INFORMER MAGAZINE Niederrhein by INFORMER MAGAZINE Niederrhein

··· NIEDERRHEIN ···

Die doppelten Depeche Mode

Gesundheit:

Dave Gahan & Co. mit zwei Auftritten in der LTU-Arena_ S.19

VITALITY INFORMER auf den Seiten 16/17

J U N. ’0 9 · R H E I NBERG

G e sa m tau f lag e N i e d e r r h e in: 5 0.0 0 0 E xe m p la r e j e d e n M o nat

I n fo rm e r N um m e r 0 8 w w w. i n fo rm e r-m aga z i n e . d e

DIE GROSSE FCR-PARTY

Abtauchen

…beim und nach dem Uefa-Cup-Endspiel zwischen dem FCR 2001 Duisburg und Zvezda Perm in der MSV-Arena ist das große Thema unserer people-seiten. Wer spannende Statements von Spielerinnen und VIPs aufschnappen möchte, ist hier genau richtig » S. 04/05

in den lokalen Tiefenrausch. Urlauber wollen abtauchen, den Alltag hinter sich lassen – und das bisweilen buchstäblich: Um völlig ungestört exotische Welten zu erleben, braucht man kein U-Boot zu chartern. Gehen Sie auf Tauchfahrt mit den INFORMER MAGAZINEN! Lokale News & Urlaubsfeeling gratis.

FREDDY KOMMT! Freddy Mercury in Rheinberg. Er selbst hat schon seit einigen Jahren das Zeitliche gesegnet, aber er feiert seine Inkarnation am 5. Juni in der Rheinberger Stadthalle. » S. 19

MODEL: CHRISTINA (FS-MODELS.COM) – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: MAREN SIEDE (FASHIONSINMAKEUP.DE) – UNSER TAUCHGANG WURDE MIT EQUIPEMENT UND ANLEITUNG UNTERSTÜTZT DURCH: UNDERWATER-NO1-ESSEN.DE

(1)

11,9% effektiver Jahreszins n. PAngV, Laufzeit 24 Monate.

186.94 pro Monat (1)

L D 2 14

Ambilight Spectra 3

M C

Angebot ohne Dekoration. Angebot gültig ab 15.05.09. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

— ANZ EI GE —

Integrierter DVB-C und DVB-T Tuner

RECHENBEISPIEL: Saturn Preis 3999,Premium Lieferung 99,Ihr Preis

Moers

INKL. KOSTENLOSER LIEFERUNG UND INSTALLATION!

5 x HDMI, USB, Net TV Der weltweit erste Fernseher im Kinoformat

Tiefe: 10,5 cm

3999,-

Homberger Str. 20-22

Grafschafter Passage

Tel.: 02841/8877-0

Fax: 02841/8877-101

56 PFL 9954 H LCD-TV 142 cm Bildschirmdiagonale, Bildformat 21:9, Auﬂösung 2560x1080 Pixel, Full HD, 200 Hz Technologie, Kontrastverhältnis 80.000:1, integrierter DVB-C und DVB-T Tuner, Ambilight Spectra 3, Perfect Pixel HD Engine, 5 x HDMI, 2 x Scart, YUV, DLNA zertiﬁzierter Netzwerkanschluss, Kopfhörerausgang, Stromverbrauch laut Hersteller im Betrieb: 281 Watt, Stand By: 0,15 Watt, Abmessungen (BxHxT): 141,8x69,1x10,5 cm ohne Standfuß, Art.-Nr.: 1244946

www.saturn.de

INHALT 02-11 LOKAL · 12-15 ST YLE · 19-24 FREIZEIT · VITALIT Y INFORMER AUF DEN SEITEN 16/17

Abtauchen INS ABENTEUER „URLAUB“

Juni ’09:

FAMILY & FRIENDS

9O % ALLER LEBEWESEN WOHNEN IM MEER. UND WIEVIEL PROZENT SIND INFORMER? Frühlings-Wetter mischte sich Julia Wehner beim traditionellen Maifest im Landschaftspark unter‘s Volk. Verabredet war sie mit dem „Superstar der Herzen“ Mike Leon Grosch. Der aus DSDS bekannte Schmusesänger unterhielt die Parkbesucher mit Soul-

01 Auch in diesem Monat war der INFORMER wieder auf kulinarischer Entdeckungstour. Hier lässt sich MADITA HAUSTEIN Jakobsmuscheln mit Trüffeln schmecken. Aufgetischt wurde diesmal im „inside“, dem Casino-Restaurant in Duisburg. 02 Bei schönstem 01

und Rockmusik vom Feinsten. Im lockeren Gespräch verriet er Julia Wehner, wer sein Favourit der gerade beendeten Staffel war und was Musikfans in nächster Zeit von ihm erwarten dürfen. 03 Eine richtig gute Zeit hatten alle Frauenfußball-Fans beim

Uefa-Cup-Endspiel in der fast ausverkaufent MSV-Arena. Mit dabei waren auch INFORMER NIEDERRHEIN-Geschäftsführer Klaus Biedka und Unternehmer Ingo Raider. Auf dem Foto sind die Beiden gerade inmitten einer der vielen La Ola-Wellen.

magazine.Niederrhein

INFORMER-MAGAZINE.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

Anzeigenvorlagen

Redaktion

können Sie direkt an: VORLAGEN.NIEDERRHEIN@... senden. Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Für direkte Anliegen an die Redaktion: REDAKTION.NIEDERRHEIN@... Text- und Bild-Material senden Sie bitte an: PRESSEMELDUNG.NIEDERRHEIN@...

IMPRESSUM Informer Magazine Niederrhein erscheinen in der

rfolg hat, wer fl xibel ist.

NVM Niederrhein Verlag und Medienservice GMBH Mühlenstraße 30 - 47441 Moers - Telefon 0 28 41 / 915 - 150 - Fax -151

Sales & Service Lotharstraße 116 - 47087 Duisburg - Telefon 02 03 / 39 37 620 Fax 02 03 / 39 37 62 22 email: vorname.nachname@informer-magazine.de

GESCHÄFTSFÜHRUNG: Klaus.Biedka

OBJEKTLEITUNG: Peter.Fockenberg 02 03 / 39 37 6220

SERVICE „VITALITY“: Peter.Fockenberg 02 03 / 39 37 6220

ANZEIGENLEITUNG: Marlene.Simon 02 03 / 39 37 6225

PoS-Events Stadtfeste Autoshows Modenschauen Autopremieren Tag der offenen Tür Firmenfeiern Bands Bühnen Ton & Licht Moderation Künstler Clowns Catering Deko & Art

PREMIUM ANZEIGEN SERVICE: Markus.Danielzig 02 03 / 39 37 6226 — Ortwin.Duempert 02 03 / 39 37 6224 Michael.Stein 02 03 / 39 37 6227

Service Redaktion: Steffen.Penzel - Chef vom Dienst 0 28 41 / 915 130 Ferdi Seidelt - Redaktionsleitung 0 28 41 / 915 132 Nadine Kaiser, Thorsten Vermathen, Anja König, Marina Wolf, Volker Wieczorek

Service Layout: type & more GmbH Mühlenstraße 30, 47441 Moers, Telefon 0 28 41 / 92 94 24 DRUCK: L.N. Schaffrath GmbH Co.KG Druckmedien (schaffrath.de) Vertrieb: PANO Werbevertrieb GmbH Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlusstermine für die Ausgabe Juli 2009: REDAKTION » 15.06.09, 18 Uhr ANZEIGEN » 15.06.09, 14 Uhr | Druckfertige Daten» 17.06.09, 14 Uhr INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH , Essen GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: Christian Boenisch — MEDIENGESTALTUNG: Susanne Haggert — Lars Riedel — UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Rike Link (style-link.de) · Claudia Reiter (makeup-reiter.de) · Schacht2.de CREATIVE-DIRECTION:

Beratung Konzeption Realisation

REDAKTION:

Dirk Elfgen 0172 - 2 07 55 11 • Jennifer Heimberg 0 28 41 - 915-119 • www.flex-events.de • info@flex-events.de IM-NIE › 02 ›

LOCAL

03 Lokal INTRO

LOCAL

Großes Fest bei Sound & Phone Schon im April des evrgangenen Jahres wurden die neuen Räumlichkeiten an der Uerdinger Straße 108 in Moers bezogen. Jetzt feierte Sound & Phone sein erstes Frühjahrsevent. Bei Live-Musik und kulinarischen Leckereien waren Kunden und Interessierte eingeladen, Neuheiten und die umfangreiche Ausstellung rund um das Thema Kommunikation, Car Hiﬁ, Navigation und HomeEntertainment kennen zu lernen. Als Kundenmagnet erwies sich zudem die angehörige Tankstelle, die in dem modernen Sound & Phone-Gebäude integriert wurde. Die bedankte sich mit mehreren Tankaktionen, bei denen der Treibstoff zu unverschämt günstigen Kursen „verschleudert“ wurde, bei ihren Kunden. Der Erlös des ersten Frühjahrsevent (Getränke- und Grillverkäufe) am neuen Zuhause kommt der Kinderstation des Moerser Bethanien-Krankenhauses zugute.

n den Webblogs wird schon seit Monaten eifrig diskutiert. „Ist das überhaupt möglich?“ „Wie soll das denn klappen?“ „Die sind doch verrückt!“ Denn in dieser Form hat das sicherlich noch kein Veranstalter hinbekommen: Eine House-Party in einem ﬂammneuen Einkaufszentrum in der Innenstadt kurz nach Ladenschluss zu installieren. och mit dem Betreiber des Forums, Multi Mall Management, und mutigen Verantwortlichen vor Ort werden offensichtlich auch solche Projekte möglich. Nachdem Umnutzungsanträge, und eine Flut an Brand- und Schallschutzbestimmungen

Forum wird zum Tanztempel! „ULTRASCHALL“ FINDET AM AM 6. JUNI IM NEUEN DUISBURGER EINKAUFZENTRUM STATT

überwunden waren, steht nun ganz ofﬁziell fest: Bis 20 Uhr shoppt das Ruhrgebiet, ab 23 Uhr wird an gleicher Stelle getanzt, was das Zeug hält. ine logistische Herausforderung für alle Beteiligten“ berichtet Jens Thiem vom Veranstalter-Team. „Aber wenn alle Theken, Licht-

DUISBURGS BESTSELLERIN HATICE AYKÜN BEI IHRER LESUNG IM RAHMEN DER DUISBURGER AKZENTE

Thomas Hüttemann hört im Dezember auf

installationen und Boxentürme minutengenau am richtigen Platz stehen, öffnen sich pünktlich die Türen. Alles eine Frage der Planung.“ as Forum wird zur „ultraschall“-Arena und die Gäste feiern gemeinsam mit Resident DJ Eric Smax und Dan Vegas das ganz besondere Event.

Thomas Hüttemann wird nach 13 Jahren im Amt nicht mehr als Präsident der Industrieund Handelskammer Niederrhein kandidieren. Der Geschäftsführer des Duisburger Logistikunternehmens Hüttemann GmbH will sich in zukunft zunehmend auf sein Unternehmen konzentrieren. Ihm sei es immer eine Ehre gewesen, sich in die Arbeit der IHK und für die Region Niederrhein einzubringen, versicherte Hüttemann, für den es bis dato noch keinen Nachfolger gibt. Hüttemann wird in der nächsten Vollversammlung der Kammer im Dezember nicht mehr für eine zweite Amtszeit kandidieren, womit seine Amtszeit automatisch im Winter endet.

Efteling: Mehr als nur ein Park Efteling besteht nicht nur aus dem beliebten Freizeitpark. Dazu gehört auch das EftelingHotel, das in diesem Frühjahr die Auszeichnung zum „kinderfreundlichsten Hotel der

In den Einkaufstaschen der Party-Macher: Bester House und eine feine Prise schicke Clubklassiker. Die Plätze sind begrenzt, denn aus sicherheitstechnischen Gründen darf die GesamtGästezahl von 800 nicht überschritten werden. Karten für die Party kosten 12 Euro. Alle, die reinwollen, müssen älter als 25 sein.

„Ich bin manchmal 100% deutsch und manchmal 100% türkisch“

Niederlande“ erhalten hat. Der EftelingGolfpark bietet mit seiner 18-Loch-Anlage Herausforderungen für jeden Golf-Liebhaber. Auch das Efteling-Theater, in dem gerade die Spielzeit des erfolgreichsten EftelingMusicals aller Zeiten „The Sound of Music“ bis Juli verlängert wurde, gehört dazu.

Sponsorenlauf auf Rollen in Rumeln-Kaldenhausen Initiiert vom Förderkreis Rumelner Hausgemeinschaften findet am Sonntag, 21. Juni, der 1. Sponsorenlauf auf Rollen statt. Los geht es um 14 Uhr im Innenhof des Pflegeheims Altes Rathaus Rumeln. Mitmachen dürfen Gehbehinderte Personen mit Rollatoren und Rollstühlen, InlineSkater, Skateboarder, aber auch Kinder im Kinderwagen, auf Bobby-Cars, Traktoren, Laufrädern, Dreirädern und Kettcars. Auf der Strecke gibt es vier Stationen, an denen Stempel für die erfolgreiche Teilnahme verteilt werden. Für die Stempel werden kleine Beträge gehoben. Alle Teilnehmer können gesponsort werden. Gerne gesehen sind auch Freiwillige, die Stände mit Erfrischungen aufbauen. Wer sich beteiligen möchte, bitte im Pflegeheim (02151/523080) bei Frau Claus melden.

VHS Rheinberg mit umfangreichem Sommerprogramm Vom 6. bis zum 12. Juli bietet die Volkshochschule Rheinberg ein facetten- und umfangreiches Sommerprogramm an. Unter anderem werden die Bereiche Gestalten, Philosophie und Fitness abgedeckt. Wer sich über das Programm informieren oder seine Anmeldung abgeben möchte, kann dies problemlos unter der Rufnummer 02843/907400 tun.

IM-N I E › 03 ›

04 INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

Der Pott ist im Pott Uefa-Cup-Finale

01 Ein neues, altes Heim in Rheinberg Vor einigen Wochen hat die weltweit erfolgreiche Designerin Alexandra Schiess mit ihrer Familie ihr neues Heim in Rheinberg bezogen. Doch bei dem schönen, alten Haus an der Rheinstraße handelt es sich nicht um irgendein Heim, sondern um das alte Stammhaus der Familie Underberg. Hier wohnt und arbeitet die mit dem red dot award ausgezeichnete Designerin nun - und ihr geht es sichtlich gut damit. Auf dem Bild zu sehen: Marcus Schiess mit Sohn Maxim August, Hannah Franke, Natalija Kaufmann, Alexandra Schiess und Daniela Rudtke.

Hier isser, der Pott!

Stolz wie Oskar spazierte Torfrau

eltrekord in Duisburg. Sage und schreibe 28.112 Zuschauer, so viele wiee noch nie zuvor bei einem Vereinsspiell im Frauenfußball, peitschten die Fußballerinnen n des FCR 2001 Duisburg in der MSV-Arena zum Gewinn des Uefa-Cup. Nach dem 6:0-Kantersieg im Final-Hinspiel gegen Zvezda Perm reichte den Löwinnen ein 1:1-Remis in Duisburg um sich die Krone im europäischen Frauenfußball aufzusetzen. Was danach folgte, war eine einzige, riesige Party...

Kathrin Längert nach dem Final-Spiel ihrer Löwinnen gegen Zvezda Perm durch den Bauch der MSV-Arena. Immer im Anschlag: der heiß begehrte Uefa-Pokal. Und den hielt die Duisburger Keeperin, die nach einer soliden Leistung (beim Gegentreffer zum 1:0 für Zvezda Perm war sie absolut machtlos) zum Ende der Partie den Kasten noch für ein paar Minuten für ihre Kollegin Christina Bellinghoven räumte, breit grinsend in jede zu erreichende Kamera. Ihr selber jagte die Rekordkulisse in der MSV-Arena auch nach dem Spiel noch eine Gänsehaut nach der nächsten über den Rücken. „Das war ein überwältigender Abend für uns alle. Wir haben immer von einem solchen Spiel geträumt. Toll, dass es jetzt Wirklichkeit geworden ist“, diktierte die frisch gebackene Uefa-Cup-Siegerinn der versammelten Presseschar breit grinsend in die Blöcke.

