O Poder da Arte The Power of Art
Educacional ????
De volta às salas de aula
Cautela. Essa é a palavra que resume este primeiro semestre de 2021. Após um longo período de adaptações, em decorrência da pandemia, no mês de abril a Escola Bolshoi conseguiu retornar com todas as disciplinas de forma presencial, priorizando a saúde e o bem-estar no âmbito coletivo e individual de todos. Os alunos precisaram se ajustar aos novos hábitos, como o uso contínuo da máscara e de álcool em gel, além do distanciamento necessário. E de forma gradual, as aulas foram sendo retomadas, até que fosse possível a presença de 100% dos alunos. A estrutura física da Escola conta com salas amplas, que possibilita o distanciamento seguro. Tão especial quanto a retomada presencial, foram as avaliações semestrais, ao som de pianistas inspirados e com lindas apresentações criadas por professores movidos pela excelência no ensino e felizes com o retorno. Um misto de alegria pelas conquistas e de expectativa para a volta aos palcos, torna os próximos meses ainda mais desafiadores, com o desejo de um novo “normal” cheio de arte e de calorosos aplausos.
Coordenação/Jornalista Responsável Albenize Ballen Bueno (JP 4409/PR)
Revisão Roberto Szabunia
Coordenação Gráfica Responsável Adriana Reis
Foto Capa Fotográfo: Alexandre Marchetti Bailarina: Giovanna Assis
Projeto Gráfico Bruno de Lima Antunes
Fotos Internas
Textos Albenize Ballen Bueno Manuela Schneider Tradução Central de traduções
Back to the classrooms Careful. That’s the word that sums up this first half of 2021. After a long period of adaptations, as a result of the pandemic, in April the Bolshoi School was able to return with all subjects in person, prioritizing health and well-being in the collective and individual scope of everyone. Students needed to adjust to new habits, such as the continuous use of the mask and alcohol gel, in addition to the necessary distance. And gradually, classes were resumed, until 100% of the students could be present. The physical structure of the School has large rooms, which allow for a safe distance. As special as the face-to-face retakes were the biannual evaluations, to the sound of inspired pianists and with beautiful presentations created by teachers driven by excellence in teaching and happy with the return. A mix of joy for the achievements and anticipation of returning to the stage, makes the coming months even more challenging, with the desire for a new “normal” full of art and warm applause.
Adriana Reis, Brendon Campos, Camera 1 - Comunicação Audiovisual, Chico Maurente, Cleber Gomes, Manuela Schneider, Vanderléia Macalossi
Contato Núcleo de Comunicação imprensa@escolabolshoi.com.br (47)3422 4070 Av. José Vieira, 315 Joinville/SC - 89204-110
Colaboração Alessandra Rocha, Bernadete Costa, Célia Campos, Pavel Kazarian Tiragem/Impressão 3.500 exemplares - Gráfica Tipotil
Jogue limpo com a natureza, recicle.
Institucional ????
O poder da arte na transformação do mundo
A arte no seu amplo universo está presente no desenvolvimento e na formação das pessoas. Há 21 anos a Escola Bolshoi tem escrito junto ao seu nome: respeito, tradição e amor. Uma história de coragem que os russos começaram a engendrar há mais de dois séculos. Agora na maior idade, mas ainda muito jovem, a Escola tem conquistado ao longo desta sua trajetória, grandes feitos. Seguindo a risca a missão de formar artistas-cidadãos, trilha passo a passo um caminho valoroso com: disciplina e paixão, humildade e respeito às diferenças. Essas não são apenas palavras que atraem a atenção, mas efetivamente se fazem presentes na instituição e norteiam o processo de formação de cada aluno.
