Portfolio: l’œil de Cyril Cattin

CYRIL CATTIN

Passionné par la photographie depuis tout petit, Cyril a commencé par immortaliser les sports comme le VTT et le ski. Un temps responsable numérique pour l'office de tourisme de Val Thorens, il a parcouru la station en quête des meilleures images pendant six ans. Il a su évoluer avec son métier, en utilisant des drones pour ses prises de vue, là où un vol en hélicoptère était autrefois indispensable. Avec sa société Alpcat Medias, il multiplie les documentaires en immersion auprès de professionnels : « J'aime capturer les gens en train d'exercer leur activité spontanément, sans pose. À travers les clichés, on peut ressentir la passion qui les anime. » Dernièrement, il a réalisé un film et un livre sur le projet « Nice-Tignes », qui retrace un itinéraire de ski de randonnée emprunté en 1939 par le grand-père d'un proche. À travers l'image, on peut ainsi constater l'évolution des vallées alpines transformées par les années... (S.R.)

Passionate about photography since childhood, Cyril Cattin began by immortalizing sports such as mountain biking and skiing. His company Alpcat Medias evolved over the years, using drones for its shots, where a helicopter flight was once essential.

SAMEDI 08/01 À 17H

Val Tho Trail – Trail de nuit

Val Tho Trail – Night trail 12€ (dont 1€ reversé à l’association Baskets aux Pieds) Inscription au Club des sports Maison de Val Thorens Pass sanitaire et certificat de non contre-indication à la course à pied obligatoires Départ Place Caron

LUNDI 10/01 À 17H45

Information «sécurité hors-piste» avec initiation DVA

«Off-piste safety» beginner’s session Inscription obligatoire dans la shop Prosneige (place Caron) avant lundi 14h Gratuit Maison de Val Thorens

MARDI 11/01 À 18H30

Concert d’hiver «Ginger Duo»

«Ginger Duo» winter concert Pass sanitaire et port du masque obligatoires Entrée libre Église de Val Thorens

MERCREDI 12/01 À 11H

Atelier enfants

Children’s workshop Inscription gratuite à l’office de tourisme avant mardi 17h 4 enfants minimum et 8 maximum / De 3 à 6 ans Présence obligatoire d’un parent avec pass sanitaire et port du masque Maison de Val Thorens

MERCREDI 12/01 DE 16H À 16H45 ET DE 16H45 À 17H30

Construction géante avec le Club Val Thorens

Giant building challenge with Club Val Thorens Places limitées Inscription gratuite au Club Val Thorens, Place Caron Port du masque obligatoire – Prévoir des gants

JEUDI 13/01 DE 15H À 18H

Jeux en bois

Wooden games Gratuit - Places limitées Place Caron

OFFICE DE TOURISME VAL THORENS +33 (0)4 79 00 08 08

THE PLACE TO BE PROPRIÉTAIRE

Il est un lieu où les propriétaires sont accompagnés dans la gestion de leurs biens, avec en prime des avantages VIP. Bienvenue à l'Espace Propriétaires des Belleville !

Neige fraîche, évènements et activités à gogo... Il fait bon vivre dans la plus haute station d'Europe ! Comme Val Thorens, l'Espace Propriétaires est un lieu de rendez-vous convivial pour les propriétaires de la station. Une équipe dédiée facilite chaque démarche : labellisation et valorisation du patrimoine, aides à la rénovation... Avec en prime des animations et avantages exclusifs.

Pour participer à l'attractivité et à la vie de votre station, vous savez ce qu'il reste à faire : foncer à l'Espace Propriétaires ! (S.R.)

The special area Espace Propriétaires for owners in the Belleville valley helps owners with the management of their property (renovation, labelling system,...) and offers numerous exclusive advantages and animations for the whole family.

ESPACE PROPRIÉTAIRES

À Val Thorens, dans la Maison de Val Thorens +33 (0)4 79 00 84 89 espace.proprietaires@vathorens.com

MH CUISINE Pour mieux personnaliser votre intérieur…

Au cœur de Moûtiers, les lumières de l'enseigne MH Cuisine nous invitent à entrer chez Jérémy Daude, ce nouveau cuisiniste originaire de Montagny. Fort d'une expérience de plus de 20 ans dans la menuiserie et dessinateur de cuisines, l'homme nous livre une prestation clé en main et adaptée à nos envies.

UNE EXPÉRIENCE MAÎTRISÉE Aménager ou changer sa cuisine, ce n'est pas une décision que l'on prend à la légère. Quel cuisiniste choisir et comment savoir qu'il saura comprendre nos besoins et faire naître le coup de cœur ? Vous avez plusieurs raisons d'opter pour ce prestataire. D'une part l'enseigne MH cuisine, c'est plus de 120 ans d'expérience dans la fabrication de cuisines équipées, et c'est donc un expert de l'aménagement intérieur. Et si Jérémy, le maître des lieux, n'a ouvert que depuis un an, c'est néanmoins un véritable couteau suisse (ou plutôt savoyard) à l'expérience certaine. En effet, il a passé plus de 20 ans dans le secteur de la menuiserie, puis a été formé sur des logiciels pour dessiner lui-même ses cuisines. Ce Montagnolais combine donc passion, expérience et technicité. Un véritable artisan qui sait de quoi il parle ! UNE PRESTATION PILE « POÊLE » FAITE POUR NOUS Autre raison pratique de passer la porte du magasin. Sa position géographique, au pied des domaines skiables 3 Vallées et Paradiski, rend les démarches faciles. Plus besoin de faire 120 km pour s'équiper... On notera surtout aussi le service personnalisé. L'équipe de concepteurs vendeurs réalise spécialement des aménagements sur mesure adaptés aux besoins et au budget de chacun. En effet, Jérémy et son équipe sont capables de réaliser des cuisines haut de gamme tout comme des cuisines plus modestes. Son habitude de travailler en station et en vallée lui permet de s'adapter à tout type de demande. Il nous explique qu'il peut aussi réaliser, en collaboration avec d'autres artisans, des travaux annexes et préparatoires (plomberie, électricité, rénovation entière d'un appartement). Alors, poussons la curiosité jusqu'à Moûtiers, et mettons les petits plats dans les grands pour tous nos projets d'aménagement ! (C.B.)

MH CUISINE

59 Square de la Liberté - Moûtiers +33 (0)4 79 09 16 07 www.mh-cuisines.fr

© Photos : DR

In the heart of Moûtiers, at the foot of the ski resorts Les 3 Vallées and Paradiski, is situated MH Cuisine managed by Jérémy Daude, new kitchen supplier from Montagny. With more than 20 years of experience in carpentry and kitchen design, he provides a personalised service and custom-made kitchens adapted to the desires and budget of his clients.