Rheinberg Moerser Str. 26 (neben dem EXTRA-Markt) Tel. 0 28 43 / 22 72

„Ennatz“ Dietz: Frauenfußball boomt

Eine richtig gute Zeit hatte auch MSV-Urgestein Bernard „Ennatz“ Dietz (re.) beim Uefa-Cup-Finale. Hier lässt er sich gerade mit seiner Frau Petra und INFORMER NIEDERRHEIN-Chefredakteur Ferdi Seidelt von unserem Fotografen Felix Engel ablichten. Das Treiben in der fast ausverkauften Arena machte Dietz glücklich. „Kaum zu glauben, was hier passiert. Der Frauenfußball nimmt eine Entwicklung, wie sie schöner nicht sein könnte. Das sieht man auch an dem Zulauf in meiner Fußballschule, wo sich immer mehr junge Mädchen anmelden.“ Viel Anerkennung ging nach dem Sieg des Uefa-Cup auch in Richtung Martina Voss. Dietz: „Ich gratuliere meiner Freundin Martina von Herzen zu dieser Super-Leistung.“

03 Ein Prosit auf den Weltrekord So gut die Stimmung auf den mit 28.112 Zuschauern besetzten Rängen der MSV-Arena war, so gut war sie auch im VIP-Bereich des Zebra-Tempels. Hier wurde gequatscht, diskutiert und sich auf die Schultern geklopft, dass man Teil des Weltrekord-Pu-

blikums war. Sichtlich gut gelaunt zeigen sich hier Ingo Raider, Klaus Stemprock, Kathrin Stemprock und INFORMER NIEDERRHEIN-Geschäftsführer Klaus Biedka. Mit ihrem Tipp in der Halbzeitpause lag das Ehepaar Stemprock allerdings etwas daneben. „Hausgeräte-Technik“-Inhaber Klaus Stemprock sah eine „etwas zähe erste Spielhälfte“, ging aber trotzdem

Zu Pfingsten viele Geschenkideen. Lassen Sie sich von unserem Angebot überzeugen. Mo. - Mi. 9.00 - 18.30 Uhr · Do. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr Sa. 8.00 - 18.00 Uhr · So. 10.00 - 12.00 Uhr

Stolzer Hauptsponsor

Mächtig stolz zeigte sich Hans-Werner Tomalak (Mitte), Vorstandsvorsitzender vom FCR-Hauptsponsor Sparkasse Duisburg und hier auf dem Bild mit Ratsfrau HelgaMaria Poll und Ex-EG Innenhafen-Chef Dieter Steffen, angesichts der Massen, die in die MSV-Arena strömten und des Erfolges, den die „Löwinnen“ feiern konnten. Der FCR sei ein „toller und sehr symphatischer Werbeträger“, der nun endlich die verdienten Früchte seiner harten Arbeit ernten würde. Dass sein Institut den Löwinnen schon von Anbegin die Treue hält, wollte Tomalak aber

10% Rabatt im Juni

Holzdielen zu fairen Preisen

Sommerblumenfestival Sommerblumen in Hülle + Fülle!

von einem „lockeren 4:1-Sieg“ der Gastgeberinnen aus. Seine Frau Kathrin legte lächelnd ein „3:1, für die Guten“ nach. Doch vermutlich konnten Beide verkraften, dass es am Ende „nur“ beim 1:1-Remis blieb

Massivholzdielen, Mehrschichtdielen, Terrassenholz und Zubehör in Topqualität. Für alle Ansprüche — unbehandelt, geölt, geräuchert, geschält, in verschiedenen Stärken und Qualitäten oder als Stäbchenparkett. Vluyner Straße 16 in der Alten Molkerei (Alte B60) 47509 Rheurdt-Schaephuysen Tel. 0 28 45/9 8426 93 · Mobil 0163/2760000

www.tisco-holzdielen.com Öffnungszeiten: Fr. 15-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr u. Termine nach Vereinbarung

TAT T RKS E W REI ALE oebel0 M G R E s I i L e 6 Dor AT E Straß

lder usen K r e f e U-Rheinha D 17 21 47226 0 20 65 / 8 n o Telef

MONTAG: MITTWOCH: DONNERSTAG: SAMSTAG:

9.30 - 13.00 UHR 15.00 - 18.30 UHR 9.30 - 13.00 UHR 9.30 - 13.00 UHR 10.00 - 13.00 UHR IM-NIE › 04 ›

05 Lokal

ABTAUCHEN IM JUN.09 IM STADTGESPRÄCH

STADTGESPRÄCH

ELEKTRO - MEISTER - BETRIEB Fritz Ketzer Service und Elektrotechnik rund ums Haus und Gewerbe

07 08

Großer Jubel beim FCR 2001 Duisburg im Lametta-Regen von Wedau .

2t4di-enhst

Ihr Fachmann für Klimaanlagen rät: No Jetzt schon an den Sommer denken! Giesenfeldstraße 65 Tel.: 0 21 51 - 40 58 62 47239 Duisburg-Kaldenhausen Fax: 0 21 51 - 40 58 86 email: Fritz.Ketzer@t-online.de Mobil: 01 70 - 38 38 998

Abschied nehmen braucht Zeit! Wir geben Sie Ihnen – auch finanziell. Günstige Finanzierungsmöglichkeiten der gesamten Bestattungskosten. www.grote-bestattungen.de

Ihr Raumausstatter

Gardinen Dekorationen

auch betont wissen. „Wenn wir nicht schon seit all den Jahren als Hauptsponsor parat stehen würden, wäre ein solcher Abend wie heute nie möglich gewesen und wir würden hier nicht stehen. Insofern ist es für uns heute ebenfalls ein ganz besonderer Abend“, erzählte der Sparkassen-Chef. Von dem Gewinn des UefaPokals erhofft er sich nun ein positiven Effekt für die nächste große Aufgabe, die dem FCR bevorsteht. „Ich denke, der Uefa-Pokal-Gewinn gibt jetzt den richtigen Kick für das Pokalﬁnale gegen Potsdam. Ich sehe auf jeden Fall sehr hoffnungsvoll nach Berlin.“

Daneben getippt

Nicht ganz richtig mit seinem Tipp lag auch Peter Schuck, Werbeleiter der Möbelstadt Rück und hier auf dem Bild mit Hermann Tecklenburg, Langzeitsponsor des FCR und Lebensgefährte von Löwinnen-Trainerin Martina Voss. Peter

Schuck ließ sich, wie natürlich ganz viele andere auch, von dem sehr deutlichen Hinspielergebnis zu einem etwas zu euphorischen Tipp hinreissen. Schuck: „Das wird eine ganz klare Sache. Duisburg gewinnt mit 4:0.“

Stolze Trainerin

Wie weggeblasen war die Anspannung, als FCRTrainerin Martina Voss nach dem Spiel vor die Mikrofone und Zettel der Journalisten trat. Ein Titel, so das Ziel der Duisburgerinnen, sollte es diese Saison schon sein. „Der Uefa-Cup-Titel“, lachte Voss, „war allerdings derjenige, den wir am allerwenigsten einkalkuliert hatten.“ Umso entspannter und gelöster sei nun die Lage bei den Löwinnen vor dem großen Pokalendspiel gegen Turbine Potsdam in Berlin. „Der ganz große Druck ist erstmal weg. Wir können jetzt ganz befreit den Weg nach Berlin antreten.“ Auf die Leistung ihrer Mannschaft gegen Perm

sei sie „einfach nur stolz“. Schließlich hätten die Russinen beim Remis in der MSV-Arena gezeigt, was für ein unbequemer Gegner sie seien können. Voss: „Es war das erwartet schwere Spiel für uns. Aber ich bin sehr froh, dass Perm ganz deutlich gezeigt hat, das es ein würdiger Finalgegner ist.

08 Bunte Blumen-Gestecke für den VIP-Bereich Dafür, dass die Tische im VIP-Bereich bunt geschmückt daherkamen, war die Floristin und große Frauenfußball-Förderin Bärbel Wippich verantwortlich. Die sorgte nämlich im Vorfeld des Finals in mehrtägiger Akkordarbeit dafür, dass 100 schöne Gestecke die Tische zierten. Als großer Fan des duftenden Grüns outete sich schnell der Duisburger Ratsherr Thomas Susen, der hier zusammen mit Bärbel Wippich in die Kamera strahlt.

Eigene Polsterei Bodenbeläge

Meisterbetrieb seit 1906

Sicht- und Sonnenschutz Markisen Insektenschutz

Kay Piller Krefelder Straße 293 47229 Duisburg (Rheinhausen) Telefon (0 20 65) 2 01 72

Innen- und Aussenbeschattung Pflege u. Reinigung

BLUMENME(H)R

blumen prisma

floristik geschenke grabpflege grabgestaltung

Trompeter Str. 58 Dbg.-Rheinhausen Telefon 02065 / 98124

k hk s kochkur kochkünstler gesucht !

lernen sie im team kochen und entdecken sie die geheimnisse echter spit zengastronomie. das einzige, w as dabei überkochen kann, ist die stimmung. von januar bis oktober an jedem ersten samstag im monat

r e s t aur an t b ar l ounge

erleben sie kulinarische sternstunden im inside – dem einzigar tigen restaurant im casino duisburg. mit den saisonalen gerichten aus unserer mediterranen küche können sie ihren gaumen so richtig ver wöhnen. und zum nachtisch gibt‘s auf w unsch auch einen besuch im casino.

im casino duisburg k ö nig s t r aß e 5 5 | 47 0 51 dui s b ur g | t e l e f o n + 49 (0) 2 0 3 -7 13 9 2 5 0 0 w w w.in s ide -r e s t aur an t .de

IM-N I E › 05 ›

informationen und reser vierungen unter telefon 0203-71392500 und w w w.inside-restaurant.de

jeweils von 12 bis 15 uhr preis pro person: 79 euro (inklusive getränke)

ABTAUCHEN IM JUN.09 IN DER GEMEINDE

GEMEINDE

Akzente ein voller Erfolg

BOULEVARD G RHEINBER

Seit ihrer Gründung im Jahr 1977 setzen sich die „Akzente“ alljährlich mit einem gesellschaftlich oder kulturpolitisch aktuellen Thema auseinander. Theater, bildende Kunst, Literatur, Tanz und Wissenschaft illustrieren und kommentieren die verschiedenen Facetten des Themas. Durch die Verknüpfung von konsequenter Themenbindung und spartenübergreifendem Ansatz haben sich die „Akzente“ in der deutschen Festivallandschaft ein unverwechselbares Proﬁl geschaffen.

SPONTANFILMFESTIVAL * Das SpontanFilmFestival in Moers lädt bis zu 25 Jugendliche ab 16 Jahren aus Moers ein, in zufällig zusammengesetzten Gruppen innerhalb von 24 Stunden Kurzfilme zum Thema „Macht“ zu drehen. Am Festivalwochenende werden also Kameras, Tonangeln, SchauspielerInnen und RegisseurInnen das Stadtbild von Moers bestimmen. Die Ergebnisse werden am 7. Juni um 11 Uhr im Atlantic Kino öffentlich präsentiert. BLUES-MIX * Die international besetzte Gruppe Lanko in eine Schublade zu stecken ist schwer. Seit Gründung der Band im Jahre 2006 wächst die Fangemeinde stetig, denn der Mix aus bluesigen, jazzigen Eigenkompositionen und Interpretationen von legendären Songs von ebenso legendären Song-

Die 32. Duisburger Akzente beschäftigten sich mit dem Thema Türkei unter dem Titel „Bosporus – Tor der Kulturen“. Der INFORMER war für Sie zu Gast bei einem Auftritt der besonderen Art. Das integrative Tanztheater des Bertha-Krankenhauses ist ein bundesweit einzigartiges Projekt, das es sich zum Ziel gemacht hat, die Psychiatrie für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Patienten und Ehemalige treten tanzend mit dem Zuschauer in Kontakt und wollen so Berührungsängste abbauen. „Umarmte Zeiten“ lautet der Titel des diesjährigen Stückes unter der Leitung von Choreographin und Tanztherapeutin Rita Maassen, die vor über zehn Jahren das TanzProjekt ins Leben gerufen hat. Eindrucksvoll zeigten die Laientänzerinnen den Kontrast zwischen Deutschland und der Türkei auf und zogen Parallelen zu ihrer eigenen Ausgegrenztheit. Nach dem Aufritt war es bei Speis und Trank möglich sowohl mit der Choreographin als auch mit den Mitwirkenden über das Stück zu sprechen.

writern begeistert das Publikum im Zusammenklang mit finnischen Tangos (dem Blues der Finnen) aus der Heimat des Gitarristen und Sängers Kees Cuypers. Am 27. Juni um 20 Uhr gibt es die ganze musikalische Bandbreite von Lanko im Schwarzen Adler in Rheinberg zu hören. MAYQUEEN * Freddy Mercury in Rheinberg – Er selbst hat natürlich schon seit einigen Jahren das Zeitliche gesegnet, aber er feierte seine Inkarnation in dem Sänger Michael Anthony aus England. Er ist Sänger der Band MayQueen und von seinem großen Vorbild Freddy Mercury akustisch kaum zu unterscheiden. Mit seiner gefühlvollen Stimme und viel englischem Charme und Charakter begeistert Michael das Publikum auf seine ganz eigene Art. Davon kann sich der Niederrhein

am 5. Juni ab 20 Uhr in der Stadthalle Rheinberg überzeugen.He Will Rock You! KATZENMESSE * „The World of Family Cats“ bietet Informations- und Unterhaltungsprogramm für Zuschauer und Aussteller sowie einen Katzenspezialmarkt mit Messeständen namhafter Hersteller für Kratzbäume, Katzenfutter und Zubehör. Am 6. und 7. Juni jeweils von 10 bis 18 Uhr bietet die Messe Niederrhein alles, was das Katzenherz begehrt. RÖMER IN ASBERG * Mit dem römischen Kastell begann das Leben in Asberg. Nach dessen „Schleifung“ bedeckte die Natur bis zu den archäologischen Grabungen die genauen Ortsbegebenheiten. Die Teilnehmer der kombinierten Rad- und Fußführung werden Altes, Neues und Wissenswertes entdecken. Los geht’s am 28. Juni um 11 Uhr am Römerdenkmal. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung er-

forderlich: 0 28 41 / 201-777. ABSTRAKTE LANDSCHAFT * Frei erfundene, abstrakte Landschaften bestimmen die Motive der Bilder von Marianne Stickelbruck. Hier und da werden Erde oder Sand in die Werke eingearbeitet – Rillen, Spuren, Erhebungen oder auch Erosionen lassen die Betrachter die Natur spüren. So entstehen erdige Bildoberflächen und leuchtende Farbverläufe oder an Lava erinnernde Gesteinsmassive. Die farbkräftigen, teilweise großformatigen Bilder faszinieren durch ihre expressionistische Linienführung und laden zu einer phantasievollen Reise ein. Am 21. Juni um 17 Uhr eröffnet die Malerin Marianne Stickelbruck ihre Ausstellung, die für Besucher im Schwarzen Adler zu sehen sein wird.

Eintauc IN KÖSTLICHE WE

Ali zum Dessert Bestseller-Autorin Hatice Akyün kredenzt ihrer Leserschaft nach „Einmal Hans mit scharfer Soße“ nun den Folgeroman „Ali zum Dessert“. Die Duisburgerin mit türkischen Wurzeln freute sich zu ihrer Lesung im Rahmen der Akzente mit dem Jahresthema „Bosporus – Tor der Kulturen“ wieder in der alten Heimat zu sein. Publikumsnah und mit viel frischem Humor sprach Akyün am 07. Mai im BerthaKrankenhaus in Rheinhausen über das Leben zwischen zwei Welten, über Vorurteine und natürlich über die Liebe und ihre persönliche Suche nach dem Traumprinzen. Die nun mit Freund und Kind in Hamburg lebende Autorin wird mit dem „Duisburger Preis für Toleranz und Zivilcourage“ ausgezeichnen und sagt von sich selbst, dass sie stolz darauf ist, Duisburgerin zu sein.

www.duisburger-akzente.de www.bertha-tanztheater.de

Carpaccio MER-Mita

Hatice Akyün las auch aus ihrem neusten We rk vor. INFORMER-Mitarbeiter in Julia Wehner war beg eistert.

Drachenboot Fun Regatta vom 12. bis

Krefelder Str. 168 (ehemals Ford Sonnenwald)

Duisburg-Rheinhausen Tel.: 0 20 65 / 6 16 01

www.2-rad-eck.de

Besuchen Sie unsere E-Bike Ausstellung!