É pelo impacto da arte no ambiente de trabalho, que a instituição, como organismo agregador de artistas, deixa-se guiar pela explosão criativa de seus colaboradores e alunos. De forma on-line tem mostrado ao mundo que a Escola está viva de talentos e cheia de energia. Mergulha em seus 21 anos cheia de esperança, apostando em novos modelos de formação artístico-educacional de excelência. A arte não se reinventa. Ela move e conecta as pessoas, instiga inovação e faz pas de deux com o artista na quebra de paradigmas. Por isso, aqueles que se entregam, conseguem ter uma visão ampla do mundo e da vida.
The Power of Art in Changing the World Art in its wide universe is present in the development and training of people. For 21 years the Bolshoi School has written next to its name: respect, tradition and love. A story of courage that Russians began to engender more than two centuries ago. Now in adulthood, but still very young, the School has achieved great deeds throughout its trajectory. Pursuing to the letter the mission of training artist-citizens, it follows, step by step, a courageous path with: discipline and passion, humility and respect for differences. These are not just words that attract attention, but they are actually present in the institution and guide the training process of each student. It is because of the impact of art on the work environment that the institution, as an aggregating body for artists, allows itself to be guided by the creative explosion of its collaborators and students. Online, it has shown the world that the School is alive with talent and full of energy. She dives into her 21 years full of hope, investing in new models of artistic and educational training of excellence. Art does not reinvent itself. It moves and connects people, instigates innovation and makes pas de deux with the artist in breaking paradigms. Therefore, those who surrender, manage to have a broad vision of the world and life.
Notícias
Bolshoi no�cias
Presidente em Joinville No início de agosto, o Presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, esteve em Joinville. Na ocasião, foi realizada uma reunião para cerca de 400 empresários, autoridades e lideranças catarinenses, no Perini Business Park. A convite da Prefeitura de Joinville a Escola Bolshoi esteve presente representando instituições que são orgulho para a cidade. O Presidente recebeu o livro “Uma Escola para a Vida” que marca a história da Escola Bolshoi, além de uma obra de arte criada pelo artista plástico Juarez Machado.
President in Joinville In early August, the President of Brazil, Jair Bolsonaro, was in Joinville. On the occasion, a meeting was held for about 400 businessmen, authorities, and leaders from Santa Catarina, at Perini Business Park. Invited by the Joinville City Hall, the Bolshoi School was present, representing institutions that are a source of pride for the city. The President received the book “A School for Life”, which tells the history of the Bolshoi School, as well as a work of art created by the artist Juarez Machado.
Julho em Dança
July in Dance
A Escola do Teatro Bolshoi no Brasil preparou uma programação especial no mês de julho, via redes sociais. Foram workshops, espetáculos, aulas, conteúdos exclusivos e muita diversão para esse público sedento de dança, durante 12 dias consecutivos. A ideia foi trazer o público para dentro da cidade, com apenas um clique. Foram alcançadas com a ação mais de 470 mil pessoas.
The Bolshoi Theater School in Brazil prepared a special program in July, via social networks, with Workshops, Shows, Classes, exclusive content and lots of fun for this dance-hungry audience, for 12 consecutive days. The idea was to bring the public into the city, with just one click. More than 470 thousand people were reached with the action.
Pessoas alcançadas nas redes sociais:
477.001
4 Workshops ao vivo via Facebook:
9.690
4 apresentações via YouTube:
9.469
Visualizações
Visualizações
Bolshoi on-line
Online Bolshoi
Um produto inédito, com a qualidade Bolshoi Brasil, foi lançado em 2021. O curso on-line “Introdução ao Ballet Clássico: Teoria e prática na preparação de um bailarino” é destinado a crianças, pais, professores, bailarinos e amantes da dança, que sonham em se profissionalizar e construir um futuro por meio da arte. 25 profissionais apresentam conteúdos diversos. Noções de anatomia, música, história da dança e dicas importantes sobre balé clássico estão disponíveis em 60 vídeos, divididos em 12 módulos. Mais informações: www.bolshoionline.com.br/
An unprecedented product, with Bolshoi Brazil quality, was launched in 2021. The online course – Introduction to Classical Ballet: Theory and practice in the preparation of a dancer, is aimed at children, parents, teachers, dancers and dance lovers, who dream of becoming a professional and building a future through art. 25 professionals present diverse content. Notions of anatomy, music, dance history and important tips on classical ballet are available in 60 videos, divided into 12 modules. More information: www.bolshoionline.com.br/
Parceria Bolshoi by Ballare A Escola Bolshoi firmou parceria com a marca de roupas de dança Ballare. Inspirada no lindo universo da arte, a Ballare produziu uma coleção que conta com a delicadeza dos movimentos e a paixão pela dança, presentes em cada detalhe. O lançamento Bolshoi Brasil by Ballare foi on-line, por meio de um vídeo-dança. A coleção apresenta peças exclusivas, como casacos, camisetas e bolsas e uma linha inédita com collant, saiote, macacão e vestuário em tricô, tudo com a marca Bolshoi Brasil.
