow 61001113
Ajánlott csaptelep Suggested tap
MB2 MT EXT. 40.938.02
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 790 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 170 mm
A [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 170 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton keret / Carton box (0.085 m3 - 4.1 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.085 m3 - 4.1 kg)
202 / Teka / Basico
Basico 79 2B CN: 11124025, MTX: 11124038
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes vagy mikrotextúrás / Polished or microtextured
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag gumidugóval 61001166
Ares ARK 938 23.938.12.00
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 790 x 500 mm r [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 170 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 80 cm / Base width > 80 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.100 m3 - 4.6 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Basico / 203 10124001
GRÁNIT MOSOGATÓ TÁLCÁKRA
ÉV IA GARANC
Gránit Színt visz az életébe It brings colour to your life
Fehér / White
Barna / Brown
Homokbézs / Sand Beige
Metál szürke / Metallic grey
Topázbézs / Topaz Beige
Metál fekete / Metallic black
Everest / Everest
Karbon / Carbon
Amber / Amber
A TEKA Tegránit Plus felületek különösen finom tapintású, természetes hatású minőségi felületek. A termékek hosszú élettartamát a magas kvarc tartalmú gránit és akril ötvözet garantálja. A pórusmentes, zárt felület víztaszító hatásának köszönhetően rendkívül könnyű és egyszerű a Tegránit mosogatótálcák tisztítása és ápolása. Teka Tegranit sinks has a special warm and natural touch. The quartz stone composite material ensure them long life and reliability. It is very easy to clean and care thank’s to it’s non-porous surface.
Centroval 45 TG
Astral 45 B TG
87352* (Homokbézs) / (Sand Beige)
88911* (Homokbézs) / (Sand Beige)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
4 szín / 4 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
6 szín / 6 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
IC 915 W 33.915.02.0W
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Alaior SP 995 55.995.02.0S
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
a [Ø] 510 mm q [Sz x M x M / W x H x D] Ø 385 x 369,5 x 184 mm
A [Sz x M / W x H] 650 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 345 x 430 x 200 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 2 faucets hole preparation
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 2 faucets hole preparation
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.100 m3 - 11 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.110 m3 - 12 kg)
206 / Teka / Gránit
A gránit mosogatótálcákhoz tartozó kódszámok színenként a 220-221. oldalon található táblázatban szerepelnek. The code numbers of each colour of the granite sinks are on page 220-221.
Astral 60 B TG
Astral 80 E TG
88957 (Metál fekete) / (Metallic black)
88901 (Topázbézs) / (Topaz beige) · Sarok mosogató / Corner sink
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
5 szín / 5 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
3 szín / 3 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Aura AUK 978 50.978.02.07
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Cuadro MZ BLACK 38.915.02.0N
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
S [Sz x M / W x H] 780 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 345 x 430 x 200 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 166 x 285 x 145 mm
S [Sz x M / W x H] 1002 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 430 x 205 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 220 x 220 x 120 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő, 4 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 4 faucets hole preparation
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 80 cm / Base width > 80 cm v Bővített sarokszekrény minimális mérete 90/90 cm / Corner width > 90/90 mm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 2 faucets hole preparation
286
R12
480
207
R1
0
285 430 500
ø35
110 (204) 166 780
345 416
35
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.130 m3 - 13 kg)
596 760
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.190 m3 - 15 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Gránit / 207
Universo 45 TG
Perla 45 B TG
88312 (Homokbézs) / (Sand Beige)
88842 (Topázbézs) / (Topaz Beige)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
3 szín / 3 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
4 szín / 4 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
MT Plus MTP 978 46.978.02.0S
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
VTK 978 24.978.02.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 780 x 475 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 350 x 394 x 200 mm
A [Sz x M / W x H] 790x500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 349 x 429 x 200 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 2 db csaptelep furat előkészítéssel
5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 4db csaptelep furat előkészítéssel
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.18 m3 - 14.30 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (15,5 kg)
208 / Teka / Gránit
A gránit mosogatótálcákhoz tartozó kódszámok színenként a 220-221. oldalon található táblázatban szerepelnek. The code numbers of each colour of the granite sinks are on page 220-221.
88889
Cara 45 B TG
Cara 60 B TG
88556 (Metál fekete) / (Metallic black)
88546 (Metál szürke) / (Metallic grey)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
5 szín / 5 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
5 szín / 5 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Aura AUK 978 50.978.02.07
Tartozékok Included accessories
Opcionális kiegészítők Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Teka Pure OS 200 18.200.02.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 795 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 342 x 435 x 180 mm
S [Sz x M / W x H] 1000 x 500 mm W [Sz x M x M / W x H x D] 347 x 436 x 180 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 159 x 298 x 125 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 2 faucets hole preparation
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 2 faucets hole preparation
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.130 m3 - 13.8 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.170 m3 - 14.5 kg)
210 / Teka / Gránit
A gránit mosogatótálcákhoz tartozó kódszámok színenként a 220-221. oldalon található táblázatban szerepelnek. The code numbers of each colour of the granite sinks are on page 220-221.
Lugo 45 B TG
Lugo 60 B TG
88820 (Topázbézs) / (Topaz Beige)
88836 (Metál fekete) / (Metallic black)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
5 szín / 5 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
5 szín / 5 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
MS1 EXT. (Topázbézs) 40.978.45.TB
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
IC 915 Q (metál fekete) 33.915.02.0Q
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 329 x 429 x 200 mm
A [Sz x M / W x H] 1000 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 314 x 429 x 200 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 314 x 429 x 200 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő, 4 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 4 faucets hole preparation
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő, 4 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 4 faucets hole preparation
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (19,5 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (22,5 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Gránit / 211
Aura 45 B TG
Aura 60 B TG
88392 (Homokbézs) / (Sand Beige)
88564 (Metál fekete) / (Metallic black)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
5 szín / 5 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
5 szín / 5 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Üveg vágódeszka Glass table 08196
Csőszifon S-trap 61001195
Alaior SP 995 55.995.02.0S
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Üveg vágódeszka Glass table 08196
Csőszifon S-trap 61001195
Aura AUK 913 50.913.02.07
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 920 x 525 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 379 x 380 x 228 mm
A [Sz x M / W x H] 1060 x 525 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 343 x 380 x 228 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 161 x 380 x 225 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő, 6 db előkészített csaptelep furattal / Pop-up with 6 faucets hole preparation
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő, 6 db előkészített csaptelep furattal / Pop-up with 6 faucets hole preparation
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (21,5 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (26,5 kg)
212 / Teka / Gránit
A gránit mosogatótálcákhoz tartozó kódszámok színenként a 220-221. oldalon található táblázatban szerepelnek. The code numbers of each colour of the granite sinks are on page 220-221.
88404
Kea 45 B TG
Kea 60 B TG
88968 (Metál fekete) / (Metallic black)
88965 (Metál fekete) / (Metallic black)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
9 szín / 9 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
9 szín / 9 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½”a lefolyócsomag dugóemelővel
Csőszifon S-trap 61001195
MB2 MS1 40.913.02.NG
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
FO 997 fekete kifolyócső / black tube 62.997.02.0FN FO 997 fehér kifolyócső / white tube 62.997.02.0FW
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 860 x 435 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 326 x 364 x 200 mm
A [Sz x M / W x H] 860 x 435 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 364 x 364 x 200 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 116 x 289 x 120 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 2 faucets hole preparation
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő, 4 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 4 faucets hole preparation
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (14,5 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (17 kg)
214 / Teka / Gránit
A gránit mosogatótálcákhoz tartozó kódszámok színenként a 220-221. oldalon található táblázatban szerepelnek. The code numbers of each colour of the granite sinks are on page 220-221.
Alba 40 B TG
Alba 80 B TG
88980 (Metál fekete) / (Metallic black)
88644 (Metál fekete) / (Metallic black)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
4 szín / 4 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
3 szín / 3 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Aura AUK 913 50.913.02.07
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Teka Pure OS 200 18.200.02.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 790 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 319 x 421 x 205 mm
A [Sz x M / W x H] 790 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 2 x 338 x 421 x 205 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 40 cm / Base width > 40 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 2 faucets hole preparation
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 80 cm / Base width > 80 cm 7 Dugóemelő, 2 db csaptelep furat előkészítéssel / Pop-up with 2 faucets hole preparation
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (15,5 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (19 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Gránit / 215
Lumina 40 B TG
Lumina 50 B TG
40144103 (Metál fekete) / (Metallic black)
40144153 (Metál fekete) / (Metallic black)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
3 szín / 3 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
3 szín / 3 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Cuadro MZ White 38.915.02.0W
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Aura AUK 978 50.978.02.07
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 790 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 305 x 446 x 195 mm
A [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 415 x 446 x 195 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 40 cm / Base width > 40 cm 7 Dugóemelő, 2 db előkészített csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole preparation
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm 7 Dugóemelő, 2 db előkészített csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole preparation
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (15,5 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (16 kg)
216 / Teka / Gránit
A gránit mosogatótálcákhoz tartozó kódszámok színenként a 220-221. oldalon található táblázatban szerepelnek. The code numbers of each colour of the granite sinks are on page 220-221.