>> Neuwagen. Gebrauchtwagen. Service. Smart in Duisburg. smart Vertriebs GmbH o (pr

Dieser Gutschein hat eine Gültigkeit bis zum 30.06.2009. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

n) rso Pe

Autorisierter smart Verkauf und Service center Duisburg Johannes-Mechmann-Straße 2-4, 47138 Duisburg Tel. 02 03.42 98-0, Fax 02 03.42 98-185

z. B. Kreidler Elektro-Fahrrad mit Lithium Ionen-Akku 36 V 10 Ah, Reichweite 50 bis 80 Kilometer

1099.-

· Große Fahrradausstellung · Hilfe auch nach dem Kauf · Faire Preise · Auslaufmodelle zu Super-Preisen

· 10 eigene Parkplätze · Fachkundige Beratung · Topp-Service, z. B. · Lieferung, Servicearbeiten IM-NIE › 06 › RHE

K Ö S T L I C H E R

N I E D E R R H E I N

Niveauvolle Küche im Casino

07 Lokal INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

LOUNGE-RESTAURANT MIT STIL

Akkurat eingedeckte Tische, gedimmtes Licht und ein besonders zuvorkommendes Servicepersonal erwarteten uns diesen Monat bei unserem Besuch im inside. Ein wenig versteckt schmiegt sich die kleine, stilvolle Restaurant-Lounge an das Duisburger Casino an. Sowohl durch die Räumlichkeiten des Casinos als auch durch einen separaten Eingang in der ersten Etage des CityPalais

Bullet 50

und kleine Gruppen, die sich im inside etwas Besonderes gönnen wollen: eine einzigartige Atmosphäre und ein unsagbar rafﬁniertes Essen. VON SCHNITZEL BIS TRÜFFEL

chen WELTEN

49 ccm, 1-Zyl., 2 Takt • Multifunktionale Digitalarmatur mit Drehzahlmesser im Sport-Design • Scheibenbremse vorne und hinten • Sportauspuffanlage

Um eine möglichst große Zielgruppe zufrieden zu stellen, zeigt die Speisekarte ein breites Spektrum. Regionale Köstlichkeiten wie „Himmel und Äad“ oder klassische Wiener Schnitzel fehlen hier genauso wenig wie hochwertige Fischgerichte mit Trüffeln. Als besonderes Highlight der kulinarischen Vielfalt stellt Mente das Monatsmenü heraus: Für 23 Euro gibt es ein dreigängiges Spitzenessen, das je nach Saison variiert. „Ein unschlagbares Preis-LeistungsVerhältnis“, so Urs Mente, „die Duisburger nehmen dieses Angebot sehr gerne an.“

jetzt für nur

1.699,-

Bike & Car

a ls Mof Auch a rbar. liefe

Hoffmann GmbH Nordring • 47495 Rheinberg Tel.: 0 28 43 / 95 91 99

Qualität vom Fachhändler

GENERIC • CPI • SACHS • DERBI KREIDLER • SYM • DAELIM

Patienten-Information

Wir sind herzlichst für Sie da! Dipl.-med. Uwe Röhlig Facharzt für Allgemeinmedizin Naturheilverfahren · Hausärztliche Versorgung Stettiner Straße 2 · 47239 Duisburg-Rumeln Telefon 0 21 51 / 40 96 86 Termine nach Vereinbarung.

BESTE UNTERHALTUNG

egor Schuber e – Küchenchef Gr ch Kü r de s au uß Gr n mediterrane ubern ihren Gäste und sein Team za lag. regionalem Einsch Köstlichkeiten mit gelangen Freunde Fre nde der guten g ten Küche in die seit 2007 bestehende Location. „Neben den Casinogästen versuchen wir mit dem inside vor allem Gäste aus der Region anzusprechen, die einfach nur in schöner Atmosphäre essen gehen wollen“, erklärt uns Urs Mente, Betriebsleiter im inside. Dies scheint zu gelingen; zwar spiegelt die geschmackvolle und moderne Einrichtung durchaus das Flair der

Urs Mente mit Julia Wehner glamourösen Roulette- und Pokerwelt wider, dennoch haben wir nicht den Eindruck, dass während unseres Besuchs viele Casinogäste im inside speisen. Vielmehr sehen wir Pärchen

accio an Jakobsmuscheln und Trüffel gab es als Entrée für INFOR-Mitarbeiterin Julia Wehner im Lounge-Restaurant inside serviert.

Der Trend der Erlebnisgastronomie ist natürlich auch am inside nicht vorbei gegangen. Neben dem am Niederrhein bereits etablierten Comedy Salon bietet das inside-Team regelmäßig Kurse und kleine Lehrgänge rund um das Thema Genuss an. Wer schon immer mal kochen wollte wie ein Proﬁ oder Cocktails mixen wie ein Barkeeper ﬁndet im inside sicher einen guten Lehrer. UNSER TIPP

Unser Programm im

Juni 2009

Mit einem rafﬁnierten Entrée aus Carpaccio an Jakobsmuscheln und einem hervorragenden Zanderﬁlet mit grünem Spargel und BärlauchGnocchi verbrachten wir einen exquisiten Abend in luxuriösem Ambiente. Mit seinen Kochkünsten geizte Küchenchef Gregor Schuber an diesem Abend nicht und begeisterte uns mit außergewöhnlich feinen Speisen, die durch Geschmack und Optik zu überzeugen wussten. Nach unserem Besuch im inside können wir nur allen Lesern raten, das nächste Dinner mit der Liebsten oder dem Liebsten in dieser kleinen Lounge zu genießen, auch wenn sie vorher nicht ins Casino gehen. Madita Haustein & Julia Wehner

. bis 14. Juni im Innenhafen Duisbur g

Geniessen Sie die aromatischen Speisen Indiens! Jeden Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag

GROSSES BUFFET ab 18 Uhr

14.90

p.P. €

Jeden Sonntag

MITTAGS-BUFFET von 12 bis 15 Uhr Außerdem für Sie: Mittagstisch • Buffet außer Haus Gesellschaften bis 70 Personen Kegelbahn

DAS INDISCHE RESTAURANT

Gartenterrasse geöffnet!

Dionysiusplatz 10 · 47798 Krefeld Fon 0 21 51 - 2 91 20 · Fax 0 21 51 - 65 74 95 www.restaurant-namaste Di-So 12.00-15.00 Uhr und 17.30-24.00 Uhr geöffnet - Montag Ruhetag IM-N I E › 07 ›

n! illen! illen! e l l i Gr Gr Gr DAISY’S PARTYSERVICE außer Haus Familie Ernst Deselaers Eyller Straße 75 · Neukirchen-Vluyn/Rayen Tel. 0 28 45 / 9 37 93 · www.landschaenke.de

ABTAUCHEN IM JUN.09 IN GUTER GESELLSCHAFT Michael Birr, Geschäftsführer ä ü von Moers Marketing, erklärt, warum es sich lohnt, seine freie Zeit am Niederrhein zu verbringen.

KOLUMNE

Dolce Vita What you get is what you see – sang einst Tina Turner und könnte damit auch als Botschafterin für den Niederrhein Werbung machen. Denn zwischen Emmerich und Gladbach, zwischen Moers und Straelen, geht es nicht um inszenierte Realität, wie wir sie aus den bunten GigaShopping-Malls dieser Welt kennen. Nein, hier zählt das Wesentliche, der Mensch und der mag es nicht selten bodenständig. Und vielleicht ist das das Geheimnis, warum die ofﬁziellen Tourismuszahlen hierzulande stetig steigen? Wir erinnern uns noch gerne an die Zeit, in der ganz Deutschland, mit VW Käfer oder Opel Kadett in Richtung Italien aufbrach, um in Bibione oder Rimini in Sandalen und blauen Badeshorts das Ursprüngliche einerseits und la dolce vita andererseits zu entdecken. Diese Mischung aus Bodenständigkeit und Fernweh ist es, die seit Jahren auch der Niederrhein zu bieten hat. Radfahren ist hier ebenso trendy, wie der Besuch von Wasserschlössern, Kunstmuseen oder das kühle Pils im Biergarten. Und selbst der Latte Macchiato hat in Rees, Neukirchen-Vluyn oder Wesel Einzug gehalten. Und warum nicht im Herzen der Moerser Altstadt die aufgeschäumte Köstlichkeit genießen und später ein helles Weizen im Weseler Preußenmuseum trinken? Warum nicht zu internationaler Comedy auf dem Kastellplatz in Moers herzlich lachen, um einen Tag später an der Xantener Südsee zu entspannen? Warum nicht Geschäfte auf einem der vielen Golfplätze machen und später das Bergmannsmuseum in Kamp-Lintfort entdecken? Warum nicht la dolce vita am Niederrhein genießen…

Beyoncé – große, glitzernde Show FRAU KNOWLES BEGEISTERTE 9000 ZUSCHAUER IN OBERHAUSEN

Am Ende des Abends in der Oberhausener KöpiArena galt es erstmal, Luft zu holen. Denn es war schon nicht ohne, was Beyoncé Knowles, die RnB-Diva aus Übersee, da alles in knapp zwei Stunden Live-Konzert gepackt hatte. Im Gepäck hatte Beyoncé alle Hits, inklusive diverser Destiny Child-Medleys. Auf der perfekt ins Licht gesetzten Stage scharrte Frau Knowles die 13-köp-

ﬁge "All female"-Band auf einem zweistöckigen Podest um sich. Und die spielte derart sauber, dass man zwischendurch vergaß, dass es sich um ein Live-Konzert handelte. Beyoncé schaffte es zudem, locker zehn Kostümwechsel in zwei Stunden Programm zu verstauen. Mal lasziv im kurzen Glitter-Mini wie bei "Crazy in Love", mal klassisch-schlicht im weißen Brautkleid bei "Ave Ma-

Cook & More bei ROBINSON Gehen Sie auf genussvolle Entdeckungsreise in fünf ROBINSON Clubs von Mai bis September 2009. Otto Koch, deutscher Sterne-Koch und seit 10 Jahren Gourmetberater bei ROBINSON, reist mit seiner mobilen Siemens lifeKochschule nach Österreich, Portugal oder in die Türkei und kreiert vor Ort innovative Rezepte und moderne Kochideen. Für seine außergewöhnliche Küche im Spezialitätenrestaurant KochArt im ROBINSON Club Alpenrose Zürs erhielt er einen Michelin-Stern. Die Kochkurse sind vorab buchbar. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt

Reisebüro Droste - Düsseldorf • Schadow Arkaden • Telefon 0211 8605-100 Fax: 0211 329416 • E-Mail: touristik@derpart.com • www.derpart24.com/droste

ria". Beyoncé ließ es sich auch nicht nehmen, über den Köpfen der dauerhandyfotograﬁerenden Fangemeinde durch die Halle zu schweben, um schließlich auf der windigen B-Stage inmitten der kreischenden Fans zu landen. Das Fazit: Ein spannender, strikt durchchoreographierter, musikalisch hervorragender, aber leider fast schon zu perfekt inszenierter Abend in der Köpi-Arena.

ROBINSON – Zeit für Gefühle cook & golf, Quinta da Ria/Portugal 23.5.-30.5.09 ab/bis DUS / ab € 1.269,- p.P. cook & Feelgood®, Playa Granada/Spanien 7.-14.6.09 ab/bis DUS / ab € 1.219,- p.P. cook & chill, Sarigerme Park/Türkei 20.6.-27.6.09 ab/bis DUS / ab € 1.174,- p.P. cook & nature, Club Amadé/Österreich 22.8.-29.8.09 ohne Anreise / ab € 819,- p.P. cook & talk, Lyttos Beach/Griechenland 12.9.-19.9.09 ab/bis DUS / ab € 1.257,- p.P.

Mehrpreis auf den Clubpreis:

pro Person € 150,- bis € 280,-

Veranstalter: TUI Deutschland GmbH IM-NIE › 08 ›

08–09 Lokal

KURZ&GUT

Eine "Neue" für Efteling Aschenputtel zieht nach Efteling. Seit der größte niederländische Freizeitpark am 1. April in die Sommersaison gestartet ist, hat sein Märchenwald eine berühmte Bewohnerin mehr: Aschenputtel ist eingezogen. Hunderttausende Blumen säumen die Wege zwischen Abenteuer und Märchen. Von federleichten Elfen im „Traumﬂug“ zur atemberaubenden Geisterschiff-Geschichte in “Der Fliegende Holländer“, von Erzählungen aus 1001 Nacht in „Fata Morgana“, über die verhexte „Villa Volta“ und die Geschichten von Mutter Natur in „PandaVision“ bis hin zur Holzachterbahn „Pegasus“ – all dies und viel mehr kann in Efteling bestaunt werden. Obwohl schon viele Bekannte im Märchenwald wohnten, fehlte doch noch eine ganz besondere Märchengestalt: Aschenputtel. Im letzten Jahr bekam sie eine eigene Suite im Efteling-Hotel, nun kann sie auch im Märchenwald bestaunt werden. „Papier hier!“, durch diesen Ruf erkennt jeder Efteling-Gast den diesjährigen Jubilar, den Holle Bolle Gijs. Vor genau einem halben Jahrhundert kam der erste freundliche Nimmersatt in den Park, ihm folgten noch viele weitere Verwandte. Sein „Dank u wel“ – Danke schön – erfreut die kleinen Besucher, die oftmals gar nicht genug in seinen hungrigen Mund werfen können. Zu Ehren dieses Jubiläums ﬁndet im Efteling-Museum eine kleine Ausstellung statt. Schon am Haus der fünf Sinne, dem Haupteingang von Efteling, wartet die erste Überraschung auf die Besucher. Gastgeber Pardoes, das Efteling-Maskottchen, empfängt die Ankommenden. Im Park trifft man Rotkäppchen, den Wolf, Aschenputtel und den Drachen – Figuren aus der Efteling-Animationsserie „Märchenbaum“. Das Märchenbaum-Theater hat tägliche Auftritte im Märchenwald, mitsingen und –tanzen von Kindern und Eltern ist ausdrücklich erlaubt. Viel Geschnatter gibt es bei der beliebten Gänseparade, die mit musikalischer Begleitung wieder zum Anton-Pieck-Platz watschelt. Während des Sieben-Meilen-Sommers hat Efteling seine Pforten länger geöffnet. In der Zeit vom 13. Juli bis zum 30. August schließt der Park erst um 21 Uhr, an den „Langen Sommerabenden“, den sieben Samstagen in diesem Zeitraum, sogar erst um Mitternacht. Bekannte niederländische Künstler und Musiker bieten ein mitreißendes

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

Neues Auto für Olympiasiegerinnen

WIR

Ja, da strahlten sie, die drei der vier Goldmedaillen-Gewinnerinnen des deutschen KajakVierers. Namentlich Katrin Wagner-Augustin, Fanny Fischer und Nicole Reinhardt. Die waren nun in der Mercedes-Benz-Niederlassung Duisburg zu Gast, um von Niederlassungsleiter Wilhelm von Helms und Mercedes RheinRuhr-Direktor Jürgen Herrmann ein ganz besonderes Geschenk in Empfang zu nehmen. Einen Privatwagen gab es bereits als Geschenk von Mercedes für jede von ihnen. Nun folgte das nächste, große und frisch geschnürte Geschenkpaket von Mercedes. Denn von nun an haben die Kanutinnen und der Kanu-Verband für ein Jahr einen schi-icken Viano 2,2 CDI zur Verfü-gung, mit dem sie zum Training und von Wettkampf zu Wettkampf fahren können. Die Sportlerinnen nahmen ihren neuen Flitzer – mit dem sie übrigens soviele Kilometer abspulen können, wie sie wollen – direkt genau unter die Lupe und befanden nach kurzer Zeit lachend: "Platz ist genug da und die Trainer-Wegfahrsperre funktioniert auch. Alles in bester Ordnung also!"

FREUEN UNS AUF

SIE...

ON Marlene SIM ng Anzeigenleitu NBERG Peter FOCKE g n u Projektleit

Live-Programm und der Anton-Pieck-Zirkus schlägt sein Zelt im Park auf.

VOM BIKE-VIRUS INFIZIERT 1992 h hat es Holger Bünsch erwischt. Und seitdem nicht mehr losgelassen. Dama ﬁng der Duisburger an, erste Mountainbike- und Rennradtouren zu Damals fahre Sechs Jahre später stand für ihn fest, dass er sein großes Hobby zum fahren. Beru machen möchte. Seitdem gibt es "WatzUp" an der Mülheimer Straße Beruf Du in Duisburg. Nach vielen Jahren der Eigenregie hat sich Holger Bünsch mit And Andreas Schaafs vor einem Jahr einen Partner ins Boot geholt. "Watzup" steht h für hohe Qualität, ein breites Service- und Inspektionsangebot und inte intensive Beratung. "Wir setzen ganz bewusst auf Qualität und Beratung", beto Holger Bünsch. Individuelle Beratungstermine werden jederzeit, auch betont auß außerhalb der Öffnungszeiten, vergeben. Dass man dem 3-Mann-Team von "W "WatzUp" sein Bike ruhigen Gewissens anvertrauen kann, zei der Werkstatt-Test, den die Fachzeitschrift "bike" vor ein paar zeigt Jah Jahren durchgeführt hat. Denn da sackte "WatzUp" mal eben den Testsie ein. Fahrräder gibt es bei Holger Bünsch und Andreas Schaafs aus dem sieg hö höheren Preissegment. BMX-Räder sind ab 300 Euro zu haben, Mountain B Bikes, Renn- und Trekkingräder fangen bei knapp 600 Euro an. All diejen nigen, die ihr Traum-Bike, das man übrigens auch testen darf, nicht auf ein Schlag bezahlen können, bietet "WatzUp" eine 0-Prozent-Finanzienen r rungen an. Zwei Mal pro Woche (mittwochs 19.15 Uhr, samstags 15 Uhr) geht das "WatzUp" mit Kunden und allen, die Lust haben, auf Mountainbike-Tour. Jeden Montag gibt es zudem um 19 Uhr eine geführte Rennrad-Tour. Infos und Öffnungszeiten gibt es im Netz unter www.watzup-duisburg.de

ZEL Steffen PEN nst ie D Chef vom PERT Ortwin DÜM er Medienberat

IELZIG Markus DAN er Medienberat

IHR

IN Michael STE er at Medienber

Informer-Team www.informer-magazine.de

LG 52“- LCD-TV Full-HD

SOUND & PHONE ! n e b e l r e u e n i f Hi Mobile Kommunikation

CarHifi

LG 52 LG 5000 • 52“ (132cm) Bildschirmdiagonale, Full-HD • integrierter DVB-T Tuner • 3x HDMi