Partnership Bolshoi by Ballare The Bolshoi School has signed on to look like the Ballare brand, dance clothes. Inspired by the beautiful universe of art, Ballare produced a collection that has the delicacy of movements and the passion for dance, present in every detail. The launch Bolshoi Brasil by Ballare, was online through a dance video. The collection features exclusive pieces, such as coats, t-shirts and bags, and an unprecedented line with leotards, petticoats, overalls and knitwear, all under the Bolshoi Brasil brand.
Seja aluno da Escola Bolshoi - Vagas 2022
Seleção Nacional Para candidatos nascidos entre: 01 de janeiro de 2010 até 31 de dezembro de 2012 Inscrições: 30 de julho a 03 de outubro de 2021
Chamada Especial Para candidatos nascidos entre: 01 de janeiro de 2003 até 31 de dezembro de 2009 Inscrições: 30 de julho a 07 de setembro de 2021 Mais informações: www.escolabolshoi.com.br/audicoes
A Dança não Para
The dance doesn’t stop
O Dia Mundial da Dança foi comemorado de forma on-line. No total, 12 aulas de várias modalidades, como dança clássica, dança popular brasileira, dança indiana e improvisação, foram disponibilizadas e mais de 600 pessoas participaram. Uma oportunidade única para dançar, aprender, se divertir e prestigiar a dança.
World Dance Day was celebrated online. In total, 12 classes, of various modalities, such as classical dance, Brazilian popular dance, Indian dance, improvisation, were made available and more than 600 people participated. A unique opportunity to dance, learn, have fun and enjoy dancing.
Artístico
O encontro da arte com a natureza Um clipe inédito foi gravado no Instituto Inhotim, museu de arte contemporânea e jardim botânico situado em Brumadinho (MG), um dos maiores museus a céu aberto do mundo. Os bailarinos da Cia. Jovem Bolshoi Brasil dançaram a coreografia de William de Almeida, junto com a Orquestra de Câmara Inhotim, ao som de Bachianas Brasileiras Número 4 de Heitor Villa-Lobos, sob regência do Maestro César Timóteo.
The Meeting of Art with Nature O convite para essa parceria veio do Maestro César Timóteo, que conheceu o trabalho da Escola Bolshoi e percebeu o elo entre as instituições, na formação de jovens por meio da arte. “Receber o Bolshoi Brasil no Inhotim e gravar aos pés do Tamboril, uma árvore centenária, foi um presente. Beleza natural e beleza artística harmonizadas em suas diversas formas: natureza, dança e música.
The new clip was recorded at Inhotim Institute, a museum of contemporary art and botanical garden, located in Brumadinho (MG), one of the largest open-air museums in the world. The dancers of Cia. Young Bolshoi Brasil danced, choreographed by Willian de Almeida, in the midst of the Inhotim Chamber Orchestra, to the sound of Bachianas Brasileiras No. 4 by Heitor Villa-Lobos, conducted by Maestro César Timóteo.