Lumina 60 B TG
Lumina 90 B TG
40144253 (Metál fekete) / (Metallic black)
40144303 (Metál fekete) / (Metallic black)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
3 szín / 3 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
3 szín / 3 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Alaior Sp 995 55.995.02.0S
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
Aura AUK 913 50.913.02.07
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 1000 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 335 x 443 x 195 mm E [Sz x M x M / W x H x D] 151 x 336 x 120 mm
A [Sz x M / W x H] 860 x 500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 2 x 361 x 445 x 195 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő, 4 db előkészített csaptelep furattal / Pop-up with 4 faucets hole preparation
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 90 cm / Base width > 90 cm 7 Dugóemelő, 2 db előkészített csaptelep furattal / Pop-up with 2 faucets hole preparation
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (22 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (23 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Gránit / 217
Menorca 60 S TG
Nemo S TG
88244 (Metál fekete) / (Metallic black)
40144573 (Metál fekete) / (Metallic black)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
3 szín / 3 colour
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
3 szín / 3 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel
Csőszifon S-trap 61001195
FO 937 Fehér kifolyócső 62.937.02.0F
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel
Csőszifon S-trap 61001195
MS1 (metál fekete / metallic black) 40.913.02.0Q
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 570 x 510 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 513 x 358 x 180 mm
A [Sz x M / W x H] 490 x 510 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 434 x 373 x 180 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm 7 Dugóemelő, 5 db csaptelep furat előkészítés / Pop-up with 5 faucets hole preparation
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm 7 Dugóemelő, 3 db csaptelep furat előkészítés / Pop-up with 3 faucets hole preparation
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (13,5 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (12 kg)
218 / Teka / Gránit
A gránit mosogatótálcákhoz tartozó kódszámok színenként a 220-221. oldalon található táblázatban szerepelnek. The code numbers of each colour of the granite sinks are on page 220-221.
Simpla 45 B TG 40144500 (Fehér) / (White)
Választható színek Optional colours
Ajánlott csaptelep Suggested tap
4 szín / 4 colour
Tartozékok Included accessories
Opcionális tartozék Optional accessories
3 ½” lefolyócsomag dugóemelővel Basket waste 3 ½” with overflow
Csőszifon S-trap 61001195
MB2 MS1 EXT 40.978.45.CI
Méretek / Sizes
A [Sz x M / W x H] 860x500 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 420x335x190mm Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 5 Megfordítható / Reversible 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő / Pop-up
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (13,5 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Gránit / 219
Teka Tegranit Plus Kvarc kompozit színek Quartz stone composite colours
Fehér White
Homokbézs Sand Beige
Topázbézs Topaz Beige
Everest Everest
Amber Amber
Barna Brown
Metál szürke Metallic grey
Metál fekete Metallic black
Karbon Carbon
-
87352
87362
-
-
-
88579
88578
-
88909
88911
88913
-
-
-
88945
88947
40143508
88921
88923
88925
-
-
-
88955
88957
-
-
88899
88901
-
-
-
-
88937
-
-
88312
40141029
-
-
-
-
88316
-
88889
88841
88842
-
-
-
-
88893
-
88551
88552
88553
-
-
-
88555
88556
-
88542
88543
88544
-
-
-
88546
88547
-
88818
88819
88820
-
-
-
88825
88826
-
88828
88829
88830
-
-
-
88835
88836
-
88391
88392
88393
-
-
-
88568
88567
-
88401
88402
88403
-
-
-
88565
88564
-
40143360
88786
88839
40143346
40143347
40143368
87339
88968
40143345
40143373
88794
88840
40143357
40143358
40143377
87335
88965
40143359
Centroval 45 TG
Astral 45 B TG
Astral 60 B TG
Astral 80 E TG
Universo 45 TG
Perla 45 B TG
Cara 45 B TG
Cara 60 B TG
Lugo 45 B TG
Lugo 60 B TG
Aura 45 B TG
Aura 60 B TG
Kea 45 B TG
Kea 60 B TG
220 / Teka / Gránit
GRÁNIT MOSOGATÓ TÁLCÁKRA
ÉV IA GARANC
Fehér White
Homokbézs Sand Beige
Topázbézs Topaz Beige
Everest Everest
Amber Amber
Barna Brown
Metál szürke Metallic grey
Metál fekete Metallic black
Karbon Carbon
-
88186
88182
-
-
-
87384
88980
-
-
88191
88184
-
-
-
-
88644
-
-
40144100
40144102
-
-
-
-
40144103
-
-
40144150
40144152
-
-
-
-
40144153
-
-
40144250
40144252
-
-
-
-
40144253
-
-
40144300
40144302
-
-
-
-
40144303
-
-
88239
88240
-
-
-
-
88244
-
-
40143230
40143231
-
-
-
-
40144573
-
40144500
40144514
-
-
-
-
-
40144501
40144512
Alba 40 B TG
Alba 80 B TG
Lumina 40 B TG
Lumina 50 B TG
Lumina 60 B TG
Lumina 90 B TG
Menorca 60 S TG
Nemo S TG
Simpla 45 B TG
A gránit színek a valóságban a nyomtatott színektől eltérhetnek. The colours of the granite sinks can be different in the reality of the printed colours.
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Gránit / 221
Aláépíthető modellek Undermount
224 / Teka Sinks & Taps / Linea
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
Linea A divat irányzat Trend setters
ÉV IA GARANC
Be Linea 18.40 R15
Be Linea 34.40 R15
Be Linea 40.40 R15
Be Linea 50.40 R15
Be Linea 34.40/18.40 R15
A Teka Linea mosogatótálcák tökéletes megoldást kínálnak azoknak, akik szeretik a letisztult formákat és a homogén elrendezéseket. A modern formavilágot tükröző család pult alá építhető szerelésével kínál igazán különleges hatást konyhájának. Teka Linea undermount sinks are now common and highly regarded in kitchen planning. The high performance of this installation system has plenty of advantages, but in some instances the design element is missing.
Be Linea 18.40 R15
Be Linea 34.40 R15
10125146
10125125
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
CCuadro d MZ (fekete / black) 38.915.02.0N
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Cuadro MZ 938 38.938.02
Méretek / Sizes
a [Sz x M / W x H] 217 x 437 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 180 x 400 x 140 mm x [Radius] 15 mm
a [Sz x M / W x H] 380 x 440 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 200 mm x [Radius] 15 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
2 Pult alá építhető / Undermount 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 30 cm / Base width > 30 cm
2 Pult alá építhető / Undermount 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
R1 3
396
400 437
Méretek / Sizes
180 217
176
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.058 m3 - 2.40 kg)
226 / Teka / Linea
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.04 m3 - 3.6 kg)
Be Linea 40.40 R15
Be Linea 50.40 R15
10125124
10125134
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow
Icon IC 915 REF. 33.915.02.00
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Aura AUK 983 50.983.02.00
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow
a [Sz x M / W x H] 540 x 440 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 500 x 400 x 200 mm x [Radius] 15 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
2 Pult alá építhető / Undermount 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm
2 Pult alá építhető / Undermount 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm
R1 3
396
Méretek / Sizes
a [Sz x M / W x H] 440 x 440 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 400 x 400 x 200 mm x [Radius] 15 mm
400 440
Méretek / Sizes
500 540
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.04 m3 - 3.8 kg)
496
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.05 m3 -4.3 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Linea / 227
Be Linea 34.40/18.40 R15 10125166
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
FO 985 62.985.02.00 3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow
Méretek / Sizes
a [Sz x M / W x H] 590 x 440 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 200 mm x [Radius] 15 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
2 Pult alá építhető / Undermount 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm
Teka pultba süllyesztett szerelés Az elrejtés titka A pultba süllyesztett mosogatótálcák népszerűsége egyre nő, mivel emelik a konyha eleganciáját. Hozza ki ezzel a megoldással a legtöbbet konyha pultjából, mely a takarításnál sem gördít akadályt Ön elé. A Teka pultba süllyesztett széria széles választékot kínál forma, méret és kialakítás szempontjából, mely könnyen testreszabhatóvá teszi a terméket, ezáltal lehetőséget biztosít egyéb kiegészítők használatára.
Teka undermount installation, you will love it The secret of the hidden The popularity of undermount sinks is growing because of what they offer in terms of kitchen design. Get the best out of your luxury countertop and the desired kitchen design with no obstacles for cleaning. Teka’s undermount series offers a huge collection of shapes, sizes and configurations that can be easily customized, adding more single units or accessories.