Alternativ: 42“ Full-HD LG 42 LH 3000 Jetzt nur 649,- €

Navigation

Uerdinger Straße 108 47441 Moers Tel. 0 28 41 / 93 83-0 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08:00 bis 19:00 Uhr Sa. 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr IM-N I E › 09 ›

D H l l Fu

Home-Entertainment

1.299.- €

ABTAUCHEN IM JUN.09 BEI DEN NACHBARN

INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

Superstar im Landschaftspark MIKE LEON GROSCH SANG AM MAIFEIERTAG OPEN AIR ZWISCHEN HOCHĂ&#x2013;FEN UND GASOMETER FĂ&#x153;R TAUSENDE VON FANS.

r ist auch denjenigen in Erinnerung geblieben, die â&#x20AC;&#x17E;Deutschland sucht den Superstarâ&#x20AC;&#x153; nur beilĂ¤uďŹ g verfolgen. Durch seine rauchig-markante Schmusestimme sang sich Mike Leon Grosch 2006 in die Herzen von Millionen Zuschauern und landete auch nach seiner Karriere in Deutschlands grĂśĂ&#x;ter TV-Talentshow Nummer-Eins-Hits. Am 01. Mai war Mike Stargast im Landschaftspark in Duisburg. Bei strahlendem Sonnenschein und bester Laune heizte er den Besuchern des traditionellen Maifestes richtig ein. Im GesprĂ¤ch mit den INFORMERMitarbeiterinnen Julia Wehner und Madita Haustein zeigte sich der SĂ¤nger von seiner lockeren Seite und plauderte Ăźber die Arbeit an seinem neuen Album und erzĂ¤hlte auch, wer seiner Meinung nach die aktuelle DSDSStaffel gewinnen sollte. So viel sei verraten: Er lag daneben. â&#x20AC;&#x17E;In Duisburg war ich zuletzt bei meinem Auftritt beim Hafenfestâ&#x20AC;&#x153;, berichtete uns der jetzt in KĂśln lebende, â&#x20AC;&#x17E;Das fand ich schon klasse, aber hier im Landschaftspark zu singen ist echt was ganz besonderes. Diese Industriekulisse ist einfach atemberaubend!â&#x20AC;&#x153;

Âť BEIM MAIFEST IM LANDSCHAFTSPARK SPRACH MIKE LEON GROSCH MIT DEM INFORMER Ă&#x153;BER MUSIK, TALENTSHOWS UND SEINE KARRIERE www.landschaftspark.de www.mike-leon-grosch.de

Â&#x201D; 01 . J U N 10.0 0 h [H O C K E YA N L AGE , STADT WAL D K R E F E L D] 14 . K R E F E L DE R PF I NGSTLAUF Â&#x201D; 0 5. JUN 20.0 0 h [DIE SĂ&#x201E; ULE , DUISBURG] MAT THIAS SELI N G â&#x20AC;&#x17E;O N E N I G HT STA N D U P â&#x20AC;&#x153; , M U SI K AL I SCH E S K ABAR E T T Â&#x201D; 1 5. J UN 20. 30h [ KULTURRA MPE IM GROSSMA RKT, KREFELD] KONZ ERT MIT OLDSEED AUS KAN ADA Â&#x201D; 16 . JU N 19. 30 h [E BE R T BAD, OBE R H AUSE N] R UH R COMPOT T: COME DY NEWCOMER BEWEISEN TA LENT Â&#x201D; 19. bis 23. JUN je 21.00h [RINGLOKS C H U P P EN , M Ă&#x153; L HE I M ] R E N Ă&#x2030; P O L L E SCH â&#x20AC;&#x17E; CI NECI T T Ă&#x20AC; APE R TAâ&#x20AC;&#x153; Â&#x201D; 19. J UN 20.00h [DIE SĂ&#x201E; ULE , DUISBURG] THILO SEIBEL â&#x20AC;&#x17E; KEINE GEFA NGENENâ&#x20AC;? , KA BA-

Ă&#x201A;:UVERLiSSIGE )4 "ETREUUNG HEIÂ&#x2020;T F~R MICH DASS NUR VERSPROCHEN WIRD WAS AUCH GEHALTEN WERDEN KANN Âą * ÂŻ 2ONNEN %NGBROCKS )4 ,EITER !LBERTO

)NFORMATIONSTECHNOLOGIE F~R DEN -ITTELSTAND

WWW THREE ONE COM

* "R~LL 0ARTNER BETREUT DIE !LBERTO 'MB( #O DEN (OSEN HERSTELLER AUS -yNCHENGLADBACH

SEIT 3EITDEM KONNTE DER "ETREUUNGSAUFWAND UM GESENKT WERDEN

"R~LL 0ARTNER #OMPUTER .ETWORK 3ERVICES 'MB( 3CHyNWASSERSTR Ă&#x20AC; +REFELD Ă&#x20AC; 4EL Ă&#x20AC; &AX 4EMPELSWEG Ă&#x20AC; 4yNISVORST Ă&#x20AC; SERVICES BPARTNER DE Ă&#x20AC; WWW BPARTNER DE IM-NIE â&#x20AC;ş 10 â&#x20AC;ş

NAC H B A RSCHAFT SPEZIAL

Album nach, das erste seit 28 Jahren. „Long Road Out Of Eden“ schoss in zahlreichen Ländern an die Spitze der Album-Charts und wurde weltweit bisher 2,2 Millionen Mal verkauft. Zwei Jahre nach diesem furiosen Comeback sind die Mitglieder der „Rock & Roll Hall Of Fame“ auf ihrer „Long Road Out of Eden“-Tour in Köln zu sehen.

Musik der 80er

ICH WILL SPASS Das Musical über die beste Zeit Ihres Lebens nimmt Sie mit auf eine emotionale Zeitreise. Rund um die erfolgreichsten deutschen Hits der Achtziger Jahre, wie „99 Luftballons“, „Sternenhimmel“ und „Der Kommissar“ rankt sich eine berührende und humorvolle Geschichte über Familie, Freundschaft und die erste große Liebe. ICH WILL SPASS! fasziniert mit einem beeindruckenden Bühnenbild, farbenfrohen Kostümen und großartigen Choreographien im Takt einer verrückten Zeit. Wenn sich der gigantische Zauberwürfel öffnet und den Blick auf die liebevoll erzählten Geschichten freigibt, werden auch Sie mitsingen, mitlachen und mitfiebern. » COLOSSEUM THEATER, ESSEN Vorstellungen donnerstags bis sonntags ···················································

Extraschicht

KULTUR IM REVIER An vierzig Spielorten zwischen Duisburg und Unna wird Kultur im Revier inszeniert. Hunderte Künstler setzen sich und die Spielorte mit spannenden Aktionen in Szene – mit Installationen und Illuminationen, Kabarett und Klangkunst, Tanz und Theater und vielem mehr. Mitmach-Aktionen laden die Besucher ein, sich aktiv ins Geschehen einzubringen. Die Duisburger Philharmoniker spielen im Landschaftspark-Nord, das Gasometer-Oberhausen führt seine Besucher zu Percussion- Klängen durch eine Sonnensystem-Ausstellung. » ÜBERALL METROPOLE RUHR 27. Juni von 18 bis 2 Uhr ···················································

Welttournee

EAGLES AUF TOUR „Hotel California“, einer der wohl schönsten Musiktitel der Welt, wird 2009 endlich wieder live zu erleben sein, gemeinsam mit den vielen weiteren legendären aber auch aktuellen Hits der Eagles. Nach ihrer Trennung im Jahre 1981 legten die Eagles ein furioses

Go West! Tief in den Westen, genauer nach Köln, verschlägt es die Pet Shop Boys, die mit ihrem neuen Studioalbum „Yes“ einmal mehr ihren Ausnahmestatus als Großbritanniens erfolgreichstes Pop-Duo bestätigten. Ihr zehntes Studiowerk stieg in Deutschland auf Platz drei ein und unlängst wurden Neil Tennant und Chris Lowe in ihrer Heimat mit dem British Music Award für ihr Lebenswerk geehrt. Dem aktuellen Top-Hit „Love etc.“ dürften in Anbetracht der Lobeshymnen für eines der wohl kommerziellsten Werke in der Pet-Shop-BoysDiskographie noch einige weitere Hits folgen. Auf die Welttournee der für ihre extravaganten Multimediashows bekannten Pet Shop Boys darf man sich also freuen. » PALLADIUM, KÖLN 24. Juni, 20 Uhr

» LANXESS-ARENA, KÖLN 17. Juni, 20 Uhr ···················································

Freilichtbühne

SHAKESPEARE AM KLOSTER KAMP „Es war die Nachtigall und nicht die Lerche“, behauptet Julia und sucht so die Liebesnacht mit Romeo zu verlängern. Doch beider tödliches Schicksal ist bereits besiegelt: Ihre beiden Familien sind seit jeher verfeindet. Das Schauspiel von William Shakespeare in einer Bearbeitung der Burghofbühne Dinslaken wird für die Open-Air-Bühne inszeniert. Auf dem Abteiplatz vor der Kulisse des Kloster Kamp entrollt sich die wohl bekannteste Liebesgeschichte zwischen Romeo und Julia, die ein tödliches Ende findet. » KLOSTER KAMP, KAMP-LINTFORT 26. und 27. Juni je 20 Uhr ···················································

Helge Schneider kocht

WULLEWUPP KARTOFFELSUPP Bunte Kaskaden der Worthülseakrobatik waren nie sein Ding. Eher nüchtern, bescheiden präsentiert sich der 53jährige Entertainer in seinem 35. Bühnenjubiläum. Helge Schneider wird nichts anbrennen lassen, die Kelle selber in die Hand nehmen und einschenken. Allein der Titel seiner neuen Tournee lässt einem das Wasser im Munde zusammenlaufen! Zuerst wollte Schneider sich zur Ruhe setzen. Er hatte dies bei anderen Künstlern schon gesehen und den Vorsatz gefasst, es ihnen gleich zu tun. Jedoch schon im Voraus bekam er von diesem Getue die Nase voll und entschied sich wieder um. Wie schön für uns: Denn darum ist er in unserer Nachbarschaft live und Open Air zu Gast! » BURGTHEATER, DINSLAKEN 20. Juni, 20 Uhr

Peace im Pott

RE T T U N D PARO DI E 22. JUN 20h [THEATER AM MARIENTOR, DUISBURG] STEVE W I N WO O D „ N I N E L I V E S " TOUR 2009 2 2 . J U N 2 0. 3 0 h [KULT U RRAM P E I M G R O S S M A R K T, K R E F E L D] BLUE SNACH T MI T „T H E AL M O ST TH REE“

NEUERÖFFNUNG

Drei Tage „Peace im Pott“ – die traditionelle Veranstaltung des Friedensdorfes für Kinder, Jugendliche und junggebliebene Erwachsene bietet vom 26. bis 28. Juni ein buntes Programm an vier Standorten. Vom Trödekmarkt für Schnäppchenjäger bis zur Live-Musik bieten die drei Tage für alle Besucher etwas an. Am Sonntag, 28. Juni ﬁndet das traditionelle Kinderfest im Friedensdorf Oberhausen statt, mit einem bunten Programm aus Spiel, Unterhaltung und Verpﬂegung. Das genaue Programm wird einige Wochen vor der Veranstaltung bekannt gegeben: 02064 / 49740 oder www.friedensdorf.de. » FRIEDENSDORF OBERHAUSEN UND DINSLAKEN 26. bis 28. Juni

l a v i t s e f r e m Som

erp Das große Alt D

cts im Dorf Live Musik A

rdt Horst20G. Juenri ahba20 Uhr

11 Lokal NACHBARN

TÜRKISCHSTÄMMIGE AUTORIN KEHRTE FÜR LESUNG ZURÜCK IN DIE HEIMAT

Kulturelle Bereicherung Mit strahlendem Lächeln und voller Lebensfreude wandte sich Hatice Akyün an ihre Zuhörerund Leserschaft. Die INFORMER MAGAZINE sprachen mit der aufgeschlossenen Buchautorin über kulturelle Integration. INFORMER MAGAZINE: Frau Akyün, Sie schreiben in Ihren Romanen über das Wandeln zwischen zwei kulturellen Welten. Was möchten Sie Ihren Lesern dabei mitgeben? Hatice Akyün: Ich denke, dass alle Menschen ihre Eigenarten und Schrulligkeiten haben – egal ob Deutsche oder Türken. Wichtig ist mir an die Gemeinsamkeiten zu erinnern, die uns trotz aller Unterschiede verbinden. IM: Wie haben Sie persönlich die beiden Kulturen in Ihrer Identität vereinigen können? HA: Ich empﬁnde meine türkischen Wurzeln ebenso wie meine deutschen Seiten als Bereicherung und möchte nichts davon missen. IM: Wie empﬁnden Sie die politische Debatte um Integration in Deutschland? HA: Ich habe erlebt, dass die Sprache der Schlüssel zur Verständigung ist. Nicht nur als Journalistin und Autorin plädiere ich deshalb dafür, dass der Spracherwerb für Menschen anderer Herkunft zwingend notwendig ist. Dann können wir uns als Menschen begegnen – egal welcher Kultur wir angehören.

Hatice Akyün freute sich , dass sie zum Anlass der AKZENTE für eine Lesung wieder in Ihre Duisburger Heimat kommen konnte

Teak & Garden Gartenmöbel aus Teak, Geflecht und Edelstahl Luxus-Grills von ‚Weber‘ und ‚Napoleon‘

Samstag,

iederrhein“ timme vom N ns se ei ib Re „Die -Saison. mmerfestival So e di t ne öff er Highlights t präsentiert Horst Gerhard eat. p, Soul und B aus Rock, Po

Voerde · Frankfurter Str. 274 · Tel. 0 28 55/30 49 900 www.underwater-no1-voerde.de

Tauchen - Schnorcheln - Abenteuer gspar ty Große Eröf fnun ni 2009 mit am 6. Ju

Wir bieten: TOP-Angeboten ● Bademoden und Tauchequipment vieler namhafter Hersteller ● Schnuppertauchen im hauseigenen 4 m tiefem Pool ● Ausbildung vom Anfänger bis zum Tauchlehrer

Wir freuen uns auf Euren Besuch! Das Team von Underwater No. 1 Voerde IM-N I E › 11 ›

7. Juni von 13 bis 18 Uhr Verkaufsoffener Sonntag

äre Tolle Atmosph Live Musik en rt s dem Bierga Gegrilltes au

Eintritt: 5 Eu

Hochstr. 15 · Neukirchen-Vluyn Telefon: (0 28 45) 42 42 tgl.: 11–14 h · Di–Fr: 17–23 h Sa/So: 11–23 h durchgehend

Lübecker Straße 29 · Wesel (gegenüber ‚Praktiker‘) Tel. 0281 / 962 66 11 · www.tg-gartenmoebel.de Geöffnet: Mo. - Fr. 9-17 Uhr, Samstag 10-14 Uhr

12 INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

01 SONNENANBETER aufgepasst: Gerade am Wasser ist die Sonneneinstrahlung für die Haut sehr gefährlich. Der KOSMETIKHERSTELLER SHISEIDO reagiert darauf mit einer neuen SUNCARE-REIHE. Alle Produkte der Kollektion umfassen einen sehr hohen Lichtschutzfaktor – SPF 20 bis 50. Zusätzlich wird die Haut vor dem Austrocknen geschützt. WWW.SHISEIDO.DE

03 Zeigt her Eure Füße! Mit

Foto: Canon

Foto: Shiseido

der FLACHEN LEDERSANDALE vom KULTLABEL ‚FLIP*FLOP‘ ist man für Urlaubsausﬂüge bestens gerüstet. Wahlweise erhältlich in Schwarz, Grau oder knalligem Lila. WWW.FLIPFLOP.DE

02 Neben MARYLIN MONROE oder JAMES DEAN am Strand liegen? Kein Problem mit STRANDLAKEN von DYKHOFF.

04 KLEIN, KOMPAKT, COOL:

Die Filmlegenden sind zwei Motive der neuen Hollywood-

Mit der DIGITAL IXUS 95 IS können alle Ferieneindrücke schnell festgehalten werden. Die 10-MEGAPIXEL-KAMERA bietet nur die wichtigsten manuellen Einstel-

Kollektion. Die Handtücher in der typischen Schwarz-weiß-Optik gibt es in der Größe 75 x 200 cm.

lungen und ist damit optimal geeignet für Einsteiger. Wem die Farben Pink und Türkis für Strandfotos zu auffällig sind, greift zur silbernen Variante.

WWW.DYCKHOFF24.DE

WWW.CANON.DE

05 Im Urlaub darf es auch ru-

Perlen taucher In Gedanken ist der Koffer schon l packt und das langerträumte Urlau Greifen nah. Aber halt! Wurde a vergessen? Wir haben einige Dinge die im Sommerurlaub vielleicht ga sein können …

Foto: Dyckhoff

hig ein bisschen verspielt zugehen. GIORGIO FEDON hat für alle Spielbegeisterten ein exklusives KARTENSPIELETUI aus Kunstleder herausgebracht. Jetzt steht spannenden Rommé-Abenden im Hotelzimmer oder Pokerrunden am Strand nichts mehr im Wege. Erhältlich über WWW.FORZIERI. COM.

