L’église Saint-Martin, le charme du baroque

RAVEILLUS-VOUS!

Samedi 15 janvier, rendezvous à Champagny-enVanoise pour la 10e édition de la Course des Raveillus, date d'ouverture de la nouvelle saison du Rando Challenge. À vos peaux, prêts, c'est parti !

15 JANV.

Ça y est, l'hiver est là ! La saison sportive recommence et parmi son lot de réjouissances, le ski-alpinisme rayonne à La Plagne. À commencer par Champagnyen-Vanoise et la 10e édition de la montée des Raveillus, rebaptisée cette année Course des Raveillus. Derrière ce nouveau nom se cache un nouveau format : il ne s'agit plus ici d'une montée sèche en ski de randonnée, mais de boucles à choisir selon son niveau.

AMATEUR OU COMPÉTITEUR, TOUT LE MONDE TROUVERA PEAU À SES SKIS ! Pour se faire plaisir, on optera pour la course loisir de 3,3 km et son retour en hors-piste ou pour la sortie ski de randonnée encadrée à cette occasion par l'ESF. Les compétiteurs performeront, quant à eux, sur une boucle plus de 8,3 km avec un retour à travers l'un des plus mythiques hors-pistes du domaine : la combe des Arriérés. Et pour fédérer l'ensemble des participants, le stade vibrera au rythme de l'ambiance musicale, réchauffé par le snack chaud et agrémenté de tests de matériel, d'une initiation à la détection des victimes d'avalanches et d'une initiation au ski de randonnée. Pour les plus mordus, il est à noter que les Raveillus est la première des 4 dates qui constituent le Rando Challenge de la Grande Plagne. Un challenge inédit pour les adeptes de ski-alpinisme à l'état pur, permettant de découvrir le domaine à travers quatre destinations (Champagny-en-Vanoise, Montalbert, Montchavin-Les Coches et Plagne Altitude) et de s'illustrer via un classement général sur la saison. (C.K.)

Organised by the Tourist Office, in partnership with ESF, Ski Club, and the sports shops, Champagny-en-Vanoise organises the 10th edition of the traditional ski touring competition La Course des Raveillus on Saturday, January 15 at 10am. Two loops are possible open to amateurs and more experienced ski tourers : 3,3km or 8,3km with an altitude difference of 370m and 780m and an off-piste descent.

LA COURSE DES RAVEILLUS - SAMEDI 15 JANVIER

Proposée par l'office de tourisme (en partenariat avec l'ESF, le ski-club et les magasins de sports de Champagny-en-Vanoise) Reportée au samedi 22 janvier en cas de mauvais temps Deux formats au choix : 370 ou 780 m de dénivelé + avec descente hors-piste Départ à 10h - Stade de slalom à Champagny-en-Vanoise Inscription obligatoire avant le 14 janvier à 20h 7€ format loisir / 12€ format compétition www.njuko.net/raveillus-22/select_competition • +33 (0)4 79 55 06 55

© Photos : Jérôme Lardat - Vincent Piccerelle

PRALOGNAN-LA-VANOISE

15 JANV.

LA GRANDE ODYSSÉE Le rendez-vous des mushers

Le samedi 15 janvier, les chiens de la Grande Odyssée feront une escale dans leur périple en Tarentaise, du côté de Pralognan-la-Vanoise. Une occasion à ne pas manquer d'assister à une course de chiens de traîneau unique en son genre. Venez faire un toutour !

C'est LE gros événement du chien de traîneau en Europe, qui se déroule chaque année depuis maintenant plus de 15 ans. La Grande Odyssée est un véritable marathon à travers les massifs alpins de Savoie et de Haute-Savoie, opposant pendant 12 jours des compétiteurs venu de France, d'Allemagne, d'Italie, de Suisse ou encore d'Espagne. Conduits par un musher, les chiens attelés au traîneau devront effectuer un parcours de 34 km le plus rapidement possible pour espérer monter sur le podium de l'étape. C'est aussi ça, la Grande Odyssée : l'histoire de femmes et d'hommes, passionnés par leur sport, qui créent des liens étroits et privilégiés avec leurs chiens. Fraîchement débarqués de Peisey-Vallandry la veille, c'est une course en contre-la-monte qui se disputera à Pralognan-la-Vanoise. Les équipages s'élanceront les uns après les autres à intervalles réguliers, et c'est le plus rapide qui remportera la course. Le départ sera donné de la place de la Mairie, et l'on pourra observer les chiens et les mushers en action depuis le Plan, le pont du centre Vacanciel, le front de neige de la station ou, encore un peu plus haut, aux Fontanettes. Dans le cadre exceptionnel de Pralognan, avec en toile de fond les glaciers de la Vanoise, le spectacle promet d'être extraordinaire. (S.R.)

On Saturday, January 15, the exceptional race La Grande Odyssée makes a stop in Pralognan-la-Vanoise. La Grande Odyssée crosses Savoie and Haute-Savoie, opposing competitors from France, Germany, Italy, Switzerland and Spain for 12 days. Led by a musher, the sled dogs must complete 34km as quickly as possible to reach the podium. In the exceptional setting of Pralognan-la-Vanoise, with the glaciers in the background, the event promises to be extraordinary.

EN

MARDI 11/01 DE 9H À 11H

Le Mot Magique – Questions de parentalité

The magic word – Parenting matters Café des Parents dans un espace neutre et bienveillant AACM, rue du Pain de Mai - Moûtiers +33 (0)4 79 00 08 35

MARDI 11/01 DE 14H À 16H30

Atelier couture (apportez votre matériel)

Sewing workshop (bring your equipment) Tous niveaux Ludothèque de l’AACM Rue du Pain de Mai - Moûtiers Inscriptions au +33 (0)4 79 00 08 35

MERCREDI 12/01 À 18H30

Conférence «Paysages à Moûtiers» par Lucienne Guillerme

« Landscapes in Moûtiers » Conference by Lucienne Guillerme Masque et pass sanitaires obligatoires Centre Culturel de Moûtiers – 1er étage Organisé par l’Académie de la Val d’Isère

JEUDI 13/01 DE 13H30 À 16H30

Atelier Patchwork

Patchwork workshop Espace Boéro - Moûtiers Renseignements auprès de l’AACM au +33 (0)4 79 00 08 35