228 / Teka / Linea
A minőség záloga a garancia!
ROZSDAMENTES ACÉL MOSOGATÓ TÁLCÁKRA
Viszonozva termékeinbe vetett bizalmukat, a Teka mosogatótálcák kereskedelmi garanciáját kiterjesztjük a következők szerint:
GRÁNIT MOSOGATÓ TÁLCÁKRA
ÉV IA GARANC
Teka rozsdamentes mosogatótálcákra
A Teka a rozsdamentes mosogatótálcák kereskedelmi garanciáját 75 évre terjeszti ki. Ez a garancia idő gyártásivagy anyaghibából eredő meghibásodásokra érvényes. A Teka csoport a rozsdamentes mosogatótálcák nemzetközileg elismert gyártója. A gyártási folyamat során a mosogatótálcákat szigorú minőségi tesztnek vetjük alá, mely biztosítja termékeink hosszú élettartamát. A 75 éves garanciát egy matrica fogja jelölni a termékeken. A kiegészítőkre, szifonokra, szelepekre, dugóemelő rendszerekre, csatlakozókra, felfogatókra, dugókra, különböző anyagú szűrőkre, kosarakra, különböző anyagú vágódeszkákra, mosogatószer adagolókra 2 év garancia érvényes.
10 év garancia Teka gránit mosogatótálcákra
A gránit mosogatótálcákra is érvényesíthető garancia 2014-től, mely 10 évre vonatkozik gyártási- vagy anyaghibából eredő meghibásodások esetén. A kiegészítőkre, szifonokra, szelepekre, dugóemelő rendszerekre, csatlakozókra, felfogatókra, dugókra, különböző anyagú szűrőkre, kosarakra, különböző anyagú vágódeszkákra, mosogatószer adagolókra 2 év garancia érvényes.
CSAPTELEPEKRE
ÉV IA GARANC
ÉV IA GARANC
Életre szóló garancia
5 év garancia Teka csaptelepekre
A TEKA csaptelepekre 5 év garanciát (teljes tömítettségre, szivárgásmentességre) vállalunk, ami nem csak a csaptelep házra, hanem a flexibilis bekötőcsövekre és a kerámia vezérlő egységre is egységesen vonatkozik. Minden további alkatrészre, tartozékra 2 év garanciát vállalunk. Csaptelepeinkhez ezeken felül 10 év alkatrészellátást is vállalunk.
A Teka Garancia, egy kereskedelmi garancia, melyet mi, mint gyártó biztosítunk, ráadásként és függetlenül az adott ország törvényeinek megfelelő adásvételi szerződésektől. Ezek a jogok függetlenek és kompatibilisek az ezen kereskedelmi garancia által biztosított további jogoktól. A garancia gyártási- vagy anyaghibából eredő meghibásodások esetén érvényes. A garancia nem terjed ki a nem megfelelően tárolt, vagy beszerelt mosogatótálcákra, csaptelepekre, a nem megfelelő, vagy helytelen, nem háztartási célú felhasználásra, a nem megfelelő módszerekkel történő tisztításból eredő károkra. Tisztításra vonatkozó javaslatainkat a ww.teka.com oldalon tekintheti meg.
FONTOS: A garancia érvényesítéséhez a felhasználónak be kell mutatni a Teka hivatalos szervize részére a vásárlás dátumát igazoló dokumentumot, számlát. Ezen KERESKEDELMI garanciával kapcsolatos bármilyen jellegű kérdésével forduljon kereskedőjéhez vagy a Teka vevőszolgálathoz az alábbi elérhetőségek valamelyikén: Teka beépíthető készülékek:
Teka mosogatótálcák és csaptelepek:
• E-mail:keszulekszerviz@teka.hu Tel.: 06 40 201 091
• E-mail: vevoszolg@teka.hu Tel.: 06 40 574 574
Mosogatótálca illetve csaptelep visszaküldése a TEKA előzetes jóváhagyásával lehetséges.
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Teka garancia / 229
ROZSDAMENTES ACÉL A MOSOGATÓ TÁLCÁKR
BE A tökéletesre várva Seeking excellence
ÉV IA GARANC
BE Ø39
BE 40.40 (20)
BE 50.40
Egy medencés, két medencés, rozsdamentes acél vagy kombinált... A variációk száma sokkal több, mint amennyit el tudunk képzelni tekintve az alapanyagot, méreteket, medencék mélységét és így tovább. Szóval dőljön hátra és gondolja végig, milyen lenne az Ön számára ideális mosogatótálca. One bowl, two bowls; stainless steel or composite, etc. There are as many combinations of materials, sizes, bowl-depth and so on as your imagination can come up with. So lay back, take your time and think of as many equations as you wish until you stumble across the perfect one.
BE Ø39
BE 40.40 (20)
10125006
10125152
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
Vita VTK 915 24.915.02.00
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Frame REF. 50.915.02.00
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
a [Ø] 390 mm q [Ø x D] 385 x 180 mm
a [Sz x M / W x H] 433 x 433 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 400 x 400 x 200 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
2 Pult alá építhető / Undermount 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
2 Pult alá építhető / Undermount 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 50 cm / Base width > 50 cm
117.5
ø35
ø 385 ø 386
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.057 m3 - 2.5 kg)
232 / Teka / Egy medencés modellek
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.04 m3 - 3.6 kg)
BE 50.40 10125001
Rozsdamentes acél Stainless steel
Ajánlott csaptelep Suggested tap
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag Waste 3 ½” with overflow
Teka Pure OS 200 18.200.02.00
Méretek / Sizes
a [Sz x M / W x H] 522 x 422 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 500 x 400 x 155 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
2 Pult alá építhető / Undermount 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 60 cm / Base width > 60 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.058 m3 - 3.1 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Egy medencés modellek / 233 1012501
Tekaway
Tekaway
Minden egyben
All in one
Manapság hajlamosak vagyunk a globális megoldásokat keresni, melyek gyors, egyszerű és gazdaságos opciókat kínálnak. Ezek voltak azok az előnyök, melyeket kerestünk és meg is találtunk. Ennek tudatában indítottuk el a Tekaway csomagot.
Nowadays, we tend to look for global solutions, but rather for the faster, easier and more economical option. These are the advantages we look for and we are pleased to discover them. Aware of this trend, we have come up with the Tekaway.
Egy doboz, melyben megtalálható a csaptelep, a mosogatótálca és a kiegészítők, mint pl. szappan adagoló, gyümölcsmosó kosár, szifon, stb. A minden egyben csomag egyszerűbbé teszi a vásárlók életét.
A bundle composed by sink, tap and accessories such as soap dispensers, colanders, siphons, etc. An all-in-one pack that will make customer’s life easier.
Ez az, amit kerestünk.
This is what we are all looking for.
Tekaway Stylo 1B 2Ø + ML 913 csaptelep + Mosogatószer adagoló egy csomagban Stylo 1B 2Ø + ML 913 sink mixer + Soap dispenser
Tekaway Deva 1B 1D + IN995 csapteleppel egy csomagban Deva 1B 1D + IN995 sink mixer
Tekaway Universo 2B 2Ø + IN 995 csapteleppel + Műanyag kosár + Mosogatószer adagoló egy csomagban Universo 2B 2Ø + IN 995 sink mixer + Colander + Soap dispenser
Tekaway
Tekaway
Stylo 1B 2Ø + ML 913 csaptelep + Mosogatószer adagoló egy csomagban Stylo 1B 2Ø + ML 913 sink mixer + Soap dispenser
Deva 1B 1D + IN995 csapteleppel egy csomagban Deva 1B 1D + IN995 sink mixer 12133007
12107066
Rozsdamentes acél Stainless steel
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Matt
Tartozékok Included accessories
Tartozékok Included accessories
Mosogatószer-adagoló Soap dispenser
3 ½” lefolyócsomag 3 ½” basket waste and syphon
ML 913
Inca IN 995 53.995.12
3 ½” lefolyócsomag 3 ½” basket waste and syphon
Méretek / Sizes
Méretek / Sizes
S [Sz x M / W x H] 465 x 485 mm q [Sz x M x M / W x H x D] 400 x 365 x 165 mm
A [Sz x M / W x H] 780x435 mm Q [Sz x M x M / W x H x D] 368x338x148 mm
Beépítési lehetőségek / Product definition
Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 45 cm / Base width > 45 cm 7 Dugóemelő / Pop-up
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.05 m3 - 5.3 kg)
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0,07 m2 - 7kg)
236 / Teka / Tekaway
Tekaway Universo 2B 2Ø + IN 995 csapteleppel + Műanyag kosár + Mosogatószer adagoló egy csomagban Universo 2B 2Ø + IN 995 sink mixer + Colander + Soap dispenser 12120080
Rozsdamentes acél Stainless steel
Fényes / Polished
Tartozékok Included accessories
3 ½” lefolyócsomag gumidugóval 3 ½” basket waste and syphon
Mosogatószer-adagoló Soap dispenser
Fehér gyümölcsmosó kosár White colander
Inca IN 995 53.995.12
Méretek / Sizes
f [Sz x M / W x H] 790 x 500 mm r [Sz x M x M / W x H x D] 340 x 400 x 170 mm Beépítési lehetőségek / Product definition
1 Hagyományos, ráépíthető / Inset 6 A sorközépen álló mosogatószekrény (modul) szélessége min. 80 cm / Base width > 80 cm
Szállítási információ / Delivery information: Karton doboz / Carton box (0.08 m3 - 8.4 kg)
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Tekaway / 237
Teka konyhamalacok Teka food waste disposer A Teka konyhamalac segítségével Ön könnyen és gyorsan száműzheti az ételmaradékokat háztartásából. A szerves hulladék a mosogató lefolyórendszerén keresztül távozik konyhájából, így nyoma sem marad a baktériumoknak és a rossz szagnak. A konyhamalac nagymértékben megkönnyíti a háztartási munkát, mivel megkíméli Önt a kellemetlen szagoktól, elkerülhető a szemeteszsák kiszakadásából adódó folyadék kiszivárgás. Thanks to TEKA food waste disposers you can forget about food leftovers in your kitchen. The organic waste goes through to the sink’s drain, so you can eliminate bad smells and germs. Food waste diposer makes work much more easier in the kitchen and you do not need to be concerned about bad odors. Furthermore leakage from garbage bag is also avoided.