Für

IM-NIE › 12 ›

13 Style

ABTAUCHEN IM JUN.09 IT‘S YOUR LIFE

YOUR LIFE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

*News 01: Mit

Evoc auf Tour gehen

06 Gerade für die Urlaubsreise bietet das Internet einen unerschöpﬂichen Wissenspool. Wer die richtigen Web-Seiten kennt, kann viel Geld sparen und erfährt vorab von ‚Insidern‘ mehr über sein Reiseziel. Doch wie ﬁndet man gute Web-Seiten, ohne stundenlang suchen zu müssen? Hilfe leistet das neue WEB-ADRESSBUCH!

09 DER STRAND WIRD BUNT! Die

Bademoden-Designer setzen auf knallige Farben und plakative Muster. Trendfarben sind dabei Gelb (PÜNKTCHEN-BIKINI von FLIP*FLOP) und Lila (BIKINI mit BlütenOrnament von S.OLIVER). Für Modemutige: RETRO-BIKINI von CHIEMSEE.

Im Special werden DIE BESTEN SURF-TIPPS FÜR EINE GUTE URLAUBSPLANUNG vorgestellt.

Foto: Aqualung

Die Themenpalette reicht von Reise-Communities über Reiseportale, Länderinfos, Kurzurlaube, Fernreisen bis zu den günstigsten Buchungsmöglichkeiten. WWW. WEB-ADRESSBUCH.DE

Foto: Casio

10 Flossen anschnallen und los geht’s!

07 In den Ferien ist die Zeit eigentlich eher nebensächlich. Die neuen CHRONOGRAPHEN kommen deshalb im frischen Urlaubsoutﬁt daher. In aktuellen Pink- und Metallic-Tönen, wie bei CASIO, oder in einem leuchtenden Türkis von SWATCH passen sie zu jeder Urlaubsgarderobe. Zusätzlich bieten sie nützliche Funktionen für den Tauch- und Strandurlaub. Weitere Modelle unter WWW.CASIO.DE oder WWW.SWATCH.DE

Mit den HIGH-TECH-SCHWIMMFLOSSEN von AQUA LUNG ist man gut gerüstet für den Unterwassertrip zum Korallenriff. Auf WWW.AQUALUNG.DE ist auch die passende Tauchermaske erhältlich.

Mit dem FREERIDE TRAIL-Tages-Rucksack von EVOC ist man für alle anstehende Mountainbike-Abenteuer bestens gerüstet. Der extraleichte CE geprüfte Protektor-Touren-Rucksack mit abnehmbaren, extra tragbaren Protektor, seinen anatomisch geformten, extrabreiten Schulterriemen, dem breiten Neopren-Bauchgurt und den extra-Straps zur Befestigung des Helms bietet der Freeride-TRAIL optimalen Halt und Schutz in einem. Material und Schutzfunktion wurden vom TÜV Nord nach EU-Norm geprüft und zertiﬁziert. Der FREERIDE TRAIL kommt mit folgenden technischen Daten daher: 20 Liter Volumen, 1000 Gramm Gewicht (Größe S), 45x30x15 cm. Material: Nylon-Ripstop (PU beschichtet) und Neoprene.

02: E-Ride:

praktisch, sportlich, anspruchsvoll Wenn man der Philosophie des Radfahrens treu bleiben will – der Mobilität aus eigener Kraft, kann man ein Fahrrad nur in einer Richtung verbessern: Durch die Unterstützung des Fahrers. Ein E-Ride unterstützt die eigene Leistung mit einem Elektromotor, ist aber immer noch vor allem eines: Ein Fahrrad – und damit die ideale Synthese aus praktischem Nutzen, mobiler Fitness und sportlichem Anspruch. Es ist und bleibt ein ultimatives Sportgerät, aber eines, das die Sportlichkeit des Einzelnen unterstützt. Kräfte schonend bei älteren Tourenfreunden. Leistungsausgleichend bei Paaren, Partnern oder Teams. Und Reichweiten verlängernd bei allen. Wer mal ein e-bike testen möchte, kann dies im Bikeshop „Watzup“, Mühlheimer Straße 79, 47058 Duisburg tun.

n längst geaubsziel zum auch nichts ge gefunden, ganz nützlich

IM-N I E › 13 ›

08 Der REISE-TROLLI von CHIEMSEE bietet mit zwei Hauptfächern und einer Außentasche genügend Platz für die Urlaubsgarderobe. Der ‚BIKE & HIKE 30‘ von JACK WOLFSKIN ist dagegen ideal für kleinere Tages- oder Trekkingtouren. Mehr Informationen unter WWW.CHIEMSEE.DE oder WWW.JACK-WOLFSKIN.DE

14 INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

NEWS 01 : : ZURÜCK IST DIE ZUKUNFT… … so könnte die neue Blickrichtung in der Möbelindustrie heißen. Aus Neu mach Alt, aus modern und hip wird klassisch und traditionell. Egal ob auf den Laufstegen oder im Industriedesign: Wo man hinschaut, sind zur Zeit die ‚guten alten‘ Klassiker wieder angesagt. Auch internationale Möbeldesigner lassen sich vom zeitlosen Mobiliar inspirieren. „Die Menschen suchen in Zeiten der Wirtschaftskrise nach Sicherheit, nach etwas Überschaubarem und Bewährtem“, sagt auch Philipp Selva, Eigentümer der gleichnamigen italienischen Möbelmanufaktur. Seit jeher setzt man bei Selva auf die zeitlose Schönheit der klassischen Formen. „Wir wollen nicht nur Möbel bauen, sondern eine Umgebung schaffen, in der Menschen glücklich sind.“ www.selva.com

03 : SONNENSCHUTZ… … für Kinder: Da ihre Haut dünner als bei Erwachsenen ist, sind UV-Strahlen besonders für kleine ‚Sonnenanbeter‘ sehr gefährlich. Sonnencreme ist sicher gut, für optimalen Schutz bieten sich aber Markisen als Lösung an. Dabei ist jedoch das Material entscheidend: „Nur hochwertige Markisentücher ﬁltern den größten Teil der schädlichen Strahlen“, erklärt der Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V. Auch technisch haben sich die ‚Sonnensegel‘ entwickelt: „Ausgerüstet mit einem Sensor, fährt die Markise selbstständig aus und ein. Scheint die Sonne, ist im Nu angenehmer Schatten garantiert – und die Eltern können sich entspannt zurücklehnen.“ www.rs-fachverband.de

04 : AB IN DIE TÖPFE... Es müssen nicht immer große Blumenbeete sein! Wer wenig Platz hat, aber trotzdem nicht auf eine grüne und blühende Umgebung verzichten möchte, der setzt auf und vor allem in Töpfe und Kübel. Ob gepﬂasterter Innenhof, Hauseingang, Terrasse oder Balkon - für ein paar Töpfe ist immer noch ein Plätzchen frei. Selbst auf der sonnigen Fensterbank ﬁnden Kräuter wie Rosmarin (Rosmarinus), Salbei (Salvia) und Thymian (Thymus) in kleinen Gefäßen ein Zuhause.

EFFEKTIV SICHER „In der Neuplanung oder für die Nachrüstung – effektiver Einbruchschutz setzt Fachwissen und Erfahrung voraus. Der Einbau von Sicherheitstechnik sollte immer vom Fachmann erfolgen, denn eine fehlerhafte Installation macht die hochwertigste Vorrichtung wirkungslos.“ Norbert Schaaf, VORSITZENDER

05 : DIE LIEBE ZUR LAUBE...

DES BHE (BUNDESVERBAND DER HERSTELLER- UND ERRICHTERFIRMEN VON SICHERHEITSSYSTEMEN)

Über 1 Million Schrebergärten

02 : BEIM EUROPEAN DESIGN AWARDS…

Rande der Stadt. Die Laube als Wochenenddomizil erlebt ein

„Effektiver Schutz fängt bei einfachen Verhaltensregeln an. Angekippte Fenster und Terrassentüren sind eine ‚Einladung‘ für Diebe. Den wirkungsvollsten Schutz bietet die richtige Sicherheitstechnik. Knapp 40 % der Einbrüche scheitern daran. Elektronische Sicherheitslösungen geben im Falle eines Einbruchversuchs Alarm und schrecken den Täter auf.“ Dr. Helmut Rieche, VORSITZEN-

… schnitt das Hamburger EAST

Revival! Ursprünglich dienten

DER DER INITIATIVE FÜR AKTIVEN EINBRUCHSCHUTZ ‚NICHT BEI MIR!‘

Hotel hervorragend ab und zählt

die Gartenparzellen ärmeren

seitdem zu den Top-Adressen in Eu-

Stadtbewohnern zum Anbau

ropa. Prämiert wurde u.a. das beste

des eigenen Gemüses. Heu-

Innendesign. Einen Teil dazu beige-

te werden die Hälfte der neu

gibt es momentan in Deutschland, von über 4 Millionen Menschen engagiert „beackert“. Spießige Laubenpieper? Mitnichten! Junge, städtische Trendsetter entdecken ihre Liebe zur Kleingartenidylle am

tragen hat die Firma DEDON. Der exklusive Outdoor-Möbelhersteller

www.nicht-bei-mir.de informiert über Schwachstellen und geeignete Schutzmaßnahmen.

verpachteten Kleingärten von Familien aller Bevölkerungs-

stattet auf nationaler und internati-

schichten „bewirtschaftet“.

onaler Ebene auch die Außen- und

Und auch das Alter der Päch-

Wellness-Bereiche der Hotel-Branche

ter ist in den letzten Jahren

aus. Besucher der Internetseite

deutlich gesunken - um durch-

www.dedon.de können jetzt in den Genuss kommen, die Marke

schnittlich 10 Jahre. Schrebergärten sind die „kleinen Fluchten“

in Verbindung mit einem Wellness-Kurztripp kennen zu lernen.

für erholungsbedürftige Stadtfamilien, die ihre Gestaltungsfreiheit

Noch bis Mitte Juni verlost das Unternehmen unter allen Neu-

und ihr solidarisches „Wir-Gefühl“ ausleben wollen. Die Gesetze

registrierungen auf seiner Website einen luxuriösen Entspan-

der Vereine gelten aber weiterhin: Übernachten am Wochenende

nungsurlaub: 2 Nächte Aufenthalt für 2 Personen im 4-Sterne

darf sein, dauerndes Wohnen ist untersagt. Ein Drittel der Garten-

-EAST-Hotel. Den glücklichen Gewinner erwartet dann ein VIP-

ﬂäche muss zum Gemüseanbau verwendet werden. Bleibt noch

Programm mit Junior-Suite, Champagner, exklusiven Dinner

die Frage, was besser ist: kaufen oder pachten? Je nach Zustand

sowie einer persönlichen Wellness-Behandlung. www.dedon.de

der Laube kostet eine Parzelle zwischen 1.000 bis 5.000 Euro.

IM-NIE › 14 ›

15 Style

ABTAUCHEN IM JUN.09 LIVINGPOOL

LIVING ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Wie geht’s Ihrem Haus im Urlaub?

kunden und halten zudem bewusst nach den Schwachstellen Ausschau. Wer in Einbruchssicherung investieren will, sollte sich zunächst bei einer der knapp 300 kriminalpolizeilichen Beratungsstellen in Deutschland informieren. Die Berater bieten sogar eine kostenlose Besichtigung von Wohnobjekten an und erstellen einen individuellen Sicherheitsplan.

Die Schwachstellen Vor Reiseantritt mag keiner gerne an Risiken wie Stromfresser, Brandherde und Einbrecher denken. Doch immer wieder kommt es vor, dass nach dem Urlaub der Stress zu Hause erst richtig losgeht.

Strom kennt keine Pause

Ist es nicht herrlich? Weißer Sand und Sonne satt – da sind die Gedanken an Zuhause schnell vergessen. Doch beﬁndet sich das Heim tatsächlich auch im Urlaub? Während man mit einem Cocktail am Strand liegt, macht das eigene Haus vielleicht noch lange keine Pause.

Es muss nicht sein, dass unnötig Strom verbraucht wird, während man außer Haus ist. Daher gilt: Ausschalten der Stand-by-Funktionen und Uhren an Mikrowelle, Herd, HiFi-Anlage, Fernseher und DVD-Rekorder. Am Netz fressen auch Ladegeräte und die Espressomaschine unnötig Strom. Idealerweise zieht man daher vor der Abreise alle Stecker. Das schützt die Geräte auch vor Schäden durch einen eventuellen Blitzschlag. Außerdem kann während des Urlaubs der Kühlschrank auf kleinster Stufe laufen.

Langﬁnger machen keinen Urlaub

Links: Die Koffer sind gepackt, der Flieger wartet… Ist die Tür auch abgeschlossen? Mit dem ‚HomeTec‘ von Abus genügt ein Knopfdruck. Per Fernbedienung wird der Antrieb angesteuert, der von innen auf den Türzylinder gesteckt wird. Und mit der optionalen Funk-Tastatur öffnet sich die Tür nur nach Eingabe eines individuellen Pin-Codes. Mitte: Die neue Generation der ‚MIC1-Kameras‘ von Bosch verfügt über eine integrierte Sonnenblende. Auch eine um 45° abgewinkelte Montage ist möglich. Darüber hinaus besitzt die Kamera ein Menüsystem für die Ferneinrichtung. Rechts: ROMA macht es Langﬁngern nicht leicht: Die Rollladensysteme mit Aluminiumpanzer sind sehr robust. Das Sicherheitspaket mit verstärkten Endstäben und verdeckt geschraubten Führungsschienen sowie die Hochschiebesicherung sind ein fast unüberwindbares Hindernis.

Diebe haben ganzjährig Saison. Gerade die Urlaubszeit ist Einbruchszeit. Viele Täter brauchen zum Aufbrechen eines ungesicherten Fensters nicht mehr als 15 Se-

Gerne verschaffen sich Einbrecher über mangelhaft abgesicherte Balkon- und Terrassentüren Zugang. Daher gilt: Alle Türen und Fenster schließen! Eine wirkungsvolle Methode, Einbrüche zu erschweren, ist der Einsatz von Rollläden der neueren Generation. Sie werden per Funk programmiert und bieten vielfältige Funktionen. Eine der wichtigsten ist der Glasbruchsensor. Er reagiert auf Erschütterungen und aktiviert den Schließmechanismus des Rollladens. Wenn den Einbrecher dieser Überraschungseffekt noch nicht abschreckt, tut die Qualität des Materials ihr Übriges dazu. Stäbe aus Stahl oder Aluminium sind so stabil, dass kaum eine Möglichkeit besteht, diese Hürde schnell und leise zu überwinden. Alles, was Einbrechern den Einstieg erleichtert wie Mülltonnen, Gartenmöbel und Rankgerüste, sollte weggeschlossen werden. Mit einer Zeitschaltuhr fürs Licht lassen sich Langﬁnger täuschen. Auch der Anrufbeantworter gehört abgeschaltet – so können sich Diebe nie sicher sein, dass Sie tatsächlich weit entfernt am Strand liegen. lr

Zukunftsorientierte Wärmesysteme

uswahl A e ß o r G ellen an aktu öbeln Gartenmrkisen und Ma

Energie sparen mit intelligenter Systemtechnik

Auf den richtigen Partner kommt es an! ZWS – Die Solarspezialisten

-Markisen GARTENMÖBEL ROLLLADEN MOTORANTRIEBE WESERSTRASSE 5 - GEWERBEGEBIET NEBEN MÖBEL RÜSEN

NEUKIRCHEN-VLUYN

TEL. 0 28 45 - 3 25 00 www.novy-gmbh.de IM-N I E › 15 ›

Kamine Solar Brennwert-Technik Pelletsanlagen

Holzvergaser Wärmepumpe Photovoltaik Lüftung

Elektro Sanitär Regenwassernutzung

ZWS Studio Uedem, Weezer Str. 21, 47589 Uedem, Mo, Mi, Fr: 16.00 – 20.00 Uhr / Sa: 10.00 – 12.00 Uhr Hr. Piehl o. Hr. Matern 02845 - 8060800 / 0151 - 51707177

VITALITY

VI | Die Gesundheits-Seiten JUN. 2009

+++ Medical Short Messages +++ +++ Dass Düfte unsere Sinne anregen und unser Wohlbefinden steigern, ist mittlerweile weitestgehend bekannt. Darüber hinaus haben japanische Wissenschaftler jetzt herausgefunden, dass Zitronenduft die Konzentration erhöht. Sekretärinnen, die in ein Büro kamen, das mit Zitronenöl beduftet wurde, erbrachten wesentlich bessere Leistungen. Insbesondere ging die Zahl der Rechtschreibfehler um über 50 Prozent runter. +++ Wissen Sie, was ein Schnappfinger ist? Dabei handelt es sich nicht etwa um einen Taschendieb, sondern um eine Erkrankung der Hand. Der Schnappfinger ist auch als schnellender Finger bekannt. Die Ursache ist eine Entzündung der Beugesehnenscheide eines Fingers. Beim Öffnen der Faust bleibt der Ringfinger zunächst hängen. Anschließend streckt er sich ruckartig. Ein Schnappfinger kann sich spontan zurückbilden, in einigen Fällen ist aber eine Operation notwendig. Natürlich tritt ein Schnappfinger nicht nur am Ringfinger auf. Sogar der Daumen kann davon betroffen sein. +++ Männer mit Glatze können hoffen: Amerikanischen Forschern gelang es mit Hilfe von Stammzellen, nackten Mäusen Haare wachsen zu lassen. Die Forscher isolierten Stammzellen aus dem Gewebe der Nager. Die Zellen wurden im Labor vermehrt und den haarlosen Mäusen eingepflanzt. Haare wuchsen nach. Die Mäuse bekamen ihr Fell zurück. Könnte man Stammzellen beim Menschen isolieren und in die Kopfhaut verpflanzen, ist anzunehmen, dass Haare wieder wachsen. Wäre dies das Aus für die Haartransplantation?