Ao som do prelúdio de Villa-Lobos, antecipamos a esperança do reencontro e da aproximação plena, por meio da valorização da cultura, em uma instituição de fomento à produção artística”, explica o Maestro. Para o diretor da Escola Bolshoi, Pavel Kazarian, “unir a arte da dança com música, num cenário contemporâneo e brasileiro, vem ao encontro do nosso objetivo de contribuir para o fortalecimento da imagem do Brasil no mundo e enaltecer a cultura brasileira”.
The invitation for this partnership came through Maestro César Timóteo, who learned about the work of Escola Bolshoi and noticed the link between the institutions, in the training of young people through art. “Receiving the Bolshoi Brasil at Inhotim and recording at the foot of Tamboril, a centenary tree, was a gift. Natural beauty and artistic beauty harmonized in its various forms: nature, dance and music. To the sound of the prelude by Villa-Lobos, we anticipate the hope of a reunion and a full approximation, through the valorization of culture, in an institution that fosters artistic production”, explains the conductor. For the director of Escola Bolshoi, Pavel Kazarian,“uniting the art of dance with music, in a contemporary and Brazilian scenario, meets our objective of contributing to the strengthening of Brazil’s image to the world and praising Brazilian culture.”
Espetáculos 2021 Em 2021 a Escola Bolshoi segue com apresentações artísticas no formato on-line. Novas produções foram gravadas, tomando todos os cuidados necessários, reforçando que a arte não pode parar. Foram realizados, até agosto, nove espetáculos no canal do YouTube, vistos por 48.719 pessoas.
2021 Shows In 2021, the Bolshoi School continues with artistic presentations in online format. New productions were recorded, taking all necessary precautions, reinforcing that art cannot stop. Until August, 9 shows were performed on the YouTube channel, reaching 48.719 people.
Amigos do Bolshoi
Sejam bem-vindos, novos Amigos! A Escola Bolshoi muito se orgulha pelos laços que tem criado com seus patrocinadores. Além de ajudar financeiramente a instituição na realização de tantos sonhos, eles se tornam também amigos e parceiros em ações e em atividades de nosso dia a dia. Em 2021 a Escola ganhou dez novos amigos, entre eles o Instituto J&F, e outras treze instituições renovaram seu apoio, como a Britânia e as Loterias Caixa. O ingresso dessas novas empresas, assim como o retorno e renovação de outras, endossa a qualidade e seriedade do trabalho realizado pela Instituição. É uma grande honra sabermos que estas empresas acreditam no trabalho e entendem que o Bolshoi Brasil é um caminho para seu investimento social e cultural. Não podemos deixar de citar o Governo Federal e o de Santa Catarina, bem como a Prefeitura de Joinville, que contribuem para que possamos continuar realizando sonhos e fomentando a arte pelo mundo. É muito importante continuar contando com o apoio de vocês, Amigos do Bolshoi. Nossa causa abrange três pilares: arte, educação e cidadania, valores que dão esperança para a construção de uma sociedade mais empática e que busca a valorização do ser humano.
The dance doesn’t stop The Bolshoi School is very proud of the ties it has created with its sponsors, who, in addition to financially helping the institution to fulfill so many dreams, also become friends and partners in actions and in our daily activities. In 2021, the School gained ten new friends, among them the Instituto J&F (J&F Institute) and thirteen other institutions renewed their support, such as Britânia and the Caixa Lotteries. The entry of these new companies, as well as the return and renewal of others, endorse the quality and seriousness of the work carried out by the Institution. It is a great honor to know that these companies believe in work and understand that Bolshoi Brazil is a path for their social and cultural investment. We cannot fail to mention the Federal and Santa Catarina Governments, as well as the Joinville City Hall , which contribute so that we can continue making dreams come true and promoting art around the world. It is very important to continue to have support from you Bolshoi Friends. Our cause encompasses three pillars, art, education and citizenship, values that give hope for the construction of a more empathetic society that seeks to value the human being.
GOVERNO DE
Diamante
Para Britaniar sua vida
Ouro
Prata
Bronze
Sapatilha
Lina Maria Aguiar
Apoio MINISTÉRIO DO TURISMO