TR 50
EVOLUTION 100
EVOLUTION 200
40197002 • Rozsdamentes acél kés • Túlterhelés elleni védelem • 0,5 LE motor • Pneumatikus kapcsoló • Mosogatógép csatlakozó
75230 • Kétlépcsős őrlési technológia • Rozsdamentes acél kések • Túlterhelés elleni védelem • 0,7 LE motor • Rozsdamentes acél örlőkamra • Pneumatikus kapcsoló
75275A • Háromlépcsős őrlési technológia • Rozsdamentes acél kések • Túlterhelés elleni védelem • 0,75 LE motor • Rozsdamentes acél őrlőkamra • Pneumatikus kapcsoló
• • • • • •
• • • • • •
• • • • •
Stainless steel grind elements Overload protection 0,5 LE motor Pneumatic switch Dishwasher connection
238 / Teka / Kiegészítők
Two-stage grind Stainless steel grind elements Overload protection 0,7 LE motor Stainless steel grind chamber Pneumatic switch
Three stage grind Stainless steel grind elements Overload protection 0,75 LE motor Stainless steel grind chamber Pneumatic switch
Kiegészítők / Accessories Megnevezés Description
Melyik típushoz illik? Which type it fits?
Kód REF
Szifonok, szelep csomagok / Syphones, waste kits
Megnevezés Description
Melyik típushoz illik? Which type it fits?
Kód REF
Kosarak / Colanders
Csőszifon S-trap
Gránit mosogatókhoz Granite sinks
61001195
Fehér műanyag kosár White colander
STENA 45,50,60, 45E; UNIVERSO 79 1B 1D, 2B 40199061 1D, 1 1/2B 1D; BASICO 1B 1D
Helytakarékos szifon Space saving kit
Egy medencés mosogatókhoz One bowl sinks
61001097
Inox edényszárító kosár Stainless steel dish basket
CUADRO 1 1/2B 1D, 1B 1D; CLASSIC 2B 86, 1B 40199037 1D 86, 1B 1/2D, ANGULAR; STYLO 2B, 1B 1D, 1B
Helytakarékos szifon Space saving kit
Két medencés mosogatókhoz Two bowls sinks
61001104
Inox edényszárító kosár Stainless steel dish basket
DR 77 1B 1D; CENTROVAL; ERC
40199038
Szelep csomag Waste kit with overflow
Egy medencés 1 1/2" gumidugós mosogatókhoz One bowl sinks with 1 1/2” waste
61001174
Mosogatószer adagoló Soap dispenser
Minden mosogatóhoz All type of sinks
40199340
Szelep csomag Waste kit with overflow
Két medencés 1 1/2" gumidugós mosogatókhoz Two bowls sinks with 1 1/2” waste
61001176
Szelep csomag Waste kit with overflow
Egy medencés 3 1/2" szűrős dugós mosogatókhoz One bowl sinks with 3 1/2” waste
61001113
Teka Clean
Minden Teka gránit mosogatótálcához All Tegranit sinks
Szelep csomag Waste kit with overflow
Két medencés 3 1/2" szűrős dugós mosogatókhoz Two bowls sinks with 3 1/2” waste
61001166
Starglanz
Minden Teka rozsdamentes mosogatótálcához .08258 All stainless steel sinks
Dugóemelős szelep csomag Waste kit with overflow and basket waste
Egy medencés 3 1/2" szűrős dugós mosogatókhoz One bowl sinks with 3 1/2” waste
61001192
Dugóemelős szelep csomag Waste kit with overflow and basket waste
Egy medence gyümölcs mosós 3 1/2" szűrős dugós mosogatókhoz One and half bowls sinks with 3 1/2” waste
61001190
Dugóemelős szelep csomag Waste kit with overflow and basket waste
Egy medencés 3 1/2" szűrős dugós mosogatókhoz One bowl sinks with 3 1/2” waste
61001189
Szelep csomag Waste kit with overflow
DEVA, EBM mosogatókhoz DEVA, EBM sinks
61001229
Szelep csomag Waste kit with overflow
Egy medencés 3 1/2" szűrős dugós gránit mosogatókhoz One bowl sinks with 3 1/2” waste to Tegranit sinks
61001234
Tisztítószerek / Cleaners .08273
Teka Mosogatótálcák / Sinks / Kiegészítők / 239
Rozsdamentes szaniter rendszerek Stainless steel sanitary systems
WC-k / Toilets | Vizeldék / Urinals | Kézmosók - Csoportos mosdók / Hand washbasins and washtrough | Rozsdamentes acél kiegészítők / Stainless steel accessories | Kapaszkodó rudak / Grab bars | Ivókutak / Cooler drinking fountain | Fali kiöntők / Utility sinks |
242 244 246 248 252 254 255
WC-k
ECO
CLASSIC LINE
Toilets
Foam
EN 997
Easy Clean
REF.
242 | SZANITER RENDSZEREK
WC002 Kúp alakú álló WC • Vízszintes vízleeresztés (P-leeresztő) • Csiszolt felület • Oldalsó rögzítés 6 db Trox biztonsági csavarral. • Az aljzathoz történő rögzítés és a fali szerelés 3mm-es vandálbiztos fali konzollal történik (tartozék) • Súly: 13 kg
WC002 Floor standing WC pan • Horizontal water outlet (p-trap) • Brushed finish • Lateral fixation with 6 Torx high security screws • Floor mounted and wall fixing installation with a wall vandal • Proof bracket of 3mm (included) • Weight: 13 kg
700020200
WC006 Kúp alakú álló WC • A 6 literes öblítési rendszerekről szóló EN 997 európai szabvány szerint tanúsított. A WC kagyló teljes tisztításához csupán 6 liter víz szükséges. • Csiszolt felület • Oldalsó rögzítés 6 db Trox biztonsági csavarral. • A fali szerelés 3mm-es vandálbiztos fali konzollal történik (tartozék) • Súly: 12,3 kg
WC006 Wall hung WC pan • Certified with the European standard (EN 997) for 6 l flushing systems. Only 6 litres of water are needed to clean the toilet pan completely • Brushed finish • Lateral fixation with 6 Torx high security screws • Floor mounted and wall fixing installation with a wall vandal proof bracket of 3mm (included) • Weight: 12,3 kg
700060200
125
150
410
535
fl100
400
170
135
43 80
260 230 180 165
fl56.3
535
360
360 230 180
125
fl56.3
410
535
fl100
170
400 362
135
37 43
165
371
360
SZANITER RENDSZEREK | Teka
WC-k Toilets
REF.
AC900 WC ülőke és tető • Mahagóni fa, illetve fekete vagy fehér ABS műanyag kivitelben kaphahó • Állítható rozsdamentes acél kapcsok és csavarok • A termék kifejezetten könnyű tisztításra lett tervezve, illetve olyan helyekre ahol kiemelten magasak a higiéniai követelmények. • Súly: 4 kg
AC900 Toilet seat and cover • Available in mahogany wood or AbS plastic in black or white colours • Adjustable stainless steel hinges and screws • Weight: 4 kg
Szerelési tanács: • Az ülőke felszereléséhez, vagy cseréjéhez egyszerűen rögzítse a csavarokat a WC-hez
Installation advice: • To install or replace the seat simply fix the screws to the toilet
Mahagóni fa ülőke - AC900 Fekete ülőke - AC901
Mahogany wood seat - AC900 Black seat - AC901
709000200 709010200
FŐ TERMÉKJELLEMZŐK / MAIN FEATURES
EN 997
Foam
• A WC-k az EN997 európai szabvány szerint tanusítottak. A WC kagyló teljes tisztításához mindössze 6 liter víz szükséges.