Schönheitsideal oder Risiko? Marilyn Monroe, Cindy Crawford, Robert de Niro – man muss nicht lange überlegen, um auf Namen berühmter Muttermal-Träger zu kommen. Bei ihnen ist der Leberfleck zum Markenzeichen geworden. Für andere hingegen bedeutet er ein erhöhtes Gesundheitsrisiko. Wann aber wird aus dem niedlichen Pigmentfleck eine Krebsgeschwulst? Fast jeder junge Erwachsene hat mehrere Muttermale auf der Haut. Manche Menschen haben schon bei ihrer Geburt recht auffällige Pigmentflecken, die unterschiedlich groß und unterschiedlich gefärbt sein können. Ungefähr jedes hundertste Baby kommt mit angeborenen (kongenitalen) Muttermalen zur Welt. Weit häufiger sind so genannte erworbene Muttermale: Sie entwickeln sich nach und nach in der Kindheit, manchmal auch noch im frühen Erwachsenenalter. Männer haben um ca. 50 Prozent mehr Pigmentflecken als Frauen. Und: Erworbene Muttermale können im Alter sogar wieder verschwinden. Unter dem Sammelbegriff „Muttermal“, auch Naevi genannt, werden unterschiedliche pigmentierte Fehlbildungen der Haut zusammengefaßt. Die häufigsten Vertreter sind einfache Pigmentflecken (Pigmentzellnaevi), zu denen auch der Leberfleck gehört.

Café-au-lait gilt als ungefährlich Der bräunliche Leberfleck (Lentigo, Altersfleck) entsteht durch Vermehrung von Pigmentzellen (Melanozyten). Er ist rund, scharf begrenzt, nur wenige Millimeter groß, nicht erhaben und kommt am ganzen Körper vor. Fast jeder Mensch weist Leberflecke auf, deren Anzahl mit steigendem Lebensalter zunimmt. Ein Café-au-lait-Fleck ist hellbraun (milchkaffeefarben) und meistens schon bei der Geburt vorhanden. Wie der Leberfleck ist auch er harmlos und nur in seltenen Fällen ein Zeichen einer Erbkrankheit.

Neuer Therapieansatz bei Prostata-Krebs

Seit Jahresbeginn setzt das Team um Dr. Jens Westphal, Chefarzt der Urologischen Klinik am St. Josefshospital, eine neue Therapie bei Prostatakrebs ein: die Brachytherapie. Es handelt es sich um eine Sonderform der Strahlentherapie, die eine Alternative zur chirurgischen Behandlung darstellt. Dabei werden reiskorngroße Jodstifte in die Prostata eingeführt. Sie geben ihre Strahlungsenergie langsam ab. Die

Strahlungsintensität wird so gewählt, dass der Prostatakrebs in therapeutischer Dosis bestrahlt wird. Jens Westphal ist mit seiner neuen Therapie so erfolgreich, dass das St. Josefshospital zum Brachytherapie-Ausbildungszentrum der Herstellerfirma Bard für Urologen in Deutschland wird. Das St. Josefshospital Uerdingen bietet die Brachytherapie derzeit als eine von wenigen urologischen Kliniken im Umkreis von über einhundert Kilometern exklusiv an. Passt alles, kann die Strahlentherapie das Wachstum der bösartigen Krebszellen erfolgreich bekämpfen. Seit einigen Jahren gibt es die Brachytherapie als Alternative zur Operation. Der Vorteil der Therapie: Blasenschwäche (Inkontinenz) und Erektionsstörung (Impotenz) treten in den ersten Jahren nach der Therapie weitaus weniger häufig auf. Die HDR-Brachytherapie wird in Kooperation zwischen der Urologischen Klinik des St. Josefshospitals Uerdingen und der Strahlenklinik von Dr. Lövey in Bottrop durchgeführt. Das in Karlsruhe ansässige Unternehmen, C.R. Bard GmbH ist ein weltweit führender Anbieter von Produkten, spezialisiert insbesondere auf Disease State Management (DSM – ganzheitliches Konzept der Patientenbehandlung unter Berücksichtigung aller mit der Krankheit verbundenen medizinischen Aspekte) in den Schlüsselbereichen Gefäßerkrankungen, Urologie und Onkologie. Für das St. Josefshospital stellt es alle erforderlichen Utensilien für die Brachytherapie, also auch die Jod-Stäbchen, Leerstellen und Züge zur Verfügung.

Eine weitere harmlose und häufige Variante der Muttermale ist der Naevuszellnaevus. Diese Hautflecken erhalten ihre bis zu braun-schwarze Farbe durch die Anreicherung von Naevuszellen, einer harmlosen Unterart der Pigmentzellen. Naevuszellnaevi können angeboren sein oder erst im Laufe des Lebens auftreten. Nahezu jeder Mensch hat mindestens 20 Stück. Einige von ihnen haben eine glatte Oberfläche und sind dabei nicht oder nur leicht über das Hautniveau erhaben. Andere weisen eine aus winzigen Höckern bestehende vorgewölbte Oberfläche auf oder sind behaart.

Muttermale entfernen? Muttermale sind nicht ansteckend, tun nicht weh und jucken auch nicht. Im Grunde sind sie harmlos. Sie können sich aber ohne erkennbare äußere Ursache zu Krebsgeschwülsten entwickeln. Grundsätzlich erfordern Muttermale keine Behandlung. Eine chirurgische Entfernung wird nur dann nötig, wenn der Betroffene dies aus kosmetischen Gründen wünscht oder der Verdacht auf ein malignes Melanom (Hautkrebs) besteht. Auch eine dauernde mechanische Belastung des Mals – etwa durch das Tragen eines BHs – stellt eine Indikation dar. Wichtig ist, die Muttermale immer wieder auf ihr Aussehen und ihre Beschaffenheit hin zu überprüfen. Zeigt sich irgendeine Veränderung, ist das ein Grund für einen Hautarztbesuch. Nur der Arzt kann feststellen, ob das Muttermal weiterhin gutartig ist oder ob die Gefahr besteht, dass

Schmerzen unter Strom

Die Anwendung von Strom in der Medizin ist nicht neu. Kliniken und Therapeuten arbeiten seit über 150 Jahren mit unterschiedlich starken elektrischen Reizströmen. Eine besonders effektive und schonende Anwendungsmöglichkeit der Strom-Therapie ist die Mikrostrom-Anwendung.

Bei der Mikrostromtherapie werden über Elektroden schwache Stromimpulse durch die schmerzende Region geleitet. Diese Impulse beeinflussen den Energiestoffwechsel und können die Schmerz auslösenden Mechanismen sehr schnell beseitigen sowie die Schmerzempfindung im Gehirn beeinflussen. Bei dieser Elektrotherapie kommen minimale körperidentische Strommengen im Bereich von 100 bis 600 Mikroampere zum Einsatz. Für die schmerzlindernde Wirkung von Strom ist dessen Frequenz verantwortlich. Eine

hochfrequente Anwendung bewirkt, dass die Nervenzellen den Schmerzreiz nicht weitergeben können. Eine niedrige Frequenz sorgt für die Ausschüttung von Endorphinen, die die Weiterleitung der Schmerzimpulse ebenfalls hemmen. Die Anwendungsgebiete für Mikrostrom sind weit gefächert. Er kann bei nahezu allen chronischen Schmerzformen verwendet werden. Die Krankenkasse bezahlt die Behandlung nach Unfällen, bei Nervenschmerzen, Phantomschmerzen nach einer Amputation, durch Krebserkrankung oder Durchblutungsstörungen bedingten Schmerzen sowie solchen, die durch eine rheumatische Erkrankung entstanden sind. Die Mikrostromtherapie nimmt aber nicht nur die Schmerzen. Sie hilft auch, den Heilprozess zu beschleunigen. Durch die Stimulation der kranken Zellen lassen sich Heilströme aktivieren, die zur Stärkung des Immunsystems und Beschleunigung der Regenerationsprozesse führen. Die Behandlung selber ist vollkommen schmerzfrei. Die Stromimpulse werden von den Patienten meist gar nicht wahrgenommen. Nach einer Einweisung durch den Arzt kann der Patient die zwanzig- bis dreißigminütige Behandlung ohne Weiteres selber zuhause vornehmen. Zu klären sind dabei unter anderem die korrekte Platzierung der Elektroden und die Bedienung des Behandlungsgerätes.

Informationen zur Schmerztherapie mittels Strom erhalten Sie auch im Internet unter wwww.medizinauskunft.de

Ich verändere die Welt

Werden Sie Katastrophenhelfer! Spenden, die die Welt verändern.

50Jahre

Gestaltung und Foto: Ralf Krämer

Sangeeta will ihr Dorf wiederaufbauen. Helfen Sie ihr.

Mit freundlicher Unterstützung des Plakatstellenanbieters

www.kindernothilfe.de IM-NIE › 16 ›

VITALITY

Die Gesundheits-Seiten JUN. 2009 | VI

Warum wir krank werden Die Evolutionsmedizin ist eine neue, schnell wachsende interdisziplinäre Spezialisationsrichtung in der Medizin, es fließen u.a. wissenschaftliche Erkenntnisse aus der Biologie, Anthropologie und Soziologie ein. Sie ermöglicht neue Einblicke in die Medizin und erklärt Erkrankungen anhand der Evolutionstheorie. Auch Weltführende Universitäten wie Oxford, Yale und Berkley forschen auf diesem neuen Gebiet. Wir tragen die Gene des Steinzeitmenschen: doch unsere Lebensumstände haben sich so rasant verändert, dass die Anpassung unseres Erbguts zurück geblieben ist. Was früher ein Überlebensvorteil war, hat sich ins Gegenteil gekehrt.

Steinzeit war von viel Bewegung und karger Kost geprägt Das Leben in der Steinzeit war geprägt von viel Bewegung und kar-

und vielen Fertiggerichten) und Zucker sind für unseren Steinzeitkörper gänzlich unbekannt. Damals ernährten wir uns von Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch, Pilzen, Nüssen, Wurzeln und gelegentlich Körnern.

Die enormen Salz- und Zuckermengen sind verheerend für Organe Verheerend sind die Folgen dieser enormen Salz- und Zuckermengen für unsere Organe. Zuviel Salz ist z.B. schlecht für die Nieren und verursacht u.a. Bluthochdruck. Zuviel Zucker belastet die Bauspeicheldrü-

es sich zu einer Krebsgeschwulst entwickelt. Bei jedem derartigen Verdacht ist eine sofortige Behandlung angezeigt.

Fragen zum Thema Osteopathie und Evolutionäre Medizin Bei Fragen zum Thema Osteopathie und Evolutionäre Medizin steht Ihnen das Team der Praxis Joost Vogelaar gerne täglich von 8.30 Uhr bis 18 Uhr zur Verfügung. Zu erreichen ist das Team unter der Rufnummer: 02841/659955.

die er immer gegessen hat, eine Ernährung, auf die sein Verdauungssystem eingestellt ist. Aber nicht nur die Ernährungsumstände haben sich verändert, sondern auch die Lebens umstände. Anstelle miteinander zu reden und gemeinsam in der Familie zu leben, schauen wir Fernsehen. Wir sehen uns nicht, wir kommunizieren via Internet oder Telefon.

Krebs, Diabetes, Rheuma und Fettsucht als Folgen So werden viele Grundbedürfnisse der Menschen nicht erfüllt: Liebe, Zuneigung, Berührungen. Das Ergebnis: Wir werden krank, weil unser Erbgut sich noch nicht an die modernen Lebensumstände angepasst hat. Krankheiten wie u.a. Krebs, Diabetes, Rheuma, Fettsucht, Depressionen und Herz-Kreislauferkrankungen sind die Folge der Diskrepanz zwischen Steinzeitmensch und moderner Gesellschaft.

Das Alphabet der Kontrolle Bei der Überprüfung des Muttermals hilft die so genannte ABCDE-Regel: A steht für Asymmetrie, B für unregelmäßige Begrenzung, C (englisch: colour) für unterschiedliche Farbe bzw. Pigmentierung, D für Durchmesser (größer als 6 mm) und E für Erhabenheit. Je mehr Kriterien erfüllt sind, umso wahrscheinlicher ist, dass es sich um ein Melanom handelt. Eine definitive Diagnose lässt sich jedoch nur histologisch durch eine mikroskopische Gewebeuntersuchung stellen. Muttermale, Leber- und Altersflecken lassen sich unter bestimmten Voraussetzungen auch mit dem Laser entfernen. Jedoch sollten sie zuvor immer von einem Dermatologen begutachtet werden.

Laser statt Skalpell Beurteilt der Hautarzt die Pigmentstörung als gutartig, sind insbesondere dunkle Muttermale optimal und praktisch nebenwirkungsfrei durch Laser entfernbar – es sei denn, man will sein Markenzeichen ebenso wie die Stars gerne behalten. lr

Ein angepasstes Trainingsprogramm erstellen Wie kann die Osteopathie / Physiotherapie helfen? Zum Einen können wir Auskünfte über die richtige Ernährung geben und ein angepasstes Trainingsprogramm erstellen. Das Gebiet der Evolutionsmedizin erlangt in der Anamneseerhebung einen immer größeren Stellenwert.

ger Kost. Pro Tag liefen wir etwa 20 Kilometer um Nahrung zu finden. Wir wussten nie wann wir die nächste Mahlzeit bekommen würden, deshalb ging unser Körper sehr sparsam mit unserer über die Nahrung aufgenommenen Energie um. Die großen Mengen von Salz (auch in Brot, Käse

se und verursacht u.a. Diabetes. Die Evolutionsmedizin zeigt uns viele Lösungen.

Die Ernährungsund Lebensumstände haben sich verändert Der Mensch benötigt eine Ernährung,

Eindruck über Fragebögen und I-health verschaffen Der Therapeut verschafft sich einen Einblick in den Trainingszustand und die Ernährungsgewohnheiten des Patienten, aber auch die Sozialanamnese spielt eine wichtige Rolle. In unserer Praxis bekommen wir durch Fragebögen und mit dem I-health-

System http://www.i-health.de/ einen Gesamteindruck über den Patienten. Mit diesem System bekommt der Therapeut einen Eindruck über die Vitalität des Patienten.

Chinesische Medizin als Grundlage Es beruht auf den Grundlagen der Traditionellen Chinesischen Medizin. Jeder neue Osteopathie-Patient wird durch unsere Heilpraktikerin mit diesem System untersucht. Dies erfolgt durch eine Messung mit einem speziellen Gerät, welches die Energieverteilung in unserem Körper aufzeichnet.

Bindegewebszonen werden betrachtet Bei der Untersuchung betrachten die Therapeuten aber auch verschiedene Bindegewebszonen im Gesicht und am Körper. Diese Zonen können z.B. über Einziehungen oder Veränderungen der Hautstruktur auf verschiedene Organleiden hinweisen. Dies zu erkennen und adäquat zu behandeln ist Aufgabe des Therapeuten.

Lebensumstände ändern sich rasant Weil sich heutzutage die Lebensumstände so rasant ändern, ist es wichtig, dass die Medizin schnell darauf reagiert und den Menschen Möglichkeiten angeboten werden, sich den neuen Gegebenheiten anzupassen.

Ausführliche Informationen und Vorschläge In unserer Praxis versuchen wir, unsere Patienten mittels ausführlicher Untersuchungen, Informationen und Vorschlägen zu unterstützen. Ihr Praxisteam Vogelaar und Partner

Info und Kontakt: Praxis Joost Vogelaar, Bendmannstraße 7, 47447 Moers-Kapellen, Tel.: 02841/659955, Fax: 02841/8882171. E-mail: vogelaar-partner@gmx.de

Osteopathie Krankengymnastik Praxis Joost Vogelaar

www.rolandwulf.de • info@rolandwulf.de

Neue Kurse ab 01. Juni 2009 Die Kurse sind abgestimmt das „milon-Zirkel“-Trainingsprogramm Probemonat für optimal zu ergänzen. Ge räte und Kurse .90!