• Toilet certified with the European norm EN997. Only 6 litres of water are needed to clean the toilet pan completely
• Körkörös öblítési rendszer, mely egyenletes tisztítást biztosít és megakadályozza a szennyeződések lerakódását.
• Perimetral Flushing system to ensure a uniform cleaning and avoid dirt accumulations.
• Magas minőségű AISI 304 rozsdamentes acélból gyártva.
• Manufactured in high quality stainless steel AISI 304.
• A WC-nek nincsenek peremei, sarkai vagy olyan hegesztési csatlakozó részei a felületen melyek kárt okozhatnának a felhasználóban. A WC kagyló dombornyomásos folyamattal készül.
• Toilet without edges, corners or welding joints in the surface in order to prevent user injury. bowl made by deep draw process.
• A merevség és stabilitás növelése illetve a zajcsökkentés és horpadások elkerülése végett a termék poliuretán habbal van ellátva.
• Product filled with expanded polyurethane foam to reduce noise and avoid dents.
• A termék Trox vandálbiztos csavarokkal van felszerelve, így biztosítva a magas biztonsági szintet.
• Product equipped with Torx vandal-proof screws, assuring a high security level.
• A termék 3mm vastag vandálbiztos fali tartót tartalmaz, mely lehetővé teszi a biztonságos fali szerelést továbbá megakadályozza a vandalizmust.
• Wall vandal-proof bracket of 3mm thickness included, ensuring a secure wall installation and preventing potential vandalism.
• Kínálatunk különféle típusú WC ülőkéket tartalmaz. Fából vagy ABS-ből gyártva.
• Different models of toilet seats are available. Manufactured in wood or AbS
SZANITER RENDSZEREK | 243
Vizeldék
Easy Clean
Foam
Urinals
ECO
REF.
244 | SZANITER RENDSZEREK
UR101 Fali vizelde • Vandálbiztos burok süllyesztett csavarokkal, vízszifonnal és vízbekötéssel • Fényezett és normál felület • 0,9 liter az optimális teljesítményhez • Rögzítő tartó, vízszifon, flexibilis cső 1 ¼” leeresztő • Súly: 7,15 kg
UR101 Urinal pod • Vandal resistant cover with concealed fixing, watertrap and water inlet • Polished pod and brushed cover finish • Water consumption: approx. 0,9 litres/flushing • Include: Fixing bracket, water trap, flexible tube 1 ¼” waste and head spreader. • Weight: 7.15 kg
701010200
UR103 Fali vizelde • Tartalmazza a perem védelemmel ellátott függőleges vízbekötőt, a kompakt 1 ½” kimenő szelepet és a szagcsökkentő palack szifont, továbbá a fali szereléshez szükséges alkatrészeket és a vandálbiztos leeresztőt. • Szervíz panel, mely gyors szerelést és egyszerű karbantartást tesz lehetővé. • Súly: 6,40 kg
UR103 Wall hung single urinal • Include: vertical water inlet with flange protection, compact • 1 ½” outlet valve and bottle trap for odour reduction, wall • Mounting support, sprayer and vandal-proof waste • Service panel in the lower part which allows an easy and quick • Installation as well as easy maintenance • Weight: 6.40 kg
701030200
330 210
414
500
440
348
120
170
105
171
273
316
105
76
fl355
316 15
SZANITER RENDSZEREK | Teka
Vizeldék Urinals
REF.
701050200 460 92
219
1200 1175 219
UR105 Csoportos fali vizelde UR105 Urinal trough • 2 főig • Up to 2 people • Leeresztő nyílás mérete: • Waste hole dimension: Ø52 mm Ø52 mm • Gentle draining slope and centred • Enyhén lejtő leeresztés és központi waste hole leeresztő nyílás • Natural silk satin finish • Természetes selyem szatén felület • 3 alternative 1/2” water inlet • 3 alternatív ½” vízbekötő connections; 2 concealed at the csatlakozó; 2 süllyesztett a hátsó • Right and left back side and one jobb és bal oldalon, egy látható visible on top for vertical visible pedig a függőleges vízbekötőcső • Water inlet pipe tetején. • Include: Internal pipework, • Belső csővezeték, 4 öblítőfúvóka, 4 spreaders, 1 1/2” grated waste, 1 ½” leeresztő, csavarok és • Screws and fixing bracket felfogatók. • Weight: 9.49 kg • Súly: 9,49 kg
FŐ TERMÉKJELLEMZŐK / MAIN FEATURES • A vizeldék öblítése víztakarékos.
• Water-saving flushing system.
• A csoportos vizelde: UR 105 120cm 2 főig.
• Urinal troughs: UR105 - 120cm (up to 2 people).
• A vizeldék extra vastag típusú rozsdamentes acélból készülnek, hogy teljesen ellenálljanak a mindennapi nyilvános használat megpróbáltatásainak. A Teka ezeket a modelleket olyan helyekre ajánlja, ahol sok ember megfordul: repterek, busz állomások, stadionok, benzinkutak...
• Some models are manufactures form an extra thick grade of stainless steel to fully withstand the rigours of everyday use. Teka recommends these for high-traffic locations, such as airports, bus terminals, stadiums, petrol stations, etc...
• Magas minőségű AISI 304 rozsdamentes acélból gyártva.
• Manufactured in high quality stainless steel AISI 304.
ECO
SZANITER RENDSZEREK | 245
Kézmosók - Csoportos mosdók
Easy Clean
Hand washbasins and washtrough
Polished
REF.
HW213 Wall hung washbasin • Includes: tap hole and overflow • Natural silk satin finish • 1 ¼” overflow kit • Recommended installation height: 850 mm from floor to the top of the product. For children 600 - 700 mm height • Weight: 2,32 kg
702130200
WT303 Fali csoportos mosdó • Csaptelepnyílás nélkül • 3 személyre ajánlott modell • Természetes selyem szatén felület • Felfogatók és 1 ½” leeresztő • A fali panelt és a sarok védőket nem tartalmazza • Súly: 10,06 kg
WT303 Washtrough • Without tap holes • Model recommended for 3 people • Natural silk satin finish • Fixing brackets and 1 ½” grated waste • Wall panel and corner protectors not included • Weight: 10.06 kg
703030200
560 458 402 45 35
35
420 300
85
HW213 Fali kézmosó • Csaptelep nyílással és túlfolyóval • Természetes selyem szatén felület • 1 ¼” túlfolyó szett • Ajánlott szerelési magasság: 850 mm a padlótól a termék tetejéig számítva. Gyermek magasság 600-700 mm • Súly: 2,32 kg
195 ± 5 160± 5 80 50 40
30
480
246 | SZANITER RENDSZEREK
300
430
95
1758.0
95 140
130 3020
1730.0 1800.0
SZANITER RENDSZEREK | Teka
Kézmosók - Csoportos mosdók Hand washbasins and washtrough
REF. 1200.0 1158.0
430
95.0
703050200
300
1130.0
95 140
WT305 Washtrough • Without tap holes • Model recommended for 2 people • Natural silk satin finish • Fixing brackets and 1 1/2” grated waste • Wall panel and corner protectors not included • Weight: 7.37 kg
130 30 20
WT305 Fali csoportos mosdó • Csaptelepnyílás nélkül • 2 személyre ajánlott modell • Természetes selyem szatén felület • Felfogatók és 1 ½” leeresztő • A fali panelt és a sarok védőket nem tartalmazza • Súly: 7.37 kg
FŐ TERMÉKJELLEMZŐK / MAIN FEATURES • A WT303 ill. WT305•ös modellek éles sarkainak lefedésére opcionális sarokvédők állnak rendelkezésre. Így e termékek tökéletes választásnak bizonyulhatnak iskolák és óvodák számára, ahol az esetleges sérülések kockázatát minimalizálni kell.
• Optional corner protectors are available to cover the sharp corners for the models WT303 and WT305, making them highly suitable options for schools and kindergartens where there is a need to to minimise the risk of injuries.
• Enyhén lejtő vízelvezetés, mely megakadályozza a víz összegyűlését. A lefolyó nyílás középen van, ez gyorsabb lefolyást biztosít.
• Gentle draining slope to avoid water accumulations. Centred waste hole for better draining.
• Dekoratív fali panel, mely megakadályozza a kórokozók és a szennyeződések lerakódását.
• Decorative wall panel to prevent germs and dirt from settling.
SZANITER RENDSZEREK | 247
Rozsdamentes acél kiegészítők
RoHS
Stainless steel accessories
Millinox Icon
Millinox
1.2+ Thickness
REF.
248 | SZANITER RENDSZEREK
MX000 Falra szerelhető elektromos kézszárító • Összteljesítmény: 1650 W • Érintésmentes szenzor • Természetes selyem szatén felület • Felfogató csavarokkal és dugókkal • Ajánlott szerelési magasság: 1150 mm* • A légáramlás a kéz elvétele után 3 másodperccel leáll • Szárítási idő 45 másodperc • Súly: 4,30 kg
MX000 Electrical hand dryer • Total power: 1650 W • Touch-free sensor • Natural silk satin finish • Installation screws and plugs • Recommended installation height: 1150 mm • The airflow will stop 3 seconds after the hands are removed • Drying time is 45 seconds • Weight: 4.30 kg
760000200
MX100 Falra szerelhető papír adagoló • Állítható papír adagoló rendszer, mely az összes szabványos papírmérethez illeszkedik. • Természetes selyem szatén felület • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Ajánlott szerelési magasság: 1150 mm* • Súly: 4,50 kg
MX100 Paper dispenser • Adjustable paper guides system to fit all standard paper sizes • Natural silk satin finish • Security lock, Security lock, Security lock, key and installation • Screws (included) • Recommended installation height: 1550 mm* • Weight: 4.50 kg
761000200
150
293
310
12
255
220
135
300
66
385
450
199
*Ajánlott szerelési magasság a padlótól a termék aljáig számítva értendő *Recommended installation height is given from floor to the bottom of the product.
SZANITER RENDSZEREK | Teka
Rozsdamentes acél kiegészítők Stainless steel accessories
REF.
MX101 Falra szerelhető papír adagoló • Állítható papír adagoló rendszer, mely az összes szabványos papírmérethez illeszkedik. • Természetes selyem szatén felület • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Ajánlott szerelési magasság: 1150 mm * • Súly: 3,50 kg
MX101 Paper dispenser • Adjustable paper guides system to fit all standard paper sizes • Natural silk satin finish • Security lock, Security lock, Security lock, key and installation screws (included) • Recommended installation height: 1550 mm* • Weight: 3.50 kg
761010200
IC102 Falra szerelhető papír adagoló • Dekoratív ablak, melyen ellenőrizhető az utántöltés szükségessége • Csiszolt felület • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Ajánlott szerelési magasság: 1150 mm* • Súly: 3,40 kg
IC102 Paper dispenser • Decorative front window to check refill necessity • Grinded finish • Security lock, key and installation screws (included) • Recommended installation height: 1550 mm* • Weight: 3,40 kg
761020200
MX200 Falra szerelhető szappan adagoló • Egyszerű működtetés a fogantyú előre nyomásával • Természetes selyem szatén felület • 1 literes utántölthető műanyag tartály • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Ajánlott szerelési magasság: 1100 mm* • Súly: 1,71 kg
MX200 Soap dispenser • Easy to operate push forward handle • Natural silk satin finish • 1 litre refillable plastic container • Security lock, key and installation screws (included) • Recommended installation height: 1100 mm* • Weight: 1,71 kg
762000200
IC201 Falra szerelhető szappan adagoló • Dekoratív ablak, melyen ellenőrizhető az utántöltés szükségessége. • Csiszolt felület • 1 literes utántölthető műanyag tartály • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Ajánlott szerelési magasság: 1100 mm* • Súly: 1,70 kg
IC201 Soap dispenser • Decorative front window to check refill necessity • Grinded finish • 1 litre refillable plastic container • Security lock, key and installation screws (included) • Recommended installation height: 1100 mm* • Weight: 1.70 kg
762010200
MX306 Fali szeméttartó egészségügyi betétekhez • Térfogat: 6,5 liter • Természetes selyem szatén felület • Felfogató csavarokkal • Ajánlott szerelési magasság: 600 mm* • Súly: 3,77 kg
MX306 Waste bin for sanitary towels • Capacity: 6.5 litres • Natural silk satin finish • Installation screws • Recommended installation height: 600 mm* • Weight: 3.77 kg
135
300
300 175
61.5
199
300
120.2
200
160.5
64.7
300
120.2
117
150
66
240
285
50
250
100.1
70
145.5
49.7
120
100.1
763060200
165
156 150
122
400
454
50
*Ajánlott szerelési magasság a padlótól a termék aljáig számítva értendő *Recommended installation height is given from floor to the bottom of the product.
SZANITER RENDSZEREK | 249
Teka | SZANITER RENDSZEREK
Rozsdamentes acél kiegészítők Stainless steel accessories
REF.
IC307 Waste bin with upper lid for sanitary towels • Drop down cover for easy service • Capacity: 12 litres • Grinded finish • Key, installation screws and plastic bucket • Recommended installation height: 600 mm* • Weight: 7.90 kg
763070200
MX400 Fali tartó XL méretű WC-papír tekercshez • Természetes selyem szatén felület • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Ajánlott szerelési magasság: 700 mm* • Súly: 3,32 kg
MX400 XL Toilet roll holder • Natural silk satin finish • Security lock, key and installation screws (included) • Recommended installation height: 700 mm* • Weight: 3.32 kg
764000200
MX401 Fali tartó 2db WC-papír tekercshez • Természetes selyem szatén felület • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Két orsós fékrendszerrel, a kevesebb papírfogyasztásért • Ajánlott szerelési magasság: 700 mm* • Súly: 2,50 kg
MX401 Double toilet roll holder • Natural silk satin finish • Security lock, key and installation screws (included) • Two spindles with brake system for less paper consumption • Recommended installation height: 700 mm* • Weight: 2.50 kg
764010200
MX402 Fali tartó 2db WC-papír tekercshez • Természetes selyem szatén felület • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Két orsós fékrendszerrel, a kevesebb papírfogyasztásért • Ajánlott szerelési magasság: 700 mm* • Súly: 2,20 kg
MX402 Double toilet roll holder • Natural silk satin finish • Security lock, key and installation screws (included) • Two spindles with brake system for less paper consumption • Recommended installation height: 700 mm* • Weight: 2.20 kg
764020200
MX403 Fali kéztörlőpapír adagoló • Természetes selyem szatén felület • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Ajánlott szerelési magasság: 715 mm* • Súly: 2,39 kg
MX403 Toilet tissue dispenser • Natural silk satin finish • Security lock, key and installation screws (included) • Recommended installation height: 715 mm* • Weight: 2.39 kg
764030200
300
64.8
IC307 Fedeles fali szeméttartó egészségügyi betétekhez • Lehajtható fedőlap, mely egyszerűvé teszi a használatot • Térfogat: 12 liter • Csiszolt felület • Kulccsal, felfogató csavarokkal, műanyag vödörrel • Ajánlott szerelési magasság: 600 mm* • Súly: 7,90 kg
310
450
199.5
180
199.5
132
300
66
239
300
199
163.5
335 301
26
153 92
152
134
300
266
26
92
117
150
67
240
285
50
250 | SZANITER RENDSZEREK
*Ajánlott szerelési magasság a padlótól a termék aljáig számítva értendő *Recommended installation height is given from floor to the bottom of the product.
SZANITER RENDSZEREK | Teka
Rozsdamentes acél kiegészítők Stainless steel accessories
REF.
MX900 / 901 / 902 Különálló mosdótáblák • Természetes selyem szatén felület • Ajánlott szerelési magasság: 1800 mm* • Súly: 0,20 kg • MX900 - Női • MX901 - Férfi • MX902 - Rokkant
MX900/901/902 Independent washroom plates • Natural silk satin finish • Recommended installation height: 1800 mm* • Weight: 0.2 kg • MX900 - FEMALE • MX901 - MALE • MX902 - DISABLED
IC904 Fali tartó WC kefével • Cserélhető nejlon kefe • Csiszolt felület • Felfogató csavarokkal • A tartó eltávolítható, így könnyebben tisztítható • Ajánlott szerelési magasság: 100 mm* • Súly: 1,00 kg
IC904 Toilet brush and holder • Repleceable nylon brush • Grinded finish • Installation screws • Removable holder for easy cleaning • Recommended installation height: 100 mm* • Weight: 1,00 kg
*Ajánlott szerelési magasság a padlótól a termék aljáig számítva értendő *Recommended installation height is given from floor to the bottom of the product.