Praxis für Physiotherapie für nur € 34 Drinhausstr. 14 - 18 • 47447 Moers-Kapellen Tel. (0 28 41) 8 84 51- 34 oder - 35 Fax (0 28 41) 8 84 51 45

Mo. - Fr. 08.00 - 13.00 Uhr • Mo. - Do. 14.00 - 21.00 Uhr Fr. 14.00 - 18.00 Uhr • Sa. 10.00 - 14.00 Uhr IM-N I E › 17 ›

Sie finden Ihr

INFORMER-Team in Duisburg auf der Lotharstraße 116. Sie erreichen uns unter 02 03 / 39 37 62 - 0 oder per Fax unter 02 03 / 39 37 62 - 22

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Osteopathie Krankengymnastische Behandlung Massage, Bindegewebsmassage Extension Lymphdrainage Cranio-sacral Therapie Behandlung nach Sportverletzungen Heißluft, Fangopackung, Eispackung Elektrotherapie Hausbesuche

Joost Vogelaar

Carola Grothe

Physiotherapeut Osteopath D.D

Anmeldung Kassenabrechnung

Karlijn Pierreux

Monika Braje

Physiotherapeutin Osteopathin

Anmeldung Privatabrechnung

Dorothe Broß

Andreas Birgels

Physiotherapeutin, Lymphdrainagetherapeutin

Physiotherapeut Student der Osteopathie

Privat und alle Kassen · Die Praxis ist mit Rollstuhl zugänglich Termine nach Vereinbarung

Bendmannstr. 7 · 47447 Moers (Kapellen) Telefon 0 28 41 l 65 99 55 Fax 0 28 41 l 88 82 171

Stellen Sie sich vor, Sie sind ein Informer ... ier h O F N I

n e g fü n i e

Möglicherweise kennen Sie das aus dem Internet: Interessengruppen, sogenannte »communities«, rufen auf frei zugänglichen Informations- und Austausch-Plattformen Information ab und können umgekehrt Inhalte zur Verfügung stellen. So funktioniert moderne Informations-Gesellschaft. Ein Stadtteil ist ebenfalls eine community. In diesem Lebens- oder Tätigkeitsumfeld geht es im wörtlichen Sinne um sehr lebensnahe Interessen. Die frei zugänglichen Kommunikationsplattformen sind meist Printmedien.

Stellen Sie sich vor: Sie können den Inhalt IHRES Mediums aktiv mitgestalten. Fänden Sie gut? Dann dürfen Sie gespannt sein: Denn wir passen uns dieser Veränderung in der Informations- und Medien-Nutzung an. Dabei wollen die INFORMER MAGAZINE den zeitgemäßen Rahmen liefern. Eine Kommunikationsplattform im lokalen Raum. Den Inhalt dazu liefern Sie! Werden Sie selbst zum Informer! Ob Verein, Institut, Kirche oder Schule, Politiker, Unternehmer oder Bürger ihres Stadtteils, teilen Sie uns mit, was sie für berichtenswert halten. Schon in der vorliegenden Ausgabe können Sie die neue mediale Aufbereitung dieser Inhalte erleben. Für die Zukunft entsteht ein Service, der dieses Kommunikationsmedium für Sie immer besser nutzbar machen wird. Bereits heute nennen wir das Ganze: OPEN MAGAZINE!

open.magazine W W W. I N F O R M E R - M A G A Z I N E . D E / N I E D E R R H E I N / O P E N M A G A Z I N E . H T M L

IM-NIE › 18 ›

kultur&freizeit in den INFORMER MAGAZINEN NIEDERRHEIN · Jun. 2009

Gesamtauflage Niederrhein: 50.000 expl.

KO NZ E RT

Konzert

Rückkehr der Soul-Diva

Zugabe!!

Heiß begehrt sind sie, die Tickets für die „Tour of the Universe“ von Depeche Mode. So heiß begehrt, dass Dave Gahan & Co. uns ein Zusatzkonzert geben. Wann und Wo? Am 5. Juni in der Düsseldorfer LTU-Arena.

Souldiva ANASTACIA macht dem Titel ihres jüngsten Albums „Heavy Rotation“ alle Ehre. Sie rotiert auf Hochtouren und präsentiert sich ihren Fans ab Mitte Juni endlich wieder mit einer spektakulären Live-Show. Allerdings hat sie sich diesmal ganz bewusst für einen intimeren Rahmen entschieden, der die Nähe zwischen Künstlerin und Publikum garantiert. Baden-Baden, Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt und München sind die fünf deutschen Stationen ihrer ersten Konzertreise nach fast vier Jahren. Auf ihrer letzten Tour hatten eine halbe Millionen Besucher Anastacia gefeiert. Nahezu 20 Millionen Alben weltweit für ihre drei vorangegangenen Multi-Platin-CDs „Not That Kind“, „Freak Of Na-

Ganz ohne Gitarre KEANE sind eine der erfolg-

aum eine Band kann sich weltweit auf eine vergleichbare Fanbasis stützen. DEPECHE MODE haben sich durch ihren Kultstatus über Jahrzehnte hinweg erfolgreich durchgesetzt. Mehr als 400.000 Tickets für die Open Air-Tour in Deutschland und der Einstieg des neuen Studioalbums „Sounds of the Universe“ auf der Nr. 1 der Charts sind zwei aktuelle, überzeugende Argumente für Live-Zugaben. Und da die Tickets für das Konzert am 4. Juni in der LTU-Arena in Windeseile vergriffen waren, geben sich die Briten einen Tag später an gleicher Stelle gleich nochmal die Ehre. Trotzdem: Wer Depeche Mode live sehen will, sollte sich sputen!!

Depeche Mode kommen im Juni gleich zwei Mal an den Rhein

TERMIN: 05.JUNI., 20 UHR, LTU-ARENA DÜSSELDORF

reichsten Popbands, die Großbritannien je hervorgebracht hat. Das Trio um Frontmann Tom Chaplin hatte bereits acht Millionen Tonträger verkauft, als ihr aktuelles Album „Perfect Symmetry“ letztes Jahr den weltweiten Durchbruch brachte. Nach ihren gefeierten deutschen Gastspielen Ende 2008 kehren Keane jetzt für eine Show am 16. Juni in Köln nach NRW zurück, um ihren Fans wunderbare Musikabende voller Virtuosität, Emotionen und erstklassigen Songs zu bieten. Tom Chaplin (Lead-Gesang, Live-Keyboards), Tim Rice-Oxley (Piano, Keyboards, Bass, Gesang) und Richard Hughes (Schlagzeug, Gesang) benötigten nur einfühlsamen Klaviermelodien, Chaplins wunderbarer Stimme, Bass und Schlagzeug um den typischen Keane-Sound zu kreieren. TERMIN: 16. JUNI, 20 UHR, KÖLN E-WERK.

Freddy in Rheinberg Anastacia meldet sich live zurück

ture“ und „Anastacia“ verhalfen der zierlichen Powerfrau mit der gigantischen Stimme zu einer kometenhaften Karriere. TERMIN: 19. JUNI, 20 UHR, DÜSSELDORF PHILIPSHALLE

Dem Original zum verwechseln ähnlich: MayQueen

Na gut, Freddy Mercury hat natürlich schon vor einigen Jahren das Zeitliche gesegnet. Aber er feiert seine Inkarnation in Form des englischen Sängers Michael Anthony. Der ist Lead-sänger der Gruppe MAYQUEEN und von seinem Vorbild akkustisch kaum zu unterscheiden. Genauso wie seine Band, die den legendären Queen-Sound in vollen Zügen auslebt und auf die Bühne bringt. Von „We will rock you“ bis „We are the champions“ umfasst ihr Repertoire nicht nur sämtliche

Queen-Hits, sondern auch einige Leckerbissen, welche die Queen-Fans zu schätzen wissen. MayQueen imitiert nicht nur, sondern wartet auch mit Songs auf, die Queen selber nie live gespielt haben. Mit exellentem Chorgesang wagen sie sich sogar an die einzigartige „Bohemian Rhapsody“. MayQueen spielen am 5. Juni um 20 Uhr in der Rheinberger Stadthalle. Einen Tag später treten sie im Huckinger Steinhof auf. Tickets gibt es für 19 Euro u.a über die Hotline 02843/990856

— ANZ EI GE —

Bringen Sie zum Frühstück etwas Gehaltvolleres auf den Tisch: die Rheinische Post. Testen Sie 6 Tage lang die Rheinische Post. Kostenlos und unverbindlich. Überzeugen Sie sich von dem Angebot aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Sport, Anzeigenmärkten, dem starken Lokalteil und vielem mehr. Einfach Coupon ausfüllen und abschicken. Oder anrufen: 02801 714178.

Probecoupon. Absender:

Herr

D09N176K

Frau

Name

Schicken Sie den Coupon einfach an:

Vorname

Rheinische Post, Tatjana Braun, Leserservice, Kapitel 10, 46509 Xanten Oder faxen Sie: 02801 714175 Oder per E-Mail: tatjana.braun@rheinische-post.de

Straße/Nr.

PLZ/Ort

IM-N I E › 19 ›

Ja, ich möchte die Rheinische Post kostenlos und unverbindlich testen. Ich weiß, dass dieses Probeabo automatisch nach einer Woche endet.

Telefon*

Mobil*

Geburtstag zur Altersüberprüfung

E-Mail*

*Ich möchte auch zukünftig von weiteren vorteilhaften Angeboten und Aktionen der Mediengruppe RP profitieren und daher per Telefon/E-Mail informiert werden. Ich kann der Nutzung meiner Daten jederzeit schriftlich, an die unten stehende Anschrift, widersprechen. Ihre Adressdaten werden von uns zur Durchführung der Bestellung und für Direktmarketingaktionen genutzt, sofern Sie nicht der Rheinische Post, Vertrieb & Lesermarkt, 40196 Düsseldorf, widersprechen. Der Verlag ist berechtigt die Bestellung ohne Angabe von Gründen abzulehnen.

Freizeit 20 INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

GANZ NEBENBEI:

„Reibeisen“ IM ALT DERP Musikalisch wird das Alt Derp in Neukirchen-Vluyn (Hochstr.15) durch den Sommer führen und dabei unterschiedlichste Künstler zu Gast haben. Rock, Pop, Blues, Jazz und African Music sind beim Sommerfestival vertreten sein. Verschiedenste Live Acts werden in den Räumen des 1646 erbauten Hauses auftreten. Da die Räumlichkeiten deutlich limitiert sind, wird man hier die Künstler „hautnah“ erleben können. Wobei vergangene, musikalische Veranstaltungen dieser Art gezeigt haben, das weniger so manches Mal mehr sein kann. Den Auftakt des Sommerfestivals bereitet am Samstag, 20.Juni, die „Reibeisenstimme vom Niederrhein“ Horst Gerhardt. Zu hören gibt es die Highlights der letzten 50 Jahre aus Rock, Pop, Soul und Beat. Horst Gerhardt ist bekannt für seine unvergleichliche Stimme und das Talent, mit solch einem Repertoire spielend den Abend zu füllen. Somit wird sich nicht nur das Alt-Derp-Team auf einen weiteren Abend mit dem außergewöhnlichen Musiker freuen. Abgerundet werden die Abende des Sommerfestivals durch Gegrilltes aus dem Biergarten.

MissinCat aam 17.06.2009 ... ` 04

Moers Festival vom 29. Mai bis 1. Juni ` 02

Beatlesons am 12.06.2009 ... ` 03

Limp Bizkit am 10.06.2009 ... ` 01

···················································

` 3. JUN 20.00h [EBERTBAD OBERHAUSEN] KABARETT JOHANN KÖNIG "TOTAL BOCK AUF REMMI DEMMI"` 4. JUN 20.00h [DJÄZZ DUISBURG] PARTY NYDD – NEW YORK DANCE DEPARTEMENT ` 7. JUN 19.00h [ERLÖSERKIRCHE RHEINHAUSEN] KONZERT NEW YORK GOSPEL STARS ` 8. JUN 20.00h [ZENTRALBIBLIOTHEK MOERS] KLEINKUNSTTHEATER CHRISTIAN BEHRENS UND THOMAS HUNSMANN „NIEDERRHEIN - EIN REISETRAUM“ ` 10. JUN 20.00h IM-NIE › 20 ›

ABTAUCHEN IM JUN.09... 01 | WESTFALENHALLE 2, DORTMUND MI, 10.06.

LIMP BIZKIT IN ORIGINALBESETZUNG Limp Bizkit zählen nicht nur zu den erfolgreichsten RockActs der letzten Dekade. Mit ihrem Mix aus peitschenden Rhythmen, massiven Gitarrenwänden, funkigen HipHop-Elementen und einer präzise eingesetzten Prise Pop schuf die Band um Front-Charismatiker Fred Durst ein neues Genre: „New Rock“, eine Neuinterpretation der CrossoverMusik aus den frühen 90ern. Nachdem es zuletzt etwas stiller um Limp Bizkit geworden war, – eigenen Aussagen zufolge befanden sie sich auf der Suche nach einem frischen Sound – kehrt das Quintett aus Jacksonville/ Florida im Juni zurück. Ein neues in Originalbesetzung eingespieltes Album wurde unlängst angekündigt. Neben ihren exklusiven FestivalPerformances bei Rock am Ring und Rock im Park bestätigten Limp Bizkit zwischen dem 9. und 17. Juni Soloshows in Hamburg, Dortmund und Berlin.

02 | FREIZEITPARK MOERS 29.5 BIS 1.6

FRISCHESTE MUSIK IN DER STADT Nichts weniger als „The Freshest Music in Town“ soll vom 29. Mai bis zum 1. Juni beim mœrs festival für Furore sorgen. „Eingefangen“ haben die Macher rund um den künstlerischen Leiter Reiner Michalke die interessantesten Entwicklungen im Bereich der improvisierten Musik. Herauskristallisiert hat sich ein geographischer Schwerpunkt USA mit dem Fokus New York, aber auch Musiker aus dem Norden Europas, aus den Niederlanden, Deutschland und der Türkei werden sich vorstellen. Der Kartenvorverkauf über das Festivalbüro (ohne Gebühren) endet am Sonntag, 24. Mai, um Mitternacht. Das Ticket für alle

vier Festivaltage kostet 75 Euro (Tageskasse 85 Euro), das Tagesticket kostet 32 Euro (www. moers-festival.de). 03 | STEINBRUCH DUISBURG SA, 12.06., 20.30 UHR

TRASH, PUNK UND POLKA Balkan, Irish, Country, Cajun, Flamenco, Chanson und Rock’n’Roll gut das es euch als Musikstile gibt. Wenn man jetzt aber hingeht und den Stil nicht mehr als Stil, sondern als eine individuell zu mischende Zutat für etwas Neues betrachtet, wenn man in diesen Topf von der Heavy Metal Gitarre bis zum Akkordeon noch die unterschiedlichsten Rock und Folkinstrumente wirft und wenn man dann dies alles mit neuen Arrangements und Melodien würzt und über ausgewählte Hitleichen der letzten 50 Jahre giesst - dann kommt das raus was die Beatlesøns seit nunmehr 13 Jahren machen - TRASHPOLKA. 70er Jahre Songs werden respektlos auf links gedreht und sind plötzlich wieder tanzbar, Punkrock Klassiker werden mit Wolga Wehmut oder Flamenco Fieber neu erfunden (» Punkrock Song, » Hops and Barley) und aus Songs wie dem melancholischen 5th Avenue Sting Hit “Englishman in NY” wird plötzlich ein East Village JazzPolkaPunkSong (» Carnival in NY). 04 | STEINBRUCH DUISBURG MI, 17.06

GANZ OHNE SUPERKRAFT „Der einzige Unterschied besteht darin, dass MissinCat keine Superkräfte hat.“ Dies sagt Caterina Barbieri und man möchte bezweifeln, dass sie recht hat. Denn obwohl MissinCat weder fliegen noch Pferde stemmen kann, verfügt sie über eine Fähigkeit, die auf diesem Planeten nur den wenigsten Menschen zur Verfügung steht. Das Talent, aus wenig viel zu machen.

Als Caterina Barbieri kam MissinCat in Italien zur Welt. Eigentlich ein viel zu schöner Name um ihn hinter einem Pseudonym zu verstecken. „Ich habe viele Jahre in einer Band namens Vertigini Bass gespielt, bevor ich schließlich mein Soloprojekt startete, dass anfangs wirklich nur eine Ein-Frau-Band war. Und plötzlich war ich „ich selbst“ und in einem Projekt mit meinem Namen. Das war ein bisschen zuviel „Ich“ für mich. Ein Pseudonym zu haben ist wie eine zweite Identität zu haben. Wie Clark Kent, der unter dem Pseudonym Superman agiert nur eben mit dem Unterschied, das MissinCat keine Superkräfte hat.“ Dafür ein SuperTalent mit einer SuperStimme. Und dieser Super-Stimme kann am 17. Juni ab 19.30 Uhr im Duisburger Steinbruch live gelauscht werden. 05 | LANDSCHAFTSPARK-NORD S0, 28.06. AB 11 UHR

DEM TEUFEL ZUR SEITE Seit über 30 Jahren regieren Motörhead die Rockwelt. Die englische Kultband um Frontmann Lemmy Kilmister hat nicht nur Millionenvon Tonträgern verkauft und unzählige Preise erhalten, sie ist auch weit über die Grenzen des Genres bekannt als lebende Legende des Rock’n’Roll. Mit neuem Album im Gepäck kamen Motörhead Ende November auf eine sieben Konzerte umfassende Deutschlandtournee und haben bewiesen, dass sie immer noch die „lauteste Band der Welt“ sind! „We are Motörhead and we’re gonna kick your ass.” Mit diesem längst legendären Satz eröffnet Ian Fraser Kilmister alias Lemmy jede Motörhead-Show

seit über 30 Jahren. Angefangen hat alles 1975, als der Bassist und Sänger nach seinem Rauswurf bei den Psychedelic-Hardrockern Hawkwind mit zwei Kumpels Motörhead gründete. Benannt nach dem letzten Song, den Lemmy für Hawkwind geschrieben hatte, eroberten Motörhead fortan mit hartem und schnellem Rock’n’Roll die Welt. Motörhead werden beim Devilside-Festival im Landschaftspark den Headliner machen. Noch mit dabei sind u.a Anthrax, Sepultura und Soulfly. Aber Achtung: Beim Devilside gibt es richtig was auf die Ohren!!!