64.7
IC405 Double toilet roll holder • Ø105 mm maximum roll size • Grinded finish • Security lock, key and installation screws (included) • Recommended installation height: 700 mm* • Weight: 2.50 kg
300 200
300
IC405 Fali tartó 2db WC-papír tekercshez • Maximális tekercsméret Ø105 mm • Csiszolt felület • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Ajánlott szerelési magasság: 700 mm* • Súly: 2,50 kg
764040200
160.5
IC404 XL Toilet roll holder • Grinded finish • Security lock, key and installation screws (included) • Recommended installation height: 700 mm* • Weight: 3.20 kg
120
IC404 Fali tartó XL méretű WC-papír tekercshez • Csiszolt felület • Biztonsági zárral, kulccsal és felfogató csavarokkal • Ajánlott szerelési magasság: 700 mm* • Súly: 3,20 kg
120
49.8
150
300
125
90
195.5
764050200
125
112
118
769000200 769010200 769020200
135
300 61.5
199
300 175
769040200
SZANITER RENDSZEREK | 251
Kapaszkodó rudak Grab bars
REF.
GB500 Lehajtható kapaszkodó rúd papír tartóval • Biztonsági zárási és kioldási rendszer • Csúszásmentes csiszolási felületkezelés • Felfogató fedőlap Ø 75 mm. • Maxmálisan akár 150 kg-mal is terhelhető, a fal típusától függően. • Ergonómikus és komfortos 32 mm-es rúdátmérővel
GB500 Fold down bar • Safety block and release system • Anti-slip brushed treatment • Mounting cover plate of ø 75mm • Assembling system resists a load up to 150 kg, depending on • Ergonomic and comfortable tube, diameter 32mm
765000200
GB506 135º-ban hajlított zuhany kapaszkodó rúd
GB506 Angle bar 135º • Anti-slip brushed treatment • Mounting cover plate of diam. 75mm • Assembling system resists a load up to 150 kg, depending on wall type • Ergonomic and comfortable tube, diameter 32mm
765060200
252 | SZANITER RENDSZEREK
fl32
795
fl32
457
fl32
• Csúszásmentes csiszolási felületkezelés • Felfogató fedőlap Ø 75 mm. • Maxmálisan akár 150 kg-mal is terhelhető, a fal típusától függően. • Ergonómikus és komfortos 32 mm-es rúdátmérővel
795
SZANITER RENDSZEREK | Teka
Kapaszkodó rudak Grab bars
REF.
305 mm - GB509 457 mm - GB510 760 mm - GB511
GB512 Lehajtható zuhany ülőke • Rokkant személyek számára • Csúszásmentes csiszolási
felületkezelés • Ajánlott szerelési magasság:
500 mm a padlótól a termék aljáig számítva • Maxmálisan akár 150 kg-mal is terhelhető, a fal típusától függően.
GB512 Fold down shower seat • Suitable for physically disabled people • Non-skid brushed treatment • Fold down shower seat 500 mm from floor to the top of the product • Assembling system resists a load up to 150 kg, depending on wall type
fl32
fl32
305
fl32
fl32
457 fl32
fl32
Grab bars • Anti-slip brushed treatment • Mounting cover plate of Ø 75 mm • Assembling system resists a load up to 150 kg, depending on wall type • Ergonomic and comfortable tube, diameter 32 mm 305 mm - GB509 457 mm - GB510 760 mm - GB511
760
765090200 765100200 765110200
765120200
380
380
Kapaszkodó rudak • Csúszásmentes csiszolási felületkezelés • Felfogató fedőlap Ø 75 mm • Maxmálisan akár 150 kg-mal is terhelhető, a fal típusától függően • Ergonómikus és komfortos 32 mm-es rúdátmérővel
395
FŐ TERMÉKJELLEMZŐK / MAIN FEATURES A kapaszkodó rudak teljes egészében AISI-304 18/10 (1.4301) rozsdamentes acélból készülnek, továbbá csiszolt csúszásmentes felületűek. Ergonómikus és komfortos 32 mm-es rúdátmérővel. A felfogató fedőlap Ø 75 mm. Egyszerű felszerelési rendszer. Tartalmazza a felfogató egységeket. Maxmálisan akár 150 kg-mal is terhelhető, a fal típusától függően. A balesetek elkerülése végett a fal és a rúd közti távolság 45 mm.
The grab bars are completely manufactured from stainless steel AISI-304 18/10 (1.4301) and have a brushed anti-slid finish. With an ergonomic and comfortable tube diameter of 32 mm. Mounting cover plate of Ø 75 mm. Easy mounting system. Fixing material not included. The assembling system resists a load up to 150 Kg depending on wall type. The distance between wall and grab bar is 45 mm in order to avoid accidents.
MODELL
LEÍRÁS
KÓD
POZÍCIÓ
MODEL
DESCRIPTION
REF.
POSITION
Lehajtható kapaszkodó rúd, papír tartóval. Felhasználási terület: WC-k, bidek, mosdók
GB500
Lehajtható rúd Abatible fold down bar
GB506
457 x 457 mm
Horizontal / vertical position
GB509 GB510 GB511
305 mm 457 mm 760 mm
Lehajtható ülőke, 1,5 mm vastagságú rozsdamentes acélból (AISI-304)
GB512
Szélesség: 380 mm Mélység: 395 mm
Fold down bar. With toilet roll tissue holder. Suitable: WC, bidet, vanity bowls.
135º-ban hajlított kapaszkodó rúd. Felhasználási terület: WC-k, bidek, zuhanyzók, fürdőkádak. Angle bar 135º. Suitable: WC, bidet, shower bath, bathtub.
Vízszintes / függőleges pozíciójú kapaszkodó rúd
Lift up chair made of 1.5 mm. thick frosted stainless steel AISI-304.
Wide: 380 mm Depth: 395 mm
SZANITER RENDSZEREK | 253
Ivókutak
HIGH Polished
Cooler drinking fountain REF.
704010200
350
3040
360
75.5
39.5
910
DF401 Cooler drinking fountain • Push button glass filler • Stainless steel tank. Capaity: 6 litres • Cold water range temperature (+8°C/+12°C). • Adjustable thermostat up to 7 levels • Ozone friendly cooling gas R134a • Cold water production capacity: 25 l/h • Compressor power: 1/6 hp • Screws, dowels, wall mounting support, wall panel, integrated outlet and outlet valve • Floor mounted or wall fixing installation • Three adjustable legs for perfect settlement also uneven surfaces • Schuko plug included • Weight: 27.00 kg
10
DF401 Álló ivókút integrált hűtő berendezéssel • Nyomógombos pohártöltés • Rozsdamentes acél tartály. Kapacitás: 6 liter • Hideg víz hőmérséklet skálája +8°C/+12°C. • 7 szintig állítható termosztát • Ózon barát R134a hűtőgáz • Hidegvíz előállítási kapacitás 25 l/óra • Kompresszor teljesítménye: 1/6 hp • Csavarokkal, fali panellel, integrált kifolyóval és kifolyószeleppel • Álló vagy fali szerelés • Három állítható láb, melyek egyenletlen felszínen is stabilitást biztosítanak • Tartalmazza a Shuko dugót • Súly: 27,00 kg
360
254 | SZANITER RENDSZEREK
Fali kiöntők Utility sinks
REF.
BS505 Fali háztartási mosogató • Térfogat: 47 liter • Felfogatók, 52 mm-es leeresztő
nyílás, csavarok, dugók • Fényezett felület • Ajánlott szerelési magasság:
900 mm*
BS505 Utility sink • Capacity: 47 litres • Fixing brackets, 52 mm waste hole, screws and plugs • Polished finish • Recommended installation height: 900 mm* • Weight: 4.01 kg
705050200
250
297 5
705030200
200
450 530
655 600 525 68
25 10
csaptelepnyílás, 1 ½” dugó és lánc, leeresztő túlfolyóval • Fényezett felület • Ajánlott szerelési magasság: 900 mm* • Súly: 3,50 kg
BS503 Utility sink (47 l.) • Capacity: 47 litres • Supporting brackets, backstand, right tap hole, 1 ½” plug and chain waste with overflow arrangement and screws • Polished finish • Recommended installation height: 900 mm* • Weight: 3.50 kg
250±5
BS503 Fali háztartási mosogató • Térfogat: 47 liter • Felfogatók, jobboldali
200
655 600 380 68
450 505
• Súly: 4,01 kg
*Ajánlott szerelési magasság a padlótól a termék aljáig számítva értendő *Recommended installation height is given from floor to the bottom of the product.
SZANITER RENDSZEREK | 255
Teka | SZANITER RENDSZEREK
Fali kiöntők Utility sinks
REF.