Motörhead werden den Metal-Fans beim Devilside-Festival im Landschaftspark-Nord am 28.06 ordentlich einheizen... 05

03 | GASOMETER OBERHAUSEN DIENSTAGS BIS SONNTAGS 10-18 UHR

FASZINIERENDE EINBLICKE Wer Lust auf eine Reise in den Kosmos hat, ist im Oberhausener Gasometer momentan genau richtig. Noch bis Januar 2010 ist da die Ausstellung „Sternstunden – Wunder des Sonnensystems“ zu bestaunen. Spektakuläre Nachbildungen des Planetensystems, faszinierende Aufnahmen fremder Welten sowie moderne Technologie der Weltraumforschung gehören zu den Exponaten. Ein Highlight: Unter dem 100 Meter hohen Dach des Gasometers schwebt der „größte Mond auf Erden“. Zu sehen gibt es auch ein 4,5 mal 3 Meter großes Modell der Internationalen Raumstation ISS, Original-Filmrollen der Apolli-Mission, die bei Aufnahmen aus der Mondumlaufbahn entstanden sind und Mondstaub einer sowjetischen Sonde.

IN KOOPERATION MIT [ sowie weitere Informationen zu einzelnen Terminen auf ] Faszinierende Bilder des Sonnensystems gibt es noch bis zum 10. Januar 2010 bei der Ausstellung „Sternstunden – Wunder des Sonnensystems“ im Oberhausener Gasometer zu bestaunen 06 Foto: Wolfgang Volz

[LANDSCHAFTSPARK DUISBURG-NORD] OPEN-AIR-KONZERT SCHAND- LIKE 26. JUN [KLUB KOBRA MOERS] GRATIS-PARTY FRIDAY AFFAIRS MAUL 23. JUN 21.00h [DRUCKLUFT OBERHAUSEN] KONZERT ANARCHIST 27. JUN 20.00h [SCHWARZER ADLER RHEINBERG] KONZERT LANKO 22. TEAPOT 26. JUN AB 10.00h [STADTFEST DUISBURG] KONZERT JAMIROJUN 22.00h [PM NACHTERLEBNISWELT MOERS] PARTY NO BLONDES IM-N I E › 2 1 ›

Juni ’08: Die EURO-2008-Ausgabe!

Sparen Sie € 7,- je Karte Kinder

Leserservice

statt 27 € 20 € für Kinder von 4–11 Jahren Kinder bis einsch. 3 Jahren Eintritt frei

Erwachsene statt 31 €

24 €

Aktion bis 10. Juni ’09

Verkauf: Mühlenstr. 30 - MO o. Lotharstr. 116 - DU Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse

Rückenschmerzen? Schmerzlinderung durch Kochsalz!

ABTAUCHEN IM JUN.09 INS KULTURLEBEN

27.06., TONHALLE DÜSSELDORF

BARBARA DENNERLEIN ORGELKÖNIGIN IM SUNDOWNER „Jazz“, bekennt Barbara Dennerlein, „ist für mich ein Synonym für Freiheit. Der Freiheit von Vorurteil und Diskriminierung, der Freiheit von Zwang und Konvention. Diese, meine Deﬁnition von Jazz, will ich dem Zuhörer vermitteln. Ob Jung oder Alt, Traditionalist oder Modernist, Jazzfan oder Nicht-Jazzfan.“ Die Münchnerin zeigt in der Düsseldorfer Tonhalle, wie sich das auf ihrer Hammond Orgel anhört.

` 01. JUN 16 und 20h [THEATER AN DER RUHR, MÜLHEIM] DIE GOLDENEN LETZTEN JAHRE VON SIBYLLE BERG ` 04. JUN 20h [PHILHARMONIE ESSEN] 11. SINFONIEKONZERT DER ESSENER PHILHARMONIKER ` 04., 18. und 22. JUN je 19.30h [DÜSSELDORFER SCHAUSPIELHAUS] KASIMIR UND KAROLINE VON ÖDÖN VON HORVÁTH ` 05.,06.,14. und 17. JUN jeweils 19.30h [THEATER OBERHAUSEN] DIE MÖWE NACH ANTON TSCHECHOW ` IM-NIE › 22 ›

23 Freizeit INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN

WatzUp Duisburg | Mülheimer Str. 79 | 47058 Duisburg | Tel: 0203 - 3461010 | Fax: 0203 - 3461011

Kabale und Liebe Ferdinand liebt Luise und Luise liebt Ferdinand. So schön, so gut, wäre nicht Luise eine Bürgerstochter und Ferdinand der Sohn des herzoglichen Präsidenten. Damit ist die Provokation in der Welt. Doch Ferdinand glaubt unerschütterlich an die Kraft der absoluten Liebe. Dass Gefühle größer sind als machtbesessene Väter und soziale Grenzen. Allerdings sind auch in ihm bereits Zweifel und Misstrauen gesät. Da bedarf es nur noch der politischen Kabale des Präsidenten und der Intrige eines Wurm, um „die ganze Masse in eine zerstörende Gärung zu jagen.“ TERMINE: 01., 05., 06., 17. UND 23. JUNI, JE 19.30 UHR IM DÜSSELDORFER SCHAUSPIELHAUS

Zauberﬂöte Die Liebe zwischen Prinz Tamino und Pamina, der Tochter der Königin der Nacht, hat einen höheren Sinn. Durch ihre Verbindung soll die Einheit zwischen Sonne und Mond, Tag und Nacht wieder hergestellt und der Streit zwischen dem Sonnenkönig und der Königin der Nacht beigelegt werden. Dafür muss das junge Paar harte Prüfungen bestehen. Und auch der Vogelfänger Papageno wird auf die Probe gestellt, bevor er seine Herzensfrau Papagena in die Arme schließen kann. Mozarts Meisterwerk wird in erfrischend neuem Gewand dargestellt und ist ein Fest für Freunde alter Klassiker. TERMINE: 20. UND 27. JUNI JE UM 19.30 UHR, DEUTSCHE OPER AM RHEIN, DÜSSELDORF

TERMINE: 13. UND 20. JUNI JE UM 19.30 UHR, THEATER DUISBURG

Pique Dame Zwei Leidenschaften sind es, die den mittellosen Offizier German quälen: die Liebe zur schönen Komtesse Lisa, derer er sich nicht würdig fühlt, und sein unterdrückter Hang zum Glücksspiel. Als er erfährt, dass seine Angebetete bereits mit einem standesgemäßen Fürsten verlobt ist, stürzt ihn das in eine tiefe Krise.

Die vier in die Jahre gekommenen Schüler, die Sibylle Berg hier versammelt, sind nicht die vom Leben Begünstigten. Es sind die Dicken, Hässlichen, Behinderten und Ausgestoßenen. „Die goldenen letzten Jahre“ ist ein Musical, in schönen Liedern reﬂektieren die Zukurzgekommenen ihr Unglück und richten sich in ihm ein. Sibylle Berg gewährt ihren Figuren dann in einer schönen Wendung allerdings die Gnade des späten Lebensabschnitts (mit dazu gehörigem Partner). Da sie nichts zu verlieren haben, geht es den Vier immer besser, je älter sie werden. TERMINE: 01. JUNI UM 16 UND 20 UHR, THEATER AN DER RUHR, MÜLHEIM

Giselle Was ist anrührender und tragischer als unerfüllte Liebe, die zum Tod eines schönen jungen Mädchens führt. Und was ist romantischer, als wenn dieses junge Mädchen zu mitternächtlicher Stunde schwerelos und schaurig verführerisch als Feenwesen wieder erscheint, um den treulosen Geliebten verheißungsvoll lächelnd in einen rauschähnlichen Todestanz mit sich zu reißen. Théophile Gautiers Geschichte von dem jungen Bauernmädchen Giselle wurde zum Inbegriff romantischer Ballettkunst.

Die letzten goldenen Jahre

Yellow Moon „Warum bist du mit mir gekommen, Leila?“, fragt Lee. „Weil, wenn ich mit dir bin, fühle ich mich echt und wie in ’ner wirklich großen Story und denke mir dann, dass die Menschen Phantasien über mich haben und sich fragen, was ich denke.“ Leila sagt diese Sätze zu Lee nicht wirklich. Sie hat sie in ihrem Kopf. Leila ist schweigsam. Sie ist ein introvertiertes Mädchen und liest am liebsten Promi-Zeitschriften. Yellow Moon heißt das neueste Jugendstück des 1970 in Schottland geborenen Dratikers David Greig und im Juni 2009 am Niederrhein zu sehen. TERMIN: 02. JUNI 19.30 UHR, THEATER OBERHAUSEN

Liebestrank Für den schüchternen Bauern Nemorino kommt der selbsternannte „Wunderdoktor“ Dulcamara wie gerufen. Inspiriert durch die Legende von Tristan und Isolde fragt der junge Mann nach einem Liebestrank: Mit dessen Hilfe möchte er das Herz der spröden Adina gewinnen. Der komischen Oper in zwei Akten von Gaetano Donizetti gelingt es in seiner witzigen und leidenschaftlichen Partitur, die reine Liebe des naiven Nemorino ebenso wie die Intelligenz und Kapriziösität der umworbenen Adina auszudrücken. Termine:den nun der Essener Öffentlichkeit präsentiert. TERMINE: 05. JUNI UM 20 UHR UND 21. JUN UM 19.30 UHR, THEATER KREFELD

TERMINE: 02. JUNI UM 20 UHR, 07., 14. UND 23. JUNI JE UM 19.30 UHR, THEATER MÖNCHENGLADBACH

12. JUN 19.30h [DEUTSCHE OPER AM RHEIN, DÜSSELDORF] DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL NACH WOLFGANG AMADEUS MOZART ` 19. JUN 19.30h [THEATER OBERHAUSEN] DIE MUTTER NACH BERTOLT BRECHT ` 21. JUN um 15h und 24. JUN um 19.30h [THEATER, DUISBURG] LUCIA DI LAMMERMOOR VON GAETANO DONIZETTI ` 24. und 25. JUN 20h [THEATER MÖNCHENGLADBACH] YVONNE, DIE BURGUNDERPRINZESSIN ` IM-N I E › 23 ›

Montag: 15:00 bis 20:00 Dienstag: 10.00 bis 13:00 und 15:00 bis 20:00 Mittwoch: 15:00 bis 18:30 Donnerstag: 10:00 bis 13:00 und 15:00 bis 20:00 Freitag: 15:00 bis 20:00 Samstag: 10:00 bis 15:00

Gerne finanzieren wir Ihr Traumrad zu 0%, sprechen SieK Uuns an. RZE WERBEUNTERBRECHUNG

SEGELNS DIE FASZINATION DES

IN DUISBURG INFORMER MAGAZINE NIEDERRHEIN PRÄSENTIEREN DEN BMW SAILING CUP 2009 Spätestens seit dem America’s Cup 2007 in Valencia hat eine breitere Öffentlichkeit die Faszination des Yachtsports entdeckt. Beim BMW Sailing Cup in Duisburg vom 12. bis 14. Juni 2009 wird auf dem Masurensee hochklassiger Segelsport mitten in der Stadt geboten. Die Regattabahn wird so nahe wie möglich vor dem Nordufer ausgelegt, so dass die Zuschauer kein Manöver und keinen Positionswechsel auf dem Wasser verpassen. Segelexperte Christoph Schumann wird von der zweistöckigen BMW Sailing Cup Base aus das Geschehen während der gesamten Regatta moderieren. Fachkundig für Yachtsportexperten und verständlich für Segellaien kommentiert er die Taktik der Teams, den Wettfahrtverlauf und die Windbedingungen. Eindrucksvoller lässt sich der Kampf mit Wind, Material und der Konkurrenz kaum erleben. Von der BMW Sailing Cup Base haben Aktive wie Zuschauer den besten Blick auf die Wettfahrten und erhalten alle Informationen zum aktuellen Geschehen und dem BMW Sailing Cup. Teilnehmer und Besucher können auch an Land erleben, mit welchen Herausforderungen der Segelsport verbunden ist. Beim BMW Virtual Match Race ist taktisches Geschick und Feingefühl am Steuerrad eines America’s Cuppers gefragt. Ganz andere Qualitäten werden beim Grinderwettbewerb verlangt, wenn es darum geht, mit Muskelkraft in möglichst kurzer Zeit den 500 Quadratmeter großen Spinnaker einer America´s Cup Yacht zu setzen. Rund um die BMW Sailing Cup Base präsentiert das BMW Autohaus Overdreef die aktuellen BMW Modelle, die für Probefahrten das gesamte Wochenende zur Verfügung stehen. Auf vielfachen Wunsch aus den Reihen der Segler wurden besondere Erlebnis-Probefahrten entwickelt. Interessierte haben die Möglichkeit, mit einem aktuellen BMW Modell die Vorteile von BMW EfficientDynamics kennen zu lernen. So lassen sich an dem Segelwochenende der BMW X6 entlang einer besonderen ErlebnisRoute, die offene Freude am Fahren im neuen BMW Z4 oder das BMW 3er Cabrio zu einem attraktiven Ausflugsziel er-fahren. Für Kurzentschlossene sind beim BMW Sailing Cup in Duis-

burg nur noch wenige Startplätze frei. 64 Segler kämpfen in 16 Teams um den Finaleinzug am Sonntag. Die Gewinnercrew hat die Qualifikation für das BMW Sailing Cup Deutschlandfinale im Herbst 2009 in der Tasche. Die deutschen Gesamtsieger der weltweit größten Amateur-Regattaserie werden zum Weltfinale eingeladen und treffen auf sieben andere Nationensieger aus Frankreich, Hong Kong, Italien, Malta, Neuseeland, Portugal und Spanien. Nach einer erfolgreichen Bewerbung werden 64 Segler anhand ihrer Erfahrung und ihres Könnens in 16 Vierer-Crews mit gleicher Leistungsstärke eingeteilt. Regatta-Erfahrung ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung zum Mitsegeln. Zu Bewerbung genügen der Besitz eines gültigen Segelscheins und die Volljährigkeit. BMW stellt für das gesamte Regattawochenende Sportboote der Einheitsklasse J80, hochwertige Segelkleidung und Schwimmwesten zur Verfügung. Veranstaltet wird die Premiere der Qualifikationsregatta auf der Dusiburger Sechs-SeenPlatte vom BMW Autohaus Overdreef in Kooperation mit dem Duisburger Segel-Club, der für den reibungslosen und fairen Ablauf auf dem Masurensee sorgt. Am Freitag, 12. Juni 2009, beginnt der BMW Sailing Cup nach der Begrüßung mit dem Vormittags-Training. Um 14 Uhr fällt der erste Startschuss für die Vorläufe, die wie alle Wettfahrten Fleet Races sind und über die Zusammensetzungen der Qualifikationsgruppen am Samstag entscheiden. Dabei bilden die Gewinnercrews der Vorläufe, die Zweitplatzierten sowie die Dritt- und Vierplatzierten jeweils eine Gruppe. Am Samstag werden die Qualifikationsrennen jeweils in zwei Durchgängen ausgesegelt. Die besten Crews kommen direkt in das Halbfinale, während die unterlegenen Teams am Sonntagvormittag in den Hoffnungsläufen ihre Chancen auf den Halbfinaleinzug nutzen können. Dieser Modus garantiert, dass alle 64 Segler an jedem der drei Regattatagen auf dem Masurensee aktiv segeln werden. Selbst für Crews, die ausgerechnet im Halbfinale Pech mit einem Manöver oder einer taktischen Entscheidung haben, ist noch alles drin: Beim BMW Sailing Cup haben sie im so genannten „Runner’s Up“- Rennen noch eine weitere Chance:

Das Sieger-Team dieser Wettfahrt bekommt den letzten freien Platz im Finale, das am Sonntagnachmittag die Frage beantwortet, wer den Gesamtsieg bei der Premiere des BMW Sailing Cup Duisburg verbucht.

Für Bewerbungen und weitere Informationen wenden sich interessierte Segelsportler an das BMW Autohaus Overdreef. Zuschauer sind eingeladen diese hochklassige Segelsportveranstaltung von Land zu erleben und mitzufiebern. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: BMW Autohaus Overdreef Aleksandra Ristic Am Nordhafen 10 49119 Duisburg Tel.: 0203-45 57 80-51 E-Mail: a.ristic@bmw-overdreef.de Internet: www.bmw-overdreef.de

IM-NIE › 24 ›