BS508 Utility sink • Capacity: 22 litres • Fixing brackets, 52 mm waste hole, screws and plugs • Polished finish • Recommended installation height: 900 mm* • Weight: 2 kg
705080200
BS511 Fali vödör-kiöntő mosogató • Felfogatók, 95 mm-es leeresztő, csavarok, dugók • Rozsdamentes acél fali panel (195 mm) • Természetes selyem szatén felület • Ajánlott szerelési magasság: 650 mm* • A képen látható modell a vödörtartó rácsot nem tartalmazza. • Súly: 3,50 kg
BS511 Bucket sink • Supporting bracket, 95 mm grated waste, reducer 2” - 1 1/2”screws and plugs. • Stainless steel wall panel (195 mm) • Natural silk satin finish • Recommended installation height: 650 mm* • Model shown in picture features the optional grid (not included) • Weight: 3.50 kg
705110200
25
190±5
BS508 Fali háztartási mosogató • Térfogat: 22 liter • Felfogatók, 52 mm-es leeresztő nyílás, csavarok, dugók • Fényezett felület • Ajánlott szerelési magasság: 900 mm* • Súly: 2 kg
150
485 440
175 ±5
232±5
385
245 ±5
195
340
240 68
170
340 390
440
440 490
290 330
Option on request: • Bucket grid (BS515 - Ref. 705150200)
400 45 0
217–5
Opcionálisan igényelhető: • Vödörtartó rács (BS515 Ref. 705150200)
39 0 68
705140200
195
BS514 Bucket sink • Natural silk satin finish • Supporting bracket, 52 mm waste hole, 1 1/2” grated waste, screws and plugs • Recommended installation height: 650 mm* • Weight: 3.77 kg
266.5–5
BS514 Fali vödör-kiöntő mosogató • Természetes selyem szatén felület • Felfogatók, 52 mm-es leeresztő, csavarok, dugók • Ajánlott szerelési magasság: 650 mm* • Súly: 3,77 kg
120
290
330
39 0 148
705160200
400 45 0
217
195
BS516 Bucket sink • Natural silk satin finish • Supporting bracket, Ø100 mm grated waste, bucket grid, screws and pugs • Recommended installation height: 650 mm* • Weight: 4.60 kg
266.5
BS516 Előszerelt fali vödör-kiöntő mosogató • Természetes selyem szatén felület • Felfogatók, 100 mm-es leeresztő, vödörtartó rács csavarok, dugók • Ajánlott szerelési magasság: 650 mm* • Súly: 4,60 kg
120
256 | SZANITER RENDSZEREK
*Ajánlott szerelési magasság a padlótól a termék aljáig számítva értendő *Recommended installation height is given from floor to the bottom of the product.
SZANITER RENDSZEREK | Teka
ERŰ SZER SZ
HÁZTARTÁSI MOSOGATÓK A Teka háztartási mosogatóktálcái segítséget nyújtanak a különféle bel- és kültéri tisztítási munkálatoknál, mint például: kézi mosás, kerti szerszámok, kerékpáralkatrészek tisztítása, háziállatok mosdatása, növények öntözése stb...
UTILITY SINKS Teka utility sinks are designed for indoor and outdoor tasks such as hand-washed laundry, cleaning of garden tools and bike part, pet bathing, etc...
• A mosogató medencék felülete fényesre polírozott.
• The sinks are polished to a shiny and durable surface.
• Bizonyos modellekhez opcionálisan praktikus csöpögtető tálca kérhető.
• Practical drainer trays optional with some models.
• A fali illetve a beépíthető modellek három különböző méretben kaphatók. A kínálat mindemellett tartalmaz ipari / mezőgazdasági felhasználású modellt is.
• Three sizes for wall mounting or insetting. Model for agricultural/ industrial use also available.
FALI KIÖNTŐK A Teka fali kiöntőket a takarító személyzet segítésére tervezték. Alacsonyan történő fali szerelés esetén csökkentik a vödör emeléséhez szükséges erőfeszítést, és így hátsérülések kockázatát.
BUCKET SINKS Teka bucket sinks are designed for use by cleaning staff. Designed to be mounted low on the wall, to minimise efforts when lifting water buckets, thus preventing back injuries.
• Egyszerű felszerelés, a támogató rendszer segítségével
• Easy to install with support system.
• A fali panel védi a falat és megelőzi a kórokozók és a szennyeződések lerakódását.
• Protective wall panel to prevent germs and dirt from settling and staining wall.
• Bizonyos modellek a vödör töltést egyszerűbbé tévő ráccsal is elérhetők.
• Some bucket sinks are supplied with a bucket grid to ease bucket filling.
EA S
N IO
ÉS EL
EGY
FŐ TERMÉKJELLEMZŐK / MAIN FEATURES
NSTALLAT YI
SZANITER RENDSZEREK | 257
Bemutatófalak / Displays
CSAPTELEP BEMUTATÓFAL
BLACK & WHITE BEMUTATÓFAL
ZUHANYPROGRAM BEMUTATÓFAL
DISPLAY FOR TAPS
BLACK & WHITE DISPLAY
DISPLAY FOR SHOWER COLLECTION
REF.: 509-0003-67
REF.: 509-0003-43
REF.: 509-0003-22
MÉRETEK/SIZE (mm): 2 2235 | 1 700 | 3 350
MÉRETEK/SIZE (mm): 2 2000 | 1 520 | 3 400
MÉRETEK/SIZE (mm): 2 2.170 | 1 660 | 3 380
m
700 m
1000 mm
m
687 m m
166 m
MOSOGATÓ & MOSDÓ CSAPTELEP BEMUTATÓFAL
MOSOGATÓTÁLCA ÉS CSAPTELEP BEMUTATÓFAL
DISPLAY FOR SINK MIXER & WASHBASIN MIXER
DISPLAY FOR SINKS AND TAPS
REF.: FEKETE • 509-0003-58 FEHÉR • 509-0003-59
REF.: 509-0003-84
MÉRETEK/SIZE (mm): 2 900 | 1 450 | 3 450
MÉRETEK/SIZE (mm): 2 687 | 1 1000 | 3 700
Elrendezés • 3 db egy vagy két medencés mosogatótálca • 2 db egy medencés vagy 1 1/2 medencés mosogatótálca Arrangement • 3 pcs sinks with one or two bowl • 2 pcs sinks with one or 1 1/2 bowl
258
Kedves Vásárlóink!
Teka szerviz
Jelen katalógus a kiadásának időpontjában aktuális kínálatot tartalmazza. A katalógus szerkesztésének lezárta után termékskálánkat, a termékeink jellemzőit megváltoztathatjuk. A katalógusban szereplő képek, illusztrációk, az ábrák, színek, leírások és műszaki adatok tájékoztató jellegűek. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a termékeken, különösen azok méretén, színén és műszaki paraméterein változtassunk. Ezért kérjük kedves vásárlóinkat, hogy a termékek megrendelése előtt a forgalomban lévő
Amikor egy Teka terméket vásárol, egyúttal műszaki szervizünk minőségét és támogatását is megvásárolja.
készülékek pontos méretéről, műszaki paraméteréről, egyéb jellemzőiről és tartozékairól érdeklődjenek a kereskedőknél. Fontos figyelmeztetés! A készülékek beépítését megelőzően minden esetben győződjenek meg a vásárolt termék pontos méreteiről, és a beépítést bízzák kereskedő által ajánlott szakemberre, mert a katalógusban szereplő beépítési rajzok és egyéb adatok a termékek fejlesztése miatt és egyéb okokból változhatnak. Ezen ajánlás figyelmen kívül hagyásából esetlegesen bekövetkező károkért a termékek gyártóját és forgalmazóját felelősség nem terheli.
Amennyiben segítségre van szüksége termékeinkkel kapcsolatban, keresse szakszervizeinket: beépíthető készülékek: 06 40 201 091 keszulekszerviz@teka.hu mosogatótálcák és csaptelepek: 06 40 574 574 vevoszolg@teka.hu
A termékek műszaki paramétereinek jelentéséről és értelmezéséről teljeskörű információt vevőszolgálatunktól, kereskedelmi partnereinknél, valamint bemutatótermünkben kaphat. A Teka Magyarország Zrt. által forgalmazott termékek háztartási célra készültek, ettől eltérő (ipari, kereskedelmi, nagyüzemi) használatuk nem rendeltetésszerű. A nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett meghibásodáso-
Szervizünk kizárólag eredeti Teka alkatrészeket használ, mivel a minőség kiemelten fontos számunkra.
kért a termékek gyártóját és forgalmazóját felelősség nem terheli. A katalógus egésze, vagy annak egyes részletei jogvédelem alatt állnak, melyek a jogtulajdonos, illetve a Teka Magyarország Zrt. előzetes engedélye nélkül haszonszerzési
A Teka 2 év garanciát nyújt elektromos készülékekre minden gyártásra visszavezethető meghibásodássa esetén.
céllal nem használhatók fel. A katalógusban előforduló esetleges elírásokért, nyomdai hibákért a Teka Magyarország Zrt-t felelősség nem terheli.
Termékeinkkel kapcsolatos információkat és a teljes szortimentet megtalálja honlapunkon: www.teka.com
online katalรณgus
R151005
www.teka.com